2013

GU
2
0 A
1

Ao 1 | N 1 | Agosto de 2013 | Santa Cruz, Bolivia

Ao 7 | N 8 | Abril 2013 | Santa Cruz, Bolivia

Seguridad y Salud Ocupacional

||| Syso |||

Minimizando
los riesgos

eguridad y Salud Ocupacional (SySO)

son dos temas sensibles para la industria especializada. Mantener las operaciones con cero incidentes graves o
fatales es uno de los propsitos que pasa por la
prueba jornada a jornada.
Es importante resaltar que el pas ha ingresado en una dinmica en la que los principales
sectores comienzan a poner atencin en el tpico SySO. Un puntal para que esto sea posible
ha sido el boom energtico y el arribo de compaas con aos de experiencia en el manejo
de operaciones de alto riesgo. Esto ha permitido que la cultura de trabajo nacional, habitualmente manejada bajo parmetros no siempre
regulados y muchas veces librados al criterio
de las empresas, se eleve ostensiblemente para
estar a la altura del contexto global.
Por otra parte, a la par de incrementar los
niveles de seguridad, tambin se ha generado
una diversificacin en la oferta de proveedores
de productos y servicios para la seguridad y la
salud ocupacional, lo que en el fondo resulta
en un crculo virtuoso en el que quien resulta
beneficiado es el trabajador que da a da encara sus tareas con mayor grado de confianza en
cuanto a su proteccin personal.
Como resultado, la proteccin ya no es un
elemento accesorio, sino central, dentro del
quehacer industrial. Al mismo tiempo, es una
accin constante donde destaca la innovacin
para hacer ms seguros los procesos y sus tareas.
En esta ocasin, Energy Press pone en sus
manos la primera Gua SySO de Bolivia, con lo
que abrimos paso a un producto pionero que
lleva el sello del referente informativo ms importante del pas en materia de energa y negocios. Nuestro propsito es entregarle un documento cuyo contenido sea de valiosa consulta
en un rea en la que todos quieren apuntarse
con nota sobresaliente: la seguridad y la salud
ocupacional.

Staff

Presentacin

DIRECTOR
Jos Miguel Snchez F.
director@energypress.com.bo

GERENTE GENERAL
Carmen Hurtado M.
carmenh@energypress.com.bo

EDITORA
Nancy Castro Z.
editor@energypress.com.bo

EJECUTIVAS DE CUENTAS
Alejandra Ramirez C.
comercial2@energypress.com.bo

CO-EDITORES RDC
Yandira Toledo J.
prensa4@energypress.com.bo
Ral Dominguez Y.
prensa3@energypress.com.bo

Alejandra Chvez L.
comercial3@energypress.com.bo

REDACCIN
Vernica Muriel C.
prensa2@energypress.com.bo
CORRESPONSALES
Patricia Chacn (Cbba.)

JEFE ADMINISTRATIVA
Ruth E. Vargas V.
administracion@energypress.com.bo

JEFE DE DISEO
Mauricio Aez M.
diseno2@energypress.com.bo
DISEO
Aldo Condorety C.
diseno@energypress.com.bo
Jos Luis Baldelomar A.
diseno1@energypress.com.bo

Marianela Chvez J.
comercial4@energypress.com.bo

CONTADOR GENERAL
Erlan Cardona S.
contabilidad@energypress.com.bo
DISTRIBUCIN Y SUSCRIPCIN
suscribase@energypress.com.bo

REDACCIN CENTRAL
Equipetrol Norte, Calle F Este N 166
Tel. (591-3) 345 9095 Fax. (591-3) 345 9096 Casilla N 3498
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
MIEMBRO DE LA ASOCIACIN NACIONAL DE LA PRENSA

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

DA N 9-001-1043/2000
ISSN 1680-0788 ENERGY PRESS
ISSN1609-6843www.energypress.com.bo
IMPRESIN | SIMMER
Los artculos firmados son de entera
responsabilidaddesusautores.EnergyPressno
seidentificanecesariamenteconelcontenido
de los mismos.

CertificacinISO9001
siguenosen:
www.facebook.com/energypressbo
twitter@energypress

www.energypress.com.bo

2 ||| Syso |||

Riesgos.
Losoperadores
y contratistas
debenreconocer
tambinquelos
tipos y niveles
de los riesgos
de seguridad
y salud
ocupacional
varanconcada
trabajo

syso

Costos que originan necesidad

n cualquier parte del

mundo donde haya
operaciones de la industria del petrleo
y gas, el desempeo en salud
y seguridad es una preocupacin muy importante. Los
costos humanos y financieros
de los incidentes son sustanciales y la fuerza motriz que
promueve la necesidad de una
mejor administracin de los
riesgos en salud y seguridad
en el lugar de trabajo.
En Amrica Latina y el Caribe, tambin hay una gran
necesidad de implementar
mejores sistemas de administracin para proteger la salud
y seguridad de los trabajadores en la industria del petrleo
y el gas.
En particular, los contratistas
necesitan
asistencia
adicional para mejorar el desempeo en salud y seguridad
porque ellos representan un
porcentaje significativo de la
fuerza laboral de la industria
petrolera y gasfera en esta regin.
El desempeo inadecuado

las
efectos. Reduccin

mejora de incidentes y
utilidades

responsabilidades
Menoresprdidashumanas,bajos
costosambientalesydepropiedad,y
menor prdida de la produccin
Mejorasenlasprcticasdetrabajo,
productividadycalidaddetrabajo
Mejorasenelcumplimientodelos
requerimientos legales
Debidadiligenciaenlasaudiencias
internas y externas
Mejora de la imagen corporativa
Mejora en el acceso de seguros a
costos razonables

e inconsistente en seguridad
y salud ocupacional entre los
contratistas y subcontratistas
es responsable de la mayora
de lesiones, fatalidades y daos a la propiedad en la industria energtica en Amrica Latina y el Caribe.
Adems, la frecuencia de
tiempo perdido por lesiones
son tpicamente ms altos en
los contratistas que en los ope-

radores debido a su mayor exposicin al trabajo operativo y

tambin por la fuerte evidencia de que los contratistas no
tienen programas de seguridad y salud ocupacional.
Al mismo tiempo, la confianza en los contratistas est
aumentando, por esto ha comenzado a ser importante que
operadores y contratistas entiendan y se comprometan a
asumir sus responsabilidades
para asegurar que todos los
trabajadores estn adecuadamente protegidos de los peligros en el lugar de trabajo.
Para asegurar que los temas de salud y seguridad sean
administrados efectivamente,
deben estar integrados en las
actividades diarias del negocio. De esta forma, los operadores deben transmitir a sus
contratistas y stos a su vez a
los subcontratistas el mensaje
de que la administracin de
salud y seguridad es una parte
integral de su negocio, la cual
se espera que al ser contratados deben proveer como parte
de su servicio.

Mantenerunlugar
de trabajo ms
saludableyseguro
reduceloscostos
asociadosalaslesiones
y enfermedades
relacionadas al
trabajoyresultaren
unamejoradelcontrol
decostosyganancias
ms altas

||| Syso |||

entrevista
Gabriel alccer
presidente de sbsysosc

La Ley
debe ser
actualizada

LaSySOFilialSantaCruz,
tiene dos proyectos;
un convenio con la
UniversidadCentral
(UNICEN),derealizarun
diplomadoenSeguridad
ySaludOcupacional.el
segundoproyectoescon
laUAGRMconlafacultad
Politcnica,launidadel
CentrodeInvestigacin
yFormacinTcnicaTecnolgica (CIFTT)

4 ||| Syso |||

a situacin en Bolivia respecto a las normas es efmera, hay muchos vacos

en la Ley, y necesita ser
actualizada. Incluso, segn el presidente de la Asociacin Boliviana
de Seguridad y Salud Ocupacional, filial Santa Cruz, Gabriel
Alccer, se tiene que cambiar el
lenguaje. En el pas, los trabajadores desconocen la norma, los empleadores creen que es un gasto
innecesario y el ente fiscalizador
no funciona en su totalidad.
Bajo qu acciones esperan promover la aplicacin de
SySO (Ley de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar)
en las industrias del pas?
Una de las actividades iniciales que se realiz fue desarrollar
una pgina web: www.sbsysosc.
com, para los asociados y los futuros asociados, sea nuestro punto
de referencia.
La promocin de la SySO se la
viene realizando con carta dirigida a la empresa, en la cual se invita a participar a los profesionales
que vienen ejerciendo Seguridad
y Salud en dicha asociacin, en la
misma que se explica las razones
por las que debera asociarse.
Bolivia es uno de los pases
que cuenta con una legislacin
especfica sobre Salud y Seguridad en el trabajo. Por lo tanto, si

hablamos de promover la Ley de

Higiene, Seguridad Ocupacional
y Bienestar; primero hay que pensar que es una ley, y que las leyes
se deben cumplir. Pero como no
ocurre eso en nuestro pas, y quizs en muchos, solo queda hacerlo a la fuerza, obligando al empresario; y esa parte le corresponde al
Ministerio de Trabajo.
Esta obligacin se est exteriorizando ahora, cuando la empresa debe actualizar sus datos
en las diferentes dependencias

gubernamentales. La asociacin
en este punto puede actuar como
asesora, entre sus objetivos debe
promover en el sector empresarial e institucional del pas, la
implementacin de acciones y sistemas para la gestin profesional
de riesgos ocupacionales.
Cul cree que es la situacin de Bolivia con respecto
a la aplicacin de normas de
SySO?
Considero que es efmera, hay
muchos vacos en nuestro medio,

PERFIL
Luis Gabriel Alccer Montero, es
presidentedelaSociedadBoliviana
deSeguridadySaludOcupacional
Filial Santa Cruz. Miembro de la
SociedadBolivianadeSeguridady
SaludOcupacional.Esinstructory
consultorenPrevencindeRiesgos
LaboralesyErgonoma.Instructor
detrabajoenequipoyCoaching
con fbulas. Consultor externo
(IluminacinySonido,Seguridad
Industrial).IngenieroElectricistaen
laUniversidadMayorSanAndrsde
LaPaz.Esmsterenprevencinde
RiesgosLaboralesenlauniversidad
de La Corua Espaa. Master
inBusinessAdministration(MBA)
en la Alta Escuela de Direccin y
AdministracinDeempresas(EDAE)

y hasta la misma Ley necesita ser

actualizada. Incluso hay que cambiar el lenguaje que se refiere a Seguridad Industrial, por Seguridad
y Salud Ocupacional, porque este
tema va a todos los niveles desde
la casa hasta el lugar de trabajo,
sin importar el tipo de trabajo
que realiza. Pero si lo vemos desde un punto positivo se ver que
hemos avanzado, se cuenta con
un mayor porcentaje de empresas que estn implementando
SySO, este avance principalmente

La situacin en
Bolivia respecto
a las normas
es efmera, hay
muchos vacos y la
misma Ley necesita
ser actualizada.
Tiene que cambiar
el lenguaje de
Seguridad Industrial
por Seguridad y
Salud Ocupacional

se debi a la llegada de las transnacionales, y se ha quedado en

nuestro medio.
Por qu Bolivia tiene retraso en aplicaciones de SySO?
El primer factor, es que el Ministerio de Trabajo no tiene suficientes recursos humanos para
hacer cumplir la ley. El segundo
factor, sera la actitud negativa la
de los empleadores, ellos piensan
que es un gasto innecesario, es
muy importante que cambie esa
mentalidad. El tercer factor es
que el trabajador no exige que se
cumplan sus derechos. Tambin
podramos decir que el ente fiscalizador no funciona en su totalidad.
En el sector de hidrocarburos, pese a que es el rea
donde ms se aplica la SySO, es
cierto que ahora no se prioriza
debido al ingreso de YPFB?
Todava no se puede decir
eso, tenemos que pensar que
ellos heredaron una cultura y
luego fue implementada por
gente boliviana, as que debe estar latente en la gente que est
trabajando. Si es que llegara a
tener un cambio negativo, sera
porque la alta direccin no est
comprometida.
Existe personal capacitado para apoyar la implementacin de las SySO en el mercado?
Si existe, hay desde empricos
hasta profesionales con mster y

especialistas en diferentes reas

la materia.
Quin debera supervisar a las empresas para que
cumplan con las normas de
SySO?
Esto es responsabilidad del
Estado por intermedio del Ministerio de Trabajo, o en todo caso si
llegara a funcionar, el Consejo de
Higiene, Seguridad Ocupacional
y Bienestar que se menciona en
la Ley 16998 art. 10. En todos los
pases esta actividad le corresponde al gobierno.
Cree que debido a los
costos altos de estandarizacin de SySO o certificaciones
las empresas no aplican las
normativas de seguridad y salud ocupacional?
No es un justificativo, el empresario cumple con la Ley teniendo el Plan de Higiene, Segu-

ridad Ocupacional y Bienestar y

su Manual de Primeros Auxilios,
que elaborar esta manual es un
porcentaje muy pequeo respecto a la inversin de la empresa.
Si desea certificar en OHSAS
18001:2007, puede que sea significativo, pero con el tiempo ir
recuperando el dinero invertido,
y tiene esa necesidad puede ser
porque necesita salir al mercado
exterior.
Cree que se debe obligar
a las empresas a trabajar aplicando la SySO?
Las cosas se las debe hacer por
conviccin ms que por obligacin.
La obligacin no trasmite enseanza para crear cultura de seguridad, la cultura de seguridad
hay que cultivarla cada da para
lograr un cambio de actitud en
las personas.

la supervisin sobre
elcumplimientodela
SYSOesresponsabilidad
delEstadoatravsdel
Ministeriodetrabajo,o
acasollegaraafuncionar
elConsejodeHigiene,
SeguridadOcupacionaly
Bienestarquesemenciona
en la Ley 16998 art.10"

||| Syso |||

riesgos

Asumir el compromiso SySO

L
Losjefesdeseguridad
debern dar los
pasos necesarios
para garantizar la
seguridady la salud
delostrabajadoresen
susempresas.debern
establecerunsistemade
gestindelasaludyla
seguridadqueincluya
procedimientos de
seguimientos,gestin,y
evaluacinderiesgos

as compaas que dan

importancia al tema de
la seguridad designan
como director o gerente
de Seguridad y Salud Ocupacional a un funcionario jerrquico, con dependencia directa de
la mxima conduccin.
Para el cumplimiento de
sus funciones, es secundado
por jefes o coordinadores,
cada uno con reas o temas
de responsabilidad: seguridad
interna; seguridad de planta;
coordinacin de servicios de vigilancia; supervisin de custodias de transporte, entre otros.
El rea seguridad debe tener un presupuesto acorde al
de la compaa y al nivel de
seguridad que se quiere brindar para el resguardo de vidas,
bienes e informacin.
Importancia
Sobre las formas de aplicar
las normas de seguridad y salud ocupacional en el interior
de las compaas, Repsol comparte su experiencia y afirma
que es una visin de la compaa dar la debida importancia
y asumir el compromiso del
bienestar de las personas, y su
responsabilidad con el futuro.
En este marco, la seguridad
es una de las premisas de esta
compaa, y la prioridad es
preservar la integridad de las
personas y de las instalaciones
en todas sus operaciones. Del
mismo modo, la salud es primordial para el desempeo

En la actualidad la

repsolempresa ha buscado
seguridad
en extender la adopcin de
buenos hbitos en salud a las
comunidades vecinas a Margarita.
Hoy, diez voluntarios de la zona
soncapacitadosparaconvertirseen
agentescomunitariosdesaludy,por

6 ||| Syso |||

Entrenamiento.LostrabajadoresdebenrecibirinstruccionesdeSySoenlasempresas

laboral y con la certificacin

como Empresa Saludable hemos dado un paso importante
que refleja la importancia que
tiene para nuestra compaa
el bienestar de nuestros empleados y de sus familias.
Repsol ha incorporado 10
personas en el rea de Seguridad Salud y Medio Ambiente
con formacin en ciencias de
ingeniera con conocimiento
lotanto,enpromotoresdeacciones
preventivasparaaportaraunamejora
delacalidaddevidaenlaregin.Enel
readeseguridad,suprincipaldesafo
esquedurantetodoelciclodevidade
losactivosindustrialesseempleenlas
mejoresprcticasdelaindustriapara
la gestin de riesgos.

en gestin de seguridad y medio ambiente.

En materia de salud, la
compaa cuenta con servicios mdicos en sus diferentes
instalaciones, tanto en campo
como en ciudad. All el personal de salud atiende a los
funcionarios de la compaa
y sus empresas contratistas, y
tambin a los pobladores de
las comunidades vecinas.
Cuenta con un mdico laboral, encargado de coordinar
y hacer el seguimiento a todas
las acciones, polticas y procedimientos de salud, en el marco de su programa de Empresa
Saludable.
El proceso de seguridad
y medio ambiente incluye:
Planificacin, seguimiento y
evaluacin del desempeo, re-

Cadena.
Los costos en
trminos de
vidas humanas
ydesufrimiento
para los
trabajadores
y sus familias
no tienen
precio; pero los
accidentesenel
trabajotambin
afectan a las
empresas y a la
sociedad en su
conjunto

lacin con el entorno, gestin

de riesgos e impactos, gestin
de incidentes, auditoras y gestin de acciones de mejora y
lecciones aprendidas.
Aplica los mayores estndares de la industria y se refleja en las operaciones que
se desarrollan en Tarija, Chuquisaca, Cochabamba y Santa
Cruz. Un ejemplo de esto, fue
la labor realizada durante el
desarrollo de la Fase I y Fase
II del Proyecto Margarita-Huacaya, en el que a la fecha se
superaron los 15 millones de
horas hombre de trabajo, que
implic un gran movimiento
de personal y equipos, y reportan indicadores de seguridad
comparables con los mejores
de la industria.
Durante los ltimos aos

se ha desarrollado a nivel corporativo una serie de acciones

tendientes a reforzar las conductas preventivas en materia
de seguridad y esto tambin
se aplic en las operaciones
en Bolivia. Un ejemplo es la
campaa de Siete Reglas para
Salvar tu Vida, que recuerda
permanentemente los riesgos
a que se exponen y las precauciones que deben adoptar los
trabajadores; y el plan de liderazgo en seguridad y medio
ambiente, que llega a todos los
directivos y gerentes, quienes
tienen la tarea de transmitir
estos valores a cada integrante
de la compaa.
Otro
logro
importante
en este campo, es la certificacin como Empresa Saludable alcanzada en 2011 y las

acciones que actualmente se

desarrollan para mantenerla.
Nutricin, acondicionamiento
fsico, manejo del estrs y la
compatibilizacin del tiempo
entre trabajo y familia, son algunos de los programas que se
aplican tanto en la oficina central como en los campos operados por la compaa con el
objetivo de mejorar la salud de
todos sus integrantes, extendiendo su accin a las familias.
Los buenos resultados se
vieron en la optimizacin de
la inversin en salud, la promocin del bienestar general y
el trabajo en equipo. Pero tambin se reflejaron en cada uno
de los empleados, a travs de la
adopcin de capacidades para
el autocuidado de su salud.

Lostrabajadorestienen
derecho a recibir
informacinsobrelos
riesgosparasusalud
yseguridad,medidas
preventivas,primeros
auxiliosyprocedimientos
de emergencia. Es
necesarioqueentiendan
cmosetrabajadeforma
segura.
Laformacindeberser
pertinenteycomprensible

||| Syso |||

Normas.
OHSA 18001 es
laespecificacin
de evaluacin
reconocida
en el mbito
internacional
para sistemas
de gestin de
la salud y la
seguridad en el
trabajo

Normas

La eficacia de la certificacin

OHSAS 18001 se ha
concebido para ser
compatibleconISO9001e
ISO14001afindeayudar
alasorganizacionesa
cumplirdeformaeficaz
consusobligaciones
relativasalasaludyla
seguridad.
lasempresasdelsector
energticoensumayora
operaenboliviabajoesta
trinorma

8 ||| Syso |||

a eficacia de la aplicacin de las normas de

SySO se encuentra en
demostrar que los negocios de la empresa se gestionan con eficiencia, responsabilidad y que pueden prestar un
servicio confiable sin excesivos
tiempos de inactividad originados por accidentes o percances
relacionados con el trabajo y
se mide logrando disminuir el
nmero de horas hombre perdidas, explica el gerente comercial de TV Rheinland Bolivia,
Mario Vargas.
La certificacin de un sistema de gestin de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
apunta a demostrar que se
cumple con las especificaciones tcnicas internacionales y
aporta adems las siguientes
ventajas:
Reducir potencialmente
el nmero de accidentes producidos en la organizacin.
Reducir
potencialmente
el tiempo de inactividad y de
los costes relacionados.

FarSur.UnadelasltimascertificacionesotorgadasparaSySOporlaTVenBolivia

Demostracin al ente regulador, la conformidad legal y

normativa.
Demostracin a las partes
interesadas el compromiso con
sus trabajadores en cuidar su
salud y seguridad.
Demostracin de un en-

foque innovador y progresista

respecto a la competencia.
Apertura de mercados
internacionales, con acceso a
nuevos clientes y socios comerciales.
Reducir
potencialmente
de los costes de los seguros de

responsabilidad civil
Costo - beneficio
El costo depende de varios
factores como el tamao de la
empresa, complejidad de los
procesos que desarrolla, nmero de colaboradores de la organizacin, nmero de sedes y
estado del sistema de gestin al
inicio del proyecto. Sin embargo
el costo es mnimo en relacin a
los beneficios que se pueden llegar al obtener la Certificacin,
estos son:
- Reduccin potencial en el
nmero de accidentes e incidentes en el sitio de trabajo.
- Ayuda a integrar la actividad preventiva en la empresa.
Beneficia los procesos de
mejora continua, al igual que
otros sistemas de gestin.
Organiza los procesos productivos de la actividad empresarial con el modo eficaz y eficiente
Reduccin potencial de
tiempos improductivos y costos
asociados.
Demostracin frente a todas las partes interesadas del
compromiso con la seguridad y
salud ocupacional
Ventajas econmicas derivadas del aumento del valor
aadido.
Mayores posibilidades de
conseguir nuevos clientes y
nuevos negocios
Permite garantizar el cumplimiento continuo de la legislacin del pas en materia de
seguridad y salud en el trabajo
Mejora la imagen y la competitividad de la organizacin.
Asegura credibilidad centrada en el control de la Seguridad y Salud Ocupacional.
Es compatible con otros
sistemas de gestin como ISO
9001 e ISO 14001.
La Norma no distingue sectores ni rubros ni pases, es una
norma internacional de aplicacin tanto en empresa de servicios como de produccin, quiz
se pueden mencionar sectores
ms dejados como la construccin, etc.

Estrategia.
Muchas
organizaciones
implementan
un sistema
de gestin
de la salud y
la seguridad
en el trabajo,
como parte de
su estrategia
de gestin de
riesgos para
adaptarse a
los cambios
legislativos y
proteger a su
personal

Sistema. Dentro

normas
syso de la serie OHSA 18000,
la Norma OHSA 18001 es la
nica certificable para el rea
de seguridad y salud ocupacional.
Aunqueexistenotrascertificaciones,
pero son normas nacionales de
algunospaseseuropeos,quefueron,
de alguna manera sustituidas, por
este estndar internacional,
Tener un Sistema de Gestin de
Seguridad y Salud Ocupacional
implementado dentro de
la organizacin involucra la
identificacin de peligros y la
evaluacin de riesgos de todas sus
tareas y actividades y la gestin de
todoslosnivelesdelaorganizacin.

necesidad
De acuerdo a Vargas, una
empresa necesita una certificacin para demostrar a las partes
interesadas (Ejemplo: clientes, proveedores, comunidad, empleados,
etc), el compromiso de sus sistema
de gestin de seguridad y salud
ocupacional con un estndar aceptado internacionalmente. Es un
agente de motivacin para promover la mejora continua dentro de
la organizacin.
En el pas, existen varias empresas que ofrecen el servicio de
certificacin para trabajar bajo
normas o estndares de seguridad,
tales como el Instituto Boliviano
de Normalizacin y Calidad (IBNORCA), la TV Rheinland, entre
otras.
||| Syso |||

Exigencia.
Existenvariasinstituciones
y organismos que se
dedican a capacitar al
personalqueintegraren
departamentodeSaludy
SeguridadOcupacionalen
las empresas

Lasindustriasengeneral
asentadasenelparque
industrial cruceo
cuentanconunmanual
deseguridad;noobstante
lasempresaspetroleras
siguensiendolasque
aplicanconrigurosidad
susmanuales,aunque
desdehaceuntiempoest
decayendolaimportancia
de la seguridad

10 ||| Syso |||

capacitacin

En busca de
especialistas en SySO

ese a que Bolivia cuenta

con la Ley de Higiene y
Seguridad Ocupacional
desde hace 30 aos,
que tiene el objetivo de preservar la vida de los trabajadores,
sta pasa desapercibida y en pocos casos se aplica.
En Latinoamrica existen
profesionales altamente capacitados a nivel licenciatura en Higiene y Seguridad Ocupacional.
En Bolivia somos los ltimos
en avanzar, nos hemos quedado
con la promulgacin de la Ley,
apunta Carlos Oropeza, director
del Instituto de Salud, Seguridad
Ocupacional y Medio Ambiente
(ISSEM), que ofrece la carrera tcnica en Seguridad y Salud Ocupacional en el trabajo.
En el proceso productivo del
pas se destacan las reas del petrleo, minera y construccin,

Formacin. No existe una carrera a nivel licenciatura enfocada en la Seguridad

stas dos ltimas registran una

alta siniestrabilidad; sin embargo no existen estadsticas. Existe un formulario que llenan
las empresas, pero no existe
ningn registro; por ello carece-

mos de informacin estadstica,

cuando al mes al menos mueren
10 personas por accidentes laborales en el sector de la construccin y las fbricas, seala
Oropeza.

urge el
cumplimiento
Carlos oropeza
director, issem

Campo. Los tcnicos o profesionales que se capacitan reciben instrucciones tericas y tambin prcticas

En ese sentido, el Ministerio

de Trabajo y de Educacin son
los responsables de ejecutar y
hacer cumplir de esta Ley, pero
ninguno tiene la capacidad; porque tienen apenas unos cinco
inspectores a nivel nacional y
hay ms de cinco mil empresas
registradas en el Ministerio del
Trabajo. Este organismo reacciona solo cuando hay una denuncia de un accidente laboral,
donde exigen indemnizacin o
pago por curaciones, aade el
director de ISSEM.
Polticas
En el pas tampoco existe
una poltica nacional para preservar la salud del trabajador.
Existe apenas un 25% que cuenta con un seguro de salud.
El artculo 46 de la Constitucin Poltica del Estado especifica que todo trabajador tiene
derecho al trabajo digno con
higiene y seguridad industrial,
y eso significa que debe ser limpio, seguro, amable y bien remunerado para que su familia
pueda vivir con dignidad, aclara
Oropeza.

Ofertas. Existen
cursos diversos institutos y
organizacionesquesededicana
diplomados
formartcnicosenSeguridadySalud
Ocupacional.Ascomouniversidades
tanto privadas como estatales que
ofrecen diplomados.
Mercado.Actualmenteelmercado
cuentacongenteespecializada,para
ocupar los cargos de supervisores
en las reas de Seguridad y Salud
Ocupacional.Noobstante,enpocas
anteriores se deba traer gente del
extranjeroosimplementeenviaban
al personal a capacitarse en el rea
internacional.
Seguridad. El rubro de la
construccin es el que mayores
incidentesyaccidentesregistra,debido
a la falta de seguridad con el que
operan los trabajadores.

Formacin
De su lado, el director general de Kapital Intelectual Formacin & Consultora en Recursos Humanos y Prevencin de
Riesgos Laborales, Luis Gabriel
Alccer, seala que existe un
buen nivel de capacitacin de

las personas, no obstante falta

un cambio de actitud y compromiso. Y esto se debe a la cultura
informal e irresponsable que
toma todo a la ligera, cuando
toda empresa debe contar con
un manual de seguridad.
Siguiendo la ruta de la responsabilidad y para cumplir
las normas o leyes establecidas,
las universidades ya ofrecen diplomados, pero no existe una
carrera como en otros pases.
Sin embargo, la capacitacin se
ve de manera comercial, porque
se toma a la ligera temas que deben ser bien abordados, eso har
que decaiga al producto, porque
los cursos son cada vez ms ligth, y la gente se cansa de tantos
cursos, apunta Alccer.
En ese sentido favorecera
que se cree una carrera de Seguridad Industrial y existe un proyecto, la ms indicada para dictarla es la Universidad Gabriel
Ren Moreno (UAGRM) . Hemos
tocado las puertas de la UAGRM
presentando el proyecto para
esta carrera, explica el experto
en Seguridad y docente de capacitacin en esta rea.

lasupervisinsobre
elcumplimientodela
SYSOesresponsabilidad
delEstadoatravsdel
Ministeriodetrabajo,osi
acasollegaraafuncionar
elConsejodeHigiene,
SeguridadOcupacionaly
Bienestarquesemenciona
en la Ley 16998 art. 10

Supervisores.
La mayora de los que
buscanespecializacin
sontcnicosqueoperan
en el rea de SySo

||| Syso |||

11

remediacin

Productos biodegradables
Limpio y seguro.
Remediar es un
compromiso
hacia un medio
ambiente limpio
con nfasis en el
manejo de una
empresaeficiente
y eficaz

Haydistintasformas
de combatir la
contaminacin,
y remediar los
pasivosambientales.
Hay legislaciones
internacionalesque
regulanlasemisionesy
derramescontaminantes
delospasesqueadhieren
estas polticas

12 ||| Syso |||

l GreenSafe, es un
agente aglutinador y
colector de hidrocarburos evaluado tanto
por la Agencia de Proteccin
Ambiental de EE.UU. (EPA) y
la Agencia de Seguridad Ocupacional de los EE.UU. Administracin de Salud y el Trabajo (OSHA). Es un producto
orgnico, no txico ni nocivo
para la flora y la fauna, no
inflamable, biodegradable, y
fabricado en forma lquida.
VERNUS Group, un conglomerado emergente, es el que
recientemente ha ingresado al
mercado este producto. Ha desarrollado alianzas estratgicas y acuerdos de colaboracin
con expertos en prestigiosas
universidades y con los principales proveedores de la industria petrolera, para ofrecer soluciones a la medida, relativas
a la perforacin, produccin,
transferencia, refinacin, reactivacin, recuperacin mejorada del petrleo, y los desafos
de remediacin que enfrenta

de

InSitu.Eltratamiento
cnicas se realiza en el lugar

t
que se encuentra el residuo
remediacin
contaminante.
exsitu.Eltratamientoserealizaen
unlugardiferenteallugarenquese
encuentraelresiduo,dicholugarnoes
una planta de tratamiento.
enplanta.Eltratamientoserealiza
en una planta de tratamiento de
residuosespeciales.Lasdosltimas
alternativassonlasmscostosas,en
trminoseconmicosyambientales.

la industria en el extranjero.
Este producto es un proceso de recuperacin nico y
ecolgicamente seguro que
responde de forma potente a
una amplia gama de materia-

les orgnicos peligrosos. Varios profesionales altamente

cualificados, especializados en
la industria del petrleo y del
medio ambiente, han dedicado esfuerzos de investigacin
y desarrollo desde el ao 2000
para lograr mtodos comerciales de bio-remediacin y
para desarrollar el producto
GreenSafe.
Ambos han producido resultados sobresalientes en la
industria del petrleo en Latinoamrica. Hoy el equipo de
este conglomerado, est buscando maneras ms efectivas
para remediar la contaminacin en el suelo y el agua subterrnea usando organismos
naturales en combinacin con
las ltimas tecnologas disponibles.
procedimiento
Una vez aplicado al material afectado, GreenSafe desintegrar todos los hidrocarburos presentes, con lo cual
separar el petrleo y otros

Tecnologa.
El GreenSafe
tambin sirve
comounagente
de
bioremediacin
y de control de
derrames de
petrleo.Elagua
eselcatalizador
para que
trabaje de
forma activa
e inmediata
sobre todos los
hidrocarburos

contaminantes de las sustancias nativas a un nivel que

devolver el material limpio
(ya sea arena, tierra, etc.) a su
lugar de origen. GreenSafe
tambin puede ser muy eficaz
en la remediacin y la recuperacin de otros lugares contaminados, incluidos los vertederos.
Adems de usarse para limpiar arena, tierra y lquidos y
para la recuperacin de petrleo, GreenSafe es un producto
de muy alto rendimiento que
puede considerarse para: la recuperacin y remediacin de
materiales a base de petrleo
y arenas bituminosas; el tratamiento y la recuperacin de
relave fino maduro (MFT, por
sus siglas en ingls); la recuperacin de hidrocarburos; el
manejo de la sedimentacin
y la minimizacin de los desperdicios en los tanques de
petrleo, los pozos de almacenamiento de hormign y las
lagunas de desechos abiertas
en tierra; preparacin de la
superficie, limpieza y recuperacin de parafina; la reactivacin de pozos petroleros y
como estimulador de la pro-

Elconjuntodetecnologas
deremediacinselimit
enunprincipioaunas
pocasutilizadasentodos
loscasosprescindiendo
delascondicionesfsicas,
qumicasybiolgicasdel
medio
Bioremediacin.Esunprocesoqueutilicamicroorganismospararemediarpasivos

duccin de petrleo; y para

mejorar el flujo en forma de
suspensin coloidal en la distribucin del petrleo crudo y
de otros productos refinados
a travs de oleoductos GreenSafe es un producto no peligroso de base orgnica que
sirve principalmente como un
agente de lavado y recogido de
la superficie.
GreenSafe tambin sirve
como un agente de bio-remediacin y de control de derrames de petrleo. El agua es el

catalizador para que GreenSafe trabaje de forma activa

e inmediata sobre todos los
hidrocarburos presentes en
cualquier fuente de contaminacin, ya sea slida o lquida.
La frmula de GreenSafe
no es txica, no es perjudicial
para la flora ni para la fauna,
no contiene sustancias cancergenas y no es inflamable. El
producto es soluble en agua y
biodegradable. Se elabora en
forma lquida con una distintiva fragancia de aceite de pino.
||| Syso |||

13

Proteccin

Acciones que reflejan calidad

Empresa.
Elresponsablede
EHSdeKimberly
seala que se
debeninvolucrar
a los directores,
gerentes,lideres
y empleados
para que el
sistema fluya
armnicamente
con desarrollo
diario de las
actividades

Laculturadelaseguridad
ysaludenlasreasde
trabajoenlatinoamrica
ha tomado especial
relevanciaentodoslos
sectoresdelaindustria
yestratos.Sinembargo,
en bolivia an hay
algunosrubrosqueno
hantomadoconciencia,
especialmentelossectores
informales

14 ||| Syso |||

os temas relacionados
con la Seguridad e Higiene Ocupacional en
Amrica Latina han tomado especial relevancia en los
sectores industriales, sociales,
culturales, econmicos y legales,
especialmente en los ltimos 30
aos. Este progreso es paralelo
al desarrollo a nivel global de
una mayor conciencia sobre la
obligacin de los Estados en la
proteccin de los trabajadores
como garanta de progreso de la
sociedad y sobre el rol desempeado por los trabajadores en el
logro de los objetivos y metas de
las empresas. As, los Estados han
venido actualizando sus legislaciones siguiendo distintos modelos, especficamente el europeo, y
especialmente a partir de conceptos modernos de concepcin del
riesgo ocupacional y los elementos fundamentales de prevencin
y control, indica el responsable
de Kimberly Clark de Seguridad,
Salud y Medio Ambiente (EHS),
para los pases Venezuela, Colombia, Ecuador, Per y Bolivia,

uiposEquiposdeProteccin
evolucin
eq
de personal. Si bien el EPP

no encabeza la jerarqua de
control asociado al riesgo, este
tuvo una gran evolucin durante
estosltimosaos,diseo,confort,
calidad,cumplimientoconnormas
internacionales, etc.
Hoyendasellegaacerrarlabrecha
que exista entre la necesidad de
uso, y la resistencia por parte del
colaborador.

Cumplirconelusoyentendersus
beneficiossehizounatareamuy
fcil,independientementedelas
capacitacionesyentrenamientos
acordealosriesgosintrnsecos
alpuestodetrabajo;sesumael
hechodequelaempresatiene
su propia lnea de EPP.
Carlos Peredo.
A partir de esta nueva concepcin, seala el experto en
seguridad, se produjeron importantes cambios, no slo a nivel
terico-legal, sino en el com-

portamiento de las empresas y

trabajadores, los cuales se ven
reflejados en acciones ms consecuentes con el objetivo de lograr
una mejor calidad de vida para la
poblacin trabajadora de los pases de la regin.
Todos los sectores productivos deben tener en cuenta la
existencia y el uso obligatorio de
Equipos de Proteccin Personal
(EPP) acorde a las funciones y naturaleza de la empresa.
Las empresas tienen riesgos
especficos (trabajos en altura,
espacios confinados, trabajos
elctricos,
etc.),
particulares,
muy distintos uno de otros, pero
tienen algo en comn como la
consecuencia de un riesgo no
controlado y que podra derivar
en un evento no deseado, indica
Peredo.
Sin embargo, el experto cree
que un Sistema de Gestin no es
todo, hay que tener la conciencia
que la seguridad, no es una prioridad, sino ms bien un valor, nos
ayuda mucho en la atomizacin
de la cultura de EHS, asegura.

entrevista
roberto valera
presidente asbosendic

Prevenir
para
resguardar

mo define la aplicacin de la Seguridad,

Salud Ocupacional y
Medio Ambiente en
las operaciones del sector?
Las actividades de Seguridad Salud y Medio Ambiente
(SMS) estn definidas como actividades crticas. Se encargan
de fiscalizar, controlar, regular
y apoyar a todas las actividades
de operaciones para que sean
realizadas de forma segura, elaborando para esto medidas y
barreras de prevencin control
y remediacin, siendo la ms
importante la prevencin tanto
para resguardar a las personas,
medio ambiente y los equipos.
Las actividades SMS son independientes a todas las otras
actividades para realizar un
buen control, apoyo y seguimiento, convirtindose en un
departamento de fiscalizacin
interno.
Por qu es importante
que las personas aprendan a
trabajar
aplicando
normas
de SySo?
Es importante que las personas aprendan a trabajar aplicando normas SySO para que
realicen trabajos seguros, que
garanticen un inicio y un fin de
las actividades.
Las normas SySO son un ins-

Las empresas que

ya cuentan con un
Sistema Integrado
de Gestin, toman
en cuenta al
personal capacitado
comprometindolos
a implementar y
cumplir las normas

trumento de control y gestin

de las actividades, nos permiten
identificar desvos y falencias
antes de que ocurran incidentes
y/o accidentes, minimiza condiciones y/o actos inseguros, y/o
peligrosos a tiempo y as poder
corregirlos.
Conoce usted cules
son las vas para capacitarse
en SySO?
Dentro de una empresa que
aplica sistemas de gestin integrado, las actividades diarias
deben contemplar charlas peridicas de seguridad, inducciones,
cursos de planificacin programados de las diversas actividades, tipos de trabajo (trabajos
especficos) trabajos generales,

modalidades de trabajo, clima,

puntos de encuentro, desarrollo
de actividades, etc. que alcancen
absolutamente a todo el personal.
Si estamos fuera de una
empresa que aplica un Sistema
de Gestin Integrado (SGI), las
vas de capacitacin pueden ser
otras, acudiendo a instituciones certificadas de capacitacin
para las actividades tales como
IBNORCA, universidades y centros de educacin debidamente
acreditados.
Desde su perspectiva,
las empresas del sector estn
tomando en cuenta al personal capacitado en Seguridad
y Salud Ocupacional?
S, las empresas del sector
estn tomando en cuenta personal capacitado en SySO, puesto
que stas ya cuentan con sistemas de gestin establecidas, las
cuales regulan y comprometen
a todos los participantes desde
la alta gerencia hasta los niveles
inferiores para su implementacin y cumplimiento.

elpresidentededela
AsociacinBolivianade
Soldadura-ENsayosno
destructivos-inspeccinCorrosin(asbosendic),
robertovalera,seala
que la Syso es una
herramientadecontroly
fiscalizacinparaevitar
daosenelambientede
trabajo

||| Syso |||

15

instalaciones

Plan de emergencia empresarial

Letreros.
Sealizarimplica
indicar en
formaclaraysin
lugar a dudas,
acciones,lugares
y normas. La
Sealizacin
industrial es
una de las
condicionesms
importantesde
cualquier plan
deemergenciasy
seguridad

L
Se debe prevenir e
identificarlosriesgos
debido a factores
internosyexternosenlas
diferentesinstalaciones
empresariales,valorando
encadacaso,lasmedidas
atomarparareducirlos
teniendo en cuenta
lasposibilidadesasu
alcancesupervisadas
porprofesionalesde
seguridad

16 ||| Syso |||

os objetivos fundamentales de la proteccin fsica en las instalaciones,

son mantener un ambiente seguro para el personal
que all trabaja; as como tambin los activos, la continuidad
operacional y la propiedad intelectual. Los diferentes roles
y actividades que se llevan a
cabo en las diversas instalaciones, sean pblicas o privadas,
as como los ambientes que las
rodean, conducen a pensar que
ninguna norma de seguridad fsica puede ser extendida y aplicada universalmente a todas las
instalaciones.
Las medidas de proteccin
por si solas no proporcionarn
la proteccin adecuada; ellas
deben ser apoyadas por todo el
personal que all trabaja siendo
consciente y ejerciendo sus responsabilidades de seguridad.
Tambin ser necesario
clasificar las reas, materiales,
equipos y recursos establecindose prioridades conforme
aquellas que sean las ms cr-

de

emergencias.Dentro
Plan
delmanualdeproteccin
contraincendioseencuentra
evacuacin
el plan de evacuacin. Evacuar el
lugardetrabajodiarionoesunatarea
sencilla. En un caso de emergencia
los nervios y la ansiedad pueden
ocasionargrandescontratiempos.Es
necesarioquecadapersonaconozca
quhaceranteunaeventualidadde
emergencia. Se debe establecer la
organizacindeequiposdetareaspara
emergencias.

ticas y vulnerables. Las medidas empleadas no slo deben

prever los escenarios actuales;
tambin deben anticiparse a
los escenarios potenciales; si se
genera una situacin seria en

el futuro, ser demasiado tarde

y su implementacin resultar
ms costosa.
seguridad industrial

En la seguridad industrial
todas las partes que intervienen en las acciones cotidianas
deben tener en cuenta la claridad y simpleza de las instrucciones orientadas a mantener
el orden y limpieza en el sector
de trabajo y en la institucin en
general. Tambin es necesario
instruir al personal en el manejo de equipos, herramientas
manuales, riesgos de incendio,
electricidad, escaleras de mano
y que hacer ante la eventualidad de accidentes. El orden y
la limpieza son fundamentales
en la prevencin de accidentes
y optimizacin del mbito laboral.
equipos y herramientas

En la seguridad industrial
es muy importante que el trabajador profesional utilice con
eficacia los equipos de protec-

Ubicacin.
Los materiales y la
informacin crtica
debenconcentrarseenlo
posible,enunsololugar
Extinguidores. El elemento por excelencia de combate contra el fuego en el mbito industrial es el matafuego

cin individual que la empresa provee. Estos equipos estn

diseados para proteger la integridad fsica del trabajador
y optimizar su seguridad en la
actividad. Entre otros elementos de uso comn se deben destacar los destinados a proteger
las vas respiratorias y odos,
utilizar gafas de seguridad en
los trabajos con salpicaduras,
chispas y deslumbramientos;
utilizar calzado de seguridad
si existe riesgo de lesin en los
pies y cinturn de seguridad en
los trabajos de altura. Adems
de la correcta utilizacin de los
elementos y equipos de proteccin se debe tener en cuenta
utilizar ajustada la ropa de trabajo, sin llevar partes rotas, o
elementos colgantes. Cuando el
equipo se deteriora o se observan fallas, se debe comunicar
inmediatamente al personal
responsable.
Las herramientas manuales
deben ser utilizadas slo para sus
fines especficos. Se deben dejar
en lugares que no produzcan accidentes cuando no son utilizadas,
y se deben retirar del uso cotidiano cuando sufren imperfecciones,
defectos o desgastes por la utilizacin.

Incendios.Lainstruccinoportuna,yunacapacitacinconstantesirvenparaprevenir

Entre los distintos factores

relacionados con la seguridad
industrial es necesario tener en
cuenta el uso de la electricidad y
los riesgos qumicos. En cuanto
a la electricidad se debe considerar que toda la instalacin se encuentra bajo tensin hasta que
se compruebe lo contrario con
los elementos necesarios. Se debe
prestar especial atencin al calentamiento de motores e instalaciones elctricas, reparar cables colgantes y cables pelados, y siempre

utilizar elementos y vestimenta

de seguridad.
En las tareas qumicas es necesario siempre utilizar los elementos de seguridad.
Proteger los ojos, extremar las
medidas de limpieza corporal, sobre todo al finalizar la tarea y dirigirse a comer. En caso de mezclar
cido con agua, colocar el cido
sobre el agua y no de otra manera.
El cuidado en la utilizacin de
los elementos de seguridad es de
gran importancia.

En la seguridad
industrialconocerel
plan de incendio, la
utilizacindematafuegos,
causas posibles de
incendioy puntos de
escapeyencuentroson
fundamentales.Tambin
se debe instruir al
personalacercadelmodo
de accionar frente a
situacionesdeemergencia,
proveerconocimientosy
asegurarlasinstalaciones
con sealizaciones
correctas

||| Syso |||

17

Seguridad

Proteger la vida es prioritario

n los ltimos 10 aos

han mejorado bastante
las tecnologas en equipos para proteccin personal. No obstante falta mejorar
la capacitacin, el uso adecuado
de los mismos y sobre todo que
los trabajadores aprendan a usar
estos equipos en su actividad
diaria.

el sector de la
construccin,debido
asucontinuarotacin
depersonal,aldifcil
entrenamiento, casi
nuncautilizaequipos
de seguridad. Los
trabajadorestienen
riesgo de cada de
objetos,depisarobjetos
cortopunzantes.No
obstante,elriesgoms
grandedeltrabajador
son las cadas

variedades
Hoy, en el mercado boliviano
se utilizan respiradores con filtraciones electrostticas normados con los ms altos estndares
en Estados Unidos que es el Instituto Nacional de Seguridad Ocupacional, que establece un mnimo de filtracin. Los equipos de
proteccin son elaborados con
pruebas cualitativas y cuantitativas para identificar el ajuste al
rostro del trabajador.
En el rea de proteccin
auditiva, la tecnologa avanz
bastante en algunos segmentos,
aunque en otros no, como utilizar equipos de proteccin ms
econmicos, aunque se puedan
degradar rpidamente en vez
de utilizar equipos de mejor atenuacin o se adapten bien al canal auditivo del trabajador.
En equipos de proteccin
de altura se usan las normas de
IRAM, pero hay tendencias de
usar las normas americanas,
que son las ms exigentes a nivel
mundial.
Bolivia es un mercado diverso en temas de equipos de
proteccin que utilizan equipos

de

3M trabaja sobre una

uipos
q
gama
de materiales
e
seguridad
especiales y avanzados:
polmeros,composites,cermicos,
materialesfluorados,nanomateriales,
yotros.Suslaboratoriossumannuevas
frmulasymodificacionesinnovadoras
constantementeaestosmateriales

18 ||| Syso |||

30

Altura.Variasempresashancreadocursosdecapacitacinparatrabajodealtura

de alta tecnologa y se ha desarrollado en ms mercados. Por

ejemplo los zapatos ahora son
ms cmodos, los cascos son
ms livianos, los lentes de seguridad abarcan impactos cada vez
ms fuertes, se fabrican con sistemas de antiempaamiento en
el mercado norteamericano y en
Bolivia de varias marcas.
El desafo sin embargo, es
existentes.
Los cascos con visor de 3M ofrecen
innovacin, diseo vanguardista y
recubrimientos con tecnologa de
punta,alavezqueproporcionanasus
clienteslaconfiabilidaddeequiposde
proteccin personal (EPP) seguros.

que estos equipos se utilicen en

el mercado laboral, la tecnologa
est al alcance de los trabajadores y las empresas, pero tambin
es cierto que no los usan en sus
reas de operaciones.
Especialmente el sector de
la construccin, tal vez, como
dice el experto en seguridad,
Luis Gabriel Alccer, miembro
de la Sociedad Boliviana de Seguridad y Salud Ocupacional; los
trabajadores de la construccin
son los que menos utilizan y las
constructoras tampoco hacen
nfasis, toda vez que es un gasto
que no consideran cuando realiza su presupuesto para ofertar
algn trabajo.
La construccin necesita cascos, tampones auditivos o guantes, arnes, zapatos de seguridad,

Equipos.
La proteccin
personal en
cualquierrubro
permite la
preservacin
de la vida del
ser humano.
Los cascos,
respiradores
y equipos de
proteccin
auditiva y
visual son los
que mayor
requerimiento
tienen en el
mercado

lentes de seguridad, entre otros.

Pero si se realiza un anlisis de
forma objetiva, los ayudantes
o albailes que trabajan en los
proyectos de construcciones son
informales, y as como pueden
asistir regularmente a sus fuentes laborales, pueden optar por
trabajar dos semanas o tres meses y la inversin en equipos de
seguridad seran en vano para
la empresa constructora que los
contrat; porque los equipos de
proteccin son personales y no
pueden ser transferidos a otros
trabajadores.
mercado petrolero
Los equipos de seguridad o
proteccin personal que existen en el mercado petrolero son
mltiples y depende de los riesgos a los que est expuesto el
trabajador.
Sin embargo, casi siempre
se utilizan los de proteccin
craneal, como cascos, lentes
de seguridad; en la variedad
de guantes los hay de distintas
gamas, que van desde los que

"El reto es
utilizar
los equipos"
Pablo
Caballero

Elsectoragropecuarioes
unodelosquenocuenta
conequiposdeseguridad
especializados.Enla
agroindustrianoexiste
equiposdeseguridad
pararganosfosforados,
queseingierenporla
respiracinyatravsde
la piel

Overoles.Hacefaltaespecializarseenropadetrabajoparaciertasactividadesriesgosas
||| Syso |||

19

Auditivo.
Existen
protectores
auditivos con
los ms altos
estndares de
seguridad, que
en los ltimos
tiempos se
han adjuntado
a los cascos
para mayor
comodidad de
los operadores
en campo

Bolivianocuentacon
una carrera a nivel
licenciaturaqueforme
profesionales en
seguridad, la mayor
partedelosingenieros
de seguridad son
profesionalesenelrea
industrial, qumica,
mecnicos,etc.EnChile
seformanprofesionales
capacitadoseningeniera
de prevencin de
seguridad

20 ||| Syso |||

se usan para la manipulacin

de qumicos, hasta los de resistencia para abrasin, puncin,
cortes, entre otros. Tambin
los protectores auditivos los
hay en una variada gama, porque hay bastante ruido en las
zonas de operaciones del sector petrolero; y los zapatos de
seguridad que son imprescindibles en cualquier campo de
operacin.
No obstante, falta especializarnos en ropa de seguridad; el overol es un uniforme,
no un equipo de seguridad,
seala Pablo Caballero, vocal
de la Sociedad Boliviana de Seguridad y Salud Ocupacional,
filial Santa Cruz.
Existen ropas de seguridad
que se usan para determinadas operaciones, como por
ejemplo en San Alberto y San
Antonio, cuando se va a trabajar con vapores de mercurio
o cuando hay derrames, los
trabajadores ocupan trajes de
seguridad diseados para esta
actividad, indica el experto.

Craneales. Los equipos de proteccin personal estn centrados en la cabeza

El sector petrolero tiene

altos estndares de aplicacin
de equipos y productos de seguridad; aunque ha decado
en los ltimos tiempos, pero
sigue siendo la gua para las
empresas de Bolivia (...) de
cmo seguir con los temas de
seguridad los equipos de proteccin, apunta Caballero.

Agroindustria
El sector que menos equipos
y productos de proteccin especializados tiene a disposicin, es
el de la agroindustria. De acuerdo a Caballero, la agricultura
utiliza elementos y rganos fosforados que se inhalan y se absorben a travs de la piel. Hay

mucha gente intoxicada por

los agroqumicos. Es muy difcil
observar a los agricultores que
utilicen equipos de proteccin,
seal Caballero.

Arneses.
Los equipos de
proteccinpara
cadas son los
que deberan
utilizarse con
nfasis en la
construccin,
para evitar
accidentes y
muertes. El
sectorpetrolero
opt por
capacitar al
personal para
que use estos
equipos para
trabajoenaltura

riesgos
Hay otros sectores informales como carpinteras y aserraderos, o donde se manipulan
ciertos elementos como barro,
cemento, fibras de vidrio, talleres de chapero y pintura, en los
que no se tiene ningn cuidado
con respecto a la seguridad de
las personas.
El problema es que cualquier
inhalacin no tiene efectos de la
noche a la maana, sino en el
tiempo, entonces la persona tendr en 10 o 15 aos el resultado y
muy difcilmente lo asociar a la
manipulacin de los qumicos.
minera
Otro de los sectores que
termina con la vida de los trabajadores es la minera, pero de
los que operan para las Federaciones y Cooperativas mineras,
porque para la minera mediana
y grande existe una cultura de
proteccin a los trabajadores.
Los respiradores son los
elementos de seguridad que se
usan en los socavones, principalmente por los polvos en suspensin de minerales que existen en
el aire.
El trabajador de la pequea
minera que ingresa a trabajar
a los socavones a los 16 aos, a
los 35 se lo est enterrando en
los cementerios cerca de las cooperativas mineras, esa es nuestra
realidad, Bolivia tiene un alto ndice de silicosis y sigue muriendo gente joven, ese debe ser el
segundo ndice alto de decesos
despus de las cadas, seala
Caballero.
Existe una incidencia del
100% de salvar vidas con la utilizacin de equipos de seguridad
bajo las normas establecidas.
cultura
Bolivia debe ser el pas que
menos equipos de proteccin
utiliza en Latinoamrica, an

guantes. En el
mercado existe una
productos
amplia gama de productos
Y servicios
paraprotegerlasmanosconguantes
de acuerdo a la necesidad en el
trabajo.
3 M. Es una de las industrias en
Bolivia que cuenta con equipos y
accesoriostesteadosenlaboratorios
paramejoraplicacinyfuncionalidad
en las operaciones.

cuando existen organizaciones

como la Sociedad de Ingenieros de Seguridad Industrial que
quieren promover el tema de seguridad, la meta es que incluso
la ama de casa utilice equipos de
seguridad.
En ese sentido, tienen que
haber polticas claras, la Ley de
Trabajo tiene vacos, y se necesita reglamentar el detalle de cada
artculo. Por ejemplo, las normas norteamericanas son ms
especficas, con anexos y complementos para fiscalizacin de
las empresas, y de ese modo apliquen las normas y establezcan
programas seguros, con entrenamiento, formacin y creacin de
institutos, dijo Caballero.

Haysectoresinformales
que no tienen en
absolutocuidadoen
utilizar equipos de
seguridadpersonal,
comolascarpinteras,los
talleresdechapero,los
fabricantesdemacetas,
etc.Deberatrabajarseen
unanormativaespecfica,
y los trabajadores
preocuparseenconocerla

||| Syso |||

21

Bolivia

Expertos en SySO se organizan

L
lasociedadboliviana
deseguridadysalud
ocupacional espera
ser la entidad que
congrege e integre
a los profesionales
deseguridadysalud
ocupacional en las
diferentesregionesdel
Bolivia

a Seguridad y Salud
Ocupacional (SySO) es
una multidisciplina en
asuntos de proteccin,
seguridad, salud y bienestar de
las personas involucradas en el
trabajo. Los programas de seguridad e higiene industrial buscan
fomentar un ambiente de trabajo seguro y saludable. La SySO
tambin incluye proteccin a
los compaeros de trabajo, familiares, empleadores, clientes,
y otros que podan ser afectados
por el ambiente de trabajo.
La importancia de la SySO es
por razones legales (preventivos,
punitivos y compensatorios) y
econmicas (beneficios y costos
sociales), razn por la que involucra muchas especialidades como
la medicina del trabajo, higiene
industrial, salud pblica, ingeniera de seguridad, ingeniera
industrial, qumica, fsica de la
salud, ergonoma y psicologa de
la salud ocupacional.
en bolivia
La SySO en el pas, es un
tema que recin empieza a ser
abordado en algunos sectores.
Hace unos cuatro aos, un grupo
de expertos en SySO emprendi
una iniciativa con el objetivo de
promover en el sector empresarial e institucional del pas, la
implementacin de acciones y
sistemas para la gestin profesional de riesgos ocupacionales.
De ese modo, se crea la Sociedad Boliviana de Seguridad
y Salud Ocupacional (SB-SySO),

en

Lasdisposicioneslegales
vigentes
en materia de
normas
bolivia
Higiene,SeguridadOcupacional
y Medicina Laboral, DL 16998 Ley
General de Higiene, Seguridad
OcupacionalyBienestar,determinan
los organismos tcnicos estatales
encargadosdehacerlascumplir,as

22 ||| Syso |||

Capacitacin.LosdiversossectoresempresarialesempiezanainclinarseporlaSySO

que es una asociacin privada

sin fines de lucro que aglutina
a los profesionales de seguridad
y salud ocupacional de Bolivia.
Cuenta con el respaldo institucional del Colegio de Ingenieros
Industriales de La Paz y de la Sociedad Boliviana de Medicina del
Trabajo.
Su misin es reunir, integrar e interrelacionar a los procomoregulalaconstitucindeservicios
deempresas,constituidosporservicios
mdicosdeempresaydepartamentos
deHigieneySeguridadOcupacionala
cargodepersonalprofesionalytcnico
especializadoquedebeestarregistrado
ante el organismo compente.

fesionales de seguridad y salud

ocupacional de Bolivia. Buscan
promover y apoyar la mejora y
actualizacin de la formacin
y competencias tcnicas de los
profesionales asociados. Esperan
organizar, ejecutar o apoyar la
realizacin de eventos de capacitacin y difusin tecnico-cientficos de seguridad y salud ocupacional. Su plan es desarrollar o
apoyar la ejecucin de investigaciones, estudios y publicaciones
en seguridad y salud ocupacional.
Asimismo, esta organizacin
conformada por profesionales,
pretende difundir a los asociados
las actividades y eventos de seguridad y salud ocupacional que
se desarrollen a nivel nacional y
global.

Gua

Sy SO
2013

||| Syso |||

23

24 ||| Syso |||

||| Syso |||

25

Perfil

Percy
muente

gerente
general

EsgerentegeneraldeKimberly-ClarkBoliviadesdemayodel
2012.Ocupdurantecuatroaoslagerenciadenegociosde
canalmodernoenKimberly-ClarkPer.FuebecarioFulbright
y es MBA de Goizueta Business School, en Atlanta, EEUU.

Casi una de cada cuatro

personas en el mundo compra
un producto de Kimberly-Clark
todos los das.

Kimberly Clark
Professional.
La categora
institucional
cuenta con
lneas de salud,
bienestar y
seguridad,tiene
ms de 200
productos que
protegendelas
personasensus
reasdetrabajo

perfil

Nombreoraznsocial
Kimberly Clark Bolivia
Actividad:
Compaa lder global,
dedicada a la fabricacin
de productos de salud e
higiene para el cuidado
personal y del hogar
Direccin:
Zona Empresarial
Barrio Equipetrol Norte
CalleTropicalNo.100Edificio
ITC Tower Piso 4
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Telf.: (591-3) 3 22900 - 3
12 2225

26 ||| Syso |||

kimberly clark bolivia

Desarrolladores de tecnologa

imberly Clark Professional, una lnea de

Kimberly Clark Bolivia,
ofrece productos innovadores para la proteccin personal, asegurando el bienestar,
productividad e higiene en cada
centro de trabajo.
salud y bienestar
Cuenta con un variado portafolio de soluciones avanzadas en
salud e higiene que proveen un
valor tangible cada da en cada
lugar de trabajo, minimizando
el riesgo de transmisin de enfermedades y soluciones especializadas para cumplir con altos
estndares de limpieza. Estos
productos garantizan eficiencia
en costos y ayudan a proyectar
una excelente imagen.

Campaa.
En Kimberly Clark
productos
Professional,laspersonasson
Y servicios
laprincipalmotivacindesutrabajo,
no solo se esfuerza por desarrollar
productosdiferenciadoresyservicios
queofrezcanvalorasusclientes,sino
tambinsepreocupaporlagenteysus
sueos, aquellos que los rodean.
La empresa trabaja con sus clientes
desdesusoficinashastasusprocesos
productivos, para entender sus
necesidadesyjuntoscontruirlugaresde
trabajosexcepcionalesMSSALUDABLES,
SEGUROS Y PRODUCTIVOS.

Los paos multiusos de limpieza, son verstiles y reemplazan

los trapos, paos convencionales
y estopas, han sido desarrrola-

dos bajo la tecnologa exclusiva

Hydroknit. para satisfacer las
necesidades de los usuarios, contribuyendo con la productividad
y desempeo en la realizacin
de diferentes tareas. Adems de
la absorcin resistencia y poder
de limpieza, los paos Wypall generan un significativo ahorro en
uso y menor impacto ambiental.
seguridad
Cuenta con una lnea de equipos de proteccin personal bajo
las marcas Jackson Safety y Kleenguard, desde proteccin visual,
auditiva, respiratoria, manos,
cabeza y trajes de proteccin,
hasta soluciones en procesos de
soldadura, una lnea pensada en
la seguridad donde la comodidad
es una caracterstica de calidad.

Jackson Safety G80

Kleenguard A70

Guantes de nitrilo
Diseados para dar una excelente
resistencia a qumicos, buen agarre y
comodidad gracias a:
Recubrimiento de Nitrilo mejorado
para mayor durabilidad y mejor
resistencia qumica
Recubrimiento interno de algodn
para mayor comodidad y frescura
Aprobados para manejo y
manipulacin de alimentos

Traje de proteccin
Diseadoparaofrecerproteccin
y comodidad gracias a:
Diseo Reflex que garantiza
comodidadenlosmovimientos
Superficieinternaacolchada
queofrecemayorcomodidad
Cumplimientoconelestandar
NFPA99 como material
antiesttico
Protege contra penetracin
desangre,fluidoscorporalesy
patgenos y hematgenos

Toalla Scott Airflex

Paos Wypall

Sanitizante en Spray

GraciasasusexclusivastecnologasPowerPocketsyHydroknit,lospaos
de limpieza Wypall ofrecen:
Alta absorcin, ideal para limpieza de aceites y grasas
Excelentemaleabilidadpermitesuutilizacinensuperficiesdifciles
Alta versatilidad, permitiendo el uso con la mayora de solventes y
qumicos

Toalla Scott Airflex

Tecnologa exclusiva Airflex
Menorcantidadderecambio(1089
usos)
Mayor absorcin, ms resistencia,
mejor imagen y mejor costo en uso
Menor espacio en disposicin final

Jackson Safety Nemesis

Jackson Safety R10

Gafasdiseadaspensando
en su proteccin,
comodidad y estilo:
Cordnparasujecinenel
cuello incluido
Condiseoenvolventepara
mayor proteccin
Marcoliviano,resistentey
flexible
Lentes en policarbonato

Diseados para brindar

un excelente ajuste,
respirabilidadycomodidad:
Forma premoldeada
aerodinmica para ajustar a
diferentes tipos de rostro
Doble vlvula de exhalacin
para brindar mayor frescura
dentro del respirador
Bandasconfortablespatentadas
quehacendeesterespiradoruno
delosmscomodosdelmercado

Sanitizante en Spray Scott

Sachets hermeticamente cerrados
Rinde hasta 2000 usos
Cuenta con agentes hidratantes
Barra del dispensador evita el
crecimientodegermenesensuperficies
Elimina el 99,9% de bacterias

||| Syso |||

27

Perfil

alberto
espinoza

Gerente
Comercial

Con12aosdeexperienciaenelrubrodeseguridadindustrial,
en3MEcuador;ainiciosde2013fuepromovidoaBoliviapara
desempearlafuncindegerenteComercial,enfocndoseenel
crecimientoenventasyrentabilidadenlasdivisionesdelnegocio.

Desarrollamos productos
innovadores que hacen mejor,
ms fcil y ms segura, la
vida de la gente.

Grupos de
negocios.
3M atiende a
clientesatravs
decincogrupos
de negocio:
Consumo,
Electrnicos
y Energa,
Cuidados de
Salud,Industrial
y Seguridad
Grfica

perfil

Nombreoraznsocial
3 M Bolivia
Actividad:
Seguridad Industrial,
Proveedor Integral de
Soluciones de Seguridad
Direccin:
DoblevaLaGuardiaentre
5to y 6to anillo # 5320
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Telf.: (591-3) 3 159046
Fax: 3 159000
www.3M.com

28 ||| Syso |||

capacitacin

3M: Soluciones innovadoras

M es, fundamentalmente,
una empresa basada en la
ciencia. Produce miles de
productos innovadores, y
es un lder en las puntuaciones de
los mercados de la atencin de salud y seguridad en las carreteras de
productos de oficina y abrasivos y
adhesivos. El xito de esta empresa
comienza con la capacidad de aplicar sus tecnologas para un sin fin
de necesidades de los clientes en el
mundo.
La experiencia de 3M la sita
como un proveedor de confianza,
entregando no slo productos de
excelente calidad y respaldo, sino
que adems un completo soporte
tcnico y apoyo continuo, con los
ms altos niveles. El compromiso
de 3M es contribuir a un desarrollo
sustentable.
La empresa incursion tam-

equipos.Proporciona
opcionesdeseguridady
productos
equiposdeproteccinpersonal
Y servicios
(EPP) para los responsables de la
seguridadyparalaseguridaddelos
trabajadoresenalturasconequipos
confiables de detencin de cadas.
capacitacin.3Mhacapacitado
enProteccinenAltura,acientosde
ingenieros,delasprincipalesempresas
delpasdelrubrominero,petrolero,
logstica,construccineindustriasen
general.

bin en el rubro de la capacitacin.

Para desarrollar estos cursos, 3M
invirti en la adquisicin y montaje de dos andamios certificados de
origen alemn, para que el alumno aprenda a colocar lneas de vida
horizontales y verticales que sirven
para retencin de cadas, sistemas
de rescate de espacios confinados,
adems de montarlos.
Entre algunas de las empresas
que participaron de estos cursos
estn ADM SAO, Carlos Caballero,
Concretec, Inbolpack, Kaiser, San
Cristbal, Serpetbol, Soboce, Avcola Sofa, Techin, Agua, CBN, Ciasa,
Embol, Fagal, Fino, Praxair, Sociedad Boliviana de Seguridad y Salud
Ocupacional, Tigre Plasmar, Unagro, BG Bolivia, Bolinter, Exterran,
Finning Bolivia, INCA SRL, ITS Ltda,
Petrex S.A, Petrobras, YPFB Andina,
YPFB Refinacin e YPFB Transporte.

||| Syso |||

29

Perfil

Carlos Siles
Presidente

Ejecutivo
Herracruz

Emprendedor visionario, logr consolidar y desarrollar

unainiciativafamiliar,paraconvertirlaenunaempresade
tecnologa e innovacin.

Nuestra misin esproveertecnologaactualizadaquemaximicelaproductividad y satisfaccindenuestrosclientes.

Empresa.
Herracruz
representa
marcas lderes
en innovacin
y desarrollo
tecnolgico
en seguridad,
y cuenta con
personal
certificado y
capacitado
para todas sus
divisiones

perfil

Nombreoraznsocial
Herracruz SA
Actividad:
Herracruzofrecesoluciones
integrales de tecnologa
e innovacin a distintos
sectoresproductivosanivel
nacional
Direccin:
Santa Cruz Av. Roca y
Coronado Nro 295
Zona San Lus
Telf.: (591-3) 3 54 1073
sucursal:
Cochabamba Av. Blanco
GalindoKm.4aceranorte
Telf.: (591-4) 4 429418
www.herracruz.com

30 ||| Syso |||

Expertos en seguridad industrial

rinda un servicio integral que garantiza

la seguridad del trabajador y total satisfaccin de cada cliente porque
asesora y atiende las necesidades particulares de informacin, equipamiento, respaldo,
capacitacin y garanta.
Herracruz provee tecnologa actualizada, y es el vnculo
entre los lderes mundiales en
el desarrollo tecnolgico y el
sector productivo nacional.
Esta empresa maximiza la
productividad de sus clientes
al proveer el know-how y
equipamiento de seguridad
industrial, que permiten al
trabajador desarrollar sus funciones en menor tiempo, con
mayor precisin y total seguridad.

curso y taller.

AlturaHerracruzatravsdesu
Seguridad
en DivisinSeguridadIndustrial
yHoneywell,lderesmundiales
en seguridad, organizaron para
Bolivia el primer taller para
Trabajos en Altura y Espacios
Confinados.
Estecursotuvounaparticipacin
demsde100encargadosdeSMS
deempresaspetroleras,mineras,
constructoras e industriales de
todo el pas.

especialistas en:
Proteccin en alturas
Proteccin respiratoria
Proteccin auditiva
Proteccin visual
Proteccin craneana
Proteccin de manos
Proteccin de pies
Seguridad vial
Salud y rescate
Servicios tcnicos especializados
Instaladores certificados
en lneas horizontales y
verticales.
Entrega puerta a puerta
Servicio de capacitacin
para todos los equipos de
seguridad industrial
Asesoramiento en cada uno
de los servicios prestados

||| Syso |||

31

Cinthia
Arteaga
Perez

Gerente
General

Perfil

Es licenciada en Administracin de Empresas, con

entrenamientoycapacitacinenSeguridadIndustrialenBrasil
yArgentina.Sedesempeadesdehacemsdeochoaosen
el rubro de la Seguridad Industrial.

Dedicacin, responsabilidad
y fe en Dios. En 7 aos de
trabajo en equipo logramos
crecer en seguridad industrial.

Milenium
Class.
nico
lanzamieno
de Amrica
que incorpora
un lente de
proteccin
certificado
al casco de
proteccin.
Fueelmayorreto
de ingeniera.
Con tres aos
de desarrollo,
prximo a ser
lanzado en los
primerosdasde
agosto de 2013

perfil

en Bolivia

Nombreoraznsocial
LIBUS BOLIVIA SRL
Actividad:
Comercializacindeequipos
ymaterialesdeproteccin
Personal
l Direccin:
Av. Costanera 4 anillo
N 81 B entre Roca y
Coronado y Radial 19
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Telf.: (591-3) 3 51-8741
Fax: 351-5267
libusbolivia@libusbolivia.com
www.libusbolivia.com

32 ||| Syso |||

LIBUS: Innovacin y calidad

IBUS Bolivia es una empresa filial de la fbrica

de elementos de proteccin personal, ms
grande de Latinoamrica y el
Caribe, con sede en la ciudad de
Buenos Aires - Argentina.
Cuenta con una red de distribucin en todo el pas, tiene
un personal tcnico con altos
conocimientos de sus productos, brindando capacitacin
gratuita a todos sus clientes en
cuanto a la implementacin de
EPP.
Es una empresa representante exclusiva de las marcas:
Eslingar (proteccin de Altura,
Eslingas e izaje), Marluvas (Fbrica de calzados de seguridad
industrial) y Gnesis (botas de
PVC y guantes).
Marluvas es la fbrica de cal-

LIBUS Bolivia en
todassusmarcasyensus
productos
diferentes fbricas, maneja
Y servicios
innovacin, diseo, matricera
e inyeccin de sus productos, con
tecnologa de ltima generacin.
Servicios.Laempresahalogrado
con esfuerzo que cada ao ms
empresasypersonasconfenenLibus
Bolivia,comoproveedoresdecalidad.
productos.Protectoresauditivos,
craneanos, oculares, faciales,
respiratorios y soldadores.

zados de seguridad ms grande

en Sudamrica y se encuentra en
Brasil, brinda calidad, confort y
resistencia certificada con normas ASTM (EE.UU.), NBR y CE.
Eslingar es una empresa verticalmente integrada desde el
origen de las materias primas
hasta el producto terminado,
controlando todas las etapas
del proceso productivo. Certificado con estndares nacionales
(IRAM) e internacionales (ANSI).
Gnesis provee materiales
de seguridad en su totalidad,
como ser: guantes de seguridad
en hilo de algodn, y revestidos
de PVC, botas de goma, entre
otros.
Es una Marca Registrada que
se provee de materiales de alta
calidad certificados bajo los ms
rigurosos estndares de calidad.

||| Syso |||

33

Perfil

MCARepresentacionesfuecreadaenelao1999conunalneadecalzadode
seguridad.Actualmentecuentacon11representacionesdefbricasespecializadas
en productos de seguridad.

Los 15 aos de experiencia

avalan nuestro compromiso
con la seguridad y proteccin
a nuestros clientes.

Estandar. Los
productos que
comercializaMCA
Representaciones
son fabricados
bajo estrictas
normas
internacionales

perfil

Nombreoraznsocial
MCA Representaciones
Actividad:
ComercializacindeEquipos
de Seguridad Industrial,
InstalacinyCertificacin
deEquiposparaTrabajoen
Altura.Capacitacionessobre
Seguridad Industrial
Direccin:
Radial 17 casi 6 Anillo,
Edif.:Serpetrol,plantabaja
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Telf.: (591-3) 3 55-2366
mca@mca.com.bo

34 ||| Syso |||

certificacin

MCA especialista en seguridad

CA Representaciones,
con una vasta experiencia en los sectores
petrolero, minero e
industrial, actualmente cuenta
con 11 representaciones y/o distribuciones que constituyen ms de
100 mil productos en el rubro de
seguridad industrial. Mantiene un
stock de unos 10 mil artculos; entre cascos, gafas, calzados, guantes,
mascarilla, semi-mascaras, mscaras completas, filtros, protectores
auditivos, chalecos reflectivos, arneses, lneas de vida, materiales absorbentes de petrleo y qumicos.
Los materiales y equipos que
MCA comercializa estn fabricados bajo estndares internacionales de calidad, ANSI, EN, IRAM,
NBR, entre otras.
En el 2004, la empresa tom
la decisin de incursionar en la

productos.MCA
tieneunaampliagamade
productos
productos,defbricasdepases
Y servicios
comoCanada,EEUU,Brasil,Argentina,
entre otros.
marcas.Kamet,Calfor,Caran,North,
NewPig,FallSafe,Radians,WestChester,
Gateway, Adsorboil y Bracol
nuevos.LaimplementacindelserviciodeMantenimientodeSalva-cadas
Retractiles.

prestacin de servicios, iniciando

con la instalacin de lneas de vida
para trabajo en altura, garantizando, de esta manera la correcta utilizacin de sus productos, actividad
que a la fecha se realiza con tcnicos especializados y capacitados
en Argentina bajo norma IRAM y
EEUU bajo norma OSHA.

La masificacin y regulacin
de los mercados en materia de seguridad ocupacional deriv en la
necesidad de brindar apoyo a sus
clientes a travs de capacitaciones
en seguridad industrial y equipos
de proteccin personal.
Actualmente est en proceso
de desarrollo el servicio para prevencin y remediacin de derrames con materiales nicos de gran
absorcin (entre 12 a 25 litros por
metros cuadrados), cerrando de
esta manera el circuito, ya que no
slo se proveer el material sino
que se recuperar el desecho y se
dispondr para su eliminacin
final conforme a las regulaciones
medioambientales.
MCA se encuentra en etapa de
implementacin de un Sistema de
Gestin de Calidad bajo la norma
ISO 9001:2008.

||| Syso |||

35

Perfil

carlos
blacutt

gerente
regional
Santa Cruz

Esadministradordeempresas.Hadesarrolladocursosdecierre
deventas,capacitacindemanejodelEPP(EEUU);enmanejo
deextintoresenlaempresaResil(Brasil);mantenimientode
equipos de prevencin (Madrid, Espaa), entre otros.

Somos la empresa con mayor

trayectoria en el rubro de la
comercializacin de equipos y
productos de seguridad.

Programas.
La empresa
ofrece tambin
asesoramiento
enprevencinde
riesgoslaborales
sealizacinde
areasdetrabajo
mantenimiento
y recarga de
extintores
capacitacin

perfil

Nombreoraznsocial
Ferroblack
Actividad:
Importaciones y
Representaciones
Direccin:
Av. Santa Cruz N 522 esq.
Ballivin, zona 2do Anillo.
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Carlos Blacutt Boggero
GerenteregionalSantaCruz
Telf.: (591-3) 3 367210
3336441 - 3 365899
Celular: 721 00229
ferroblackscz@ferroblack.
com

36 ||| Syso |||

Ferroblack

Calidad de marcas mundiales

erroblack, es una empresa

que opera en el mercado
boliviano desde el ao
1985, y representa a ms
de 25 empresas de seguridad
industrial posicionadas a nivel
mundial. Entre las que se puede mencionar Honeywell Safety
Products, empresa comprometida con la proteccin del capital
humano expuesto a riesgos en
todo tipo de industrias y ambientes de trabajo, cuenta con el ms
amplio portafolio de soluciones
de seguridad industrial con las
respectivas marcas lderes Uvex,
Miller, Howard, Leight y North.
Recientemente introdujo la
lnea Chemtex, que posee una
amplia gama de productos para
el control de derrames. Esta lnea
trae consigo almohadas, kits de
derrames, galones, barreras flo-

capacitacin.
Programadecapacitacin:
productos
Escalerasyandamios.Trabajo
Y servicios
en altura.
Extintores porttiles. Lucha contra
incendio.
Equipos de proteccin personal.
Trabajos en espacios confinados.
Excavaciones y zanjas.
Trabajos en caliente. Tipos de
soldadura y sus riesgos.
Conduccin vehicular. Manejo
defensivo.
Comunicacin de los peligros.
Almacenamiento de lquidos
inflamables. Riesgo de fugas y
derrames.
Elaboracindepermisosdetrabajo.
Manejo de cilindros de gas.
Reporte de accidentes. Plan de
emergencia.

tantes, carritos y botiquines de

derrame.
Ferroblack, es una empresa
reconocida por su liderazgo y
competitividad empresarial, con
tecnologa de vanguardia y recursos humanos de excelencia, con
orgullo de pertenencia, motivado
y calificado, que proporciona servicios y productos con la mayor
calidad en seguridad industrial.
Esta empresa desarrolla sus
actividades cuidando la seguridad y la salud de su personal y el
medio ambiente, de esta manera
involucra a sus clientes, sus proveedores y la comunidad con la
que interacta.
Se preocupa por mantener
una lnea de comunicacin abierta con sus clientes con el fin de
atender oportuna y eficientemente sus necesidades.

||| Syso |||

37

Perfil

mario
vargas

gerente
comercial

Representante de TV Rheinland en Bolivia y gerente

comercial,dondetrabajadesdeagostode2001.Tiene38
aosyesingenieroEconmico.DiplomadoenNegociosenla
Universidad de Houston y con un MBA en la UPSA.

Dos palabras que engloban

nuestro compromiso: Todo lo
que hacemos, lo hacemos con
precisin y correctamente.

certificacin

TV: seguridad comprobada

perfil

Nombreoraznsocial
TV Rheinland Bolivia
Actividad:
Organismodecertificacine
inspeccin
Direccin:
CalleCochabambaNro710,
Piso 5, Oficina Nro 7
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Telf.: (591-3) 3 32 1687
y 3 32 5181

Mario Vargas B.
mvargas@bo.tuv.com

V Rheinland es una
organizacin en Bolivia que ofrece servicios de certificacin de
Sistemas de Gestin y capacitacin en Sistemas de Gestin.
Realiza dos cursos al mes, en
conjunto con la Universidad
Privada de Santa Cruz de la
Sierra (UPSA), y ofrece adicionalmente cursos In Company para las empresas que
as lo requieran.

experiencia
En todo el mundo, personas y empresas han depositado
su confianza en el Grupo TV
Rheinland desde 1872. La empresa, a travs de nuevas ideas,
y basada en su experiencia, ha
generado una red muy fuerte a
nivel mundial para contribuir
al desarrollo de productos,
servicios, sistemas y personas
para hacerlas ms competitivas.
Al hacerlo, est trabajando
para un futuro que pueda cumplir a largo plazo, tanto con las
necesidades de la humanidad,
como del medio ambiente.
Dar asistencia tcnica, promover, inspeccionar, ensayar,
auditar y certificar, estos servicios ayudan a los clientes cada

trayectoria. TV
Rheinlandesunorganismo
productos
Y servicios
de certificacin e inspeccin
que fue fundado en Alemania en
1872,conelobjetivodeprotegeralos
trabajadores de los accidentes que
seproducanenlasinstalacionesde
calderas de vapor.

38 ||| Syso |||

Entorno.TVRheinlandeselsocioadecuadoparasusclientesentodoslosaspectos

da a crear, elaborar y desarrollar la gestin de la calidad, la

proteccin del medio ambiente y la seguridad e higiene laDesdeentonces,sehaespecializado
en todo tipo de servicios referidos a
la calidad, la seguridad tcnica y la
proteccindelhombreydelmedio
ambiente en todo el mundo.
En Bolivia realiza como servicio
principallacertificacindeSistemasde
Gestin.

boral, que son elementos esenciales de la gestin global de

una empresa.
La certificacin otorgada
por un organismo independiente y mundialmente reconocido como TV Rheinland,
es indispensable para posicionarse estratgicamente y ganar nuevos mercados. En todo
el mundo, las empresas confan en la excelente reputacin
de la marca TV Rheinland, sinnimo de seguridad comprobada y de calidad.

||| Syso |||

39

Perfil

Francisco
Grimaldes

gerente
general

TcnicoPetrolero.Sedesempecomosupervisordecampo
enYPFB.TieneespecializacinenAdministracindeNegocios,
SistemasdeGestindeCalidad,Seguridad,SaludOcupacional
y Gestin Medioambiental.

Somos una empresa de

servicios lder con un 100%
de participacin boliviana,
que contribuye al desarrollo.

Excelencia.
Losparmetros
soncuantificados
con tecnologa
de ltima
generacin en
cadaunodesus
laboratorios

perfil

Nombreoraznsocial
QUEBRACHO SRL
Actividad:
Servicios de laboratorio
ambiental. Anlisis
de agua, suelo y aire.
Tratamientoyrecuperacin
de reas afectadas
Direccin:
BarrioUrbariCalleCaigua
Nro 22 Esquina Barasea
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Telf.: (591-3) 3 53 2403
Fax: (591-3) 3 52 6183
Cel: 721 00845
quebracho@quebracho.
com.bo
www.quebracho.com.bo

40 ||| Syso |||

Quebracho

Servicio integral de laboratorio

uebracho Servicios
de Proteccin Ambiental SRL, ofrece
servicios de laboratorio ambiental.
Es una de las compaas con
mayor cobertura y experiencia
en Bolivia.
Entre sus clientes incluyen
grandes y pequeas empresas
de la iniciativa privada y gubernamental, universidades e institutos de investigacin
Quebracho fue creada el
23 de julio de 1998. Concebida
modernamente; trata de utilizar la basta experiencia de sus
profesionales y tcnicos en un
plan estratgico, tendiente a
ocupar un lugar de prestigio
en el mercado.
Desde el inicio de la prestacin de los servicios, se fue de-

Servicios.Laempresaofreceunserviciointeproductos
gral y completo en el rea de
Y servicios
medioambiente,higiene,seguridad
y salud ocupacional.
Ofreceunasesoramientotcnicopersonalizadoparasatisfacercualquier
requerimiento o consulta.
Realizamedicionesdegasesdeemisin e inmisin para:
Anlisis de gases de chimenea
Anlisis de gases de combustin
Anlisis de rendimiento
Medicindegasesdefuentesmviles
Medicindegasesdeemisinfuentes
fijas
Diferentesdegasesdisueltosenlaatmsfera de trabajo
Gases en pozos y alcantarillados
Calidad de aire en ambientes

finiendo el perfil de la empresa

de acuerdo a los requerimientos de los clientes, es as que se
van consolidando los servicios
del laboratorio de aguas, suelos
y aire, ampliando los mismos a
nivel nacional.
Siempre al pendiente de las
necesidades del medio y gracias
al avance tecnolgico, se incorporan los servicios de control y
monitoreo ambiental, de salud y
seguridad ocupacional.
En el transcurso de los aos,
se ha convertido en una de sus
fortalezas la capacidad de reaccin al cambio, es as que aos
despus (2011), luego de un proceso de reestructuracin, permiti reconocer la lealtad, compromiso y experiencia de sus
profesionales y tcnicos para
desarrollar un plan estratgico.

||| Syso |||

41

Perfil

Carlos
sarmiento

gerente
general

OutreachtrainerdeOSHAyentrenadorde"entrenadores"
en SySO, instructor en seguridad vial, con ms de 24 aos
deexperienciaenelrubro.Tambindirigiyparticipenla
investigacin de explosiones e incendios en Bolivia.

Con 22.000 personas

capacitadas, somos la empresa
con mayor experiencia en este
rubro.

Seguridad

ASER, capacidad para ensear

perfil

Nombreoraznsocial
ASER Latin America
Actividad:
Capacitacin y
entrenamiento en
seguridadindustrialysalud
ocupacional
Direccin:
Km9dobleBarrioElCarmen
Calle Santa Cruz N 222
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Telf.: (591-3) 3 553804
www.aserbolivia.com
www.frs.com.co
www.valorvial.edu
capacitacion@frs.com.co

Experiencia.
Aser fue
fundada en
1991ycuenta
con 15 aos
deservicioen
Bolivia

ado el crecimiento de
la cultura en seguridad
industrial y el inters
de las empresas e industrias en general de estar preparados para afrontar una eventual
emergencia; es que ASER Latin
Amrica con personal altamente
calificado y respaldado con certificaciones a nivel nacional e internacional se est preparando para
iniciar actividades en su nueva
academia para entrenamiento de
Brigadistas de Respuesta a Emer-

gencias Industriales, Academia

internacional B.R.E.I. impartiendo conocimiento pleno, enfocado
en el cumplimiento y correcta
aplicacin de lo establecido en la
Ley boliviana, OSHA, NFPA y otras
normativas.
Se desarrollarn temas como:
seguridad en alturas, espacios
confinados, seguridad en excavaciones, manejo de sustancias peligrosas, control de incendios estructurales y de otros tipos, Primeros
Auxilios desde nivel bsico hasta el

productos
Y servicios
F.R.S.InternationalFireRescueSafetyInternational.
Enadelanteadministrartodoslostemastcnicosensalud
ocupacional, seguridad y rescate industrial.

42 ||| Syso |||

Estafranquiciaseconcentrarenlasensibilizacin
de los conductores y peatones en el tema de la
responsabilidadvial,medianteformacinqueestar
basada en valores humanos.

PCTLS Primary Care For Trauma

Life Support entre otros temas.
En el B.R.E.I. adems de los
entrenamientos
mencionados
tambin se desarrollar diversas
actividades relacionadas al mejoramiento del ambiente laboral
para Succes Company apoyados
de un novedoso programa de
TEAM BUILDING.
La visin y confianza depositada de ms de 160 empresas clientes, llev a ASER, a apostar en estos
nuevos emprendimientos.

VALORVIAL,pretendeprofesionalizar
conductores de diferentes tipos de
vehculos; livianos, 4x4, camiones,
motociclistas,operadoresdemontacargas,
equipo pesado y otros. Mediante el
sistema de formacin V&VPor Una
Conduccin Responsable.

||| Syso |||

43

perfil

Nombreoraznsocial
LAPACHO SRL
Actividad:
Servicios Petroleros
Laboratorios y Medio
Ambiente
Direccin:
BarrioFtima/calleLisboa
esq. Jorochito N 3815
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Ing. Eddy Coca Tapia
lapacho@cotas.com.bo
Telf:591-3544998/3571653

44 ||| Syso |||

LAPACHO Srl

Compromiso medioambiental

APACHO Srl, es una empresa boliviana de servicios petroleros laboratorios y medio ambiente,
creada en el ao 2000. Est conformada por profesionales altamente calificados y comprometidos con la conservacin del
medio ambiente, brindando servicios de gestin integral para
residuos slidos y lquidos, optimizando el uso de los recursos
y tecnologas adecuadas, bajo el
principio de mejora continua,
de acuerdo al cumplimiento de
la normativa ambiental y normas de seguridad vigente.
Esta compaa realiza servicios de seguridad e higiene
industrial, recoleccin, almacenamiento, tratamiento y disposicin final.

Especialistas. En gestin para residuos slidos y lquidos en materia ambiental

Gestinintegral.Servicio

productos
degestinintegralpararesiduos
Y servicios
slidosylquidosencampamentos
petroleros e industrias

servicios.Laempresarealizatambin
serviciosdealquilerymanejodeplantas
potabilizadorasydepuradorasdeagua
residual.

perfil

Nombreoraznsocial
FIRE MASTER SRL
Actividad:
Venta, recarga,
mantenimiento de
extintores, instalacin
de sistemas fijos contra
incendios, servicios de
seguridad industrial y
gestin ambiental en
plantas petroleras e
industriales
Direccin:
CarreteraaCotocaKm1
N. 1500
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Telf./Fax:(591-3)3649693
Cel.70826309-78182812

Fire Master

Soluciones en Seguridad

IRE MASTER Srl, es una

empresa que inici sus
operaciones en octubre
de 2001 brindando servicios de seguridad industrial
en instalaciones petroleras e
industriales. Desde el principio
se especializ en el suministro
de productos y equipos relacionados con el mantenimiento de
extintores, sistemas fijos contra
incendio y capacitacin de personal tcnico operativo.
Cuenta con profesionales de
alta calidad y experiencia, preparados para asistir y solucionar cualquier eventualidad en
el campo de la Salud, Seguridad
y Medio Ambiente. Su objetivo
principal es lograr una mejora
en sus actividades para ofrecer
un servicio de entrega a tiempo.

Estricto.Aseselcumplimientodesumanualdegaranta,calidadyprocedimientos.

productos.Venta,mante-

productos
nimientoyrecargadeextintores
Y servicios
porttilesyrodantes.Construccin,
instalacinymantenimientodesistemas

fijoscontraincendios,hidrantesymonitores.
Resguardodeseguridadparatrabajosde
soldadura con alto riesgo.

||| Syso |||

45

perfil

Nombreoraznsocial
SESIGA BUHOS S.A.
Actividad:
Servicios en Seguridad
Industrial y Gestin
Ambiental
Direccin:
Of. Adm: Km 9 Doble va
La Guardia; Telf. (591-3)
3704010 y 3704019
Base:Av.MamertoCuellar
Final;Telf.:(591-3)3555355
y 3556466
Contacto:
luis.gonzales@
sesigabuhos.net
jose.vaca@sesigabuhos.net
www.sesigabuhos.net

46 ||| Syso |||

sesiga buhos

Servicios con altos estndares

ESIGA BUHOS, se ha consolidado y posicionado

en el mercado boliviano
gracias a la experiencia, calidad y profesionalismo
con que se desempea. Es una
empresa que brinda sus servicios bajo Normas de Calidad
Internacionales, enfocados a
la satisfaccin del cliente, Gestin de Calidad ISO 9001-2000;
promoviendo la sostenibilidad
del Medio Ambiente, ISO 140012004 y reduciendo riesgos en el
entorno del trabajo, Seguridad
y Salud Ocupacional OHSAS
18001-1999; as tambin el gran
esfuerzo en equipo BUHOS fue
premiado con The Bizz Awards
2008 por The Word Confederation Of Bussines a la excelencia Empresarial.

Capacidad. Est conformada por profesionales visionarios con alta experiencia

Servicios.Elaboracinde

productos
InstrumentosTcnicosyAdmiY servicios
nistrativosdelaLegislacinVigente,
MonitoreoAmbiental,GestinAmbiental

de Residuos Slidos, de Agua, de Aire.

ProvisindePersonalyEquipamiento.
Diseo,SoportedeIngenierayMantenimiento.

perfil

Nombreoraznsocial
CIVERAS S.R.L
Actividad:
Importaciones y
Representaciones de las
mejoreslneasdeseguridad
y control de incendios,
rescate y salvamento
Direccin:
Av.PanamericanaN4170
casacolornaranja(Paralelo
Radial 10)
Contacto:
Mario Civera
Arlem Civera
Cel.: 70999778
arlem@civeras.com.bo
Casilla postal N 1044
www.civeras.com.bo

solucin

Control y extincin de incendios

IVERAS S.R.L. es una

empresa joven , fundada el 13 mayo de
2008, que nace para
atender a un creciente nmero
de clientes del rea Industrial y
Petrolera. Es una compaa que
persigue diferenciarse en el sector de insumos de salvamento
y extincin de incendios a travs de la innovacin de productos y servicios.
CIVERAS considera que
cada empresa tiene diferentes
necesidades, por ello facilita los
productos a medida y respondan a cada caso en particular.
La preparacin, conocimiento y experiencia en el mercado, avalan a CIVERAS, para
atender las necesidades del
cliente en todas sus reas.

Compromiso. Ofrece al cliente calidad, eficiencia y garanta de cumplimiento

Trajesparabomberos
TrajesHazmatparasusproductos
tancias peligrosas
Y servicios
Herramientas hidrulicas para
rescateyherramientasparaincendios

forestales
Extintores contra incendio
Detectores de humo
Rociadores o sprinklers
EquiposderespiracinautnomoSCBA

||| Syso |||

47

perfil
Logo

Nombreoraznsocial
INBOLPACK SRL
Actividad:
Empresa de logstica,
transportelocal,nacional
einternacional,Mudanzas
locales, nacionales
e internacionales,
operaciones de equipo
pesado
Direccin:
Carretera Km 9 al Norte,
entrada condominio
Versalles
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Telf.: (591-3) 3-435333
inbolpack@inbolpack.net

48 ||| Syso |||

Inbolpack

Nuevo reto: Gestin vehicular

l pasado 20 de mayo de
2013, INBOLPACK SRL
asumi un nuevo reto; y
es que certific a la norma NB 512004: Sistema de Gestin Vehicular, constituyndose
nuevamente como la primera
empresa en obtener esta certificacin, que tiene como objetivo
administrar los riesgos asociados a las operaciones de transporte vehicular terrestre.
INBOLPACK SRL, se constituy tambin como la primera
empresa boliviana en obtener
un Sistema Integrado de Gestin
de Calidad y Salud Ocupacional.
Fue fundada en el ao 1978,
como una empresa de mudanzas, pero ms tarde, ante las necesidades de la industria petrolera, incursiona en este rubro.

Normas. Ha logrado certificar a sus Sistemas de Gestin Integrado y Vehicular

Inbolpack srl y sus

productos
servicios.Mudanzaslocales,
Y servicios
nacionales e internacionales.
Embalaje y almacenaje.

Servicioscongras,palasymontacargas.Transporte/proyectosespeciales,
comerciointernacionalyasesoramiento
aduanero.

perfil

Nombreoraznsocial
Servimed Schayman
Actividad:
Servicios mdicos
Direccin:
Calle Arenales N 1266
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Telf.: (591-3) 3 33 4757
Fax: 3 33 5747
servimed1@cotas.com.bo
schayman@cotas.com.bo
www.servimedschayman.
com

servimed Schayman

Primeros en servicios de salud

ervimed Schayman, es
una empresa que ofrece servicios mdicos integrales y atencin de
emergencias en campamentos
petroleros y mineros.
Cuenta con ambulancias
equipadas con alta tecnologa,
implementa centros mdicos
con equipos quirrgicos de
emergencia y farmacia completa en campamentos. Tambin brinda instruccin de primeros auxilios y capacitacin
en salud laboral y brigadistas
de salud.
Esta empresa, que naci en
el ao 1987, tambin supervisa y
realiza auditoras a empresas de
catering en campamentos, en el
control y manejo de residuos, de
aguas potables y residuales.

Atencin. Servimed tiene en su cartera de clientes a ms de 40 empresas

Servicios.Encamporealiza

productos
controlepidemiolgicodeplagas
Y servicios

yeliminacinderesiduosorgnicosy
patolgicos.

auditoras.Enlaciudadrealizaexmenespre,intraypostlaborales,realiza
auditorasyconsultorasenmedicinadel
trabajo y salud laboral.

||| Syso |||

49

perfil

Nombreoraznsocial
HERGO LTDA
Actividad:
ImportadoraDistribuidora
de productos y equipos
de seguridad para la
industria petrolera,
minera, construccin,
metalmecnica,entreotros
rubros
Direccin:
LaPazAv.MontesN611
PotosAv.ChayantaN651
SantaCruzAv.Alemana,
Calle Asai N 888
Contacto:
hergo@hergo.com.bo

50 ||| Syso |||

corerch

HERGO: 27 aos a su servicio

reada en 1986, la empresa lleva 27 aos

brindando las mejores soluciones para
atender los requerimientos de
la Industria, minera, construccin, metalmecnica y otros
sectores de la actividad econmica del pas, distribuyendo y
representando a las marcas lderes a nivel mundial.
Adems, se caracteriza por
sus servicio post venta y de capacitacin, tanto en el manejo
de equipos como en seguridad
industrial y seguridad contra
incendios.

Lderes.Esunaempresaquedistribuyeenelmercadoproductosdemarcaslderes

Servicios.HERGOLTDAes

Slogan
La premisa de HERGO LTDA
es: Un mundo de soluciones al
alcance de sus manos.

productos
distribuidoradeequiposdeoxiY servicios
corte,soldaduraelctrica,sistemas
deseguridadcontraincendios(recarga

deextintoresautorizadaporIBNORCA),
seguridadindustrial,manguerasdealta
presin,escaleras,sealizacin,cilindros
de acero y otros.

perfil

Nombreoraznsocial
CARMAR Ltda
Actividad:
Est dedicada a la
comercializacin de
productos explosivos y
de seguridad, tanto para
la minera, construccin,
plantas de flotacin y
prospeccin ssmica
Direccin:
Av.20deOctubreNro2339
Contacto:
rokeeffe@carmarltda.com
Telf.: (591) 2-2423604 2423677
La Paz, Bolivia
www.carmarltda.com

en Bolivia

CARMAR es MSA International

a empresa CARMAR
Ltda, es representante
en Bolivia de MSA International desde hace 13
aos y cuenta con agencias en
La Paz, Oruro, Potos, Tupiza, Cochabamba, Santa Cruz y Tarija.
Es una empresa que se caracteriza por mantener un stock
completo; adems de contar con
los mejores precios del mercado.
CARMAR Ltda, tambin es
representante de Red Wing
Shoe (EEUU), fabricante de
zapatos, botas, y botines con
punta de acero, bajo normas internacionales para la minera e
industria en general.
Desde hace 28 aos, la empresa se encuentra en el mercado y ha logrado posicionarse
como lder en el rubro.

Ventajas.Laempresaofreceunserviciopost-ventaconasistenciadeprimernivel

marcas.Laempresarepre-

productos
sentaalasmarcasEXSA,Famesa
Y servicios

Explosivos, Renasa y MSA.

Productos.CARMAReslderenelmer-

cadodeexplosivos,accesoriosdevoladuras,reactivosparalaflotacindeminerales,cianuracindemineralesyproductos
de seguridad.

||| Syso |||

51

perfil
Logo

Nombreoraznsocial
Ferretera Universal Ltda
Actividad:
Comercializacin e
Importacindeproductos
de Ferretera y Seguridad
Industrial
Direccin:
3erAnilloInternoentreAv.
Paragu y Av. Mutualista
Santa Cruz de la Sierra
Contacto:
Federico Quevedo
universalltda@
ferreteriauniversal.com.bo
federicoq@
ferreteriauniversal.com.bo

52 ||| Syso |||

productos

Lder: Ferretera Universal

poyados en los valores

institucionales, en la
eficiencia logstica de
importacin y distribucin, la empresa busca ampliar
su oferta a travs de la construccin de nuevas instalaciones en
la ciudad de Santa Cruz.
Como parte de los proyectos
futuros, se analiza la atencin
de requerimientos en otras ciudades del pas, brindando el servicio que caracteriza a Ferretera
Universal desde hace casi cuatro
dcadas.
Es distribuidor Master para
la marca 3M, para su divisin
de proteccin personal, donde
surge la divisin de Seguridad y
Salud Ocupacional de la ferretera, rea que busca coadyuvar al
cuidado del factor humano.

Mercado.Esdistribuidordeherramientasparaelsectorindustrial,petroleroyminero

Productos.FerreteraUni-

productos
versalinvirtienmsde20.000
Y servicios
productosensudivisindeferretera
ycercade1.000productosparaseguridad

industrial en inventario constante, de

igualmaneraseconvirtienrepresentanteparaBoliviademarcasinternacionales
reconocidas.

perfil
Nombreoraznsocial
SOL AMBIENTE SRL
Actividad:
Consultora,Asesoramiento
Tcnico Legal en Medio
Ambiente y Seguridad
Industrial
Direccin:
Santa Cruz: Av. Pirai 324,
SegundoPiso2OficinaNo1
Telf.: 3-3525764
LaPaz:AV.6deAgostoEsq/
CamposTorreEmpresarial
CADECOPisoNo18Ofic.1803
Telf.: (591-2) 2 2912539
Contacto:
gergueta@erguetalawfirm.com
wilson.rocha@
solambientesrl.com

Sol Ambiente

Especialistas en consultoras

OL AMBIENTE SRL, se dedica especficamente a la

prestacin de servicios
en el rea de consultora ambiental y en la provisin
de recursos humanos para el
rea de seguridad industrial y
salud ocupacional para el sector
energtico. Adems cuenta con
mano de obra calificada para las
diferentes actividades de proyectos del rubro de los hidrocarburos.
Actualmente se encuentra desarrollando un programa de expansin a nivel nacional, con el
objetivo de afianzarse y liderar el
mercado nacional dentro de sus
especialidades en la industria hidrocarburfera, en el corto y mediano plazo. Cuenta con oficinas
en La Paz y Santa Cruz.

Profesionales.Altamentecapacitadosenlasdiferentesreasdelsectorhidrocarburfero

Medioambiente.Elabo-

productos
racindefichas,EEIA,adenda,
Y servicios
manifiestosymonitoreosambientales y sociales.

SYso. Supervisin y fiscalizacin de

obras, auditoras internas.
capacitacin.Seguridadindustrialy
anlisis de riesgos.

||| Syso |||

53

perfil

Nombreoraznsocial
EmpresadeServiciosSolS.A.
EMSERSO S.A
Actividad:
Catering y hotelera en
campamentospetroleros.
Serviciosdefumigaciny
controldevectores.Servicio
mdico y alquiler de
campamentos y equipos
Direccin:
Km 5 1/2 Doble Va a La
Guardia Av. Esmeralda
N 274
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Telf.: (591-3) 356-5320
central@emserso.com

54 ||| Syso |||

emserso

Exelencia donde menos espera

MSERSO, una empresa certificada Tri-norma, logr

su prestigio tras haberse
constituido en la primer
empresa de catering del pas en
conseguir la certificacin de la ISO
9001. Hoy tiene ventaja sobre las
dems empresas del rubro, porque
la experiencia adquirida en los 33
aos de trayectoria, le permiti ganar la confianza de los clientes.
La empresa opera en campos
petroleros de compaas como Pluspetrol, Petrobras, YPFB Andina, Vintage, Petroandina, Tuboscope. En
campamentos mviles y equipos de
perforacin de las empresas Archer
DLS, San Antonio Internacional, Petrex, Estrella Petrolera, entre otras.
Trabaj en el sur y el norte del pas,
con servicios de alta calidad, seguridad y cuidado del medio ambiente.

Operaciones.Sehadesempeadotambinenelsectormineroydeconstruccin

Soluciones.Enlaactuali-

productos
dad,ofreceserviciosintegralesa
Y servicios

variasempresascomoseralimentacin,mdicos,fumigacin,campamentos

y equipos.
Elpersonaldecocinaescapacitadoconstantementeatravsdecursosytallerese
inducciones diarias.

perfil

Nombreoraznsocial
Instituto Boliviano de
NormalizacinyCalidadIBNORCA
Actividad:
Entidaddecarcterprivado
sin fines de lucro y de
mbitonacional.Funciones
bsicas la Normalizacin
Tcnica y la Certificacin
Direccin:
Av. Virgen de Cotoca Nro
3879 (3er Anillo Externo)
Telf.: (591-3) 3 474742
3474688 3113380
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
infosc@ibnorca.org

IBNORCA

Sello y certificacin de calidad

l Instituto Boliviano de
Normalizacin y CalidadIBNORCA, un organismo
de normalizacin tcnica, certificacin, inspeccin y
capacitacin, establece para cada
uno de los servicios que presta,
el compromiso de satisfacer las
necesidades y expectativas de
los clientes y partes interesada.
Emite respuesta oportuna a los
reclamos, trabajando en funcin
de la mejora continua, aplicando principios de imparcialidad,
independencia, responsabilidad,
competencia, transparencia, confidencialidad, receptividad, integridad y tica. Capacita y motiva
a su personal para incrementar el
nivel de competencia.
Tambin, elabora normas bolivianas para bienes y servicios.

Alianza. IBNORCA e IRAM han establecido una alianza estratgica

operaciones.Certificacin

productos
desistemasdegestinydeproY servicios
ductos.
Certificacindeproductoconsello.Certi-

ficacindeequiposyoperadoresdeizaje.
Inspeccionesvoluntariasyobligatoriasa
travsdelarevisinypruebasparacerttificar a productos y procesos.

||| Syso |||

55

perfil

Nombreoraznsocial
ITAQUERA Ltda
Actividad:
Esunaempresadedicada
al asesoramiento en las
reasdeSeguridad,Salud
Ocupacional,Ambientey
Calidad
Direccin:
Av. Beni, entre 3er y 4to
Anillo Calle 4 Oeste Nro.
30, Barrio Hamacas
Santa Cruz de la Sierra
Contacto:
Telf.: (591-3) 3 413031,
3-341.3033
Fax: (591-3) 3 272606.
www.itaqueragroup.com

56 ||| Syso |||

Ingeniera

ITAQUERA: Expertos en SySO

TAQUERA es una empresa de ingeniera y gestin

empresarial,
servicios
ambientales y seguridad
ocupacional, constituida en el
sector petrolero, minero e industrial.
El pilar de su experiencia
se fundamenta en un equipo
multidisciplinario de profesionales con slidos conocimientos adquiridos en una amplia
y valiosa vida laboral como son
la industria qumica, petrolera,
minera, alimenticia, agrcola y
agroindustrial, etc. Adems,
de estudios formales en estas
reas con una gran capacidad
para la solucin de una amplia
variedad de necesidades en el
campo productivo, que garantizan la satisfaccin del cliente.

Vocacin.Proporcionarrespuestasysolucionesalasnecesidadesespecficasdelcliente

sistemas. Evaluaciones

productos
de riesgo higinico del trabajo,
Y servicios
y matriz de cumplimiento legal.
Planesdehigiene,seguridadocupacional

ybienestar.Implementacindesistemas
degestindelacalidad,medioambiental,
inocuidadalimentaria,yseguridadysalud
ocupacional.

perfil

Nombreoraznsocial
SAYCO
Actividad:
Ingeniera, Provisin,
Instalacin, Pruebas FAT,
SAT, Puesta en Marcha y
MantenimientodeSistemas
deDeteccindeGas,Fuegoy
Humo,SistemasdeControl,
Instrumentacin, Redes
Contra Incendios
Direccin:
Of.CentralSantaCruz:Calle
2 Este N 103, Av. Alemana
entre 5to y 6to anillo.
Telf.: (591-3) 3 484919
Contacto:
Fernando.Mayorga@sayco.
com.bo

Experiencia

SAYCO: Deteccin confiable

AYCO,
representante
de DET-TRONICS, RKI
Instruments,
XTRALIS, FEDERAL SIGNAL,
corporaciones con amplia experiencia en la fabricacin de
productos electrnicos y de seguridad; ha combinado confiabilidad, flexibilidad y funcionalidad, para proveer soluciones
concretas a las necesidades de
seguridad en los procesos petroleros y de energa.
La empresa fundada a
principios de 2008, inici sus
actividades con la finalidad de
proporcionar soluciones en el
rea de seguridad industrial;
ha brindado soluciones de seguridad a las ms importantes
compaas del sector energtico, entre operadoras, de servicios y elctricas.

PRUEBAS FAT. Detectores de fuego DET- TRONICS de distintas tecnologas

Servicios. Ingeniera,

productos
provisin,instalacin,manteniY servicios

mientoycalibracindesistemasde
deteccindegas,fuegoyhumo.Ingenie-

raconceptualydedetalledeproteccin
defuegoygasparaturbinasdegeneracin
ycompresin.Ingenieraderedescontra
incendio. Detectores porttiles.

||| Syso |||

57

perfil

Nombreoraznsocial
Instituto de Salud,
SeguridadOcupacionaly
MedioAmbienteISSEM
Actividad:
FormacinyCapacitacin
de Recursos Humanos
en Salud, Seguridad
Ocupacional y
Medio Ambiente y
AsesoramientoEmpresarial
Direccin:
Av. Pilcomayo N 160
Contacto:
Dr.CarlosOropezaCrdenas
Telf.: (591-3) 3 535507
issemscz@yahoo.com
www.issembolivia.com

58 ||| Syso |||

formacin

ISSEM, capacitacin en SySO

l ISSEM, es la nica
Institucin acreditada
y certificada por el Ministerio de Educacin
para la formacin de Tcnicos
en Seguridad y Salud en el
Trabajo. Cuenta con docentes
altamente calificados, entre
nacionales e internacionales.
Actualmente se encuentran en formacin la 4ta, 5ta
y 6ta versin, habindose graduado 15 profesionales con
Ttulo en Provisin Nacional.
Con el objetivo de potenciar la formacin de los
estudiantes, anualmente se
organiza un encuentro sudamericano de SySO y Ergonoma con la participacin de
destacados profesionales de
todo Sudamrica.

Intalaciones.ElISSEMcuentaconaulasyequiposparacapacitaralosestudiantes.

Capacitacinyservicios:

productos
Marcolegal,comitsmixtos,traY servicios

bajoenalturayenespaciosconfinados.Primerosauxilios,manejodefensivo

y4x4.Prevencindeincendios,otrosa
requerimiento.Elaboracindeplanesde
higiene,exmenesmdicospreocupacionales.

perfil

Nombreoraznsocial
SKILL SRL
Actividad:
Importador de equipos
de proteccin personal,
industrialeinsumosparala
industria.Asesoramientoy
capacitaciones
Direccin:
Calle Florida No 576
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Telf.: (591-3) 3 3327002

Emergencias-70805555

skill

Msde25aosdedicadosa proteger

ioneros en
equipos
de proteccin personal. SKILL representa
a las marcas lderes
en seguridad industrial, especializados en trabajo en altura,
calzados de seguridad, agentes
ecolgicos de extincin de fuego y limpieza de derrames. Realiza anlisis de riesgos laborales
brindando la mejor solucin
costo beneficio usando las tecnologas ms actuales.
Ofrece tambin una gama
de insumos industriales como,
mangueras de todo tipo, lnea
completa de abrasivos, herramientas elctricas, neumticas,
elementos de sealizacin vial,
entre otros.
SKILL tambin incursion
en el rea de las capacitaciones
tcnicas en proteccin personal.

Soluciones. La empresa es lder en provisin de equipos para trabajos en altura

Serviciosyequipos.SKILL

productos
presentatodalagamadeequiY servicios
posdeproteccinpersonal,capacitacionestcnicasenproteccinparalaca-

beza,auditiva,facial,visual,respiratoria,
manos,pies,corporal,trabajoseguroen
altura.Alfinalizarlacapacitacinotorga
certificados.

||| Syso |||

59

perfil
Logo

Nombreoraznsocial
SIMBIOSIS SRL
Actividad:
Consultoraespecializada
en servicios integrales
en medio ambiente,
administracinderecursos
naturales y prevencin
de riesgos ambientales y
ocupacionales.
Direccin:
Av. Arce No. 2105, Edificio
Venus, Piso 3 Oficina 3A
Contacto:
Telf./Fax:(591-3)2211828
/2 11 1829 - La Paz, Bolivia
simbiosis@simbiosis.com.
bowww.simbiosis.com.bo

60 ||| Syso |||

Simbiosis srl

Competitividad y experiencia

IMBIOSIS SRL, con ms

de 14 aos de experiencia se consolida como la
ms reconocida de las
empresas en Bolivia, especializadas en servicios y asesora
integral en gestin ambiental,
administracin de recursos naturales y prevencin de riesgos
ocupacionales.
Esta empresa ejecuta su trabajo cumpliendo estndares
internacionales de seguridad industrial y proteccin ambiental.
Cuenta entre su personal
con auditores IRCA, y ha desarrollado procedimientos internos que estn siendo utilizados
para la implementacin de su
Sistema de Gestin de Calidad
para certificar bajo la norma
ISO 9001.

Auditoras.SIMBIOSISofrecetambinauditorasdeverificacindecumplimientolegal

Gestin.Sistemasdeges-

productos
tinintegral:medioambiente/
Y servicios

seguridadindustrialysaludocupacional (ISO 14000 y OHSAS 18000).

Estudiosderiesgoocupacionalyambiental.
Laempresaofrecetambincapacitaciny
formacin de recursos humanos.

perfil
SUMINISTROS INDUSTRIALES

Nombreoraznsocial
PROAGI SRL
Actividad:
Empresa de Servicios
Direccin:
AvCristoRedentorKm3
Telf./Fax:(591-3)3423153
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
MaraTeresaToroBaspineiro
Gerente Administrativofinanciero
admpraogi@entelnet.bo
www.proagi.com

Equipos

PROAGI: Seguridad y tecnologa

ROAGI, hace 20 aos se

dedica a la comercializacin de equipos y
elementos de seguridad
industrial as como de herramientas industriales.
Cuenta con un equipo de
trabajo cuyas acciones diarias se
ejecutan con una elevada vocacin de servicio hacia los clientes. La visin de empresa est
basada en integridad personal
como expresin de disciplina,
creatividad e innovacin como
parte de su reto diario, productividad en el trabajo y en el empleo de recursos materiales.
El compromiso de PROAGI
es la excelencia en las relaciones
con los clientes, fundamentado
en la creatividad y el espritu de
servicio.

Consolidacin. Los objetivos estratgicos definen el rumbo de la empresa

Equipos.Deprotecciny

productos
seguridad.
Y servicios

Herramientasengeneral,qumicas,
elctricas,industriales,defuerzaypro-

fesionales.
Distribuyecaerasyaccesorios.Bulonera,manmetrosytermmetros,transmisin industrial, entre otros equipos.

||| Syso |||

61

perfil
Logo

Nombreoraznsocial
Importadora Huailla Srl
Actividad:
Distribuidor exclusivo de
revestimientosindustriales
REVESTA
Direccin:
Av. Alemana 6to anillo
N 5535
Santa Cruz, Bolivia
Contacto:
Willy Huailla
whuailla@importadora-h.
com
Telf.: (591-3) 3 451394
www.revesta.com.ar

62 ||| Syso |||

Huailla

Calidad en anticorrosivos

mportadora Huailla Srl, es

distribuidor exclusivo para
Bolivia de revestimientos
anticorrosivos
REVESTA,
lleva en el mercado de insumos
petroleros alrededor de 3 aos.
Se fund bajo la direccin del
Lic. Willy Huailla, principal accionista de la firma.
Brinda atencin personalizada a sus clientes a travs de
su servicio pre y post-venta, que
va desde el diseo completo del
esquema anticorrosivo para
cada tipo de necesidad de proteccin, hasta la elaboracin
de procedimientos de aplicacin del producto, supervisin
en obra y ensayos de control
de calidad del revestimiento. A
futuro, ser proveedora de una
lnea de cintas anticorrosivas.

Atencin.OfreceasesoramientotcnicopermanentemedianteinspectorNACE.

productos.Sulneade

productos
pinturasindustrialesREVESTA,
Y servicios
proporcionaproteccinanticorrosiva
totalparalaindustriadelaconstruccin,

minera, petrolera, gasfera, petroqumica, minera,etc. Incluyen pinturas:

Epoxicas,Fenolicas,PoliuretanicasyZinc
inorgnico.

perfil

Nombreoraznsocial
FANACIM S.A.
Actividad:
FbricaNacionaldeCilindros
Metlicos
Direccin:
ParqueIndustrialP.I.18M-3
Santa Cruz - Bolivia
Contacto:
FbricaCbba:AvItaliaNro132
(Valle Hermoso)
Telf.:(591-4)4762333-764
01578
Lic. Daniel Prudencio Rico
Cel. 764 01557
ventas@fanacim.com.bo
SCZ-Telf.:(591-3)3476474
Javier Farfan Pereira

FAnacim

Pionera en seguridad industrial

ANACIM es una de las

empresas pioneras en la
seguridad industrial, al
ser la primera industria
boliviana en fabricar extintores
de Polvo Qumico ABC, certificados bajo normas de calidad y
contar con un taller autorizado
por IBNORCA, para realizar el
servicio de mantenimiento y recarga de extintores.
Actualmente, es la primera
industria metal-mecnica en
implementar una planta de
Pintura Electroesttica para sus
cilindros metlicos; cambiando
as la forma de trabajar la metal-mecnica con la innovacin
de tecnologa de Corte Lser.
Cuenta con la nueva fbrica de
carretillas reforzadas con cuatro variedades de alta calidad.

Calidad.FANACIMS.Afuecreadahacediezaosysusproductossondealtacalidad

productos.Ofrececilin-

productos
drosparaextintores,ademslos
Y servicios

serviciosdecontrol,mantenimiento,
cargayrecargadeextintoresvehiculares,

manualesyrodantesdelTipoABC.CuentaconlacertificacindeIbnorca,para
extintoresmanuales,bajoNormaIRAM
3523.

Cel. 75978340

||| Syso |||

63

64 ||| Syso |||