DCS DU PRSIDENT MOHAMED ABDELAZIZ

HOMMAGES LHOMME DE PAIX

PP. 4-5

DITORIAL

26 Chabane 1437 - Jeudi 2 Juin 2016 - N 15764 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ATOUT
DMOCRATIQUE
Le peuple est la source du
pouvoir. Il choisit librement ses
reprsentants. Ce sont des
dispositions de la Constitution
rcemment amende qui noncent,
ainsi, de la manire la plus claire,
quaucune tutelle de quelque nature
quelle soit nest lgitime en dehors de
la souverainet populaire. Ni
cooptation ni dsignation ne sont
admises pour les fonctions lectives de
la base au sommet de ltat. Il sagit
dune grande avance pour la
dmocratie qui vient dtre conforte
ainsi par au moins deux mcanismes
majeurs : le rgime lectoral et la Haute
instance indpendante de surveillance
des lections. Le Conseil des ministres
de mardi, prsid par le Prsident
Bouteflika, a adopt les deux avantprojets de loi concernant ces deux
questions. Si, pour le premier, lobjectif
est damliorer davantage le rgime
lectoral adopt en 2012, en
garantissant, notamment aux candidats
et aux partis politiques concerns, la
mise disposition des listes lectorales,
pour le second, le but recherch est
dassurer une plus grande
transparence lopration lectorale.
La comptition lectorale, dsormais
ouverte avec lavnement du pluralisme
politique, a souvent fait lobjet de
critiques de la part de lopposition qui
crie la fraude avant, pendant et aprs
lopration. La cration dune instance
indpendante de surveillance des
lections a t la principale
revendication de la classe politique,
dans son ensemble, et de lopposition,
en particulier. Afin dintroduire,
comme la soulign le Chef de ltat,
davantage de crdibilit et de srnit
dans toutes les chances lectorales
(prsidentielle, lgislatives, locales et
rfrendum), la rcente Constitution
qui a bnfici dun large consensus,
puisquelle a t rvise suite un long
processus de consultations aussi bien
avec les formations politiques quavec
la socit civile, institue pour la
premire fois un tel organisme.
Lavant-projet de loi qui le concerne
dtaille sa composition, sa structure et
ses attributions. De nature paritaire
(moiti magistrats proposs par le
Conseil suprieur de la magistrature et
moiti comptences indpendantes
issues de la socit civile, reprsentant
toutes les wilayas et la communaut
nationale ltranger, ainsi que tous les
acteurs de la socit civile), son
prsident ne sera pas impos, comme
certains veulent le faire croire ds
prsent, mais sera choisi, lissue de
consultations avec les partis politiques.
Le Chef de ltat a appel le Parlement
statuer le plus rapidement possible
sur les deux projets de loi, de sorte
permettre leur entre en vigueur lors
des lections lgislatives prvues
lanne prochaine.
Assurant la probit de tout le processus,
depuis la convocation du corps
lectoral jusqu la proclamation des
rsultats provisoires du scrutin, les
deux textes qui viennent dtre
approuvs en Conseil des ministres
constituent un formidable atout
dmocratique amliorer bien
videmment et de manire constante
en fonction de la pratique, pour pouvoir
arriver des comptitions saines et,
sans heurts, faire triompher la volont
du peuple souverain.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CITOYENS AYANT COMBATTU LE TERRORISME

PRISE EN CHARGE SOCIALE

Une liste de 21.769 lments a t
transmise au ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit
sociale, afin de rgulariser leur
pension de retraite.

Ph.Louisa M.

Depuis la parution du dcret fixant les conditions et modalits d'octroi des pensions de retraite exceptionnelles
proportionnelles au profit des citoyens volontaires ayant particip aux oprations de lutte contre le terrorisme,
au ct des lments de l'ANP, les services sociaux de larme ont pris en charge les droits des citoyens
volontaires tombs au champ d'honneur, ainsi que ceux blesss dans le cadre de la lutte antiterroriste,
et ce travers la Caisse de retraites militaires.
P. 3

LACADMIE MILITAIRE DE CHERCHELL BAPTISE

AU NOM DU PRSIDENT HOUARI BOUMEDINE

M. Gad Salah Un EXEMPLE suivre

P. 3

Centre de presse dEl Moudjahid

La prservation
de la sant PRIME
lobligation de jener

BL DUR

P. 7

FIN DES
IMPORTATIONS
EN 2019

P. 9

PROGRAMME SPCIAL RAMADHAN DE LA TLVISION NATIONALE

Rpondre aux ATTENTES PLURIELLES

Des rencontres nocturnes lANEP

P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

dEl Moudjahid

DIMANCHE 5 JUIN 10H

La chanson amazighe dans

la prservation de
lidentit nationale

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, en collaboration avec le
Haut-Commissariat lamazighit, organise , dimanche 5 juin 10 heures, loccasion de la clbration de la Journe
nationale de lartiste, une confrence sur la
Participation de la chanson amazighe rvolutionnaire dans la prservation de
lidentit nationale.

LUNDI 6 JUIN 11H

Des reprsentants du
ministre du Commerce
invits du Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra, lundi 6 juin 11 heures, M. Abdelaziz At Abderahmane, directeur gnral de
la rgulation et de lorganisation des marchs, et M. Abderrahmane Ben Hazil, directeur gnral du contrle conomique et
de la rpression des fraudes.

MTO

ENSOLEILL

Ensoleill au Nord et lEst. Couvert

lOuest. Ensoleill au Sud.
Tempratures prvues aujourdhui:
Alger (27), Annaba (23), Oran (29),
Ouargla (33), Tamanrasset (35)

SAMEDI 4 JUIN AU PARC

TIFARITI

RAFA : Journe mondiale de

lenvironnement

loccasion de la Journe mondiale de

lenvironnement, le Rseau algrien des
femmes daffaires organise, samedi 4 juin,
une journe dactivits au parc Tifariti, exSfinja, partir de 10h.

SAMEDI 4 JUIN

DIMANCHE 5 JUIN 9H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL-HAMMA

Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, effectuera, samedi 4
juin, une visite de travail dans la wilaya, au cours de laquelle il procdera
des inspections sur le site des infrastructures de la communication, et ce
dans le cadre du suivi de la mise en
uvre du programme de dveloppement du secteur.

M. Abdelmalek Boudiaf
Mostaganem

La rvolution numrique
en question

Le ministre de la Communication organise, dimanche 5 juin

9h, la Bibliothque nationale El-Hamma, une confrencedbat dans le cadre du cycle de confrences sur lthique et la
dontologie, anime par Andr Vitalis, professeur mrite
luniversit Bordeaux-Montaigne, qui aura pour thme La rvolution numrique en question, ce que nous apprennent 50 ans
dinformatisation sociale. Cette confrence sera rehausse par
la prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication.

M. Mohamed Assa demain

Souk Ahras

Le ministre de la Sant, de la Population et

de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectuera, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs, M. Mohamed Assa, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans
la wilaya, en vue de senqurir de ltat davancement des projets du secteur.

M. Amar Ghoul aujourdhui

Oran

SAMEDI 4 JUIN 8H30 LA RSIDENCE

DTAT DJENANE EL-MITHAK

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar

Ghoul, effectuera, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection, et procdera au lancement de la saison estivale et linspection de
plusieurs projets.

Remise du prix
darchitecture 2015

Le ministre de lHabitat,de lUrbanisme et

de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, prsidera la crmonie de remise du prix darchitecture 2015, ce matin 8h30 la rsidence dtat
Djenane El-Mithak.

CE MATIN 8H30 AU MINISTRE

DE LAGRICULTURE

CE MATIN 9H

Runion des cadres de

lagriculture
et de la pche

Prix unique du livre

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, prsidera la crmonie douverture de
la runion des cadres du secteur de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche.

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera, ce matin 9h, la Bibliothque nationale dEl-Hamma louverture
dune journe dtude sur le Prix unique du
livre.

CET APRS-MIDI 14 H 30 AU SIGE

DE LAPW DALGER

Une demi-journe au profit

des enfants

Dans le cadre de clbration de la Journe

mondiale de lenfant, Mme Mounia Meslem Si
Amer, ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme, prsidera lorganisation
dune demi-journe au profit des enfants.

SAMEDI 4 JUIN 8H30 AU MINISTRE

DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

La robotique dans
le tourisme

LUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine organise

une journe sur La robotique dans le
tourisme, ses enjeux et ses perspectives
en Algrie, la facult de mathmatiques, Bloc B.

Manifestation
artistique

DEMAIN 15H

Alger-Nantes : nouvelle
desserte de Tassili Airlines

CE MATIN 9H AU CENTRE
CULTUREL LAKHDAR-REBBAH

Ramadhan et diabte

Spectacle de chant et de
danse

LAssociation nationale des auteurs

compositeurs interprtes et musiciens, en
collaboration avec lOffice national de la
culture et de linformation, prsente,
loccasion de la Journe nationale de lenfant, un spectacle de chant, de danse, de
musique classique universelle.

Une crmonie inaugurale de la nouvelle desserte internationale de Tassili

Airlines, Alger-Nantes-Alger, aura lieu
laroport international dAlger HouariBoumedine.

ACTIVITS DES PARTIS

LES 3 ET 4 JUIN 9H
ZRALDA

RND : premire session

du conseil national

La premire session du Conseil

national du RND se tiendra, les 3 et
4 juin la Mutuelle gnrale des matriaux de construction, et sera suivie
dune confrence de presse, dimanche 5 juin 9h30, au sige du
parti. Louverture aura lieu demain
9h.

SAMEDI 4 JUIN 10H

FMN : regroupement
des secrtaires de
wilaya du Centre

Aprs-midi rcrative au
profit des enfants
hospitaliss

Lassociation Chams pour les arts thrapeutiques clbre la Journe mondiale

de lenfance, samedi 4 juin partir de 13h,
au complexe sportif Ahmed-Ghermoul,
avec un aprs-midi rcratif au profit des
enfants du milieu hospitalier, des centres
spcialiss et du mouvement associatif.
**************************
SAMEDI 4 JUIN 16H30 LA
SALLE ATLAS DE BAB EL-OUED

Confrence nationale
des universits

Le ministre de lEnseignement suprieur et

de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar,
prsidera, samedi 4 juin partir de 8h30, au
sige du ministre, les travaux de la confrence
nationale des universits.

SAMEDI 4 JUIN 9H LUSTHB

SAMEDI 4 JUIN 16H30

LA SALLE ATLAS

loccasion de la Journe mondiale de

lenfant, lcole dharmonisation des arts
et danimation artistique organise une manifestation artistique, samedi 4 juin
16h30, la salle Atlas.
**************************
SAMEDI 4 JUIN AU COMPLEXE
SPORTIF AHMED-GHERMOUL

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. Hamid Grine Tizi Ouzou

CLBRATION DE LA
JOURNE DE LENFANT

EL MOUDJAHID

loccasionde lapprochedumois deRamadhan, lAssociation desdiabtiques de la

wilaya dAlgerorganise des portes ouvertes
et une journe de sensibilisation sous le slogan Ramadhan et diabte.

LES 4 ET 5 JUIN LCOLE SUPRIEURE

DHTELLERIE ET DE TOURISME

Rencontre hpital PharmA2016

Une rencontre hpital PharmA2016, consacre la Pharmacie hospitalire, se tiendra,

les 4 et 5 juin lcole suprieure dhtellerie et de tourisme dAn Benian. La crmonie
douverture aura le samedi 4 juin 8h45, sous la prsidence de M. Abdelmalek Boudiaf,
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

Jeudi 2 Juin 2016

Le Front militantisme national organise, sous la prsidence de M.

Amine Haddal, un regroupement des
secrtaires de wilayas du Centre,
pour valuer le processus de restructuration des municipalits, au sige
national du parti.

CE MATIN 9H

Convention de
partenariat
BDL - CNAS

Une convention de partenariat

entre la Banque de dveloppement
local (BDL) et la Caisse nationale
dassurances sociales(CNAS) aura
lieu, ce matin 9h, au sige de la
CNAS, au centre familial de Ben
Aknoun.

Lvnement

EL MOUDJAHID

M. Gad Salah Un EXEMPLE suivre

LACADMIE MILITAIRE DE CHERCHELL BAPTISE
AU NOM DU PRSIDENT HOUARI BOUMEDINE

Le gnral de corps dArme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme
nationale populaire, a procd, hier, la baptisation de lAcadmie militaire de Cherchell au nom du dfunt Prsident Houari
Boumedine, a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense nationale.

a baptisation de cette grande

citadelle de formation est intervenue au dbut dune visite
de travail quil a effectue cette
prestigieuse structure, la veille de la
crmonie annuelle de sortie de promotions, a prcis le MDN. M.
Ahmed Gad Salah accompagn
du gnral-major Ahcne Tafer, commandant des Forces terrestres, du gnral-major
Habib
Chentouf,
commandant de la 1re Rgion militaire et du gnral-major Ali Sidane,
Commandant de lAcadmie militaire de Cherchell a entam sa visite par la baptisation de cette grande
citadelle de formation au nom du dfunt Prsident Houari Boumedine,
est-il indiqu. Cette grande personnalit nationale qui a consacr sa vie au
service de sa patrie, en tant que
moudjahid, chef de ltat-major, colonel de lALN durant la Rvolution,
en tant que ministre de la Dfense nationale laube de lindpendance,
ou en tant que chef de lEtat jusqu
ce quil rejoigne son Crateur. De
ce fait, le dfunt Prsident mrite
dtre le modle des lves de cette
Acadmie et lexemple suivre dans
le travail sincre et dans lamour de
la patrie , souligne le MDN.
Il a ajout que cest lui-mme qui
sest, un jour, adress aux jeunes en
leur disant : Si les prcdentes gnrations ont eu lhonneur de librer
le pays et ont crit les pages de son
histoire avec leur sang, vous pouvez
aujourdhui marcher la tte haute,
grce ces sacrifices. Vous avez une
grande responsabilit, qui nest nullement moins importante que la libration du pays, qui est celle de la
prservation de son indpendance,
des acquis de la Rvolution et ldification nationale base sur le droit,
la justice et lgalit . Le gnral de
corps darme a par la suite honor
les membres de la famille du dfunt
Prsident Houari Boumedine. Aprs
avoir inaugur quelques structures
sportives, pdagogiques et culturelles, le gnral de corps darme a
rencontr lencadrement, les enseignants et les lves de lAcadmie,
o il a prononc une allocution
dorientation travers laquelle il a flicit les promotions sortantes, tout
en leur souhaitant une carrire professionnelle pleine de succs et de rus-

site. A cette occasion, il a tenu fliciter tous les lves des promotions
sortantes, ainsi que des promotions
sortantes des Cadets de la nation en
leur ritrant son soutien, et en leur
souhaitant une carrire professionnelle pleine de succs et de russite.
Ceux qui ont connu durant cette
anne scolaire 2015-2016, leur premire sortie de promotion. Cest le
fruit de la clairvoyante dcision de
Son Excellence, Monsieur le Prsident de la Rpublique, Chef suprme
des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, de relancer les
Ecoles des Cadets de la Nation, en
prolongement naturel des Ecoles des
Cadets de la Rvolution , a soulign
le gnral de corps darme.
Il a poursuivi en ajoutant qu il
est certain que le peuple algrien, qui
sest vu ouvrir, au profit de ses enfants, des tablissements ducatifs
travers le territoire national, se flicitera et se rjouira certainement, des
rsultats obtenus, en prenant connaissance que les majors de promotions
au niveau de lAcadmie et des diffrentes coles suprieures taient des
Cadets de la Nation . On ne peut
considrer ce rsultat quune forme
de russite de cette noble dmarche
ducative , a-t-il soutenu flicitant
loccasion lensemble des cadres et
enseignants et tous ceux qui ont
contribu de prs ou de loin, la formation de ces promotions sortantes.
Par ailleurs, le gnral de corps darme a exhort les promus prendre
pour exemple nos aeux qui ont

consenti dnormes sacrifices, et ne

pas oublier la longue et pnible souffrance qua vcue le peuple algrien
en faisant face au colonialisme franais. Tout Algrien, notamment les
jeunes, se doit de garder lesprit les
grands sacrifices consentis par ses
aeux pendant de longues dcennies,
soit plus de cent trente ans de tnbres dun colonialisme lche, abject
et discriminatoire, venu pour sinstaller et rester dfinitivement sur votre
terre, celle de vos anctres , a-t-il
rappel. Et pour cette fin, a-t-il dit,
le colonialisme franais a mis en excution, ds son arrive sur cette terre
saine, des desseins soigneusement
tablis, bass sur lextermination progressive des autochtones. Cest-dire les Algriens, non seulement
travers les gnocides collectifs quil
a commis avec une barbarie hors pair
et sans la moindre piti, mais aussi
par les politiques de la terreur, de
lappauvrissement et de la terre brle. Le gnral de corps darme a
rappel que le colonialisme franais
sen est pris aux lments de notre
identit nationale et notre hritage
culturel dont la religion et la langue,
afin de serrer ltau autour du peuple
algrien et lobliger fuir ses terres
et le chasser vers dautres pays .
Un long, prilleux et douloureux
supplice quont vcu les Algriens
avec une patience inbranlable, et auquel ils ont fait face avec une grande
bravoure, faisant jaillir de la peine un
espoir, de lobscurit une lumire et
de la faiblesse une force, ils ont su d-

PRISE EN CHARGE SOCIALE

clencher une minente rvolte populaire internationale, crasant ainsi le

colonisateur franais et pitinant sa
tyrannie et son arrogance, faisant des
valeurs de cette insurrection un patrimoine rvolutionnaire national riche
et abondant, dont les repres mritent
dtre enracins dans la conscience
collective du peuple algrien , a encore rappel M. Ahmed Gad Salah.
Il a estim quune grande responsabilit incombe aux gnrations de
lindpendance, notamment que les
desseins et les ruses que le terrorisme
daujourdhui espre vainement raliser en Algrie ne diffrent aucunement de ceux employs par le
colonisateur franais hier, des manuvres qui se rejoignent tant sur la
manire que sur lintention hostile .
Ce qui nous met face aux mmes
dfis, et devant la mme bataille.
Nous demeurerons, au sein de lANP,
fidles au serment, sur le mme chemin, et victoire sera la ntre, grce
Allah le Tout-Puissant, comme la t
hier , a martel le gnral de corps
darme. Le gnral de corps darme a ritr la dtermination de
lANP, digne hritire de lArme de
Libration Nationale et son engagement honorer ses missions constitutionnelles en fidlit au message
des vaillants chouhada. Il a not que
la Glorieuse Rvolution et lhistoire
nationale ternelle, constituent non
seulement notre fiert mais aussi
une source dinspiration, et nous ne
mnagerons aucun effort pour ancrer
ses nobles valeurs parmi les rangs de
lANP, digne hritire de lArme de
Libration Nationale, de manire
nous permettre daccomplir nos missions constitutionnelles avec la dtermination, la persvrance, la
comptence et le mrite requis, par fidlit au message de nos vaillants
martyrs, garantissant jamais lacquis de la souverainet, de la libert
de lAlgrie, de son indpendance nationale, de son unit populaire et territoriale . La parole a t donne
ensuite aux cadres et lves, qui ont
exprim de nouveau leur grande
fiert dappartenir aux rangs de
lANP et leur immuable engagement de se dvouer sauvegarder
la dignit de notre patrie, sa scurit,
sa srnit, sa souverainet en toutes
conditions et circonstances .

CITOYENS AYANT COMBATTU LE TERRORISME

Une runion regroupant les reprsentants des
citoyens volontaires ayant particip la lutte contre
le terrorisme et des
reprsentants du ministre de la Dfense nationale (MDN) a eu lieu, hier, au Cercle national de
lArme Bni Messous.
Lobjectif tant la prise en charge des proccupations sociales de cette catgorie de citoyens et de
senqurir de lamlioration de leur conditions de
vie, prcise un communiqu du MDN. Dans le
cadre des efforts consentis pour la prise en charge
des proccupations sociales des citoyens volontaires ayant particip aux oprations de lutte contre
le terrorisme, au ct des lments de lArme nationale populaire, et afin de senqurir de lamlioration de leur conditions de vie, et en excution des
instructions du Haut commandement de lArme
nationale populaire, une runion de travail sest
tenue, hier 1er juin 2016, avec des reprsentants de
cette catgorie de diffrentes rgions du pays, au
Cercle national de lArme Bni Messous , prcise le communiqu. Au cours de cette runion,
les reprsentants du MDN ont t lcoute des
proccupations de cette catgorie de citoyens, o
des questions techniques relatives au traitement des
pensions de retraite exceptionnelles proportionnelles ont t tudies et examines, ainsi qu la
veille la rgularisation des dossiers en cours de
traitement .
A ce titre, le MDN fait savoir que depuis la parution du dcret excutif du 8 avril 2014, fixant les
conditions et modalits doctroi des pensions de
retraite exceptionnelles proportionnelles au profit
des citoyens volontaires ayant particip aux opra-

ment la loi, et ritre quil suit de prs les

proccupations de cette catgorie de citoyens et
veille au traitement, dans les meilleurs dlais, de
tous les dossiers en attente, et ce, en troite coordination avec les services du ministre du Travail.

Huit terroristes abattus

et des armes saisies
Stif

tions de lutte contre le terrorisme, au ct des lments de lANP, ses services sociaux ont pris en
charge les droits des citoyens volontaires tombs
au champ dhonneur ainsi que ceux blesss dans le
cadre de la lutte antiterroriste, et ce, travers la
caisse de retraite militaire .
Par ailleurs, la mme source indique que des
listes de 21.769 lments de cette catgorie ont t
transmises aux services du ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, afin de rgulariser leur pension de retraite proportionnelle travers la Caisse nationale de retraite .
Cette opration, prcise-t-on, est toujours en
cours jusqu la rgularisation de tous les dossiers
concerns.
De ce fait, le MDN rassure que ses services
suivent la rgularisation de ces dossiers, conform-

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, et

grce lexploitation efficiente de renseignements, un dtachement de lArme nationale populaire a abattu, le 31 mai 23h55, huit
terroristes, suite une embuscade tendue prs
du lieudit Oued Latache, commune de Guelta
Zarka, wilaya de Stif (5e Rgion militaire),
prcise-t-on. Au cours de cette opration de
qualit, six pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov, un fusil semi-automatique de type Seminov, un pistolet automatique, 2 grenades et une
importante quantit de munitions ont t rcuprs, ainsi quune ceinture explosive qui a t dtruite sur les lieux. De telles oprations dcisives
menes sur terrain par les forces de lANP
constituent le fruit de laborieux des efforts, dune
permanente vigilance et dune ferme dtermination venir bout des groupuscules terroristes
et de la criminalit organise multiforme, afin
dassainir notre pays de ces flaux, ajoute la
mme source.

Jeudi 2 Juin 2016

CLAIRAGE

Au service
exclusif
de la patrie

Arme rpublicaine au
service exclusif de lAlgrie et de son peuple, lANP
reste et demeure ce bouclier garant de la dfense du pays et de la
scurit. Son prestige, son aura
hrite de la glorieuse Arme de
Libration Nationale reste intacte,
car de tout temps elle est reste fidle son principe dengagement,
sans faille, faut-il le relever, et
faut-il le rpter au service exclusif de lAlgrie et de son peuple.
Un peuple quelle protge, un
peuple quelle secoure dans les
moments difficiles, les diffrentes
interventions de lArme Nationale Populaire sont l pour attester de cet engagement sans calcul,
un engagement naturel, toujours
prsente ds les premires heures
pour aider, secourir, rconforter.
Du sisme ravageur de lex-ElAsnam celui de Boumerds en
passant par les inondations de
Bab El-Oued ou encore pour dgager les routes et cols enneigs,
lArme Nationale Populaire a de
tout temps rpondu prsent pour
son peuple. Un peuple quelle a
protg et quelle continue de protger. Les montagnards se rappellent avec motion les nombreuses
interventions de larme du
Djeich travers ses diffrents
postes avancs au cur des forts
et des monts pour contrer et
contenir les groupes terroristes,
pour servir de bouclier contre les
lches incursions et exactions et
sauvegarder les vies humaines et
les biens, un peuple et un pays
quelle continue encore de servir
et de protger, encore plus en ces
temps dincertitude nos frontires, en ces temps o, il faut le
dire, lAlgrie reste la cible
abattre tant elle reprsente un
symbole de lutte et de rsistance,
un symbole dtruire pour assoir
les nouvelles vises hgmoniste
dans la nouvelle carte rgionale
qui se dessine. Aux prix de mille
et un sacrifices, officiers, sous-officiers et djounoud restent au
front, prts dfendre chaque
centimtre carr de cette chre
terre dAlgrie.
Lhommage que lui a rendu le
Prsident de la Rpublique en
Conseil des ministres est un hommage mrit pour cette institution
rpublicaine aux missions constitutionnelles dfinies, un hommage non pas de circonstance
mais un hommage sincre de reconnaissance et de considration
pour son rle majeur dans la dfense du pays et de lutte contre les
rsidus du terrorisme et contre les
narcotrafiquants qui essaient
dinonder le pays de ce poison et
de nuire sa jeunesse. De fait,
ladoption de deux avant-projets
de loi ayant pour finalit la consolidation des rgles rgissant lobligation de rserve des officiers
gnraux et des officiers suprieurs en retraite sinscrit dans
loptique de protger cette institution pour en prserver la brillante image au sein de notre
socit et, souligne encore le
Chef de lEtat, ministre de la Dfense nationale et Chef suprme
des armes, pour la maintenir
au service exclusif de la Rpublique et au-dessus des enjeux politiques ou politiciens .
A. M. A.

Nation

M. Bensalah signe le registre

des condolances

DCS DU PRSIDENT MOHAMED ABDELAZIZ

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a sign, hier au sige de lambassade de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) Alger, le registre des condolances, la suite du dcs du Prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz.

M.

Bensalah qui a sign le

registre des condolances au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, tait accompagn par le
prsident de lAssemble populaire
nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, le ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra, ainsi que
le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel. Cest avec une grande
affliction que nous avons appris le
dcs du prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique, Mohamed Abdelaziz, a crit M. Bensalah. Face cette douloureuse
preuve qui a frapp le peuple sahraoui frre, nous vous prsentons, au
nom du Prsident de la Rpublique,

Abdelaziz Bouteflika, nos sincres

condolances accompagnes de
notre profonde compassion, priant
Dieu le Tout-puissant dentourer le
dfunt de Sa sainte misricorde, de

laccueillir en Son vaste paradis, et

daccorder au peuple sahraoui frre
patience et rconfort, a soulign le
prsident du Conseil de la nation.
Le peuple sahraoui a perdu un de

ses vaillants enfants et symboles de

la lutte sahraouie au moment ou la
cause du Sahara occidental connat
un avancement palpable et un front
succs diplomatique au niveaux
africain et international, a soulign
M. Bensalah. Ce grand militant,
qui a consacr sa vie la noble
cause de son pays, restera tout jamais dans les mmoires de nos deux
peuples frres en reconnaissance
son parcours riche en sacrifices, at-il ajout. En cette douloureuse
preuve, lAlgrie ritre son soutien la lutte lgitime du peuple
sahraoui pour lautodtermination,
crit encore le prsident de la chambre haute du Parlement. Le prsident sahraoui et secrtaire gnral
du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, est dcd mardi soir,
lge de 68 ans, la suite dune
longue maladie.

Un riche parcours militant

M. LARBI OULD KHELIFA

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed

Larbi Ould Khelifa, a adress un
message de condolances au prsident de lAssemble nationale sahraouie, Khatri Addouh, suite au dcs
du prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, dans lequel il a affirm que
le dfunt a laiss un riche parcours
de militant pour une Rpublique sahraouie souveraine. Cest avec une
grande affliction que jai appris la
nouvelle de la disparition du prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), le
moudjahid Mohamed Abdelaziz, a
crit M. Ould Khelifa dans son message. Le dfunt, fils prodige de la
ville rsistante de Smara, fut
lavant garde de llite militante. Son
abngation, son courage et son exprience lui ont valu le poste de diri-

geant, en tant que secrtaire gnral

du Front Polisario et Prsident de la
RASD. Durant 40 ans de lutte, le
dfunt sest engag, devant son peuple, faire lever le soleil de la libert
dans la Rpublique sahraouie, a indiqu M. Ould Khelifa, soulignant

que la mmoire du dfunt restera vivace dans les esprits de tous les Sahraouis. Ce grand homme que Dieu
a gratifi dune bont, de hautes valeurs humaines et dune finesse politique fut un modle qui na cess
dexprimer la fiert dappartenir sa

patrie et son peuple, a prcis le

prsident de lAPN, prcisant que ce
dirigeant sahraoui hors pair nous a
quitts, en croyant profondment au
principe consacrant le droit des peuples lautodtermination, lcriture de son histoire, ldification de
son avenir et la lutte lgitime pour
la libert et la dignit. En cette
douloureuse preuve qui a affect le
peuple sahraoui frre, je prsente, en
mon nom personnel et au nom des reprsentants du peuple algrien
lAPN, mes condolances les plus attristes et ma profonde compassion
avec la gouvernement et le peuple
sahraouis, priant le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa sainte misricorde, de laccueillir en Son vaste
paradis et dassister les siens, a-t-il
conclu.

Le souvenir dun grand patriote

RASSEMBLEMENT NATIONAL DMOCRATIQUE

Le Rassemblement national dmocratique (RND) a exprim, par la voix de son

secrtaire gnral, Ahmed Ouyahia, sa profonde tristesse suite au dcs du prsident
sahraoui, Mohamed Abdelaziz, rendant hommage un grand dirigeant qui a guid la
lutte de son peuple pour ses droits nationaux. Cest avec une profonde tristesse
que les dirigeants et les militants du Rassemblement national dmocratique ont appris le
dcs du dfunt Mohamed Abdelaziz, secrtaire gnral du Front Polisario et prsident
de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, la suite dune longue maladie, a indiqu le RND dans un message adress la
direction du Front Polisario. Il a relev que

le dfunt laisse le souvenir dun grand patriote et dun grand dirigeant qui a guid la
lutte de son peuple sur le terrain puis dans
le cadre des ngociations sous lgide des
Nations unies et fait entendre la voix du
peuple sahraoui sur la scne internationale.
Le RND exprime ses plus sincres condolances aux dirigeants du Front Polisario et,
travers lui, au peuple sahraoui frre auquel
il renouvelle sa solidarit et fait part de sa
conviction que le peuple sahraoui saura surmonter cette douloureuse preuve du destin
et poursuivre sa lutte lgitime jusquau recouvrement de ses droits nationaux travers
un rfrendum dautodtermination sous
lgide des Nations unies.

Pilier du mouvement de libration

PARTIS POLITIQUES

Plusieurs partis politiques et organisations

nationales ont rendu hommage au prsident de
la Rpublique sahraouie, Mohamed Abdelaziz.
Dans des messages de condolances la famille
du dfunt et au peuple sahraoui, des partis politiques et des organisations nationales se sont dit
attrists par la perte du militant sahraoui. Le
monde vient de perdre un des piliers du mouvement de libration et un des symboles de la
cause sahraouie juste, a estim le parti Taja-

moue Amel Jazar (TAJ) dans son message. Le

prsident de TAJ, Amar Ghoul, a salu la mmoire dun hros de la cause sahraouie et un
de ses valeureux enfants qui ont vou leur vie
pour la libration de leur patrie donnant les
exemples les plus loquents dhrosme et de
nationalisme. Le Front de lAlgrie nouvelle
(FAN) et le Mouvement dentente nationale
(MEN) ont dplor la perte dun militant sahraoui qui milit sa vie entire en faveur des re-

vendications de son peuple et de son droit

lautodtermination pour le recouvrement de sa
souverainet nationale. La Commission nationale consultative de promotion et de protection
des droits de lhomme (CNCPPDH) a salu,
dans son message, un grand militant qui a
donn sa vie sa cause nationale. De son ct,
lUnion nationale des paysans algriens
(UNPA) a exprim son affliction pour la perte
du vaillant combattant de la cause sahraouie.

Jeudi 2 Juin 2016

EL MOUDJAHID

Une empreinte
dans tous les
continents
UGTA

La direction nationale de
lUGTA et son secrtaire gnral,
trs touchs par le dcs du Prsident de la Rpublique sahraouie
dmocratique, Mohamed Abdelaziz, prsentent leurs sincres
condolances toute sa famille et
au peuple sahraoui, et les assurent
en cette douloureuse circonstance
de leur profonde sympathie. Fidle
lui-mme, pris de libert et de
paix, il militait pour le recouvrement de la souverainet et de lindpendance de son pays. Militant
courageux et rassembleur, il na
cess de dfendre la cause sahraouie.
Avec dtermination, il persvrait dans son objectif de lautodtermination de son pays en
saisissant toutes les opportunits en
mobilisant le soutien et la reconnaissance en faveur de sa cause.
Il a laiss une empreinte dans
tous les continents et au sein de
tous les hmicycles internationaux.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa sainte misricorde et
laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

COMIT
DE SOUTIEN AU
PEUPLE SAHRAOUI

Un valeureux
combattant

Les membres du Comit de

soutien au peuple sahraoui
(CNASPS) ont salu la mmoire
du valeureux combattant que fut
le prsident sahraoui, Mohamed
Abdelaziz, dcd, mardi dernier,
lge de 68 ans. Dans un communiqu parvenu lAPS, les membres du CNASPS ont indiqu avoir
appris avec une grande tristesse la
nouvelle du dcs du Prsident
Mohamed Abdelaziz, Prsident de
la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), et secrtaire
gnral du Front Polisario.
Ils sinclinent devant la mmoire du valeureux combattant
Mohamed Abdelaziz, qui, au service de la libration de son peuple,
et sur le champ de la bataille, a fait
preuve dun immense courage
contre le colonisateur espagnol
dabord, puis contre loccupant
marocain.
Les blessures quil portait dans
sa chair en sont la preuve irrfragable, indique le communiqu. Le
CNASPS a salu, dans son communiqu, le dirigeant mrite
qua t feu Mohamed Abdelaziz,
qui a dmontr, la tte de ltat
sahraoui et du Front Polisario,
toute ltendue de sa sagesse, de sa
clairvoyance, de son engagement
total dans son noble combat pour
la dignit et la libert. Sa profonde exprience, son sens inn de
la stratgie et des quilibres et sa
vision prospective lui ont dict de
choisir, avec ses compagnons et
frres darmes, de faire taire les
armes, et de choisir la voie pacifique en en rfrant lONU et au
droit international, pour promouvoir les justes revendications du
peuple sahraoui dans les cnacles
internationaux, ainsi que denregistrer des succs diplomatiques probants et rptitifs, poursuit le
texte.

EL MOUDJAHID

Nation

DCS DU PRSIDENT MOHAMED ABDELAZIZ

Des sacrifices jusquau TRIOMPHE

LE SG DU FRONT POLISARIO

Le secrtariat gnral du Front Polisario sest engag consentir davantage defforts et resserrer les rangs
jusquau triomphe final du peuple sahraoui.

e destin a voulu que nous quitte notre

compagnon et dirigeant, le martyr Mohamed Abdelaziz, un moment qui
concide avec le 43 anniversaire de la cration du
Front populaire et du dclenchement de la lutte
arme et le 40e anniversaire de la Journe des martyrs, date o El-Ouali Mustapha Sayed est tomb
au champ dhonneur, a indiqu le Front Polisario
dans un communiqu. Le regrett nous a laiss
un legs important dacquis et de ralisations, ainsi
quune ferme volont et dtermination poursuivre la lutte jusquau triomphe, lit-on dans le communiqu. Immense est notre douleur,
incommensurable est notre peine, mais nous devons assumer la responsabilit, raliser davantage
de sacrifices, resserrer les rangs et demeurer fidles au serment des vaillants martyrs pour barrer
la route aux ennemis de notre peuple. Nous de-

meurons convaincus que notre peuple ne trahira

pas ses martyrs et ne faillira pas ses engagements

Soutien INDFECTIBLE

et le triomphe sera avr, a-t-on ajout. En cette

douloureuse preuve qui a frapp le peuple sahraoui, dans ce contexte marqu par la lutte nationale, le secrtariat gnral adresse au peuple
sahraoui ses sincres condolances, lui exprimant
sa profonde compassion la suite du dcs de ce
grand homme qui a consacr sa vie la dfense de
la dignit du peuple sahraoui et au recouvrement
de ses droits, notamment celui de vivre dans un
tat libre et souverain, a-t-on soulign.
Les Sahraouis, o quils soient, puisent leur
force des valeurs de lunion nationale consacres
grce la clairvoyance et lingniosit du martyr
Mohamed Abdelaziz comme seuls garants de la libration de notre pays du joug de loccupation marocaine, sous la direction de notre reprsentant
lgitime, le Front Polisario, a conclu le Front Polisario.

UNION AFRICAINE

La prsidente de la Commission
de lUnion africaine (CUA), Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, a dcrt un
deuil de trois jours, partir de mercredi (hier, ndlr), suite au dcs du
prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) et secrtaire gnral du Front Polisario,
Mohamed Abdelaziz, ritrant son
soutien constant, indfectible et solidaire avec le gouvernement et le peuple sahraouis. LUnion africaine,
ritre son soutien constant, indfectible et solidaire avec le gouvernement et le peuple de la Rpublique
sahraouie, a crit Mme DlaminiZuma dans un message au nom de
lUA, adress au peuple sahraoui,

LEucoco : un
grand LEADER

La Coordination europenne de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui

(Eucoco) a rendu hommage au
prsident sahraoui Mohamed
Abdelaziz, dcd mardi dernier, saluant la mmoire dun
grand leader africain qui a su
conduire son peuple sur la voie
de la libert et de lindpendance. Mohamed Abdelaziz
tait et restera un grand leader africain qui a su conduire
son peuple sur la voie de la libert et de lindpendance, a
affirm son prsident, Pierre
Galand, dans un message de
condolances adress la famille du dfunt et au peuple
sahraoui. Cest avec une profonde tristesse que nous apprenons
le
dpart
de
Mohamed Abdelaziz, secrtaire gnral du Front Polisario,
Prsident
de
la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique et inspiration
dun peuple depuis 40 ans, at-il crit dans son message.
Selon lEucoco, la reconduction du feu Mohamed Abdelaziz pour un nouveau mandat
la tte de la RASD et du Front
Polisario, en dcembre 2015,
est la preuve dune confiance
absolue du peuple sahraoui en
ce message de paix et de droit
port par son prsident. Ritrant sa solidarit avec le
peuple sahraoui et avec la famille du dfunt dans cette
tape difficile quest le deuil,
lEucoco a renouvel galement sa confiance en le Front
Polisario pour la conduite du
peuple sahraoui dans la poursuite de son chemin vers lindpendance.

lappelant laisser les souvenirs du

prsident les pousser continuer la
lutte pour la libration de leur territoire.

En cette triste circonstance, la

prsidente de la Commission de
lUA a ordonn aux drapeaux de
lUnion africaine et de la RASD au
sige de lUA et tous ses bureaux de
reprsentation voler au mi-mt,
pendant trois jours, partir de mercredi 1er juin.
LUA encourage le peuple sahraoui ainsi que ses allis dans leur
lutte atteindre le droit lautodtermination et lindpendance, jusqu
ce que lobjectif et lun des rves les
plus chers du leader africain pour lequel il est mort, soit atteint, a-t-elle
soulign. Mme Dlamini-Zuma sest
dit afflige par la mort dune figure
emblmatique qui a t lavant-

garde du combat depuis plus de 40

ans. cette occasion, la prsidente
de lUA a prsent ses profondes
condolances la famille du dfunt
prsident et au Front Polisario ainsi
que pour lensemble du peuple et du
gouvernement sahraouis.
Nos curs et nos prires sont
avec vous qui pleurez la mort de
votre chef et prsident bien-aim.
Votre perte est notre perte. Au nom
de lUnion africaine, la prsidente
exprime ses profondes condolances
la famille du dfunt prsident Mohamed Abdelaziz, ainsi que pour
lensemble du peuple et du gouvernement de la Rpublique sahraouie,
lit-on dans le communiqu.

Ban Ki-moon Une figure CENTRALE

Le secrtaire gnral de lONU,

Ban Ki-moon, a adress un message
de condolances la famille du prsident Mohamed Abdelaziz et au
Front Polisario dans lequel il a salu
la mmoire dune figure centrale
du rglement de la question sahraouie. Le secrtaire gnral a appris avec tristesse le dcs de
Mohamed Abdelaziz qui a servi en
tant que secrtaire gnral du Front
Polisario depuis 1976, a crit
lONU dans son message. Au fil
des ans, M. Abdelaziz est devenu
une figure centrale dans la recherche
dune solution au conflit du Sahara
occidental. ce titre, il a rencontr
de nombreux fonctionnaires des Na-

tions unies, y compris les secrtaires

gnraux qui se sont succd la

Le Comit spcial de dcolonisation des Nations unies a observ une

minute de silence suite au dcs,
mardi dernier, du prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mohamed Abdelaziz,
et a rendu hommage, par la voix de
son prsident, lambassadeur reprsentant permanant du Venezuela,

ce grand militant de la lutte anti-coloniale. Une minute de silence a

donc eu lieu la crmonie douverture du sminaire de dcolonisation
des Nations unies, qui se tient au Nicaragua du 31 mai au 2 juin 2016, et
ce en prsence de toutes les dlgations participant au sminaire, de la
reprsentante du prsident Daniel

tte de cette organisation, a soulign

Ban Ki-moon.
Il a tenu rappeler sa rcente rencontre avec le prsident Mohamed
Abdelaziz, au cours de sa visite, en
mars dernier, aux camps des rfugis
sahraouis Tindouf. Le secrtaire
gnral a prsent ses condolances
la famille du dfunt prsident et au
Front Polisario qui pleurent sa perte
prmature et dit attendre avec intrt de continuer travailler pour
aider les parties (du conflit) parvenir une solution politique mutuellement acceptable qui permet
lautodtermination du peuple sahraoui.

Minute de silence au Nicaragua

Ortega, du corps diplomatique accrdit Managua. La dlgation algrienne a saisi cette occasion pour
rendre, son tour, hommage au prsident sahraoui et informer lassistance du deuil de 8 jours dcrt par
le Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika.

Poursuivre
le COMBAT
Sahara occidental, a affirm linter- la dfense de sa patrie, il a montr la

LINTERGROUPE PAIX POUR LE PEUPLE SAHRAOUI

Lintergroupe Paix pour le peuple sahraoui au Parlement europen
a exprim, mardi dernier, sa solidarit avec le peuple sahraoui et son
reprsentant lgitime, le Front Polisario, suite la disparition de son
prsident, Mohamed Abdelaziz, promettant de poursuivre le combat
pour lorganisation du rfrendum
dautodtermination au Sahara occidental.
Nous voulons exprimer notre
solidarit, dans ces moments difficiles, avec le peuple sahraoui et son
reprsentant lgitime, le Front Polisario. Nous allons continuer se battre pour lautodtermination du

groupe europen dans un message de

condolances, sign par son prsident Norbert Neuser.
Tout en partageant la douleur
de la famille du dfunt et de tout son
peuple pour lesquels il a exprim ses
sincres condolances, lintergroupe pour le Sahara occidental au
Parlement europen a affirm, dans
son message, que la poursuite du
combat pour permettre au peuple
sahraoui dexercer son droit disposer de lui-mme constitue le meilleur moyen dhonorer la mmoire du
Prsident Abdelaziz.
travers son militantisme pour

Jeudi 2 Juin 2016

voie et a dirig la lutte du peuple

sahraoui pour la libration nationale
pendant la guerre pour lindpendance, a-t-il ajout, relevant que le
dfunt prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique
(RASD) a vcu en exil, avec son
peuple, dans les camps de rfugis
Tindouf jusqu sa mort.
Lintergroupe Paix pour le peuple sahraoui a rappel, dans ce
contexte, que le dfunt fut lun des
fondateurs du Front Polisario avant
de devenir, quelques temps aprs,
son secrtaire gnral, puis prsident
de la RASD.

Prparatifs
des
obsques
Le bureau du secrtariat national du front Polisario sest
runi au sige de la prsidence
sahraouie, au camp Chahid ElHafed des rfugis sahraouis,
pour finaliser les prparatifs
des obsques du dfunt prsident, Mohamed Abdelaziz.
La runion du bureau du
secrtariat national sahraoui est
consacre aux derniers prparatifs dorganisation de laccueil de la dpouille, des
obsques et de linhumation du
regrett du peuple sahraoui,
des peuples du nord-ouest africain et de tous les peuples pris
de libert, dindpendance et
dautodtermination, a dclar, lAPS, le responsable
du secrtariat de lorganisation
politique du Front Polisario,
Brahim Ghali, en marge de la
runion tenue sous la conduite
du prsident du parlement sahraoui, Khatri Addouh. La rencontre doit aussi permettre
dexaminer les prochaines
tapes adopter par le front
Polisario, dont ltat dalerte et
la prparation du congrs extraordinaire devant se tenir
dans les 40 jours, a signal M.
Brahim Ghali, ajoutant que le
peuple sahraoui combattant a
t endeuill par le dcs du
martyr dirigeant et prsident
Mohamed Abdelaziz, secrtaire gnral du Front Polisario
et prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique. Pour M. Ghali, le peuple sahraoui a perdu un
symbole et une incarnation de
la lutte, en cette conjoncture
difficile o il a le plus besoin
de sa force, de sa sagesse, de sa
clairvoyance, et de sa foi en la
justesse de la cause de son peuple, ainsi que de sa dtermination poursuivre sur la voie
pour laquelle se sont sacrifis
de nombreux chouhada sahraouis, commencer par le
chahid
Bachir
Lehlaoui
jusquau chahid Mohamed Abdelaziz, en passant par le martyr El-Ouali Mustapha Sayed.
M. Brahim Ghali a, en cette
douloureuse circonstance, prsent ses sincres et profondes
condolances tout le peuple
sahraoui et les militants du
Front Polisario, avant de ritrer la fidlit du Polisario et
son engagement sur la mme
voie.
Le peuple sahraoui est appel resserrer ses rangs, relever les dfis et faire de cette
douloureuse circonstance une
victoire et un acquis venant
sajouter ceux raliss par le
peuple sahraoui jusqu laboutissement de son droit lautodtermination,

son
indpendance et ldification
dun tat indpendant, a soutenu M. Ghali. Il a, en outre,
prsent ses sincres condolances aux amis du peuple
sahraoui et de la cause sahraouie, avant de confirmer la
fidlit du Front Polisario
persvrer sur la voie du militantisme, de la lutte et de la rsistance pour atteindre les
objectifs escompts de libert
et dindpendance.

Nation

Des comptences

largies
CONSEIL DES MINISTRES

Cest lamorce de la
concrtisation des dispositions
de la nouvelle Loi fondamentale
lies au renforcement du
pouvoir judiciaire et de la
sparation des pouvoirs, ou
encore de la consolidation du
pouvoir lgislatif et de ses
relations avec le pouvoir
excutif, notamment en ce qui
concerne lorganisation et le
fonctionnement du Parlement
dans ses deux chambres, et de
ses relations avec lExcutif, du
rle et de la place de
lopposition parlementaire ou
encore de llargissement de ses
attributions au sein des
commissions permanentes.

lusieurs projets de lois et dimportants dossiers caractre politique et socio-conomique ont t lordre du jour de la
runion du Conseil des ministres prsid par le
Chef de lEtat. La srie de projets de loi approuve en Conseil des ministres affiche indubitablement la volont politique de lEtat aller dans le
sens de lapprofondissement des rformes dcides par le Prsident de la Rpublique en 2011
en vue dorganiser les pouvoirs et dfinir les
repres de lavenir de lAlgrie, en tant que couronnement de la politique des rformes engages
par le Prsident de la Rpublique.
Cela traduit galement un nouveau jalon que
le Parlement dans ses deux chambres et lexcutif auront franchir avec ladoption des projets
de lois organiques relatives fixant lorganisation
et le fonctionnement de lAssemble populaire
nationale et du Conseil de la nation, ainsi que les
relations fonctionnelles entre les deux Chambres
et le gouvernement ainsi que les textes de lois relatifs au rglement intrieur des deux chambres
du Parlement, celui relatif la Haute instance indpendante de surveillance des lections, au rgime lectoral ou encore le Conseil national des
droits de lhomme.
Ce sont aussi des textes de loi soumettre
lordre du jour de lactuelle session de printemps
pour examen et adoption et cest dans ce sens
que le Parlement sera obligatoirement mobiliser
pour le parachvement du processus des rformes inities pour atteindre les objectifs escompts. Considrant les chances lectorales
de lanne prochaine, le Parlement est appel
programmer sans dlai les deux projets de loi
(Haute instance indpendante et rgime lectoral) dans le calendrier de lactuelle session afin
de permettre leur entre en vigueur rapide, y
compris la mise en place de la Haute instance indpendante charge de la surveillance des lec-

tions qui devra tre oprationnelle en prvision

des lections lgislatives puis locales de 2017.
Cette mise en uvre des textes de la Constitution rvise dont llaboration des projets de
loi a t confie une commission mixte viennent en adaptation aux nouvelles dispositions issues des amendements constitutionnels.
Renforcement du contrle
du pouvoir lgislatif
Au volet lgislatif, lavant-projet de loi organique fixant lorganisation et le fonctionnement
de lAssemble populaire nationale et du Conseil
de la nation, ainsi que les relations fonctionnelles
entre les deux Chambres et le gouvernement,
vient prendre en charge les diffrentes avances
introduites par la rvision constitutionnelle au
bnfice du pouvoir lgislatif. Il porte notamment sur le renforcement du contrle du pouvoir
lgislatif sur le gouvernement, les comptences
largies confres au Conseil de la nation dans
les domaines relatifs aux collectivits locales et
lamnagement du territoire, ainsi que laffirmation de la place et des droits de lopposition
parlementaire.
En plus des rgles et des dlais de contrle
parlementaire, au sujet des questions orales et
crites, le projet de loi stipule que lAPN et le
Conseil de la nation tiennent, alternativement,
une sance hebdomadaire consacre aux rponses du gouvernement aux questions orales
des dputs et des membres du Conseil de la nation. Il est galement prvu que chaque chambre
du Parlement consacre une sance mensuelle
pour dbattre dun ordre du jour prsent par un
ou des groupes parlementaires de l'opposition.
Au chapitre lectoral, la lgislation senrichit
de deux nouveaux projets de loi dimportance
ont t approuvs, des projets de loi que vient

dnoncer la nouvelle Constitution amende,

sagissant de lavant-projet de loi organique relative la Haute instance de surveillance des
lections et celui relatif au rgime lectoral.
Ces deux avant-projets de loi organique visent en effet introduire plus de transparence et
de srnit dans les chances lectorales venir,
en ce sens lavant-projet relatif au rgime lectoral qui permet aux candidats et des partis politiques concerns ainsi que de la Haute instance
indpendante de surveillance des lections de
disposer des listes lectorales, leur fait obligation
de respecter leurs engagements durant la campagne ainsi que la formation politique sous
lgide de laquelle ils ont t lus. Autrement dit,
il nest plus question de transhumance et autre
nomadisme politique puisque les concerns lus
perdent de facto le mandat parlementaire tout
comme le texte de loi fixe les modalits daccs
la candidature.
Garantir la transparence des lections
Lavant-projet relatif la Haute instance, institue par larticle 194 de la Constitution, vient
rpondre aux dolances de la classe politique
dans sa diversit en ce sens o la composition se
veut reprsentative de toutes les comptences indpendantes issues de la socit civile dans
toutes les wilayas et la communaut nationale
ltranger, ainsi que tous les acteurs de la socit
civile. Autrement dit, les partis politiques auront
choisir le prsident de linstance de surveillance des lections et lensemble du processus
lectoral est contrl par les 205 magistrats qui
sigeront en son sein sur un total de 410 membres.
Houria Akram

Confirmer le NOUVEAU MODLE de croissance

RUNION TRIPARTITE CE DIMANCHE

Lors du Conseil des ministres

quil a prsid mardi dernier, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a demand au gouvernement de poursuivre le dialogue et
la concertation cultivs avec les partenaires sociaux et le monde de lentreprise . Il a appel, en ce sens, les
participants la prochaine runion
tripartite (gouvernement-patronatsyndicat), prvue le 5 juin, sengager ensemble pour lapplication du
nouveau modle conomique de
croissance. A cet gard, le Chef de
lEtat a appel les participants ces
assises concrtiser leur engagement contract en 2014 par ladoption du Pacte conomique et social
en sengageant ensemble pour lapplication du nouvel modle conomique destin dynamiser la
croissance et linvestissement hors
hydrocarbures, tout en prservant la
cohsion sociale de notre Nation,
dans le cadre de la justice sociale et

de lEtat de droit . Pour rappel, ce

pacte conclu en 2014 visait acclrer les rformes conomiques,
promouvoir la concertation professionnelle et le dveloppement industriel et amliorer le climat des
affaires et le dveloppement humain.
Il a tabli des engagements de chacune des parties pour raliser solidairement les objectifs de croissance
pour les 5 prochaines annes, et ce,
en intensifiant le processus de cration demplois et de richesses. Dans
ces engagements, le syndicat des travailleurs saccorde prserver un
climat social stable, tandis que les
organisations patronales sengagent
favoriser la prservation et la cration de lemploi et uvrer au dveloppement de linvestissement
productif crateur de richesses. Les
pouvoirs publics, pour leur part sengagent, notamment, assainir le climat des affaires pour favoriser
lexpansion des entreprises. Le Pre-

mier ministre, Abdelmalek Sellal,

avait indiqu en novembre dernier,
que lAlgrie devait aller chercher la
croissance en dehors du secteur des
hydrocarbures, cest--dire dans la
sphre conomique relle o lentreprise, publique ou prive, est la
cl de vote . Cest le modle de
croissance que nous sommes en train
de dployer avec une vision claire
jusquen 2019 et nous sommes en
train de rflchir pour llargir
lhorizon 2030 . Il ne sagit pas
l dun choix ou dune option conomique entre tant dautres. Cest
une dmarche vitale pour lavenir de
notre pays o nous devons tous rapprendre redonner son lustre la
valeur travail et vivre du fruit de
notre labeur , avait-il ajout. Selon
M. Sellal, les investissements productifs devront tre, dans le futur,
raliss par les oprateurs conomiques et non pas par lEtat qui
devra assurer les missions de rgu-

Jeudi 2 Juin 2016

lation et de solidarit avec les

couches les plus dfavorises de la
population. Il a rappel aussi que
ldification de cette conomie
mergente tait un lment central du programme prsidentiel.
Dans ce sens, M. Sellal avait expliqu quattirer les investissements directs trangers ou nationaux tait
une bataille de tous les jours et
lobjet dune comptition froce
entre les pays . Il nous faut apprendre accepter et attirer ceux
qui peuvent participer notre dveloppement , avait-il explicit. A cet
effet, les mesures que nous prenons pour encourager la relance conomique notamment dans les
secteurs de lagriculture, de lindustrie, du tourisme et des TIC sont et
seront toujours encadrs par des fondamentaux tels que le droit de
premption, la rgle du 51/49 ainsi
que les engagements sociaux des
pouvoirs publics .

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Changement de cap

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, a indiqu que la prochaine
tripartite, qui souvrira ce
dimanche, sera consacre l'examen du
nouveau modle conomique (20162019). Cette rencontre permettra
galement d'tudier les moyens de
dynamiser et d'amliorer l'conomie
nationale. Le Premier ministre soutient
quen comptant pendant plusieurs
annes sur la rente ptrolire, nous
avons perdu la valeur du travail,
estimant quil tait temps de la rtablir.
Sagissant des mesures
gouvernementales prises suite la chute
des prix du ptrole, Sellal a soulign que
le pays va continuer produire le
ptrole et le gaz pour contribuer au
dveloppement conomique. Il a relev
que pour viter lendettement extrieur,
nous devons apprendre compter sur
nos potentialits gnratrices de richesse
et demplois, notant dans ce sens, que
linvestissement devait tre orient vers
lindustrie, lagriculture, les services, le
tourisme ainsi que vers lconomie
numrique. Si politiquement ce plan
traduit la capacit du gouvernement
faire approuver ses propres choix, il
convient de souligner que par son
adoption, le pays va pouvoir
effectivement changer de cap en
caressant lespoir dintgrer le peloton
de tte des pays mergents, en
sappuyant essentiellement sur une
diversification accrue de lconomie et
des exportations. Aujourdhui, crotre en
privilgiant linvestissement priv et en
se positionnant sur la scne du
commerce international demeure
toujours la fois le symbole et la cl de la
croissance conomique. Aussi, il faut
noter que les axes constituant lossature
de ce plan sont inscrits lordre du jour
de cette tripartite. En fait, si nous
navons pas encore le dtail, il nen
demeure pas moins vrai que la
diversification de lconomie, telle que
annonce par le Premier ministre,
devrait constituer laxe central autour
duquel sarticulent lensemble des
points. Lespoir est permis, aucune
fatalit ne linterdit, en dpit dune
conjoncture conomique difficile que
connat lAlgrie, du fait de la chute des
prix de ptrole sur le march
international. Si lAlgrie affiche
lambition dtre demain un pays
mergent, cest que les rformes et les
performances ralises au cours de ces
dix dernires annes, autorisent lespoir
de se librer dfinitivement dun modle
de dveloppement, fortement dpendant
des recettes du ptrole, qui a montr ses
limites. Sans nul doute, les potentialits
du pays ont toujours de quoi faire rver.
En sappuyant sur les analyses des
conomistes et les rapports de
conjoncture de certaines institutions
internationales, leur tte le FMI, il
semble bien que lAlgrie dispose
datouts considrables pour non
seulement surmonter la crise mais aussi
et surtout de moderniser son conomie,
en oprant dans la dure une transition
vers la situation de pays mergents. Des
facteurs dcisifs militent en faveur du
succs de ce plan: la stabilit politique,
la prvisibilit et la bonne tenue du cadre
macroconomique et des politiques
conomique et financire, lexistence
dinfrastructures viables et enfin la
richesse du capital humain. Sur le plan
conomique, la dmarche est favorable
linvestissement, le pays offre mme de
gnreuses facilits dinvestissement, en
plus des ressources naturelles
inestimables et de louverture au march
extrieur. A cela vient sajouter le fait
que les ralisations conomiques au
cours des annes prcdentes ont eu un
effet positif sur les indicateurs sociaux.
Tout compte fait, malgr la crise le pays
dispose de tout ce quil faut pour recrer
et tracer un cercle vertueux mme de
permettre au pays de connatre
lavenir un dynamisme conomique
sans prcdent.
Farid Bouyahia

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

La prservation de la sant
PRIME lobligation de jener

la veille du mois bni, lquation diabte et Ramadhan est dactualit. En Algrie, ils sont 4 millions de diabtiques
se demander comment concilier maladie et jene. Hier, au Forum Sant dEl Moudjahid, des lments de rponses
ont t apports par des spcialistes.

ener ou ne pas jener ? Cest

ce dilemme que sont confronts
les 4 millions de diabtiques
(80% de type 2 et 20 de type 1) recenss en
Algrie. Cest vrai que les spcialistes sont
davis que tout diabtique nest pas de
facto interdit de jene. On peut en effet
jener mme lorsque lon est atteint de diabte, avec un mais... la condition est que
le malade qui tient observer ce pilier de
lislam doit imprativement consulter son
mdecin traitant et dcider avec lui sil est
en mesure daccomplir ce devoir religieux.
On ne met pas sa vie en danger pour observer une obligation religieuse. La prservation de la vie prime. Do lintrt des
campagnes dinformation et de sensibilisation menes depuis des annes par lAssociation des diabtiques de la wilaya
dAlger. Son prsident, Fayal Ouhhada, a
expliqu, hier, que lAssociation a dj entam un travail de proximit, par lorganisation de 9 journes de sensibilisation et
des portes ouverte sur la compatibilit de
cette maladie chronique avec lacte de jener. Et cest parce que notre religion a
donn une rponse claire et que des fetwa
ont t mises par des rudits, cette anne,
lAssociation a dcid d impliquer les
mosques dans la sensibilisation des citoyens. Le prsident de cette association,
qui compte 30.000 adhrents, a expliqu
que des malades, par ignorance ou par dni
de linterdiction, ne prennent pas en
compte lavis du mdecin, et mme celui
des religieux. Cest pourquoi il dit que
cest un vritable combat que mne lAssociation des diabtiques dAlger pour informer et sensibiliser aux risques et aux
complications que peut engendrer le jene.
Hypoglycmie, dshydratation, dsquilibre glycmique le jene pour un diabtique prsente de rels risques. Le nombre
de malades qui finissent dans les services
durgence des hpitaux en dit long sur les

BON SAVOIR

Ph : Louiza

Le diabte de type 2

Il sagit dune pathologie qui se repre par une

augmentation de la glycmie (taux de glucose sanguin). Le diabte de type 2 se nomme galement
diabte non-insulino-dpendant (DNID) et peut apparatre nimporte quel ge. Lobsit et le surpoids sont des facteurs de risque du diabte de type
2. Pour aider au traitement et la prvention de ce
type de diabte, il est conseill dadopter un mode
de vie sain (faire de lexercice physique et limiter
sa consommation de produits riches en graisses et
en sucres, par exemple). Le diagnostic du diabte
de type 2 ne se fait en gnral que tardivement ou
de manire alatoire (lors dune prise de sang), car,
dans le premier stade, ce diabte ne provoque
aucun effet apparent sur ltat de sant gnral.

rticences injustifies des uns et des autres

face aux conseils des spcialistes. En effet,
beaucoup de patients choisissent de respecter le quatrime pilier de lislam aux dpens
de leur sant, car ils restent convaincus que
jener est un signe fort dappartenance
une religion. Les mdecins, qui respectent
ce choix, sont formels : il devra tre anticip et guid par un suivi mdical adapt.
Car, comme le souligne le docteur Fethi
Benachenhou, chaque malade est un cas.
a ne sert rien dimiter le voisin. Le spcialiste va jusqu dire que le diabte est
plus dangereux que le cancer, car lui seul
il peut peut engendrer une ccit, un AVC
et une insuffisance rnale. Pour lui, le diabtique qui peut jener, cest dabord un
patient qui contrle sa glycmie, bien disciplin et trs bien suivi. Et en parlant de
suivi, il dit quand ce dernier est bien effectu, un diabtique (type 1) peut jener. Pour
sa part, le docteur Fawzi Mohamed Ramadane, pharmacien et spcialiste en nutrition, a expliqu que le jene en lui-mme

est un remde pour certaines maladies.

Mais, en ce qui concerne le diabtique, les
changements enregistrs, durant ce mois,
peuvent engendrer des risques de dsquilibre glycmique importants chez les diabtiques, ce qui peut rendre la prise en
charge de la maladie plus complexe. Cest
pourquoi le nutritionniste insiste, pour que
cette dernire doive tre adapte pendant,
durant et aprs le Ramadhan. Sur le plan religieux, a-t-il expliqu, la question a t
tranche. Pour le spcialiste en nutrition, le
diabtique autoris jener doit suivre un
rgime alimentaire spcifique (riche en lgumes). Et doit contrler sa glycmie au
moins trois fois par jour. Cette recommandation fera ragir le prsident de lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger,
qui a tenu lancer un appel aux pouvoirs
publics pour revenir sur la dcision de limitation de lusage des bandelettes de glycmie.
Nora Chergui

CLINIquE MDICO-CHIRuRgICALE INFANtILE DE BOu-ISMAL

Aux bons soins de la CNAS

La Clinique mdico-chirurgicale infantile (CMCI) Mohamed-tolba de Bou-Ismal, dune capacit de 70 lits, prpare
lextension de son service de ranimation, pour passer de 7
15 lits, a dclar, hier, Belkacem Hocine, directeur de ltablissement, en marge de la visite du directeur gnral de la
Caisse nationale des assurs sociaux (Cnas), loccasion de
la Journe mondiale de lenfance. Cet tablissement, lunique
en Algrie dans sa spcialit, compte galement renforcer ses
effectifs qui sont aujourdhui de 35 mdecins. une demande
a t formule par cette clinique pour un renfort dune trentaine de mdecins, anesthsistes et infirmiers. ce jour, les
performances ralises par cette clinique dpendant de la
Cnas sont des plus probantes. Rien que pour le premier trimestre de lanne en cours, ils sont 556 enfants avoir t
oprs, fait savoir M. Hocine. un chiffre qui slve 1.880
enfants ayant subi une opration durant lanne 2015, et que
les responsables de la clinique comptent amliorer. Le taux
de mortalit des enfants oprs est de 4.8% pour la mme
anne. une statistique qui place ltablissement dans les
normes internationales qui oscillent entre 4 et 6%. quil
sagisse de pathologie cardiaque congnitale ou acquise, la
clinique, ajoute son directeur, reoit 70 malades/jour.
Un autre hpital spcialis lest du pays

Pour lencadrement, notre interlocuteur assure que tous

les mdecins exerant dans la clinique spcialise sont 100%
algriens. Sagissant des rendez-vous que doivent prendre les
patients, M. Hocine assure que la liste dattente est matrise.
Pour certaines pathologies, lenfant est admis directement.
Les cas compliqus ncessitant des interventions lourdes sont
transfres aux cliniques prives conventionnes avec la
Cnas. De son ct, le directeur gnral de la caisse dit que

la Cnas promet de meilleurs services aux enfants hospitaliss. Pour diminuer le flux de malades transfrs cette clinique, tidjani Hassan Haddam a annonc quun autre hpital
sera implant lest du pays, sans pour autant donner davantage de dtails. A cela sajoutent les 17 cliniques prives
spcialises conventionnes avec la Cnas. La chirurgie cardiaque infantile, quoique complexe, ne pose pas problme en
Algrie, dit M. Haddam. Et se flicite de voir lAlgrie ratifier, en 2003, toutes les conventions qui protgent lenfant.
ce sujet, M. Haddam indique galement que la Cnas sinscrit en droite ligne des efforts du gouvernement dans la promotion de lenfance et de ses droits. Outre les statistiques
cites, la caisse quil dirige dispose, entre autres, de 30
crches ddies aux enfants malades qui, rappelons-le, sont
considrs comme des ayant droits et bnficient des prestations de la carte Chifa.
Les transferts ltranger rduits

Dans cette optique, on apprend que la Cnas a sign une

convention avec les opticiens lunetiers pour prendre en
charge, dans le cadre du tiers-payant, les enfants en ge scolaire ou prscolaire. Par ailleurs, M. Haddam indique que
mme si le cot de la chirurgie cardiaque infantile est lev,
la vie des enfants na pas de prix, et lAlgrie leur dispense
des soins de qualit et nettement moins onreux que ceux
dont ils peuvent bnficier ailleurs. Sur le transfert des malades ltranger, le Dg de la CNAS souligne que celui-ci
est rduit dune faon significative. Maintenant, cest le
transfert de technologie qui nous intresse, relve-t-il, prcisant que la France et la Belgique sont les deux pays avec
lesquels lAlgrie coopre en la matire.
Fouad Irnatene

Jeudi 2 Juin 2016

Le diabte de type 1

Le diabte de type 1 reprsente 5 10% de

tous les cas de diabte. Cette forme de la maladie
apparat le plus souvent durant l'enfance ou ladolescence, d'o son appellation ancienne de diabte
juvnile. Au tout dbut, le diabte de type 1 ne
provoque aucun symptme, car le pancras demeure partiellement fonctionnel.
La maladie ne devient apparente qu'au moment
o 80 90% des cellules pancratiques productrices d'insuline sont dj dtruites. En effet, les individus qui sont atteints de diabte de type 1
produisent trs peu ou pas du tout d'insuline, en raison d'une raction auto-immune qui dtruit partiellement ou entirement les cellules bta du
pancras. Ces dernires ont pour rle de synthtiser
linsuline, qui est essentielle l'utilisation du glucose sanguin par l'organisme comme source d'nergie. Dans ce type de diabte, il est absolument
ncessaire de prendre rgulirement de l'insuline,
d'o le nom qu'on lui attribue souvent de diabte
insulinodpendant (DID).
Dailleurs, cette maladie tait mortelle, avant
quil soit possible de la contrler laide de linsuline.

FORMAtION MDICALE CONtINuE

Les complications
du cancer du sein

Le traitement du cancer du sein et les complications de cette

pathologie appeles le lymphoedme ont t , lundi dernier
Annaba, au centre des travaux de la Premire Journe de formation mdicale continue. Les professionnels de la sant, parmi
lesquels des mdecins spcialistes, des paramdicaux, des psychologues et des kinsithrapeutes, qui ont particip ce rendez-vous scientifique, ont suivi avec intrt les communications
centres sur la prise en charge du cancer du sein et ses complications. Ouvrant les travaux de la premire journe, le prsident
de la socit algrienne doncologie mdicale, le professeur
Kamel Bouzid, a soulign que cette rencontre vise valuer le
travail ralis dans ce domaine, conformment au plan national
de lutte contre le cancer. Il a expliqu que le lymphoedme,
complication du cancer du sein aprs traitement, est dsagrable
vivre, do la ncessit, a-t-il insist, sur la prvention et le dpistage prcoce avant quil atteigne un stade avanc. Pour le chef
de service oncologie mdicale du centre anticancreux dAnnaba, et prsidente du comit dorganisation de cette Journe,
le Pr Djedi Hanane, le traitement ncessite une formation continue quil faut gnraliser lensemble des professionnels de la
sant pour une bonne prise en charge des malades. Il existerait
entre 12.000 14.000 nouveaux cas de cancer du sein par an
lchelle nationale, selon les statistiques livres, lors de ce rendez-vous mdical. Le cancer du sein reprsente 40% des activits du service oncologie du CAC dAnnaba, a indiqu le Pr
Djedi Hanane, prcisant que cette pathologie touche relativement les sujets gs de 47 ans et plus. Par ailleurs, le CAC dAnnaba va accueillir un service radiothrapie-pdiatrique qui va
permettre de traiter 150 enfants atteints du cancer pour une
dure de 18 mois.
B. Guetmi

Nation

SIGNATURE DU CONTRAT
AADL-1

de location-vente

Les souscripteurs de la Location-Vente 2001-2002 (actualis en 2013), ayant t convoqus pour le paiement de la 4e
tranche, sont pris de se rendre aux cabinets des notaires dsigns par lagence au niveau des sites concerns, pour la signature du contrat de la location-vente, a indiqu la direction gnrale de lAADL sur son site internet.

ne dcision d'attribution
sera vise et remise par le
notaire aux souscripteurs
concerns. Ensuite, les souscripteurs doivent se prsenter
lAADL (sige Sad Hamdine),
conformment aux rendez-vous arrts sur le site web de lAADL
(www.aadl.com.dz), pour la remise des clefs partir des dates arrtes par lAADL.
Il sagit du 30 mai pour le site
dAin El Malha, le 2 juin pour le
site dOuled Fayet, le 4 juin pour
le site de Reghaia et le 5 juin pour
le site de Sidi Abdellah.
Il faut rappeler que les bnficiaires du premier lot de logements
du programme AADL 2001-2002
ont commenc prendre possession de leurs logements, lundi dernier, lors dune crmonie qui a t
organise Alger en prsence du
ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune. Sur un total de 11.600
units au niveau national, 8.000 logements seront distribus Alger,
dont 2.500 logements Ain Malha,
2.200 Ouled Fayet, 1.800 Sidi
Abdellah, 1.000 Bouinan et 500
logements Reghaia. A lEst,
1.000 logements seront distribus
Khenchela et 350 Batna. Pour
ce qui est de lOuest, 700 logements seront remis leurs propritaires Ain Tmouchent, 600
Mostaganem, 600 Sidi BelAbbs et 350 Bchar. Pour ce qui
est de lOuest, 700 logements seront remis leurs propritaires
Ain Tmouchent, 600 Mostaganem, 600 Sidi Bel-Abbs et 350
Bchar.
Abdelmadjid Tebboune a expliqu que l'opration de remise des

cls va se poursuivre prochainement et concernera 700 souscripteurs sur 1.500 Ouled Fayet, 500
sur 5.000 Reghaia, et 500 autres
sur 1.500 Sidi Abdallah. Le
dbut de l'opration dans ces localits de la capitale aura lieu respectivement les 2, 4 et 5 juin.
D'autres logements seront distribus aussi Batna, Tipasa et Sidi
Bel-Abbs , a fait savoir le ministre, rfutant l'ide selon laquelle
l'Etat c'est Alger. L'Etat s'occupe
de tous les projets et pas uniquement dans la capitale , s'est-il dfendu, rappelant les conditions
durant lesquelles le programme
AADL avait t suspendu, avant sa
relance en 2012.
Tous les souscripteurs AADL

Lancement samedi
de la 2e phase
ALGER

La deuxime tape de la 21e

opration de relogement des occupants de bidonvilles, caves et terrasses de la wilaya d'Alger dans
des logements dcents dbutera,
samedi prochain, au profit de
1.500 familles, a annonc hier
Alger Abdelkader Zoukh, wali
d'Alger. "La deuxime tape de la
21e opration de relogement dbutera samedi prochain, soit avant le
mois sacr du Ramadhan", a dclar M. Zoukh lors d'une confrence de presse l'occasion de
l'annonce du lancement officiel de
la saison estivale 2016 Alger,
sans citer les quartiers bnficiant
de cette opration. 2.000 Logements publics participatifs (LPP)
seront livrs leurs bnficiaires
dimanche prochain (5 juin), a annonc M. Zoukh.
La 21e opration de relogement Alger a t rpartie en quatre tapes durant lesquelles 9.000
logements seront livrs, dont 7.000
logements publics locatifs (LPL)
et 2.000 autres de logements sociaux participatifs (LSP), a-t-il indiqu, prcisant que la 21e
opration sera suivie par d'autres.
Lors de la premire tape, qui a
dbut en mai dernier, 1.500 familles occupant des bidonvilles,
caves, terrasses et habitations menaant ruine ont t reloges dans
des logements dcents. Cette op-

ration permettra d'en finir avec les

grands bidonvilles de la capitale,
avait estim le wali d'Alger. Il
s'agit des bidonvilles d'El-Hamiz
(1.800 familles), de Dergana
(1.400 familles), de Kerrouch
Reghaia (1.700 familles), d'ElHofra Oued S'mar (1.300 familles), de Bousmaha Bouzarah
(1.200 familles) et de Qariat
Echouk au Gu de Constantine
(1.000 familles).
L'opration concerne aussi les
familles occupant des caves et des
terrasses d'immeubles Bab ElOued (80 familles). Prs de
46.000 familles ont t reloges
dans la wilaya d'Alger depuis le
lancement de l'opration de relogement en juin 2014, a rappel M.
Zoukh.
Le programme global de relogement dans la wilaya d'Alger
concerne 260.000 units, dont
84.000 de type public locatif et
42.000 logements sociaux participatifs, avait-il rappel, soulignant
que ces deux formules d'habitat
taient supervises par la wilaya
d'Alger. La wilaya d'Alger compte
94.000 autres logements relevant
de l'Agence d'amlioration et de
dveloppement du logement
(AADL) et 54.000 units de l'Entreprise nationale de promotion
immobilire (ENPI), avait prcis
le wali.

de 2001 et de 2002 seront logs

avant la fin de l'anne 2016 , a assur le ministre de l'Habitat qui exprime sa satisfaction que
l'engagement soit tenu .
Le ministre a galement exprim sa satisfaction de voir se
concrtiser ce qui tait un cauchemar, devenir ensuite un rve et un
espoir . C'tait angoissant ! , a
affirm Tebboune dans un moment
d'motion. Pour ce qui est des
souscripteurs de 2013 du programme AADL 2, le ministre a dclar que eu gard aux chantiers
actuellement en cours, il y aura un
surplus la fin de l'opration de remise des cls qui vient d'tre lance . Nous nous attendons un
quota de 15.000 20.000 loge-

RELOGEMENT

ments , a-t-il dit. Un quota qui

profitera donc aux candidats et
contribuera loger l'ensemble des
souscripteurs AADL de tous les
programmes fin 2017 , a encore
promis Abdelmadjid Tebboune.
Il y a lieu de rappeler que le
taux d'avancement dans la ralisation des logements pas encore rceptionns, est de 40%. Le
gouvernement avait approuv au
dbut du mois davril, des transactions pour la ralisation de 22.350
logements, outre les 7.750 logements dont les tudes ont t acheves, en lanant les appels d'offres
pour la ralisation, portant ainsi le
nombre de logements lancs
215.728 units, rparties sur le territoire national.
Il y a lieu de signaler que le
programme location-vente pour
2016, a lanc, durant les premiers
mois de lanne, 10.600 units et
distribu 508 logements. Le cot
de ce programme pour les trois
premiers mois de l'anne en cours
est de plus de 22,6 milliards de
DA, soit 22% du budget global
consacr l'habitat pour cette priode. Pour ce qui est des travaux
des rseaux et voiries divers ceuxci sont en cours, au niveau de tous
les chantiers lancs, les rseaux
d'assainissement et d'alimentation
en eau potable ont t achevs,
alors que les travaux de raccordement au rseau du gaz ont t lancs sur certains sites. 83.102
souscripteurs sont concerns par le
programme Aadl 2001-2002 travers le territoire national, alors que
le programme 2013 compte
443.251 souscripteurs, selon les
chiffres du ministre.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

HABITAT
COLOGIQUE

Un projet Oran

Un projet de ralisation de 300 logements promotionnels "purement

cologiques" sera lanc dans les prochains mois Bir El Djir (Oran), a-ton appris hier auprs de l'entreprise
de promotion immobilire chinoise
"Ziwei Group". Ces logements
constituent le premier lot d'un grand
projet de 1.000 logements sur 5 lots
et autres structures dans la localit de
Bir El djir. Les architectes chinois
sont actuellement en train de prparer
les plans de ralisation, a indiqu
l'APS le grant de cette entreprise
chinoise, Shen Taiyong. Le lancement des travaux est prvu en septembre prochain au plus tard, a-t-il
prcis en marge de l'ouverture de la
9e dition du Salon international du
logement et de l'immobilier (Logimmo 2016).
La superficie globale de ce projet
avoisine les 28.134 m2 et le premier
lot sera d'une superficie de
10.552 m2, a-t-on expliqu soulignant
que la particularit de ces logements
rside dans le fait qu'ils seront respectueux de l'environnement. Deux
systmes innovants seront utiliss
dont celui d'un parking intelligent automatique qui sera ralis sur 4 niveaux au sous-sol avec une
plateforme rotative pour pallier au
manque de places de stationnement.
Le deuxime consiste en la mise en
place d'un nouveau systme de rafrachissement des logements par l'eau.
Des tuyaux seront placs dans chaque
niveau lors de la construction des logements et une temprature bien
dfinie l'eau froide y coulera longueur de journe pour ramener la
fracheur escompte en t. En hiver
c'est plutt le contraire, car le systme prvoit de l'eau chaude pour
chauffer les mnages. Plus de 20 exposants prennent part la 9e dition
du Salon LOGIMMO, ouvert hier au
Centre des conventions "Mohamed
Benahmed" d'Oran. Des promoteurs
immobiliers principalement privs et
des banques participent cette manifestation de quatre jours, organise
par "Proximity Pr".

1.250 familles aujourdhui...

CONSTANTINE

Pas moins de 1.250 familles rsidant dans des habitations prcaires

et menaces par le glissement de terrain seront reloges partir daujourdhui Constantine, a indiqu,
hier le chef de dara, Mohamed
Taleb. Ce responsable qui animait
une confrence de presse a soulign
que les familles concernes par cette
opration se rpartissent sur quatre
sites urbains. Le coup denvoi de
cette opration sera donn jeudi depuis le site Belfelahi regroupant plus
de 220 habitations, selon le mme
responsable, soulignant que cette action sera suivie par une dmolition
immdiate des habitations prcaires
et dont le terrain dassiette servira
dautres projets dutilit publique.
Ce relogement se poursuivra la
semaine prochaine pour toucher les
trois autres sites en loccurrence la
Casbah (62 familles), Bestandji (17)
et Kaidi Abdallah 1 et 2 (850), a-t-il

fait savoir, ajoutant que lensemble

de ces familles bnficiera dhabitations neuves ralises aux units de
voisinage (UV) 18 et 20 la nouvelle
ville Ali Mendjeli.
Le choix de la date (dbut juin
2016) "a t fait suite aux vux des
parents dlves qui devait concider
avec la fin de lanne scolaire et les
examens", a-t-il indiqu, notant que
ces actions sont inscrites dans le
cadre du programme de Rsorption
de lhabitat prcaire (RHP) entam
au lendemain dun recensement effectu en 2011. Un dispositif a t
mis en place cet effet pour assurer
le bon droulement de cette opration avec la participation de lAssemble populaire communale
(APC), la protection civile et la sret de wilaya et de plusieurs autres
organismes en loccurrence la Socit des eaux et de lassainissement
(SEACO) , la socit de distribution

dlectricit et du gaz (SDE), selon

le chef de dara.
Par ailleurs, la fin du mois du
juin en cours 1.550 logements publics locatifs (LPL) de type F3 seront
galement distribus dans le cadre
des efforts visant rpondre la demande de lhabitat social, a encore
fait savoir M. Taleb. Lanne 2016
sera galement marque par la distribution, durant le troisime trimestre,
dun second quota de 2.920 units
LPL, selon le mme responsable qui
a ajout que la distribution de 2.000
autres units du mme type est attendue pour la fin de cette anne. Des
quipes de contrle dont les agents
sont asserments sont sur le terrain
pour "le parachvement de ltude
des dossiers dposs", selon la mme
source, signalant le programme dattribution de logement se poursuivra
durant lanne prochaine.

et 178 familles El-Amria et An Larba

Quelque 178 familles dEl Amria et 40 autres de la

commune de Sidi Boumedine (An Larbaa) ont bnfici hier de logements sociaux, au cours de deux crmonies distinctes prsides par le wali dAn Temouchent.
Cest dans une ambiance empreinte de joie que ce sont
droules ces deux crmonies. Le wali, Hamou Touhami, a assur que le programme de relogement se poursuivra jusqu la fin 2016 pour toucher au total quelque
2.200 familles. Lanne suivante (2017) verra la ralisation de 1.000 logements sociaux alors quen 2018, le programme de ralisation de 6.302 logements sociaux sera

Jeudi 2 Juin 2016

achev, selon les donnes fournies par les services de la

wilaya. Par ailleurs, 1.151 autres logements sociaux et
700 autres de type AADL seront distribus prochainement, a assur le wali. Pas moins de 52 familles sinistres aprs lincendie, en mars dernier, qui a dtruit leurs
habitations prcaires, au quartier populaire "Moulay
Mustapha" de la ville d'Ain Temouchent, seront reloges,
jeudi, tout comme les 20 autres familles habitant des sites
menaant ruine et fortement endommages suite au
sisme de 1999, a-t-on appris de la charge de la communication de la wilaya.

Nation

Fin des importations en 2019

EL MOUDJAHID

Ble dur

jeunesse et sports

De nouveaux
espaces
Ghermoul

Possdant, dsormais, des capacits d'autosuffisance dans le domaine alimentaire, lAlgrie cessera,
partir de 2019, dimporter du bl dur, tout comme elle va redoubler defforts pour augmenter sa production de lgumes secs, pois chiches et lentilles, en particulier, introduits de manire significative.

insi, le secteur agricole est considr

parmi les plus importants dans lconomie nationale dans la mesure o il
reprsente dj prs de10% (9,8) du produit
intrieur brut (piB), et sa croissance, 7,5%
raliss lanne passe, est plus que remarquable lorsquon sait que lobjectif pour le plan
2015-2019 porte sur une croissance moyenne
de 5%. Ce chiffre trs important pour le secteur, en comparaison celui enregistr dans
dautres pays du nord, o il atteint 6 7% du
piB.
de ce fait, le directeur de la rgulation et
de la production au ministre de lAgriculture,
Chrif omari, a assur, hier, lors de son passage sur les ondes de la Chane iii de la radio
nationale, que le pays possde, aujourdhui,
les moyens dapprovisionner, plus de
70%, le march national en produits maraichers et fruitiers localement. notre objectif
dici 2019 est de passer l'autosuffisance en
bl dur puisque nous avons les capacits de le
faire, a-t-il soutenu.
il signale que des efforts sont actuellement
entrepris pour parvenir diviser par deux,
partir de 2019, les quotas de lait en poudre imports de l'tranger, dont les quantits, ajoutet-il, sont values, annuellement quelque
350.000 tonnes.

Rduire la facture des importations

entendre les explications de lintervenant, et pour atteindre les objectifs tracs, le

secteur a adopt une stratgie base sur la
consolidation de la base de production avec la
prservation des ressources pour raliser une
hausse considrable dans le volume de production de lait, des crales, des lgumes frais,
des dattes et des viandes lhorizon 2019.
la stratgie qui est susceptible de rduire
les importations alimentaires et de favoriser

Ph.: Louisa

lexportation lavenir, ce qui explique, selon

lui, les efforts du gouvernement concentrs sur
llargissement des surfaces irrigues, devant
passer prs de 2 millions dhectares lhorizon 2019. Aujourdhui, on doit se mobiliser
et non pas attendre les impacts. le financement ne posera pas de problmes ds lors
quon aura de la visibilit et quon arrive
mobiliser tous les investissements qui peuvent
tre faits par les oprateurs et les agriculteurs, a-t-il affirm, en insistant toutefois sur
le fait que le secteur est la recherche de
nouvelles locomotives de croissance pour
atteindre un niveau de plus de 10%. Cela ne
peut se faire, explique-t-il, qu travers des
apports en investissements des cots bas, en
raison de la crise actuelle.
le secteur agricole, signale-t-il, est en
train de raliser des excdents notables destins lui permettre de se placer en agent ex-

portateur potentiel, particulirement pour ce

qui concerne la pomme de terre (une production de 5 millions de tonnes par an), soit le
double de ce qui avait t rcolt en 2009,
ainsi que la tomate.
en termes de valeur, M. omari prcise,
dautre part, que sur les 35 milliards de dollars
raliss par lagriculture en 2015, les importations de produits agricoles se sont, quant
elles, chiffres 8 milliards de dollars.
par ailleurs, voquant les oprations dapprovisionnement du march, entreprises dans
la perspective du mois de ramadhan, il explique que celles-ci vont permettre une offre
abondante, ajoutant que des entreprises publiques et prives vont installer des marchs
de proximit pour rguler les prix et briser
ainsi les tentations spculatives de commerants malhonntes.
Kafia At Allouache

lducation nationale. pour faire face ce

phnomne, le ministre a interdit l'introduction de tlphones portables dans les classes
tant pour les lves que pour les encadreurs,
en l'occurrence les enseignants, surveillants et
agents administratifs) des cycles moyen et secondaire.
il faut savoir que les preuves du bac 2016
prennent fin aujourdhui, jeudi 2 juin. Hier, au
niveau des lyces dAlger, lexamen sest droul dans des conditions normales, a-t-on
constat de visu. Cela dit, nombre de candidats rencontrs la sortie du lyce pasteur
dAlger ont fait part de la difficult, disentils, des sujets, celui dhistoire notamment.
jaurai bien aim terminer lexamen en
beaut, ce mercredi. Cependant, lpreuve
dhistoire portant sur la guerre froide ma
compltement dsaronne, nous confie, les
yeux larmoyants, une candidate ge de 17
printemps. Quelques pas plus loin, Mohamed,
lair triste, rvle quil avait eu comme un
trou de mmoire, oubliant ainsi les bonnes rponses, heureusement que ce ntait pas le
cas pour tout le monde, puisque plusieurs candidats nous ont affirm que les sujets taient
la porte de ceux qui sy sont prpars, sauf
quon sattendait des sujets dactualit,
mme sil sagit dhistoire, nous ont expliqu
les camarades de Mohamed.

il nen demeure pas moins que tout le

monde saccorde sur le fait que lensemble
des sujets noncs dans les diffrentes
preuves, font partie du programme de terminale. pour cette anne, on na pas eu
dovni comme on les appelle, aucun sujet
nest sorti du contenu du programme, ont
prcis les candidats.
pour rappel, la date du 1er juin a marqu,
hier, la fin des preuves du baccalaurat 2016
pour les candidats inscrits dans les branches
lettres et philosophie.
Cette anne, se sont pas moins de 818.000
candidats qui se sont prsents aux examens
du baccalaurat travers l'ensemble du territoire national sous l'encadrement de 223.210
enseignants et surveillants. lexamen a eu lieu
travers 2.561 centres, lesquels centres sont
superviss par 160.000 enseignants.
Quelques chiffres importants mettre en
exergue: pas moins de 818.518 candidats sont
inscrits la session 2016, soit une augmentation de 19,73 % par rapport l'anne coule.
Ce chiffre se dcline comme suit: 549.593
candidats scolariss et 268.925 candidats libres; ce qui reprsente, en fait, un taux de
30% du chiffre global. les filles sont toujours
en force. elles reprsentent un taux 67% du
total des candidats.
Soraya Guemmouri

Le ministre de lducation ouvre une enqute

propos dune ventuelle fuite de sujets du BAC

suite des informations relayes sur les

rseaux sociaux faisant tat d'une ventuelle
fuite de sujets du baccalaurat, le ministre de
l'ducation nationale tient rassurer les candidats et l'opinion publique quant au droulement de l'examen dans des conditions
normales, indique un communiqu du ministre, relevant quen cas de confirmation
d'une quelconque atteinte la crdibilit de
cet examen, il (le ministre) engagera, de
concert avec les autorits comptentes, les investigations ncessaires pour identifier et
poursuivre les personnes impliques.
le ministre souligne, dautre part, son engagement garantir aux candidats leur droit
l'galit des chances en leur souhaitant la
russite pour la suite des preuves. selon la
mme source, l'opinion publique sera informe aujourdhui, jeudi 02 juin - juste aprs la
fin des preuves -, d'une premire valuation
du baccalaurat 2016 par la tutelle et les partenaires sociaux.
pour sa part, la ministre de lducation nationale, nouria Benghebrit, et dans une dclaration faite la presse hier, a reconnu que des
sujets du baccalaurat ont fuit pour atterrir
entre les mains des candidats. elle assure que
ces fuites nauront aucune incidence sur le
bon droulement de lexamen.
la ministre a reconnu que des sujets
concernant un nombre rduit de matires ont
t divulgus. elle a rvl quune enqute
approfondie va tre diligente pour dmasquer les auteurs de ces fuites.
elle a, par ailleurs, assur que ces fuites,
dont limpact est minime sur les rsultats des
preuves, nentraveront pas le bon droulement des examens. sen suit un dmenti formel de la thse qui circule actuellement et
selon laquelle la session actuelle du baccalaurat sera annule.
par ailleurs, et pour ce qui est du sort rserv aux ventuels tricheurs, des sanctions
svres sont prvues, allant d'une exclusion
de cinq annes pour les scolariss dix annes
pour les candidats libres. Aussi, tout candidat
en possession d'un tlphone portable est
considr comme une tentative de fraude,
comme soulign rcemment par la ministre de

jeudi 2 juin 2016

dans le cadre du dveloppement des activits

de proximit et de loisirs pour les jeunes de la capitale, el Hadi ould Ali, ministre de la jeunesse et
des sports, a procd, hier, linauguration, au niveau du complexe sportif Ghermoul, dun mur
descalade, une patinoire et un terrain de beachvolley. entour des enfants tous vtus de teeshirt
couleurs orange, bleu et jaune, le ministre a coup
le ruban rouge des nouveaux espaces au niveau du
complexe Ghermoul sous les applaudissements des
enfants reprsentant de nombreuses associations et
coles.
Ces nouveaux espaces de pratiques sportives,
premiers du genre sur lensemble du territoire national pour les deux premiers cits, sont linitiative du fonds national de promotion des initiatives
de jeunesse et des pratiques sportives.
sexprimant en marge de la crmonie dinauguration, le ministre prcisera, loccasion de la
journe mondiale de lenfance, concidant avec le
1er juin de chaque anne, que dans son dpartement, de mme que lensemble des institutions de
ltat : on est trs solidaires avec les enfants palestiniens et sahraouis opprims par les colonisateurs qui commettent quotidiennement des crimes
contre lhumanit lencontre de ces deux peuples.
nous sommes de tout cur avec les enfants
du monde maltraits et violents dans les pays ou
rgnent linscurit et linstabilit, a indiqu el
Hadi ould Ali. il saisira loccasion pour fliciter
le fonds national de promotion des initiatives de
jeunesse et des pratiques sportives pour les efforts
dploys afin de mettre sur pied ces nouveaux espaces ddis la pratique sportive et des loisirs.
selon lui, ces nouveaux espaces viennent renforcer lactivit dans les rangs des jeunes, notamment les enfants qui doivent pratiquer
continuellement du sport pour tre toujours en
bonne sant. le ministre de la jeunesse et des
sports soutient et encourage de telles initiatives
afin doffrir nos jeunes enfants des lieux de loisirs, expliquera le ministre. et dajouter que cela
naurait pu voir le jour sans la politique adopte
par le prsident de la rpublique qui accorde dans
son programme une grande importance notre jeunesse et son avenir ainsi qu la protection de
lenfance.
propos des enfants aux besoins spcifiques,
le ministre indiquera queux aussi ont tous les
droits et peuvent accder ses espaces au mme
titre que les autres enfants. lgalit entre tous les
enfants sans exclusion aucune ni marginalisation,
tel est le mot dordre de notre dpartement ministriel qui travaille pour que tous les enfants algriens bnficient des mmes droits et avantages,
a dclar el Hadi ould Ali.
sur un autre registre, le ministre a assur que
tous les moyens humains et financiers ont t mobiliss pour la prparation des athltes algriens en
Algrie ou ltranger.
le membre du gouvernement a exprim, loccasion, sa totale satisfaction quant au travail effectu par la commission technique du Comit
olympique algrien (CoA) pour prparer la participation algrienne aux jeux olympiques de rio
2016.
par ailleurs, il convient de rappeler qu loccasion de la journe mondiale de lenfance, le ministre a salu, au cours d'une audience qu'a
accorde le ministre au reprsentant du fonds des
nations unies pour l'enfance (uniCef), le dveloppement continu des relations de coopration
entre son dpartement ministriel et luniCef
travers diverses oprations dj engages, telles
que la ralisation d'une cartographie des ressources
au profit des adolescents et des jeunes en Algrie
avec l'apport de l'ensemble des secteurs et la formation de formateurs et de facilitateurs en droit
la participation des jeunes.
Mohamed Mendaci

EL MOUDJAHID

Economie

Adaptation aux normes

SYSTME INFORMATIQUE DES DOUANES ET DES DOMAINES

internationales

Quatre conventions ont t signes, hier Alger, entre le ministre des Finances, et celui de la Poste
et des Technologies de l'information et de la communication, pour le dveloppement du systme
informatique des Administrations des Douanes et des Domaines.

es conventions portant sur

des projets financs dans le
cadre du Fonds d'apprpriation des usages et du dveloppement des TIC (FAUDTIC) ont t
signes par les ministres des Finances et de la Poste et des Technologies de l'information et de la
communication, respectivement
M. Abderrahmane Benkhelfa et
Mme Iman Houda Feraoun.
Les trois premires conventions concernent la rnovation du
site Web de la Direction gnrale
des Douanes, la ralisation d'un
systme d'change d'informations
et la ralisation d'un centre de
donnes des Douanes, selon les
explications du directeur gnral
des Douanes, Kaddour Bentahar.
Le mme responsable a prcis,
lors de la crmonie de signature,
que ces conventions qui constituent une premire tape vers la
modernisation de l'Administration des Douanes permettront de
passer aisment du systme informatique actuel qui n'est plus
adapt aux progrs technologiques un systme moderne rpondant
aux
normes

internationales. Le nouveau systme facilitera les oprations

douanires et leur confrera davantage de transparence, a-t-il
ajout.
"Ceci s'ajoute aux acquis dj
raliss notamment l'interconnexion des intervenants de la
sphre de l'information conomique comme les banques, l'administration des impts, et
permettra une meilleure matrise
de l'conomie nationale en fournissant une information prcise et

instantane", a-t-il indiqu. La

quatrime convention porte sur la
cration d'un nouveau site lectronique de l'administration des domaines pour moderniser cette
dernire et la rapprocher davantage du citoyen. De son ct, M.
Benkhelfa a estim que la signature de ce genre de conventions
constitue un nouvel investissement en matire de traitement informatique qui permettra aux
Douanes de parachever une base
moderne de traitement de don-

nes. A une question sur l'information, relaye par les mdias,

faisant tat d'une ventuelle retenue sur salaires en raison de la situation financire difficile que
traverse le pays, le ministre a apport un dmenti "catgorique",
soulignant qu'il s'agit l d'une
ligne rouge ne pas franchir.
"Il est vrai que nous traversons
une conjoncture difficile mais
nous pouvons la surmonter car
nous avons des bonnes marges de
manoeuvres", a-t-il dit, assurant
qu'il n'est pas question de revenir
sur les avantages sociaux et la solidarit nationale, qui sont des acquis majeurs voulues par le
prsident de la Rpublique, et
donc des lignes rouges ne pas
franchir.
L'Algrie, dont les recettes extrieures, ont recul du fait de la
la baisse des cours de ptrole,
veille rduire la facture des importations en remplaant les produits imports par ceux fabriqus
localement, notamment en ce qui
concerne les mdicaments,
l'agroalimentaire et la mcanique.

La Pologne ouvre sa 1re antenne

INVESTISSEMENTS TRANGERS ORAN

Lagence polonaise de linformation et des

investissements trangers ouvrira sa premire
antenne en Algrie Oran au cours du 2me
semestre de lanne en cours, a-t-on appris auprs dun responsable polonais participant la
rencontre conomique algro-polonaise qui
sest tenue, hier, lhtel Royal en prsence
des autorits locales et des reprsentants de la
CCIO chambre de commerce et de lindustrie
dOran .
Une trentaine dentreprises polonaises sont
prsentes Oran dans le cadre dune rencontre
daffaires qui a, pour objectif, de dvelopper
des projets communs dpassant les changes
commerciaux. Prenant la parole, Mr PobogPagowskiWojciech, directeur adjoint du dpartement de la coopration internationale au
ministre de lconomie et du dveloppement,
a qualifi lAlgrie du partenaire daffaires
trs attractif pour la Pologne, le 2me en
Afrique et le 3me dans le monde arabe. Il y a
l une relle opportunit de bnficier de lexprience des entrepreneurs algriens qui pourraient, avec la participation de partenaires

polonais, renforcer notre prsence sur le continent africain" a-t-on soulign. Il a ajout ce
titre que le gouvernement de son pays a dcid,
il y a deux ans, de faire de lAfrique une zone
dintrt conomique dexcellence dont lAlgrie.
Il a estim, par ailleurs, que les potentialits
de dveloppements de partenariat conomique
entre les deux pays nont pas t rellement exploites, ce jour, do, dit-il, lorganisation
de ce forum conomique qui vise, entre autres,
donner un nouveau souffle aux relations conomiques algro-polonaise, travers des actions concrtes. Dans cette optique, les
oprateurs polonais semblent sintresser, particulirement, la rgion dOran qui va accueillir une premire antenne de Lagence
polonaise de linformation et des investissements trangers . Le wali dOran AbdelghaniZaalane a, pour sa part, dfendu les atouts
conomiques et les potentialits de dveloppement des affaires quoffre la capitale de
louest, mettant en exergue les efforts dploys
par le gouvernement visant amliorer le cli-

mat daffaires et promouvoir linvestissement

tranger dans le cadre du partenariat travers
notamment, un nouveau dispositif lgislatif.
Le premier responsable de lexcutif local a indiqu quOran est intresse par lexprience
et le savoir-faire des polonais, en particulier
dans le domaine de la rhabilitation et restauration du vieux bti. Il est souligner que la
Pologne considre, depuis 2012, lAlgrie
parmi les 7 marchs et conomies au monde
les plus prometteurs et stratgiques. Selon les
donnes contenues dans la documentation remise la presse loccasion de cette rencontre
que les changes commerciaux entre les deux
pays avaient dpass 736 millions USD en
2014, contre 395 millions USD lanne
davant. LAlgrie importe environ 8% du bl
polonais et augmente, depuis quelques annes,
limportation des crales. Aussi, elle fait partie des 13 marchs cibles hors de lunion europennes, dfinis par la Pologne comme,
prioritaires au plan de promotion des produits
agroalimentaires polonais en 2016.
Amel Saher

DES DIZAINES de projets exposs Tipasa

NERGIES RENOUVELABLES

Des dizaines de projets conomiques et sociaux exploitant les nergies renouvelables ont
t exposs, hier Bou Ismail (Tipasa), par
le Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER), lintention des operateurs conomiques, en vue dune ventuelle
concrtisation. Ces projets reprsentent des innovations de chercheurs algriens, dans les
domaines de lhydraulique, lagriculture, le btiment, lenvironnement, les transports, et la
sant, exposs au titre de portes ouvertes,
dune dure de deux jours, abrites par lUnit
de dveloppement des quipements solaires
(UDES) de Bou Ismail, sous le signe "Journes de la recherche applique", linitiative
du ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique.
Le CDER est un partenaire actif dans le
Programme national de dveloppement des
nergies renouvelables , a indiqu lAPS son
directeur Noureddine Yassa, soulignant la
contribution de cette structure dans lintgration de nombreuses ralisations, lchelle
nationale, paralllement ses tudes dans le
domaine, outre lvaluation de site habilits
limplantation de stations lectroniques ou
thermiques, fonctionnant aux nergies propres,

a-t-il ajout. Selon le PR.Yassa, les projets

exposs "intressent effectivement les operateurs conomiques", mais ces derniers "sont
toujours en stand-by, et prfrent temporiser
avant lacquisition de ces innovations et leurs
concrtisations sur le terrain". "Nous esprons
faire de ces portes ouvertes, le coup de pouce
acclrateur ncessaire pour ce faire" a-t-il
ajout. De nombreuses innovation proposes,
loccasion, font figure de solutions intelligentes, mise la disposition des citoyens,
pour lexploitation des nergies propres dans
leurs appareils lectromnagers , linstar
du chauffe eau, du climatiseur ou du rfrigrateur, consommant annuellement, un taux de
44 % des nergies , en Algrie, a t-on expliqu, sur place.
Dautres innovations concernent les secteurs de lagriculture et des ressources en
eau. Pour le prsident de la chambre algrienne
de commerce et dindustrie, Mohamed Elaid
Benamar, les efforts consentis par les centres
de recherche doivent tre appuys par de
larges campagnes dinformation et de sensibilisation sur limportance de concrtisations
de ces innovations, dont il salu la qualit.
Oussama kouaba, un chercheur innovateur

dun robot de contrle dans les zones

risques quip dune camera et dune mmoire intelligente, en plus dun vhicule
fonctionnant lnergie solaire, a dplor dans
une dclaration lAPS le fait quil ai t "approch par plusieurs operateurs intresss par
ces innovations , mais sans suite". "Je comprend parfaitement la crainte de ces operateurs
de saventurer dans un domaine inconnu" at-il observ, non sans exhorter les hommes
daffaires contribuer la relance conomique en " sortant de leur zone de scurit et
des marchs garantis 100% ".
Ces portes ouvertes participent la mise en
lumire du niveau de dveloppement technologique atteint par les chercheurs algriens , a
soulign le secrtaire gnral du ministre de
lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, Mohamed Salah Seddiki, estimant que cest une opportunit pour rapprocher le chercheur de lentreprise et du monde
industriel, du fait de limportance dvolue
aux nergie renouvelables dans lconomie algrienne, lavenir, selon les orientations du
prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Jeudi 2 Juin 2016

11

Cration dun
centre intgr

TUDES CONOMIQUES
ET FINANCIRES

L'Alliance des agences de presse mditerranennes (AMAN), runie Tirana (Albanie), a dcid mercredi lorganisation de
plusieurs sminaires et propos la cration
dun centre intgr dtudes conomiques et
danalyse dinformations financires dans la
rgion mditerranenne.
Ces dcisions on sanctionn les travaux de
la 25e Assemble gnrale de lAlliance
tenue en prsence de responsables de 15
agences membres dont l'APS reprsente par
son Directeur Gnral, M. Abdelhamid
Kacha. Le premier sminaire qui sera organis par lAgence de presse gyptienne
MENA, qui a assur la prsidence de lAlliance la session prcdente, sera destin aux
journalistes conomiques et portera sur la
couverture des vnements conomiques,
limpact des conditions conomiques sur les
mdias et sur la survie des mdias en temps
de crises conomiques.
En outre, lagence MENA a propos la
cration dun centre intgr dtudes conomiques et danalyse dinformations financires dans la rgion mditerranenne qui
sera aliment par les agences membres de
lAMAN et dautres mdias ou sources conomiques.
Le centre sera charg de prparer des
tudes approfondies et danalyser les rapports
conomiques inhrents diffrents secteurs
dans les pays mditerranens. Il fournira galement des formations au profit des journalistes conomiques des pays mditerranens.
Par ailleurs, lAssemble gnrale a dcid
doctroyer le statut dobservateur lAssociation des agences des Balkans et de lEurope du sud-est (ABNA) et lAssociation des
agences de presse de la Mer noire
(BSANNA). Quatre autres organisations rgionales possdent dj ce statut. Il s'agit de
la Fdration des agences de presse arabe
(FANA), lAlliance des agences de presse europennes (EANA), lOrganisation des
agences de presse de lAsie-Pacifique
(OANA) et Inter Presse Service (IPS). Les
travaux de lAssemble gnrale de lAMAN
ont t prcds par un sminaire sur lIndustrie du Tourisme et le rle des mdias dans
la promotion des valeurs et le potentiel touristique dans la rgion mditerranenne.
LAMAN regroupe, outre l'APS, les agences
de presse de: France, Italie, Espagne, Portugal, Grce, Chypre, Albanie, Serbie, Croatie,
Turquie, Liban, Palestine, Libye, Tunisie,
Mauritanie, Maroc, Egypte et Syrie.
L'ide de crer un organisme regroupant
des agences de presse mditerranennes a t
lance lors d'un colloque international sur "La
Mditerrane et la communication de demain" organis par l'Agence Tunis Afrique
Presse (TAP) en novembre 1991 Parmi les objectifs de l'Alliance figurent l'change d'informations et le renforcement du dialogue, du
dveloppement et de la coopration entre les
agences de presse mditerranennes.

USINE DASSEMBLAGE
DE TRAMWAYS DANNABA

Premires livraisons

Lusine CITAL dassemblage de tramways

dAnnaba a livr hier le premier lot dquipements cbls localement fabriqus ralisant
ainsi un taux dintgration de 15 %, a-t-on annonc au cours dune crmonie de livraison
au sige de lunit. Produit dans le cadre de
laccord sign janvier pass entre CITAL et
HIOLLE-Industries-Algrie, ce lot permet
dassurer les besoins en composants cbls
pour deux rames, a assur Ahmed Hamoudi,
reprsentant de HIOLLE Industrie Algrie.
La cadence de production de ces composants dans latelier de CITAL augmentera
dans les prochains mois de sorte suivre le
rythme dassemblage des rames, selon la
mme source qui relve que cet atelier fonctionne conformment aux normes de haute
technologie grce une quipe de 12 techniciens locaux ayant suivi une formation dans
le cadre de laccord de partenariat. Les responsables de CITAL sassignent lobjectif
datteindre dici 2018 "un taux dintgration
de 30 %". CITAL est entre en activits au
premier semestre 2014 avec une capacit de
production cinq (5) rames par mois. Lusine
constitue le premier maillon dune base ferroviaire devant tre installer dans la rgion
dAnnaba.

Economie

EL MOUDJAHID

General Electric propose

des SOLUTIONS NUMRIQUES
COnSOMMAtiOn dnergie

Le groupe industriel numriquemondial a prsent ses solutions logicielles, mardi dernier, loccasion
dune confrence sur la thmatique Lnergie lre numrique, organise en prsence de reprsentants
de Sonatrach et de Sonelgaz, ainsi que du ministre de lnergie.

eneral electric, qui est

connu pour sa persvrance en matire dinnovations technologiques, a voulu
ainsi dmontrer limpact de ces
solutions sur la performance du
secteur de lnergie et sur lconomie en gnral, au plan de
lefficacit, du cot et de la rentabilit.
pour cause, ces options, en
tant que leviers de la transition
nergtique, sont susceptibles de
gnrer plus de 5 milliards de
dollars de recettes dans le monde
en 2016, affirment les responsables du groupe. Aussi, les experts prsents ont fait des
dmonstrations de logiciels tels
que le digital power plant, lAsset performance Management ou
encore le digital X-ray appliqus dans le secteur du ptrole et
du gaz. Une manire de prouver
limpact de ces solutions logicielles sur les capacits danalyse des entreprises qui peuvent
ainsi tre personnalises ce qui

permettrait de rduire les

temps dinterruption, doptimiser les performances et de ragir
aux volutions du march en
temps opportun.
Les entreprises qui auront
opt pour de telles solutions gagneraient galement en comptitivit. dans ce contexte, ge a
introduit plusieurs plates-formes
industrielles susceptibles de

contribuer raliser des conomies au profit des entreprises,

mais aussi doptimiser lexploitation dune ressource rare telle
que les hydrocarbures grce
des procds performants. Une
tendance dicte par la conjoncture actuelle et qui intresse les
compagnies activant dans le secteur de lnergie. Les investissements dans les infrastructures

devant dpasser les 60 milliards

de dollars durant les 15
prochaines annes, il est attendu
que le nombre dappareils connects internet augmente sensiblement. M. toufik Fredj,
prsident-directeur gnral de
ge pour lAfrique du nordOuest a affirm, dans ce sens
que les solutions suggres par
ge sont hautement scurises
dans cette phase de croissance,
ce qui permettra de gnrer un
nouveau niveau de comprhension, de capacits de gestion de
la performance des actifs, mais
aussi de promouvoir linnovation dans la communaut des
dveloppeurs . Ces dernires
pourront gnrer plus de 465
milliards de dollars de valeur
conomique, notamment dans
les pays en dveloppement mais
galement dans le MoyenOrient, lAfrique du nord, la
turquie et le pakistan, soulignet-on.
D. Akila

COnSeiL MiniStrieL dU FOndS dinVeStiSSeMent de LOpep

M. Benkhalfa Vienne

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, sest rendu,

hier, Vienne (Autriche) pour prendre part aux travaux de la 37e
session du Conseil ministriel du Fonds de dveloppement et dinvestissement de lOpep (Ofid), qui se tiendra le 2 juin en cours.
Outre sa participation ce Conseil dont il prsidera les travaux, M.
Benkhalfa aura des entretiens avec ses homologues des autres pays
membres, qui porteront sur la conjoncture conomique et financire
internationale, indique le ministre dans un communiqu. Au cours
du mandat de lAlgrie, lOfid a adopt rcemment un plan stra-

tgique, la fois flexible et ambitieux, dont les grandes lignes symbolisent lesprit de solidarit et traduit lappui des pays producteurs
de ptrole aux pays en dveloppement dans leur qute dune vie
meilleure , note le communiqu. Cette runion concide avec la
clbration, cette anne, du 40e anniversaire de cette institution de
financement dont la cration a t dcide lors du premier sommet
de lOpep tenu en 1975 Alger. Cet organisme, qui compte tous les
pays membres de lOpep, inscrit son action dans le cadre du renforcement de la coopration Sud-Sud.

ACqUitteMent de LA Vignette AUtOMOBiLe

Prorogation du DLAI jusquau 1er AOT

La priode lgale dacquittement obligatoire de la vignette automobile 2016 a t proroge jusquau 1er aot, a indiqu, hier, la
direction gnrale des impts (dgi) dans un
communiqu. Le ministre des Finances informe lensemble des propritaires de vhicules de tourisme, utilitaires et de transport de
voyageurs que le dlai dacquittement de la vignette automobile 2016 est prorog au lundi
1er aot 2016 16h00 , note la dgi. Cette
prorogation de dlai, dcide par le ministre
des Finances, est motive par le souci de permettre aux citoyens de sacquitter de leurs
obligations dans les meilleures conditions et
de leur faire viter tout dsagrment , ajoute
la mme source.
Le dlai de la vente de la vignette automobile avait t fix initialement de mai jusqu
jeudi 2 juin 2016, rappelle-t-on. La commercialisation de la vignette automobile a t retarde, cette anne, jusqu mai au lieu davril,
du fait de laugmentation des tarifs introduite
par la loi de finances 2016, ayant pouss la
dgi retarder les commandes dimpression.
Ces augmentations, qui varient entre 15% et
40%, sont dtermines en fonction du type du
vhicule, de son ge, de son poids et de sa
puissance. Ainsi, le prix de la vignette, disponible auprs des receveurs des impts et des
bureaux dAlgrie poste, est fix selon le barme suivant :

1)- Vhicules utilitaires et dexploitation :

1-a) Vhicules de moins de 5 ans dge : 6.000 dA pour les vhicules jusqu 2,5 tonnes
lexception des vhicules utilitaires (contre
5.000 dA auparavant) - 12.000 dA pour les
vhicules entre 2,5 tonnes et 5,5 tonnes (contre
10.000 auparavant) - 18.000 dA pour les plus
de 5,5 tonnes (contre 15.000 dA auparavant)
1-b) Vhicules de plus de 5 ans dge : - 3.000
dA pour les vhicules jusqu 2,5 tonnes
lexception des vhicules utilitaires (contre
2.000 dA auparavant) - 5.000 dA pour les vhicules entre 2,5 tonnes et 5,5 tonnes (contre
4.000 auparavant) - 8.000 dA pour les plus de
5,5 tonnes (contre 7.000 dA auparavant)
2)- Vhicules de transport de voyageurs :
2-a) Vhicules de moins de 5 ans dge : 5.000 dA pour les vhicules amnags pour le
transport des personnes moins de 9 siges
(contre 4.000 dA auparavant) - 8.000 dA pour
les minibus de 9 27 siges (contre 6.000 dA
auparavant) - 12.000 dA pour les minibus de
28 61 siges (contre 10.000 dA auparavant)
- 18.000 dA pour les autobus de plus de 62
siges (contre 15.000 dA auparavant) 2-b) Vhicules de plus de 5 ans dge : - 3.000 dA
pour les vhicules amnags pour le transport
des personnes moins de 9 siges (contre 2.000
dA auparavant) - 4.000 dA pour les minibus
de 9 27 siges (contre 3.000 dA auparavant)
- 6.000 dA pour les minibus de 28 61 siges

(contre 5.000 dA auparavant) - 9.000 dA pour

les autobus de plus de 62 siges (contre 7.000
dA auparavant)
3)- Vhicules de tourisme et vhicules
utilitaires dune puissance de :
3-a) Jusqu 6 chevaux (CV) : 2.000 dA
pour les moins de 3 ans dge (contre 1.500
dA auparavant), 1.500 dA pour les 3 6 ans
(contre 1.000 dA auparavant), 1.000 dA pour
les 6 10 ans (contre 700 dA auparavant) et
500 dA pour les plus de 10 ans (contre 300
dA auparavant) 3-b) de 7 9 CV : 4.000 dA
pour les moins de 3 ans dge (contre 3.000
dA auparavant), 3.000 dA pour les 3 6 ans
(contre 2.000 dA auparavant), 2.000 dA pour
les 6 10 ans (contre 1.500 dA auparavant) et
1.500 dA pour les plus de 10 ans (contre 1.000
dA auparavant) 3-c) de 10 CV et plus : 10.000
dA pour les moins de 3 ans dge (contre
8.000 dA actuellement), 6.000 dA pour les 3
6 ans (contre 4.000 dA actuellement), 4.000
dA pour les 6 10 ans (contre 3.000 dA actuellement) et 3.000 dA pour les plus de 10
ans (contre 2.000 dA actuellement). La vignette automobile a t instaure en Algrie
depuis 1998.
Une part de 20% de ses recettes est verse
au trsor public alors que les 80% vont au
Fonds commun des collectivits locales. en
2015, quelque 11 milliards dA ont t recouvrs de la vignette automobile.

USine de MOntAge de VhiCULeS SAipA tiAret

LANCEMENT du projet avant fin 2016

Les travaux de ralisation dune usine de

montage de vhicules de marque iranienne
Saipa , projet relevant du groupe tahkout
(Cima Motors), seront lancs avant la fin de
lanne en cours, a-t-on appris mardi dernier
du directeur de lindustrie et mines. Un site
dune ancienne usine situe dans la zone industrielle de Zaaroura couvrant une superficie
de 24 hectares est destin la concrtisation

de ce projet, a indiqu M. djameleddine tamantit signalant que les travaux damnagement du site ont t lancs.
Cette future usine, qui sinscrit dans le
cadre de la rgle 51/49 du code de linvestissement, produira de 100.000 vhicules/an,
selon un expos prsent par le promoteur,
Mahieddine tahkout tiaret. Ce projet offrira, dans sa phase de production, 400 postes

demploi pour atteindre progressivement

1.500.
Lusine lancera, en premire phase, le
montage de vhicules puis le champ sera ouvert devant la sous-traitance et lintgration
hauteur de 30%, a-t-on indiqu. La wilaya de
tiaret dispose dune usine de vhicules industriels et une autre de vhicules Mercedes
Benz.

Jeudi 2 Juin 2016

13

COnOMie MOndiALe

Le pige dune
croissance molle

Lconomie mondiale est prise au pige

dune croissance molle et ncessite dtre
oriente vers une trajectoire de croissance
plus vigoureuse , a affirm hier lOCde
dans la dernire dition de ses perspectives
conomiques globales. Lconomie mondiale
ncessitera de recourir, de manire plus
large et mieux coordonne, aux politiques
budgtaires, montaires et structurelles pour
quil soit possible de sorienter vers une trajectoire de croissance plus vigoureuse et de
veiller ce que les promesses faites aux gnrations actuelles et futures puissent tre honores , a expliqu le nouveau rapport qui
recommande une action des dcideurs publics pour tenir leurs promesses . Lors du
lancement du rapport, loccasion de runion
annuelle du conseil de lOCde au niveau des
ministres et du Forum de lOCde tenue
paris, le secrtaire gnral Angel gurria a
soutenu que la croissance est atone dans
les conomies avances et a ralenti dans
nombre dconomies mergentes qui ont
jou le rle de locomotives mondiales depuis
la crise . Le ralentissement de la hausse de
la productivit et le creusement des ingalits
ajoutent aux dfis en cours.
Les dcideurs publics doivent de toute urgence prendre des mesures globales pour
quil soit possible, avec certitude, de sortir de
cette dynamique de croissance dcevante et
dimprimer nos conomies un lan qui leur
permettra de prserver les niveaux de vie de
tous , a-t-il expliqu. Selon les prvisions de
lOCde, la hausse du piB mondial devrait
tre modeste et stablir 3% en 2016, sensiblement au mme niveau quen 2015, sous
leffet conjugu de la morosit de la progression des changes, de lvolution en demiteinte des salaires et du ralentissement de
lactivit sur les grands marchs mergents
. il ne devrait crotre que de manire mesure en 2017 pour atteindre 3,3%. pour les
grandes conomies avances, une reprise modre se poursuivra aux etats-Unis, o la
croissance devrait ressortir 1,8% en 2016 et
2,2% en 2017, ajoute le rapport qui souligne
que la zone euro enregistrera une lente
amlioration et lactivit conomique devrait y progresser de 1,6% en 2016 et de 1,7
% en 2017 .
Les mmes projections font ressortir
quau Japon, la croissance stablira 0,7 %
en 2016 et 0,4 % en 2017 et pour la zone
OCde, qui compte 34 pays, tablent sur une
hausse de lactivit de 1,8 % en 2016 et de
2,1 % en 2017. Alors que la croissance en
Chine continuera de sroder pour passer
6,5 % en 2016 et 6,2 % en 2017, en inde, elle
devrait stablir aux alentours de 7,5 % cette
anne comme lanne prochaine, indique le
rapport qui constate que llan continue de
sessouffler dans de nombreuses conomies
mergentes , lexemple de la russie et du
Brsil qui resteront plongs dans une profonde rcession et lactivit devrait ainsi se
contracter de 4,3 % en 2016 et de 1,7 % en
2017 au Brsil. en outre, la chef conomiste
de lOCde, Catherine L. Mann, a averti que
plus longtemps lconomie restera englue
dans ce pige de la croissance molle, plus il
sera difficile aux pouvoirs publics dhonorer
les promesses les plus fondamentales . pour
y faire face, lOCde pense que dans de nombreux pays, il existe une marge de manuvre permettant de mobiliser les politiques
budgtaires pour renforcer lactivit grce
linvestissement public, notamment parce
que les taux dintrt long terme ont permis,
dans les faits, daccrotre la latitude budgtaire .

60 millions
de personnes

Le prsident-directeur gnral
de la Socit de gestion des gares
routires, Bouchehida Azzedine a
indiqu que 60 millions de personnes ont
transit par les 52 gares routires
travers le territoire national en 2015.
La gare routire du Caroubier, Alger, la
plus grande lchelle nationale, a
recens 7 millions de voyageurs sur les
diffrentes lignes desservies par prs de
700 autobus, a-t-il dit.

Monde

EL MOUDJAHID

Ban Ki-moon

DES ACTIONS CONCRTES

AGENDA DE DCOLONISATION

Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a appel, mardi New York, des actions
concrtes pour faire avancer lagenda de dcolonisation et donner le choix aux peuples des territoires non-autonomes de dcider librement de leur avenir politique.

aisissons cette occasion afin didentifier des actions concrtes pour faire
avancer l'agenda de dcolonisation",
a indiqu le chef de lONU dans un message aux participants un sminaire sur la
dcolonisation qui se tient Managua au
Nicaragua. Ban Ki-moon a raffirm ce
titre le droit des peuples coloniss exercer leur souverainet et disposer de leur
avenir en toute libert, en application de
la Charte des Nations-Unies et des rsolutions pertinentes de lAssemble gnrale,
en soulignant que le Comit spcial de dcolonisation, dit "Comit des 24" soutenait galement ce processus. Le SG de
lONU a galement appel les forces colonisatrices remplir lobligation de promouvoir le bien-tre des peuples des
territoires non autonomes. Il sest flicit
de la tenue de ce sminaire, qui a mis laccent cette anne sur les actions et les engagements

prendre
pour
la
dcolonisation des territoires non autonomes o vivent prs de deux millions de
personnes. Le Comit spcial de dcolonisation tient, depuis mardi Managua, un
sminaire rgional de trois jours pour examiner la situation des territoires non autonomes, dont celle du Sahara Occidental.
Lobjectif ultime de cette rencontre est
dacclrer la mise en uvre de la troisime dcennie internationale de llimination du colonialisme (2011-2020)
proclam en 2011 par lAssemble gnrale de lONU. Le Comit des 24 examinera la situation de ces territoires en tenant
compte des derniers dveloppements et

valuera galement le soutien apport au

systme des Nations-Unies avant de transmettre ses conclusions et recommandations la session de fond du comit prvue
au mois de juin. LAssemble gnrale de
lONU a proclam en 1990 la premire
"Dcennie internationale de llimination
du colonialisme" qui s'accompagnait dun
plan daction. L'anne 2010 a marqu le
cinquantime anniversaire de la dclaration sur loctroi de lindpendance aux
pays et aux peuples coloniaux et a concid avec la fin de la seconde Dcennie

Trve de 48 heures linitiative

de Moscou

internationale. A cette occasion, une troisime Dcennie internationale a t proclame en 2011. LONU recense
aujourdhui 17 territoires non autonomes
en attente de dcolonisation : le Sahara
Occidental, Anguilla, les Bermudes, Gibraltar, Guam, les les Camans, les les
Falkland, les les Turques et Caques, les
les Vierges amricaines, les Vierges britanniques, Montserrat, Nouvelle-Caldonie, Pitcairn, Polynsie franaise,
Sainte-Hlne, les Samoa amricaines et
Toklaou.

SYRIE

Une trve de 48 heures, dcide l'initiative de la Russie et coordonne avec Washington et le rgime de Damas, a t instaure
partir de mercredi Daraya pour permettre
l'entre de l'aide humanitaire dans cette localit assige prs de Damas, a annonc le ministre russe de la Dfense. "Afin d'assurer la
livraison de l'aide humanitaire la population
en toute scurit, une trve de 48 heures a
commenc le 1er juin 2016, partir de 00H01
Daraya, dans la province de Damas", a dclar le directeur du centre de coordination
russe en Syrie, Sergue Kouralenko, cit dans
un communiqu du ministre.
La trve entre les forces syriennes et l'opposition a t instaure " l'initiative de la
Russie et en coordination avec les autorits
syriennes et la partie amricaine", a-t-il prcis. La Russie avait dj appel la semaine
dernire une trve provisoire Daraya et
dans la Ghouta Orientale o les combats se
sont poursuivis malgr le fragile cessez-le-feu
instaur en Syrie le 27 fvrier sous patronage
russo-amricain. Daraya, qui se trouve 10
km au sud-ouest de Damas, est l'une des localits assiges depuis le plus longtemps, le
rgime tentant en vain depuis fin 2012 de reprendre la cit stratgique aux rebelles. Cette
annonce intervient alors que Washington a

15
GRAND ANGLE

Redonner
de la visibilit

Annonce par lancien ministre des Affaires

trangres, Laurent Fabius, la runion
internationale sur le Proche-Orient souvre demain
Paris. Entre temps, Jean-Marc Ayrault est aux commandes
de la diplomatie franaise. Mais, de l croire que ce
changement du locataire du Quai dOrsay aura une
quelconque influence sur la rencontre de ce vendredi , ce
serait aller trop vite en besogne . La France, elle-mme, ne
se fait aucune illusion quant lventualit que cette
runion, qui se tient sans les palestiniens et les israliens,
mais en prsence d'une trentaine de pays arabes et
occidentaux, les reprsentants de l'ONU, de l'Union
europenne, ait un rel impact sur le conflit palestinoisralien. Au plus, elle pourrait permettre de prparer, en
cas de succs, un deuxime sommet international, le
deuxime semestre 2016, en prsence cette fois des
protagonistes. Ce qui en soit, serait dj un pas positif car
cela permettrait de ranimer un processus de paix en panne
aprs lchec des dernires ngociations tenues sous gide
amricaine au printemps 2014.
Depuis, la situation na fait quempirer... Isral dont
limmunit est assure par Washington poursuit sa politique
de colonisation des territoires, sans tenir compte des appels
la raison lancs par la communaut internationale.
LEtat hbreux se sait en position de force du fait du soutien
inconditionnel de Washington dune part, et du fait que la
question palestinienne est passe au second plan depuis le
Printemps arabe et les conflits qui minent la rgion, Syrie
en tte, dautre part .
Du reste, lhostilit manifeste par Tel-Aviv lgard de
linitiative franaise permet danticiper sur le rsultat
auquel aboutira demain la runion de Paris. Autant dire
que la solution de deux Etats, isralien et palestinien, vivant
cte cte, nest pas prte de voir le jour, plus forte raison
que les USA ne comptent pas faire pression sur leur protg
de toujours. Reste que cette situation de fait accompli,
impose aux palestiniens, ne doit pas tre pour autant un
prtexte pour baisser les bras . La prsence de tous ces pays
et autres reprsentants dorganisation Paris en est la
preuve . Comme la fait remarqu une chercheuse
spcialiste du Proche Orient : le grand, sinon le seul
intrt de cette dmarche, est de montrer qu'il faut
nouveau s'intresser cette question, dire aux Palestiniens
qu'ils ne sont pas compltement abandonns, et remettre
enfin le droit international au cur du dossier".
Nadia K.

Publicit

exhort la Russie faire pression sur son alli

de Damas pour qu'il cesse ses bombardements
dans cette zone afin de donner une chance aux
pourparlers de paix censs trouver une issue
au conflit qui a fait plus de 270.000 morts en
5 ans. Les Etats-Unis et la Russie sont les parrains du processus diplomatique dit de
Vienne, du Groupe international de soutien
la Syrie (GISS) qui cherche, pour l'heure sans
avances notables, convertir la fragile cessation des hostilits en Syrie en une trve durable entre le rgime syrien et les groupes
d'opposition. La Russie a par ailleurs propos,
fin mai, aux Etats-Unis de mener des frappes
communes contre les groupes jihadistes en
Syrie, une proposition immdiatement rejete
par Washington.

Ouverture dun nouveau front

contre Daech Alep

Les Forces dmocratiques syriennes (FDS), appuyes par la coalition internationale,

ont ouvert un nouveau front contre le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique"
(EI/Daech) dans la province d'Alep dans le nord de la Syrie.
Les combattants arabes et kurdes des FDS ont lanc mardi l'assaut pour reprendre
l'EI la ville de Manbij, a prcis l'OSDH, affirmant que 15 civils dont trois enfants avaient
t tus dans les raids ariens de la coalition dirige par les Etats-Unis.
"Ces dernires 24 heures, les FDS ont repris neuf villages et plusieurs champs l'ouest
de l'Euphrate" et elles se trouvent dsormais 18 km de Manbij, capture par l'EI en 2014,
a prcis l'ONG. Aprs avoir lanc le 24 mai une offensive contre l'EI dans la province de
Raqa, les FDS semblent ainsi tendre l'ouest, dans la rgion d'Alep, leur combat contre
le groupe terroriste qui occupe de vastes rgions de Syrie.
Dans la province septentrionale de Raqa, les FDS galement soutenues par l'aviation
de la coalition internationale avancent lentement face l'EI.

Jeudi 2 Juin 2016

El Moudjahid Pub du 02/06/2016

16

Socit

InquItude et colre

EL MOUDJAHID

transport grAtuIt
pour les handicaps
TRAMWAY DORAN

SINISTRES DU SISME DE MDA

Une atmosphre pesante rgne Mihoub (100 km au nord-est de Mda), trois jours aprs le sisme dune magnitude de 5,3 qui a
frapp cette paisible localit, le 29 mai dernier, a-t-on constat. Linquitude se lisait sur tous les visages. Les gens, meurtris par
les longues et interminables nuits passes en plein air, rythmes par dincessantes rpliques la premire secousse, errent dans les
ruelles troites du centre-ville en qute de bonnes nouvelles.
aide promise par les autorits tarde
venir, le pain et les produits de
large consommation commencent
se font rares, larrive de la pluie narrange
gure les choses. Des bnvoles assurent
lapprovisionnement des habitants en pain
et certains fruits et lgumes, achemins
partir de An Bessam (Bouira), comme le signale lAPS le jeune Ahcne Bouraha,
dont la demeure familiale s'est totalement
effondre. Dix sept tentes ont t, pour
l'heure, distribues la population, au moment o les besoins sont jugs, non seulement normes, mais en de des
promesses des autorits qui avaient assur,
lors du dplacement du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, dans les communes de
Mihoub et Mezghena, quun nombre suffisant de tentes allait tre distribues dans les visiteur. Une vire lintrieur de certaines la Sret nationale (DGSN), dans les zones
prochaines heures. Un retard que narrive maisons donne un parfait aperu de ce sinistres de Mihoub et El-Azzizia. Son obpas comprendre Mohamed Hamdani, qui mini-dsastre qui sest abattu sur cette jectif : examiner lventualit de la mise en
a transform sa voiture en gite temporaire commune. Fissures bantes sur les murs, place dune cellule de soutien psycholopour ses vieux parents. Des cas similaires toiture ventres, murs crouls : tel est le gique permanente dans la commune de Misont lgion, aussi bien au chef-lieu de la dcor qui soffre au visiteur de ces lieux, houb, eu gard limpact du sisme sur la
commune de Mihoub, le plus touch par le abandonns pour la plupart par leurs occu- population locale, selon le chef de mission
sisme, quen zone rurale o des villages pants. Les effets du sisme sont prsents de lquipe, Faza Latoui. Outre les prises
comme Mouzoubia, Mtafar, Khelaifia, partout et, au vu de la persistance des r- de contact avec les familles des blesss, les
Ouled Brahim et Ouled El-Aoufi ont t af- pliques, mme les btisses les plus solides membres de cette quipe ont organis des
fects. Des habitants de ces villages rencon- finiraient par cder, s'inquite Azzedine Ne- sances de discussion et de soutien psychotrs par lAPS n'ont pas cach leur hailia, un habitant de la ville qui a pass logique au profit de personnes ges, de maamertume, se considrant comme des ou- trois jours en plein air, lui et sa famille, vu lades chroniques et denfants, traumatiss
blis par ltat. Tous les regards sont ltat de sa maison.
par le choc du sisme et ses rpliques rgutourns vers Mihoub ville, alors que des dilires. Une autre quipe de psychologues de
zaines de familles nont plus de toit ici et
Dcompte provisoire
la Protection civile est oprationnelle sur les
passent la nuit la belle toile, s'offusque
des dgts
lieux depuis trois jours. Un chapiteau a t
Mohamed Foulate, un jeune pre de famille,
dress dans lenceinte de ce qui fait office
habitant du village de Ouled Mhamed, la
Un dcompte provisoire des dgts re- de centre oprationnel des secours pour acfrontire entre les communes de Mihoub et censs par la cellule de crise de la wilaya de cueillir les citoyens. De visites et des
El-Azzizia, dont la maison en toub Mda, travers les communes de Mihoub, sances de soutien psychologique sont ga(chaume) est partie en ruines suite au El-Azzizia, Tablat, Mezghena, Guelb-El- lement menes travers diffrents quartiers
sisme. Sa femme et sa petite fille sont h- Kebir, Sidi-Rabei et Beni-Slimane, fait tat et zones dhabitation de la ville. Une action
berges, depuis le sisme du 29 mai, par des de dgts assez importants. Sur prs de salue par la population qui a fortement bevoisins. Lui est contraint de passer la nuit 470 habitations (collectives et individuelles) soin de sexprimer et de se librer de cette
devant ce qui reste de sa maison. Comme expertises par le Centre de contrle tech- angoisse pesante et permanente qui ne les
beaucoup dautres habitants sinistrs de ce nique de la construction (CTC), 62 ont t quitte plus depuis le 13 avril dernier, dbut
village, qui dpassent la soixantaine, daprs classes rouge, ce qui reprsente le niveau de la srie de secousses qui a chamboul
les affirmations du prsident de lAPC dEl- de risque le plus lev, 200 autres construc- toute leur vie.
Azzizia, rencontr sur place, Foulate doit at- tions ont t classes orange, soit un risque
tendre encore quelque temps pour avoir moyen, ncessitant des travaux de conforteRplique de 3,2 degrs de Mihoub
droit une tente.
ment, et 207 autres classes vert. Le travail
dexpertise annonc par le ministre de lHa- Une rplique d'une de magnitude 3,2 degrs
Les limites de la patience
bitat, loccasion de sa visite sur les lieux, sur l'chelle ouverte de Richter a t enredevrait se poursuivre encore pendant plu- gistre, hier 12h03, dans la localit de MiLa colre des habitants de Mihoub, rputs sieurs jours, puisquune partie seulement houb, wilaya de Mda, a indiqu le Centre
pourtant calmes, monte dun cran, au fur et des zones affectes ont t visites par les de recherche en astronomie astrophysique et
mesure que les jours passent. Ces derniers quipes du CTC, apprend-on auprs des gophysique (CRAAG) dans un communilont fait, dailleurs, savoir, mardi dernier, membres de la cellule de crise. 19 struc- qu. L'picentre de cette rplique a t locaaux autorits, loccasion du dplacement tures, dont huit tablissements scolaires, lis 4 km l'ouest de Mihoub, dans la
sur les lieux des membres de la cellule de deux polycliniques et trois infrastructures de mme wilaya, a-t-on prcis. La wilaya de
crise, prside par le secrtaire gnral de la jeunes et culturelles, ont t fortement en- Mda a t frappe par un sisme de magwilaya, en procdant, dabord, la ferme- dommages par ce sisme, est-il mentionn nitude 5,3 degrs sur l'chelle de Richter
ture de laxe principal la ville, puis en em- dans le bilan de la cellule de crise. Une dans la nuit de samedi dimanche.
pchant cette dlgation de quitter le sige quipe de huit psychologues a t envoye,
de lAPC o se tenait une runion dvalua- mardi dernier, par la Direction gnrale de
tion de la situation. Le sige de lAPC, fortement endommag par le sisme, a t
assig par des citoyens qui rclamaient des
PROTECTION CIVILE
actes concrets et taient dcids aller au
bout de leur action. Le sige sera lev, aprs
plusieurs heures de discussion et de ngociations. Un engagement sera pris sur place
par le secrtaire gnral, El-Hadj Mokdad,
Deux dtachements de renfort et de premire intervention de la Protection civile ont t
de livrer, avant la fin de la journe, un predpchs, hier, au niveau de la localit de Mihoub (Mda) pour assurer un dispositif opmier lot de tentes. 123 tentes ont t acherationnel optimal, indique un communiqu de la Direction gnrale de ce corps.
Ces
mins, vers 18h, vers le centre-ville de
dtachements, dpchs sur instruction du Directeur gnral, le colonel Mustapha El-HaMihoub pour y tre distribues. Dix-sept
biri, sont spcialiss dans la gestion des catastrophes, et participeront galement aux efforts
tentes, provenant des stocks de la Protection
de sensibilisation sur la conduite tenir en cas de sisme, initis par les units de la Proteccivile, ont t dresses au lendemain du
tion civile de Mda.
sisme, dans une cole Mihoub o sont hPar ailleurs, ajoute la mme source, un lot de 500 tentes sera achemin et mis la disberges une dizaine de familles, contre trois
position de la wilaya de Mda pour tre installes au niveau des localits touches par la
Mouzoubia et quatre Mtarfa.

2 dtachements de renfort
dpchs Mihoub

Parc dhabitation et infrastructures

rudement touchs
Les premires images du sinistre sont perceptibles ds lentre du centre-ville de Mihoub. Des blocs dimmeubles, en voie de
finition ou en construction, appartenant
lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI), sont cisaills de long en
large, les faades ventres, des pans de
cloisons jonchent le sol, des difices publics, parpills aux quatre coins de la ville,
sont partiellement ou fortement endommags, comme c'est le cas du sige de lAPC,
la bibliothque communale et la polyclinique. chaque dtour de la ville, les
mmes images de destruction soffrent au

dernire secousse tellurique. Les secours de la Protection civile resteront mobiliss pour
rpondre aux diffrentes sollicitations des citoyens, souligne le communiqu.

Les personnes mobilit rduite seront transportes gratuitement compter de mercredi (hier, ndlr)
sur lensemble du rseau du tramway dOran, a annonc la Setram, entreprise gestionnaire de ce rseau
de transport urbain. ce titre, la Setram lance deux
types dabonnement gratuit au profit de cette couche,
savoir Tawassol solidarit destin aux personnes
dont le taux dhandicap est infrieur 100%. La seconde formule appele Tawassol solidarit plus
concerne les personnes ayant un taux dhandicap gal
100%. Cette seconde formule ouvre galement
droit la gratuit du transport aux accompagnateurs
de ces personnes handicaps, indique la direction de
la Setram dans un communiqu. Les bnficiaires
doivent fournir un dossier comprenant toutes les
pices justificatives, prcise-t-on de mme source,
rappelant que cette action de solidarit sinscrit dans
le cadre des engagements de lentreprise pour contribuer dans le dveloppement social de la wilaya.

ACCIDENT AU SUD
DEL-MNA

3 morts
et deux blesss
Trois personnes ont trouv la mort et deux
autres ont t grivement blesses dans un accident de la circulation survenu, hier, sur la RN
1, au sud dEl-Mna, a-t-on appris auprs de
la Protection civile. Laccident sest produit 70
km au sud dEl-Mna, en allant vers In Salah
(Tamanrasset), suite une collision frontale
entre un vhicule touristique et un camion semiremorque, entranant la mort sur le coup des
trois occupants du vhicule touristique, alors
que les deux personnes bord du camion ont
t blesses, a-t-on prcise de mme source. Les
corps des victimes, ges entre 38 et 55 ans, ainsi
que les blesss ont t vacus par les lments
de la Protection civile vers la morgue et les urgences de lhpital Mohamed-Chabani ElMna, le plus proche du lieu de laccident,
selon la mme source. Les lments de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour
dterminer les circonstances exactes de cet accident.

chute dune camionnette

en mer: 1 mort
JIJEL

Une personne a trouv la mort, hier, dans la chute

en mer dune camionnette sur la route nationale 43
prs dEl-Aouana. La victime, Kheiredine A. (30
ans), habitant au village touristique dEl-Aouana,
a t retrouve, vers midi, coince sur les rochers
et son vhicule, une camionnette, flottant la surface des eaux, en contrebas de la route, prs du
lieu-dit Ghar El Baz, a prcis la charge de communication de la Protection civile, le lieutenant
Ahlem Boumala. La dcouverte de la camionnette
a t faite fortuitement par les lments de la Protection civile, en mission en direction dElAouana, selon la mme source. La dpouille a t
repche pour tre vacue vers le centre de sant
de cette localit.

Portes ouvertes sur la scurit routire Alger

GENDARMERIE NATIONALE

Le groupement territorial de la Gendarmerie nationale d'Alger

organisera, du 2 au 4 juin, des portes ouvertes sur la brigade de la
scurit routire visant promouvoir l'action de proximit et
renforcer la confiance entre le citoyen et la Gendarmerie
nationale qui veille au maintien de la scurit et de l'ordre
publics.
Dans un communiqu, le groupement territorial de la
Gendarmerie nationale a soulign le rle primordial du citoyen
dans la stratgie scuritaire du pays, ajoutant que cette

Jeudi 2 Juin 2016

approche devrait rpondre aux attentes et aux proccupations

du citoyen quant sa scurit et sa libert dans le respect des lois
de la Rpublique. Cette manifestation permettra aux visiteurs
de dcouvrir les diffrents moyens et quipements de pointe
utiliss par les units relevant du groupement dans la lutte contre
la criminalit.
Elle vise galement sensibiliser les citoyens l'importance de
la formation continue spcialise adopte par le commandement
de la Gendarmerie nationale dans divers domaines.

Culture

EL MOUDJAHID

pROGRAMME SpCiAL RAMADHAN DE LA TLViSiON NATiONALE

Rpondre aux ATTENTES PLURIELLES

17

Quatre feuilletons, dix-huit sitcoms et vingt-cinq missions de plateau.

quelques jours du dbut du mois de Ramadhan, la Tlvision publique algrienne dvoile enfin la grille des programmes quelle a concocte pour les
tlspectateurs. Principale caractristique : les productions nationales se taillent la part du lion et seront donc lhonneur durant tout le mois bni.

omme cest dsormais la coutume, la

grille des programmes du Ramadhan a
t prsente par le directeur gnral de
lENTV, Tewfik Khelladi en loccurrence, assist de Lys Laaribi, directeur de la production
et de la programmation, lors de la confrence
de presse organise, hier, au sige de ltablissement public de tlvision, Alger.
Le principal animateur de la rencontre a
soulign quen dpit dun contexte budgtaire
dfavorable, lEtablissement a redoubl defforts afin dhonorer le rendez-vous tlvisuel
sacr et incontournable du mois de Ramadhan
en mettant au point un programme de qualit et
dune grande diversit de faon rpondre aux
attentes plurielles et de plus en plus exigeantes
du public dans ses multiples composantes,
gots et sensibilits a-t-il dclar tout en rsumant lesprit qui a imprgn la conception
des grilles de programmes des cinq chanes du
groupe de lEpTV en prvision du Ramadhan
2016.
Aussi, comme lexpliquera le responsable,
la rationalisation des dpenses de production
et dachat de programmes, la mutualisation des
ressources des chanes du groupe et le recours
au sponsoring avec les partenaires privilgis
de lEtablissement pour le financement des programmes-phare, notamment, ont t les leviers
sur lesquels sest appuy lEtablissement afin
de mener bien ses missions au service du public.
De ce fait, selon lui, le programme combin des cinq chanes du groupe a t conu
selon les fondamentaux propres ce mois particulier et si cher aux tlspectateurs algriens
des diffrentes rgions du pays et de ltranger
avec le souci de concilier entre la ncessaire
identit propre chacune des chanes du groupe
et lexigence de complmentarit et de synergie
dicte par la conjoncture conomique et les effets de la concurrence qui caractrise de facto
le paysage tlvisuel national.
La part de la production nationale des
cinq chanes du groupe est passe de 85%
en 2013 96% en 2016

Nanmoins, comme nous lapprendra M.

Khelladi, les grands principes qui sous-tendent la conception des grilles de programmes
des chanes du groupe de lEpTV durant le
mois de Ramadhan sont globalement reconduits ; ramnagement des horaires des onze
rendez-vous dinformation quotidiens, adaptation des horaires des tranches de grande audience en tenant compte du dcalage horaire
entre les rgions du pays, multidiffusion dcale de certains programmes sur les trois chanes
gnralistes du groupe et diffusion commune
du programme sur la chane terrestre et la
chaine A3 entre 17.30 et 22.30.
Au-del de leffort consenti sur la diversit
et la qualit des programmes, tant dans leur
forme que dans leur contenu, M. Tewfik Khelladi a galement tenu mettre en exergue le fait
la priorit accorde la production nationale
interne, des stations rgionales et des producteurs privs pour rpondre aux besoins des cinq

Le tourisme spirituel constitue

l'une des ressources conomiques
aux perspectives prometteuses pour
la promotion du dveloppement dans
la wilaya dEl-Bayadh.
Les nombreux sites religieux de
dimension nationale et internationale,
linstar du mausole du saint-patron
Sidi Abdelkader Ben Mhamed,
connu sous le nom de Labiodh Sidi
Cheikh, et la Khelwa (lieu de retraite
et de mditation) de Sidi Ahmed Tidjani, dans le vieux Ksar de Boussemghoune, figurent, en plus dautres
manifestations et Maoussem (ftes
socio-religieuses locales), parmi les
facteurs de dveloppement du tourisme spirituel dans la wilaya.
Class en 2013 sur la liste du patrimoine culturel immatriel de
lUNESCO, le rituel du "Rekb"
(Wada ou Maoussem) de Labiodh
Sidi Cheikh, qui draine chaque saison

Ph. Wafa

grilles de programmes de sorte encourager la

cration originale algrienne et limiter limportation de programmes trangers, mme sil
convient de signaler que le cot, immdiat, du
programme national est suprieur celui du
programme tranger .
il affirmera, ce propos, que la part de la
production nationale dans les grilles de programmes du mois de Ramadhan des cinq
chanes du groupe est passe de la moyenne de
85% en 2013, 89% en 2014, 90% en 2015
96% en 2016 avec des taux avoisinant les 100%
de production nationale sur Canal Algrie et sur
la Chane 4 .
Le contenu des programmes qui seront proposs au public rpondra dans lensemble aux
constantes traditionnelles propres au mois de
Ramadhan, savoir le besoin de matire religieuse dcline sous diffrents formats et las-

piration la dtente et au divertissement accentue par la concidence avec la priode des vacances et des congs.
Les grandes missions Tadj El Coran et
Hadi El Arouah produites par lEtablissement, seront programmes dans leur format intgral sur la Chane 5 alors que les primes
seront repris par les chanes gnralistes.
La retransmission directe de la prire des
Tarawih partir de la mosque Emir Abdelkader de Constantine sera galement assure sur
la Chane 5. De nombreux autres programmes
caractre religieux, produits localement, en
langues arabe, tamazight et franaise seront dissmins sur les cinq chanes du groupe.
Sur un autre registre, quatre feuilletons
Qouloub Tahta Erramed produit en interne
par lEtablissement, le collier de feu sur la
vie du grand chef touareg Cheikh Amoud,

Foussoul El Hayet et Arkas Nni , seront

programms sur les cinq chanes du groupe. pas
moins de dix-huit sries comiques, sitcom et
shortcom seront ainsi proposs au tlspectateur sur les quatre chanes du groupe, dont
Sous surveillance , Bibiche et Bibiche ,
Fatma, Fatima et Fettouma , Allo Ma ,
Boudhou 4 , Wechtouti ,
Cinq sries de camras caches, dont une
spciale enfants, trois programmes culinaires,
une mission de jeux (Familetna), dont des numros spciaux avec des clbrits, une mission de jeux (Kawni) et des sries danimation
pour les enfants seront rpartis sur les chanes
du groupe.
Vingt-cinq missions de plateau (varits,
talk show, arts et culture) en langues arabe, tamazight et franaise seront produites et diffuses par les diffrentes chanes. Lemmet
Ramdane (talk show avec les artistes ayant
contribu au programme du mois de Ramadhan), Qahwa ou Latay (musique chaabi),
100 fi Essaa (rire), Noudjoum Khalida
(hommage aux artistes disparus), Twahecht
Bladi (nostalgie), Cest son show (talk
show culturel), Saharat El Madina et
Diwan oua Ghiwan (varits), Thimlilit
Dhi Ramdan (magazine fminin) et izoumal
NTlvision (portraits de grandes figures de
la tlvision), notamment, agrmenteront la
deuxime partie de soire des diffrentes
chanes du groupe.
Les amateurs du rpertoire comique de la tlvision algrienne seront servis avec une nouvelle saison de Rihet Zman et ils nous
ont fait rire . Le patrimoine culturel des
grandes rgions du Sud sera galement lhonneur avec Saharat El Djanoub produites par
la station de Ouargla, une srie hebdomadaire
sur limzad et une deuxime saison de Qassaid oua Fawaid sur la posie populaire.
Enfin, le traditionnel concours du mois de
Ramadhan, dot de prix attractifs, sera consacr
cette anne aux grandes figures de la comdie
algrienne.
Sarah A. Benali Cherif

Des rencontres nocturnes lANEP

Lentreprise nationale de communication, ddition et de publicit

(ANEp) a concoct tout un programme culturel et littraire pour les fins
de semaines du mois sacr de ramadhan.
En effet, tous les jeudis et vendredis partir de 22 heures, le public
est convi assister une srie de rencontres thmes. Ainsi, pour le
jeudi 9 juin, un hommage au journaliste Kheireddine Ameyar sera rendu
en prsence de Taous Ameyar son pouse. Une rencontre qui sera suivie
dune vente ddicace du roman posthume Maloula et Laigle et la
plume- textes choisis 1975-1999(nouveaut 2016, ANEp).
pour les autres rendez-vous littraires ils se dclinent comme suit:
Vendredi 10 juin 2016 :
Rencontre autour du thme: Dictons, Bouqalate et veilles algroises, avec Noureddine Louhal (auteur et journaliste), suivie dune
vente-ddicace.
Jeudi 16 juin 2016 :
Causerie sur le soufisme avec M. Atib (confrencier et diteur), suivie dune vente-ddicace.

Vendredi 17 juin :
Rencontre autour du beau-livre les Phares dAlgrie suivie dune
vente-ddicace avec Mohamed Balhi et Zineddine Zebbar
Jeudi 23 juin 2016 :
Animation avec des conteuses en arabe, tamazigh, franais (public
vis: les enfants)
Vendredi 24 juin :
Lecture potique autour de textes choisis de: Mahmoud Darwich,
Nizar El Qebbani, Bachir Hadj Ali, Djamel Amrani, Ahmed Azzegah.
Jeudi 30 juin 2016 :
Rencontre et vente-ddicace avec Mme Souhila Amiratla Rebelle
(rcit) et Ptit Omar.
Vendredi 1er juillet :
Guerrouabi prsent par son biographe, Abdelkrim Tazarout, prsentation ponctue par des extraits musicaux des principales qassidate
du cheikh, suivie dune vente-ddicace.

Perspectives prometteuses
TOURiSME SpiRiTUEL

tre purement traditionnel, narrivant

pas encore se hisser en destination
jouissant dune promotion touristique
aux retombes conomiques certaines, cette fte socioreligieuse, qui
enregistre un flux annuel de plus de
15.000 visiteurs, bute sur le volet hbergement des invits, en labsence
de structures daccueil ncessaires
dans cette commune, except un
htel de 36 lits et une auberge de 60
lits, des capacits juges "insuffisantes" par les organisateurs de cette
manifestation.
Activit non rentabilise

un grand flux dinvits et de visiteurs

de la zaoua ponyme, reprsente,
avec la visite de la Khelwa, des ren-

dez-vous religieux et culturels susceptibles de renforcer les ressources

de la wilaya. Empreinte dun carac-

Jeudi 2 Juin 2016

Des sources locales concernes

par le tourisme spirituel estiment que
ces ftes ne sont pas conomiquement rentabilises, en dpit de la
forte affluence de visiteurs. La
vieille mosque et certaines parties

du vieux Ksar de Boussemghoune

demeurent les seuls endroits indiqus
pour l'heure pour hberger les
adeptes se rendant annuellement la
Khelwa de Sidi Ahmed Tidjani, au
Ksar de Lassad, o les structures
daccueil, publiques et prives, font
dfaut, ont estim des responsables
de cette collectivit.
De lavis de ses responsables,
cette commune qui revt une importance historique et culturelle, car berceau de la confrrie Tidjania,
demeure en qute dinstallations et de
structures daccueil mme de permettre la promotion du produit touristique de la rgion et dexploiter de
faon optimale ses potentialits
constituant une valeur ajoute au tourisme spirituel, aussi bien dans cette
rgion que dans dautres zones de la
wilaya dEl-Bayadh.

Reportage

18

EL MOUDJAHID

ABONDANTE

Teleghma (Mila)
Production

dail et ple futur du froid

Le visiteur de la rgion de Teleghma, au sud de la wilaya

de Mila, est pratiquement assailli par lodeur de lail
dont les champs stendent perte de vue et la vente est
propose le long des routes sous forme de gerbes, que
les automobilistes nhsitent pas acqurir, notamment
lapproche de Ramadhan.

ienvenus dans la capitale de lail

de lEst, semble tre le slogan
qui interpelle, ces jours-ci, tout
un chacun dans les champs comme lentre
du march de gros quotidien de Teleghma.
Au march de gros, inaugur dernirement
par le wali de Mila, Abderahmane Madani
Fouatih, construit sur sept hectares non loin
de la cit Ouled Smal de Teleghma, plus de
8.000 quintaux dail sont chaque jour couls auprs de revendeurs venus de toutes les
wilayas du pays, selon des estimations des
services administratives et agricoles. De
lavis des producteurs approchs par lAPS,
ce chiffre serait en-de des quantits effectivement changes sur cette place commerante qui grouille de marchands ds les
premires lueurs du jour jusqu 11h. La surface rserve la culture de lail atteint 520
hectares Teleghma, affirme le chef de la
dara, Ahmed Triki, qui souligne que louverture rcente du march de gros a contribu la valorisation de cette plante,
condiment de cuisine lodeur et au got
forts dont la qualit est particulirement apprcie dans la rgion. Le rendement
moyen par hectare est de 700 quintaux, estime ce responsable qui note lvolution
constante de la surface de culture de lail.
Une plante qui fait dsormais la rputation
de Teleghma, au mme titre que la pomme
de terre et la carotte, note, de son ct,
Nabil Dib, membre de lAssemble populaire de wilaya (APW).
Une superficie de 768 ha
pour lail Mila
La superficie des terres agricoles de culture de lail Mila approche les 768 hectares
et est rpartie entre Teleghma, Mechira,
Oued Segune et Chelghoum Lad. 213.000
quintaux ont t ce jour rcolts sur 326
hectares, assure le directeur des services
agricoles (DSA), Rabah Ferdas, qui souligne
que la production dail totale prvue dans la
wilaya, estime 455.000 quintaux, devra
tre dpasse. Comparativement la saison
prcdente, la surface de culture dail a accru

de 80 hectares, note ce mme cadre. Selon

des sources agricoles, le kilogramme dail
est vendu actuellement entre 40 et 60 DA, un
niveau jug correct par les producteurs
ayant investi dans cette activit. Dans la rgion dOuled Braham, distante de 8 km du
centre de Teleghma, lagriculteur Mohamed
Djazi, 48 ans, exploite les 4 hectares des
terres parentales et loue 50 autres hectares
quil exploite pour la culture de lail, certes,
mais aussi des crales. Allah soit lou, tout
ici est en abondance, rpte sans cesse ce
paysan qui se dit confiant dans lavenir de
lagriculture dans la rgion de Teleghma,
malgr les cots induits par le drainage, depuis djebel Meziout sur 3 km, de leau pour
irriguer ses terres. Pour cet agriculteur, le
rendement par hectare de lail rouge qui
est de meilleure qualit, a atteint entre 500
et 600 quintaux.
Des jeunes de Djelfa
pour la rcolte de lail
La rcolte et la collecte de lail attirent
une main-duvre importante de la rgion et
dailleurs dont des groupes de jeunes de
Djelfa. Pour ces jeunes Djelfaouis qui bravent le soleil et la fatigue, le discours sur
lapathie de la jeunesse et son penchant pour
la paresse frise lindcence. Yahia, un de ces
jeunes Djelfaouis, confie gagner entre 3.000
et 4.000 DA par jour. Les nuits, il les passe
sur les champs avec ses pairs. Le travail dure
de 6h 12h, et est parfois repris partir de
17h00. La gerbe dail est arrache pour 17
DA et est attache 8 DA, soit en tout 25
DA, souligne-t-il, assurant tre satisfait de ce
salaire, en dpit de la canicule de ces derniers jours. Le monde agricole Teleghma
attend avec impatience la mise en service du
futur primtre irrigu partir du barrage de
Beni-Haroun, lance avec enthousiasme,
Mohamed Djazi. Selon le directeur des services agricoles, une premire partie de 1.100
hectares de ce primtre prvu sur 4.447
hectares sera exploite ds le mois de juillet
prochain. Limpact de cette opration sera
positif en termes dintensification et de di-

BASSINS DIRRIGATION
AGRICOLE BATNA
Lantenne locale de la pche et des ressources halieutiques de Batna a procd lensemencement ichtyologique de 50.000 carpillons dans 50 bassins dirrigation
agricole au profit des fellahs de la wilaya, a indiqu, hier
lAPS, le responsable de cette structure, Assa Mechenane. Initie en collaboration avec la station exprimentale de la pche continentale et de laquaculture de la
commune dEl-Ouricia (Stif), cette opration densemencement despces de carpes royale intervient dans le cadre
de la stratgie Aquapche-2020 et le programme de dveloppent de laquaculture 2015-2019 afin de mieux
organiser lintgration de laquaculture avec les activits
agricoles et de proposer de vritables opportunits dinvestissement, a prcise la mme source.

versification des activits agricoles, assure

ce responsable.
Des chambres froides pour conforter
le ple agricole de Teleghma
Lavenir de lagriculture dans cette rgion exige la mise en place dun ple agricole du froid qui aura la capacit dassurer
la conservation des produits agricoles, a indiqu le wali qui a promis, lors de linauguration du march de gros de Teleghma,

laccompagnement constant des producteurs,

des agriculteurs et des investisseurs de la rgion. La fourniture de leau, la rsolution
des problmes dlectricit et le dgagement
despaces pour les chambres froides seront
les cls pour transformer cette rgion en ple
agricole par excellence et valoriser ses potentialits immenses, saccordent dire les
agriculteurs et les intervenants dans le
monde agricole Teleghma. Ici, aussi, on
saccorde dire que la passion pour le travail
de la terre remonte la nuit des temps.

Ensemencement de 50.000 carpillons

Cette opration a t mene par des techniciens du

Centre national de recherche pour le dveloppement de
la pche et de laquaculture (CNRDPA) de Collo (Skikda),
ainsi que par la direction de lhydraulique et la commission de wilaya charge de lensemencement des plans
deau douce, a-t-on signal. Mechenane a ajout que la
ralisation de cet ensemencement ichtyologique des bassins dirrigation agricole aura des impacts positifs rels
en termes de conservation et de maintien de la diversit
des espces de poissons dans des cosystmes aquatiques,
et se rpercutera aussi par une nette amlioration de la
qualit des eaux, rendue, entre autres, par la rduction de
la biomasse algale et le maintien de la norme de concentration doxygne dissous.

Jeudi 2 Juin 2016

Il sagit, galement, a-t-il soutenu, dassurer de vritables engrais naturels pour les terres agricoles travers
leau ensemence destine lirrigation. voquant les retombes socio-conomiques de cette opration, le mme
responsable a cit laugmentation de la productivit piscicole, corrle par une contribution nette au revenu rural
des fellahs, affirmant que laquaculture intgre est en
mesure de crer des richesses.
ce jour, lantenne locale de la pche a recens plus
de 800 agriculteurs qui ont dcid dintgrer lactivit
aquacole dans leurs exploitations, alors que plusieurs oprations de jets dalevins de carpes ont t inities depuis
2013 au profit de 12 agriculteurs qui ont lavantage de
possder des bassins dirrigation.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du jeudi 26 Chabane 1437

correspondant au 2 juin 2016 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h37
- Maghreb.....................20h06
- Ichaa...21h44

Vendredi 27 Chabane 1437

correspondant au 3 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h41
- Echourouk.................05h30

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DCS

Le 28 avril 2016 nous quittais

jamais un grand. avec tristesse et
chagrin, nous annonons le dcs
de notre cher et valeureux papa
HAOUARIAHSENE,
ex-vice
prsident du Croissant-Rouge,
ancien combattant et pharmacien
et officier dtat civil lapC dElBiar en retraite. nous demandons
ceux qui lont connu davoir une
pieuse pense en sa mmoire et
que Dieu laccueille en Son Vaste
paradis. Repose en paix papa.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
La famille HAOUARI dEl-Biar
El Moudjahid/Pub du 02/06/2016

CONDOLANCES

Le prsident de l'association
nationale des Moudjahidine de la
Fdration du FLn en France
1954-1962, Wilaya Vii historique,
et l'ensemble de ses membres,
trs attrists par le dcs de la fille
de leur frre de combat, Monsieur
BELHARRATMohand Ou Idir,
prnomme OURDIA pouse
BRAK, prsentent sa famille et
ses proches leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
puisse Dieu le Tout-puissant
accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 02/06/2016

REMERCIEMENTS

La famille Mazouzi tient remercier trs sincrement

toutes les personnes qui lui ont apport soutien et
rconfort suite au dcs de son trs cher Mohamed
Said Mazouzi.
En effet, par votre hommage, vos tmoignages et vos
paroles rconfortantes, vous nous avez montr de
beaux gestes d'amiti dans lesquels nous avons puis
force et apaisement.
Cela nous a grandement aid surmonter l'immense
douleur qui nous a treints depuis la perte de notre cher
pre. pour cela, nous vous en remercions trs
sincrement. inna lillahi oua inna ilayhi radjioune.
famille Mazouzi
El Moudjahid/Pub du 02/06/2016

Le prsident-directeur gnral de lEntreprise

nationale de communication, ddition et de
publicit anEp/Spa, les cadres et lensemble
du personnel, profondment touchs par le dcs
de la mre de leur collgue, MrFaHaSali,
prsentent ce dernier, ainsi qu sa famille, leurs
condolances les plus attristes, et les assurent,
en cette pnible circonstance, de leur profonde
compassion.
puisse Dieu le Tout-puissant accorder la
dfunte Sa sainte misricorde et laccueillir enSon
vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

ANEP 0004 du 02/06/2016

Le directeur gnral, les cadres et lensemble du

personnel de lanEp/CS prsentent leur
collgue Monsieur ZERZaiHiOmar, leurs sincres
condolances la suite du dcs de sa mre, et
lassurent, en cette pnible circonstance, de leur
sympathie.
puisse Dieu le Tout-puissant accorder la
dfunte Sa sainte misricorde et laccueillir enSon
vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

ANEP 0005 du 02/06/2016

Jeudi 2 Juin 2016

29
CONDOLANCES
Mohammed Tahar BENABID,
Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre
Rgionale
des
Notaires du Centre, et ses
proches collaborateurs, ayant
appris avec tristesse et beaucoup
de peine le dcs de la mre de
Madame Naima HAROUCHE,
Cadre
juridique

la
SONATRACH, prsentent

toute sa famille, parents et allis,

leurs condolances les plus
sincres et les plus attristes et les
assurent
de leur
profonde
compassion et leur fidle amiti.
Que Dieu le Tout-puissant
accueille la dfunte en Son Vaste
paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 02/06/2016

DCS

La famille Salhi a limmense douleur de

faire part du dcs de
LAHCENE SALHI
survenu lge de 67 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui au
cimetire dEl-Kettar, aprs la prire du
dhor.
puisse Dieu le Tout-puissant accorder au
dfunt Sa sainte misricorde et laccueillir
en Son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 02/06/2016

Le
directeur
gnral, les cadres et
lensemble
du
personnel
de
lanEp/CS prsentent

leur
collgue,
Madame OURaBaH
ne
BOUnEMRi
Mounia,
leurs
s i n c r e s
condolances la
suite du dcs de son
oncle maternel, et
lassurent, en cette
pnible circonstance,
de leur sympathie.
puisse Dieu le Toutpuissant accorder au
dfunt Sa sainte
misricorde
et
laccueillir
enSon
vaste paradis.
Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.
CONDOLANCES

SOS

El Moudjahid/Pub ANEP 0006 du 02/06/2016

Un enfant g de 11 ans, atteint

de nanisme, demande toute me
charitable de laider en couche
culottes pour adulte.
Que Dieu vous le rende au
centuple.
Contacter le 0552426300
El Moudjahid/Pub du 02/06/2016

Sports

30

Du SHOW Harcha

EL MOUDJAHID

Tournoi de lenfance

RADIEUSE - GENDARMERIE

BASKETBALL : FINALES DE COUPE DALGRIE

urant deux jours, la mythique salle Harcha-Hacene

abritera huit finales de
dame coupe.
Comme le veut la tradition,
cest dans cette salle que la Fdration algrienne a pris lhabitude
dorganiser les finales de lpreuve
populaire.
Dans certaines catgories se
sont les habitus des finales quon
retrouvera alors que dans dautres,
il sagira dune premire. Cest
ainsi que chez les sniors hommes,
le GSP est encore une fois prsent
pour dfendre son trophe face
une formation qui joue sa premire
finale, lUSStif en loccurrence.
Chez les dames, lquipe la plus titre, lOCAlger, affrontera la surprenante quipe du HDMarine qui
part avec un lger avantage sur le
papier.
Stif sera galement reprsente chez les jeunes catgories, minimes filles et minimes garons.
Une prsence qui reflte la bonne
prise en charge de ce sport dans
cette rgion de lEst du pays.
Et contrairement ce quon
pense, le GSP prsentera le fruit de
sa formation loccasion de ces finales de coupe dAlgrie.

Un doubl pour le GSP ou une

premire pour Stif
Tous les yeux seront certainement braqus sur la finale masculine entre le GS Ptroliers, tenant
du titre, et lUS Stif, finaliste pour
la premire fois.
Un duel qui sannonce plus ou
moins quilibr mme si les Ptroliers partent avec un lger avantage sur le papier vu la richesse de
son effectif. Stif a dj dmontr
sa force face cette formation. La
force dun groupe solide qui pourrait crer sensation en remportant
sa premire coupe dAlgrie. Cest
le sentiment qui anime en ce mo-

ment les poulains dun homme

challenge, le coach franais Nico-

las Miestelman qui a plus dun

tour dans son sac. Ce qui fait galement la force de cette formation,
cest la qualit de ses joueurs,
limage de Hichem Cherif-Benayad, le gaucher de service, trs
habile aux trois points, mais aussi
trs collectif dans son jeu. Les
frres Berbagui sont galement
deux pices matresses sur lesquelles lentraneur va compter ce
vendredi. En face, Faid Billal aura
lembarras du choix, et comme en
championnat, il tournera certainement son effectif pour user son adversaire. Se sont l les ingrdients
dune finale qui promet du trs
beau spectacle.
Mokhtar Habib

Programme des finales (toutes catgories) :

Demain vendredi 3 juin :
Cadets : CRB Ahmer El-Ain - US Sidi Amar
(14h45)
Seniors dames : Marine Hussein-Dey - OC Alger (16h)
Seniors messieurs : GS Ptroliers - US Stif
(18h)
Samedi 4 juin :
Minimes filles : JF Kouba - MT Stif
(9h30)
Minimes garons : Rouiba CB- MT Stif
(11h)
Cadettes : JF Kouba - GS Ptroliers
(12h30)
Juniors filles : USA Batna - GS Ptroliers
(14h)
Juniors garons : M Ouled Chebel - NB Staouli (15h30)

Lassociation NOSA organise un vnement grandiose

LOCCASION DE LA JOURNE MONDIALE DE LENFANCE (3 JUIN)

Le club sportif amateur dAlger

Nadi Olympique Sahel organise, le
vendredi 03 juin, la salle Abdelhamid-Kermali, un spectacle grandiose de pom-pom girls, de danse
classique sportive et de gymnastique rythmique. Cette 5e dition
du genre, qui vient marquer une fin
de saison riche en vnements,
rentre dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de
lenfance. Lassociation NOSA se
distingue en cette occasion, en offrant un programme assez vari
dans les diffrentes spcialits de
cette discipline encore mconnue

du grand public. Diriges par les 3

entraineurs spcialiss, les 75 filles

Menad veut Ziti

MCA

du club, dont lge est entre 06 et

18 ans, prsenteront au large pu-

blic invit diffrentes scnes chorgraphiques, pices et couplets

rythms chaque fois par une musique adapte. Deux heures de
spectacle et dexhibition durant
lesquelles le public sera sans nul
doute transport. A travers cet vnement, la fois sportif et culturel,
lassociation NOSA vise vulgariser et faire connaitre les diffrentes spcialits de cette
discipline et sensibiliser le public, notamment les parents, sur
limportance et les bnfices de
lactivit physique dans la socit.
Rdha M.

Benkablia signe
pour 2 ans
JSK

Officiellement partant de la
JSK, Mohamed Ziti pourrait atterrir au MCA. En effet, le dfenseur
international plait beaucoup
Djamel Menad qui l'a inclus dans
la liste des joueurs recruter. En
dpit de la prsence d'Abderrahmane Hachoud, vritable taulier
du onze moulouden, Djamel
Menad veut quand mme s'offrir
les services du Stifien qu'il compte installer sur le flanc
droit de la dfense et librer ainsi Hachoud des tches
plus offensives.
En outre, Djamel Menad est dcid faire revenir Hadj
Bouguche, auteur d'une saison aboutie avec l'USMH. Il
a dcid aussi de maintenir Antar Bouchrit et Kacem
Mahdi jusqu'au mercato, mais devra dcider s'il devra en
librer un avec le retour Oussama Chita, actuellement en
convalescence aprs une opration des ligaments croiss.
Par ailleurs, Farid Chal, de retour de prt de l'USMH,
est toujours en pourparlers avec ses dirigeants en vue d'obtenir sa libration pour aller signer la JSK. Alors que
Omar Ghrib veut s'en servir de monnaie d'change avec
Amir Sayoud, l'excellent meneur de jeu du DRB Tadjenanet, le natif de Tizi-Ouzou, refuse en effet la proposition
de son prsident et demande ce qu'il soit prt la JSK.
Les deux parties sont toujours en ngociations.
Amar Benrabah

Lex-joueur de lASMO et de lEN Olympique, Benkablia, vient de signer pour deux ans la JSK. Il sagit de la
premire recrue du club. Comme de largent frais va atterrir dans les caisses du club, le
prsident de la JSK a lintention de librer plusieurs joueurs quil va certainement remplacer par dautres en vue de russir une trs bonne saison 2016/2017. Nombreux sont
les joueurs qui sont cibls par la JSK. Comme elle est engage en coupe de la CAF, les
dirigeants cherchent se renforcer en consquence afin de russir un bon parcours pour
ne pas dire autre chose. Il est certain que Mohand-Chrif Hannachi veut russir une trs
bonne coupe de la CAF, mme sil aurait aim prendre part la Ligue des champions
dAfrique qui prendra une nouvelle formule ds la saison prochaine. Hannachi compte
cumer le march des transferts durant ce mercato estival.
H. G.

La gendarmerie nationale, reprsente

par le groupement de la wilaya dOran et
lassociation Radieuse ,ont organis un
tournoi de football loccasion de la
journe mondiale de lenfance. 24
quipes en catgorie minimes,
reprsentant des quipes de louest du
pays, ont particip durant 15 jours un
tournoi de football, lissue duquel, les
quipes des quartiers de Choupot et dEl
Othmania sont arrives en finale. Une
finale remporte par lquipe dEl
Othmnia qui a gagn ce challenge ddi
la jeunesse, en battant celle de Choupot
sur le score de 2 buts 0. Cette finale
sest droule dans une bonne ambiance,
un fair-play total et sous les
encouragements dun nombreux public.
Chafi Kada, prsident de la Radieuse et
le Colonel Chaalal reprsentant le
gnral-major Menad Nouba,
commandant de la Gendarmerie
Nationale, ainsi que des joueurs de
premire division tels que Beldjilali,
Blaili, Boumechra, Nessakh, Balagh et
Lamali ont remis la coupe au capitaine
dquipe dEl Othmania, ainsi que des
mdailles ,des trophes et des cadeaux
aux finalistes ,de mme qu des anciens
joueurs et des militants du sport algrien.
Cette fte du football, qui a cr
beaucoup de joie chez les enfants, sera
dsormais une tradition inscrite dans le
planning de la gendarmerie nationale, et
ce travers les 48 wilayas et ce dans le
but de dcouvrir des jeunes talents.

CHAMPIONNAT
DE TUNISIE

Six mois de prison

avec sursis pour
quatre footballeurs
Quatre footballeurs du Stade Tunisien
ont t condamns six de mois de
prison avec sursis aprs l'agression d'un
adversaire lors d'une rencontre de
premire division, rapporte le tribunal de
premire instance de Tunis. Khaled
Korbi, Mohamed Ben Ali, Kas Amdouni
et Seifeddine Akremi ont t condamns
par le tribunal correctionnel six mois de
prison avec sursis pour "coups et
blessures", a indiqu le porte-parole du
tribunal de premire instance de Tunis,
Sofiene Sliti.

Amrani a dirig son premier entranement

ESS

Abdelkader Amrani n'a pas tard prendre ses fonctions officiellement l'Entente de Stif.
Vingt-quatre heures peine aprs son dpart du MOB sur fond de gratitude et de remerciements,
le technicien tlemcenien a dirig son premier entranement, mardi en dbut de soire. Ceci marque
un nouveau dpart pour Amrani qui se lance dans un nouveau challenge.
Il est engag, en effet, pour mener l'Aigle Noir vers le sacre en Ligue des champions d'Afrique.
C'en est l l'objectif de la direction stifienne qui compte bien mettre les bouches doubles pour
reconqurir son sacre africain. Pour ce faire, une liste de joueurs recruter a t tablie, avec en
tte Hamza At Ouameur, l'excellent milieu de terrain de l'USMH.
Amar B.

Elle prendra fin le week-end du 19-20 mai

LIGUE 1-MOBILIS - SAISON 2016-2017

La saison de Ligue 1 Mobilis de football 2016-2017, dont

le coup d'envoi sera donn le 20 aot prochain avec le droulement de la premire journe, prendra fin le week-end
du 19-20 mai 2017, a appris l'APS auprs du prsident de la
Ligue de football professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj.
"Le calendrier de la saison 2016-2017 est dj prt, il sera
publi en principe la semaine prochaine.

La fin de la comptition est prvue le week-end du 1920 mai 2017", a affirm le premier responsable de l'instance
dirigeante de la comptition.
La saison 2015-2016 a pris fin vendredi dernier avec la
conscration de l'USM Alger, au moment o les quipes de
l'USM Blida, du RC Arba et de l'ASM Oran ont t relgues en Ligue 2. "Le calendrier sera respect la lettre.

Jeudi 2 Juin 2016

Pour les clubs engags dans les deux comptitions continentales, leurs matchs seront avancs et non pas dcals", a-t-il
ajout. Kerbadj, lu la tte de la LFP en juillet 2011, est
l'unique candidat sa propre succession l'occasion de l'assemble gnrale lective prvue dimanche prochain au centre technique national de Sidi Moussa 10h00.

Sports

EL MOUDJAHID

31

LIMINATOIRES CAN-2017 (GABON Gr J 5e JOURNE)

Seychelles - Algrie

AUJOURDHUI 15H AU STADE LINTE DE VICTORIA

GAGNER

Les Verts vont tout mettre de leur ct pour tourner la page Gourcuff, lui qui les a quitts sans atteindre
le double objectif que la FAF lui avait fix : qualifier lEN A la CAN-2017 au Gabon, mais surtout
au Mondial russe en 2018.

ela dit, et en attendant

que lon dsigne un nouvel entraneur pour permettre nos caps de raliser
leur rve, se qualifier pour leur
troisime fois daffile au Mondial, les Verts, partis Victoria,
depuis samedi dernier, bord
dun vol spcial dAir Algrie,
sont anims dune farouche dtermination. Dsormais, il appartient Neghiz de russir, et
montrer cette quipe nationale a
dnormes qualits et potentiel.
Il est clair que cette sortie seychelloise est la porte des
Verts, surtout qu laller au
stade Mustapha-Tchaker les ntres avaient battu les Seychelles
sur le net score de 4 0.
Les Algriens, ce jour, occupent en solo la premire place
avec 10 pts, laissant derrire eux
respectivement lEthiopie (5 pts)
et les Seychelles (4 pts), alors
que le Lesotho na engrang que
3 pts mais ne pas perd pas espoir
de se qualifier derrire lAlgrie.
Les Verts, comme on le sait,
nauront qu prendre 1 point de
cette confrontation face aux Seychelles pour valider leur billet
pour le Gabon 2017. Il est certain que les camarades de
Mbolhi, arrivs Victoria le samedi dernier, sont trs motivs
nonobstant quelques absences.
Dailleurs, ils y sont alls plus
tt que prvu, 05 jours avant le
match officiel, qui aura lieu aujourdhui 15h au stade Linte
Victoria, la capitale du
pays. Cest une faon de mieux
sacclimater lhumidit mais
aussi la chaleur, sachant que le
thermomtre oscille de 26 28
degrs. Neghiz aura ainsi rgler les dfections de Mesloub,
Brahimi, Mahrez, Boudebouda
et aussi Slimani, le buteur des
Verts qui est suspendu.

GUINE BISSAUZAMBIE

LAlgrien Abid
Charef au sifflet

L'arbitre
international
algrien,
Mehdi Abid
Charef, a t
dsign pour
diriger le
match
Guine
BissauZambie, prvu samedi pour le
compte de la 5e journe
(Gr. E) des qualifications de
la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 au Gabon,
a annonc mardi la
Confdration africaine
(CAF) sur son site officiel.
Abid Charef sera assist de
ses compatriotes Abdelhak
Etchiali et Mokrane Gourari.
L'autre match du groupe E,
entre le Kenya et le Congo,
sera dirig par un trio arbitral
ghanen. Au terme de la 4e
journe, la Guine Bissau
occupe la tte du classement
avec 7 points devant le Congo
et la Zambie qui se partagent
la 2e place, avec 6 points
chacun. Le Kenya ferme la
marche avec 1 seul point.

Par consquent, Neghiz et son

groupe ont pu fouler le stade
principal de Linte o aura lieu
cette empoignade suivre absolument. Comme la pelouse de ce
stade du Seychelles est en tartan
synthtique, Neghiz craignant
des blessures de dernires minutes, a demand ses joueurs
de faire trs attention. Neguiz, en
homme toujours prvoyant, a
galement concoct son schma
tactique avec les joueurs disponibles sur place. Malgr ces
nombreuses absences, mme sil
a ramen Karaoui (MC Alger) au
lieu et place de Mesloub, il a cependant plusieurs cartes faire
valoir. En effet, avec les Soudani, Hanni, Boudebouz, Feghouli, Benzia, pour ne citer que
ceux-l, on peut mme dire
quil a lembarras du choix. Une
aubaine aussi pour ceux qui
viennent uniquement pour
chauffer le banc. Boudebouz,

qui a russi une trs bonne saison avec son club de Montpellier
peut tre la solution pour animer
le jeu algrien. Il y aura aussi Feghouli et Soudani. Hanni, le
meilleur joueur du championnat
belge aura une chance inoue de
briller de ses talents. Cest aussi
le cas de Benzia et Soudani. On
peut esprer, en dpit des difficults qui attendent nos reprsentants, que loptimisme soit de
mise. Raouraoua, le chef de la
dlgation algrienne dans cette
belle ville des Seychelles, a
exig des Verts une victoire afin
de tourner une bonne fois pour
toutes la page Gourcuff. Il na
gagn que devant le Lesotho (3
1), une quipe modeste. Neghiz aussi veut entamer sa prise
de fonction comme entraneur en
chef avec une victoire et faire
taire Gourcuff qui navait pas
manqu de nous corcher
chaque fois quil en avait locca-

sion en affirmant que le football

algrien sur le plan de la formation ne produisait rien. Le meilleur moyen pour tourner la page,
cest de gagner. Les algriens
qui sont descendus au Savoy
Htel sont dans des conditions
physiques remarquables. Larrive de Mandi avait eu pour effet
de rassurer le groupe. La dfense, comme on le sait, sera trs
sollicite dans cette joute. Les
locaux ont cur de raliser un
trs bon rsultat au vu de leurs
ambitions intactes de continuer
leur aventure des liminatoires
de la CAN 2017, prvue au
Gabon.
Notons que cette empoignade
qualificative la CAN sera officie par un trio soudanais dirig
par Fadil Mohamed Hussein, assist de Waleed Ahmed Ali et
Mohamed Abdallah Ibrahim.

Groupe A :
Djibouti - Tunisie
Liberia - Togo
Classement
1- Liberia (9 pts)
2- 2- Tunisie (6 pts)
3- 3- Togo (6 pts)
4- 4- Djibouti (0 pt)
5- Groupe B :
6- Madagascar- RD Congo
7- Centrafrique - Angola
8- Classement
9- 1- RD Congo (9 pts)
10- 2- Centrafrique (7 pts)
11- 3- Angola (4 pts)
12- 4- Madagascar (2 pts)
13- Groupe C :
14- Sud Soudan - Mali
15- Bnin - Guine quatoriale
16- Classement
17- 1- Mali (10 pts)
18- 2- Bnin (8 pts)
19- 3- Sud Soudan (3 pts)
20- 4- Guine quatoriale (1 pt)
21- Groupe D :
22- Comores - Burkina Faso
23- Botswana - Ouganda
24- Classement
25- 1- Burkina Faso (6 pts)
26- 2- Ouganda (6 pts)
27- 3- Botswana (6 pts)
28- 4- Comores (3 pts)
29- Groupe E :
30- Guine Bissau - Zambie
31- Kenya - Congo
Classement

32-1- Guine Bissau (7 pts)

33- 2- Congo (6 pts)
34- 3- Zambie (6 pts)
35- 4- Kenya (1 pt)
36- Groupe F :
37- Sao Tom-et-Principe Cap-Vert
38- Libye - Maroc
39- Classement
40- 1- Maroc (12 pts)
41- 2- Cap Vert (6 pts)
42- 3- Libye (3 pts)
43- 4- Sao Tom (3 pts)
44- Groupe G :
45- Tanzanie - Egypte
46- Tchad - Nigeria (annul
aprs le forfait du Tchad)
Classement
47- 1- Egypte (7 pts)
48- 2- Nigeria (2 pts)
49- 3- Tanzanie (1 pt)
50- Groupe H :
51- Ile Maurice - Ghana
52- Rwanda - Mozambique
53- Classement
5455- 1- Ghana (10 pts)
56- 2- Rwanda (6 pts)
57- 3- Maurice (6 pts)
58- 4- Mozambique (1 pt)
59- Groupe I :
60- Sierra Leone - Soudan
61- Cte dIvoire : exempte
62- Classement
63- 1- Cte dIvoire (5 pts)
64- 2- Soudan (4 pts)

65- 3- Sierra Leone (1 pt)

66- Groupe J :
67- Seychelles - Algrie
68- Lesotho - Ethiopie
Classement
69- 1- Algrie (10 pts)
70- 2- Ethiopie (5 pts)
71- 3- Seychelles (4 pts)
72- 4- Lesotho (3 pts)
73- Groupe K :
Burundi - Sngal
74- Namibie - Niger
75- 1- Sngal (12 pts)
76- 2- Burundi (6 pts)
77- 3- Namibie (3 pts)
78- 4- Niger (3 pts)
79- Groupe L :
80- Swaziland - Guine
81- Zimbabwe - Malawi
Classement
82- 1- Zimbabwe (8 pts)
83- 2- Swaziland (5 pts)
84- 3- Guine (5 pts)
85- 4- Malawi (2 pts)
86- Groupe M :
87- Mauritanie - Cameroun
88- Gambie - Afrique du Sud
89- Classement
90- 1- Cameroun (8 pts)
91- 2- Mauritanie (7 pts)
92- 3- Afrique du Sud (3 pts)
93- 4- Gambie (2 pts).

Programme de la 5e journe

Jeudi 2 Juin 2016

Hamid Gharbi

DANS LA LUCARNE
En qute
de reconnaissance

L'quipe nationale de football sniors n'a

pas t entrane par un coach la
hauteur depuis la priode de Rabah
Sadane et notre 3e qualification un mondial.
C'tait en 2010, en Afrique du sud et le premier
mondial organis par un pays africain depuis le
lancement de la Coupe du monde en 1930.
Cette option a t alors abandonne puisque la
FAF du prsident Mohamed Raouraoua avait
fait venir le bosniaque, Hallilodzic. Il est rest
quelques trois annes la tte de l'EN. Elle a
t limine, sous sa coupe, ds le premier tour
de la CAN 2013 qui a eu lieu en Afrique du sud.
Aprs cette contre-performance pour le moins
inattendue, il est maintenu, contre vents et
mares, laissant les observateurs perplexes.
Car on s'est dit que si c'tait un entraneur
local, il aurait t dbarqu ds l'issue de la
CAN. On avait, vrai dire, pris la bonne
dcision. En effet, Hallilodzic qui avait qualifi
les Verts pour le Mondial brsilien avait
beaucoup de marge sous sa casquette . L, il
russira une "perf" historique puisque lui et
son groupe ont atteint le 2e tour. C'tait
historique, mme si en 1982, sans
l'arrangement austro-germanique, on aurait pu
accder au 2 e tour les "doigts dans le nez".
Aprs cet pisode assez euphorique,
Hallilodzic, las d'tre critiqu, choisit de partir
pour le football du pays du "soleil levant".
Gourcuff, le Breton, lui emboitera le pas. On
avait prcipit sa venue en quipe nationale
puisqu'il tait prsent au Brsil, ce qui avait
mis mal l'aise le Bosnien. Le franais avait eu
du mal faire oublier son prdcesseur du fait
qu'il avait t limin durant la CAN 2015
(Guine quatoriale), en quarts de finale,
devant la Cte dIvoire. C'tait un
avertissement sans frais pour notre football. Il
est alors reconduit et les entraneurs du cru ont
vu ce geste comme une profonde frustration.
Aussi bien les joueurs que les entraneurs du
cru, ils peuvent encore attendre leur heure.
Limog l'amiable en mars 2016, le Breton n'a
rien assur l'EN, ni la CAN, ni le Mondial. Il
a pris beaucoup d'argent sans rien nous donner
en contrepartie. Aujourd'hui, il est parti et
Neghiz, son adjoint, est dsormais seule la
barre technique des Verts. Le nouveau aura
ainsi Victoria (Seychelles), entre les mains,
tous les espoirs des techniciens algriens qui
triment en silence et sans tre rcompenss en
retour. C'est vrai qu'ils font beaucoup d'efforts
avec la direction technique nationale de Tewfik
Korichi, qui emploie des experts de la FIFA
pour quils amliorent leurs connaissances et
aussi obtenir des diplmes en bonne t due
forme.
Un succs devant lquipe des Seychelles va
conforter les convictions de nos coachs locaux
en qute d'existence en tant que technicien et
dont la formation et la comptence n'ont rien
envier celles des entraneurs qu'on ramne de
l'tranger.
Tous derrire Neghiz !
H. Gharbi

OPS

Soudani sur le dpart ?

DINAMO ZAGREB

L'entraneur du Dinamo Zagreb, champion

sortant de Croatie, Zoran Mamic, a voqu
l'ventualit de se sparer, cet t, des services
de son attaquant algrien, Hilal Soudani, avant
une saison de l'expiration de son contrat.
Soudani avait rejoint le Dinamo Zagreb en 2013,
en provenance de Vitoria Guimaraes (Portugal)
o il avait fait ses dbuts en Europe partir de
2011, aprs avoir quitt l'ASO Chlef avec la
cl un titre de champion d'Algrie.
Le club croate espre bnficier d'une
importante indemnit de transfert en
envisageant son dpart vers une autre formation,
selon la presse locale. Sous les couleurs du club
de la capitale croate, le natif de Chlef a
remport 3 titres de champion (2014-20152016), deux Coupes de Croatie (2015-2016)
et une Super-coupe locale en 2013.

VIOLENCES LGARD DES ADOLESCENTES

SESSION DU COMIT FRONTALIER

ALGRO-MALIEN

Lancement dun plan daction

Un plan daction pour la lutte contre les violences sexuelles faites aux
adolescentes a t lanc, Alger, par la ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem.

e plan est ax sur

plusieurs actions
portant, notamment sur la mise en
uvre de mcanismes de
signalement travers un
numro vert pour signaler les abus sexuels et
aider rompre le silence
afin de prendre en charge
les victimes. La formation spcialise des professionnels des secteurs
concerns par le travail
dcoute, de suivi et daccompagnement des victimes de violences
sexuelles et llaboration
dun guide de prvention
pour une meilleure prise
en charge assure par un
personnel qualifi et
form, figurent parmi les
actions prconises. Ce
plan, visant renforcer la
coordination intersectorielle de la phase didentification de labus sexuel
jusqu la phase de rparation psychologique,
porte galement sur lor-

ganisation des campagnes de sensibilisation

sur la violence sexuelle et
ses consquences et la
prise en charge psychologique des victimes par les
secteurs
concerns
(Sant, Solidarit, Justice
et socit civile). Il comprend un volet portant sur
la cration despaces de
dialogue sur les relations
entre jeunes encadrs par
des professionnels dans
le but de sensibiliser
lducation sexuelle.

Mme Meslem a soulign

que cette dmarche sinscrit dans une relle volont
politique
de
prservation de la cohsion familiale et de la stabilit sociale, seule
mme de lutter contre
toute forme de violence.
La ministre a mis en
exergue la ncessit de
dvelopper la culture de
linformation et de la
sensibilisation sur la violence sexuelle, soulignant
limportance

dimpliquer les jeunes et

les hommes dans le processus de lutte et la mise
en place dquipes pluridisciplinaires, bien formes en matire de
mdiation familiale et sociale. Par ailleurs, Mme
Meslem a galement procd au lancement officiel, conjointement avec
le Fonds des Nations
unies pour lenfance
(Unicef), ainsi que le
Fonds des Nations unies
pour la population, de la
campagne nationale de
sensibilisation des parents et de la socit aux
dangers dinternet. Dans
ce contexte, la ministre a
soulign la gnralisation
de la protection de lenfant on line travers une
action multisectorielle
coordonne et prenne
avec limplication de la
famille et du mouvement
associatif compte tenu
des danger dinternet sur
lenfant.

Promouvoir la coopration
La runion de la 12e
session du Comit frontalier algro-malien se tient
aujourdhui Bamako,
sous
la
prsidence
conjointe du ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine
Bedoui, et de son homologue malien, Idriss Maiga,
et sera consacre au renforcement et la promotion
de la coopration entre les
deux pays dans divers domaines, notamment la promotion
des
rgions
frontalires. Dans ce cadre, les ministres de lIntrieur dbattront, lors de la
runion du Comit bilatral institu en fvrier 1995, les moyens de renforcer
et de diversifier la coopration entre lAlgrie et le Mali dans divers domaines, notamment scuritaire face aux dfis auxquels la rgion est confronte. Les deux parties auront examiner la promotion des rgions
frontalires, travers la conscration de programmes de dveloppement
pour ces rgions en vue damliorer le niveau de vie de la population, en
veillant encourager la mobilit des personnes. Le soutien la coopration
conomique sous toutes ses formes est galement inscrit lordre du jour
de la runion du comit auquel assistent les walis des rgions frontalires
des deux pays (Adrar et Tamanrasset), ct algrien, et (Gao, Kidal et Tombouctou), ct malien, outre les reprsentants de plusieurs secteurs ministriels. Il sagira galement de lexamen de la coopration dcentralise,
sociale, culturelle, sanitaire et environnementale, et ce conformment la
volont des deux pays de hisser les relations bilatrales un plus haut niveau. La runion de la 11e session du Comit bilatral frontalier algro-malien sest tenue en juillet 2011 en Algrie. En mai 2011, lAlgrie avait
accord au Mali des aides financires de 10 millions de dollars, pour financer des projets de dveloppement dans le nord du pays (Gao, Kidal et Tombouctou). Ces aides interviennent en concrtisation aux dcisions prises,
lors des travaux du comit frontalier algro-malien qui ont eu lieu en juin
2009 Bamako. Les travaux ont t couronns par ladoption de plusieurs
projets de proximit, rappelle-t-on.

CAISSE NATIONALE DE RETRAITE

Des solutions pour augmenter les recettes

La Commission excutive de la Fdration
nationale des travailleurs
retraits (FNTR) a appel
les pouvoirs publics
trouver des solutions
pour augmenter les recettes de la Scurit sociale et de la Caisse
nationale de retraite.
Runie loccasion de la
7e session, les membres
de la Commission excutive fdrale (CEF) de la
FNTR ont appel les
pouvoirs publics trouver les mcanismes
adquats
permettant
damender la loi 83-12
(relative au systme de
retraite) et son corollaire
lordonnance 97-13 afin
de trouver des solutions
pour augmenter les recettes de la scurit sociale en gnral et de la
CNR en particulier, in-

dique un communiqu de
cette instance. En matire de retraite, les membres de la commission
excutive
fdrale
constatent que pour lanne 2015, sur dix dpts
de dossiers de retraite au
niveau de la CNR, sept
travailleurs actifs sont
des retraits proportionnels, souligne la mme
source. La CEF estime,

de ce fait, que les recettes verses par la

CNAS et celles du Trsor
public (estimes 50%
du budget) ne suffisent
plus couvrir les dpenses de la caisse, relve-t-on. Tout en se
disant conscients de la situation financire actuelle de la CNR, les
membres de la commission excutive fdrale

sollicitent, quand mme,

les autorits publiques,
pour leur attribuer une
revalorisation
dau
moins 6%, au regard, disent-ils, de la hausse des
prix des produits de
consommation. cette
occasion, ils ont rappel
leurs
revendications
ayant trait lamlioration du pouvoir dachat
pour les petites pensions
en rtablissant le montant
de la pension minimum
100% du SNMG, la ncessit dune actualisation
des
pensions
attribues avant 2008, en
avantageant celles liquides avant juillet 1996, et
la rvision du seuil
dexonration et la rduction de lIRG des
pensions dont le montant
varie entre 30.000 et
50.000 DA.

SAISON ESTIVALE

Des prestations des prix tudis

Le coup denvoi officiel de la
saison estivale 2016 a t donn
Alger, par le wali Abdelkader
Zoukh, au niveau de la plage Khelloufi (commune de Zralda), en prsence de plusieurs estivants venus
nombreux assister lvnement.
Tous les moyens matriels et humains ont t runis pour garantir la
russite de la saison estivale 2016,
a indiqu le wali dAlger lors dune
confrence de presse, anime loccasion, soulignant que les estivants
seront accueillis dans de meilleures
conditions au niveau des plages, des
forts et des faades maritimes, en
assurant des prestations des prix
tudis.
Aprs avoir insist sur la gratuit de laccs aux plages, M.
Zoukh a affirm que le nombre des
plages autorises la baignade
slve 67, cette saison, rparties
sur six circonscriptions administratives et 16 communes ctires. 12
entreprises de wilaya veillent la

prparation, lorganisation et la
gestion des plages et des autres sites
touristiques, avec la garantie de
8.000 tables, 32.000 chaises et 8.000
parasols, a prcis le wali. Il a annonc llaboration dun riche programme culturel au profit des
enfants au niveau des plages, lors de
la priode matinale, outre des soires
artistiques rserves aux familles,
notamment lapproche du mois de
Ramadhan.
Il a en outre voqu louverture
de quatre nouvelles forts destines
aux familles, savoir la fort du 5Juillet Ben Aknoun, celle de Dly
Ibrahim, de Saliba Oued Smar,
celle dEl-Afia Bourouba et deux
autres sites pour la pratique du sport
et les loisirs dans les communes
dEl-Harrach et de Ben Talha. M.
Zoukh a insist sur la ncessit dassurer la scurit au niveau des
plages, en mobilisant 770 agents
pour le gardiennage, le sauvetage et
les secours. Le wali dAlger avait ef-

fectu, hier matin, une visite au niveau des plages Khelloufi 1 et 2, de

la fort du 5-Juillet Ben Aknoun,
et avait procd la rouverture de
la piscine de proximit de la cit des
Annassers (Kouba). Par ailleurs, le
directeur de la jeunesse et des sports,
Kerrache Tarek, a annonc louverture, au cours de la semaine, de cinq
nouvelles piscines au niveau de
Souidania, Birtouta, El-Annassers,
les Eucalyptus et du 20- Aot, outre
la piscine Kettani, dont louverture
est prvue en juillet prochain. Le
prix daccs ces piscines, qui est
symbolique, est fix 100 DA, at-il prcis. Le wali sest galement
rendu la prise deau de Bourouba
et la plage des Sablettes, pour senqurir des quipements et structures
assurs pour la saison estivale 2016.
loccasion de la Journe mondiale
de lenfance, le wali a donn le coup
denvoi des festivits clbrant cette
journe, au niveau du complexe des
Sablettes.

ALGRIE - SUDE

me

Margot Wallstrm souligne

des relations sculaires

La ministre des Affaires trangres du royaume de Sude, Margot

Wallstrm, a relev, hier, les bonnes
relations sculaires existant avec
lAlgrie, soulignant sa volont de
dvelopper les relations commerciales entre les deux pays. Cest
loccasion pour moi de relever les
bonnes relations sculaires entre nos
deux pays, et dexaminer les voies et
les moyens de dvelopper nos relations commerciales, a-t-elle indiqu
la presse, son arrive laroport
international Houari-Boumediene
dAlger. Elle a ajout que nous allons voir ensemble, ce que nous pouvons faire dans le cadre de lONU.
Nous allons voquer les dfis aux-

quels vous tes confronts, ainsi que

du voisinage de votre pays avec
lUE, ajoutant que nous avons une
relation commune qui date depuis
plusieurs annes. Sadressant son
homologue algrien, le ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, elle a dit
connatre le rle quil avait jou, notamment dans la rsolution de la crise
malienne. La chef de la diplomatie
sudoise a indiqu, dans ce cadre,
quelle allait discuter avec son homologue algrien des derniers dveloppements au Mali. Mme Wallstrm a
t accueillie, son arrive Alger,
par M. Lamamra.

CONTRLE PARLEMENTAIRE DANS

LE DOMAINE SCURITAIRE

Une dlgation du Conseil

de la nation Berlin
Le Conseil de la nation prend
part une confrence de lAssemble parlementaire de lOrganisation pour la scurit et la
coopration en Europe (APOSCE)
sur le thme Contrle parlementaire dans le domaine scuritaire,
prvue les 2 et 3 juin dans la capitale allemande, Berlin.
Cette rencontre sera axe sur le
Contrle parlementaire dans le domaine scuritaire, la lumire des
pratiques et expriences des pays
membres de lOSCE, indique un
communiqu du Conseil. Les tra-

vaux de cette confrence, organise

par lAssemble parlementaire de
lOSCE, en coopration avec le
Centre de Genve du contrle dmocratique des forces armes, se
drouleront en ateliers qui se pencheront sur le thme central
Contrle parlementaire dans le
domaine scuritaire, en plus dautres thmes secondaires.
La dlgation algrienne participant cette rencontre est
conduite par le prsident du groupe
parlementaire du tiers prsidentiel,
Hachemi Djiar.