Langue : Franais

Original : Franais

GROUPE DE LA BANQUE
DVELOPPEMENT

PROJET
PAYS

AFRICAINE

DE

: GAZODUC DU SUD TUNISIEN - NAWARA

: TUNISIE

____________________________________________________________________________

RSUM EXCUTIF DE LETUDE DIMPACT

ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL

Avril 2014

Rsum de ltude dimpact environnemental et social

Nom du projet

: Gazoduc du Sud Tunisien - Nawara.

Pays

: Tunisie

Numro de projet

: P-TN-FD0-006

I.

INTRODUCTION

La Banque a t approche par le consortium OMV/ETAP pour financer le projet STGP en 2011.
Une note dvaluation a t approuve par le Dpartement du secteur priv pour un montant initial
de 200 million USD. Suite la rvolution arabe et au vue de lexprience de la Banque pour le
Hasdrubal finance en 2010, lETAP et la Banque ont opt pour un corporate loan lETAP afin
de financer son programme dinvestissement 2013-2020.
Il est important de rappeler que dans le cadre du financement du projet Hadsrubal, la Banque a
exig de lETAP et veill la mise en place dun SGES (Systme de Gestion Environnemental et
Social) couvrant lensemble de ses activits et rpondant aux exigences internationales et celles
de la Banque. La Banque avait assist lETAP dans lexcution de cette tche et approuv le
SGES.
Le programme dinvestissement de lETAP pour la priode 2013-2020 comprend deux activits
majeures: i) la poursuite du dveloppement de la production des champs ptroliers et gaziers ainsi
que les infrastructures associes dans le sud de le Tunisie, et ii) lexpansion du des infrastructures
de traitement et de transport the expansion de produits partir des champs jusquau port de Gabs.
Le projet du gazoduc du Sud constitue aujourdhui le projet phare de ce programme
dinvestissement et constitue lpine dorsale des infrastructures requise pour le dveloppement des
ressources nergtiques du pays.
ETAP dispose aujourdhui de participations dans 23 concessions qui sont toutes en production.
Des dpenses dinvestissements sont requises dans ces concessions pour: (i) augmenter le profil de
production des ressources en hydrocarbures en forant des puits additionnels; ou (ii) maintenir
autant que possible les niveaux de production courants et retarder le tarissement des concessions.
En application des orientations stratgiques et en particulier les objectifs visant le bientre social
et lamlioration des conditions de vie des citoyens, contenus dans le programme de
dveloppement du gaz naturel, le projet de Gazoduc du Sud Tunisien (Nawara) devient une
ncessit pour le dveloppement des champs gaziers du sud tunisien et le renforcement de
lexploitation des rserves national en gaz ainsi que la contribution lquilibre nergtique.
Le projet comporte les composantes suivantes :
-

le Centre de Processing (CPF): Situ Nawara, Sud Tunisien.

le Pipeline de transfert de gaz: de 24" de diamtre et 370 kilomtres de longueur, avec une
capacit maximale de 10 millions de Sm3/jour.

une Usine de traitement du gaz (GTP): lusine sera situe Ghannouch dans la zone
industrielle prs de Gabs. Le gaz sera conditionn la vente alors que le condensat (GPL)
sera rcupr pour produire de propane butane commercial.

Le prsent document constitue le rsum de lvaluation des impacts environnementaux et sociaux

du projet. Cette valuation a t ralise conformment aux procdures et politiques de la Banque
Africaine de Dveloppement (BAD) ainsi qu la rglementation nationale Tunisienne en la
matire. Son laboration tient galement compte des revendications et attentes de la population,
concernes par le projet, recueillies lors des runions de consultation publique.

Du point de vue environnemental, le projet est class dans la catgorie 4, au regard de la nature
des travaux entreprendre, de la taille et de lenvergure du projet, ainsi que de ses effets potentiels
directs et indirects. Conformment aux procdures dvaluation des effets environnementaux et
sociaux, en vigueur la Banque, et aux lois Tunisiennes
II.

DESCRIPTION ET JUSTIFICATION DU PROJET

1. D E S C R I P T I O N

DU PROJET

Le projet comporte les composantes suivantes :

-

Un Centre de prtraitement de gaz (CPF): Situ Nawara, le centre recueillera les

effluents collects des diffrents puits de la concession Nawara, ils seront traits ensuite
transports par pipeline vers lunit de traitement de Gabs.

Un Pipeline de transfert de gaz: de 24" de diamtre et 370 kilomtres de longueur, avec

une capacit maximale de 10 millions de Sm3/jour.

Une Usine de traitement du gaz (GTP): lusine sera situe Ghannouch dans la zone
industrielle prs de Gabs et comprendra des installations de stockage de GPL. L'usine de
traitement sera conue pour une capacit de traitement initiale de 2.7 millions de Sm3/jour.
Les produits finaux de lunit (gaz commercial, propane, butane et condensats) seront
achemins respectivement vers la STEG et SNDP via des lignes dexport en acier de
diamtres respectifs, 20, 6 et 4 partir de lunit de traitement de gaz Gabs. Les
condensats seront stocks dans des rservoirs.

Figure 1 : Carte de trac du gazoduc et de situation du centre de production et lunit de traitement de

gaz Gabs

2. C O M P O S A N T E S

DU PROJET

2.1 Le Centre de prtraitement Nawara (CPF)

Le centre de prtraitement de Nawara comprendra :
- un systme de rception des fluides travers des canalisations multiphases qui proviennent
des puits en production ;
- un systme de sparation du gaz, du condensat et de leau ;
- une colonne de stabilisation du brut et un bac toit fixe dune capacit de 5000 barils ;
- une unit de compression de gaz et une unit de dshydratation du gaz ;
- une unit de refroidissement au propane ;
- une station de rcupration des eaux huileuses ;
- deux turbines gaz de capacit unitaire 5 MW ;
- une unit dadoucissement de gaz ;
- une salle de commande et de contrle ;
- les utilits ncessaires pour le fonctionnement du centre de prtraitement en toute scurit.
Le prtraitement consiste en la sparation, le traitement et la stabilisation des effluents pour
produire 2,7 MSm3/jour de gaz et 7000 barils/jour de condensat.
Le condensat stabilis sera achemin, par un pipeline d'une longueur de 10 km et d'un diamtre de
6", vers un point de raccordement avec le pipeline de la TRAPSA alors qu'un gazoduc sera install
pour l'exportation du gaz vers lunit de traitement de gaz Ghannouch rgion de Gabs.
Le centre de production sera install sur une surface de 2,25 hectares ct du puits Nawara-1.
Deux turbines gaz de capacit unitaire 5 MW fourniront llectricit ncessaire pour les besoins
du camp de base et des quipements.
Le camp de base Nawara sera utilis pour accueillir le personnel d'exploitation du centre dont le
nombre est estim 10 personnes.
La construction des installations du centre de production Nawara, l'installation des pipelines intrachamp et des pipelines d'expdition mettront en jeu quatre phases de construction:
- des travaux de gnie civil pour niveler les sites et installer les fondations en bton;
- la mise en place et lassemblage des btiments, canalisations et quipements;
- la mise en place, la connexion et les tests des canalisations;
- la mise en service des installations.
Les travaux de construction s'taleront sur environ deux ans. Lquipe mobilise sera dun nombre
variable selon la phase de construction avec un pic denviron 600 personnes. Le maitre de
louvrage amnagera un camp de construction pour accueillir les contractants engags dans des
activits de construction.
Le ravitaillement en gasoil sera effectu par camion-citerne, afin dtre utilis pour les besoins du
camp de base et des quipements.
Au cours de la phase d'exploitation, du gaz combustible est essentiellement ncessaire pour la
production d'lectricit. La consommation de gaz est estime 0,1 MSm3/j.

Tous les moyens de communication ncessaires et efficaces seront disponibles pour les besoins de
travail et de scurit du personnel.

Figure 2 : Schma du projet

2.2

Le Pipeline de transfert de gaz

Le pipeline de transfert de gaz (gazoduc) sera dune longueur gale 370 Km et de 24 de

diamtre. Le trac traverse quatre Gouvernorats savoir Tataouine, Mednine, Kbili et Gabs. Le
gazoduc servira de conduite pour les gaz traits la concession Nawara, au Sud tunisien. Ces gaz
seront achemins via ce gazoduc vers la station de traitement de Gabs.
Le gazoduc se composera des lments suivants :
- La ligne principale : la canalisation 370 km
- 12 postes de vannes de sectionnement (tous les 30 km distance de scurit daprs le code
ASME).
- Les locaux des postes de sectionnement et de dispatching
- Les bornes de reprage tous les 25 km, dans chaque croisement et ou de changement de
direction.
- Les installations de protection anticorrosion et l'clairage des postes.
2.2.1

Catgories demplacement

Les emplacements o les ouvrages de transport de gaz viss par la norme NT109.01 relative aux
ouvrages de transport de gaz combustible par canalisation, sont classs en trois catgories A, B et
C par nature doccupation des sols :
- Catgorie A : rgions dsertiques ou montagneuses, les terres de culture, les forts, les terres de
parcours, les pturages et les rgions rurales dont la densit dhabitants lhectare est infrieure
6.

- Catgorie B : les rgions rurales dont la densit dhabitants lhectare varie entre 6 et 30
maximums, dans les zones suburbaines des agglomrations, moins de 75 m dun tablissement
recevant le public, dans le domaine public routier, maritime ou fluvial.
- Catgorie C : les agglomrations urbaines ou les centres ruraux dont la densit dhabitants
lhectare est suprieure 30.
2.2.2 Trac du Gazoduc
Deux alternatives ont initialement t proposes concernant le trac du gazoduc : Le trac Est et le
trac Ouest.
Le trac Ouest a t choisi en prenant en considration certains facteurs comme la longueur du
gazoduc et linfrastructure. Le trac Ouest traverse quatre Gouvernorats savoir : Tataouine,
Mednine, Kbili. Tout au long du gazoduc, 12 vannes de sectionnement seront implantes afin
dassurer le contrle et la scurit du transfert des gaz de la CPF de Nawara vers la station de
traitement Gabs.
2.2.3 Travaux dexcution du projet
La dure du chantier est estime deux ans et inclut notamment les phases suivantes :
L'laboration des tudes de dtails ncessaires pour la pose de la conduite.
Achat des diffrentes composantes du projet non fournis par le maitre de luvre.
L'excution des travaux de gnie civil (ouverture des pistes, creusage de la tranch,
bardage des tubes tout le long du trac etc)
Lexcution des travaux mcaniques (Soudure des tubes, installation des vannes de
sectionnement, test de louvrage etc.).
L'preuve hydraulique, conformment la norme NT109.01, ralis sous le contrle d'un
organisme de contrle agr par le Ministre de l'Industrie avant mise en exploitation
Lexcution des travaux de prparation de mise en exploitation de louvrage
Le maitre de louvrage assurera de mme la scurisation et la protection des zones d'intervention
et le droit de passage du trac.
2.2.4 Exploitation de louvrage
Une fois les travaux d'excution et les essais sont achevs et l'ouvrage est rceptionn par OMV,
son exploitation dbutera aprs la ralisation des divers branchements aux profits des futurs
clients.
La zone demprise du gazoduc tant de 6m. Cette zone ne peut tre utilise que pour une culture
de surface (ne dpassant pas 0.5 m de profondeur) ou pturages.
2.2.4.1 Les interventions exceptionnelles
Des travaux de rfection sur la canalisation pourraient intervenir ponctuellement et localement,
gnralement aprs plusieurs annes d'exploitation, ou encore la ralisation de nouveaux
branchements.

2.2.4.2 Le suivi de la corrosion du gazoduc

Le suivi de la corrosion, interne et externe, le long de la canalisation sera effectu d'une manire
rgulire conformment la norme NT109.01. Paragraphe 6- Exploitation des ouvrages de
transport (6.3- Surveillance des actions corrosives)
2.2.5

Phase abandon de lOuvrage

La phase dexploitation du gazoduc est estime 30 ans. A la fin de cette priode, trois scnarios
doivent tre envisags :
- Procder la dpose de la canalisation et vacuer tous les lments vers une dcharge
publique
- Abandonner la conduite in situ et tudier ses rpercussions sur le milieu naturel
- tudier lventualit dune utilisation ultrieure
Il est noter quun plan d abandon dtaille sera labor suite laccomplissement de pose du
pipeline. Ce plan doit tre approuv par les services concerns de la Direction Gnrale de
lEnergie (Ministre de lindustrie) en concertation avec lANPE. Une procdure/pratique
applique en Tunisie.
2.2.6 Moyens matriels et humains
- Phase construction et pose
Pour les besoins du chantier de pose de la canalisation gazoduc, il est prvu de mobiliser 300
personnes et des tractopelles et engins ncessaires pour lapprovisionnement du chantier.
Les travaux seront effectus par des socits spcialises dans le domaine et superviss par des
bureaux de contrle et lquipe de projet de lOMV conformment aux rglementations appliques
en vigueur.
Le transport des canalisations poser sera assur par des camions remorques. Chaque camion
transportera au maximum 10 tronons de longueur maximale gale 14.6 m. Les sections de
conduites dposer seront maintenues par des sidebooms.
Pendant la phase de construction, lapprovisionnement en fioul sera assur par des compagnies
autorises. Le fioul sera stock prs des camps de construction. Leau potable est fournie en
bouteilles deau minrale. La consommation journalire par personne est de 100 l. Les tests
d'tanchit ncessiteront de l'eau qui sera fournie partir d'un puits d'eau au niveau de la
concession NAWARA et dont l'autorisation de forage est dj obtenue par les instances agricoles
et hydrauliques rgionales et centrales.
-

Phase dexploitation

Durant cette phase, une quipe forme de 6 personnes assurera lentretien du gazoduc.
Pendant lexploitation du gazoduc, lnergie lectrique sera fournie aux stations des valves par
voie photovoltaque. LAzote sera ncessaire dans ces stations et il sera fourni en bouteilles.
-

Phase dabandon

Un plan dabandon sera dpos lautorit comptente et conformment aux rglementations et

procdures en vigueur. Le programme et les moyens seront dtaills dans ce plan.

2.3

Usine de traitement du gaz (GTP)

2.3.1 Localisation de lunit

Lunit de traitement de Gaz se trouve dans un lot de 35 hectares sis la zone industrielle de
Gabs (Gouvernorat de Gabs).
2.3.2 Phase dinstallation des quipements
La conception de lunit de traitement des gaz passera par les tapes suivantes :
- Lamnagement du site et des chemins daccs et la construction des locaux.
- lamnagement des aires dentreposage et la mise en place du rseau deaux pluviales, du
rseau deau potable, du rseau dassainissement et du rseau lectrique.
- linstallation des quipements lourds.
L'unit du traitement de gaz comprend les units suivantes:
- Unit pour la rception du gaz (Separateur triphasique)
- Unit de dshydratation et d'limination du mercure
- Unit de rcupration du NGL et une unit de fractionnement du GPL (des colonnes)
- Unit de compression du gaz commercial
- Unit de stockages oprationnels et d'expdition du GPL et Unit de stockage et
d'expdition du condensat stabilise.
- Units de mesures fiscales des produits finaux
Lunit de traitement des gaz doit comprendre essentiellement les utilits suivantes:
- Eau de service et potable et une unit de traitement des effluents sanitaires et
- limination des eaux huileuses traites
- Rseau d'eau incendie
- Systme principal de production d'nergie lectrique et de distribution
2.3.3 Phase de traitement au niveau de la GTP Ghannouch
Le gaz naturel brut nest pas transport ltat dont il a t extrait. Il doit subir un traitement afin
de livrer la consommation un gaz conforme aux spcifications rglementaires exiges par les
clients.
Le gaz en provenance de Nawara, ayant subi un prtraitement au niveau de la CPF (concession
Nawara, Gouvernorat de Tataouine). Le prtraitement permettra de rduire la concentration du
gaz en CO2 ainsi que la teneur en eau et en hydrocarbure lourd aux limites exiges soit par les
clients finaux ou par les besoin de transport.
Pour cela, on naura pas dtape dlimination de CO2 dans le procd de traitement qui sera
adopt lunit de traitement de gaz de Ghannouch.
En effet, certaines substances mtalliques existent ltat de traces dans les gaz naturels comme le
Mercure. La prsence du Mercure mme ltat de trace peut entrainer des problmes de
corrosion en particulier dans les changeurs en Aluminium utiliss dans les procds de
liqufaction.
Dans le cas des gaz de la concession Nawara, le taux du Mercure pourrait atteindre 70ng/m3.
Le GTP est conue pour traiter des gaz dont la teneur en mercure peut atteindre les 100ng/ m3.
10

Le procd dlimination du Mercure serait bas sur une unit dabsorption (filtres confins en
cartouches) qui sera capable de traiter 2.7 Nm3/j de gaz brut.
Une fois le traitement termin, la rcupration du GPL serait assure par un premier train qui
serait capable de produire 2.45 MSm3/j de gaz commercial. Une fois trait, le GPL sera spar et
les gaz commerciaux seront compresss afin dtre livrs respectivement la SNDP et la STEG.
La production journalire de lunit de traitement des gaz (2.7MSm3/j pour la premire phase) est
comme lindique le tableau suivant:
Unit
Quantit maximale
Produit
Propane

T/J

230

Butane

T/J

220

Gaz commercial
Condensat

MSm /J

2.45

T/J

30

2.3.4 Moyens matriels et humains

-

Phase de construction

La construction de lunit et la mise en place des quipements ncessitera lemploi de (500) cinq
cent personnes.
Pendant la phase de construction, on aura besoin deau (besoin en eau potable et eau domestique
pour les ouvriers) et dlectricit (pour faire fonctionner les quipements et lclairage de lunit)
qui seront fournies respectivement par la SONEDE et la STEG.
-

Phase dexploitation

Durant la phase dexploitation, 12 personnes vont assurer les diffrentes activits dveloppes au
sein de lunit. Llectricit sera produite partir de lunit de traitement.
Lacheminement des produits finaux vers la STEG et la SNDP sera assur par des conduites
dvacuation spares.
III.

JUSTIFICATION DU PROJET

Le projet de dveloppement de la concession Nawara et lexploitation de Gazoduc du Sud

Tunisien permet, la fois, dexploiter les infrastructures existantes telles que les puits de
production de la concession et le pipeline de la TRAPSA, et daccrotre le potentiel dexploitation
des ressources nergtiques du pays.
Le projet s'inscrit dans le cadre de la politique de la Tunisie qui encourage la valorisation des
ressources naturelles et notamment dans le domaine de lnergie.
tal sur au moins 30 ans, le projet de dveloppement de la concession Nawara aura des
rpercussions directes et indirectes sur lconomie nationale et rgionale.
Ce projet permettra ainsi de :
valoriser les ressources du pays ;
aider combler le dficit du pays en matire dnergie ;
11

 amliorer le bilan devise du pays ;

dvelopper le secteur industriel en gnral.

IV.

CADRE POLITIQUE, LGAL ET ADMINISTRATIF

1. CADRE RELATIF AUX POLITIQUES ET PROCDURES DE LA BAD

Lors de la planification et de lexcution du projet, la BAD veillera lapplication des politiques

et procdures suivantes :
a)

Procdures dvaluation environnementale et sociale du secteur public;

b)

Politique relative la rinstallation involontaire ;

c)

Politique en matire de genre ;

d)

Politique relative la publication de linformation ;

e)

Politique relative aux consultations avec la socit civile.

2. CADRE RELATIF LA POLITIQUE ET AUX PROCDURES DES AUTORITS TUNISIENNES

Du point de vue institutionnel, lAgence Nationale de Protection de lEnvironnement (ANPE), est

lorganisme charg de veiller lintgrit du processus de prparation, examen et approbation des
valuations environnementales en Tunisie.
La Tunisie est dote dun arsenal juridique important pour la protection de lenvironnement et
relatif la scurit humaine dont de nombreux textes qui sont applicables ce type d'ouvrage
notamment la norme tunisienne NT109.01 rgissant le transport des hydrocarbures liquides par
gazoducs Ordre du Ministre de lIndustrie et du Commerce, le 17 Septembre 1987.
La norme NT109.01 (1984), norme Tunisienne de scurit pour les ouvrages de transport de
gaz combustible par canalisation. Cette norme renferme 7 chapitres :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Dispositions gnrales
Construction en usine des lments des ouvrages de transport
Contrle en usine
Etablissement des ouvrages de transport
Epreuves et constations avant mise en exploitation
Exploitation des ouvrages de transport annexe
Modalit d'application de la norme.

Dans ces chapitres nous citons en particulier :

- Le paragraphe 1.4 (emplacement des canalisations) dfinit trois catgories d'emplacements
susceptibles de recevoir des canalisations de transport de gaz ;
- Le chapitre 4. (tablissement des ouvrages de transport) dcrit les conditions dans
lesquelles une canalisation de gaz doit tre pose. (Dans le domaine public routier, travers
des cours deau)
12

V.

DESCRIPTION DE L'ENVIRONNEMENT DU PROJET

La zone dtude stale sur quatre gouvernorats savoir celle du centre de production de Nawara
Tataouine, du gazoduc (Tataouine, Kebili, Mednine et Gabs) et de lunit de traitement de gaz
Ghannouch (Gabs).
Les principales composantes naturelles de lenvironnement du projet sont ci-aprs dtailles.
1. GOLOGIE
Le sud Tunisien est considr par les gologues comme une plateforme stable qui relaie vers le
sud la chaine sud des chotts. Ce domaine est subdivis en deux domaines: le Dahar l'Ouest et la
Jeffara l'Est. Le premier se prsente en un plateau escarpements; le second correspond une
structure d'effondrement rempli par une srie siliciclastiques trs paisse d'ge Mio-PlioQuaternaire.
La srie lithostratigraphique du Dahar est date du Trias-Crtac suprieur. Les lithofacis sont de
nature vaporitique, carbonate et argilo-marneuse. Cette srie se rapporte un milieu
sdimentaire de type plateforme. Vers le Nord (la chaine sud des chotts, Matmata, El Hamma,...),
la srie lithostratigraphique prsente des intervalles de grs et de sables (Crtac infrieur). Le
trac du projet passe par le Dahar et par les monts dEl Hamma. Deux situations gologiques
diffrentes se prsentent. - Le tronon N-S passe par le Dahar; le substratum date du ConiacienCampanien. Il est reprsent par des alternances marno-calcaires et des calcaires stratifis souvent
crayeux. Cette succession est recouverte par des encroutements et par les dunes.

Passage du gazoduc projet par les

pavs de Remada

les carbonates et les argiles du

Crtac Infrieur dEl Hamma

Structure tabulaire du Dahar

Mont dEl Hamma

Le Tronon NE-SW passe par les monts dEl Hamma et la plaine de Gabs. La srie est date du
Crtac infrieur-Miocne. Elle est compose d'argiles, marnes, calcaires, dolomies et argiles,
limons, sables. Le trac passe en fonction du tronon, par des units d'ge variable.
De point de vue structure, le Dahar correspond une structure tabulaire affecte localement par
des failles. Les couches sont sub-tabulaires et prsentent rarement un pendage de 5 en moyenne
(figure 13). Les monts de Matmata - El Hamma sont lis la dformation de la chaine sud des
chotts. Il s'agit de structures anticlinales largement affectes par des dcrochements.
2. LA GOMORPHOLOGIE
Pour le tronon N-S, la gomorphologie est marque par les dunes de l'Erg oriental situ l'Ouest.
Tout au long du trac, les lments gomorphologiques sont les mmes
Pour le tronon NE-SW, La gomorphologie change et est marque par le dveloppement des
loess d'extension rgionale.
Les ensembles gomorphologiques sont surtout visibles dans les reliefs de Matmata El Hamma.
Les principaux lments sont :
13

Les hautes terrasses, Les limons concrtions calcaires et croutes calcaires et la hamada
La moyenne terrasse et les glacis ; La basse terrasse ; les cuestas ; les pimonts

3. LHYDROLOGIE ET HYDROGOLOGIE
a) Hydrologie
Du Sud au Nord, le rseau hydrographique varie en fonction de la pluviomtrie. Ainsi, le tronon
N-S est marqu par des oueds lits plats temporairement inonds.
Pour la rgion de Matmata - El Hamma - Gabs, le rseau hydrographique est plus dvelopp. Les
bassins versants sont reprsents par les structures gologiques monoclinales.
b) Hydrogologie
Au sud tunisien, ils existent deux ensembles aquifres profonds qui ont une extension lchelle
du Sahara Septentrional. Le Systme Aquifre du Sahara Septentrional SASS stend sur une
vaste tendue dont les limites sont situes en Algrie, Tunisie et Libye. Ce bassin englobe une
srie de couches aquifres qui ont t regroupes en deux rservoirs appels le Continental
Intercalaire (CI) et le Complexe Terminal (CT).
4. LE CLIMAT
Le sud Tunisien est caractris par un climat aride avec variation stricte de temprature entre la
nuit et le jour. La Temprature maximale est de 40C en t tandis quen hiver, elle est de 15C
en moyenne. Lvapotranspiration annuelle est de lordre de 2500 mm. Ces facteurs climatiques
svres font que le ruissellement soit rare et contribue trs faiblement la recharge des nappes
profondes.
La pluviomtrie est ingalement rpartie l'chelle de l'anne. Elle est infrieure 150mm/an. Il
s'agit d'un climat trs svre; la moyenne des prcipitations annuelle varie de 80 150mm/an.
5. LA FLORE
La flore est largement affecte par le climat aride. Il sagit dune vgtation parse dpendante de
la qualit du sol. Les espces reconnues dans le sud sont les suivantes : Atriplex suberecta, Bassia
indica, Bromus catharticus, Caesalpinia gilesii, Casuarina stricta, Cionura erecta, Fumaria
capreolata, Fumaria mirabilis, Heliotropium currassavicum, Hordeum murinum, Hornungia
procumbens, Lawsonia inermis, Malva parviflora, Nicotiana glauca, Ocymum basilicum, Rubia
tinctoria, Sphenopus divaricatu Linventaire de la vgtation dans la rgion de Nefzaoua a dcel
deux types de couverture vgtale :
-

une vgtation adapte lensablement telle que Limoniastrum guyonianum, tamarix

pauciovulata, Suaeda fruticosa

une vgtation plus adapte la salure et lhydromorphie : Zygophyllum album,

Halocnemum stabilacum, Salicornia Arabica, Nitraria retusa, La couverture vgtale est
domine par les steppes champhytes

6. LA FAUNE
Du Dahar lErg Oriental, des animaux peuvent exister et peupler cette zone aride. La gazelle des
dunes habite dans les zones Nord et Est du Grand Erg. Le gondi, le fennec et une grande varit de
rongeurs, de reptiles et dinsectes y vivent galement.

14

Plusieurs espces doiseaux sdentaires sont adaptes aux conditions climatiques de la rgion, et
nombreuses espces migratrices sy reposent. Cette zone peut servir comme parcourt pour les
chameliers en fonction des conditions climatiques.
Pour les monts de Matmata- El Hamma, la faune sauvage est reprsente par des oiseux
sdentaires et migrateurs, les fennecs par des rongeurs, des reptiles et insectes.
La faune domestique est reprsente essentiellement par des chameaux, des brebis et chvres. Les
pimonts, et les cuvettes constituent des parcourt idal pour cette faune. Litinraire du gazoduc, le
centre de production de Nawara et lunit de traitement de gaz Gabs sont dpourvu de zones
dimportance cologique.
7. LE COUVERT VGTAL
La carte de la vgtation, tablie dans lAtlas National de Tunisie, montre une rpartition des
formations trs marque par les conditions pdologiques et bioclimatiques. Les formations
typiques des domaines mditerrano-steppiques, des domaines steppiques pr dsertiques et celles
du domaine steppique saharien couvrent lessentiel du territoire.
Le domaine mditerrano-steppique est reprsent par la matorral bas de romarin et dalfa qui
couvre les hauteurs de jebels au nord de Chott El Fejij et les Monts de Matmata les plus levs. Il
est aussi reprsent par la steppe de arfej associ aux cultures qui stend au nord de Menzel El
Habib.
Le domaine steppique prdsertique couvre les plus grandes superficies. Il comprend diverses
associations vgtales : la steppe de remth qui stend Menzel El Habib, dans larrire-pays
immdiat de Gabs et au sud dEl Hamma. La steppe de remth associ larmoise blanche est
typique des terres situes au sud du gouvernorat de part et dautre du matorral bas de romarin et
dalfa. Dans la mme zone, le reste des terres est occup par les pseudo-steppes pineuses de
jujubier associ aux cultures Les steppes gypsophiles de bougriba sont, comme leur nom
lindique, troitement lies aux sols gypseux qui stendent dans les plaines orientales.
Le domaine dsertique saharien couvre les terres intrieures du gouvernorat. Il comprend la
steppe darfej qui couvre le Jbel Tebaga, les steppes sahariennes des regs ghezdir et alfa qui
couvrent le revers du Dhahar et les steppes et pseudo-steppes sahariennes gypsophiles dhemrane
qui stendent sur le pourtour de Chott El Fejij.
Les pseudo-steppes phratophiles de ghardeg et souida stendent sur les basses plaines littorales
et sub-littorales du nord du gouvernorat o elles trouvent les conditions daphiques favorables
leur dveloppement.

15

Figure 1: Pdologie

Figure 2 : Vgtation

8. DESCRIPTION DE LENVIRONNEMENT HUMAIN, SOCIO-CONOMIQUE ET CULTUREL

a) Donnes gnrales
La route Ouest du gazoduc traverse les dlgations de Gabs Ouest, El Hamma, Matmata Jadida,
Matmata (Gouvernorat de Gabs), Douz Nord et Douz Sud (Kbili) et Remada et Dhhiba
(Tataouine). Caractristiques du gouvernorat de Tataouine (ODS, 2011): - Caractristiques
naturelles et gographiques : une superficie assez vaste, des ressources naturelles diversifies
(ptrole, gaz, substances utiles et eaux souterraines). - Caractristiques conomiques : lconomie
de la rgion se base essentiellement sur lactivit agricole notamment llevage et larboriculture. Le tourisme est un secteur en croissance, avec des perspectives assez prometteuses. La rgion
dispose actuellement de 8 units dhbergement et des relais et stations touristiques.
Caractristiques du gouvernorat de Kbili (OSD, 2011):
-

Potentialits naturelles importantes : ressources en eaux mobilises estimes 269,2 millions

m3, des terres cultivables (50 milles ha) et de larges parcours (environ 567,4 milles ha) et des
substances utiles (argile, pierres, ) susceptibles d'tre industrialises.

Population : 131.914 habitants en 1994, 143.200 en 2004 et 152.900 habitants en 2011.

Infrastructure de base compose essentiellement d'un rseau routier (760 km bitums), des
zones industrielles (89,4 ha) et d'un rseau de tlcommunication permettant de lier la rgion
au large espace national qu'international.

Activit conomique diversifie base sur la production des dattes (112.000 tonnes/an), la
production des primeurs par les eaux Gothermales et des fruits et lgumes et l'levage, et un
secteur touristique en croissance compos de 12 htels classes, 27 agences de voyage, 28
centres d'animations

Caractristiques du gouvernorat de Gabs (ODS, 2011):

-

Une situation gographique privilgie au milieu du bassin Mditerrane

Une Oasis littorale.

Une conomie diversifie compose notamment des activits agricoles, de pche, dun ple
industriel important, des sites naturelles diversifies et attrayants, des activits artisanales et
divers petits mtiers.
16

Une infrastructure adquate et moderne compose d'un port commercial, d'un aroport
international, de deux rseaux ferroviaire de 135 km et routier de 2118 km, de 3 zones
industrielles (864 ha), d'une foire internationale, d'une universit compose de 12
tablissements ... - Un potentiel humain important.
b) Donnes socio-conomiques

Lactivit pastorale est la principale occupation au Sud tunisien. Le terres non cultives y
constituent le 9/10e de la surface totale. Au Gouvernorat de Gabs, lactivit agricole constitue le
secteur dominant malgr le dveloppement important du secteur industriel.
Daprs la carte doccupation du sol, le trac Ouest du Gazoduc traverse des steppes xrophiles
et des roches dnudes.
Activit dlevage
Llevage du btail est lactivit principale associe au style de vie des nomades. Ce secteur
devient marginal vue la disparition de plusieurs espces et la raret du couvert vgtal.
Les sites historiques
En se basant sur les informations bibliographiques et la carte archologique de laire concerne
par le Gazoduc, le trac Ouest ne traverse pas de site historique prcis. Un seul monument berbre
existe et est localis au bord du trac loin de toute zone de contact avec le gazoduc. Dans le cas
dune ventuelle dcouverte (vestige archologique, objet artistique ou traditionnel) lors des
travaux de construction et de pose de la conduite.
VI.

SOLUTIONS DE RECHANGE DU PROJET

Pour la composante du centre de production de Nawara, il nexiste pas de vritables alternatives

au projet. tant donn que lemplacement du centre (CPF) est dans la zone la plus optimale par
rapport aux puits de production de gaz.
De mme, lunit de traitement de gaz Gabs la zone industrielle de Ghannouch reprsente la
zone la plus adquate. Vu lexistence des infrastructures ncessaires pour limplantation de lunit
et la prsence des socits ptrolires acqureurs des produits finis de lunit. La Socit
Tunisienne dlectricit et de Gaz (STEG) pour le mthane et le condensat et la Socit Nationale
de Distribution des Ptroles (SNDP) pour le Butane et propane.
Deux alternatives ont initialement t proposes concernant le trac du gazoduc : Le trac Est et le
trac Ouest.
Les critres du choix se sont donc fonds sur des tudes techniques et conomiques doptimisation
ayant tenu compte dune nouvelle synergie avec les installations et infrastructures prexistantes
la station de compression Oued Zar et/ou la station de traitement Gabs. La prcision des
estimations des cots a aussi permis de raffiner le choix de la bonne route. La trac Ouest a donc
t choisie en prenant en considration certains facteurs comme la longueur du gazoduc et
linfrastructure existante partir de la station de Hammouda jusqu la station de traitement de
Gabs.
Lun des principaux facteurs justificatifs environnementaux de la construction du Gazoduc est le
choix de son trac. En effet, la route Ouest a t choisie vue ces critres :
- Elle est distante des activits humaines et agglomrations.
- Elle ne causera pas dimpacts nfastes lactivit agricole (oasis).
- Le Gazoduc sera enfoui vue sa longueur importante et ne causera pas de pollution visuelle.
17

Le Gazoduc ne causera pas de conflit avec les infrastructures existantes (routes, gazoduc et
oloduc) et les aires urbaines traverses (surtout Gabs).
Le Gazoduc ne causera pas de gne la vie sauvage vue que dautres gazoducs et oloducs
sont dj installs.
Les travaux de construction du Gazoduc naffecteront pas les rserves deau souterraines
qui sont profondeur plus importante que celle envisage pour la pose du Gazoduc.

Un autre facteur a t pris en considration lors du choix de trac du gazoduc cest de minimiser
les risques environnementaux et scuritaires qui seraient causs par la construction de 4 conduites
dexport provenant de la concession Nawara pour transporter les produits finaux.
VII.

IMPACTS POTENTIELS ET MESURES DATTNUATION ET DE BONIFICATION

Lidentification des impacts et les propositions de mesures seront dveloppes individuellement

pour chaque composante du projet (Centre de production Nawara, gazoduc et unit de traitement
de gaz) travers les diffrentes phases du projet (Construction, exploitation et abandon).
1. IMPACTS ET MESURES DATTNUATION DU CENTRE DE PRTRAITEMENT CPF NAWARA
Phases
Impacts
Mesures dattnuation et de bonification

Phase de construction

Pollution de lair :
Poussire et fume partir
des chappements des
engins
Nuisance sonore

Dangers pour la scurit

publique
Impact sur lHygine, la
Scurit

Dgt
permanent
au
paysage naturel
Perturbation cologique

Nuisance sonore

Phase de production

- Impact et Contamination
du sol

- Expropriation
des
terrains pour le centre de
production.

Pollution atmosphrique

Couvrir les chargements poussireux

Utiliser des jets deau pour diminuer les poussires.
Sassurer que les engins sont bien entretenus, prvenir essentiellement les
missions de fumes noires.
Planifier le trafic routier pour viter les priodes de nuisance sonore, le haut dbit
de pitons et les priodes de pointes de circulation. Et installer la signalisation
temporaire des routes avec les feux correspondants.
Ne pas stocker les pipes en dehors des aires dsignes.
Construire une clture de scurit avec les affiches davertissements ncessaires.
Interdire laccs toute personne non autorise.
Llaboration de consignes de scurit et de sant sur le site du projet.
Llaboration dun plan durgence prvoyant les actions entreprendre pour faire
face aux situations accidentelles.
Lexistence dun service mdical (secouristes, matriels de soin, mdicaments,
etc.), de moyens de communication et de transport.
Lorganisation de sances de formation et de sensibilisation, priodique en
matire de scurit pour lquipe de travail. Et laffichage des consignes et
balisage de la zone du projet.
Dfinir clairement les tracs des flowlines. Utiliser les pistes existantes autant
quelles sont praticables et minimiser lactivit en dehors des emprises des
flowlines
Prendre toutes les mesures raisonnables pour rintgrer les zones affectes leur
tat initial.
Munir les quipements de capotages insonorisant et de silencieux.
Mise en place dun systme de suivi des niveaux de bruit dans le site.
- Stockage de produits chimiques dans des conteneurs ou sur des palettes en
plastique couvertes de housses contre les intempries. Et Construction de
cuvettes de rtention rglementaires pour le stockage dhydrocarbures et
substances liquides dangereuses.
- Stockage des huiles usages dans des fts mtalliques pour tre livrs une
socit spcialise.
- Rcupration et transport des produits de raclage des flowlines pour tre traits
par une socit spcialise.
- Les terrains occupes par le CPF les puits et les flowlines reprsentent un
domaine de ltat leur valeur sera dfini par les services comptentes du
domaine de ltat. Estims environ 25 000 DT.
- Dautre part, la zone est totalement dsertique il ny aucun impact sur le sol du
projet.
Rgulation adquate et la matrise du processus et des paramtres de la
combustion (excs dair, temps de sjours, re-circulation des gaz de combustion,
etc.) en vue doptimiser le rendement nergtique et conomiser la consommation

18

Impact sur lHygine et la

Scurit
Impact sur les eaux
souterraines
Dchets

Phase
dabandon

Contamination du sol
& Nuisance sonore

des combustibles et par-l labattement des missions.

laboration dun plan durgence prvoyant les actions entreprendre pour faire
face aux situations accidentelles.
limination des eaux de production dans des bassins dvaporation tanches
Suivi rgulier de la qualit des eaux souterraines
Un plan de gestion de dchets a t labor.
Pour les dchets non contamin seront confis des socits de recyclage
Les dchets contamins seront vacus par des socits spcialiss dans le
domaine.
En fin de projet le dmentiellement des installations selon les rgles et procdures
appliques en vigueur.
Le nettoyage et la remise en tat des sites

Phase de construction

2. IMPACTS ET MESURES DE DATTNUATION DU GAZODUC

Phases
Impacts
Mesures
Sur le sol
- Le trac du gazoduc traverse des terrains
diffrentes vocations, ncessitant de ce fait une
occupation temporaire. Un total de 1 295 ha sur
trois ans est estim.
- Extraction des dblais en cours de
lexcavation du tranch.
- ventuelle fuite dhuile lubrifiante ou fioul des
quipements de construction
Sur les eaux superficielles
- Lrosion et une ventuelle sdimentation
dans les oueds pendant les priodes pluviales
alternant avec la priode de construction.

- Les
personnes
concernes
seront
indemnises
conformment aux procdures et rglementation de
compensation.
- Le cot de lindemnisation est estime environ
4 852 000 DT.
- Les dblais extraits de la tranche serviront de nouveaux
au remblayage de la canalisation.
- rcupration des huiles ou des fiouls avec les sols et les
confier des socits spcialises et autorises.
- Passage au-dessous du fond doued ;
- Construction des ouvrages adquats conformment la NT
109.01 (4.8 Traverse des cours deau)

- Le trononnage de la conduite lors de la soudure en ligne

doit tre tudi de manire prserver les accs, les pistes et
les chemins de parcours des animaux. Vu la dure
dintervention de chaque tronon qui ne dpasse pas un
mois limpact sur la faune est ngligeable.
Larrachage et la compensation des oliviers sera fait
Sur la couverture vgtale
Les travaux du projet ncessitent le
conformment la rglementation en vigueur. La loi
n2001-119 du 6 dcembre 2001, portant interdiction de
dboisement denviron :
- 100 oliviers,
labattage et de larrachage des oliviers. Contrler et
suivi par les autorits rgionales.
- 100 arbres fruitiers.
Quelques cultures seront touches lors des Les indemnisations sont estimes :
- Oliviers
70 000 DT
travaux :
- arbres fruitiers
80 000 DT
- Cultures maraichre environ 20 ha
- Cultures maraichre environ 180 000 DT
- Prvenir les diffrents services rgionaux concerns ;
Sur les infrastructures
- Le gazoduc traversera des routes
- Construction des ouvrages adquats conformment la NT
109.01
- Rparer au fur et mesure de lavancement des travaux.
- Collecte slective des dchets ;
Des dchets et nuisances
- Dchets liquides
- Evacuation des dchets banals dans la dcharge publique
- Dchets solides
la plus proche ;
- Nuisances sonores
- Transport des dchets plastiques, papiers et ferrailles vers
- Poussires
des recycleurs agrs ;
- Collecte des huiles usages et vacuation vers une socit
spcialise.
- Collectes des eaux sanitaires dans des fosses septiques qui
seront quotidiennement vides
- Collecte des eaux des tests dtanchit dans des fosses
dvaporation parois tanches.
- Protection des ouvriers sur le chantier grce au port des
tenues de travail (masques, casques,)
- Arrosage systmatique des terrains
Sur la faune
- Lexcavation des tranchs va causer un certain
drangement temporaire la vie animale des
espres prsentes dans les environs du trac.

19

Phase de production

Perturbation du trafic routier :

- Croisement du Gazoduc avec les routes

Phase
dabandon

Sur les ressources en eaux :

- Risque de fuite et de contamination des eaux
Sur le sol
Une occupation limite de 222 ha sur trente ans.
Dchets des activits dentretien
Risque menaant la scurit
- Fuite de gaz ;
- Incendie ;
- Explosion

Sur le sol leau et le voisinage

- Prvention/information de la Garde Nationale ;

- Passage par fonage ;
- Respecter la capacit portante des routes ;
- Mise en place des panneaux de signalisation indiquant la
prsence des travaux et des gyrophares ;
- Remise ltat initial
- Mesures pour la prvention de la corrosion ;
- Raclage priodique du gazoduc
- Le cot de lindemnisation est estim environ 8 325 000
DT.
- Mise en place dun programme de gestion et d'vacuation
des dchets
- Balisage rglementaire le long du Gazoduc ;
- Mise en place des plaques de signalisation
- Tests priodiques de corrosivit du gaz
- Mesures du potentiel de la canalisation et de la rsistivit
lectrique canalisation-sol en des points diffrents du trac
- Raclage rgulier du condensat dpos dans le Gazoduc
- Vrification priodique des fuites par dtecteur de gaz
- Un plan d'urgence sera galement prpar et soumis
l'approbation des autorits comptentes
Un plan dabandon sera labor et soumis aux autorits
comptentes de lenvironnement et de lnergie.

3. IMPACTS ET MESURES DATTNUATION DE LUNIT DE TRAITEMENT DE GAZ GABS

Phases
Impacts
Mesures dattnuation et de bonification

Phase de construction

Sur le sol
Pollution par les dchets
mnagers et industriels

Phase de production

Sur la qualit de lair:

Poussire et fume partir
des chappements des
engins
Nuisance sonore

Nuisance sonore

Sur les eaux souterraines :

Pollution par infiltration
des eaux sanitaires
Augmentation
et
perturbation du trafic
routier
Impact sur lHygine, la
Scurit

- Impact et Contamination
du sol
- Acquisition dun terrain
de 38 ha dans la zone
industrielle
de
Ghannouch Gabs
pour
lunit
de
traitement de gaz.

- Arrosage frquent du terrain et des pistes daccs des engins.

- Entretien rgulier des engins de construction dans des units services
autorises.
- Prparation des espaces amnags pour le stockage de matriaux de
construction.
- Choisir des engins de chantier en bon tat
- Les dchets mnagers seront collects dans des conteneurs et vacus
priodiquement vers la dcharge contrle la plus proche. - Les dchets
industriels tels que les matires plastiques et les canettes mtalliques seront
livrs des entreprises spcialise pour la collecte ou le recyclage des dchets.
- Amnagement des conduites relies au systme dassainissement sanitaire de la
zone industrielle
Elaboration dun plan de circulation pour organiser le trafic routier
Sensibilisation du personnel quant au respect des rgles de la circulation et de
scurit
Llaboration de consignes de scurit et de sant sur le site du projet.
Llaboration dun plan durgence prvoyant les actions entreprendre pour faire
face aux situations accidentelles.
Lexistence dun service mdical (secouristes, matriels de soin, mdicaments,
etc.), de moyens de communication et de transport.
Lorganisation de sances de formation et de sensibilisation, priodique en
matire de scurit pour lquipe de travail. Et laffichage des consignes et
balisage de la zone du projet.
Munir les quipements de capotages insonorisant et de silencieux.
Mise en place dun systme de suivi des niveaux de bruit dans le site.
- Stockage de produits chimiques dans des conteneurs ou sur des palettes en
plastique couvertes de housses contre les intempries. Et Construction de
cuvettes de rtention rglementaires pour le stockage dhydrocarbures et
substances liquides dangereuses.
- Stockage des huiles usages dans des fts mtalliques pour tre livrs une
socit spcialise.
- Rcupration et transport des produits de raclage des flowlines pour tre traits
par une socit spcialise.
- Le terrain occup par lunit est estim 5 748 150 DT.

20

Pollution atmosphrique

Phase
dabandon

Impact sur lHygine et la

Scurit
Contamination du sol
& Nuisance sonore

Rgulation adquate et la matrise du processus et des paramtres de la

combustion (excs dair, temps de sjours, re-circulation des gaz de combustion,
etc.) en vue doptimiser le rendement nergtique et conomiser la consommation
des combustibles et par-l labattement des missions.
laboration dun plan durgence prvoyant les actions entreprendre pour faire
face aux situations accidentelles.
En fin de projet le dmentellement des installations selon les rgles et procdures
appliques en vigueur.
Le nettoyage et la remise en tat des sites

4. RCAPITULATION DES DCHETS ET LEURS MODES DE GESTION

Origine

Dchets
Eaux sanitaires
Dchets liquides

Dchets solides

Mode de gestion
Rseau dassainissement

Equipe de travail

Eaux de process

Activits de traitement
des gaz

Huiles lubrifiantes

Engins et moteurs
Dchets de construction
(roches) rsultant des
travaux de construction
Dchets
organiques
(nourriture) gnrs par
le personnel
Dchets
recyclables
(plastique,
canettes
mtalliques,) gnrs
par le personnel
Dchets souills par le
condensat gnrs par
le procd du traitement
Emballage-bois,
plastique,
fts
mtalliques)
Ferraille
Filtres saturs gnrs
par
ltape
dlimination
du
mercure

Dchets inertes

Dchets non dangereux

Dchets non dangereux

Engins,
employs

soin

des

Elles seront collectes dans un drain

clos pour un traitement qui permet
l'abattement 10 ppm de teneur totale
d'hydrocarbures.
Collecte dans les fts mtalliques pour
transfert une socit spcialise
Collecte et transport vers la dcharge

Collecte et transfert vers la dcharge

Collecte et transfert vers une socit

spcialise

Collecte, transport et traitement par une

socit spcialise
Collecte, transport et traitement par une
socit spcialise

Rcupration par le fournisseur des

cartouches et export.
Le procd dlimination du Mercure
serait bas sur une unit dabsorption
(filtres confins en cartouches) qui sera
capable de traiter 2.7 MSm3/j de gaz
brut. Le fournisseur tranger prend en
charge le remplacement et la
rcupration des cartouches satures qui
seront exportes vers le pays d'origine.
Il se chargera galement de collecter les
dchets gnrs lors de l'tape de
l'limination du Mercure
La dcharge de Jradou est ferme. Une
nouvelle
dcharge
des
dchets
dangereux Gabs sera construite dans
2 ans.
Collecte slectif et transfert vers les
socits spcialises

21

5. IMPACTS CUMULATIFS
4.1 Construction
Les impacts gnrs entres les phases du projet comprennent un effet cumulatif mineur d au
bruit et aux vibrations sur les rcepteurs dune majorit non sensibles, et un impact mineur sur la
production de dchets de construction. Ces impacts sont jugs mineurs car une mise en uvre
approprie des plans de gestion correspondants rduira les effets nfastes potentiels. Il est attendu
quun impact cumulatif modr soit gnr par lenlvement de la vgtation et la perte dhabitat
qui en dcoule, en raison du dfrichement des terrains pour linstallation du gazoduc et des
infrastructures annexes.
4.2 Exploitation
Il nexiste pas deffets cumulatifs significatifs associs la phase dexploitation du gazoduc et ces
ouvrages correspondants.
Il est attendu quun impact cumulatif modr soit gnr par lenlvement de la vgtation et la
perte dhabitat qui en dcoule, en raison du dfrichement des terrains pour linstallation du
gazoduc et des infrastructures.
6. GESTION DU RISQUE ENVIRONNEMENTAL
La phase des travaux de pose des gazoducs et installations des ouvrages correspondantes (centre
de production Nawara et unit de traitement de gaz Gabs) nengendrera pas lui-mme un
risque environnemental majeur, tous les impacts identifis et quelque soient leurs importances
peuvent tre accompagns par des mesures correctives et dattnuation.
En phase dexploitation les risques majeur sont principalement un:
Percement, rupture dune canalisation de transport de gaz.
Explosion, incendie dans lunit de traitement de gaz Gabs.
Explosion, incendie dans le centre de prtraitement Nawara.
7. MTHODE DE SURVEILLANCE ET DINTERVENTION
Le maitre de louvrage est dot dun plan dintervention durgence qui gre et contrle le rseau
de transport de gaz.
a) Tl surveillance
Le rseau est gr par le systme de tlsignalisation et de tlcommande distance (Dispatching)
qui permet de dtecter en temps rel les anomalies de fonctionnement.
Toutefois, en cas dincident sur le rseau de transport, les units charges de la surveillance et de
lintervention ont pour objectifs de mettre en uvre le plus rapidement possible les moyens
ncessaires pour assurer la scurit des personnes et des biens.
On distingue quatre phases dintervention :
Lalerte.
La reconnaissance.

22

 La mise en scurit.
La rparation en urgence.
b) Surveillance sur site
Afin de prvenir les incidents susceptibles de survenir sur le rseau, OMV effectue rgulirement
les surveillances suivantes selon des procdures prtablies :
Surveillance des canalisations
Surveillance des postes
Surveillance des dispositifs de protection cathodiques
8. MOYEN DE SURVEILLANCE ET DINTERVENTION
Les moyens internes de OMV sont constitus des quipements ncessaires lintervention
durgence et du personnel organis pour faire face tout moment aux diffrents incidents
susceptibles de survenir sur le rseau de transport de gaz naturel
Compte tenu de la nature de lactivit de transport gaz, le recours aux moyens publics est
ncessaire en cas daccident majeur. Le rle de ces intervenants publics est prcis dans le PIU.
VIII.

LE PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE

Le plan de gestion environnementale et sociale (PGES) prsente les diffrentes actions

entreprendre afin de se conformer aux rglementations de la protection de lenvironnement durant
les diffrentes phases du projet. Ce systme de procdures vise garantir la scurit et lhygine
ainsi que la bonne utilisation des ressources naturelles.
Le PGES constitue le but mme de lvaluation environnementale en ce sens quil met en relation
les lments suivants :
- les activits source dimpact du projet ;
- les impacts potentiels gnrs ;
- les mesures de protection de lenvironnement ;
- les acteurs responsables de lexcution et du suivi de lexcution de ces mesures ;
- le cot estimatif de mise en uvre de ces mesures.
1. PROGRAMME DE SUIVI
OMV a la charge dassurer en coopration et en partenariat avec lensemble des acteurs et des
intervenants le suivi du projet. Ce suivi se fait priodiquement travers llaboration de rapports
de suivi environnementaux et sociaux.
Chaque partie prenante au projet, a la responsabilit de contribuer au suivi environnemental.
OMV, en tant que matre douvrage, supervise le suivi de lvolution des composantes du milieu
naturel et humain affect par le projet. Indpendamment, les autorits environnementales, travers
lANPE, vrifient lapplication et la conformit de ces mesures environnementales. En outre, les
autorits locales communales ont leur droit de regard dans lapplication de ces mesures
environnementales, surtout quand elles touchent leurs administrs.
La population peut intervenir travers un registre de rclamations tenu au niveau des
municipalits et analys par les autorits puis transmis pour considration de lentreprise de
travaux, de lorganisme en charge du suivi et du matre douvrage.
23

1.1

Programme de suivi de la composante : centre de prtraitement de Nawara CPF

La surveillance environnementale est ncessaire pour mesurer les impacts oprationnels sur site.
Avec la mise en place de plans suffisamment dtaills, il serait possible de minimiser la gnration
de dchets, de limiter les perturbations et doprer dune manire responsable. Le programme de
surveillance environnementale sera implment par lquipe de terrain conformment au plan de
management environnemental et comprend :
- la vrification dcennale de ltanchit des rservoirs dhydrocarbures liquides par visite
intrieure et ce conformment aux dispositions rglementaires en vigueur ;
- le suivi de la gestion des dchets gnrs par les activits du centre de production et la
dtention dun registre de suivi des dchets ;
- le suivi semestriel au cours de la phase dexploitation de la qualit des eaux souterraines. Ce
programme de suivi consistera l'analyse de lindice dhydrocarbures, la salinit et les sels
minraux.
- lengagement soumettre priodiquement, au cours de la phase de production, un rapport
relatif la gestion des dchets dangereux qui sera transmis lETAP et lANPE,
conformment la rglementation en vigueur.
1.2

Programme de suivi de la composante gazoduc

Emissions

Paramtres

Frquences

Emplacements

Responsables

Dans le site de travaux et dans

les voisinages immdiats du
site.

Entrepreneur/ OMV

Phase de construction

Poussires

Particules en suspension
(TPS)

2 fois durant le chantier

Bruit

Niveau de
(dB(A))

2 fois durant le chantier

Voisinage du site, toutes les

zones
rsidentielles
et
sensibles.

Entrepreneur/ OMV

Chaque
jour :
inspections concernant
la prsence des dchets
non mnags

Dans le site de travaux et dans

les voisinages immdiats du
site.

Entrepreneur/OMV

2 fois durant le chantier

Dans le site de travaux et dans

les voisinages immdiats du
site.

Entrepreneur/ OMV

Runion
mensuelle
concerns

Voisinage du site, toutes les

zones
rsidentielles
et
sensibles.

Entrepreneur/ OMV

Dchets solides

bruit

en

Prsence

Indemnisation

Nuisances des travaux

Diffrentes nuisances

Indemnisation annuelle

Satisfaction
concerns

des

dcoute
avec les

Phase dexploitation
Durant la phase
dexploitation
Voisinage de toutes les zones concernes
1 fois par an

Fuite de gaz

Durant la phase
dexploitation

Prsence

2 fois par an

1.3

Mesure de dbit de gaz en continue et systme

de dtection de fuite de gaz arrt en cas de
fuite
Contrle et suivi de corrosion des diffrents
ouvrages.

(OMV)
Responsable
scurit et
environnement
(OMV)
Responsable
scurit et
environnement

Programme de suivi de la composante unit de traitement de gaz

Mesures

Paramtres
de suivi

Source

Suivi de la
poussire

Particules en
suspension

Circulation des
engins
et

Points de
Moyens et
prlvement
mthodes utilises
Phase de construction
Dans le site de Analyse par un
travaux et dans les laboratoire agre

Frquences

Responsables

2 fois durant la
phase
de

Entrepreneur et
OMV

24

travaux
Suivi du niveau
sonore

Niveau du
bruit en dBA

Circulation des
engins
et
quipements de
construction

Suivi des dchets

solides

Collecte
et
transfert vers
la dcharge ou
la socit

Nourritures
-Dchets lis
la construction
(roches,emballa
ge, plantes,)
Les diffrentes
installations et
les
conduites
dexport
Systme
de
drainages
des
eaux pluviales,
sanitaires
et
dincendie

Suivi des fuites

du gaz
Infrastructure :
Systme
de
drainages
des
eaux
pluviales,
sanitaires
Nuisance
atmosphriques

Niveau sonore

Qualit des eaux

de la nappe

Installer
2
pizomtres
de suivi de la
qualit
des
eaux
Campagne de
contrle de la
qualit du sol
3 m de
profondeur

Qualit du sol

construction
Mesure
sonomtre

par

Inspections
des
sites et fiches de
suivi

Phase dexploitation
Dans lunit de dtecteur de fuite
traitement et au de gaz
voisinage immdiat
du site
-

Faire appel aux

spcialistes

A lextrieur selon
la direction des
vents et de la
situation par rapport
dautres industries
polluantes

Faire appel un
laboratoire agre

Le
fonctionnement
de
certains
quipements
-

A lintrieur et
lextrieur du site

sonomtre

pizomtres

Voisinage du site

Analyse du sol
par un laboratoire
agre

-Suivi de la
qualit de lair
en mesurant
les
PM10,
NO2, SO2 et
CO2

Nuisances
sonores

voisinages
immdiats du site
-Voisinage du site,
toutes les zones
rsidentielles
et
sensibles.
-Dans le site de
travaux et dans les
voisinages
immdiats du site.
Dans le site de
travaux et dans les
voisinages
immdiats du site.

2 fois durant la
phase
de
construction

Entrepreneur
/OMV

Chaque jour

Entrepreneur et
OMV

2 fois par an

Tous les trois mois

(OMV)
Responsable
scurit et
environnement

2 fois par an

Une fois par an (

lintrieur
et

lextrieur)
annuel

Tous les 4 ans

Les rapports de suivi environnementaux et sociaux se prsentent comme suit :

- Rapport environnemental et social la fin de chaque phase du projet.
- Rapport environnemental et social annuel tout le long de lexploitation du projet.
Ces rapports contiendront les rsultats du programme de suivi environnemental et sociales une
analyse de chaque aspects mesur/valu sera dtaille ainsi que des recommandations seront
prsentes. Sachant que linformation de lANPE concernant les diffrents aspects identifis est
rglemente par la loi de cration de lANPE.
2. ARRANGEMENT INSTITUTIONNEL POUR LA
DATTNUATION ET DU PROGRAMME DE SUIVI

MISE

EN

UVRE

DU

PROGRAMME

2.1 Prsentation de loprateur (OMV)

OMV est une compagnie ptrolire autrichienne prive fonde en 1956 Vienne. Elle a
commenc ses activits en 1971 en Tunisie comme partenaire dans le permis du Golf de
Hammamet o le ptrole a t dcouvert pour la premire fois en 1977.
25

OMV sintresse principalement exploiter les rserves naturelles dans le bassin de Ghadams au
sud tunisien. La production nette du ptrole en Tunisie est denviron 12000 bbl/j.
OMV opre actuellement sur le dveloppement de la concession Nawara qui inclut la plus part des
dcouvertes. En Novembre 2009, OMV entame une campagne de forage de cinq puits Jenein
Sud et en 2010 elle commence la production partir de la concession Nawara.
Les travaux de dveloppement sont en cours et incluent la mise en place de linfrastructure ainsi
que le projet Gaz du Sud qui facilitera lacheminement des gaz du sud vers Gabs ensuite vers les
socits locales concernes.
Dbut de 2012, OMV achte les parts de Pioneer et renforce ses activits au Sud tunisien :
-

Augmentation de la production de 50%

Preuve de neuf puits successifs (>400bcf gaz)
2 activits de forage pour le projet de dveloppement du ptrole du sud tunisien

Lapproche dOMV aux Relations Intercommunautaire

Le Groupe OMV suit un processus clair et transparent pour identifier des projets
Intercommunautaire. Les standards dOMV relatifs aux Relations Intercommunautaire dveloppe
les processus de gestion des relations avec les collectivits (CR) des activits d'OMV et vise
contribuer permettre au groupe dOMV de devenir un modle pour le comportement responsable
des entreprises envers ses parties prenantes locales. Il garantit que les organisations de groupe
OMV construisent la comprhension rciproque et la confiance avec ses communauts et
minimisent des impacts ngatifs, tout en dveloppant une opration commerciale viable. Le
processus de gestion aide les professionnels des relations communautaires comprendre les
besoins locaux et les projets communautaires de conception qui dveloppent leurs comptences
afin d'amliorer leur qualit de vie.
Les objectives des Relations Intercommunautaire
Utilisez le dialogue et la discussion des investissements pour diffuser communaut
frustration compagnies ptrolires cause par la privation passe et la marginalisation
Comprendre le nouveau environnement et complter la cartographie des stakeholder
parties prenantes bien dfini
Axs les projets sur les comptences et le dveloppement de contenu local, en
encourageant les petites entreprises mis en place, le revenu et la cration d'emplois
Maximiser l'accs la cration d'emplois en multipliant les initiatives d'ducation et de
formation:
- Le Programme de lAcadmie dOMV o les diplms d'ingnierie sont embauchs sur
l'obtention du diplme et subissent une combinaison de formation et le jumelage
- Programme de bourses d'tudes OMV et contribuer au lancement et E & P Licence
l'Institut des hautes tudes locales technologiques,
- Dvelopper le contenu local travers le renforcement des capacits et le soutien financier
- Grer les attentes de la communaut en soutenant le dveloppement conomique et le
renforcement des capacits de la socit civile
2.2 quipe de la mise en uvre du PGES (OMV)
Conformment ses procdures, OMV a cr un dpartement de six personnes pour la mise
uvre du programme dattnuation et du programme de gestion environnemental et social. Ces
personnes sont spcialises et formes cet effet.

26

De mme, et concernant laspect social deux consultant sont recruts afin de grer les conventions
avec les personnes concerns et reprsent OMV dans les diffrents Groupements dinformation et
de mdiation.
IX. COTS DE LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
Le tableau ci-dessous prsente une estimation des cots induits par la mise en uvre des mesures
prventives et dattnuation, du plan de gestion environnementale et social et du programme de
suivi environnemental et social. Les cots mentionns dans le tableau suivant ne sont qu titre
indicatif. Mais gnralement ils sont estims entre 1 5 % des cots dinvestissements.
Tableau 5 : Cot des mesures dattnuation et de la mise en place du PGES
Mesures

Investissement
(DT)

Maintenance et
consommables annuels
DT

COMPOSANTE / Centre de production Nawara (CPF)

160 000
160 000
128 000
80 000

Honoraires du personnel et des consultants HSE

Gestion des dchets (liquides et solides)
Mesures de bruit et surveillance de la qualit de lair
Divers

Indemnisation pour loccupation du terrain

25 000

S-TOTAL-1

25 000

528 000

COMPOSANTE : Gazoduc
Mesures dattnuation pendant la phase de construction

200 000

Mesures dattnuation pendant la phase dexploitation

Programme de suivi pendant la phase de construction

70 000
30 000

Programme de suivi pendant la phase dexploitation

50 000

Dsignation dun responsable scurit et environnement

50 000

Indemnisation de larrachage des arbres et leur reboisement

180 000

indemnisation des cultures pendant la phase de construction.

180 000

Indemnisation pour loccupation des terrains pendant la

phase de construction
Indemnisation pour loccupation des terrains pendant la
phase dexploitation

S-TOTAL-2

4 853 000
8 325 000

13 588 000

170 000

COMPOSANTE : Unit de traitement de gaz

Mesures dattnuation pendant la phase de construction
Mesures dattnuation pendant la phase dexploitation
Indemnisation pour loccupation des terrains pendant la
phase dexploitation

S-TOTAL-3

TOTAL

32 000
87 000
5 748 150

5 748 150

87 000

19 361

785 000

27

X.

CONSULTATIONS PUBLIQUES ET DIFFUSION DE LINFORMATION

Conformment aux exigences de la procdure la Banque Africaine de Dveloppement en la

matire, une srie de concertation avec les acteurs et en particulier les populations locales et les
services techniques du maitre de louvrage, a t mene durant les visites de terrain.
Les discussions et changes engags lors des diffrentes rencontres de concertations ont permis
de mettre en exergue, en particulier :
La volont commune et partage de permettre la population affecte laccs durable
et prenne aux ressources naturelles ncessaire la viabilit de leur activit conomique.
La rclamation haute et forte de populations consultes quant leur droit dtre
concertes durant toute lopration de rinstallation et dindemnisation. Leur participation
lvaluation de la valeur des biens touchs et la dtermination de lindemnisation et ou des
mesures de compensation correspondantes est pose comme une ardente obligation pour
russir le processus.
La ncessit de prvoir des actions spcifiques pour les groupes vulnrables
La ncessit de prvoir des mesures de viabilisations sociale et environnementale des sites
dindemnisation.
La pratique de lapproche participative exige une concertation avec les autorits locale et des
parties prenantes qui sont installes sur les terres travers laquelle passe le gazoduc. Le but de
cette approche tant davoir une ide prcise sur lavis des personnes affectes concernant le
projet, le trac du gazoduc et ventuellement lindemnisation de droit de passage. Trois
rencontres ont eu lieu le 20, 21 et 31 mai 2013.
Le tableau suivant tient lieu de tableau rcapitulatif des rencontres engages lors de la
consultation publique inhrente la prparation du prsent Cadre de Rinstallation des
Populations.
Lieu des runions
-

Gouvernorat : Gabs
Dlgation : Ghanouch
Lieu : Dlgation
Date : 20 mai 2013

- Gouvernorat : Gabs
- Dlgation : Gabs Ouest
-Lieu : Dlgation
- Date : 20 mai 2013
En
prsence
certains
concerns et leaders de la
zone du projet.

Questions pertinentes
- Prsentation du projet
- Activits agricoles
- Indemnisation

- Prsentation du projet
- Activits agricoles
- Donnes socio- conomiques et
foncire
- Indemnisation

- Gouvernorat : Gabs
- Activits agricoles
- Dlgation : Matmata - Donnes socio- conomiques et
Jadida
foncires
- Lieu : dlgation
- Indemnisation
- Date : 21 mai 2013

Soucis et propositions
- le trac du rseau surtout la partie qui concerne la dlgation de
Ghannouch de lentre de la ville jusqu la zone industrielle o sera
installe la station de traitement des gaz
- Les autorits confirment que ce tronon passe dans des terres du
domaine de ltat et que cela ne va pas poser problme vu quil ny a
pas dinfrastructure ou de population install dans cette zone l (zone
industrielle).
- Les personnes prsentes aux diffrentes runions organises on
soulevs quelques question qui les proccupes concernant le projet
savoir les prix de location des terres, les modalits de paiement, en cas
de litiges les reprsentants souhaite que le rglement se fait lamiable
si non seront soumis aux tribunaux comptents de Gabes et non de
Tunis.
- En conclusion la population accepte linstallation du projet tout en
prenant en considration leur suggestion et remarque.
- Il y a des parcelles qui font objet de conflit entre les habitants
(question traiter avec le conseil de gestion qui sengage rsoudre ces
problmes avant le dmarrage des travaux).
- A contacter le conseil de gestion, lors de la phase de construction et de
la pose du gazoduc pour rgler tout problme qui peut enclaver le
droulement de la mission et pour la ngociation des intrts des
habitants concerns

28

- Gouvernorat : Gabs

- Les membres du conseil nous ont informs que le gazoduc va passer

dans le domaine des tribus locales et que paralllement la loi, le
conseil de gestion est considr comme tant le reprsentant de la
population concern e.
- Donnes socio- conomiques
- Le prsident du conseil de gestion va prendre sous sa responsabilit le
et
contact des propritaires et les informer et les convainques de
limportance du projet et son impact sur la rgion vue que la plupart des
- foncires
intresss ntaient prsent et que la plupart dentre eux habitent loin
de Matmata.
- Indemnisation
- En conclusion il est conseill de contacter le conseil de gestion, lors de
la phase de construction et de la pose conduite pour rgler tout
problme qui peut enclaver le droulement de la mission et pour la
ngociation des intrts des habitants concerns.
-

- Dlgation : Matmata
- Lieu : dlgation
- Date :21 mai 2013

Gouvernorat : Gabs
Dlgation : Matmata
Lieu : dlgation
Date: 22 et 31 mai 2013

Activits agricoles

- Activits agricoles
- La premire runion a t reporte au 31 cause de manifestations
- Donnessocio- conomiques et
qui marquent la ville depuis un certain temps
foncires
- La population suggre que le paiement (frais de location des terres)
- Indemnisation
devrait se fait lavance, et que le prix devrait tre ngoci.
- En conclusion il faut prendre en considration les manifestations dans
la rgion dEl Hamma, qui sont frquents et les suggestions de la
population et ouvrir le dialogue par lintermdiaire des conseils de
gestion.

XI. CONCLUSION
Le projet du gazoduc du sud tunisien contribuera lamlioration et le renforcement de
lexploitation des rserves de gaz et va dvelopper les activits de production et de services. Ce
projet permettra la Tunisie davoir accs une nergie plus propre par lutilisation du gaz naturel
et rpondre ses besoins en nergie. Le surplus de gaz sera par ailleurs exporte aux pays
mditerranens.
Ce projet favorisera la cration dactivits gnratrices de revenus ce qui va entrainer une
augmentation des revenus des mnages.
Des valuations environnementales et sociales ont t ralises dans le cadre de ce projet
conformment la rglementation tunisienne et aux politiques et procdures de la Banque
Africaine de Dveloppement. Ces documents ont servi de base pour la prparation de ce rsum.
Un Plan de Gestion Environnemental a t labor pour les diffrentes composantes et phases du
projet et sera mis en place par le Promoteur. La Banque se rserve le droit de superviser
lavancement de ce projet et la mise en place des mesures environnementales et sociales tel que
prcis dans les tudes et le plan de gestion
XII.

RFRENCES

Les documents revus et qui ont servi de base ce rsum sont :

1. Actualisation de ltude dimpact sur lenvironnement pour le dveloppement de la
concession Nawara - Projet de construction de loloduc, janvier 2014 ;
2. Actualisation de ltude dimpact sur lenvironnement pour le dveloppement de la
concession Nawara - Projet du Centre de Production Nawara, janvier 2014 ;
3. Etude dimpact sur lenvironnement pour le dveloppement de la concession Nawara
Project de construction de lunit de traitement de gaz Gabs ;
4. Etude Sociale et valuation des besoins pour le dveloppement du champ Jenein Sud, 2010
5. Etude dimpact social et sanitaire du projet de construction du Gazoduc, janvier 2014 ;
6. Etude dimpact social et sanitaire du projet de construction dune unit de traitement de
Gaz-Zone industrielle Ghannouch, dcembre 2013 ;
7. Liste des propritaires des terrains et biens affects par le projet.
8. Etude conomique et sociale du projet South Tunisia Gas Project

29

XIII.

CONTACTS

Mr. Ousmane FALL, Senior Investment Officer - Oil & Gas and Mining, Banque Africaine de
Dveloppement, B.P. 323 1002-Tunis Belvedere, Tunisie, Tl:+216 71 103 820
Email : o.s.fall@afdb.org
Mme Awatef SIALA FOURATI, Charge Principale dEnvironnement, Dpartement de lnergie,
de lenvironnement et du changement climatique, Banque africaine de dveloppement, BP 323 1002 Tunis Belvdre, Tunisie, Tl : +216 71 10 3854, Email : s.fourati@afdb.org

30