MANUAL DE INSTRUES

PB126 DOCK CONNECTION

Rdio FM estreo com entrada USB

PB126BR DOCK CONNECTION

Rdio FM estreo com entrada USB

PH229i DOCK CONNECTION

Rdio FM estreo com entradas USB
e para carto de memria.

Parabns pela escolha de um produto da linha Philco.

Para garantir o melhor desempenho do produto, importante ler atentamente as recomendaes a seguir.
Devido aos avanos tecnolgicos e ao sistema de produo por lotes, podero existir pequenas divergncias
entre o aparelho e alguma ilustrao ou descrio de funcionamento de algum recurso deste Manual. Tal fato,
porm, no prejudica o entendimento por parte do usurio.
Importante seguir corretamente as instrues do Manual para no invalidar a garantia.

NDICE

RECOMENDAES

03

CONTEDO DA EMBALAGEM

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

06

06

O APARELHO

O CONTROLE REMOTO

07

11

MONTAGEM E INSTALAO

MODOS DE OPERAO

13

14

PROBLEMAS E SOLUES

GLOSSRIO

ESPECIFICAES TCNICAS

ESPECIFICAES TCNICAS

17

18

19

RECOMENDAES
A Philco garante o bom funcionamento deste aparelho. Porm, necessrio que sua utilizao seja adequada
para que o usurio desfrute do mximo que o aparelho pode proporcionar sem prejudicar a sade do usurio.
Os cuidados com o LOCAL DE INSTALAO, PRECAUES QUANTO SEGURANA, MANUSEIO, LIMPEZA e
MEIO AMBIENTE so descritos a seguir e devem ser obedecidos.
INSTRUES AO USURIO
Muitos dos problemas que acometem os produtos eletrnicos tm como causa, no somente a desinformao
em relao ao aparelho, mas uma conexo equivocada por parte do usurio. Existe uma grande probabilidade de
o usurio resolver eventuais contratempos de operao ou funcionamento insatisfatrio do aparelho apenas
consultando o Manual de Instrues. Antes de submeter o aparelho a um posto de Assistncia Tcnica Autorizada
Philco, o usurio deve ler atentamente o Manual de Instruo.

LOCAL DE INSTALAO
A ventilao normal do produto no deve ser bloqueada. Os orifcios de ventilao devem ficar sempre
desobstrudos. No envolver o aparelho todo em espuma.
No deixar o aparelho exposto luz solar direta.
O produto no deve ser exposto a gotejamentos nem a respingos. Objetos com lquidos, como vasos, no
devem ser colocados sobre o produto.
Instalar o aparelho de modo que o cabo de alimentao possa ser desconectado imediatamente da tomada da
rede eltrica em caso de alguma anormalidade.

PRECAUES QUANTO SEGURANA

No tocar o interior do produto nem inserir um objeto metlico. Qualquer uma dessas operaes poder causar
choque eltrico ou falhas no aparelho.
No deixar as pilhas gastas no compartimento.
Quando houver tempestades, desligar o cordo eltrico da tomada eltrica e se estiver sendo utilizado ao ar
livre interromper o uso.
No imergir o cordo eltrico, o plugue ou o prprio aparelho na gua ou em qualquer outro lquido.
O uso de acessrios que no sejam originais pode prejudicar o funcionamento do produto e a perda da garantia.
No tentar consertar o aparelho em casa. Quando precisar, levar a uma Assistncia Tcnica Autorizada PHILCO.
No utilizar aparelhos apresentando qualquer tipo de dano no cordo eltrico, no plugue ou em outros
componentes.
03

 recomendvel que o usurio anote o nmero de srie presente na regio inferior do aparelho.
No instalar vrios equipamentos numa mesma tomada. Isso sobrecarregar o circuito e aumentar o risco de
incndios.
Proteger o cabo eltrico contra danos fsicos ou mecnicos, tais como: ao ser dobrado, torcido, pisado, preso por
uma porta ou calado.
No retirar o cabo eltrico da tomada puxando pelo fio. Sempre segurar na base do plugue.
Evitar o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 dB. Nveis de rudos acima deste valor podem
ser prejudiciais audio humana.

MANUSEIO E LIMPEZA
No limpar o gabinete do aparelho com detergentes nem solventes.
No deixar o aparelho ligado sem ningum por perto.
O aparelho em modo Standby consome uma quantidade mnima de energia necessria para responder ao
comando do controle remoto.
A nota fiscal e o certificado de garantia so documentos importantes e devem ser guardados para efeito de

04

MEIO AMBIENTE
Embalagem
Um tero do consumo de papel destina-se a embalagens. E alguns tm um perodo de uso inferior a 30 segundos.
necessrio, portanto, contribuir para a reduo do consumo dos recursos naturais.
reciclvel o material utilizado para a embalagem e a proteo do aparelho e dos acessrios. Ex.: Caixas de
papelo, plsticos, isopores, etc. podem e devem ser reciclados sempre que possvel.
Pilhas
Todos os tipos de pilhas devem receber ateno especial. Uma s pilha contamina o solo durante 50 anos.
As pilhas incorporam metais pesados txicos. Portanto, preciso observar a legislao local quanto ao destino
adequado dos materiais que sero descartados. As pilhas e as baterias nunca devem ser jogadas no lixo comum.
Produto
O simples fato de o usurio ter adquirido este modelo j demonstra certa responsabilidade ecolgica, pois se
sabe que eletroeletrnicos recentes e de qualidade gastam menos energia.
Este produto constitudo de vrias partes que podem ser reaproveitadas (recicladas) por empresas
especializadas. Logo, ao descart-lo, o usurio deve manter a mesma conscincia ecolgica da poca da compra;
no destin-lo ao lixo comum. importante informar-se sobre os locais corretos para o descarte das pilhas.

A conscincia depende de cada um, porm, um ato que afeta a todos.

05

CONTEDO DA EMBALAGEM
1 Manual de Instruo
2 Certificado de Garantia
3 Controle Remoto

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Docking Station;
Entrada USB 2.0;
Entrada para carto de memria SD;
-Disponvel apenas para o PH229i Dock Connection
Entrada auxiliar de udio estreo (P2);
Rdio FM estreo;
Funes: RANDOM | PROGRAM | REPEAT | BASS BOOST;
Sada para fone de ouvido (P2);
Controle remoto;
Display digital;
Antena telescpica;
Alimentao AC / DC.

06

O APARELHO
essencial conhecer profundamente o aparelho antes do uso inicial para o correto manuseio dele. Nesta sesso o
usurio ir encontrar a localizao dos botes de operao, das conexes possveis e necessrias.

VISTA FRONTAL PH229I DOCK CONNECTION

20

1
2

19
18
6

17

16

8
9
11

10

15

11

14
13

12

FUNCTION: alterna entre os modos de

operao.
2

PC/AUX IN: entrada auxiliar de udio

Modo DOCKING - Acesso a pastas e

estreo.
3

ENTER/PLAY/PAUSE: boto de reproduo /

pausa.

arquivos.

PHONES: sada para fone de ouvido.

10

USB/SD/STOP/MENU: inicia e pausa a

ALA PARA TRANSPORTE.

reproduo. Manter pressionado para

Docking Station: entrada para conexo de

alternar entre MODO USB e CARTO.

Modo DOCKING - Retorna para o menu

dispositivos portteis.

anterior.

TUNING: sintoniza estaes de rdio.

BAND: alterna entre FM e FM ST.

11

<< >>: botes para pular faixa para trs

12

IR: sensor do controle remoto.

ou para frente.

13

SD: entrada para carto de memria.

07

ALTO-FALANTES.

14

USB: entrada USB.

ou retroceder 10 faixas. Manter pressionado

15

DISPLAY : visor do aparelho.

para alternar entre as pastas.

16

PROG/P.MODE: alterna entre os modos de

Modo DOCKING - Navega entre as

repetio / programao.

opes do menu do aparelho conectado.

17

LED INDICADOR DE FUNCIONAMENTO.

19

DBBS: reforo de sons graves e agudos.

18

FOLD/10/SCROLL: pressionar para avanar

20

VOLUME: controle de nvel do volume.

VISTA TRASEIRA PH229I DOCK CONNECTION

21

22

23

24

21

ANTENA TELESCPICA.

23

CHAVE SELETORA DE TENSO 127/220 V.

22

COMPARTIMENTO DE PILHAS.

24

CONECTOR DO CORDO ELTRICO.

08

VISTA FRONTAL PB126 DOCK CONNECTION / PB126BR DOCK CONNECTION

2

1
18

8
9

17

10

16
15
14
11

11
13

12

FUNCTION: alterna entre os modos de

ALA PARA TRANSPORTE.

operao.

BAND: alterna entre FM e FM ST.

DISPLAY : visor do aparelho.

10

TUNING: sintoniza estaes de rdio.

Docking Station: entrada para conexo de

11

ALTO-FALANTES.

dispositivos portteis.
4

12

<< >>: botes para pular faixa para trs

ou para frente.
13

USB: entrada USB.

14

LED INDICADOR DE FUNCIONAMENTO.

PLAY/PAUSE/ENTER: boto de reproduo /

15

IR: sensor do controle remoto.

pausa.

16

manter pressionado para avanar ou

retroceder a um ponto especfico.
5

FOLD/10/SCROLL: pressionar para avanar

Modo DOCKING - Acesso a pastas e

ou retroceder 10 faixas. Manter pressionado

arquivos.

para alternar entre as pastas.

STOP/MENU: inicia e pausa a reproduo.

Modo DOCKING - Navega entre as

Modo DOCKING - Retorna para o menu

opes do menu do aparelho conectado.

anterior.
7

PC/AUX IN: entrada auxiliar de udio

estreo.

PROG./P-MODE: alterna entre os modos de

repetio / programao.
09

17

DBBS: reforo de sons graves e agudos.

18

VOLUME: controle de nvel do volume.

VISTA TRASEIRA PB126 DOCK CONNECTION / PB126BR DOCK CONNECTION

19
20
21

19
20

22

CHAVE SELETORA DE TENSO 127/220 V.

21

COMPARTIMENTO DE PILHAS.

ANTENA TELESCPICA.

22

CONECTOR DO CORDO ELTRICO.

10

CONTROLE REMOTO
1

+10/-10: avana ou retrocede 10 faixas.

PLAY/PAUSE: boto de reproduo / pausa.

ENTER: boto de confirmao (Modo

Docking).

P.MODE: alterna entre os modos de

repetio.

MENU: Retorna para o menu anterior

(Modo Docking).

8
6

2
9

STOP: para a reproduo.

FOLDER: alterna entre as pastas (Modo

3
USB/Carto*).

10

4
5

<< >>: botes para pular faixa para trs

SCROLL: navega entre os menus do

10

PROG.: programa a reproduo de faixas

ou para frente.

aparelho conectado (Modo Docking).

*Entrada para carto (SD) disponvel apenas para

PH 229i DOCK CONNECTION

(Modo USB/Carto*).

BATERIA
IMPORTANTE: remover a proteo isolante.
Para substituir a bateria do controle remoto, preciso proceder da seguinte forma:
1 Passo Remover a tampa do compartimento da bateria, pressionando a trava com o polegar e puxando-o.
2 Passo Inserir bateria Cr2025 3V, verificar se a polaridade corresponde a marca do compartimento (( + ) para
cima).
3 Passo Recolocar a tampa empurrando o suporte cuidadosamente at ficar travado.
11

O
fic sina
ar l +
pa de
ra
v
cim e
a

1 Passo

2 e 3 Passo

RECOMENDAES
O controle remoto atua sobre um sensor da unidade. Tem um
alcance de 5 metros, e deve ser utilizado dentro de uma abertura
de 30 em relao ao sensor do controle remoto presente no
painel frontal.
Se o usurio no for usar a bateria por um longo perodo de
tempo, ele deve retir-la do controle remoto.
Manter a pilha fora do alcance de crianas. Em caso de
5m

ingesto, deve-se consultar um mdico imediatamente.

30

No deixar objetos entre o sensor e o controle remoto. Isso

poder causar mau funcionamento do controle pois interromper
o sinal enviado ao aparelho.

12

30

MONTAGEM E INSTALAO
A montagem do aparelho simples e rpida. Porm, para que este apresente um correto funcionamento, certas
prticas devem ser realizadas antes de ligar o aparelho.

1 Antes de ligar o aparelho tomada, verificar se a chave seletora de tenso est na posio correta.
Este aparelho vem ajustado de fbrica para 220 V.

2 Caso a tenso da regio de utilizao for 127 V, ajustar a tenso do aparelho na chave seletora de voltagem.
Consultar a pgina O APARELHO para localizar a chave.

3 Conectar uma das extremidades do cordo eltrico ao aparelho.

4 Conectar a outra extremidade tomada eltrica.

IMPORTANTE:
A ligao do aparelho em uma tenso errada pode danificar o equipamento permanentemente no estando
incluso na garantia do mesmo.

USANDO PILHAS (BATERIAS)

1 Remova o plug de alimentao da tomada antes de inserir as pilhas.

2

Abra a tampa do compartimento de pilhas.

3 Inserir pilhas do tipo "C", sempre seguindo a polaridade indicada no compartimento.

IMPORTANTE:
As pilhas no acompanham o produto.
No deixe as pilhas gastas no compartimento, elas contm substncias qumicas que exigem cuidados especiais
em seu descarte.
13

O uso incorreto das pilhas pode causar vazamento do eletroltico e corroso do compartimento ou o estouro.
No misturar tipos diferentes de pilhas nem pilhas novas com gastas.
No caso de vazamento, limpe o compartimento antes de inserir pilhas novas.
Se o aparelho apresentar mau funcionamento, provavelmente as pilhas esto gastas, trocar as mesmas por
pilhas novas.

MODOS DE OPERAO
Modo Rdio
IMPORTANTE:
O circuito demodulador FM destes aparelhos est ajustado para ser utilizado no Brasil.
A utilizao do aparelho em outras reas poder resultar numa recepo pobre.

2 Gire

Selecionando uma estao.

o boto TUNING para localizar a estao

desejada.

1 Deslize a chave FUNCTION para a posio Rdio.

3 A frequncia ser exibida no display do aparelho.

Modo de reproduo
*Entrada para carto (SD) disponvel apenas para o PH229I DOCK CONNECTION

Reproduo de dispositivo USB/SD.

IMPORTANTE:
Voc pode reproduzir os seguintes tipos de

arquivos.

Deslize a chave function para a posio

USB/SD/AUX.

MP3: contendo arquivos do tipo MP3.

WMA: contendo arquivos do tipo WMA.

2 Inserir um dispositivo USB ou Carto de memria*.

Verificar se o dispositivo possui arquivos

compatveis.

3 Para

A PHILCO no se responsabiliza por perdas de

alternar entre o Dispositvo USB e Carto,

manter pressionado por 2 segundos o boto

dados contidos em dispositivos USB.

USB/SD/ STOP/MENU. (Apenas PH229i )

14

4 Para

iniciar a reproduo, pressionar o boto

possvel programar o mximo de 20 faixas.

PLAY/PAUSE.

4 Para
5

Para alternar entre as pastas disponveis

iniciar a reproduo pressionar o boto

PLAY/PAUSE.

pressionar o boto FOLD/10/SCROLL por 2

segundos.

Modos de Repetio

Para parar a reproduo pressionar o boto STOP.

1 Durante a reproduo, pressionar PROG./P-MODE

vrias vezes para selecionar umas das opes de

Reproduo programada.

repetio.

IMPORTANTE:

[REPEAT (piscando)]: reproduz a faixa atual

Parar reproduo antes de seguir os passos abaixo.

repetidamente.
[REPEAT FOLDER]: reproduz todas as faixas

Disponvel apenas para o MODO USB/SD.

da pasta repetidamente.

[REPEAT]: reproduz a faixa repetidamente.

Pressionar o boto PROG./P-MODE por 2

[RANDOM]: reproduz a faixa de forma

segundos.

aleatria.

A mensagem P-01 aparecer no display.

IMPORTANTE:

2 Selecione a faixa a ser reproduzida pressionando

Os modos de repetio do MODO DOCKING

os botes |<</>>|.

funcionaro de acordo com a disponibilidade do

3 Pressione

aparelho conectado.

PROG./P-MODE para avanar para a

prxima posio.

Modo Station
Este aparelho possui conectividade com dispositivos atravs do DOCKING STATION.
IMPORTANTE:
O DOCKING STATION deste modelo universal, porm, alguns dispositivos podem exigir a utilizao de um
adaptador (vendido separadamente).
Alguns modelos disponveis no mercado podem no ser compatveis com o aparelho.
15

4 Para

Utilizando o docking station

operar atravs do aparelho utilize os

comandos abaixo.

1 Conecte um dispositivo compatvel na DOCKING

[SCROLL]: navega no menu do dispositivo.

STATION do aparelho.

[MENU]: retorna para o menu anterior do

dispositivo.
[PLAY/PAUSE]: inicia ou pausa a reproduo
do dispositivo.
[|<</>>|]: muda de faixa.
[P-MODE]: alterna entre os modos de
repetio disponveis no dispositivo.

2 Deslize a chave FUNCTION para a posio DOCK.

IMPORTANTE:

3 A reproduo pode ser operada pelo dispositivo

Para carregar o dispositivo, o aparelho deve

conectado ou atravs dos controles do aparelho.

permanecer ligado no MODO USB/SD ou DOCK.

Entrada Auxiliar
Este aparelho possui entrada auxiliar de udio estreo que pode ser utilizada para amplificar som de aparelhos
externos.

1 Conecte

3 A operao neste modo se dar pelo dispositivo

o dispositivo externo atravs de cabo

externo, podendo ser ajustado o nvel de volume

AUXILIAR do tipo P2.

atravs do aparelho.

Deslize a chave function para a posio

USB/SD/AUX para acessar o modo AUX.

16

PROBLEMAS E SOLUES
1 Aparelho no liga ou sem som.

3 No sintoniza estao de rdio.

Antena disposta de forma errada. Esticar

A tomada est com problemas. A tomada

pode no estar funcionando; testar a tomada

totalmente a antena telescpica. Girar at

com outro aparelho.

obter uma melhor recepo do sinal FM.

Local de recepo fraca. Trocar o rdio de

Cordo eltrico e plugue desligado.

Conectar o cordo eltrico ao aparelho e na

lugar para obter uma melhor recepo do sinal

tomada eltrica.

de rdio.

Volume muito baixo. Aumentar o volume at

4 Entrada USB no funciona.

um nvel agradvel.

2 Aparelho no funciona com pilhas.

Memria excessivamente fragmentada.

Formatar a memria do player e gravar os

arquivos novamente.

Pilhas gastas. Colocar pilhas em bom

estado. No misturar pilhas novas com gastas.

Arquivos no compatveis. O aparelho s ir

Pilhas colocadas na posio errada. Colocar

reproduzir arquivos compatveis.

as pilhas na posio correta.

Modo de operao incorreto. DESLIZE a

Cordo eltrico e plugue conectado.

chave function para a posio USB.

Desconectar o cordo eltrico da tomada

eltrica e do aparelho.

17

GLOSSRIO
Agudo

MP3

Sons de alta frequncia, geralmente

MPEG Audio layer 3. Compresso de udio com

compreendida entre 1 kHz a 20 kHz.

perdas onde o princpio o de retirar do udio

tudo o que o ouvido humano no percebe.

Grave
Sons de baixa frequncia, geralmente

Rudo

compreendida entre 20 Hz a 250 Hz.

Sinal indesejado que causa interferncia.

BBS

USB

Funo que refora automaticamente os sons

Universal Serial Bus. Pode alimentar

graves.

equipamentos passivos.

18

ESPECIFICAES TCNICAS
UDIO

ENTRADA FLASH
USB: 2.0

Potncia:

Formatos reproduzidos: MP3 | WMA

- PH229i DOCK CONNECTION: 8W RMS

- PB126 DOCK CONNECTION: 7W RMS
- PB126BR DOCK CONNECTION: 7W RMS

GERAL

Dimetro do alto falante: 3,2 polegadas

Alimentao AC: 127V/220V

Impedncia do alto falante: 8 OHM

Frequncia: 60 Hz

Faixa de resposta: 20Hz a 20KHz (+/- 5 dB)

Alimentao DC:

- PH229i DOCK CONNECTION:

12V (8 pilhas "C"-1,5V).

RDIO

- PB126 DOCK CONNECTION:

Faixa FM: 87,5 MHz 108,0 MHz

9V (6 pilhas "C"-1,5V).

Sensibilidade: 15dB

- PB126BR DOCK CONNECTION:

Tipo de antena: Telescpica Giratria

9V (6 pilhas "C"-1,5V).

Consumo Mximo: < 21W

MPORTANTE
A Philco reserva-se o direito de proceder, sem aviso prvio, s modificaes tcnicas que julgar conveniente.
As figuras apresentadas neste Manual so de carter ilustrativo; portanto, no necessitam ser totalmente fiis
ao produto.

19

www.philco.com.br/FaleConosco.aspx

Para agilizar o seu atendimento, solicitamos que esteja prximo

ao aparelho com o nmero do seu CPF e a Nota Fiscal.

GARANTIA E ASSISTNCIA TCNICA VISITE

www.philco.com.br

08/12 1014-00/05 716131 REV2