978-64-77~~-639-4

I I

9 788477

116394

BIOGRAFIAS

El trgico destino
de un poeta
Nivel fi

Consuelo Jimnez de lasner~s

edelsa
GRUPO

DIDASCALIA,

Plaza Ciudad de Salta, 3 - 28043 MADRID

TEl.: (34) 914.165.511 - (34) 915.106.710

FAX: (34) 914.165.411
e-mail: edelsa@edelsa.e5-www.edelsa.e5

S.A.
- (ESPANA)

EL TRAGICO

DESTINO

DE UN POETA

El trgico destino
de unpoeta
Desastre:
desgracia,

tragdia.
Anticuado:
viejo.

Flota:
conjunto de
barcos.

Insurrecto:
rebelde,
revolucionario.

Partir de cero:
empezar de
nuevo.

Remedio:
solucin.

Una infancia feliz

El ano de 1898 se conoce en Ia historia espafiola
como el ano del desastre, porque es cuando Espana
pierde Ia guerra de Cuba'. Los anticuados barcos espafoles nada pueden hacer contra Ia poderosa flota de los
Estados Unidos, que apoya a los insurrectos. Con esa
derrota, Espana pierde tambin Ias ltimas colonias del
inrnenso imperio formado en tiempos de Carlos V2
En esos momentos de depresin, muchos espafioles
creen que hay que renovar Ia vida poltica y econmica
deI pas, partir de cero, olvidar Ias glorias imperiales
del pasado y pensar en los problemas del presente y el
futuro. Un grupo de escritores trata de transmitir en sus
novelas y ensayos Ia realidad que estn viviendo mientras buscan remedios para los males de Espana. A este
grupo se le llama Generacin deI 98, y entre ellos hay
escritores de distintos orgenes: los vascos Miguel de
Unamuno y Po Baroja, el alicantino Jos Martnez
Ruiz, Azorin, el gallego Ramn deI Valle Incln, el andaluz Antonio Machado y algunos ms.

1 - EI resultado de esta guerra es Ia independencia de Cuba y Ia prdida, por parte

de Espana, de sus colonias: Puerto Rico, Filipinas y Guam.
2 - Carlos I de Espana y V emperador de Alemania (1500-1558) reina durante los
momentos de mayor esplendor y expansin dei imperio espafiol.

EL TRGICO

DESTINO

DE UN POETA

El da 5 de junio de ese ano del desastre de 1898

nace Federico Garca Lorca en Fuente Vaqueros, un pueblo de Granada. Su padre, Federico Garca, es un terrateniente rico, de ideas progresistas, duefio de fincas
donde se cultiva el tabaco y Ia remolacha; su madre,
Vicenta Lorca, maestra, enseguida transmite a su primognito el gusto por Ia literatura y Ias artes. Muy pronto,
Federico aprende no solo a escribir, sino tambin a dibujar y a tocar el piano.

Terrateniente:
duefio de
tierras.

Primognito:
el prirner hijo.

Mi infancia es aprender letras y msica con mi

madre, escribe en su primera autobiografia que va a
redactar durante su juventud.
De nino, Federico tiene algunos problemas de salud.
Para l es muy dificil aprender a andar solo y no 10 va a
conseguir hasta los cuatro anos. Sin embargo, con dos
anos ya sabe cantar canciones populares y muestra un
gran talento e inters por todo 10 artstico: Ia msica, Ia
pintura, el teatro... Sus primeros juegos consisten en
construir un teatro de juguete donde inventa escenas y
representaciones que basa en los relatos de su madre y
de Ias criadas de Ia casa. Su enorme fantasa hace el
resto. Los tteres y Ias marionetas le encantan, porque
le permiten imaginar toda clase de dilogos y situaciones divertidas o patticas.
En esos juegos y en sus primeras experiencias artsticas le acompafian sus hermanos, que admiran todo 10
que hace y propone. Federico es el mayor de los cuatro
hijos que tiene el matrimonio Garca Lorca. Tras l viene
aI mundo Francisco, que nace en 1902, cuando Federico
cumple cuatro anos; Concepcin (a Ia que llaman
Concha o Conchita) es Ia primera de Ias nifias y viene

Criada:
mujer que
trabaja en el
servicio de una
casa.

Tteres:
mufiecos que
se mueven con
hilos.

Marioneta:
muieco que se
manipula con
Ias manos.

Pattica:
triste.

EL TRGICO

DESTINO

DE UN POETA

EL TRGICO

ai mundo en 1903, e Isabel, que nace algo ms tarde, en

1910. EI futuro poeta siente un gran carifio por sus hermanos y una especial ternura por su hermana menor,
Isabel, como se muestra en los libros y poemas que les
va a dedicar ms adelante.
Corretear:
correr de un
sitio a otro.

Vega:
va!le frtil.

Mi infancia apasionada correteando ... por Ias praderas de una vega sobre un fondo de serranan'.
As recuerda el poeta algunas de Ias escenas en el
campo andaluz, donde pasa Ias vacaciones en un pequeno pueblo conocido como Asquerosan', en medio de
esa naturaleza que tanto ama y que tanto describe en sus
poemas.
Pero no solo Ia naturaleza est presente en Ias primeras obras dei autor sino tambin Ias escenas de su infancia que le van a acornpafiar durante toda su vida.

Calleja:
ca!le pequena.

Pedazo:
trozo,
fragmento.

Tiovivo:
figuras que
giran con
msica.

Salen los nifios alegres

de Ia escuela,
poniendo en el aire tibio
dei abril canciones tiernas.
[Qu alegria tiene el hondo
silencio de Ia calleja!
Un silencio hecho pedazos
por risas de plata nueva.'
Con esos versos nos cuenta Ia alegria de los nifios aI
salir de Ia escuela o cmo viven los das de fiesta, esos
das diferentes a todos los dems, en que los nifios van a
Ia feria y suben ai tiovivo o ai carrusel de cabaUitos de
madera.

3 -Libro de poemas, 1921.

4 - Actualmente este pueblo se !lama Valderrubio.
5 - De su poema Cancin primaveral, en el Libro de poemas,

1921.

DESTINO

DE UN POETA

Los das de fiesta

van sobre ruedas.
EI to-vivo los trae,
y los lleva.
Corpus" azul.
Blanca Nochebuena'.
Los das abandonan
su pieI, como Ias culebras,
con Ia sola excepcin
de los das de fiesta."

Culebra:
serpiente.

Federico dedica mucho tiempo a una de sus actividades

favoritas, Ia lectura. Lee con pasin a Ios grandes autores
como Miguel de Cervantes o Vctor Hugo. Lee tambin los
romances populares, los versos del teatro clsico espafol, Ia
poesa romntica, y, ms adelante, va a disfiutar de los versos de sus contemporneos, los poetas vanguardistas y los
que forman Ia Generacin dei 27, que es un importante
grupo de escritores dentro del panorama cultural espafol.
Toda esta experiencia lectora va formando su gusto literario. Pero adems Federico es un amante de Ias copias, Ias
canciones, Ias leyendas y Ias romanzas de Ias criadas de su
casa, de los gitanos, de los campesinos, de Ias gentes de
su pueblo. En su obra se mezclan todas Ias infuencias: Ias
literarias y cultas con Ias populares.

Copia:
cancin o
poesa popular.

En 1906, Ia familia de Federico se traslada durante

unos anos a Ia ciudad de Almeria, en Ia costa mediterrnea. All van a vivir durante tres anos y es all donde
Federico asiste a Ias c1ases del maestro Rodrguez
Espinosa, aunque como estudiante es un poco irregular.
6 - EI Corpus Christi es una fiesta religiosa que se celebra un jueves de primavera y
que da origen a multitud de tradiciones literarias y artsticas.
7 - La Nochebuena es Ia noche deI 24 a 25 de diciembre, en Ia que se recuerda el
nacimiento de Cristo.
8 - De su poema Tovivo, en el libro Canciones.

EL TRGICO

DESTINO

EL TRGICO

DE UN POETA

DESTINO

DE UN POETA

Prefiere 1eer,jugar con sus amigos y soiiar con todas Ias

aventuras y personajes que descubre, poco a poco, en 10s
1ibros y en Ias voces de todos 10s que 1e rodean.

Esta noche ha pasado Santiago?

su camino de luz en e1 cielo.
Lo comentan los niiios jugando
con e1 agua de un cauce sereno.
i,Dnde va e1 peregrino celeste
por e1 claro infinito sender?
Va a Ia aurora que brilla en e1 fondo
en caballo b1anco como e1 hielo.
[Nifios chicos, cantad en e1 prado
horadando con risas al viento!

Apuro:
dificultad,
problema.

Manaza:
mano grande.

As va pasando Federico de Ia niiiez a Ia adolescencia

y poco a poco se da cuenta de Ia situacin real en Ia que
vive: es un niiio de buena familia que pronto va a ser 10
que en Anda1uca llaman un seiiorito, es decir, un joven
rico, sin necesidades ni apuros econmicos, que puede
vivir como quiere, con todas Ias comodidades. Sin
embargo, Federico siempre se siente unido a los jvenes
del pueblo con 10s que recuerda haber jugado de niiio.
Los niiios de mi escuela son hoy trabajadores
campo y cuando me ven casi no se atreven a tocarme
sus manazas sucias y de piedra por e1 trabajo. i,Por
no corris a estrechar mi mano con fuerza? i,Creis
Ia ciudad me ha cambiado? NO ... IO,escribe.

deI
con
qu
que

9 - EI apstol Santiago, patrn de Espana, est enterrado, segn Ia tradicin, en

Santiago de Compostela (Galicia), a donde Ilegan muchos peregrinos por el
famoso camino de Santiago, que en este poema se convierte en un camino en el
cielo, relacionado con Ia Va Lctea
10 - Extrado de Ia biografia lorquiana Una vida en breve, de Christopher Maurer.

Aos de formacin y Romancero gitano

La familia Garca Lorca vuelve a Granada en 1909.
All Federico estudia el bachillerato y luego asiste a Ia
universidad, donde va a estudiar Derecho y Filosofia y
Letras. A Federico 1egusta participar en Ias tertulias literarias, como Ia que tiene lugar en el caf Alameda, de
Granada, donde se rene con muchos compaiieros y
amigos interesados por el mundo dei arte y Ia literatura.
Son tertulias que alimentan el espritu 1iterario hasta el
punto de que llegan a inventar un poeta inexistente aI
que llaman Isidoro. En realidad es Federico quien
escribe y dibuja los textos y Ias ilustraciones de Isidoro.
El alma de poeta y escritor se va formando en estos
ambientes culturales. En 1918, a punto de cumplir veinte
aiios, Federico publica su primer libro, Impresiones y paisajes. An no es un poeta conocido y por eso su padre debe
pagar Ia edicin. En este libro, como dice el ttulo, Federico
recoge impresiones y paisajes de Ias excursiones escolares realizadas entre 1914 y 1917, con su clase y con el profesor de Literatura, el seiior Domnguez Berrueta, por
diversas regiones espaiiolas: Andaluca, Castilla, Galicia ...
Estos recorridos le permiten descubrir el arte, Ia cultura y
Ias gentes de otros lugares, y tambin conocer a escritores
como Antonio Machado" o Miguel de Unamuno".
Federico compagina los estudios de Derecho con el
arte de escribir versos y obras de teatro, como Ia divertida Tragicomedia de don Cristbal y Ia seii Rosita,
donde los personajes que aparecen son una mezcla de
tteres y figuras de Ia comedia dei arte. En esta obra,
11 - Antonio Machado (1875-1939). Poeta que pertenece a Ia Generacin dei 98. Su
tcnica modernista y su preocupacin por Espana van a influir en Garca Lorca,
con quien comparte Ias races y Ia cultura andaluza.
12 -Miguel de Unamuno (1864-1936). Escritor, profesor y filsofo de gran prestigio
e influencia en su generacin.

EL TRGICO

Arquetipo:
tipo
caracterstico.

Divulgar:
dar a conocer.

Bullicioso:
alegre,
ruidoso.

DESTINO

DE UN POETA

Federico ridiculiza los matrimonios desiguales acordados por conveniencia y presenta arquetipos sociales: Ia
muchacha joven, Ia madre ambiciosa, el marido viejo y
celoso, los enamorados ...
Su ilusin es llevar el popular teatro de tteres por los
pueblos montafiosos de Ias Alpujarras, donde habitan
descendientes de los moros vencidos tras el final de Ia
Reconquista de 149213 Ms adelante, tras el triunfo de Ia
Repblica", Federico funda un grupo de teatro, La
Barraca, con el que hace realidad su suefo de divulgar
el teatro entre Ia gente del pueblo.
En 1919 Federico convence a su padre para irse a
estudiar a Madrid, Ia capital de Espana, un lugar atractivo para un joven con inquietudes intelectuales y artsticas como es Garca Lorca. All se aloja en Ia Residencia
de Estudiantes, donde coincide con un grupo de jvenes
bulliciosos que, con el tiempo, se van a convertir en los
artistas ms importantes de su poca: el pintor surrealista Salvador Dal, el director de cine Luis Bufiuel, el tambin poeta Rafael Alberti ...
De todos ellos, Ia amistad con Dal va a ser Ia ms
importante para el poeta. Los dos coinciden en su bsqueda de novedades y experiencias artsticas y literarias.
Federico anima a Dal a escribir versos surrealistas y
Dal organiza Ia primera exposicin de dibujos del poeta
en una galeria de Barcelona.

13 - Hasta 1609, ano en que Felipe III ordena su expulsin definitiva, muchos moros
viven en los pueblos de Ias Alpujarras. Para saber ms sobre este episodio histrico, se
puede leer, en esta misma coleccin, Ia biografia de Isabel Ia Catlica (Edelsa, 2009).
14 - La 11Repblica se constituye tras unas elecciones despus de Ias cuales el rey Alfonso XIII decide abandonar Espafia, Elllarnado Alzamiento nacional en 1936 origina
una guerra civil que acaba en 1939. Los presidentes de Ia Repblica son Aniceto Alcal
Zamora (1931-1936) y Manuel Azaa (1936-1939). Tras Ia 11Repblica, Espaia vive
un periodo de dictadura hasta 1975, fecha deI fallecimiento de Franco.

EL TRAGICO

DESTINO

DE UN POETA

La Residencia de Estudiantes se sita en un agradable

lugar llamado Colina de los chopos y funciona
siguiendo el modelo de los colegios universitarios de
Oxford y Cambridge. El ambiente es el mejor para los
jvenes que all residen, porque tienen Ia posibilidad de
conocer a los ms importantes conferenciantes, escritores y cientficos extranjeros. All Federico va a contactar
con los grupos poticos vanguardistas, entonces de moda,
y tambin con el gran poeta Juan Ramn Jimnez", que le
aconseja y le orienta para publicar sus versos.
AI ano siguiente de su llegada a Madrid, en 1920,
Federico esfrena su primera obra dramtica en el teatro Eslava. Es una obra fantstica titulada EI maleficio
de Ia mariposa, donde los personajes son insectos que
representan los sentimientos humanos: el amor, Ia
soledad, Ia frustracin ... Pero el pblico no est preparado para un teatro tan diferente a Ias comedias habituales y Ia obra es un estrepitoso fracaso, a pesar de
que Ia representan actrices muy prestigiosas: Catalina
Brcena, gran amiga de Federico, y Ia artista conocida
como Ia Argentinita, amiga del torero Snchez
Mejas. Sin embargo, Federico no se desanima y sigue
escribiendo y participando activamente en Ia vida Iiteraria espafiola.

Colina:
montaa
pequena.

Chopo:
tipo de rbol
parecido aI
lamo.

Estrepitoso:
terrible.

Fracaso:
que no tiene
xito.

Los viajes entre Ia Residencia de Madrid y su amada

ciudad, Granada, son continuos. En 1923 termina Ia
carrera de Derecho en Granada y decide disfrutar all de
sus vacaciones en Ia casa familiar.
Durante el tiempo que tiene libre, el joven poeta, de
carcter alegre y muy sociable, disfruta de otra de sus
15 -Juan Rarnn Jimnez (1881-1958) est considerado como el poeta espaiol ms relevante dei siglo XX, reconocido por el Premio Nobel de Literatura que recibe en 1956.

EL TRGICO

DESTINO

pasiones, Ia msica. Le gusta tocar el piano y es capaz

de componer e improvisar canciones con Ias que alegra Ias veladas familiares y Ias reuniones con amigos,
como Ia que tiene lugar el da de Reyes de 1923, en Ia
casa de Granada. En esta reunin hay un invitado especial, un gran amigo de Federico, el msico Manuel de
Falla". La ocasin es nica porque el compositor ha
puesto msica a varios episodios de Ia literatura clsica espaiiola: del Quijote de Cervantes, del Misterio de
los Reyes Magos -obra de teatro medieval- e incluso ha
escrito melodas para versos compuestos por su amigo
Federico.
Entretanto, Federico est cada vez ms interesado en
el folklore andaluz y en el cante jondo", que inspira
algunos de sus poemas y el poemario titulado precisamente as: Poema dei cante jondo, escrito en 1921, aunque no se publica hasta 1931. A este libro pertenece uno
de sus ms conocidos poemas: La guitarra, que describe el dramatismo del cante gitano:
Empieza el llanto
de Ia guitarra.
Se rompen Ias copas
de Ia madrugada.
Empieza el llanto
de Ia guitarra.
Es intil callarla.
Es imposible
callarla.

16 - Manuel de Falia (1876-1946) es uno de los msicos espaioles ms importantes

dei siglo XX, autor de piezas como El amor brujo o El sombrero de tres picos,
msica inspirada en el folklore andaluz.
17 - EI cante jondo es un estilo de cancin f1amenca.

EL TRGICO

DE UN POETA

DESTINO

DE UN POETA

Liora montona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre Ia nevada.
Es imposible
callarla ...
Federico ya est trabajando en Ia que va a ser su obra
potica ms divulgada: el Romancero gitano, que mitifica el mundo lleno de arte, violencia y marginalidad de
los gitanos, describindolo con originales metforas y
smbolos. Elementos cotidianos del campo andaluz y de
Ia naturaleza en general: el caballo, Ia luna, el agua, Ias
flores, los metales... adquieren un significado potico,
expresando sugerencias y sensaciones con gran viveza y
consiguiendo as un estilo literario nico, muy personal,
que ahora todos llamamos lorquiano.
En estos romances aparece a menudo Ia idea de Ia
muerte, de una muerte trgica, como Ia que le espera al
poeta.
Muere el niiio del Romance de Ia luna, luna:
iCmo canta Ia zumaya,
ay, cmo canta en el rbol!
Por el cielo va Ia luna
con un niiio de Ia mano.
Dentro de Ia fragua lloran,
dando gritos, los gitanos ...

Zumaya:
ave nocturna
parecida a Ia
lechuza.

Fragua:
lugar donde se
trabaja el
metal.

EL TRGICO
EL TRGICO

DESTINO

Muere el gitano Camborio:

-jAy Antofiito el Camborio,
digno de una Emperatriz!
Acurdate de Ia Virgen
porque te vas a morir.
-j Ay

Federico Garca,
llama a Ia Guardia Civil!
Ya mi talle se ha quebrado
como cafia de maz.
Tres golpes de sangre tuvo
y se muri de perfil.
Viva moneda que nunca
se volver a repetir.
Muere el gitano conocido como el Amargo:

Yacer:

El veinticinco de junio
le dijeron a el Amargo:
-Pide luces y campanas,
aprende a cruzar Ias manos,
y gusta los aires frios
de metales y pefiascos.
Porque dentro de dos meses
yacers amortajado.

morir.

Amortajado:
envuelto con
una tela.

DESTINO

DE UN POETA

DE UN POETA

Un presentimiento de muerte recorre esa sucesin de

versos cuyo ritmo e intensidad dramtica siguen emocionando a lectores de todos los pases y culturas.

De Sevilla a Nueva York

Entretanto, prosigue Ia intensa amistad entre Federico
Garca Lorca y Salvador Dali". El pintor invita al poeta a
conocer su pueblo natal, Cadaqus, en Ia Costa Brava, ese
lugar que tanto va a inspirar su obra pictrica. Entre los
dos imaginan un proyecto que nunca llega a ver Ia luz, el
llamado El libro de Ias putrefactos, con dibujos satricos
de Dal y un prlogo de Federico. Ambos artistas tienen
muchas ideas, algunas sorprendentes y divertidas.
Dal disefa los decorados de Ia obra Mariana
Pineda, que Federico estrena en 1927. El pintor cataln
an no es eloartista que a va llegar a ser universalmente
conocido, tanto por su arte como por sus extravagancias ...
includo su personal modo de arreglarse el bigote. En
agradecimiento, Federico le escribe una oda, composicin
clsica de solemne alabanza, aunque, en este caso, se trata
de una oda moderna, con versos irnicos y atrevidas irngenes: Ia Oda a Salvador Dali. En ella, el poeta se
muestra a Ia vez admirador y critico de su amigo:

Putrefacto:
podrido,
descompuesto.

Decorado:
elemento que
adorna el
escenario.

[Oh Salvador Dal, de voz aceitunada!

No elogio tu imperfecto pincel adolescente
ni tu color que ronda Ia color de tu tiempo,
pero alabo tus ansias de eterno limitado.
EI afio de 1927 va a ser un momento de gran importancia tanto para Ia literatura como para Ia cultura espafiolas, pues este afio va a dar nombre a una de Ias generaciones ms conocidas deI panorama cultural espafol,
Ia que se conoce como Generacin deI 27. En ese afio
tiene lugar en Sevilla un encuentro nico en el que
Federico participa junto con un grupo de poetas, profe18 - En 2009 se estrena Ia pelcula angloespafola Little ashes, traducida como Sin lmites, que trata Ia amistad entre Lorca y Dal Y est ambientada en Ia Residencia de
Estudiantes de Madrid y en Cadaqus.

EL TRGICO

DESTINO

DE UN POETA

sores y artistas que se dan cita en Ia herrnosa capital andaluza: Dmaso Alonso, Gerardo Diego, Jorge Guilln, Jos
Bergarnn, Rafael Alberti ... Todos estn all para celebrar
un homenaje al poeta barroco Luis de Gngora en el tercer centenario de su muerte. Ese objetivo cornn los hace
sentirse an ms unidos, reforzando su amistad. Se
puede decir que todos los que se renen en el Ateneo de
Sevilla para el homenaje a Gngora acaban siendo amigos. Hasta tal punto es esto cierto que al grupo de poetas de Ia Generacin del 27 se le llama tambin Ia
Generacin de Ia amistad.
AIos actos y homenajes asiste tambin un torero
culto y elegante, aficionado a Ia literatura: Ignacio
Snchez Mejas. Federico enseguida simpatiza con l y
con su amiga Ia Argentinita. No se puede imaginar
entonces que su arnistad con el torero va a durar poco,
pues Ia tragedia espera a Ignacio en Ia plaza de toros de
Manzanares.
A pesar de estos proyectos, Lorca necesita nuevas
experiencias y aprendizajes. En Ia primavera de 1929,
Fernando de los Ros, antiguo maestro de Federico y
amigo de su familia, propone al joven poeta pasar una
temporada en Nueva York, a donde l tiene que ir por
motivos de trabajo. As, Federico puede aprender ingls
en Ia Universidad de Columbia.
11

"
CI
li

Travesa:
viaje.

El viaje se realiza va Pars y Londres. El 19 de

junio embarca en Southampton, en un barco llamado
Olyrnpic. La travesa dura una semana y es el
comienzo de una experiencia extraordinaria
para
Federico quien va a cambiar su visin de s mismo y de
su arte. Este viaje es Ia primera visita que hace
Federico fuera de Espana. Nueva York supone su pri-

EL TRGICO

DESTINO

DE UN POETA

mer encuentro con Ia diversidad religiosa y racial, su

primer contacto con Ias grandes masas urbanas y con
un mundo mecanizado. Es, en definitiva, el descubrimiento de Ia modernidad.
All el escritor toma contacto con el teatro en lengua
inglesa, pasea por Harlem con Ia novelista Nella Larsen,
escuchajazz y blues, lee a Walt Whitman y a T. S. Eliot,
y se dedica a escribir uno de sus libros ms importantes
que se publica cuatro anos despus de su muerte, con el
ttulo de Poeta en Nueva York.
Este viaje' y Ias vivencias que 10 acompafan inspiran
a Federico unos versos vanguardistas, sin rima ni medida, llenos de imgenes nuevas y a veces brutales. En
Poeta en Nueva York Federico cuenta los sentimientos
que le produce su vida en Ia gran ciudad, llena de contrastes, desigualdades, riqueza y miseria.
La aurora de Nueva York tiene
cuatro colurnnas de cieno
y un huracn de negras palomas
que chapotean Ias aguas podridas ...

Cieno:
barro.

El poeta granadino da conferencias y hace lecturas

de su obra en diferentes instituciones y, con ese motivo,
en marzo de 1930 viaja a Cuba, donde le invitan a pronunciar unas conferencias en Ia ciudad de La Habana.
All, en Ia Institucin Hispano-Cubana de Cultura,
Federico va a obtener un rotundo xito. Todos admiran
al escritor.
Entre el 7 de marzo y el 12 de junio de 1930 Federico
vive unos das intensos y alegres. Tiene ocasin de
explorar Ia cultura y Ia msica afrocubanas y componer

Rotundo:
definitivo,
total.

EL TRGICO

Rascacielos:
edificio muy
alto.

Ambulante:
que va de un
lugar a otro.

Vigente:

DESTINO

DE UN POETA

EL TRGICO

DESTINO

DE UN POETA

un son basado en los ritmos de los negros. En esta ciudad Lorca experimenta una agradable sensacin de
libertad, pues abandona Ia ciudad de los rascacielos y
11ega a Ia Amrica con races, Ia Amrica de Dios, Ia
Amrica espafiola, como dice l mismo en una de sus
conferencias. Despus deI periodo neoyorquino, La
Habana es su primer contacto con un pas extranjero de
habla espafiola y aqu va a quedarse durante unos meses
hasta su regreso a casa, que se produce enjunio de 1930.

gar hasta Galicia. A11, atrado por Ia poesa popular

ga11ega y por Ia dulce musicalidad de esa lengua, escribe y publica seis poemas en ga11ego. Tambin visita
Alicante, donde conoce a otro gran poeta que afios ms
tarde va a morir a causa de sus ideas polticas: es Miguel
Hernndez", un autor con una personalidad y unas circunstancias muy diferentes a Ias de Federico. Sin embargo, ambos tienen en comn Ia extraordinaria calidad de
su obra potica y su trgico destino.

A su vuelta a Espana, Federico prosigue su incansable actividad literaria y artstica. En 1931 graba unas
canciones populares antiguas a Ias que l pone msica.
En abril de ese mismo afio se proclama en Espana Ia 11
Repblica. EI rey Alfonso XIII abandona el pas con su
familia para evitar, segn l mismo dice, un derramamiento de sangre: es decir, una guerra civil que, unos
anos ms tarde, en 1936, nadie logra evitar.

Federico no va a ser testigo de esa muerte, pero s de

Ia de su querido amigo, el torero Snchez Mejas, que,
en 1934, muere tras sufrir una cogida en Ia plaza de
toros de Manzanares. Trgica coincidencia: el toro que
le mata se 11ama Granadino. El poeta solo puede
expresar su gran dolor escribiendo un prodigioso poema
titulado Llanto por Ignacio Snchez Mejas, En sus
versos describe Ias buenas cualidades deI amigo difunto
y 110rasu muerte:

Pero ese momento an no ha 11egado. La Repblica

significa para Federico Ia oportunidad de realizar sus
planes de difundir Ia literatura y el teatro a Ias clases
populares. EI gobierno apoya su proyecto de teatro
ambulante, La Barraca, que empieza a funcionar en el
verano de 1932. Federico es el director artstico y autor
de algunas de Ias obras que se representan, como Ia tragedia Bodas de sangre. Pero Ia primera representacin
que preparan procede de Ia literatura clsica espafiola,
La vida es sueiio, de Caldern de Ia Barca. Federico
logra demostrar que Ia gente del pueblo est preparada
para asistir a obras consideradas cultas, y que los
valores deI teatro clsico espafiol siguen vigentes.

actual.

Con La Barraca Federico va a recorrer Espana y 11e-

No hubo prncipe en Sevi11a

que comparrsele pueda,
ni espada como su espada
ni corazn tan de veras.
Como un rio de leones
su maravillosa fuerza,
y como un torso de mrmol
su dibujada prudencia.

lii

Cogida:
herida que el
toro causa aI
torero.

Torso:
parte superior
deI cuerpo.

Dramas, farsas y -tragedias

AI escribir su teatro, Federico se inspira tanto en Ias
obras clsicas espafiolas como en los tteres y Ia literatura popular, sin olvidar influencias modernistas y van19 -Miguel Hernndez (1910-1942) es uno de los ms grandes poetas espafioles.
Participa en Ia Guerra Civil deI lado de los republicanos. Despus de Ia guerra es
encarcelado y muere en Ia prisin de Alicante.

lii

Bordar:
coser de
manera
artstica.

EL TRGICO

DESTINO

DE UN POETA

EL TRGICO

DESTINO

DE UN POETA

guardistas. Los temas que trata giran en tomo a realidades sociales, a menu do protagonizadas por personajes
femeninos de gran fuerza dramtica. Federico critica Ia
situacin de Ia mujer, sin libertad para vivir sus sentimientos; Ia hipocresa y Ia codicia de Ias gentes; los
males del amor incomprendido o no correspondido.

el dolor de Ia mujer que no puede tener hijos; Bodas de

sangre, Ia fuerza de Ias pasiones ai margen de 10 establecido en los pactos matrimoniales; y La casa de Bernarda
Alba, considerada por muchos como su obra maestra:
una reflexin sobre el autoritarismo y Ia represin a travs dei luto de una familia de mujeres solas.

Su nico drama histrico, Mariana Pineda (1925),

recrea el terrible final de esta herona granadina que, en
1834, es ejecutada en Ia plaza pblica que hoy lleva su
nombre. La causa: bordar una bandera liberal". Hay un
paralelismo entre Ia muerte de Mariana y Ia de Federico,
dos crmenes absurdos, cometidos por motivos aparentemente insignificantes, que esconden como causas ms
probables Ia envidia y Ia maldad.

MARTIRlO.(En voz baja.) Adela. (Pausa. En voz alta.)

[Adela!
(Aparece Adela. Viene un poco despeinada.)
AOELA.lPor qu me buscas?
MARTIRlO.jDeja a ese hombre!
ADELA.lQuin eres t para decrmelo?
MARTIRIO.No es se el sitio de una mujer honrada.
AOELA.[Con qu ganas te has quedado de ocuparlo!
MARTIRlO.(En voz ms alta.) Ha llegado el momento de
que yo hable. Esto no puede seguir.
AOELA.Esto no es ms que el comienzo. He tenido fuerza para adelantarme, El bro y el mrito que t no tienes.
He visto Ia muerte debajo de estos techos y he salido a
buscar 10 que era mo, 10 que me perteneca.
MARTIRlO.Ese hombre sin alma vino por otra. T te has
atravesado.
AnELA.Vino por el dinero, pero sus ojos los puso siempre en m.
MARTlRlo.Yo no perrnitir que 10 arrebates. I se casar con Angustias.
AOELA.Sabes mejor que yo que no Ia quiere.
MARTIRlO. Lo s.
AOELA.Sabes, porque 10 has visto, que me quiere a m.
MARTIRlO.(Desesperada.) SL
AOELA.(Acercndose.) Me quiere a rn, me quiere a m.
MARTIRlO.Clvame un cuchillo si es tu gusto, pero no
me 10 digas ms.
AOELA. Por eso procuras que no vaya con l. No te

Mariana Pineda se va a estrenar dos afos ms tarde en

Barcelona. El papel de Ia protagonista es interpretado por
Ia actriz ms importante de Ia poca en Espafa: Margarita
Xirgu, que se convierte en una buena amiga del poeta.
Oh, qu da tan triste en Granada
que a Ias piedras haca llorar,
ai ver que Marianita se muere
en cadalso por no declarar.
Marianita, sentada en su cuarto,
no paraba de considerar:
] Si Pedrosa me viera bordando
Ia bandera de Ia Iibertad!s".
La obra creadora de Federico es incansable y en estos
momentos ve Ia luz una de Ias obras de ms xito y difusin. Son Ias que forman su gran triloga trgica: Yerma,
20 -Mariana Pineda (1804-1831) es asesinada debido a sus actividades liberales.
21 - Versos deI prlogo de Mariana Pineda.

Bro:
fuerza,
energa.
Atravesar:
cruzar,
ponerse en
medio.
Arrebatar:
quitar.

EL TRGICO

DESTINO

DE UN POETA

importa que abrace a Ia que no quiere; a m, tampoco. Ya

puede estar cien anos con Angustias, pero que me abrace a m se te hace terrible, porque t 10 quieres tambin;
[lo quieres!
MARTIRlO.(Dramtica.) [Sl Djame decirlo con Ia cabeza fuera de Ios embozos. [Si! Djame que el pecho se me
rompa como una granada de amargura. [Lo quiero!
AnELA. (En un arranque y abrazndoZa.) Martirio,
Martirio, yo no tengo Ia culpa.
MARTIRlO.[No me abraces! No quieras ablandar mis
ojos. Mi sangre ya no es Ia tuya, y aunque quisiera verte
como hermana, no te miro ya ms que como mujer. (La
rechaza.)
ADELA.Aqu no hay ningn remedio. La que tenga que
ahogarse que se ahogue. Pepe el Romano es mo. I me
lleva a los juncos de Ia orilla."

Contribuir:
colaborar,
apoyar.

Gira:
viaje artstico
para \levar un
espectculo a
diversos
lugares.

Emprender:
iniciar,
empezar.

La originalidad, intensidad y fuerza potica de toda Ia

obra contribuyen ai triunfo de Federico como dramaturgo. Un triunfo que consigue sobre todo ai otro lado del
Atlntico.
En Buenos Aires, Bodas de sangre tiene tal xito que
Ia cornpafa de teatro que Ia est representando escribe
al autor pidindole su presencia en Ia capital argentina.
En esos momentos -verano de 1933-, Federico est de
gira con La Barraca. Convencido e ilusionado por esa
llamada, emprende el viaje a Argentina. En este pas y
en Uruguay va a pasar seis meses durante los cuales,
como de costumbre, da conferencias y hace lecturas de
su obra, divulgando elementos de Ia cultura espafola
que l considera fundamentales: el cante jondo, Ia poesa popular, Ia literatura clsica barroca de Gngora.

22 - Dei Acto
de La casa de 8ernarda Alba. Aqu se reproduce Ia conversacin entre
dos hermanas, Adela y Martrio, que se enfrentan por el amor de un hombre, Pepe
el Romano, comprometido con su hermana mayor, Angustias.

EL TRGICO

DESTINO

DE UN POETA

Sin embargo, su funcin principal no es Ia de conferenciante, sino Ia de director de sus propias obras de teatro que tanto xito alcanzan. Incluso se atreve a dirigir
una adaptacin de una obra de Lope de Vega, La dama
boba, en 10 cual ya tiene experiencia gracias a su trabajo en La Barraca. EI xito es espectacular: ms de sesenta mil espectadores acuden a disfrutar de Ia versin que
hace el joven poeta espafiol de una comedia de enredo
dei siglo XVII: Ia historia de una dama inteligente que se
hace pasar por boba para conquistar ai hombre que ama.
En Buenos Aires, ciudad que entonces tiene aproximadamente tres millones de habitantes, Federico es muy
popular y los periodistas no dejan de perseguirlo para
hacerle infinidad de preguntas o fotos: Garca Lorca en
Ia terraza. Garca Lorca en el piano. [... ] Garca Lorca
recitando. [... ] Garca Lorca aprendiendo a cebar mate.
Garca Lorca firmando una foto .... Afortunadamente
para Federico, su fama no solo le trae incomodidades,
sino tambin ventajas, pues le lleva a conocer a dos
grandes poetas hispanoamericanos: Pablo Neruda" y
Juana de Ibarbourou".

Comedia de
enredo:
comedia en Ia
que se presenta
una historia
sentimental
complicada,
pero con final
feliz.

Boba:
tonta, poco
inteligente.

Cebar mate:
preparar Ia
bebida tpica
de Argentina.

EI carcter sociable de Federico le proporciona

muchos y buenos amigos. Pero l,qu decir de sus amores? Federico se siente atrado por Ias personas de su
mismo sexo y ello supone, en Ia sociedad de Ia poca,
ser muy discreto en sus relaciones sentimentales. Sin
embargo, sus Sonetos deZ amor oscuro" muestran un
poeta que conoce en primera persona Ias alegrias y los
sufrimientos de Ia pasin amorosa.
23 - Pablo Neruda (1904-1973). Poeta y poltico chileno, premio Nobel de Literatura en
1971. En sus versos canta ai amor, a Ia tierra y aios sentimientos universales.
24 -Juana de Ibarbourou (1892-1979). Poetisa uruguaya de estilo modernista.
25 - Once sonetos de amor escritos durante su ltimo afio de vida, entre 1935 y 1936.

EL TRGICO

Velada:
oculta,
insinuada, no
clara.

Intuir:
suponer,
imaginar.
Exiliarse:
salir deI pas
propio por
motivos
polticos.

DESTINO

EL TRGICO

DE UN POETA

Estas experiencias aparecen tambin, de manera velada, en sus obras de teatro El pblico y Asi que pasen
cinco anos, que empieza a escribir durante su estancia en
Amrica. En ellas expresa de manera metafrica sus
inquietudes afectivas y existenciales.

DESTINO

DE UN POETA

rindose a Jos Antonio Primo de Rivera", unjoven abogado idealista, fundador de Ia Falange, con quien mantiene una gran amistad, aunque discreta, como 10 exigen
esos tiempos difciles que estn viviendo.

;,Quin mat a Federico?

Federico es un hombre libre, que en sus obras literarias, en sus discursos y en sus actos defiende Ios derechos de Ios ms humildes y desfavorecidos: Ios pobres,
Ios gitanos, Ias mujeres ... Y proclama Ia libertad de
todos para vivir, trabajar y amar en paz. No pertenece a
ningn partido poltico, no participa en Ia guerra ...

Federico decide pasar el verano de 1936 en Granada,

con su familia, como siempre. (,Qu puede ocurrirle de
malo estando entre los suyos? Adems, el da 18 de julio
l y su padre celebran su santo, una fiesta familiar a Ia
que no puede faltar. As que el 16 de julio se despide en
Madrid de su buen amigo, Rafael Martnez Nadal, al que
entrega un manuscrito de su ltima obra de teatro: El
pblico". Y coge el tren para Granada.

Federico no es consciente deI peligro que corre. Sin

embargo, Ios embajadores de Colombia y Mxico le
ofrecen refugio, pues intuyen que Federico 10 necesita,
por sus simpatas y su colaboracin con el gobiemo de
Ia Repblica. Pero al poeta no le gusta Ia idea de exiliarse. Su opinin a favor de Ia Repblica no impide su independencia ideolgica.

EI mismo da de su santo, el 18 de julio de 1936, se

produce el lIamado Alzamiento Nacional, una rebelin
contra Ia Repblica encabezada por militares. La situacin de inseguridad le obliga a buscar refugio en una
casa amiga, pues Ia suya es registrada. Dudan entre Ia
del msico Manuel de FalIa o Ia del poeta Luis Rosales,
y al final esa es Ia elegida.

Me voy porque aqu me estn complicando con Ia

poltica, de Ia que no entiendo nada, ni quiero saber
nada ... soy amigo de todos y 10 nico que deseo es que
todo el mundo trabaje y comas", dice cuando le preguntan por el tema.

El da 16 de agosto muere asesinado el mdico

Manuel Femndez Montesinos, cuf.ado de Federico -es
el marido de su hermana Concha-o Su nico delito: haber
sido alcalde republicano. Este crimen horroriza a Ia
familia y le hace temer 10 peor. Federico tambin est en
peligro. Pero los Rosales, a pesar de sus ideas, adoran al
poeta y por eso todos piensan que all est seguro.

... Jos Antonio. Otro buen chico. (,Sabes que todos

Ios viemes ceno con l? Solemos salir juntos en un taxi
con Ias cortinilIas bajadas, porque ni a lle conviene que
le vean conrnigo ni a m me conviene que me vean con
l, dice en una ocasin a una persona de confianza refi26 - Palabras de Federico Garca Lorca segn Manuel Gahete en su artculo EI amor
oscuro de Federico Garca Lorca.

Desgraciadamente,

nada ni nadie 10 va a librar de su

27 -Jos Antonio Primo de Rivera y Senz de Heredia (1903-1936) funda el partido

Falange Espaiola. Acusado de conspiracin, es ejecutado en Ia crcel de Alicante
por el gobierno de Ia li Repblica.
28 - Rafael Martnez Nadal (1903-200 I), amigo de Garca Lorca, edita Ias dos obras
que el poeta no puede estrenar en vida: ELpblico y As que pasen cinco anos.

lii

EL TRAGICO

DESTINO

trgico destino. El mismo da 16 de agosto de 1936, tras

una denuncia annima, 10 sacan de Ia casa de los
Rosales, donde vive escondido, y 10 llevan a prisin.
Luis Rosales, junto con otros familiares y amigos, hacen
gestiones para liberarIo, pero es intil. Lo nico que
consigue Ia famlia Rosales es ser amenazada y multada
por haber escondido a Federico.

Banderillero:
persona que
clava Ias
banderillas aI
toro durante Ia
corrida.

Dos das despus de su detencin", e118 de agosto de

1936, en un lugar llamado el barranco de Vznar, el
poeta muere fusilado. Junto a l fusilan tambin a dos
banderillos y a un maestro de escuela. Todo es demasiado rpido. Incluso el abogado al que contratan sus
padres para evitar Ia muerte de un inocente apenas tiene
tiempo de detener Ia ejecucin. Esa misma mafiana el
poeta es asesinado.
Tiembla Ia mano que escribe el nombre de los asesinos, de los que arrancan un corazn joven de su pecho.
Federico solo tiene treinta y ocho afios cuando le rompen
Ia voz y Ia escritura para siempre. GPor qu?
A Federico 10 mat el desorden de los primeros
momentos, cuando los malvados de cada campo aprovecharon el barullo para saciar su instinto y vengarse de
sus enemigos o del xito ajeno. Fue un crimen pueblerino, casi se puede decir que personal, como 10 fueron en
el otro lado el de millares de inocentes, algunos de ellos
poetas, tambin autores, escritores que nada tenan que
ver con Ia poltica y no queran saber nada de ella",
escribe, veinte afios ms tarde, otro escritor que recuerda su muerte.

29 - Ramn Ruiz Alonso es quien detiene aI poeta y 10 encarcela. Jos Valds Guzmn,
gobernador civil de Granada, redacta Ia orden de fusilamiento.
30 - Edgar Neville, dramaturgo, La obra de Federico, bien nacional, en ABC, domingo, 6 de noviembre de 1966.

EL TRAGICO

DE UN POETA

DESTINO

DE UN POETA

As es como imagina Federico su muerte en su poema

Memento.
Cuando yo me muera
enterradme con mi guitarra
bajo Ia arena.
Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y Ia hierbabuena.
Cuando yo me muera,
enterradme, si queris,
en una veleta ...
[Cuando yo me muera!
El cuerpo del poeta Federico Garca Lorca descansa
en un lugar sin nombres ni cruces ni placas de recuerdo,
pero sus versos, sus canciones, sus dramas, sus comedias
siguen emocionando y encantando a lectores y espectadores de todo el mundo.
El poeta nos deja entre sus versos, como un regalo
pstumo, este conrnovedor mensaje:
El silencio profundo de Ia vida en Ia tierra
nos 10 ensefia Ia rosa abierta en el rosal.
[Hay que dar el perfume que encierran nuestras almas!
Hay que ser todo cantos, todo luz y bondad ...

Pstumo:
posterior a Ia
muerte.

,ji

EL TRGICO

DESTINO

EL TRGICO

DE UN POETA

COMPRENSIN
U
l.

2.

A I FANClA FELIZ (P Gs.

3. Tres lectores (el poeta, el gitano Camborio y un narrado r) leen entonando de forma
dramtica los versos sobre Ia muerte deI gitano Camborio.
4. En los versos sobre Ia muerte dei Amargo hay dos personajes: el narrador y el que
habla con el Amargo. Dos lectores los leen de forma dramtica.

4 A 8)

La Generacin dei 98 se lIama as porque:

a) Eran 98 escritores de distintos orgenes.
b) Buscan 98 remedios para los males de Espana.
c) Surgen a partir deI desastre deI ano 1898.

5.

En sus primeros juegos Federico:

a) Imagina escenas de teatro con tteres y marionetas.
b) Escucha los relatos de su madre y de Ias criadas de Ia casa.
c) Construye tteres y marionetas.

En este captulo, Garcia Lorca dedica un poema a Ia guitarra.

1. Clasifica los siguientes instrumentos:
guitarra, piano, flauta, violn, tambor, armnica, saxofn, trompeta, tamtan.
Viento

Sus antiguos compafieros de escuela no le estrechan Ia mano a Federico porque:

a) Creen que se van a ensuciar Ias manos.
b) Piensan que Federico es un seiiorito.
c) Los trabajadores deI campo no estrechan Ias manos.

4.

En grupos, leed el primer fragmento de poesa: Salen los nifios alegres ... Cada
lector lee un verso.
En estos versos hay dos fonemas espafoles dificiles de pronunciar: el sonido [j] y el
sonido [z]. Practicad su pronunciacin.

Cuerda

5. Un caligrama es un poema dibujado, donde Ias lneas dei dibujo son los versos.
Con colores, haz un dibujo libre con los versos deI segundo poema, Los das de fiesta.
Lee el poema Esta noche ha pasado Santiago. Busca en un mapa de Espana
dnde est Ia ciudad de Santiago de Compostela y contesta a Ias preguntas.
I. i,De qu comunidad autnoma espafiola es capital Santiago de Compostela?
2. i,Qu otras ciudades o pueblos importantes hay cerca de Santiago?
3. i,Conoces otras ciudades fuera de Espana que se llaman Santiago? i,Cules son y
dnde estn?

1.

Isidoro es:
a) Un amigo de Federico.

Y ROMANCERO

GITANO (PGs.

b) Un escritor inexistente.

A NUEVA YORK (PGs.

15 A 19)

1. ;,Qu acontecimiento da nombre a Ia Generacin dei 27?

a) La celebracin dei tercer centenario de Ia muerte deI poeta Gngora.
b) La reunin de un grupo de poetas amigos en Sevi\la.
c) La importancia deI ano 1927 para Ia literatura y Ia cultura espafiolas,
2. La experiencia de Federico en Nueva York es importante
a) Es una experiencia extraordinaria.
b) Conoce a mucha gente interesante.
c) Publica Poeta en Nueva York.

porque:

3.

Con el grupo de teatro La Barraca el principal objetivo de Federico es:

a) Viajar por Espana y \legar hasta Galicia haciendo teatro.
b) Divulgar el teatro clsico y moderno entre Ia gente deI pueblo.
c) Demostrar que los valores dei teatro c\sico son actuales.

4.

En los versos dedicados aI torero Snchez Mejas hay varias comparaciones.

I. Escribe cada cornparacin y su trmino real (a qu se refiere).
Comparacin
Trmino real

14)

c) Un escritor desconocido.

2. El maleficio dela mariposa fracasa porque:

a) La representan actrices muy prestigiosas.
b) Representa sentimientos humanos a travs de insectos.
c) Es demasiado novedosa.
Ia mejor definicin dei Romancero gitano? Justifica tu respuesta.
potica ms divulgada de Lorca.
potica que mitifica el mundo gitano.
potica donde Garca Lorca consigue un estilo literario personal.

3.

;,Cul te parece
a) La obra
b) La obra
c) La obra

4.

Vamos a organizar una lectura dramatizada

de los poemas de este captulo.
I. Repartid entre vosotros los versos de La guitarra para que suene como una conversacin entre varios interlocutores.
2. Haced 10 mismo con el fragmento dei Romance de Ia luna, luna,

Percusin

2. Las castafiuelas son un instrumento tpico espafiol. Averigua cmo son y cmo suenan.
3. i,Sabes tocar algn instrumento musical? i,Cul es tu cantante o tu grupo de msica
preferido? i,Qu c\ase de msica te gusta escuchar?
4. Haz una pequena exposicin oral delante de tus compafieros sobre 10 que significa
para ti Ia msica.
DE SEVILLA

ANOS DE FORMACIN

DE UN POETA

DE LA LECTURA

3.

6.

DESTINO

2. Imagina t otra comparacin para esos dos trminos reales.

5. En este captulo se cuenta Ia muerte deI torero Snchez Mejas, amigo de Federico
Garca Lorca.
I. i,Qu sabes de Ia fiesta nacional, que es como se lIama en Espana aI espectculo taurino?
2. Busca el significado de estas palabras relativas aios toros: capote, muleta, pase\lo,
banderilla, estoque, traje de luces.
3. i,Ests a favor o en contra? Organizad un debate entre dos equipos, uno a favor y otro
en contra de Ia fiesta de toros.
DRAMAS,

FRASES Y TRAGEDlAS

1. Lectura dramatizada.
Dos alumnas
entre Adela y Martirio.

(PGs.

19

24)

leen en voz alta, con entonacin,

el dilogo

EL TRGICO

DESTINO

EL TRGICO

DE UN POETA

DESTINO

DE UN POETA

GLOSARIO
2.

Lee el fragmento de La casa de Bernarda Alba y contesta verdadero

a) Adela y Martirio estn enamoradas de Pepe el Romano. O
b) Pepe est enamorado de Angustias.
O
c) Martirio quiere que Pepe se case con Angustias.
O
d) Adela quiere a Pepe por el dinero.
O
e) Martirio quiere que Adela le clave un cuchillo.
O
t) Martirio est celosa de Adela.
O

(V) o falso (F).

3.

En Ias obras dramticas

de Garca Lorca aparecen mujeres que representan
diversas situacones.
I. (,Qu representan segn este captulo: Mariana Pineda; Yerma; Bernarda Alba?
2. (,Crees que Ia situacin de Ia mujer espafiola ha cambiado desde Ia poca de Garca
Lorca? Busca informacin en Internet y comenta tus resultados con tus compafieros,

4.

En este captulo se cuenta el viaje de Federico a Buenos Aires. ;,Sabes que el espafiol
que se habla en Amrica tiene algunas diferencias respecto aI que se habla en Espana?
Por ejemplo, en Argentina:
o usan vos en vez de t.
o cambian el acento y algunas letras en Ia segunda persona dei singular dei presente
de
los verbos: sabs cn vez de sabes; tens en vez de tienes, decs en vez de dices, etc.
o pronuncian
el sonido [z] como [s].
o pronuncian
diferente Ia y consonante.

-Busca un tango (cancin tpica argentina), escchalo y comprueba estas diferencias.

;,QUlN

MAT A FEDERlCO?

1. EI verano de 1936 Federico se va a Granada

a) Se aburre en Madrid.
b) Quiere celebrar su santo en familia.
c) Est a favor de Ia Repblica.

(PGs.

24

27)

porque:

2.

A Manuel Fernndez Montesinos 10 matan porque:

a) Es alcalde republicano.
b) Es mdico.
c) Es cufado de Federico.

3.

EI mensaje pstumo de Federico es que:

a) Debemos ser buenas personas.
b) Hay que dar perfume y cantos.
c) La rosa abierta en el rosa I nos 10 ensefia.

4.

Trabajo en equipo.
Buscad informacin sobre Ia Guerra Civil espafiola y escribid un trabajo ilustrado con
mapas, fotografias, etc.
Tened en cuenta:
o Militares
destacados de uno y otro bando.
o Fechas y fases ms importantes.
o Consecuencias
de Ia guerra. La posguerra.
o Ideas que defendan
unos y otros.
o Causas probables
de Ia guerra.

S. Aunque hayan muerto, los poetas siguen vivos gracias a sus versos. Busca y escucha algunas versiones musicales de Paco Ibfiez, Joan Manuel Serrat y Leonard
Cohen sobre sus poemas.

Escribe Ia traduccin de estas palabras en tu lengua.

abandonar
ablandar
absurdo/a
acornpafiar
aconsejar
actividad, Ia
acto, el
acudir
adaptacin, Ia
adelantar
adrnirador/a
adolescencia, Ia
adolescente, el/la
adorar
adquirir
:
afectivo/a
aficionado/a
aradecimiento,
el
a ogarse
ajeno/a
alabanza, Ia
alcalde/sa, el/la
alcanzar
alegra, Ia
alma, el
alojar
alzamiento, el
amargura, Ia
ambicioso/a
ambiente, el
amenazado/a

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:~~~~~%):
:::::::::
::::::::::::::::::::
::::::::
ansia, el
apasionado/a
apoyar
aprovechar
arrancar

.
.
.
.
.

~~~f~~d~/~:::::::::::::::::::::::::::::::::::
asistir
atractivo/a
atrevido/a
autobiografia,
autoritarismo,
aventura, Ia
bandera, Ia
barroco, el
barullo, el
caballo, el
calidad, Ia
campana, Ia

Ia
el

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

campesino/a
campo, el
capaz
carrera, Ia
causa, Ia
celeste
celoso/a
centenario, el
circunstancia, Ia
cita, Ia
codicia, Ia
coincidencia, Ia
comedia, Ia
comienzo, el
comodidad, Ia

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

~~~~:~:~~a:::::::::::::::::::::::::::::::::
compositor/a, el/la
.
conferenciante,
confianza, Ia
conquistar
consciente

el/la

.
.
.
.

~~~~i8~:~
.:::::::::::::::::::::::::::::
construir
.
contactar
contemporneo/a
contraste
convertir
costumbre, Ia
crimen, el
culto/a
cumplir
dama, Ia
delito, el
demostrar
denuncia, Ia
descendiente
descubrimiento, el
desfavorecido/a
desigualdad, Ia
detener
difundir
difunto/a, el/la
discreto/a
discurso, el
disfrutar
diverso/a
drama, el
dramaturgo, el
dudar
duefio/a, el/la

.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

EL TRGICO

DESTINO

DE UN POETA

edicin, Ia
elogio, el
embajador/a, el/la
emocionado/a
encuentro, el
enemigo/a, el/la
enorme
ensayo, el
envidia, Ia
episodio, el
poca, Ia
escena, Ia
escondido/a
espectador/a, el/la
estancia, Ia
estrenar
evitar
xito, el
explorar
fama, Ia
feria, Ia
funcin, Ia
fundador/a, el/la
fusilado/a
generacin, Ia
golpe, el

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

~i~tg~r~ls~:i~::::::::::::::::::::::::::::::::
homenaje, el
.
humilde
.
ilustracin, Ia
.
imagen, Ia
.
improvisar
.
incansable
.
incomprendido/a
.
independencia, Ia
.
mexistente
.
infancia, Ia
.
influencia, Ia
.
inmenso/a
.
inocente, el/la
.
inquietud, Ia
.
insecto, el
.
institucin, Ia
.
inventar
.
jugar
.
juguete, el
.
juventud, Ia
.
leyenda, Ia
.
luna, Ia
.
luto, el
.
malvado/a
.
manuscrito, el
.
mrmol, el
.
~~~ft~~a~,'a..::::::::::::::::::::::::::::::::::::
metfora, Ia
.
miseria, Ia
.

modernidad, Ia
motivo, el
muchacho/a, el/la
enterrar
naturaleza, Ia

.
.
.
.
.

novedad, Ia
objetivo, el
obligar
obra, Ia
obtener
olvidar
oportunidad, Ia
pacto, el
paisaje, el
paloma, Ia
panorama, el
participar
peligro, el
personaje, el
poderoso/a
poema, el
poesa, Ia
proponcr
protagonista, el/la
pblico, el
recitar
recorrer
redactar
reflexin, Ia
relato, el
representacin, Ia
rimar
risa, Ia

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

~i~:;:1:~
..'~..:::::::::::::::::::::::::::::::::

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

~:ti~i~~/:
..:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
sensacin, Ia
.
sentirmento, el
sociable
soledad, Ia
suefio,el
sufrir
surrealista
temporada, Ia
ternura, Ia
testigo, el/la
tragedia, Ia
triunfo, el
vanguardista

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

~~~;ii~:
\~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
~i~t~a~~~~,.:':~::::::::::::::::::::::::::::::::::::
voz, Ia
vuelta, Ia

.
.