Manual Tecnico Aficio 250

Contenido
1. ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. CONFIGURACIN DE LA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS . . . . . . . . 6
4. DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES. . . . . . . . . . . . . . 9
5. PROCESO DE COPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. ESCALA DE AMPLIACIN/REDUCCIN DE LA EXPLORACIN

PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. EXPOSICIN LSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2 TRAYECTO PTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. ALIMENTACIN DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.2 MECANISMO DE ARRASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. SEPARACIN Y TRANSPORTE DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. FUSIN DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.2 RODILLO DE PRESIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10.3 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10.4 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIN Y PROTECCIN FRENTE
AL SOBRECALENTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. MODO AHORRO DE ENERGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

12. TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO . . . . . . . . 20
12.1 TABLA DE MODO SP PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12.1.1 Comprobacin de entrada (SP5-803) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.1.2 Comprobacin de salida (SP5-804) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
13. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . 55

13.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
14. SUSTITUCIN Y AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

14.1 UNIDAD DE LSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
14.2 UNIDAD DE LSER - DETECTOR DE SINCRONIZACIN DE
EXPLORACIN PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
14.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
14.4 CONTROLADOR DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL . . . . . . . . . . . . . 60
14.5 TERMISTOR DE FUSIN/TERMISTOR DE BORDE DE FUSIN . . . . . . . . . 61
14.6 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
15. CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TCNICO. . . . . . . 63

15.1 RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
16. DESCRIPCIONES DE CDIGO SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
+ ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

PREVENCIN DE LESIONES FSICAS
1. Antes de montar o desmontar las distintas piezas de la copiadora y sus
perifricos, asegrese de que el cable de alimentacin de la copiadora no est
enchufado.
2. El enchufe de pared deber estar cerca de la copiadora y deber poder
accederse a l fcilmente.
3. Observe que algunos de los componentes de la copiadora y de la unidad de la
bandeja de papel siguen recibiendo corriente elctrica incluso cuando el
interruptor principal est desconectado.
4. Si se tiene que realizar algn ajuste o comprobacin de funcionamiento
retirando o abriendo las cubiertas exteriores mientras el interruptor principal
permanece conectado, no acerque las manos a ningn componente que
pueda ponerse en movimiento o recibir corriente elctrica.
5. Si se pulsa la tecla "Start" (Inicio) antes de que la copiadora complete el
perodo de calentamiento (la tecla "Start" empieza a parpadear con una luz
que alterna los colores rojo y verde), mantenga las manos alejadas de los
componentes mecnicos y elctricos puesto que la copiadora empezar a
hacer las copias en el momento en que se complete el perodo de
calentamiento.
6. El interior y las piezas metlicas de la unidad de fusin adquieren una
temperatura extremadamente elevada cuando la copiadora est funcionando.
Tenga cuidado de no tocar esos componentes con las manos desprotegidas.
CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD

1. Nunca ponga en funcionamiento la copiadora sin antes haber instalado los
filtros de ozono.
2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los filtros especificados y dentro de
los intervalos de tiempo especificados.
3. Ni el tner ni el revelador son txicos pero, si alguno de estos productos entra
accidentalmente en contacto con los ojos, puede provocar molestias oculares
temporales. Trate de sacarlo parpadeando repetidamente o lavndose los
ojos con abundante agua limpia, como primer tratamiento. Si contina
sintiendo molestias, acuda al mdico.
CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELCTRICA

1. La instalacin y el mantenimiento de la copiadora y sus perifricos deben
realizarlos el personal de servicio que haya realizado los cursos de formacin
sobre los modelos en cuestin.
2. La placa RAM del circuito de control del sistema contiene una pila de litio que
puede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la pila por otra
idntica. El fabricante recomienda sustituir toda la tarjeta RAM. No intente
recargar ni queme la pila retirada. Las pilas usadas deben eliminarse de
acuerdo con la normativa local vigente.
NOTAS SOBRE LA ELIMINACIN SEGURA Y ECOLGICA

1. No queme el recipiente de tner ni el tner usado. El polvo del tner puede
inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva.
2. Elimine el tner, revelador y fotoconductores orgnicos usados de acuerdo
con la normativa local vigente. (Estos productos no son txicos).
3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente.
4. Cuando conserve las pilas de litio usadas para su posterior eliminacin, no
agrupe ms de 100 pilas por cada caja sellada. Si se almacenan grandes
cantidades o no se almacenan en recipientes sellados, pueden producirse
reacciones qumicas entre las pilas y originarse altas temperaturas.
SEGURIDAD LSER
El Centro de dispositivos y salud radiolgica, (CDRH) prohbe la reparacin sobre el
terreno de unidades pticas con lser. La unidad que contiene el sistema ptico
solamente puede ser reparada en una fbrica o en una instalacin que disponga de
los equipos adecuados. El subsistema lser puede ser reparado sobre el terreno
por un tcnico cualificado. Sin embargo, el chasis del lser no puede repararse en
el lugar donde se encuentra la copiadora. Por lo tanto, se recomienda a los tcnicos
que devuelvan los chasis y los subsistemas lser a la fbrica o al taller de servicio
cuando sea necesario sustituir el subsistema ptico.
+ ADVERTENCIA
El uso de controles, de ajustes o la realizacin de procedimientos distintos a los
especificados en este manual pueden dar lugar a una exposicin peligrosa a la
radiacin.
+ ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LSER

ADVERTENCIA: Desconecte el interruptor principal antes de empezar a
realizar cualquiera de los procedimientos del captulo
dedicado a la unidad lser. Los rayos lser pueden
producir graves daos en los ojos.
SEALES DE PRECAUCIN:
COPIADORA A224
MANUAL DE SERVICIO
La copiadora A224 est basada en la copiadora A193.

En las pginas siguientes slo se describen las
diferencias respecto a la copiadora base. Por lo tanto,
esta documentacin debe tratarse como un apndice del
manual de servicio de la copiadora base, aunque se
conserve en una carpeta independiente. Debe utilizarse
siempre conjuntamente con el manual de servicio de la
copiadora base.
ESPECIFICACIONES
1. ESPECIFICACIONES
Elementos
Configuracin:
Proceso de copia:
Escalas de
reproduccin:
A193
Sobremesa
Sistema de transferencia
electrosttica en seco
Hoja/Libro
Mximo:
A3/11" x 17"
Mnimo:
A5/8,5" x 5,5" a lo ancho
(bandeja de papel)
A6/5,5" x 8,5" a lo largo
(alimentacin manual)
Bandeja de papel:
60 ~ 90 g/m2, 16 ~ 24 lb
Manual:
60 ~ 157 g/m2, 16 ~ 24 lb
5 ampliacin y 7 reduccin
(5A7R)
Zoom:
25% a 400% en pasos de 1%
Fuente de
alimentacin:
120 V/60 Hz: ms de 12A

(para Norteamrica)
220 V ~ 240 V/50 Hz:
ms de 7A (para Europa)
220 V ~ 240 V/60 Hz:
ms de 7A (para Asia)
550 x 580 x 652 mm
(21,7" x 22,9" x 25,7")
Condiciones de medicin
1) Con la mesa de alimentacin
manual cerrada
2) Sin todas las opciones
Menos de 57 kg (126 lb)
Menos de 30 s (20 C, 68 F):
Mquina de 115 V
Menos de 35 segundos (20 C,
68 F):
Mquina de 230 V
Originales:
Tamao original:
Gramaje del papel

de copia:
Dimensiones
(anchura x
profundidad x
altura):
Gramaje:
Tiempo de
calentamiento:
A224
Lo mismo que A193
Lo mismo que A193
Lo mismo que A193
Lo mismo que A193
Lo mismo que A193

Copia de no memoria:
5A6R (25% excluido)
Copia de memoria:
Texto: 5A7R
Otros: 5A6R (25% excluido;
Puede incluirse con un
modo SP)
Copia de no memoria:
50% a 400% en pasos de 1%
Copia de memoria:
Texto: 25% a 400%
Otros: 50% a 400% en pasos de
1% (hasta 25% puede
incluirse con un modo SP)
Lo mismo que A193
Lo mismo que A193
Menos de 58 kg (128 lb)

Menos de 40 s (20 C, 68F):
Mquina de 115 V/230 V
Copiadora
A224
25 abril 1997
ESPECIFICACIONES
25 abril 1997
Elementos
Tiempo de la
primera copia
A193
Menos de 9,8 s
(desde la 1 bandeja de papel
hasta la bandeja de copia de
orientacin hacia abajo)
Menos de 8,8 s
hasta
la bandeja de copia de
orientacin hacia arriba)
Introduccin del
nmero de copias:
Teclado numrico, de 1 a 99
(con contador ascendente o
descendente)
7 pasos
Densidad de
imagen manual:
Reinicio automtico: 60 s es el ajuste estndar;
puede cambiarse mediante un
modo UP.
Desconexin
15 minutos es el ajuste
automtica
estndar; puede cambiarse
mediante un modo UP.
Capacidad de papel Bandeja de papel: 250 hojas
de copia:
Unidad de bandeja de papel
opcional: 500 hojas x 2
Manual:
100 hojas (A4, LT )
10 hojas (>A4, LT )
1 hoja (no estndar)
Rellenado de tner: Intercambio de cartucho
(216 g/cartucho)
Rendimiento de
8.000 copias (A4 a lo ancho, 6%
tner:
negro saturado, copiado 1 a 1,
modo ADS)
Equipo opcional:
-Tapa de exposicin
-ADF
-ARDF
-Unidad de bandeja de papel
-Clasificador de 1 bandeja
-Unidad de acabado
-Memoria de 4 MB
-Memoria de 8 MB
-Contador llave
-Calefactor de bandeja
-Calefactor de anticondensacin
ptica
Capacidad de la
modo orientacin hacia abajo:
bandeja de copias 500 hojas
modo orientacin hacia arriba:
100 hojas
A224
Menos de 9,8 s
hasta la bandeja de copia con
orientacin hacia abajo)
Menos de 8,8 s
hasta la bandeja de copia con
orientacin hacia arriba)
Menos de 9,5 s
(desde la bandeja de gran
capacidad hasta la bandeja de
copia con orientacin hacia abajo)
Lo mismo que A193
Lo mismo que A193
Lo mismo que A193
30 minutos es el ajuste estndar;
puede cambiarse mediante un
modo UP.
Lo mismo que A193
Lo mismo que A193

Lo mismo que A193
-Tapa de exposicin
-ADF
-ARDF
-Unidad de bandeja de papel
-Clasificador de 1 bandeja
-Unidad de acabado
-Bandeja de gran capacidad (LCT)
-Contador llave
-Calefactor de bandeja
-Calefactor de anticondensacin
ptica
-Calentador del tambor
Lo mismo que A193
ESPECIFICACIONES
Consumo de potencia:
- A193 -
Mximo
Copiando
Calentamiento
En espera
Desconexin
automtica
Slo equipo principal

120 V
220 V ~ 240 V
Menos de 1,1 kW Menos de 850 W
Aprox. 470 W
Aprox. 500 W
Aprox. 1,0 kW
Aprox. 750 W
Aprox. 130 W
Aprox. 130 W
Aprox. 2,0 W
Aprox. 2,2 W
Sistema completo
120 V
220 V ~ 240 V
Menos de 1,2 kW Menos de 1 kW
Aprox. 500 W
Aprox. 530 W
Aprox. 1,0 kW
Aprox. 750 W
Aprox. 140 W
Aprox. 140 W
Aprox. 2,2 W
Aprox. 2,4 W
Slo equipo principal

120 V
220 V ~ 240 V
Menos de 1,1 kW Menos de 850 W
Aprox. 570 W
Aprox. 570 W
Aprox. 1,0 kW
Aprox. 750 W
Aprox. 130 W
Aprox. 130 W
Aprox. 2,0 W
Menos de 2,0 W
Sistema completo
120 V
220 V ~ 240 V
Menos de 1,2 kW Menos de 1 kW
Aprox. 600 W
Aprox. 600 W
Aprox. 1,0 kW
Aprox. 750 W
Aprox. 140 W
Aprox. 140 W
Aprox. 2,2 W
Aprox. 2,4 W
- A224 -
Mximo
Copiando
Calentamiento
En espera
Desconexin
automtica
Emisin de ruidos:
- A193 Slo equipo principal
1. Nivel de potencia sonora
Copiando
61,5 dB (A)
En espera
30,0 dB (A)
2. Nivel de presin sonora en posicin de funcionamiento
Copiando
47,5 dB (A)
En espera
17,5 dB (A)
Sistema completo
64,5 dB (A)
30,0 dB (A)
52,0 dB (A)
17,5 dB (A)
- A224 Slo equipo principal

1. Nivel de potencia sonora
Copiando
62,5 dB (A)
En espera
40,0 dB (A)
2. Nivel de presin sonora en posicin de funcionamiento
Copiando
47,5 dB (A)
En espera
17,5 dB (A)
Sistema completo
66,0 dB (A)
40,0 dB (A)
52,0 dB (A)
17,5 dB (A)
Copiadora
A224
25 abril 1997
ESPECIFICACIONES
25 abril 1997
Velocidad de copiado en modo multicopia:

- A193 A4 a lo ancho/
11" x 8,5"
A3/11" x 17"
B4/8,5" x 14"
15
10
20
11
12
A4 a lo ancho/
11" x 8,5"
A3/11" x 17"
B4/8,5" x 14"
20
11
13
25
13
15
Modo copia sin

memoria
Modo copia con
memoria
- A224 -
Modo copia sin

memoria
Modo copia con
memoria
Capacidad de memoria:
- A193 -
Copia dplex multipgina

Clasificar,
A4, LT
Clasificacin con giro B4, LG
A3, DLT
Nmero de pginas A4, 6%
ITU-T #4
Estndar (4 MB) Opcional 4 MB

x
O
O
O
x
O
x
O
35
99
15
45
Opcional 8 MB
O
O
O
O
99
75
x: No disponible O: Disponible
- A224 Estndar 12 MB (4 MB + 8 MB)
O
O
O
O
99
75
Copia dplex multipgina

Clasificar,
A4, LT
Clasificacin con giro B4, LG
A3, DLT
Nmero de pginas A4, 6%
ITU-T #4
x: No disponible O: Disponible
25 abril 1997
CONFIGURACIN DE LA MQUINA
Copiadora
A224
2. CONFIGURACIN DE LA MQUINA
C
E
G
F
A224V501.wmf
Versin
Copiadora
Fax
Impresora
Elemento
Copiadora
ADF (Opcin)
ARDF (Opcin)
Tapa de exposicin (Opcin)
Unidad de bandeja del papel
(Opcional)
Unidad dplex
Clasificador de 1 bandeja
(Opcin)
Unidad de acabado (Opcin)
Bandeja de gran capacidad
(LCT)
Memoria 4 MB
Memoria 8 MB
Controladora de fax (Opcin)
Telfono (Opcin)
RDSI (Opcin)
Unidad de disco duro (Opcin)
Tarjeta de memoria (Opcin)
Tarjeta de funcin (Opcin)
Memoria de pgina (Opcin)
Controladora de impresora
(Opcin)
PS (Opcin)
Unidad de disco duro (Opcin)
Cdigo de mquina
A193
A224
A193
A224
A628
A661
A645
G697
G694 (Opcin)
A629
A666
N/D
A642-01 (Opcin)
A642-02 (Opcin)
A693
H160
A644
A641
H130-54
H130-52
A640
A643-00 (115 V)
A643-01 (230 V)
A643-02
A643-03
N.
D
B
C
F
Estndar
H
G
A667 (Opcin)
N/D
Estndar
A804
A
A805-00 (115 V)
A805-01 (230 V)
DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS
25 abril 1997
3. DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES

ELCTRICOS
Consulte la disposicin de los componentes elctricos y el diagrama punto a
punto que figura en el papel colocado en la solapa, en lo relativo a las
ubicaciones de estos componentes.
N de
Descripcin
ndice
Placas de circuitos impresos
Placa de alimentacin
PCB1
54 de alta tensin de
carga
Estabilizador de
PCB2
50
lmpara
PSU
PCB3
58
Smbolo
PCB4
61
PCB5
63
PCB6
51
PCB7
PCB8
55
52
PCB9
53
PCB10
62
Unidad del LD
Panel de mandos
SBU
Motores
M1
45
M2
37
M3
47
M4
49
M5
38
M6
35
M7
46
Sensores
S1
S2
S3
33
31
28
IOCSS
BiCU
MSU
Controlador del motor
del espejo poligonal
(slo A224)
Principal
Accionamiento del
escner
Ventilador de vaco de
transporte
Espejo poligonal
Suministro de tner
Nota
Suministra alta tensin al rodillo de carga del
tambor, al rodillo de revelado, al rodillo de
transferencia, y al cepillo de descarga.
Proporciona alimentacin de DC para la
lmpara de exposicin.
Proporciona alimentacin de DC al sistema y
alimentacin de AC a la lmpara de fusin.
Controla el diodo de lser.
Controla la pantalla del panel tctil y la matriz
LED, y controla la matriz de teclas.
Contiene el dispositivo acoplado de carga
(CCD), y emite una seal de vdeo a la placa
de la BiCU.
Controla las piezas mecnicas de la impresora.
Controla todas las funciones de la copiadora
Comprime los datos de imagen, almacena los
datos, y aplica la edicin de imgenes.
Acciona el motor del espejo poligonal.
Acciona los componentes del cuerpo principal.

Acciona los escneres 1 y 2 (motor paso a
paso de DC).
Ayuda al transporte del papel desde el rodillo
de transferencia hasta la unidad de fusin.
Gira el espejo poligonal.
Hace rotar el recipiente de tner para
suministrar tner a la unidad de suministro de
tner.
Elimina el calor en torno a la unidad de fusin.
Ventilador de
extraccin
Ventilador de la
Elimina el calor en torno a la unidad de fusin.
unidad de fusin (slo
A224)
Salida superior
Salida inferior
Puerta vertical
izquierda
Detecta problemas de alimentacin.

Corta las lneas de alimentacin de +5 y +24 V
DC.
Smbolo
N de
ndice
S4
27
Descripcin
Puerta izquierda
Rel
S5
17
S6
S7
10
29
S8
S9
S10
15
S11
16
S12
13
S13
12
S14
59
S15
S16
S17
S18
S19
S20
23
Conmutadores
SW1
20
SW2
32
SW3
14
PCU
Salida de fusin
Posicin de reposo
(HP) del rodillo de
carga
Fin de papel en
bandeja superior (slo
A193)
Fin de papel en
bandeja inferior
Fin de papel de
alimentacin manual
Registro
Nota
Detecta si la puerta izquierda est abierta o
cerrada.
Detecta el borde anterior del papel de la
bandeja de entrada y de la dplex para
determinar el tiempo de parada del embrague
de alimentacin de papel y del motor de
alimentacin dplex. Tambin detecta
problemas de alimentacin.
Detecta la instalacin de una nueva PCU.
Avisa a la CPU cuando el rodillo de carga del
tambor est en posicin de reposo.
Avisa a la CPU cuando la bandeja de papel
superior se ha quedado sin papel.
Avisa a la CPU cuando la bandeja de papel

inferior se ha quedado sin papel.
Avisa a la CPU cuando no hay papel en la
bandeja de alimentacin manual.
Detecta el borde anterior del papel de copia
para determinar el tiempo de parada del
embrague de alimentacin de papel, y detecta
problemas de alimentacin.
Anchura del papel de Detecta la anchura del papel en la mesa de
alimentacin manual
alimentacin manual.
Humedad
Controla la humedad en torno a la PCU.
Anchura de original
Detecta la anchura del original. Este es uno de
los sensores de la seleccin automtica de
papel (APS).
Longitud de original-1 Detecta la longitud del original. Este es uno de
papel (APS).
Longitud de original-2 Detecta la longitud del original. Este es uno de
papel (APS).
Cubierta de la placa
Avisa a la CPU si la cubierta de la placa est
subida o bajada (est relacionada con las
funciones APS/ARE). ARE: Ampliacin y
reduccin automticas
Posicin de reposo del Avisa a la CPU cuando los escneres 1 y 2
escner
estn en posicin de reposo.
Densidad de tner
Detecta la cantidad de tner en el interior de la
unidad de revelado.
AC
Principal
Gua vertical derecha
Suministra potencia a la copiadora.

Suministra potencia para poner en
funcionamiento la mquina.
Corta las lneas de alimentacin de +5 y +24 V
DC.
Copiadora
A224
25 abril 1997
Smbolo
N de
ndice
SW4
SW5
19
SW6
26
Descripcin
Tamao del papel
superior (slo A193)
Tamao de papel
inferior
Seguridad de puerta
delantera
25 abril 1997
Nota
Determina el tamao del papel en la bandeja
de papel superior.
Determina el tamao del papel en la bandeja
de papel inferior.
Corta las lneas de alimentacin de DC +5 V y
+24 V y detecta si la cubierta delantera est
abierta o no.
Embragues magnticos
Contacto del rodillo de
MC1
36
carga
MC2
42 Rel superior
MC3
43 Rel inferior
Alimentacin manual
MC4
41
MC5
MC6
44
MC7
MC8
Solenoides
40
39
SOL1
48
Controla el movimiento de contacto y de

liberacin del rodillo de carga del tambor.
Acciona los rodillos del rel superior.
Acciona los rodillos del rel inferior.
Inicia la alimentacin de papel desde la mesa
de alimentacin manual.
Alimentacin de papel Inicia la alimentacin de papel desde la
superior (slo A193)
bandeja de papel superior.
Alimentacin de papel Inicia la alimentacin de papel desde la
inferior
bandeja de papel inferior.
Registro
Acciona los rodillos de registro.
Revelado
Acciona el rodillo de revelado.
Compuerta de
inversin
Mueve la compuerta de inversin para dirigir

las copias a la bandeja de copia con
orientacin hacia arriba o con orientacin hacia
abajo.
Extincin
Neutraliza cualquier carga remanente en la

superficie del tambor despus de la limpieza.
Aplica luz al original para la exposicin.
Proporciona calor al rodillo de calor.
Lmparas
L1
60
L2
2
L3
8
Calentadores
Escner
Fusin
Bandeja (opcin)
H1
18
H2
34
H3
11
Anticondensacin
(opcin)
Tambor (opcin)
Se activa cuando el conmutador principal est

apagado para mantener seco el papel
depositado en la bandeja de papel. Tambin
hay calentadores de bandeja para la unidad
opcional de alimentacin de papel.
Se activa cuando el conmutador principal est
apagado para impedir la acumulacin de
humedad.
Mantiene el tambor caliente para impedir la
condensacin en el tambor.
Termistores
TH1
24
TH2
21
TH3
22
Rodillo de carga
Fusin
Borde de fusin (slo
A224)
Controla la temperatura del rodillo de carga del

tambor.
Controla la temperatura del rodillo de calor.
Controla la temperatura para el borde anterior
del rodillo de calor.
Termofusibles
TF1
Fusin
Proporciona proteccin de seguridad contra

sobrecalentamiento en la unidad de fusin.
Smbolo
DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES
N de
ndice
Descripcin
Nota
Contadores
CO1
25
CO2
Total
Clave
(opcin)
Mantiene un registro del nmero total de

copias realizadas.
Se utiliza para el control uso autorizado. La
copiadora no funcionar hasta que se instale.
Otros
LSD1
30
NF
56
CB
57
Detector de
sincronizacin lser
Filtro antirruido
(slo mquina de 230
V)
Interruptor automtico
(slo mquina de 230
V)
Detecta el rayo lser al inicio de la exploracin

principal.
Elimina el ruido elctrico de la lnea de entrada
de AC.
Protege contra las subidas de tensin en la
lnea de entrada de AC.
4. DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS

MOTRICES
2
3
1
9
8
4
A224V502.wmf
5
6
1. Motor de accionamiento del escner 6. Embrague inferior de alimentacin
de papel
2. Embrague de revelado
7. Embrague rel inferior
3. Contacto del rodillo de carga
8. Embrague rel superior
4. Motor principal
9. Embrague de alimentacin manual
5. Embrague de registro
Copiadora
A224
25 abril 1997
PROCESO DE COPIA
25 abril 1997
5. PROCESO DE COPIA
5.1 GENERALIDADES
1
A224V503.wmf
TransPow e r
formador
Pa ck
-1750 V
8
2
3
- 140 V
- 90 V
4
7
- 600 V
+ 15 mA
TransPow e r Pack
formador
- 1,8 kV (Parte delantera)

- 2,1 kV (Parte trasera)
A224V500.wmf
La tensin de separacin (cepillo de descarga) ha sido modificada.
10
ESCALA DE AMPLIACIN/REDUCCIN DE LA EXPLORACIN PRINCIPAL
6. ESCALA DE AMPLIACIN/REDUCCIN DE
LA EXPLORACIN PRINCIPAL
La especificacin de las escalas de reproduccin en el modo memoria (modo
procesamiento binario de imagen) ha sido modificado a 5 de ampliacin y 6
de reduccin. Esto se debe a que la mayor velocidad de copia de este
modelo da lugar a una deficiente calidad de copia en una escala de
reproduccin del 25%.
Las escalas de reproduccin de 48% ~ 400% se obtienen en escalas de
reproduccin para exploracin principal y subexploracin de la misma forma
que con la copiadora A193, mientras que para escalas de reproduccin del
25% ~ 47%, el procedimiento a seguir consiste en modificar la velocidad del
escner y borrar cualquier otra lnea.
11
Copiadora
A224
25 abril 1997
EXPOSICIN LSER
25 abril 1997
7. EXPOSICIN LSER
7.1 GENERALIDADES
La potencia del rayo es de 0,6 mW sobre la superficie del tambor (salida de 10
mW desde la placa de control del diodo lser) a una longitud de onda de 780 nm.
Las velocidades del motor del espejo poligonal han sido modificadas del modo
siguiente:
Resolucin
(dpi)
400 dpi
600 dpi
391,16 dpi
406.4 dpi
Velocidad del motor

(rpm)
Copia y Fax
17.952,8
Impresora
26.926,1
Fax (rotacin de imagen)
18.240,0
Fax (impresin mm)
17.556,0
Modos
Frecuencia de datos
(MHz)
11,750
26,438
11,674
11,674
El motor del espejo poligonal y el controlador del motor estn separados para
impedir que el controlador del motor caliente la unidad de lser. Adems, la
unidad de lser tiene una cubierta y un cristal protector del motor del espejo
poligonal para reducir el ruido procedente del motor del espejo poligonal.
7.2 TRAYECTO PTICO
[B]
[D] [F] [G] [E]
[I]
[H]
[C]
[A]
[D]
[E]
[H]
[B]
[I]
G]
Se ha aadido el cristal protector.
A224D501.wmf
[A]: Unidad del diodo lser (LD)
[F]: Primer espejo
[B]: Espejo poligonal
[G]: Lente toroidal de barrilete (BTL)
[C]: Lente cilndrica
[H]: Segundo espejo
[D]: Cristal protector
[I]: Detector de sincronizacin lser

sensor TD
[E]: Espejo F-zeta
12
25 abril 1997
ALIMENTACIN DE PAPEL
Copiadora
A224
8. ALIMENTACIN DE PAPEL
8.1 GENERALIDADES
A224D503.wmf
Esta mquina tiene una unidad dplex como componente estndar, de

manera que se han eliminado las piezas siguientes.
1. Rodillos superiores de
alimentacin de papel
2. Embrague superior de
alimentacin de papel
3. Sensor y detector de fin de papel

4. Sensor superior de tamao de
papel
13
SEPARACIN Y TRANSPORTE DEL PAPEL
25 abril 1997
8.2 MECANISMO DE ARRASTRE
[B]
[A]
A224D502.wmf
El dispositivo llega hasta el embrague de rel superior [A] a travs del

engranaje [B] en lugar del embrague de alimentacin de papel.
9. SEPARACIN Y TRANSPORTE DEL PAPEL

La tensin para el cepillo de descarga ha sido modificada.
-1,8 kV (alimentacin desde una bandeja de papel)
-2,1 kV (segunda cara de las copias dplex, alimentacin desde la
unidad dplex)
14
FUSIN DE IMAGEN
10. FUSIN DE IMAGEN

1
10.1 GENERALIDADES
2
12
3, 4
11
10
7
9
A224D506.wmf
Dos piezas nuevas; se han aadido el termistor de borde de fusin y el

cepillo antiesttico. El termistor de borde de fusin tiene la funcin de evitar
el sobrecalentamiento en el extremo del rodillo de calor. El cepillo
antiesttico tiene la funcin de evitar la imagen de fusin de desvo.
1. Termofusible de fusin
7. Palanca de presin
2. Rodillo de calor
8. Cepillo antiesttico
3. Termistor de fusin
9. Rodillo de limpieza
4. Termistor de borde de fusin
10. Resorte de presin
5. Gua de entrada inferior
11. Expulsores del rodillo del calor
6. Rodillo de presin
12. Lmpara de fusin
15
Copiadora
A224
25 abril 1997
FUSIN DE IMAGEN
25 abril 1997
10.2 RODILLO DE PRESIN
[A]
[C]
[D]
[B]
[B]
[D]
A224D207.wmf
La presin del rodillo de presin puede modificarse del mismo modo que en
la mquina A193. Esto se lleva a cabo mediante el ajuste de la posicin de
los resortes de presin [A]. En esta mquina, la presin de fusin puede
ajustarse tambin con el asa de la palanca [B] (de este modo el ajuste es
ms fino que con los resortes de presin). El usuario puede hacerlo cuando
desee imprimir sobre un medio ms grueso, como por ejemplo un sobre.
El eje de la palanca [C] entra en contacto con la palanca de presin [D].
Cuando el asa de la palanca gira hacia abajo, el eje hace bajar la palanca de
presin. En este momento, la presin del rodillo de presin disminuye. La
posicin superior de la palanca es normal.
16
25 abril 1997
FUSIN DE IMAGEN
Copiadora
A224
10.3 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSIN
[A]
A224D505.wmf
Se ha aadido el ventilador de la unidad de fusin [A] debajo de la unidad de

fusin. El ventilador es necesario porque la potencia en watios de la lmpara
de fusin es superior que en la mquina A193, como resultado de una mayor
velocidad de copia.
El ventilador de la unidad de fusin se enciende si el termistor del rodillo de
carga detecta una temperatura en la mquina superior a los 43C cuando el
motor principal empieza a girar o siempre que el motor principal est girando.
El ventilador de la unidad de fusin deja de funcionar cuando el motor
principal se para o bien cuando la temperatura de la mquina baja a menos
de 40C.
17
FUSIN DE IMAGEN
25 abril 1997
10.4 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIN Y

PROTECCIN FRENTE AL SOBRECALENTAMIENTO
[B]
[A]
A224D504.wmf
El control de fusin puede ser de dos tipos: control de fase o control "on-off"
(conexin-desconexin), segn el ajuste del modo SP.
Se ha aadido el termistor de borde de fusin [A]. Este termistor mide la
temperatura en el extremo del rodillo de calor. Esta mquina tiene una mayor
velocidad de copia y, en consecuencia, la energa suministrada a la lmpara
de fusin es tambin mayor. Por lo tanto, al realizar un proceso de multicopia
con papel de tamao A4, la temperatura en los extremos del rodillo de calor
es superior a la de la zona intermedia.
Normalmente, la temperatura de fusin se controla mediante el termistor de
fusin [B] (en la zona intermedia). No obstante, si la temperatura en el
extremo del rodillo de calor llega a ser superior a 230 C, la lmpara de
fusin se apaga hasta que la temperatura en la zona intermedia del rodillo de
calor ha bajado a 5C.
18
MODO AHORRO DE ENERGA
11. MODO AHORRO DE ENERGA

Bsicamente, la funcin y el rendimiento del modo ahorro de energa en
todas las configuraciones de la mquina, excepto en la configuracin de
copiadora para la mquina de 230 V, son los mismos que en la mquina
A193. Los siguientes son los elementos que han sido modificados.
1. La temperatura de fusin en el nivel 2 de ahorro de energa
80C (mquina de 230 V)
2. El tiempo de recuperacin del nivel 2 de ahorro de energa
30 s (mquina de 230 V)
3. Cuando el temporizador de desconexin automtica deja de funcionar en
la configuracin de copiadora (slo mquina de 230 V)
Cuando el temporizador de desconexin automtica deja de funcionar, la
mquina entra en modo desconexin automtica y el conmutador de
AC se desactiva automticamente. Esta funcin puede desactivarse con
SP 5-948. Si esta funcin est desactivada, el conmutador principal se
desconecta cuando el temporizador deja de funcionar.
NOTA: Esta funcin es necesaria para cumplir con la nueva normativa
BAM vigente en Alemania (a partir de enero de 1999). La nueva
normativa BAM exige consumo de baja potencia en modo
desconexin automtica (menos de 2 W).
4. Consumo de potencia en la configuracin de la copiadora
Modo
Ahorro de
energa
Nivel 1
Ahorro de
energa
Nivel 2
Conmutador de AC
Conmutador
principal
On
On
On
On
Modo
desconexin
automtica Off (230 V ) On (230 V )
On (115 V ) Off (115 V )
(SP5-948
activado)
LED de Lmpara
Sistema
ahorro de
de
+5 V
energa
fusin
On
165C
On
On
140C
(115 V)
80C
(230 V)
On
Off
19
Off
Off
Nota
La mquina vuelve
al modo espera si el
alimentador de
documentos est
levantado o si se ha
colocado un original
en el ADF o en el
ARDF.
La mquina vuelve
al modo espera slo
si el conmutador
principal o el
conmutador de AC
estn conectados.
Copiadora
A224
25 abril 1997
TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO
9 mayo 1997
12. TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE

SERVICIO
12.1 TABLA DE MODO SP PRINCIPAL
NOTA: 1) Una marca # despus del nmero de modo significa que este
modo SP se utiliza slo para la mquina A193.
2) Una marca ## despus del nmero de modo significa que este
modo SP se utiliza slo para la mquina A224.
3) En la columna de funcin, los comentarios van en cursiva.
4) En la columna de ajustes, el valor por defecto va en negrita.
5) Un asterisco ( * ) despus del nmero de modo significa que este
modo est almacenado en la NVRAM. Si se reinicia la RAM,
todos estos modos SP volvern a sus ajustes de fbrica.
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Registro del
borde anterior
(Copiado normal,
y primera cara en
1
dplex)
1-001 *
1#
Registro del
borde anterior
(Dplex:
segunda cara)
Registro de
extremo a
extremo
(primera
alimentacin de
papel)
1-002 *
Registro de
extremo a
extremo
(segunda
alimentacin de
papel)
Funcin
Ajusta registro del borde anterior de impresin
mediante el patrn de ajuste fino del rea
(SP5-902, N.10).
Utilice la clave / para cambiar entre + y -.
La especificacin es 3 2 mm. Para ms
informacin, consulte Sustitucin y ajuste Ajustes de imagen de copia .
Ajusta el registro del borde anterior de
impresin mediante el patrn de ajuste fino del
rea (SP5-902, N 10).
Ajusta el registro de impresin de extremo a
extremo desde la primera estacin de
alimentacin de papel mediante el patrn de
ajuste fino del rea (SP5-902, N 10).
La especificacin es 2 1,5 mm. Para ms
extremo desde la segunda estacin de
La especificacin es 2 1,5 mm.
20
Ajustes
+9 ~ -9
0,1 mm/paso
+ 0,0 mm
+12,5 ~ -12,5
0,1 mm/paso
+ 0,0 mm
+9 ~ -9
0,1 mm/paso
+ 0,0 mm
+9 ~ -9
1 mm/paso
+ 0,0 mm
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Registro de
extremo a
extremo
3
(tercera
alimentacin de
papel: Opcin
PFU bandeja 1)
Registro de
extremo a
extremo
4
(cuarta
alimentacin de
papel: Opcin
PFU bandeja 2)
Registro de
1-002 *
extremo a
extremo
5
(Alimentacin
manual)
Registro de
extremo a
extremo
(Dplex)
Registro de
extremo a
extremo
7 ##
(LCT)
Funcin
Ajustes

extremo desde la tercera estacin de
+9 ~ -9
1 mm/paso
+ 0,0 mm

extremo desde la cuarta estacin de
+9 ~ -9
0,1 mm/paso
+ 0,0 mm

extremo desde la mesa de alimentacin
manual mediante el patrn de ajuste fino del
rea (SP5-902, N 10).
extremo desde la bandeja dplex mediante el
patrn de ajuste fino del rea (SP5-902, N 10).
extremo desde la bandeja de gran capacidad
(LCT) mediante el patrn de ajuste fino del
rea (SP5-902, N 10).
Ajusta la temporizacin de embrague rel (o la
temporizacin del motor de arrastre cuando se
utiliza la LCT) en el registro. La temporizacin
de embrague rel (temporizacin de motor de
arrastre) determina la magnitud de la
deformacin de papel en el registro. (Un ajuste
mayor ocasiona una mayor deformacin.)
+9 ~ -9
0,1 mm/paso
+ 0,0 mm
Temporizacin
de alimentacin
de papel
1
(Bandejas de
alimentacin de
papel)
Temporizacin
1-003 *
de alimentacin
2
de papel
(Manual)
Temporizacin
de alimentacin
3 ##
de papel
(LCT)
Registro de copia Ajusta la posicin de la segunda copia desde la
doble
lnea central en modo doble copia.
1-006 *
Para ms informacin, consulte Sustitucin y
ajuste - Ajustes de imagen de copia .
Visualizacin del Visualiza los datos del sensor de anchura de
tamao de papel papel para la tabla de alimentacin manual.
1-007 *
de alimentacin
manual
21
+9 ~ -9
0,1 mm/paso
+ 0,0 mm
+9 ~ -9
0,1 mm/paso
+ 0,0 mm
0 ~ 10
1 mm/paso
7 mm
0 ~ 10
1 mm/paso
8 mm
0 ~ 10
1 mm/paso
7 mm
+9 ~ -9
1 mm/paso
+ 0 mm
Copiadora
A224
9 mayo 1997
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Control de la
1-104 *
temperatura de
fusin
Ajuste de la
temperatura de
1
fusin
(Funcionamiento)
Ajuste de la
temperatura de
fusin
(Ahorro de
1-105 *
energa Nivel 2)
Funcin
Visualizacin de
la temperatura
de fusin
Intervalo de
reinicio
automtico
Visualizacin de
frecuencia de
control de fusin
1-901
1-902
Alimentacin de
sobres
1-903 *
2-001 *
1
2-101 *
2
Ajuste de la
polarizacin del
rodillo de carga
Margen de
borrado del
borde anterior
(Impresin)
Margen de
borrado del
borde posterior
(Impresin)
Ajustes
Selecciona el modo control de la temperatura

de fusin.
0: On/Off
1: Fase
Ajusta la temperatura de fusin en modo

funcionamiento.
100 ~ 200
1 C/paso
180 C
Ajusta la temperatura de fusin en modo

ahorro de energa Nivel 2.
Con un valor inferior, la mquina tarda ms en
llegar a la condicin de funcionamiento.
0 ~ 165
1 C/paso
140 C
(mquina de
115 V)
0 C
(A193 mquina de
230 V)
80 C
(A224 mquina de
230 V)
1-106
9 mayo 1997
Visualiza la temperatura de fusin.

Pulse la tecla la tecla para salir de la
visualizacin.
No modifique este valor.
Visualiza la frecuencia de control de fusin que

es detectada por el generador de seal de
interseccin con el eje cero.
Aproximadamente 50" equivale a 50 Hz.
Aproximadamente 60" equivale a 60 Hz.
Ajusta el embrague de alimentacin manual
cuando el papel es alimentado por el rodillo de
registro.
El embrague de alimentacin manual se vuelve
a activar despus de la deformacin del papel
para que el rodillo de registro pueda alimentar
papel grueso.
Ajusta la tensin aplicada al rodillo de carga.
Ajusta margen de borrado del borde anterior.
Ajusta margen de borrado del borde posterior.
22
0 ~ 10
1 mm/paso
3 mm
-1000 ~ -2500
1 V/paso
- 1750 V
0~9
1 mm/paso
3,0 mm
0~9
1 mm/paso
2,0 mm
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Margen de
borrado del
borde lateral
3
izquierdo
(Impresin)
2-101 *
Margen de
borrado del
borde lateral
4
derecho
(Impresin)
Ajuste de
2-103 *
potencia del
diodo lser (LD)
Ajuste de ID para
2-106*
un patrn de
prueba
Ajuste de
polarizacin de
revelado
2-201 *
2-213*
2-220 *
2
2-301 *
Funcin
Ajusta el margen de borrado del borde lateral
izquierdo.
Ajusta margen de borrado del borde lateral
derecho.
Ajusta la potencia del diodo lser.
Ajustes
0~9
1 mm/paso
2,0 mm
0~9
1 mm/paso
2,0 mm
-128 ~ +127
1 mW/paso
- 103
Ajusta el nivel de densidad de imagen para los 0 ~ 255
pxeles de negro en las impresiones de salida 1/paso
del patrn de prueba (se realiza con SP5-902). 255
Ajusta la polarizacin de revelado durante el
-500 ~ -700
copiado.
1 V/paso
- 600 V
Puede ajustarse como medida temporal si
salen copias defectuosas debido a que el
tambor est desgastado.
Selecciona el nmero de copias despus de la 0: 50 copias
deteccin de casi fin de tner.
1: 20 copias
Nmero de
copias despus
de la deteccin
de casi fin de
tner
Visualizacin VT Visualiza la tensin de salida del sensor de TD.
Pulse la tecla para salir de la visualizacin.
Ajuste de la
Ajusta la corriente aplicada al rodillo de
corriente de
transferencia durante la impresin desde la
transferencia
bandeja de papel.
(Bandeja de
Si el usuario utiliza papel ms grueso,
papel)
posiblemente habr que aumentar la corriente
para asegurar una transferencia suficiente de
tner.
Ajuste de la
corriente de
mesa de alimentacin manual.
transferencia
(Mesa de
alimentacin
manual)
tner.
Ajuste de
corriente de
transferencia
bandeja dplex.
(Dplex)
tner.
Ajuste de
corriente de
transferencia durante la limpieza del rodillo.
transferencia
(Limpieza)
Si sigue habiendo tner en el rodillo despus
de la limpieza, aumente la corriente.
23
0: -2 A
1: 0 A
2: +2 A
3: +4 A
0: -2 A
1: 0 A
2: +2 A
3: +4 A
0: -2 A
1: 0 A
2: +2 A
3: +4 A
-10 ~ 0
1 A/paso
- 4 A
Copiadora
A224
9 mayo 1997
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Ajuste inicial del
sensor de TD
2-801
Funcin
Ejecuta el ajuste inicial del sensor de TD. Este

modo SP controla la tensin aplicada al sensor
de TD para que la salida del sensor de TD sea
aproximadamente de 2,0 V.
Despus de instalar una nueva PCU, la
mquina realiza esta funcin de forma
automtica.
No utilice este modo SP.
Ajuste de tensin Ajusta la tensin del cepillo de descarga en el
de separacin
borde anterior de la cara anterior.
(Cara anterior borde anterior)
Se debe aumentar si el papel se atasca en el

tambor.
Ajuste de tensin Ajusta la tensin del cepillo de descarga en la
de separacin
cara anterior excepto en el borde anterior.
(Cara anterior otras reas)
Ajuste de tensin Ajusta la tensin del cepillo de carga en el

de separacin
borde anterior de la cara posterior.
(Cara posterior borde anterior)
2-901*
3
9 mayo 1997
Ajustes
0: No
1: S
-1000 ~ -4000
(A193)
-1200~-4000
(A224)
1 V/paso
- 1800 V
-1000 ~ -4000
(A193)
-1200~-4000
(A224)
1 V/paso
- 1800 V
-1000 ~ -4000
(A193)
-1200~-4000
(A224)
1 V/paso
- 2500 V
(A193)
- 2100 V
(A224)
Para la cara posterior en modo dplex, se

necesita un mayor voltaje. El papel tiene ms
electricidad esttica, y hay tner en una cara
del papel.
Ajuste de tensin Ajusta la tensin de descarga en la cara
de separacin
posterior excepto en el borde anterior.
(Cara posterior otras reas)
4
2-902*
2-903*
Suavizado de
imgenes y
caracteres finos
(FCI) (Modo
texto)
Posicionamiento
de impulsos lser
del LD PWM
(Pxeles
independientes)
-1000 ~ -4000
(A193)
-1200~-4000
(A224)
1 V/paso
- 2500 V
(A193)
- 2100 V
(A224)
Selecciona si la funcin de suavizado de
0: No
imgenes y caracteres finos para eliminar los
(Desactivado)
bordes irregulares est activada o desactivada 1: S
(Activado)
(este ajuste no afecta al modo fax)
Selecciona el tipo de posicionamiento de
impulsos lser que se utiliza para los pxeles
independientes negros o grises (pxeles
blancos a izquierda y derecha).
El elemento 3 no se utiliza.
24
0: Centro
1: Derecha
2: Izquierda
3: Concentrado
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Posicionamiento
de impulsos lser
2
LD PWM
(Borde izquierdo)
2-903*
2-904*
2-905
2-907*
2-908
Posicionamiento
de impulsos lser
del LD PWM
(Borde derecho)
Posicionamiento
de impulsos lser
del LD PWM
(Continuo)
Funcin
impulsos que se utiliza para el pxel ms a la
izquierda de una serie de pxeles negros o
grises.
impulsos lser que se utiliza para el pxel ms
a la derecha de una serie de pxeles negros o
grises.
impulsos lser que se utiliza para los pxeles
situados en medio de una serie de pxeles
negros o grises.
Densidad de pxeles independientes negros o
grises en el modo procesamiento binario
(pxeles blancos a izquierda y derecha).
Ajuste de ID Modo
procesamiento
1
binario
(Pxeles
independientes)
Ajuste de ID Densidad del pxel ms a la izquierda de una
Modo
serie de pxeles negros o grises en el modo
2
procesamiento
procesamiento binario.
binario
(Borde izquierdo)
Ajuste de ID Densidad del pxel ms a la derecha de una
Modo
serie de pxeles negros o grises en el modo
3
procesamiento
procesamiento binario.
binario
(Borde derecho)
Ajuste de ID Densidad de los pxeles situados en medio de
Modo
una serie de pxeles negros o grises en el
4
procesamiento
modo procesamiento binario.
binario
(Continuo)
El valor umbral para el modo imagen binaria se ajusta con SP 4-418. Los
ajustes SP2-904 determinan el grado de negro de los pxeles negros.
Tipo de gradacin A efectos de prueba del diseador.
Posicionamiento Selecciona el tipo de posicionamiento de
de impulsos lser impulsos lser que se utiliza para las
impresiones de salida del patrn de prueba
(impresin con SP5-902).
Suministro
Hace que el recipiente de tner suministre
forzado de tner tner a la unidad de suministro de tner
durante 1,5 minutos.
El suministro de tner termina de forma
automtica despus de 1,5 minutos.
Normalmente este proceso no es necesario
sobre el terreno con este modelo, ya que la
mquina puede resolver la mayora de los
casos en los que se produce una falta temporal
de tner.
25
Ajustes
0: Centro
1: Derecha
2: Izquierda
3: Concentrado
0: Centro
1: Derecha
2: Izquierda
3: Concentrado
0: Centro
1: Derecha
2: Izquierda
3: Concentrado
0 ~ 255
1/paso
128
0 ~ 255
1/paso
128
0 ~ 255
1/paso
255
0 ~ 255
1 / paso
255
0: Centro
1: Izquierda
2: Derecha
3: Concentrado
0: No
1: S
Copiadora
A224
9 mayo 1997
9 mayo 1997
N de modo
Funcin
Clase Clase
1y2
3
Limpieza forzada Fuerza la limpieza del rodillo de carga.
de rodillo de
carga
2-909
Despus de seleccionar 1", pulse "Enter"
(Intro) o para iniciar esta funcin. Pulse
para interrumpirla.
Limpieza forzada Hace que se realice la limpieza del rodillo de
del rodillo de
transferencia.
transferencia
2-910
Despus de seleccionar 1", pulse "Enter" o
para iniciar esta funcin. Pulse para
interrumpirla.
Seleccin de la
Selecciona los coeficientes de humedad para
densidad de
determinar los valores VTREF y VTE de la
imagen
salida de ajuste inicial del sensor de TD.
Ajustes
0: No
1: S
2-911*
Correccin de
temperatura del
rodillo de carga
2-912*
Modo ajuste
inicial automtico
del sensor de TD
2-913*
Seleccin de la
tabla del gamma
de la impresora
(GAVD)
2-916*
2-980
2-995*
2-995*
Visualizacin de
salida del sensor
de humedad
Visualizacin del
valor de control
del sensor de TD
(Fbrica)
Contador VCONT
de fbrica
0: No
1: S
0: Ms oscuro
1: Oscuro
2: Normal
(A224)
3: Claro
(A193)
4: Ms claro
Esta configuracin puede ser ajustada por el

operador principal para que la densidad de
imagen sea ms clara o ms oscura (Consulte
"Sustitucin y ajuste - Ajuste de la densidad de
imagen por el operador principal).
Corrige la temperatura del rodillo de carga.
-5 ~ +5
1 (25 V)/paso
0 (A193)
2 (A224)
.
No utilice este modo SP sin necesidad (es
decir, a menos que no haya otro medio de
eliminar un fondo sucio)
Selecciona si el proceso de ajuste inicial del
0: No
sensor de TD se realiza automticamente o no 1: S
en la instalacin.
Seleccione No si el mecanismo de deteccin
de la PCU tiene un problema. No obstante, no
utilice este modo SP habitualmente.
Selecciona el tipo de tabla del gamma de la
1~4
impresora (GAVD).
1/Paso
2
Este modo SP slo es efectivo en modo
procesamiento de escala de grises.
Un valor superior da una imagen ms oscura.
Visualiza los datos de salida del sensor de
humedad en sistema hexadecimal como %Rh.
Visualiza el valor de control del sensor de TD
(VCONT), ajustado en fbrica. La mquina
utiliza normalmente este valor, a menos que se
cambie SP 2-999 a un valor distinto de 0.
Visualiza el valor que tena el contador
total/contadores totales al ajustarse en fbrica
el valor de control del sensor de TD.
Al ajustar VCONT en fbrica, el contador se
pone automticamente a 9999999".
26
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Ajuste del valor
de control del
sensor de TD
1
2-996*
1
2-997*
2
2-998*
Ajustes
80 ~ 170
1/paso
140 (A193)
120 (A224)
- 0,5 ~ + 0,5
0,1%/paso
0,0 %
0: Fbrica
1: Manual
2: Instalacin
Nunca
seleccione 2.
Escala de
reproduccin de
exploracin
principal
(Exploracin)
Registro del
borde anterior
(Exploracin)
4-010 *
Introduce el valor de control del sensor de TD

(VCONT)
Si el voltaje de VCONT est sin especificar

despus de sustituir la placa de la IOCSS,
ajuste VCONT mediante este modo SP.
Despus de cambiar este valor, SP2-999 debe
estar ajustado a 1". Para ms informacin,
consulte Sustitucin y ajuste - Placa de la
IOCSS".
Contador manual Visualiza el valor del contador de totales en el
VCONT
momento de ajustar el valor de control del
sensor de TD sobre el terreno.
Visualizacin del Visualiza el valor de control del sensor de TD
valor de control
(VCONT) ajustado en la instalacin. La mquina
del sensor de TD slo utiliza este valor si SP 2-999 est ajustado
a 2.
(Instalacin)
Contador VCONT Visualiza el valor del contador de totales
durante la
cuando se ajust el valor de control del sensor
instalacin
de TD durante la instalacin de la mquina.
Escala de
Ajusta la escala de reproduccin en la
reproduccin de direccin de exploracin principal de la
exploracin
impresora.
principal de la
impresora
La especificacin es 1%. Para ms
Selecciona la tensin de control del sensor de
Seleccin del
valor de control
TD
del sensor de
TD
2-999*
4-008 *
Funcin
Si el valor de VCONT est sin especificar

despus de sustituir la placa de la IOCSS, este
valor deber modificarse a 1" despus de
introducir el valor correcto con SP 2-996. Para
ms informacin, consulte Sustitucin y ajuste
- Placa de la IOCSS".
direccin de la exploracin principal para
realizar la exploracin.
Ajusta el registro del borde anterior para la
exploracin.
(-): La imagen se mueve en la direccin del
borde anterior
27
- 1,0 ~ + 1,0
0,5 %/paso
+ 0,0 %
- 2,0 ~ + 9,0
0,5 mm/paso
+ 0,0 mm
Copiadora
A224
9 mayo 1997
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Registro de
extremo a
extremo
(Exploracin)
4-011 *
4-012 *
Funcin
Ajustes
Ajusta el registro de extremo a extremo para la - 6,0 ~ + 6,0

exploracin.
0,1 mm/paso
+ 0,0 mm
(-): La imagen desaparece en el lado izquierdo.
(+): La imagen aparece.
Margen de
Ajusta el margen del borde anterior para la
0,0 ~ 9,0
borrado del
exploracin.
0,1 mm/paso
1,0 mm
borde anterior
(Exploracin)
No ajuste este valor a menos que el usuario
quiera tener un margen de escner mayor que
el margen de impresora.
Margen de
Ajusta el margen del borde posterior para la
0,0 ~ 9,0
borrado del
exploracin.
0,1 mm/paso
1,0 mm
borde posterior
(Exploracin)
Vase el comentario relativo a SP 4-012-1.
Margen de
Ajusta el margen del lado izquierdo para la
0,0 ~ 9,0
borrado del lado exploracin.
0,1 mm/paso
1,0 mm
izquierdo
(Exploracin)
Margen de
Ajusta el margen del lado derecho para la
0,0 ~ 9,0
borrado del lado exploracin.
0,1 mm/paso
1,0 mm
derecho
(Exploracin)
0: No
Funcionamiento Realiza un funcionamiento libre del escner
libre del escner con la lmpara de exposicin encendida.
1: S
Despus de seleccionar 1", pulse "Enter" o
dos veces para iniciar esta funcin. Pulse
para interrumpirla.
Posicin de inicio Ajusta la posicin de inicio de exploracin en la - 3,0 ~ + 6,0
de exploracin
placa blanca para autosombreado.
0,5 mm/paso
0 mm
de placa blanca
El valor por defecto es 6 mm desde el borde
anterior. El ajuste especifica hasta dnde llega
el inicio de la exploracin desde la posicin por
defecto.
rea de
Ajusta la anchura del rea de la placa blanca
- 3,0 ~ + 6,0
exploracin de
(en la direccin de subexploracin) que es
0,5 mm/paso
0 mm
placa blanca
explorada para autosombreado.
El valor por defecto es 5 mm (para escalas de
reproduccin de 41 - 400%) o de 6,5 mm (25 40%). El ajuste actual especifica la diferencia
respecto a estos valores por defecto.
Escala de
Ajusta la escala de reproduccin para la
- 1,0 ~ + 1,0
reproduccin de exploracin en la direccin de subexploracin. 0,5 %/paso
subexploracin
Si se modifica este valor, se modifica tambin + 0,0 %
(Exploracin:
la velocidad del motor del escner.
Modo libro)

4-013
4-015*
4-101*
9 mayo 1997
28
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Visualizacin de
salida de los
sensores de
4-301
seleccin
automtica de
papel (APS) y de
placa/DF
Deteccin de
originales de
pequeo tamao
en la seleccin
automtica de
papel
4-303 *
Modo
procesamiento
binario
(Neg./Pos.)
Modo
procesamiento
binario
(Modo marcador)
Modo
procesamiento
de gradacin
para copiado de
una en una
4-401*
4-402*
4-403*
Deteccin de
marcados
Seleccin del
filtro MTF en
modo texto
(25% ~ 64%)
4-406*
4-407*
Funcin
Ajustes
Visualiza el estado de los sensores de

seleccin automtica de papel y del sensor de
la cubierta de la placa /DF.
Consulte Visualizacin de salida de sensores
APS y placa/DF despus de la tabla de modo
SP.
Selecciona si la copiadora determina o no que
el original es de tamao A5 cuando el sensor
de seleccin automtica de papel no detecta el
tamao.
0: No
(No
detectado)
1: S
(A5 a lo largo)
Si se ha seleccionado A5 a lo largo , los

tamaos de papel que no puedan ser
detectados por los sensores de seleccin
automtica de papel son considerados como
A5 a lo largo.
Si se selecciona No detectado , se visualizar
Original size (tamao original).
Slo versin japonesa.

Selecciona si se ha realizado o no el
procesamiento binario de imagen o el
procesamiento de escala de grises.
0: No
(Procesamient
o de escala
de grises)
1: S
(Procesamiento
binario)
Por ejemplo, si se ha seleccionado el modo

procesamiento binario, todo el procesamiento
de imagen se lleva a cabo mediante el modo
procesamiento binario de imagen. Debe
tenerse en cuenta que el copiado de memoria
utiliza siempre el procesamiento binario de
imagen, con independencia de este ajuste.
Selecciona el nivel del filtro MTF para el modo 0 ~ 11
texto. Un filtro ms intenso proporciona lneas 1/paso
4
ms ntidas.
Consulte la forma de realizar este ajuste en,
Descripciones detalladas - Filtros y porcentajes
de ampliacin/reduccin de exploracin
principal .
Nunca seleccione 1".
29
Copiadora
A224
9 mayo 1997
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Seleccin del
filtro MTF en
modo texto
(65% ~ 154%)
2
4-407*
5
Seleccin del
filtro MTF en
modo texto
(155% ~256%)
Seleccin del
filtro MTF en
modo texto
(257% ~ 400%)
Seleccin del
filtro de
suavizado en
modo foto
Seleccin del
filtro MTF en
Modo
texto/imagen
Seleccin del
filtro MTF en
modo marcador
Seleccin del
filtro MTF en el
modo texto Modo imagen
binaria
(25% ~ 83 %)
Funcin
Selecciona el nivel del filtro MTF para el modo
texto. Un filtro ms intenso proporciona lneas
ms ntidas.
Consulte la forma de realizar este ajuste, en
principal .
ms ntidas.
principal .
ms ntidas.
principal .
Selecciona el nivel del filtro de suavizado para
el modo foto. Un filtro ms intenso proporciona
lneas ms ntidas.
principal .
texto/imagen. Un filtro ms intenso proporciona
lneas ms ntidas.
principal .
9 mayo 1997
Ajustes
0 ~ 11
1/paso
7
0 ~ 11
1/paso
3
0 ~ 11
1/paso
10
0~8
1/paso
3
0 ~ 11
1/paso
2

texto (modo imagen binaria). Un filtro ms
1/paso
0
intenso proporciona lneas ms ntidas.
principal .
30
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Seleccin del
filtro MTF en
modo texto Modo imagen
4-407*
9
binaria
(84% ~ 400 %)
Ajuste por
defecto AGC
4-410*
Funcin
texto (modo imagen binaria). Un filtro ms
intenso proporciona lneas ms ntidas.
principal .
No se utiliza
4-417
1
4-418*
2
1
4-419*
0 ~ 11
1/paso
4
-5~2
1/paso
0

Selecciona una de las siguientes salidas de
datos de vdeo, que se utilizarn para la
impresin.
0. Procesamiento de vdeo normal
1. Despus del procesamiento de
autosombreado
2. Despus del procesamiento MTF
3. Despus de la correccin del gamma
4. Datos directos (sin procesamiento de vdeo)
Impresin del
Imprime el patrn de prueba para la IPU o
patrn de prueba selecciona una de las siguientes salidas de
de la IPU
datos de vdeo para impresin.
0. Sin imprimir
1. Escala de grises 1
2. Escala de grises 2
3. Bandas verticales
4. Lnea vertical - 1 punto
5. Lnea vertical- 2 puntos
6. Patrn de rejilla
Pase a la visualizacin del modo copia
pulsando la tecla Interrupt (interrupcin), y
luego imprima el patrn de prueba.
Nivel umbral en Selecciona el nivel umbral para el modo texto - 0 ~ 255
modo texto
Modo procesamiento binario de imagen
1/paso
48
Nivel umbral en Selecciona el nivel umbral para el modo
0 ~ 255
modo
texto/imagen - Modo procesamiento binario de 1/paso
240
texto/imagen
imagen
Nivel umbral
para modo
marcador
(Escala de
reproduccin de
exploracin
principal)
Nivel umbral
para modo
marcador
(Escala de
reproduccin de
subexploracin)
Trayecto de
datos de vdeo
4-412*
Ajustes
31
Copiadora
A224
9 mayo 1997
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Seleccin del
patrn de
oscilacin (Modo
1
escala de grises
/Modo imagen)
4-421*
4-902
4-904*
4-905*
4-906*
4-907*
4-908*
Funcin
Selecciona el patrn de oscilacin utilizado en
el modo procesamiento de escala de grises.
9 mayo 1997
Ajustes
0: 180 lneas
1: 140 lneas
2: 95 lneas
Un nmero mayor de lneas proporciona una

copia ms detallada. Si se modifica el valor, se
modifica tambin el ajuste del modo UP.
Seleccin del
Selecciona el patrn de oscilacin utilizado en 0: 140 lneas
patrn de
el modo procesamiento binario de imagen.
1: 95 lneas
oscilacin
2: 70 lneas
(Imagen
Un nmero mayor de lneas proporciona una
binaria/Modo
copia ms detallada. Si se modifica el valor, se
foto)
modifica tambin el ajuste del modo UP.
0: No (Off)
Lmpara de
Enciende la lmpara de exposicin.
exposicin
1: S (On)
encendida
Para apagar la lmpara de exposicin,
seleccione 0".
Ajuste de
Ajusta el coeficiente del convertidor de digital a 0 ~ 255
ganancia de la
analgico para la curva de ganancia estndar 1/paso
30
SBU
de AGC (control automtico de ganancia)
No ajuste este valor. No obstante, despus
de realizar el borrado total de memoria
(SP5-801), utilcelo para volver a introducir el
valor previo.
Ajuste de
recuento de CC analgico para la curva de ganancia de AGC
1/paso
30
de la SBU
para el recuento de CC.
(SP5-801), utilcelo para reintroducir el valor
previo.
Ajuste del valor
de referencia de analgico para la curva de ganancia de AGC
1/paso
147
la SBU
para la exploracin de la placa blanca.
previo.
Ajuste del valor
de desviacin de analgico relativo a la desviacin (Z/C) para el 1/paso
la SBU
procesamiento de datos de imagen analgica 180
previo.
0: FuncionaAjuste
Realiza el ajuste automtico del escner.
miento
automtico de la
normal
SBU
1: Inicia el
ajuste
Utilice este modo SP despus de sustituir la
placa blanca o la memoria de la placa de la
BiCU. Para ms informacin sobre este
procedimiento, consulte Sustitucin y ajuste Nivel estndar de blanco .
32
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Modo prueba
4-909*
EDU
Mtodo de
control del motor
del escner
4-910*
1
4-912*
2
4-913*
4-914
4-915*
4-998*
Funcin
Ajustes

Selecciona el mtodo de control del motor del 0: Normal
escner.
1: Especial
Si se selecciona 1", se reducir la corriente del
motor del escner y se producirn menos
problemas de distorsin de la imagen en las
copias. No obstante, se reducir la velocidad
de copia.
Visualizacin del Visualiza el valor actual de nivel del blanco.
valor de nivel del
blanco (Actual)
Visualizacin del Visualiza el valor del nivel del blanco para la
valor de nivel del placa blanca explorada en fbrica.
blanco
(Fbrica)
Tiempo de
Ajusta el intervalo para el procesamiento de
0 ~ 60
intervalo de
sombreado en modo DF.
1 s/paso
30 s
sombreado en
modo DF
La luz y el calor pueden afectar a la respuesta
del escner. Si la calidad de la copia indica que
el nivel del blanco es irregular durante un
proceso de realizacin de copias en DF,
reduzca este ajuste.
Prueba de espejo Estos modos SP son para uso del
diseador.
Modo datos de
imagen directos No modifique este valor.
Seleccin del
filtro MTF en
texto (modo imagen binaria) en el nivel 1 de
1/paso
0
modo texto densidad de imagen. Un filtro ms intenso
Modo imagen
proporciona una lnea ms ntida.
binaria para Nivel Nunca seleccione 1.
1
Seleccin del
filtro MTF en
1/paso
0
Modo imagen
2
Seleccin del
filtro MTF en
1/paso
9
Modo imagen
3
33
Copiadora
A224
9 mayo 1997
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Seleccin del
filtro MTF en
modo texto 4
Modo imagen
binaria para Nivel
4
Seleccin del
filtro MTF en
modo texto 5
Modo imagen
binaria para el
Nivel 5
4-998*
Seleccin del
filtro MTF en
modo texto 6
Modo imagen
binaria para el
Nivel 6
Seleccin del
filtro MTF en
modo texto 7
Modo imagen
binaria para el
Nivel 7
Nivel umbral en
modo texto 1
Modo imagen
binaria para el
Nivel 1
Nivel umbral en
modo texto 4-999*
2
Modo imagen
binaria para el
Nivel 2
Nivel umbral en
modo texto 3
Modo imagen
binaria para el
Nivel 3
Funcin
9 mayo 1997
Ajustes

densidad de imagen. Un filtro ms intenso
Nunca seleccione 1.
0 ~ 11
1/paso
9

Nunca seleccione 1.
0 ~ 11
1/paso
2

Nunca seleccione 1.
0 ~ 11
1/paso
2

Nunca seleccione 1.
0 ~ 11
1/paso
2
Selecciona el nivel umbral para el modo texto

(modo imagen binaria) en el nivel 1 densidad
de imagen.
0 ~ 255
1/paso
45

de imagen.
0 ~ 255
1/paso
50

de imagen.
0 ~ 255
1/paso
40
34
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Nivel umbral en
modo texto 4
Modo imagen
binaria para el
Nivel 4
Nivel umbral en
modo texto 5
Modo imagen
binaria para el
Nivel 5
4-999*
Nivel umbral en
modo texto 6
Modo imagen
binaria para el
Nivel 6
Nivel umbral en
modo texto 7
Modo imagen
binaria para el
Nivel 7
Todos los
indicadores
5-001*
encendidos
5-103*
5-104 *
5-106 *
Funcin
de imagen.
0 ~ 255
1/paso
45

de imagen.
0 ~ 255
1/paso
30

de imagen.
0 ~ 255
1/paso
30

de imagen.
0 ~ 255
1/paso
30
Enciende todos los indicadores del panel de

mandos.
Pulse para comprobar.
Pulse para salir de este modo SP.
Selecciona si se ha realizado o no el cambio
automtico de bandeja de papel.
0: No
1: S
Cambio
automtico de
bandeja de papel
Recuento doble Especifica si se duplica el recuento para papel
A3/11"x17"
A3/11"x17".
Si se ha seleccionado S , el contador de
totales (contador mecnico) y el contador de
cdigos de usuario actuales cuenta dos veces
cuando se utiliza papel A3/11"x17".
Seleccin del
Selecciona el nivel de densidad de imagen que
nivel ADS
se utiliza en modo ADS (Densidad automtica
de imagen).
Tipo de contador Selecciona el tipo de contador opcional.
5-113*
5-116*
Temporizacin
del contador de
totales
Ajustes
Cuando se ha instalado el contador llave

opcional, este valor debe estar ajustado a 1".
Los valores 2","3", y 4" se utilizan slo en
la versin japonesa.
Determina si el contador de totales realiza el
recuento a la entrada o a la salida del papel.
35
No
S
1~7
1 nivel/paso
4
0: Sin
contador
1: Contador
llave
2: Tarjeta con
operacin
mediante
teclado
3: Bloqueo por
moneda 1
4: Bloqueo por
moneda 2
0: Entrada
1: Salida
Copiadora
A224
9 mayo 1997
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Modo cdigo de
usuario
1
(Copiadora)
5-401*
1
5-501 *
2
3
5-504*
1
5-507*
2
3
1
5-508*
2
3
5-801
Modo cdigo
usuario
(Fax)
Modo cdigo de
usuario
(Impresora)
Intervalo de
alarma PM
(Mantenimiento
preventivo)
Alarma PM
(Mantenimiento
preventivo)
Alarma PM
(Original)
Alarma PM
(Alarma de
atasco)
Alarma PM
(Tamao de
copia)
Alarma PM
(Grapado)
Alarma PM (Fin
de tner)
Llamada al CE
(Atasco nivel 1)
Llamada al CE
(Atasco nivel 2)
Llamada al CE
(Puerta abierta)
Borrado total de
memoria
Funcin
Selecciona si la funcin de cdigo de usuario
est o no activada en modo copia.
Si se modifica este valor, el ajuste del modo UP
tambin se modifica.
est activada o no en modo facsmil.
tambin se modifica.
est o no activada en modo impresora.
tambin se modifica.
Establece el intervalo PM, con una alarma. La
funcin de llamada automtica al servicio
tcnico, incluida en la funcin de fax, se refiere
tambin a este ajuste.
Cuando el ajuste es 0", esta funcin est
desactivada.
Selecciona si la alarma PM est activada o no.
Si este ajuste es 0", la funcin de llamada
automtica al servicio tcnico de la opcin de
fax tambin est desactivada.

Reinicia todos los contadores de software.

Adems, vuelve a colocar todos los modos y
ajustes a los ajustes por defecto.
Consulte cmo utilizar este modo SP
correctamente en la seccin BORRADO
TOTAL DE MEMORIA .
Normalmente, este modo SP no debe
utilizarse.
Se utiliza slo despus de sustituir la NVRAM,
o cuando la copiadora funciona mal debido a
una NVRAM daada.
36
9 mayo 1997
Ajustes
0: No
1: S
0: No
1: S
0: No
1: S
0 ~ 255
1k copias/paso
100 k copias
0: No
1: S
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Funcionamiento
libre
5-802
Comprobacin
de entrada
5-803
Comprobacin
de salida
5-804
2
5-808*
5-810
5-812 *
Funcin
Realiza un funcionamiento libre tanto para el
escner como para la impresora.
Para realizar el funcionamiento libre, pulse 1 y
luego pulse dos veces. Pulse
para
detener la operacin.
Visualiza las seales recibidas de los sensores
y conmutadores.
Para ms informacin, consulte la seccin
COMPROBACIN DE ENTRADA .
Pulse para salir del programa.
Activa los componentes elctricos
individualmente, a efectos de prueba.
Para ms informacin, consulte la seccin
COMPROBACIN DE SALIDA .
Selecciona el lenguaje de visualizacin para
las mquinas de 115 V.
1
5-817
2
5-901
0: No
1: S
Lenguaje de
visualizacin
(Mquinas de
115 V)
Lenguaje de
Selecciona el lenguaje de visualizacin
visualizacin
estndar para las mquinas de 230 V.
(Mquinas de
230 V - estndar)
0: Ingls
1: Francs
2: Espaol
0: Ingls
1: Alemn
2: Holands
3: Francs
4: Italiano
5: Espaol
0: Ingls
Lenguaje de
Selecciona el lenguaje de visualizacin
opcional para las mquinas de 230 V.
1: Alemn
visualizacin
(Mquinas de
2: Holands
3: Sueco
230 V - Opcin)
4: Noruego
5: Dans
Reinicio del
Reinicia las condiciones de llamada al servicio 0: No
cdigo de
tcnico Tipo A. Despus de realizar este modo 1: S
servicio (SC)
SP, apague y encienda el conmutador principal
de la mquina. Consulte cmo utilizar este
modo en Localizacin de averas Condiciones de llamada al servicio tcnico .
Nmero de
Utilice este ajuste para introducir el nmero de
telfono de
telfono del representante del servicio tcnico
servicio
(se visualiza cuando se produce una situacin
de llamada al servicio tcnico).
Pulse la clave / si necesita introducir una
pausa (-).
Pulse la clave
para borrar el nmero de
telfono.
Funcin CSS
Iniciar llamada al Slo versin japonesa.
CE
Finalizar llamada
al CE
Funcionamiento Realiza el funcionamiento libre de la impresora. 0: No
1: S
libre de la
impresora
luego pulse dos veces. Pulse para
detener la operacin.
5-816*
Ajustes
37
Copiadora
A224
9 mayo 1997
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Impresiones de
salida del patrn
de prueba
5-902
5-903*
5-904*
5-905*
5-906*
5-907
9 mayo 1997
Funcin
Ajustes
Imprime el patrn de prueba.

Consulte cmo imprimir un patrn de prueba
en la seccin IMPRESIN DE PATRN DE
PRUEBA .
Cambie a la visualizacin del modo copia
pulsando la tecla Interrupt (Interrupcin), y
luego imprima el patrn de prueba.
Ajusta el contraste para la bandeja de gran
capacidad en el panel de operaciones.
Ajuste del
contraste de la
bandeja de gran
capacidad (LCD) Utilice la tecla Zoom (+ o -) para modificar el
contraste.
Ajuste del
Introduce el temporizador del modo
temporizador del desconexin automtica.
modo
desconexin
automtica
Si se ha seleccionado 0", la funcin del
temporizador est desactivada.
Deteccin CSS
25H "Off"
(Desactivado)
Ajuste del
Introduce el temporizador de control del
temporizador de ventilador de extraccin en modo ahorro de
control del
energa
ventilador de
Este temporizador sirve para introducir la
extraccin
funcin de control del motor del ventilador de
extraccin despus de que la lmpara de
fusin se haya apagado o de que el motor
principal se haya parado. Hasta que este
temporizador expire, el ventilador de extraccin
se mantiene en funcionamiento. Despus, el
ventilador se apaga y se enciende de acuerdo
con el algoritmo del modo control del ventilador.
Ajuste del
Selecciona el nombre comercial y el nombre
nombre
del producto para la funcin "Plug and Play" de
comercial y del
Windows 95.
nombre del
El nombre comercial y el nombre del producto
producto
para la funcin "Plug and Play" estn
registrados en la NVRAM. Si la NVRAM es
defectuosa, estos nombres debern ser
registrados nuevamente despus de sustituir la
NVRAM.
Pulse la tecla Modo imagen y la tecla al
mismo tiempo para registrar este ajuste.
Prioridad A4/LT a Especifica si la mquina selecciona papel LT a
lo ancho en la
lo ancho si el original es A4.
seleccin
Si se selecciona S , se selecciona
automtica de
automticamente LT a lo ancho cuando los
papel
sensores de seleccin automtica de papel
detectan un original A4 a lo ancho. Esta
caracterstica no funciona en orden inverso (el
papel A4 a lo ancho no es seleccionado para
un original LT a lo ancho).
1~7
1/paso
3
0 ~ 120
1 min/paso
15 (A193)
30 (A224)
30 ~ 120
1 s / paso
30
5-911*
38
0: No
1: S
N de modo
Funcin
Clase Clase
1y2
3
Intervalo de
Introduce el intervalo de alarma de la PCU.
alarma de la PCU Cuando la mquina alcanza este valor, se
visualizar el mensaje Change
1
Photoconductor Unit Cambie la unidad del
5-912*
fotoconductor en la LCD para informar al
usuario.
Modo alarma de Selecciona si se realiza o no la funcin de
2
la PCU
alarma de la PCU.
Reinicio de datos Reinicia los datos del modo UP en los valores
del modo
por defecto, excepto en lo relativo a los cdigos
de usuario, los contadores de cada cdigo de
5-913
programa de
usuario (UP)
usuario, y las caractersticas de acceso
restringido.
Modo
Selecciona si la tecla de aplicacin de modo
direccionamiento fax es aceptada o no en la condicin SC.
de fax
Cuando se produzca una condicin SC
mientras se han estado almacenando datos de
5-930*
entrada en la memoria SAF, modifique el valor
a 1" para acceder al modo fax. A continuacin
vuelva a enviar los datos de entrada a otra
mquina de fax mediante los conmutadores de
bits del modo fax.
Carga de
Carga el programa del sistema desde una
programa
placa de ROM a la memoria Flash de la placa
de la BiCU. (Slo software de modo copiadora)
Para ms informacin, consulte Tablas de
5-932
servicio - Carga de Programa .
Este modo SP puede aplicarse cuando la placa
de ROM est instalada en la mquina.
Modo rotacin de Selecciona si se realiza o no la funcin de
imagen
rotacin de imagen.
Si surge un problema con la MSU, la rotacin
5-940*
de imagen puede ocasionar copias
defectuosas. En tal caso, desactive la rotacin
de imagen mientras espera la llegada de
nuevas piezas.
Pgina en blanco Selecciona si la pgina en blanco se aplica al
5-941*
dplex
anverso o al reverso de la hoja cuando se
selecciona el modo copia dplex.
Mtodo de
Selecciona el mtodo de compresin de
5-942*
compresin de
imagen para el copiado en modo memoria.
imagen
Deteccin del
Selecciona si la posicin de reposo del rodillo
rodillo de carga
de carga es detectada o no.
en posicin de
No lo utilice sobre el terreno, excepto en el
reposo (HP)
siguiente caso.
Si se interrumpe la conexin elctrica durante
5-943*
la inicializacin del sensor de TD, el rodillo de
carga est en contacto con la PCU, de modo
que la PCU no puede ser extrada. Ajuste SP
5-943 en 1, y el rodillo volver a la posicin de
reposo.
Modo seleccin Selecciona si el modo APS es seleccionado
como ajuste por defecto en el encendido o no.
5-944*
automtica de
papel (APS)
39
Ajustes
1 ~ 255
1 k / Paso
45 k
0: No
1: S
0: No
1: S
0: No
1: S
0: No
1: S
0: S
1: No
0: Reverso
1: Anverso
0: MH
1: MR
2: MMR
0: No
1: S
0: No
1: S
Copiadora
A224
9 mayo 1997
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Prioridad de
5-945*
copia desde
memoria
Desactivacin
del modo
desconexin
automtica
cuando hay
5-946*
papel en el
clasificador de 1
bandeja
Utilice la escala
de reduccin del
25% en los
modos imagen y
texto/imagen
Desconexin
automtica del
conmutador de
AC
5-947*
##
5-948*
##
6-009
6-010*
Ajustes
Selecciona si el modo copia desde memoria es

seleccionado o no cuando el conmutador
principal est activado.
Selecciona si el modo desconexin automtica
est desactivado o no cuando hay papel en el
clasificador de 1 bandeja.
Cuando la mquina entra en modo
desconexin automtica cuando hay papel en
el clasificador de 1 bandeja, el indicador de
papel del clasificador se desactivar. Si esto no
es aceptable, deber ajustar este modo SP en
1"
Determina si una escala de reduccin del 25%
puede utilizarse en los modos imagen y
texto/imagen (modo imagen binaria).
Selecciona si el modo desconexin automtica

del conmutador de AC est activado o no.
Si est en 1", el conmutador de AC se
desactiva automticamente al entrar en modo
desconexin automtica.
Este modo SP slo es utilizado por el

diseador.
Impresin de
Imprime la lista de datos de la historia de
parmetros del
estado de la mquina.
sistema y de lista Consulte cmo imprimir estas listas en la
de datos
seccin LISTAS DE PARMETROS DEL
SISTEMA Y DE DATOS .
5-992
6-007*
Funcin
Carga de datos
VRAM
5-991*
6-006 *
9 mayo 1997
Registro de
extremo a
extremo en ADF
Registro del
borde anterior en
ADF
Margen de
borrado del
borde posterior
en ADF
Escala de
reproduccin de
subexploracin
en ADF
Funcionamiento
libre en ADF
Ajuste de
posicin de
sellado
Ajusta la impresin del registro de extremo a

extremo en modo ADF.
Ajusta el registro del borde anterior en modo
ADF.
Ajusta el margen de borrado del borde
posterior en modo ADF.
direccin de subexploracin para el modo ADF.
Realiza un funcionamiento libre en ADF.
para
interrumpir la operacin.
Ajusta la posicin de sellado en la posicin de
subexploracin en modo facsmil.
40
0: No
1: S
0: No
1: S
0: No (50% 400%)
1: S (25% 400%)
0: No
(Mquina de
115 V)
1: S
(Mquina de
230 V)
0: Off
1: On
0: No se
imprime
1: Modo SP
2: Modo UP
3: Datos de
registro
-1,5 ~ +1,5
0,5 mm/paso
+ 0,0 mm
-10 ~ +10
0,5 mm/paso
+ 6,0 mm
-3,0 ~ +3,0
0,1 mm/paso
+ 0,0 mm
- 4,0 ~ + 4,0
0,1 %/paso
0,0 %
0: No
1: S
- 10 ~ + 10
1 mm/paso
0 mm
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Visualizacin de
salida del sensor
de originales en
6-901
ADF
6-902*
6-903*
6-904*
6-905*
6-906*
6-910
6-911
7-001
Funcin
Ajustes
Visualiza el estado del sensor de originales en

relacin con el modo ADF y el tamao de
papel.
Consulte Visualizacin de salida del sensor de
originales DF APS despus de la tabla del
modo SP.
0: Original
Mtodo de
Selecciona el mtodo de exploracin de
exploracin de
originales en modo ADF.
1: Tamao del
originales en ADF
papel de copia
+ escala de
reproduccin
Comienzo sin
Selecciona si se realiza o no la funcin de
0: No
1: S
espera del
comienzo sin espera del original.
original
Si son frecuentes los deslizamientos de
originales , de modo que el borde anterior se
coloca a la altura del borde posterior de la
pgina anterior, ajuste este modo SP en No
Intervalo de
Ajusta el intervalo entre originales en modo
30 ~ 50 (A193)
exploracin de
comienzo sin espera del original.
-110 ~ +110
originales
(A224)
Este modo SP slo es efectivo cuando SP
1 mm/paso
6-903 est ajustado en 1".
40 mm (A193)
Slo A224: Si el usuario desea utilizar el
ARDF con la mayor velocidad de copia posible, 0 mm (A224)
debe ajustar el SW1 en la placa principal del
ARDF en EX, y cambiar SP 6-904 a -85.
0: S
Correccin de
Selecciona si la correccin de inclinacin se
inclinacin en el lleva a cabo o no cuando el ARDF recibe la
1: No
ARDF
cara posterior del original.
Ajuste de la
Ajusta la magnitud de la deformacin de
10 ~ 40
deformacin de originales en el rodillo del registro de ARDF
1 mm/paso
originales en el
cuando el ARDF comienza a recibir el original 15 mm
ARDF
por su cara posterior.
Este modo SP slo es efectivo cuando SP
6-905 est en 0.
Funcionamiento Realiza un funcionamiento libre tanto del ADF 0: No
libre de ADF e
como de la impresora.
1: S
impresora
para
interrumpir la operacin.
Rango de
Selecciona el rango en el que los agujeros de 0 ~ 20
agujeros de
encuadernacin de los originales no son
1 mm/paso
12 mm
encuadernacin tenidos en cuenta
Se puede producir un atasco de originales
cuando se alimenta un original con agujeros de
encuadernacin, porque dichos agujeros son
detectados por los sensores. No obstante, si se
utiliza este modo SP, esto puede evitarse. Por
ejemplo, cuando este valor es ajustado a 12",
la mquina ignora los agujeros de
encuadernacin dentro de un margen de 12
mm del borde anterior del original.
Visualizacin del Visualiza el tiempo de funcionamiento total
tiempo de
(tiempo total de rotacin del tambor).
funcionamiento
total
41
Copiadora
A224
9 mayo 1997
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Contador
total/contadores
1
totales de
originales
(Copia + Fax)
Contador
total/contadores
7-002*
2
totales de
originales
(Copia)
Contador
total/contadores
3
totales de
originales
(Fax)
Contador total de
copias
1
(Todos los
modos)
Contador total de
2
copias
7-003*
(Modo copia)
Contador total de
3
copias
(Modo fax)
Contador total de
4
copias
(Modo impresora)
7-004*
Reinicio del
contador de CE
Total de copias
1
por tamao de
papel (A3)
Total de copias
2
por tamao de
papel (B4)
Total de copias
3
por tamao de
papel (A4)
Total de copias
4
por tamao de
7-101*
papel (B5)
Total de copias
5
por tamao de
papel (11" x 17")
Total de copias
por tamao de
6
papel (8 MS1/2D
x 14")
Total de copias
por tamao de
7
papel (8 MS1/2D
x 11")
Funcin
Visualiza el nmero total de originales
explorados (modos copia + fax).

explorados (slo modo copia).

explorados (slo modo fax).
Visualiza el nmero total de copias (todos los

modos).
Visualiza el nmero total de copias (slo modo

copia).
fax).
impresora).
Visualiza el nmero total de copias por tamao
de papel.
42
9 mayo 1997
Ajustes
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Total de copias
por tamao de
8
papel (8MS1/2D
x 5MS1/2D )
7-101*
Total de copias
por tamao de
9
papel (Otros
tamaos)
Nmero total de
7-201*
exploraciones
Contador
total/contadores
totales de
1
bandeja de papel
(1 bandeja de
papel)
Contador
total/contadores
totales de
2
bandeja de papel
(2 bandeja de
papel)
Contador
total/contadores
totales de
3
bandeja de papel
(3 bandeja de
papel)
Contador
total/contadores
7-204*
totales de
4
bandeja de papel
(4 bandeja de
papel)
Contador
total/contadores
totales de
5
bandeja de papel
(Alimentacin
manual)
Contador
total/contadores
6
totales de
bandeja de papel
(Bandeja dplex)
Contador
total/contadores
totales de
7 ##
bandeja de papel
(Bandeja de gran
capacidad)
Contador
7-205*
total/contadores
totales del ADF
Funcin
Visualiza el nmero total de copias por tamao
de papel.

explorados.
Visualiza el nmero total de copias realizadas
desde cada bandeja de alimentacin de papel.

alimentados por el ADF.,
43
Ajustes
Copiadora
A224
9 mayo 1997
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Total de copias
por escala de
1
reproduccin
(25% ~ 49%)
Total de copias
por escala de
2
reproduccin
(50% ~ 99%)
Total de copias
por escala de
3
reproduccin
(Tamao real)
Total de copias
por escala de
4
reproduccin
(101% ~ 200%)
7-301*
Total de copias
por escala de
5
reproduccin
(201% ~ 400%)
Total de copias
por escala de
6
reproduccin
(Escala directa)
Total de copias
por escala de
7
reproduccin
(Escala de
tamao directo)
Total de copias
por escala de
8
reproduccin
(Escala de
tamao directo)
7-303*
Total de copias
1 ~ 23 por modo edicin
de imagen
Total de copias
por modo edicin
24 de imagen
(Clasificacin de
memoria)
Total de copias
por modo edicin
25
de imagen
(Combinar)
Total de copias
por modo edicin
26
de imagen
(Repetir copia)
Total de copias
por modo edicin
27
de imagen
(Borrar copia)
Funcin
Visualiza el nmero total de copias por escala
de reproduccin.
Visualiza el nmero total de copias por modo

edicin de imagen.
44
9 mayo 1997
Ajustes
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Total de copias
1
por modo copia
(Superposicin)
Total de copias
2
por modo copia
(Texto)
Total de copias
3
por modo copia
(Texto/Imagen)
Total de copias
7-304*
4
por modo copia
(Imagen)
Total de copias
5
por modo copia
(Dplex)
Total de copias
6
por modo copia
(ADF)
Total de copias
7
por modo copia
(Doble copia)
Contador total de
7-401*
SC
Contador total de
atascos
7-501*
(Copias +
Original)
Contador total de
7-502*
atascos de copias
Contador total de
7-503*
atascos de
originales
Funcin
Visualiza el nmero total de copias por modo
copia.
Visualiza el nmero total de llamadas al

servicio tcnico que se hayan producido.
Visualiza el nmero total de atascos de copias
y atascos de originales.
Visualiza el nmero total de atascos de copias.

Visualiza el nmero total de atascos de
originales.
45
Ajustes
Copiadora
A224
9 mayo 1997
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Atascos totales
1
por ubicacin
(Atascos A)
Atascos totales
2
por ubicacin
(Atascos B)
Atascos totales
3
por ubicacin
(Atascos C)
Atascos totales
4
por ubicacin
(Atascos D)
Atascos totales
5
por ubicacin
(Atascos R)
Atascos totales
6 ## por ubicacin
(Atas U)
Atascos totales
7
por ubicacin
(Atascos W)
7-504*
Atascos totales
8
por ubicacin
(Atascos Y)
Atascos totales
9
por ubicacin
(Atascos Z)
Atascos totales
por ubicacin
10
(1 bandeja de
papel)
Atascos totales
por ubicacin
11
(2 bandeja de
papel)
Atascos totales
por ubicacin
12
(3 bandeja de
papel)
Atascos totales
por ubicacin
13
(4 bandeja de
papel)
7-504*
Atascos totales
por ubicacin
14
(Alimentacin
manual)
Atascos totales
15 ## por ubicacin
(Bandeja dplex)
Funcin
Visualiza los contador total/contadores totales
de atascos de papel de copia por su ubicacin.
Visualiza los Contador total/contadores totales

de atascos de papel de copia por su ubicacin.
46
9 mayo 1997
Ajustes
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Versin
ROM/CPU
1
(IOCSS)
7-801
7-803*
7-804
7-807
7-808
Versin
ROM/CPU
(BiCU)
Versin
ROM/CPU
(Editar)
Versin
ROM/CPU
(Dplex)
Versin
ROM/CPU
(Control de fax)
Versin
ROM/CPU
(Control de
impresora)
Versin
ROM/CPU
(ANITA)
Versin
ROM/CPU
(Control de
escner)
Versin
ROM/CPU
(Unidad de
grapado)
Visualizacin del
contador de
mantenimiento
preventivo (PM)
Reinicio del
Contador PM
Reinicio del
contador de
SC/atascos
Reinicia los
contadores
(excepto el
contador de
totales)
Funcin
Visualiza la versin de ROM.
NOTA:
Clase 3 nmeros 3, 7 y 8 se utilizan slo en
la versin japonesa.
Visualiza el contador de mantenimiento

preventivo despus del ltimo mantenimiento
preventivo.
Reinicia el contador PM.
Pulse la tecla Photo mode Modo imagen y la
tecla a la vez para reiniciar el contador.
Reinicia los contadores de SC y de atascos.
Reinicia los contadores excepto los siguientes
contadores:
1. Contador total/contadores totales (SP7-003)
2. Contador de la PCU (SP7-908)
3. Contador del temporizador (SP7-991)
Reinicia los nmeros de cdigo del usuario.
7-810
7-901*
Ajustes
Reinicio de
nmeros de
cdigo del
usuario
Visualizacin del Visualiza los cdigos de SC que se hayan
histrico de SC
producido.
47
0: No
1: S
0: No
1: S
0: No
1: S
0: No
1: S
Copiadora
A224
9 mayo 1997
N de modo
Clase Clase
1y2
3
Borrado del
7-902
histrico de SC
7-903*
7-904
7-905*
7-906
7-907
7-908
7-909
7-991
Funcin
Borra el histrico de SC.

Pulse la tecla del Photo mode Modo imagen
y la tecla a la vez para reiniciar los datos.
Visualizacin del Visualiza los atascos de copia que se hayan
histrico de
producido.
atascos de copia
Borrado del
Borra el histrico de atascos de copia.
histrico de
atascos de copia y la tecla a la vez para reiniciar los datos.
Visualizacin del Visualiza los atascos de originales que se
histrico de
hayan producido.
atascos de
originales
Borra el histrico de atascos de originales.
Borrado del
histrico de
atascos de
y la tecla a la vez para reiniciar los datos.
originales
Borrado del
Borra el contador del temporizador.
contador del
Pulse las teclas Photo mode Modo imagen y
temporizador
a la vez para reiniciar los datos.
Visualizacin del Visualiza el nmero de copias que han sido
contador de la
realizadas utilizando la PCU actual.
PCU
Slo versin japonesa
Borrado del
contador de la
No utilizar.
PCU
Visualizacin del Visualiza el tiempo transcurrido desde la ltima
contador del
activacin del conmutador principal.
temporizador
48
9 mayo 1997
Ajustes
0: No
1: S
0: No
1: S
0: No
1: S
0: No
1: S
0: No
1: S
9 mayo 1997
Copiadora
A224
12.1.1 Comprobacin de entrada (SP5-803)
A224M500.wmf
1. Acceda al modo SP 5-803.

2. Seleccione el nmero que acceder al conmutador o sensor que desea
comprobar (consulte la tabla siguiente).
3. Compruebe el estado del sensor o conmutador.
4. Si desea comprobar la seal durante un ciclo de copia, seleccione los
modos de copia necesarios y pulse despus la tecla "Start" (Inicio). A
continuacin, vuelva a introducir el modo SP para comprobar la siguiente
seal.
5. Se visualizar la lectura ( 0" o 1"). El significado de la visualizacin es el
siguiente.
Nmero
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Lectura
Descripcin
Conmutador de seguridad de puerta delantera +24 V
Conmutador de seguridad de puerta delantera LD5 V
Conmutador de gua vertical derecha
Sensor de gua vertical izquierda
Sensor de puerta izquierda
Sensor de salida de fusin
0
Cerrado
Abierto
Cerrado
Abierto
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Papel no
detectado
Sensor de salida superior
Papel no
detectado
Sensor de salida inferior
Papel no
detectado
Sensor de registro
Papel no
detectado
Sensor de rel superior
Papel no
detectado
Sensor de posicin de reposo del rodillo de carga Sin posicin de
reposo
(Off)
Sensor de fin de papel de alimentacin manual
Papel no
detectado
Sensor de fin de papel de bandeja superior -slo Papel no
A193detectado
Sensor de fin de papel de bandeja inferior
Papel no
detectado
49
Abierto
Abierto
Abierto
Papel detectado
Papel detectado
Papel detectado
Papel detectado
Papel detectado
En posicin de
reposo
(On)
Papel
detectado
Papel
detectado
Papel
detectado
Nmero
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Descripcin
Sensor de tamao de papel superior -slo A193Sensor de tamao de papel inferior
Bloqueo de motor principal
Sensor de PCU
9 mayo 1997
Lectura
0
1
Consulte Tabla 1
Consulte Tabla 1
No bloqueado Bloqueado
PCU no
PCU detectada
detectada
No se utiliza
Sensor de fin de papel superior

(Unidad de bandeja de papel opcional)
Sensor de fin de papel inferior
Sensor de rel superior
Sensor de rel inferior
Sensor de tamao de papel superior
Sensor de tamao de papel inferior
Conmutador de cubierta de bandeja (Unidad de
bandeja de papel opcional)
Conjunto de la unidad de bandeja de papel
Bloqueo de motor principal (Unidad de bandeja
de papel opcional)
Sensor de lmite superior de la bandeja superior
Sensor de lmite superior de la bandeja inferior
No se utiliza
Papel no
Papel detectado
detectado
Papel no
Papel detectado
detectado
Papel no
Papel detectado
detectado
Papel no
Papel detectado
detectado
Consulte Tabla 1
Sensor de entrada en dplex

(Unidad dplex opcional)
Conjunto de la unidad de inversin (Unidad
dplex opcional)
Conjunto de la unidad dplex (Unidad dplex
opcional)
No se utiliza
Consulte Tabla 1
Cerrado
Abierto
No conectado
Conectado
No bloqueado
Bloqueado
El papel no est
en posicin alta
El papel no est
en posicin alta
Papel en
posicin alta
Papel en
posicin alta
Papel no
detectado
No conectado
Papel detectado
No conectado
Conectado
Conmutador de la puerta de transporte vertical de Cerrado

1 bandeja (Clasificador opcional de una bandeja)
Conjunto del clasificador de 1 bandeja
No conectado
(Clasificador opcional de 1 bandeja)
Sensor de papel del clasificador de 1 bandeja
Papel no
detectado
Conjunto de la unidad de acabado (Unidad de
No conectado
acabado opcional)
No se utiliza
Sensor de apertura de cubierta de alimentacin
Cerrado
(ADF y ARDF opcionales)
50
Conectado
Abierto
Conectado
Papel detectado
Conectado
Abierto
Nmero
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Lectura
Descripcin
Sensor del juego de originales (ADF y ADRF
opcionales)
Sensor de posicin del alimentador de
documentos (DF) (ADF y ARDF opcionales)
Sensor de registro (ADF y ARDF opcionales)
Conjunto ARDF (ARDF opcional)

Sensor de tabla de reverso ARDF (ARDF
opcional)
No se utiliza
No conectado
Papel no
detectado
Conectado
Papel detectado
Bloqueo del motor del espejo poligonal

No se utiliza
Conjunto de la unidad de fusin
Conmutador principal
Conexin de la BiCU
No se utiliza
Conexin del contador de totales
No se utiliza
Conexin del contador llave
No se utiliza
Conjunto de la LCIT (LCIT opcional)
Sensor del conjunto de la unidad LCIT
(LCIT opcional) -slo A224Sensor de la cubierta de la LCIT
(LCIT opcional) -slo A224Sensor de tamao de papel de la LCIT
(LCIT opcional) -slo A224Sensor de lmite superior de la LCIT
(LCIT opcional) -slo A224-
No bloqueado
Bloqueado
No conectado
Off
No conectado
Conectado
On
Conectado
No conectado
Conectado
No conectado
Conectado
No conectado
LCIT cerrada
Conectado
LCIT abierta
Cubierta
cerrada
A4
Cubierta abierta
Conjunto ADF (ADF opcional)

No se utiliza
75
78
79
DF abierto
Papel detectado
Sensor de lmite inferior de la LCIT

(LCIT opcional) -slo A224-
77
1
Papel detectado
Papel no
detectado
No conectado
74
76
0
Papel no
detectado
DF cerrado
Conmutador de descenso de la bandeja LCIT

(LCIT opcional) -slo A224Nivel de casi fin de papel de la LCIT
(LCIT opcional) -slo A224No se utiliza
51
Conectado
11" x 8,5"
La bandeja de La bandeja de
desplazamiento desplazamiento
no est en la
est en la
posicin de
posicin de
lmite superior lmite superior
La bandeja de La bandeja de
desplazamiento desplazamiento
no est en la
est en la
posicin de
posicin de
lmite inferior
lmite inferior
El conmutador El conmutador
no est pulsado est pulsado
Consulte Tabla 2
Copiadora
A224
9 mayo 1997
9 mayo 1997
Tabla 1: Datos del tamao de papel (nmeros 15, 16, 27 y 28)
SW No. 1
4
A224M502.wmf
Nmero
15,16,27,28
SW 1
SW 2
SW 3
SW 4
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
1
1
0
1
1
1
0
0
1
0
1
1
0
0
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
Valor
SP
0
1
3
5
7
11
12
13
15
Tamao de papel
A3, F(8MS1/2D x 13")
A4 A lo ancho
A4 A lo largo
A5 A lo ancho, 11" x 17"
B4, 8MS1/2D x 14"
* (Asterisco)
B5 A lo ancho, 11" x 8MS1/2D
B5 A lo largo, 8MS1/2D x 11"
1: Pulsado
Tabla 2: Nivel de casi fin de papel de la LCT (n 77)

Valor SP
Nivel
000
Fin de papel
001
Casi fin
025
25% lleno
52
050
50% lleno
075
75% lleno
100
Lleno
9 mayo 1997
Copiadora
A224
12.1.2 Comprobacin de salida (SP5-804)
A224M501.wmf
PRECAUCIN: Para evitar daos mecnicos o elctricos, no mantenga

encendido un componente elctrico durante demasiado
tiempo.
1. Acceda al modo SP 5-804.
2. Seleccione el nmero SP correspondiente al componente que desea
comprobar (consulte la tabla siguiente), y luego pulse .
3. Pulse 1", y luego pulse para comprobar ese componente.
4. Salga del modo SP para interrumpir la prueba.
5. Si desea comprobar otro componente, vuelva a introducir el modo SP.
- Tabla de comprobacin de salida N
Descripcin
1 Solenoide de compuerta de inversin
Solenoide de registro
2
3
4
5
Embrague del rel superior

Embrague del rel inferior
Embrague del contacto del rodillo de carga
Embrague de alimentacin manual
7
8
9
10
Embrague de alimentacin de papel

superior
-slo A193Embrague de alimentacin de papel
inferior
Embrague de revelado
Motor de accionamiento del recipiente de
tner
Motor principal (Directo)
11
Motor principal (Reverso)
12
Ventilador de extraccin
13
53
N
Descripcin
14 Ventilador de transporte
Ventilador de la unidad de fusin -slo
15
A22416 No se utiliza
17
18
19 superior
20 inferior
Embrague de rel superior
21
Embrague de rel inferior
22
Motor principal
23
Motor de elevacin de papel superior
24 (Ascenso)
Motor de elevacin de papel inferior
25 (Ascenso)
Motor de elevacin de papel superior
26 (Descenso)
Descripcin
Motor de elevacin de papel inferior
27 (Descenso)
28 No se utiliza
Solenoide de la compuerta de inversin
29
en dplex (Unidad dplex opcional)
No se utiliza
30
9 mayo 1997
Descripcin
No se utiliza
44
45
Solenoide de la compuerta de inversin
en ARDF (ARDF opcional)
Motor de transporte ARDF (Directo)
47
(ARDF opcional)
Motor de transporte ARDF (Inverso)
48
(ARDF opcional)
49 No se utiliza
46
31
32
Solenoide de compuerta de inversin de
33 una bandeja (Clasificador de una bandeja
opcional)
Motor de transporte de una bandeja
34
(Clasificador de una bandeja opcional)
Indicador de papel de una bandeja
35
(Clasificador de una bandeja opcional)
36 No se utiliza
37
Motor de alimentacin del alimentador de
38 documentos (DF)
Motor de alimentacin del alimentador de
39 documentos (DF) (Apagado)
Solenoide de captacin del alimentador
40 de documentos (DF)
Solenoide de sello (ADF y ARDF
41 opcionales)
50
51
52
53 Motor del espejo poligonal
54 No se utiliza
Motor de alimentacin de papel de la LCIT
55 (LCIT opcional)
Motor de transporte de la LCIT
56 (LCIT opcional)
Motor de elevacin de bandeja LCIT
57 (ascenso)
(LCIT opcional)
Motor de elevacin de bandeja LCIT
58 (descenso)
(LCIT opcional)
LED de bandeja bajada (LCIT opcional)
59
Embrague de alimentacin de papel del

42 alimentador de documentos (DF) (ADF y
ARDF opcionales)
43 No se utiliza
60 No se utiliza
54
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO
13. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

PREVENTIVO
13.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO
NOTA: Las cantidades mencionadas como intervalo de mantenimiento
preventivo indican el nmero de impresiones.
Clave de smbolo: C: Limpiar, R: Sustituir, L: Lubricar, I: Inspeccionar
A224
EM
ESCNER/UNIDAD PTICA
Reflector
1 espejo
2 espejo
3 espejo
Carriles de gua del
escner
Cubierta de la lmina de
la placa
C
Cristal de exposicin
Cristal protector del tner
Sensor APS
ZONA DEL TAMBOR
Rodillo de transferencia
Lmpara de extincin
Cepillo de descarga
ALIMENTACIN DE PAPEL
Rodillo de registro
Rodillo de alimentacin
de papel (mesa de
C
alimentacin manual)
Cinta de mylar de
registro
Rodillos rel
Rodillos de alimentacin
de papel
Asiento de placa inferior
(alimentacin manual)
UNIDAD DE FUSIN
Placas de entrada de
fusin y de gua de salida
Rodillo de calor
Rodillo de presin
100K
200K 300K
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
R
C
R
C
R
R
R
R
R
R
R
55
NOTA
Pao de la unidad ptica
No utilizar alcohol.
Sustituir la lmina de la placa, si es
necesario.
Pao seco o alcohol
Pao seco o alcohol
Pao seco o alcohol
Para limpiar, utilice un cepillo

aspirador.
Pao seco
Limpiar con agua o alcohol.


Limpiar/sustituir si es necesario.
Guas de alimentacin de papel

Copiadora
A224
9 mayo 1997
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO
A224
Termistores de fusin
Rodillo de limpieza
Casquillos del rodillo de
limpieza
Uas del rodillo de calor
Cepillo de descarga del
rodillo de limpieza
OTROS
Correas de transmisin
EM
100K
I
C
9 mayo 1997
200K 300K
I
I
C
C
NOTA
Limpiar si es necesario
Alcohol
Sustituir en caso necesario
EM
200K
400K
600K
800K
LCT
de papel
Rodillo de transporte
Pao seco o hmedo
Pao seco o hmedo
56
NOTA
Pao seco o hmedo
SUSTITUCIN Y AJUSTE
14. SUSTITUCIN Y AJUSTE

14.1 UNIDAD DE LSER
+ ADVERTENCIA
Copiadora
A224
9 mayo 1997
Apague el conmutador principal y desenchufe la mquina antes de

intentar cualquiera de los procedimientos descritos en esta seccin.
Los rayos lser pueden ocasionar lesiones oculares graves.
- ETIQUETAS ADHESIVAS DE PRECAUCINLas tres etiquetas adhesivas de precaucin y el cable de fibra ptica [A]
estn situados en la seccin de lser, como se muestra en la ilustracin.
[A]
A224R506
A224R505.wmf
57
SUSTITUCIN Y AJUSTE
9 mayo 1997
14.2 UNIDAD DE LSER - DETECTOR DE SINCRONIZACIN

DE EXPLORACIN PRINCIPAL
[B]
[A]
[C]
A224R512.wmf
+ ADVERTENCIA
Apague el conmutador principal y desenchufe la mquina antes de
intentar cualquiera de los procedimientos descritos en esta seccin.
Los rayos lser pueden ocasionar lesiones oculares graves.
1. Extraiga la bandeja de copia.
2. Desconecte el arns [A] del controlador del motor del espejo poligonal [B].
3. Extraiga el detector de sincronizacin de exploracin principal [C].
4. Extraiga la unidad lser (4 tornillos y un conector).
58
9 mayo 1997
SUSTITUCIN Y AJUSTE
Copiadora
A224
14.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL

[A]
[B]
A224R501.wmf
1. Extraiga la unidad lser (consulte "Unidad de lser/Detector de

sincronizacin de exploracin principal").
2. Extraiga la cubierta del motor del espejo poligonal cubierta [A] (3
tornillos).
3. Extraiga el motor del espejo poligonal [B] (4 tornillos, 1 conector).
NOTA: Al reinstalar el motor del espejo poligonal, el orden de colocacin
debe ser el que se muestra en la ilustracin. En caso contrario, la
placa del motor del espejo poligonal podra deformarse.
3
4
A224R510.wmf
59
SUSTITUCIN Y AJUSTE
9 mayo 1997
14.4 CONTROLADOR DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL

[B]
[A]
[C]
A224R502.wmf
1. Extraiga la bandeja de copia.

2. Desconecte dos arneses [A] del controlador del motor del espejo
poligonal [B].
3. Extraiga el soporte del controlador del motor del espejo poligonal [C] (1
tornillo).
4. Extraiga el controlador del motor del espejo poligonal [B] (3 tornillos).
60
SUSTITUCIN Y AJUSTE
14.5 TERMISTOR DE FUSIN/TERMISTOR DE BORDE DE

FUSIN
[A]
[C]
[B]
A224R511.wmf
1. Extraiga la unidad de fusin (1 tornillo).

2. Extraiga la cubierta superior [A] (1 tornillo).
3. Extraiga el termistor de fusin [B] (1 tornillo, 1 conector).
4. Extraiga el termistor del borde de fusin [C] (1 tornillo, 1 conector).
61
Copiadora
A224
9 mayo 1997
SUSTITUCIN Y AJUSTE
9 mayo 1997
14.6 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSIN
[C]
[A]
[B]
A224R503.wmf
[F]
[D]
[E]
A224R504.wmf
1. Extraiga la cubierta delantera y la cubierta trasera.

2. Extraiga la PCU, la unidad del rodillo de transferencia, la unidad de
fusin, la unidad de inversin dplex, la unidad dplex, bandeja de
alimentacin de papel, y cubierta interior.
3. Extraiga la PSU.
4. Desconecte el arns del ventilador de la unidad de fusin [A] y
desenganche este arns de sus abrazaderas.
5. Corte la abrazadera [B].
NOTA: Tenga cuidado de no cortar los arneses.
6. Extraiga la gua de entrada dplex [C].
7. Extraiga el contador total/contadores totales [D] (1 conector).
8. Extraiga el soporte del ventilador de la unidad de fusin [E] (3 tornillos).
9. Extraiga el ventilador de la unidad de fusin [F] (2 tornillos, 1 conector).
62
CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TCNICO
15. CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO

TCNICO
15.1 RESUMEN
Hay tres niveles de condiciones de llamada al servicio tcnico.
Nivel
Definicin
Para impedir que la mquina resulte daada, el cdigo de servicio (SC)

slo puede ser reiniciado por un representante del servicio tcnico
(consulte la siguiente nota).
La copiadora no puede ser puesta en funcionamiento.
El cdigo de servicio puede ser reiniciado apagando y encendiendo el

conmutador principal si el cdigo de servicio fue ocasionado por un error
de sensor.
La copiadora puede funcionar de manera habitual excepto en lo que se

refiere a la unidad relacionada con la llamada al servicio tcnico.
NOTA: 1) Si el problema concierne a las placas de circuito elctrico,

desconctelas primero y luego vuelva a conectar los conectores
antes de sustituir las PCB.
2) Si el problema afecta a un bloqueo de motor, compruebe primero
la carga mecnica, antes de sustituir los motores o los sensores.
3) Para reiniciar un cdigo de servicio (SC) de Nivel A, introduzca
SP 5-810 (reinicio de cdigo SC) y seleccione 1". Despus,
mantenga pulsadas a la vez la tecla de modo imagen y la tecla
durante un mnimo de 3 segundos (para ello no es necesario
apagar y encender el conmutador principal).
4) Cuando se produce un cdigo de servicio de Nivel A o B durante
un modo SP, la pantalla no indica el nmero del cdigo de
servicio. Si ocurre esto, compruebe el nmero de cdigo de
servicio antes de abandonar el modo SP.
63
Copiadora
A224
9 mayo 1997
DESCRIPCIONES DE CDIGO SC
9 mayo 1997
16. DESCRIPCIONES DE CDIGO SC

SC101: Error de lmpara de Xenon (A193/A224)
- Definicin - [B]
El nivel del blanco estndar no fue detectado correctamente al explorar la
placa blanca.
- Causa posible Lmpara de Xenon defectuosa
Arns de lmpara de Xenon defectuoso
Placa SBU defectuosa
Arns SBU defectuoso
SC120: Error 1 de posicin de reposo del escner (A193/A224)
-Definicin- [B]
El sensor de posicin de reposo del escner no detecta la condicin de
desconexin durante la inicializacin o el copiado.
- Causas posibles Sensor de posicin de reposo del escner defectuoso
Motor de accionamiento del escner defectuoso
Placa de la IOCSS defectuosa
Arns del sensor de posicin de reposo del escner defectuoso
-Definicin- [B]
conexin durante la inicializacin o el copiado.
64

-Definicin- [B]
El sensor de posicin de reposo del escner detecta la condicin de
conexin durante la vuelta retorno del escner a la posicin de reposo.
-Definicin- [B]
conexin despus de la vuelta retorno del escner a la posicin de reposo.
SC192: Error de ajuste automtico de la SBU (A193/A224)
-Definicin- [B]
Se detecta un error durante el ajuste automtico de la SBU.
- Causa posible SBU defectuosa
Placa de la BiCU defectuosa
Regulador de lmpara defectuoso
Lmpara de exposicin defectuosa
Placa blanca sucia
65
Copiadora
A224
9 mayo 1997
9 mayo 1997
SC302: Fuga de corriente del rodillo de carga (A193/A224)

-Definicin- [B]
Se detecta una seal de fuga de corriente del rodillo de carga.
- Causas posibles Rodillo de carga daado
Placa de alimentacin de alta tensin de carga defectuosa
Conexin deficiente de la PCU
SC306: Error de posicin de reposo del rodillo de carga (A193/A224)
-Definicin- [B]
El sensor de posicin de reposo del rodillo de carga no detecta la condicin
de conexin.
- Causas posibles Sensor de posicin de reposo del rodillo de carga defectuoso
Embrague de contacto del rodillo de carga defectuoso
SC320: Error del motor del espejo poligonal (A193/A224)
-Definicin- [B]
El motor del espejo poligonal no alcanza su velocidad de funcionamiento en
los 10 segundos siguientes a la seal de conexin del motor del espejo
poligonal, o bien la seal de bloqueo no es detectada durante ms de 40 ms
continuamente durante la operacin.
- Causas posibles Motor del espejo poligonal defectuoso
Conexin deficiente del arns de interface que conecta el controlador del
motor del espejo poligonal y la placa de la IOCSS
SC321: No hay seal de inicio del lser (Error de compuerta F)
(A193/A224)
NOTA: Este cdigo SC es slo para modo copia.
- Definicin- [B]
La CPU no detecta la seal de inicio del lser (compuerta F) despus de que
el papel de copia haya llegado al sensor de registro.
- Causas posibles Placa de la BiCU defectuosa
Placa MSU defectuosa
66
SC322: Error de sincronizacin de lser (A193/A224)

-Definicin- [B]
La seal de sincronizacin de lser no es detectada por la placa del detector
de sincronizacin de exploracin principal durante ms de 5 intervalos de
100 ms consecutivos.
- Causas posibles Conexin deficiente del arns de interface que conecta la placa del
detector de sincronizacin de lser y la placa BiCU
La placa del detector de sincronizacin de lser est mal colocada
La placa del detector de sincronizacin de lser es defectuosa
SC324: Exceso de consumo del LD (A193/A224)
-Definicin- [B]
La placa de accionamiento del diodo lser (LD) aplica ms de 100 mA al LD.
- Causas posibles Unidad del LD defectuosa (no hay suficiente potencia, debido al
desgaste)
Conexin deficiente del arns de interface que conecta la unidad del LD
y la placa de la BiCU
La temperatura alrededor de la unidad del LD es demasiado elevada
SC390: Error 1 de sensor TD (A193/A224)
-Definicin- [B]
El sensor TD da una salida inferior a 0,5 V, 20 s despus de haber realizado
el ajuste inicial del sensor TD.
- Causas posibles Sensor TD anormal
SC391: Fuga de polarizacin de revelado (A193/A224)
-Definicin- [B]
Se detecta una seal de fuga de polarizacin de revelado.
- Causas posibles Conexin deficiente de la PCU
Placa de alimentacin de alta tensin defectuosa
67
Copiadora
A224
9 mayo 1997
9 mayo 1997
SC393: Error 2 de sensor de TD (A193/A224)

-Definicin- [B]
La tensin de salida del sensor TD se sale del rango de (2,0 0,2 V)
despus de haber terminado el ajuste inicial del sensor TD.
- Causas posibles Sensor TD anormal
SC401: Error 1 de fuga del rodillo de transferencia (A193/A224)
SC402: Error 2 de fuga del rodillo de transferencia (A193/A224)
-Definicin- [B]
Se detecta una seal de fuga de corriente del rodillo de transferencia.
- Causas posibles Placa de alimentacin de alta tensin defectuosa
Rodillo de transferencia daado
SC411: Error de polarizacin de separacin (A193/A224)
-Definicin- [B]
Se detecta una seal de fuga de polarizacin de separacin.
- Causas posibles Placa de alimentacin de alta tensin defectuosa
Cepillo de descarga defectuoso
SC500: Bloqueo del motor principal (A193/A224)
-Definicin- [B]
Se detecta una seal de bloqueo del motor principal durante ms de 5
segundos o bien la seal de bloqueo no es detectada durante ms de 500
ms durante la rotacin.
- Causas posibles Demasiada carga sobre el mecanismo de arrastre
Motor principal defectuoso
68
SC503: Funcionamiento incorrecto del motor de elevacin de la bandeja

superior (slo unidad de bandeja de papel opcional) (A193/A224)
SC504: Funcionamiento incorrecto del motor de elevacin de la bandeja
inferior (slo unidad de bandeja de papel opcional) (A193/A224)
-Definicin- [C]
El sensor de fin de carrera superior del papel no se activa despus de que el
motor de elevacin de bandeja haya estado conectado durante 10 segundos.
- Causas posibles Sensor de fin de carrera superior defectuoso
Motor de elevacin de bandeja defectuoso
SC506: Bloqueo del motor principal de la unidad de bandeja de papel
(slo unidad bandeja de papel opcional) (A193/A224)
-Definicin- [C]
Se detecta una seal de bloqueo del motor principal durante ms de cinco
segundos o bien la seal de bloqueo no se detecta durante ms de cinco
segundos durante la rotacin.
- Causas posibles Motor principal de la unidad de bandeja de papel defectuoso
Demasiada carga sobre el mecanismo de arrastre
SC542: Error de calentamiento de temperatura de fusin (A193/A224)
-Definicin- [A]
La temperatura de fusin no alcanza la temperatura de espera de fusin
dentro de los 50 segundos despus de haberse activado el conmutador
principal.
- Causas posibles Termistor de fusin defectuoso o mal colocado
Lmpara de fusin abierta
Termofusible de fusin abierto
Placa de alimentacin defectuosa
Conexin deficiente de la unidad de fusin
69
Copiadora
A224
9 mayo 1997
9 mayo 1997
SC543: Error de sobrecalentamiento de fusin (A193/A224)

-Definicin- [A]
El termistor de fusin detecta una temperatura de fusin superior a los
231 C durante 1 segundo.
- Causas posibles Termistor de fusin defectuoso
SC544: Error de baja temperatura de fusin (A193/A224)
-Definicin- [A]
El termistor de fusin detecta una temperatura de fusin inferior a los 100 C
durante 1 segundo.
- Causas posibles Termistor de fusin defectuoso
SC546: Funcionamiento incorrecto de la temperatura de
funcionamiento de fusin (A193/A224)
-Definicin- [A]
La temperatura de fusin est 10 C por debajo o 10 C por encima de la
temperatura de espera despus de haberse completado el calentamiento.
- Causas posibles Termistor defectuoso
SC547: Funcionamiento incorrecto de la seal de interseccin con el
eje cero (A193/A224)
-Definicin- [A]
Las seales de interseccin con el eje cero no son detectadas en un
determinado periodo de tiempo.
- Causas posibles Placa de alimentacin defectuosa
IOCSS defectuosa
BiCU defectuosa
70
SC548: Error 1 de temperatura de borde de fusin (A224)

- Definicin - [A]
El termistor de borde de fusin detecta una temperatura de fusin superior a
los 251 C durante 3 segundos.
- Causas posibles Termistor de borde de fusin defectuoso
PSU defectuosa
SC549: Error 2 de temperatura de borde de fusin (A224)
- Definicin - [A]
El termistor de borde de fusin detecta una temperatura de fusin inferior a
los 100 C durante 1 segundo.
- Causas posibles Termistor de borde de fusin defectuoso
PSU defectuosa
SC610: Error de comunicacin entre la IOCSS y la unidad dplex
(A193/A224)
-Definicin- [B]
La placa de la IOCSS no puede comunicarse correctamente con la unidad
dplex.
- Causas posibles Conexin deficiente de la unidad dplex
Placa de control dplex defectuosa
SC681: Error de versin de opcin de fax (A224)
- Definicin - [C]
La mquina ha detectado que hay instalada una unidad de fax a A639. Causas posibles Se ha instalado una unidad de fax A639 en una mquina A224.
Carga de software para la unidad de fax A639 en la mquina A224.
71
Copiadora
A224
9 mayo 1997
9 mayo 1997
SC682: Error de versin de opcin de impresora (A224)

- Definicin - [C]
La mquina ha detectado que hay instalada una controladora de impresora
A643.
- Causas posibles Instalacin de una controladora de impresora A643 en una mquina
A224.
Carga del software para la controladora de impresora A643 en la
mquina A224.
SC691: Error de comunicacin entre la BiCU y la controladora de fax
(A193/A224)
-Definicin- [B]
La placa de la BiCU no puede comunicarse correctamente con la
controladora de fax.
- Causas posibles Conexin deficiente del arns de interface que conecta la placa de la
BiCU y la controladora de fax
Controladora de fax defectuosa
SC692: Error de comunicacin entre la BiCU y la controladora de
impresora (A193/A224)
-Definicin- [B]
La placa de la BiCU no puede comunicarse correctamente con la
controladora de la impresora.
- Causas posibles Conexin deficiente del arns de interface que conecta la placa de la
BiCU y la placa madre.
Conexin deficiente entre la placa madre y la controladora de la
impresora
Controladora de impresora defectuosa
Placa madre defectuosa
72
SC696: Error de comunicacin entre la unidad de acabado y la placa de

la BiCU (A193/A224)
- Definicin - [B]
La placa de la BiCU no puede comunicarse correctamente con la unidad de
acabado.
- Causas posibles Conexin deficiente del cable de interface para la unidad de acabado.
Placa de accionamiento de la unidad de acabado defectuosa
SC700: Error de arrastre de la unidad de acabado (A193/A224)
- Definicin - [B]
1. El sensor de altura de la pila no detecta la condicin de conexin en el
periodo de 12 segundos despus de haberse activado el motor de
elevacin de bandeja de desplazamiento, de modo que la bandeja de
desplazamiento sigue ascendiendo.
2. El sensor de altura de la pila no detecta la condicin de desconexin en
el periodo de 5 segundos despus de haberse activado el motor de
elevacin de la bandeja de desplazamiento, de modo que la bandeja de
desplazamiento sigue descendiendo.
3. El sensor de posicin de la bandeja de desplazamiento no detecta la
condicin de conexin dentro de un periodo de 1,25 segundos despus
de haberse activado el motor de desplazamiento.
- Causas posibles Motor de elevacin de bandeja de desplazamiento defectuoso
Motor de desplazamiento defectuoso
73
Copiadora
A224
9 mayo 1997
9 mayo 1997
SC701: Error de la unidad de inversin de la unidad de acabado

(A193/A224)
- Definicin - [B]
1. El sensor de posicin de reposo del emparejador no detecta la condicin
de desconexin en los 3 segundos siguientes a haberse activado el
motor del emparejador.
2. El sensor de posicin de reposo del emparejador no detecta la condicin
de conexin antes de 576 impulsos (unos 80 mm) despus de haberse
activado el motor del emparejador.
3. El sensor de posicin de reposo de la banda de alimentacin no detecta
la condicin de desconexin en los 3 segundos siguientes a haberse
activado el motor de arrastre.
4. El sensor de posicin de reposo de la banda de alimentacin no detecta
la condicin de conexin antes de 2059 impulsos (unos 700 mm)
despus de haberse activado el motor de arrastre.
- Causas posibles Motor del emparejador defectuoso
Motor de arrastre defectuoso
SC702: Error de grapado de la unidad de acabado (A193/A224)
- Definicin - [B]
El sensor de posicin de reposo de la unidad de grapado no detecta la
condicin de conexin en el periodo de 0,485 segundos despus de la seal
de conexin del motor de grapado.
- Causas posibles Motor de grapado defectuoso
SC900: Error del contador de totales (A193/A224)
-Definicin- [C]
El contador de totales no funciona correctamente.
- Causas posibles Contador de totales defectuoso
74
SC920: Error de conexin de la unidad del supercargador de memoria

(MSU) (A193/A224)
-Definicin- [B]
No se detecta la seal de la unidad del supercargador de memoria
- Causa posible Conexin deficiente entre la placa de la BiCU y la unidad del
supercargador de memoria
Unidad del supercargador de memoria defectuosa
SC921: Error de hardware de la unidad del supercargador de memoria
(MSU) (A193/A224)
-Definicin- [B]
El hardware de la unidad del supercargador de memoria es defectuoso
- Causa posible Unidad del supercargador de memoria defectuosa
El conmutador de seguridad de la puerta delantera no funciona
correctamente
SC980: Error de carga de programa (A193/A224)
-Definicin- [C]
El programa no se puede cargar correctamente.
- Causa posible Conexin deficiente entre la BiCU y la placa de ROM
Placa de ROM o programa defectuosos
SC981: Error de borrado de NVRAM (A193/A224)
-Definicin- [C]
Los datos almacenados en la NVRAM no son borrados correctamente al
ejecutar el borrado total de memoria.
- Causa posible NVRAM defectuosa
75
Copiadora
A224
9 mayo 1997
9 mayo 1997
SC990: Error de comunicacin entre la BiCU y la placa de la IOCSS

(A193/A224)
-Definicin- [B]
La placa de la BiCU no puede comunicarse correctamente con la placa de la
IOCSS.
- Causa posible Conexin deficiente entre la placa de la BiCU y la placa de la IOCSS
SC999: Error de versin de programa (A193/A224)
- Definicin - [C]
Carga un tipo incorrecto de software principal
- Causas posibles Carga del software principal para la mquina A224 en la mquina A193,
o a la inversa.
76
Copiadora
A224
9 mayo 1997
77
Contenido
1. INFORMACIN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 CONTROL TOTAL DE LA MQUINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 TRANSMISIN DE ORIGINALES DE DOS CARAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1.1 Original vertical - Encuadernacin vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1.2 Original vertical - Encuadernacin superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.3 Original horizontal- Encuadernacin vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.4 Original horizontal - Encuadernacin superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 PRIORIDADES DE SELECCIN DEL TAMAO DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 PROGRAMACIN INICIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. TABLAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.1 CONMUTADORES DE BITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.1 Conmutador de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.2 Conmutador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.2 DIRECCIONES DE RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5. LOCALIZACIN DE AVERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 SC681 (Slo copiadora A224) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2 OTROS POSIBLES CASOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.1 Casos y resultados posibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.2 El software de A804 se carga en la unidad de fax A639 . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.3 El software de A639 se carga en la unidad de fax A804 . . . . . . . . . . . . . . 24
UNIDAD DE FAX TIPO 250

- NUEVA (Cdigo de mquina: A804)
MANUAL DE SERVICIO
Advertencias importantes
1. Hay dos tipos de UNIDAD DE FAX TIPO 250.
La ya existente (cdigo de mquina: A639) es slo para la copiadora
A193, mientras que la nueva (cdigo de mquina: A804) es para las
copiadoras A193 y A224.
Para evitar que se instale el tipo de unidad de fax ya existente en la
copiadora A224, compruebe minuciosamente los cdigos de mquina
de la copiadora y de la unidad de fax antes de la instalacin.
2. Este manual slo describe la informacin sobre las diferencias entre la
versin ya existente y la nueva versin de la UNIDAD DE FAX TIPO
250, as como la informacin actualizada desde la salida de la Unidad
de Fax A639.
12 mayo 1997
INFORMACIN GENERAL
1. INFORMACIN GENERAL
1.1 ESPECIFICACIONES
A639
(Unidad de fax
existente)
A804
(Nueva unidad de fax)
Copiadora bsica para ser

utilizada con
Copiadora A193
Copiadoras A193 y A224
Consulte todas las combinaciones posibles en el diagrama
siguiente.
Velocidad de exploracin
Estndar: 1,6 s
Estndar: 1,3 s
de original
Detallada: 1,6 s
Detallada: 1,3 s
Fina: 3,3 s
Fina: 2,6 s
Capacidad de memoria SAF Estndar: 1 MB (80 pginas) Estndar: 2 MB (160 pginas)
(Medida mediante un
Con opcin 2 MB: 3 MB (240 Con opcin 2 MB: 4MB (320
cuadro de prueba ITU-T #1 pginas)
pginas)
con resolucin estndar)
Con opcin 4 MB: 5 MB (400 Con opcin 4MB: 6MB (480
pginas)
pginas)
Con opcin de disco duro: 80 Con opcin de disco duro: 80
MB (1.200 pginas)
MB (1.200 pginas)
Opciones
Igual que la unidad de fax
Expansin de funciones
A639.
2M/4M/80M
Tarjeta de ampliacin de
funciones
Tarjeta de memoria de
pgina de 400 dpi
RDSI G4
Combinaciones y resultados posibles
Copiadora
A193
A193
Copier
OK
Unidad
A639 de
fax
Fax A639
Unit
Copiadora
A224
A224
Copier
NG
Unidad
A639de
fax
Fax A639
Unit
Copiadora
A193
A193
Copier
OK
Unidad
A804de
fax
FaxA804
Unit
Copiadora
A224
A224
Copier
OK
Unidad
A804de
fax A804
Fax
Unit
A804V501.wmf
INFORMACIN GENERAL
12 mayo 1997
1.2 CONTROL TOTAL DE LA MQUINA
ISDN
G4 RDSI
G4
Tarjeta
de
Function
ampliacin
Upgrade
de
Card
funciones
Tarjeta
de
Feature
expansin
Expander
de
2M/4M
funciones
Inferior
izquierda
Lower
Left
Interface
HDD
de la
unidad
de
Interface
disco duro
Superior
Upper
SCP
(Procesador de
SCPdel
control
sistema)
CPUdeBUS
Bus
la CPU
Flash ROM
(2MB)
Page de
Tarjeta
Memory
memoria
deCard
pgina
Inferior derecha
Lower
Right
DRAM
(3.5MB)
DMA DMA
BUS
Bus
SRAM
(128kB)
R144EFXL
Mdem
Modem
R144EFXL
Unidad de control del

facsmil
FCU (FCU)
Bus Interface
Interface
del bus
Interface
paralelo
Parallel Interface
Interface
serie
Serial Interface
80MB
Disco
HDD
duro
de 80
MB
VIF
Analog Circuit
Circuito
analgico
Unidad de
NCU
control
de red
(NCU)
Monitor
Altavoz
del
Speaker
monitor
BiCU (Unidad de
control BiCU
de la mquina
base y la Imagen)
A804V500.wmf
El diagrama del bloque del sistema es el mismo que en la actual unidad de

fax A639, excepto en los siguientes aspectos:
El tamao de la DRAM aumenta a 3,5 MB (SAF: 2 MB, Memoria de
pgina: 1 MB, ECM (modo correccin de errores): 128 kB, y memoria
intermedia: 384 kB)
La velocidad de reloj utilizada entre la VIF y la BiCU aumenta de 7,03
MHz a 10,55 MHz.
12 mayo 1997
DESCRIPCIONES DETALLADAS
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS
2.1 TRANSMISIN DE ORIGINALES DE DOS CARAS
Esta funcin est disponible en ambas unidades de fax, la A639 y la A804,
si el alimentador de documentos con inversin automtica (ARDF) est
instalado.
Esta funcin permite a la mquina explorar y transmitir originales de dos
caras. No obstante, en algunos casos, las orientaciones de la imagen
transmitida difieren entre las pginas pares y las impares, debido al
mecanismo de inversin ARDF y a la rotacin de la imagen antes de la
funcin de transmisin.
En los siguientes diagramas se muestran diversos ejemplos de cmo se
transmiten las imgenes. No obstante, la imagen transmitida puede ser
distinta de la imagen impresa en el otro extremo, debido a las funciones de
impresin del receptor (por ejemplo, impresin con rotacin de imagen).
Referencias recprocas
Rotacin de imagen On/Off - Conmutador del escner 0F, bit 0
12 mayo 1997
2.1.1 Original vertical - Encuadernacin vertical
Transmitted Image
Parte
inferior
Bottom
Original
ParteTop
superior
Imagen transmitida
Bottom
Parte
inferior
Feed-inde
Direction
Direccin
alimentacin
ParteTop
superior
Transmitted Image
Imagen transmitida
(Girada antes
(Rotated
before
Transmission)
de la
transmisin)
Frontanterior
Side
Black- -Cara
Negro
Back
Side
Gray
Gris - Cara posterior
Original
Transmitted Image
Bottom
Parte
inferior
ParteTop
superior
Imagen transmitida
Direccin
alimentacin
Feed-inde
Direction
A804D501.wmf
12 mayo 1997
2.1.2 Original vertical - Encuadernacin superior
Parte
inferior
Bottom
Original
Top
Parte
superior
Transmitted
Image
Imagen transmitida
Bottom
Parte
inferior
Direccin
alimentacin
Feed-inde
Direction
ParteTop
superior
ImagenTransmitted
transmitidaImage
(Girada antes
(Rotated
Transmission)
debefore
la transmisin)
Frontanterior
Side
Black- -Cara
Negro
- Back
Side
Gray
- Cara
posterior
Gris
Original
Transmitted Image
Bottom
Parte
inferior
Parte Top
superior
Imagen transmitida
Direccin
alimentacin
Feed-inde
Direction
A804D502.wmf
12 mayo 1997
2.1.3 Original horizontal- Encuadernacin vertical
Transmitted Image
Parte
inferior
Bottom
Original
ParteTop
superior
Imagen transmitida
Bottom
Parte
inferior
Direccin
alimentacin
Feed-inde
Direction
ParteTop
superior
Imagen Transmitted
transmitidaImage
(Girada antes
(Rotated before Transmission)
de la transmisin)
Frontanterior
Side
Black- -Cara
Negro
Back
Side
Gray
Gris - Cara posterior
Original
Transmitted Image
Bottom
Parte
inferior
ParteTop
superior
Imagen transmitida
Direccin
alimentacin
Feed-inde
Direction
A804D503.wmf
12 mayo 1997
2.1.4 Original horizontal - Encuadernacin superior
Transmitted Image
Parte
inferior
Bottom
Original
ParteTop
superior
Imagen transmitida
Bottom
Parte
inferior
Feed-inde
Direction
Direccin
alimentacin
ParteTop
superior
Transmitted Image
Imagen transmitida
(Girada antes
(Rotated before Transmission)
de la transmisin)
Frontanterior
Side
Black- -Cara
Negro
- Back
Side
Gray
- Cara
posterior
Gris
Original
Transmitted Image
Bottom
Parte
inferior
ParteTop
superior
Imagen transmitida
Direccin
alimentacin
Feed-inde
Direction
A804D504.wmf
12 mayo 1997
2.2 PRIORIDADES DE SELECCIN DEL TAMAO DE PAPEL

Las tablas siguientes son una actualizacin del manual de servicio de la
A639.
Reduccin
de pgina
Page Reduction
Disabled
Reduccin
en
direccin
de
subexploracin
Reduction in Sub-scan Direction
Disabled
Umbral de separacin de pgina
Page Separation Threshold
Prioridad de anchura o longitud
Width or Length Priority
Desactivado
Desactivado
Rotacin de imagen
La mitad de la pgina est
: Half of the page is blank
en blanco
: Reduccin
Page Reduction
de pgina
: Image Rotation
Anchura
Width
A4
B5
A5
11x17"
8.5x14"
8.5x11"
8.5x11"
F/F4
A3
B4
A4
A4
B5
A5
11x17"
8.5x14"
8.5x11"
F/F4
11x17"
A3
7
8
9
10
11
8.5x11"
A4
F/F4
A4
B4
8.5x14"
8.5x11"
8.5x11"
A3
A3
A4
8.5x11"
F/F4
A4
A4
A4
A3
A4
A4
A4
A4
8.5x11"
8.5x11"
8.5x14"
8.5x11"
B4
8.5x11"
8.5x11"
B5
B5
A4
A4
F/F4
8.5x11"
A3
8.5x14"
A4
11x17"
A4
A4
8.5x11"
A4
8.5x11"
B5
8.5x11"
A4
8.5x11"
Paper Select
Priorities
Prioridades
Seleccin
del Papel
F/F4
A4
8.5x11"
11x17"
3 A4
A4
8.5x11"
A4
8.5x11"
B4
8.5x11"
A3
8.5x11"
Received Image
Size del papel
Prioridades
de seleccin
F/F4
8.5x11"
F/F4
8.5x14"
8.5x14"
F/F4
B4
A3
F/F4
B4
B4
A3
B4
B4
A3
8.5x14"
11x17"
11x17"
8.5x14"
11x17"
11x17"
8.5x11"
B4
B4
F/F4
11x17"
8.5x14"
A3
B5
B5
F/F4
A5
11x17"
A3
A5
A5
A5
8.5x14"
B5
8.5x14"
B4
B5
B5
B5
B5
12
11x17"
B5
B5
B5
ALengthwise
lo largo
A Sideways
lo ancho
A804D510.wmf
12 mayo 1997
Reduccin
de pgina
Page Reduction
Disabled Desactivado
Reduccin
en
direccin
de
subexploracin
E n a b l e d Activado
Umbral
de
separacin
de
pgina
20 mm
20 mm
Anchura
Rotacin de imagen
en blanco
: Reduccin
Page Reduction
de pgina
: Image Rotation
Width
B4
A4
A4
B5
A5
11x17"
A3
6
7
8
9
10
11
B5
B5
8.5x11"
A4
F/F4
A4
B4
8.5x11"
A4
8.5x11"
Paper Select
Priorities
Prioridades
Seleccin
del Papel
8.5x14"
8.5x11"
B5
B4
8.5x14"
8.5x11"
A3
A3
8.5x11"
F/F4
8.5x11"
8.5x11"
F/F4
A4
A4
A4
A4
A4
8.5x11"
11x17"
3 A4
A4
8.5x14"
8.5x11"
A3
8.5x14"
8.5x11"
11x17"
A4
A4
A4
A4
8.5x11"
A4
A4
A4
A4
8.5x11"
F/F4
A3
F/F4
F/F4
8.5x14"
A4
A4
8.5x11"
8.5x11"
A3
11x17"
8.5x11"
A5
8.5x11"
B5
8.5x11"
A4
8.5x11"
A4
8.5x11"
B4
8.5x11"
A3
8.5x11"
Received
Image Size
Prioridades
de seleccin
del papel
F/F4
8.5x11"
F/F4
8.5x14"
F/F4
8.5x14"
F/F4
B4
A3
11x17"
B4
B4
A3
B4
B4
A3
8.5x14"
11x17"
11x17"
8.5x14"
11x17"
11x17"
8.5x11"
B4
B4
F/F4
11x17"
8.5x14"
A3
B5
B5
F/F4
A5
11x17"
A3
A5
A5
A5
8.5x14"
B5
8.5x14"
B4
B5
B5
B5
B5
12
11x17"
B5
B5
B5
A Lengthwise
lo largo
A loSideways
ancho
A804D511.wmf
12 mayo 1997
Reduccin
de pgina
Page Reduction
Disabled Desactivado
Reduccin en direccin de subexploracin Desactivado
Disabled
Longitud
Rotacin de imagen
en blanco
: Reduccin
Page Reduction
de pgina
: Image Rotation
Length
B5
A5
11x17"
8.5x14"
8.5x11"
A3
B4
A4
A4
B5
A5
11x17"
8.5x14"
8.5x11"
11x17"
A3
8
9
10
11
8.5x11"
A4
F/F4
A4
B4
8.5x14"
8.5x11"
8.5x11"
A3
A3
B4
F/F4
11x17"
11x17"
8.5x11"
A4
A4
A4
A4
A3
A4
A4
8.5x11"
8.5x14"
8.5x11"
B4
8.5x11"
F/F4
8.5x11"
8.5x11"
8.5x14"
F/F4
B4
F/F4
A3
B4
8.5x14"
A3
B4
8.5x14"
B4
A3
A4
11x17"
A4
A4
8.5x11"
F/F4
F/F4
F/F4
8.5x11"
8.5x14"
F/F4
B4
A3
A3
F/F4
11x17"
11x17"
8.5x14"
B4
A3
8.5x14"
A4
B4
A4
8.5x11"
A4
11x17"
A4
A4
8.5x11"
B5
B5
8.5x11"
B5
8.5x11"
A4
8.5x11"
Paper Select
Priorities
Prioridades
Seleccin
del Papel
F/F4
A4
8.5x11"
11x17"
3 A4
A4
8.5x11"
A4
8.5x11"
A4
8.5x11"
B4
8.5x11"
A3
8.5x11"
Received
Image Size
Prioridades
de seleccin
del papel
F/F4
A5
11x17"
11x17"
A5
A5
A5
8.5x14"
B5
8.5x14"
B5
B5
B5
B5
B5
12
B5
B5
B5
B5
ALengthwise
lo largo
A lo ancho
Sideways
A804D512.wmf
10
12 mayo 1997
Reduccin
de pgina
Page Reduction
Disabled
Reduccin en direccin de subexploracin
Enabled
20 mm
Desactivado
Activado
20 mm
Longitud
de imagen
: Rotacin
Image Rotation
en blanco
: Page Reduction
Reduccin de pgina
Length
B4
A4
A4
B5
A5
11x17"
A3
6
7
8
9
10
11
B5
B5
8.5x11"
A4
F/F4
A4
B4
8.5x11"
A4
8.5x11"
Paper Select
Priorities
Prioridades
Seleccin
del Papel
8.5x14"
8.5x11"
B5
B4
8.5x14"
8.5x11"
A3
A3
B4
F/F4
11x17"
11x17"
8.5x11"
8.5x11"
8.5x11"
F/F4
A4
A4
A4
A4
A4
8.5x11"
11x17"
3 A4
A4
8.5x14"
8.5x11"
A3
8.5x14"
8.5x11"
11x17"
B4
A4
A4
A3
A4
A4
F/F4
8.5x11"
8.5x11"
8.5x14"
F/F4
B4
F/F4
A3
B4
8.5x14"
A3
B4
8.5x14"
11x17"
A4
A4
8.5x11"
F/F4
A4
F/F4
F/F4
8.5x14"
B4
8.5x11"
A3
F/F4
A3
11x17"
8.5x14"
F/F4
A3
11x17"
B4
B4
11x17"
8.5x14"
A4
A4
A4
8.5x11"
8.5x11"
A3
11x17"
8.5x11"
A5
8.5x11"
B5
8.5x11"
A4
8.5x11"
A4
8.5x11"
B4
8.5x11"
A3
8.5x11"
Received
Image Size
Prioridades
de seleccin
del papel
F/F4
A5
11x17"
11x17"
A5
A5
A5
8.5x14"
B5
8.5x14"
B5
B5
B5
B5
B5
12
B5
B5
B5
B5
A Lengthwise
lo largo
A lo Sideways
ancho
A801D513.wmf
11
12 mayo 1997
Reduccin
de pgina
Page Reduction
Enabled
Enabled
20 mm
Activado
Activado
20 mm
Anchura
de imagen
:Rotacin
Image Rotation

en blanco
: Page Reduction
Reduccin
de pgina
Width
A4
A4
B5
A5
11x17"
A4
5
6
7
8
9
10
11
A4
8.5x11"
PaperSeleccin
Select Priorities
Prioridades
del Papel
4 A4
8.5x11"
F/F4
8.5x14"
F/F4
B5
B4
F/F4
8.5x14"
8.5x11"
8.5x14"
A3
A3
A3
8.5x11"
F/F4
11x17"
8.5x11"
8.5x11"
A4
A4
A4
A4
A4
A4
8.5x11"
B4
A4
F/F4
8.5x11"
A3
8.5x14"
8.5x11"
11x17"
B4
A4
A4
A4
A4
8.5x11"
A4
A4
A4
A4
8.5x11"
F/F4
F/F4
8.5x14"
A4
A4
8.5x11"
F/F4
A3
F/F4
8.5x14"
F/F4
B4
A3
11x17"
B4
F/F4
A3
B4
B4
A3
8.5x14"
11x17"
11x17"
8.5x14"
11x17"
8.5x14" 8.5x11"
8.5x11"
B4
8.5x14"
8.5x11"
A3
11x17"
8.5x11"
A5
8.5x11"
B5
8.5x11"
A4
8.5x11"
A4
8.5x11"
B4
11x17"
8.5x11"
B4
B4
F/F4
B5
11x17"
8.5x14"
A3
B5
8.5x11"
A3
8.5x11"
Prioridades
de seleccin
del papel
Received
Image Size
A5
11x17"
A3
A5
A5
A5
B5
8.5x14"
B4
B5
B5
B5
B5
8.5x11"
B5
12
B5
11x17"
B5
B5
B5
A Lengthwise
lo largo
A lo Sideways
ancho
A801D514.wmf
12
12 mayo 1997
Reduccin
de pgina
Page Reduction
Enabled
Enabled
20 mm
Activado
Activado
20 mm
Anchura
Rotacin de imagen
en blanco
:Reduccin
Page Reduction
de pgina
: Image Rotation
Width
A4
B5
A5
11x17"
A4
4 A4
5
6
7
8
9
10
11
A4
8.5x11"
F/F4
8.5x14"
F/F4
B5
B4
F/F4
8.5x14"
8.5x11"
8.5x14"
A3
A3
A3
8.5x11"
F/F4
11x17"
8.5x11"
8.5x11"
A4
A4
A4
A4
A4
A4
8.5x11"
B4
A4
F/F4
A3
8.5x14"
8.5x11"
11x17"
B4
A4
A4
A4
A4
8.5x11"
A4
A4
A4
A4
8.5x11"
F/F4
F/F4
8.5x14"
A4
A4
8.5x11"
F/F4
A3
F/F4
8.5x14"
F/F4
B4
A3
11x17"
B4
F/F4
A3
B4
B4
A3
8.5x14"
11x17"
11x17"
8.5x14"
11x17"
8.5x14" 8.5x11"
8.5x11"
A4
8.5x11"
8.5x11"
B4
8.5x14"
8.5x11"
A3
11x17"
8.5x11"
A5
8.5x11"
B5
8.5x11"
A4
8.5x11"
Paper Select
Prioritiesdel Papel
Prioridades
Seleccin
A4
8.5x11"
B4
11x17"
8.5x11"
B4
B4
F/F4
B5
11x17"
8.5x14"
A3
B5
8.5x11"
A3
8.5x11"
Prioridades
de seleccin
del papel
Received
Image Size
A5
11x17"
A3
A5
A5
A5
B5
8.5x14"
B4
B5
B5
B5
B5
8.5x11"
B5
12
B5
11x17"
B5
B5
B5
A Lengthwise
lo largo
A loSideways
ancho
A804D515.wmf
13
INSTALACIN
12 mayo 1997
3. INSTALACIN
NOTA: 1. No instale nunca el cableado telefnico durante una tormenta
elctrica.
2. No instale nunca tomas telefnicas en zonas hmedas salvo en
el caso de que la toma haya sido especialmente diseada para
lugares hmedos.
3. No toque nunca cables ni terminales telefnicos sin aislamiento
sin desconectar previamente la lnea de la acometida a la red.
4. Al instalar o modificar lneas telefnicas debe actuarse siempre
con precaucin.
5. Evite usar cualquier telfono (que no sea inalmbrico) durante
una tormenta elctrica. Existe el riesgo remoto de sufrir
electrocucin por un rayo.
6. No use el telfono para informar de una fuga de gas en las
proximidades del lugar donde sta se ha producido.
+ PRECAUCIN
1. Antes de instalar la unidad de fax, desconecte los interruptores
principal y AC, y desenchufe el cable de alimentacin.
2. La unidad del fax contiene una batera de litio. Existe riesgo de
explosin si se sustituye incorrectamente una batera de este tipo.
Sustityala slo por el mismo tipo o uno equivalente al
recomendado por el fabricante. Elimine las bateras usadas
siguiendo las instrucciones del fabricante.
[B]
[E]
[A]
[D]
[Z]
[C]
A804I510.wmf
A804I500.wmf
1. Extraiga la cubierta posterior [A] (6 tornillos), sustituya la cubierta NCU

actual [B] por la nueva [C], adhiera la etiqueta FCC/IC (slo para Estados
Unidos) o la etiqueta BABT (slo para el Reino Unido) [Z].
2. Extraiga el tornillo [D] y luego retire la cubierta pequea [E].
14
12 mayo 1997
INSTALACIN
- Slo para la copiadora A224 [b]
[a]
A804I530.wmf
A804I531.wmf
a. Extraiga el panel de mandos [a] como se indica en la ilustracin (3

tornillos; 1 arns).
b. Instale la unidad de altavoz [b] como se indica en la ilustracin (1 soporte
con 2 tornillos; 1 arns).
c. Vuelva a colocar el panel de mandos [a] (3 tornillos; 1 arns).
- Slo para la copiadora A193 [e]
[d]
[f]
[c]
A804I532.wmf
A804I533.wmf
a. Extraiga el arns [c] de la unidad de fax como se muestra en la ilustracin.

b. Instale la unidad de altavoz [d] en el soporte de la unidad de fax [e] como
se muestra en la ilustracin (1 soporte anular [f] con 3 tornillos; 1 arns).
15
INSTALACIN
12 mayo 1997
[G]
[N]
[I]
[O]
[M]
[I]
[K]
[L]
[P]
[S]
[H]
[T]
[R]
[Q]
[J]
[U]
[F]
A804I502.wmf
[V]
A804I501.wmf
A804I503.wmf
[a]
[b]
A804I527.wmf
[c]
[a]
A804I528.wmf
[e]
[d]
A804I525.wmf
A804I534.wmf
16
12 mayo 1997
INSTALACIN
NOTA: Slo para los modelos europeos y asiticos, siga los pasos a, b, y c.
a. Desmonte el soporte [a] de la unidad de fax.
b. Extraiga el tornillo [b] e instale el soporte [c] como se muestra en la
ilustracin.
3. Desmonte el soporte interior [F] (2 tornillos).
4. Encienda el interruptor de la batera [G]. Instale la unidad de fax [H] (4
tornillos), como se muestra en la ilustracin.
5. Conecte el cable plano [I] a la BiCU (CN304), y conecte el cable [J] a la
PSU (CN288).
c. Sustituya el soporte [a] que fue desmontado en el paso [a], e instale los
soportes pequeos [d] y [e].
NOTA: Utilice un destornillador magntico para evitar que se caiga algn
tornillo en el interior de la mquina.
6. Vuelva a colocar la cubierta posterior (5 tornillos).
7. Desmonte las piezas [K], [L], y [M] del panel de mandos.
8. Despegue el adhesivo [N] como se indica, y luego extraiga la pieza [O].
9. Instale cada pieza, [P], [Q] y [R] en el panel de mandos, como se muestra
en la ilustracin.
10. Si la mquina dispone de la opcin de controladora de impresora, instale
las teclas [S] y coloque el adhesivo [T] como se muestra en la ilustracin.
El adhesivo [T] contiene los textos siguientes: Copy, (Copia) Printer,
(Impresora) y Facsimile (Facsmil).
Si la mquina no dispone de la opcin de controladora de impresora,
instale las teclas [U] y coloque el adhesivo [V] como se muestra. El
adhesivo [V] contiene los textos siguientes: Copy, (Copia) y Facsimile
(Facsmil)
17
INSTALACIN
12 mayo 1997
[W]
A804I523.wmf
11. Instale el sello [W] en el alimentador automtico de documentos, como

se muestra en la ilustracin.
12. Abra el alimentador manual y pegue a la estructura metlica la etiqueta
de nmero de serie adjunta.
13. Enchufe la mquina y encienda los interruptores principal y de CA.
14. Pulse la tecla "Facsimile" (Facsmil) y
compruebe que se enciende el LED
correspondiente a facsmil. En este
momento, debe aparecer el mensaje
siguiente:
A804I520.img
NOTE: 1) No se trata de un problema funcional. La mquina slo presenta

este mensaje cuando se instala la unidad de fax por primera vez.
2) Si en la pantalla aparece SC681 en lugar de SC1201 , significa
que en la copiadora A224 est instalada la unidad de fax
antigua. Para ms informacin, consulte la seccin 5.1.
15. Pulse la tecla "Yes" para inicializar la unidad de fax.
16. Conecte el cable del telfono a la toma identificada con la palabra "LINE"
(Lnea) situada en la parte posterior de la mquina.
17. Configure y programe los elementos necesarios para las comunicaciones
por fax, como se muestra a continuacin. Si hay que programar las teclas
de funcin de usuario (F1, F2, F3 y F4), pegue las etiquetas
correspondientes que se incluyen sobre las teclas de funcin.
Los ajustes por defecto de las teclas de funcin de usuario son los
siguientes:
F1 - Inicio de la recepcin manual
F2 - Modo TEL
F3 - Visualizar resultado de la transmisin
F4 - No programada
18
12 mayo 1997
INSTALACIN
17. (Slo para Estados Unidos) Si hay que

instalar el auricular opcional, utilice el
soporte y los tornillos que vienen con la
unidad de fax.
[X]
18. En los pases europeos donde est

prohibido el uso de las clavijas y tomas
telefnicas de tipo RJ11 por la
normativa local de telecomunicaciones
inserte el enchufe [X] en la toma "TEL"
como se muestra en la ilustracin.
NOTA:
A804I524.wmf
No olvide ajustar la fecha y la hora del reloj.

Programe el nmero de serie en la unidad del fax (funcin de
servicio 10). Puede encontrar el nmero de serie en la etiqueta
del nmero de serie (que se peg a la mquina en el paso 12).
3.1 PROGRAMACIN INICIAL

Nivel de operador principal
Reloj
Modo transmisin
Resolucin
Original de foto
Modo Recepcin
Densidad automtica de imagen
Cdigo ID
ECM
Volumen
TTI / RTI
Transmisin econmica
Ajuste G3 (Lnea analgica)
(Tipo de lnea/CSI/Nmero propio)
Parmetros de usuario
Modo operador principal 19

Configuracin inicial (transmisin)
Configuracin inicial (Recepcin)
Configuracin inicial (Recepcin)
19
INSTALACIN
12 mayo 1997
Nivel de servicio
Cdigo de pas NCU (Parmetro NCU C.C.)
Cdigo de pas de conmutador de bits (Conmutador de
sistema 0F)
Requisitos locales de marcacin
(Conmutador de comunicacin 06)
Requisitos de protocolos locales (G3 conmutador 0B)
Cdigo de acceso a la centralita privada (PBX)
(direccin RAM 4800BB)
Nmero de serie de la mquina
Nmero de fax de la estacin de servicio
Llamada PM (conmutador de sistema 01- bit 0)
Llamada peridica al servicio tcnico
(Direccin RAM 480379 - 48037D)
20
Funcin 06 - 2
Funcin 01 - 1
Funcin 01 - 4
Funcin 01 - 5
Funcin 06 - 1
Funcin 10
Funcin 09
Funcin 01 - 1
Funcin 06 - 1
12 mayo 1997
TABLAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTO
4. TABLAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTO

4.1 CONMUTADORES DE BITS
En esta seccin se describen slo los conmutadores actualizados, que estn
marcados con un asterisco.
4.1.1 Conmutador de sistema
Conmutador de sistema 1F (Bit 2 ha sido definido.)
N
FUNCIN
COMENTARIOS
0 No se utiliza
1
No modifique estos ajustes.
2* Se imprime un informe
despus de un atasco o un
desbordamiento de memoria
ocurrido durante la
transmisin desde memoria tx
0: Activado
1: Desactivado
0: La mquina imprime un Informe de almacenamiento

en memoria (transmisin desde memoria) o un Informe
de resultado de la transmisin, si se ha producido un
atasco o un desbordamiento de memoria durante el
almacenamiento de un documento en la memoria.
1: La mquina no imprime un informe en las
condiciones mencionadas.
3 Tiempo de inicio de
impresin de fax recibido
(Recepcin G3)
0: Despus de recibir cada
pgina
1: Despus de recibir todas
las pginas
0: La mquina imprime cada pgina inmediatamente

despus de recibirla.
1: La mquina imprime el mensaje completo despus
de recibir todas las pginas en la memoria.
4 Tiempo de inicio de
impresin de fax recibido
(Recepcin G4)
0: Despus de recibir cada
pgina
1: Despus de recibir todas
las pginas
5 No se utiliza
6
No modifique los ajustes de fbrica.
7 Accin cuando se ha
producido un cdigo SC de
fax
0: Reinicio automtico
1: Visualizacin de cdigo SC
0: Cuando la unidad de fax detecta un cdigo SC de fax

distinto de SC1201 y SC1701, la unidad de fax se
reinicia automticamente.
1: Cuando la unidad de fax detecta cualquier cdigo SC
de fax, la unidad de fax visualiza el cdigo SC y se para.
Referencias recprocas
Cdigos SC de fax - Consulte Localizacin de averas
21
TABLAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTO
12 mayo 1997
4.1.2 Conmutador de impresora

Conmutador de impresora 0E (Bit 3 ha sido definido aparte)
N
FUNCIN
COMENTARIOS
0 Prioridad del seleccin de

tamao del papel
0: Anchura
1: Longitud
0: Se selecciona primero un tamao de papel que tenga

la misma anchura que los datos recibidos.
1: Se selecciona primero un tamao de papel que tenga
longitud suficiente para imprimir todas las lneas
recibidas sin reduccin.
1 Tamao del papel

seleccionado para imprimir
datos de fax de anchura A4
0: Tamao 8 x 11"
1: Tamao A4
Este conmutador determina el tamao de papel

seleccionado para imprimir datos de fax de anchura A4,
cuando la mquina tiene papel de tamaos A4 y 8" x
11" a la vez.
2 Separacin de pgina
0: Activada
1: Desactivada
1: Si todos los tamaos de papel de la mquina

requieren separacin de pgina para imprimir un
mensaje de fax recibido, la mquina no imprime el
mensaje (Se utiliza la recepcin de sustituto).
Una vez que se ha colocado papel de mayor tamao en
la bandeja, la mquina imprime automticamente el
mensaje de fax.
3* Tipo de imagen impresa en

los informes
0: Mitad superior
1: Reduccin 50%
0: La mitad superior de la imagen se imprime en los

informes sin reduccin.
1: La imagen se imprime reducida en un 50% en la
direccin de subexploracin.
Nota: Incluso aunque se haya seleccionado Reduccin
50% , el informe de resultado de la transferencia
mostrar la mitad superior de la imagen sin reducir.
4 No se utiliza
a
6
No modifique los ajustes.
7 Ecualizacin del porcentaje

de reduccin entre pginas
separadas
(Separacin de pgina)
0: Activado
1: Desactivado
0: Todas las pginas se reducen con el mismo

porcentaje de reduccin, cuando se ha producido la
separacin de pgina.
1: Cuando se ha producido la separacin de pgina
4.2 DIRECCIONES DE RAM

4800AA(H) - Conmutador de parmetro de usuario 10 (SWUSR_0A)
Bit 0: No se utiliza
Bit 1: 2 a 1
0: Off, 1: On
Bit 2*: Prioridad de seleccin de papel para documentos A4 0: A3, 1: B4
Bit 3: Reduccin de pgina
0: Off, 1: On
Bits 4 a 7: No se utiliza
22
12 mayo 1997
LOCALIZACIN DE AVERAS
5. LOCALIZACIN DE AVERAS
5.1 SC681 (Slo copiadora A224)
La copiadora muestra SC681 en la pantalla en cualquiera de los siguientes
casos.
Copiadora
A224
A224 Copier
SC681
Unidad
A639de
fax A639
Fax
Unit
Copiadora
A224
A224 Copier
SC681
Unidad
A804de
fax A804
Fax Unit
ROM
A639
A639
ROM
A804T501.wmf
A. La unidad de fax A639 est instalada en una copiadora A224.

B. La unidad de fax A804 instalada en la copiadora A224 se inicia desde las
ROM externas de la A639.
En estos casos, la copiadora A224 visualiza SC681 cuando se detecta la
presencia de software de fax A639 al encenderse la mquina. Para
solucionar este problema, apague la mquina y sustituya A) la unidad de fax
o B) las ROM por los dispositivos adecuados.
23
LOCALIZACIN DE AVERAS
12 mayo 1997
5.2 OTROS POSIBLES CASOS

5.2.1 Casos y resultados posibles
Copiadora bsica
Unidad
de fax
A639
Software
instalado
A639
Sin problema
A639
Unidad de fax no detectada.

Consulte seccin 5.2.2.
Consulte seccin 5.2.3
A804
Sin problema
A804
A804
A193
A224
SC681
Consulte seccin 5.1.
Unidad de fax no detectada.
Consulte seccin 5.2.2.
SC681
Consulte seccin 5.1.
Sin problema
5.2.2 El software de A804 se carga en la unidad de fax A639

Dado que el software de A804 no ha sido diseado para funcionar en la
unidad de fax A639, si se carga por error en la unidad de fax A639, la unidad
de fax no se inicia al encenderse. Por lo tanto, la mquina copiadora bsica
no puede reconocer la presencia de la unidad de fax en este caso. No hay
funciones de fax disponibles.
Para solucionar este problema, cargue el software correcto de la A639 en la
unidad de fax mediante la placa de ROM. Todos los datos programados
anteriores a la carga de software se conservan sin modificaciones, porque al
cargarse el software errneo no se inicializa la RAM.
5.2.3 El software de A639 se carga en la unidad de fax A804
El software de A639 funciona en la unidad de fax A804 si la unidad de fax
est instalada en la copiadora A193. No obstante, la capacidad de memoria
SAF estndar est limitada a 1 MB por limitaciones de software.
Aunque esto no parezca un problema, no es recomendable. Por tanto, si se
carga por error el software de A639 en una unidad de fax A804, cargue el
software correcto de A804 en la unidad de fax mediante la placa ROM.
24
Contenido
1. ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-1
2. DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES. . . . . . . . . . . . A667-2
2.1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS . . . . . . . . A667-2
2.2 DISPOSICIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS. . . . . . . . . . . . . A667-3
2.3 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS . . . . . . . . . . . . A667-4
2.4 SISTEMA DE ARRASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-5
3. DESCRIPCIN DETALLADA DE LA SECCIN . . . . . . . . . . . . A667-6

3.1 MECANISMO DE ELEVACIN DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-6
3.2 MECANISMO DE ALIMENTACIN DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-7
3.3 DETECCIN DE CASI FIN DE PAPEL O FIN DE PAPEL. . . . . . . . . . . . . A667-8
3.4 TEMPORIZACIN DE ALIMENTACIN DE PAPEL Y DETECCIN
DE ATASCOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-10
4. INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-11
4.1 COMPROBACIN ACCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-11
4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-11
4.3 CAMBIO DE TAMAO DEL PAPEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-15
5. TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . . A667-16

6. TABLAS DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-16
6.1 TABLA DE PUNTOS DE PRUEBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-16
6.2 TABLA DE FUSIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-16
7. SUSTITUCIN Y AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-17

7.1 EXTRACCIN DE LA CUBIERTA EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-17
7.2 EXTRACCIN DEL RODILLO DE ALIMENTACIN DE PAPEL. . . . . . . A667-18
7.3 EXTRACCIN DEL MOTOR DE ELEVACIN DE LA BANDEJA . . . . . . A667-19
7.4 MOTOR DE ALIMENTACIN DE PAPEL Y MOTOR DE TRANSPORTE A667-20
7.5 SENSOR DE TAMAO DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-20
7.6 SENSOR DE FIN DE CARRERA INFERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-21
BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD

(LCT)
(A667)
25 April 1997
ESPECIFICACIONES
1. ESPECIFICACIONES
Tamao del papel de copia: A4 a lo ancho o 11" x 81/2
Gramaje del papel de copia:60 g/m2a 90 g/m2(16 lb a 24 lb)
Hojas: 1.500 (80 g/m2
o
Altura de la pila de papel: Menos de 180 mm (7")
Fuente de alimentacin
+ 24 Vcc y +5 Vcc desde la mquina principal
Consumo de potencia:
22,1 W
Dimensiones (anchura x
profundidad x altura):
290 x 440 x 545 mm (11,4" x 17,3" x 21,5")
Peso:
13 kg (28,6 lb)
Opciones
Capacidad de la bandeja:
A667-1
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES
25 April 1997
2. DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES

2.1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES
MECNICOS
1
9
6
A667V500.wmf
1. Rodillo rel
6. Tope del extremo
2. Rodillo de alimentacin de papel
7. Placa inferior
3. Sensor de fin de carrera superior
8. Sensor de fin de papel
4. Correa dentada
9. Sensor de rel
5. Gua lateral
A667-2
25 April 1997
2.2 DISPOSICIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS

1
15
4
5
14
13
6
7
8
12
10
11
A667V501.wmf
1. Sensor de rel
9. Placa de alimentacin de la LCT
2. Motor de transporte
10. Sensor de fin de carrera inferior
3. Motor de alimentacin de papel
11. Motor de elevacin de la bandeja
4. Sensor de altura de la pila 3
12. Conmutador de la cubierta de la

bandeja LCT

7. Conmutador de la unidad
13. Conmutador de bajada de bandeja

14. Sensor de fin de papel
15. Sensor de fin de carrera superior
A667-3
Opciones
5. Sensor de tamao de papel
25 April 1997
2.3 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS

Consulte el diagrama punto a punto que figura en el papel, en lo relativo a
las ubicaciones de estos componentes.
N de
Descripcin
ndice
Placa de circuito impreso
Accionamiento de la
bandeja de gran
PCB 1
9
capacidad
Smbolo
Motores
M1
M2
M3
11
Transporte
Alimentacin de papel
Elevacin de bandeja
Notas
Conecta las seales del sensor con la
mquina principal, y transfiere desde la
misma las seales de accionamiento del
motor.
Acciona el rodillo de transferencia.

Acciona el rodillo de alimentacin de
papel.
Eleva y hace descender la placa inferior.
Sensores
Rel
S1
S2
S3
8
6
S4
S5
S6
10
S7
14
S8
15
Detecta el borde anterior del papel para

determinar el tiempo de parada del motor
de alimentacin de papel. Tambin
detecta problemas de alimentacin.
Detecta la cantidad de papel en la
bandeja de gran capacidad.
Tenga en cuenta que es posible que
estos sensores no se utilicen, segn la
mquina principal.
Casi fin de papel 1

Casi fin de papel 2
Casi fin de papel 3
Tamao de papel
Detecta si se est utilizando papel de

tamao A4 o papel de tamao Carta.
Detecta cuando la placa inferior se
encuentra en su posicin ms baja.
Detecta la condicin de fin de papel.
Detecta cuando la pila de papel de la
bandeja de papel se encuentra en la
altura adecuada para detener el motor de
elevacin de bandeja.
Lmite inferior
Fin de papel
Lmite superior
Conmutadores
Conjunto de la unidad
SW 1
SW 2
12
SW 3
13
Cubierta de la LCT
Bajada de bandeja
Corta la lnea de suministro de DC y

detecta si la bandeja de gran capacidad
est abierta o no.
Corta la lnea de suministro de DC del
motor de elevacin y detecta si la cubierta
de la LCT est abierta o no.
Hace descender la placa inferior.
A667-4
25 April 1997
2.4 SISTEMA DE ARRASTRE

2
7
4
A667V502.wmf
1. Rodillo rel
5. Polea de arrastre
2. Motor de transporte
6. Motor de elevacin de bandeja
3. Motor de alimentacin de papel
7. Rodillo de alimentacin de papel
Opciones
4. Correa dentada
A667-5
DESCRIPCIN DETALLADA DE LA SECCIN
25 April 1997
3. DESCRIPCIN DETALLADA DE LA SECCIN

3.1 MECANISMO DE ELEVACIN DEL PAPEL
[C]
[A]
[D]
[J]
[F]
[I]
[F]
[H]
[E]
[H]
[G]
A667D500.wmf
[B]
El sensor de lmite superior [A] controla el motor de elevacin de la bandeja [B].
El actuador [C] de los sensores est situado sobre el eje del rodillo de
alimentacin [D]. El motor de elevacin de la bandeja acciona la placa inferior
[E] que est conectada a las correas dentadas [F] a travs del engranaje [G] y
las poleas de arrastre [H].
Los rodillos de alimentacin de papel [I] estn siempre bajados por efecto de los
pesos [J]. Cuando la cubierta de la bandeja de gran capacidad est cerrada, el
motor de elevacin de la bandeja comienza a girar y la placa inferior comienza a
elevarse.
Cuando la hoja superior de la pila de papel eleva el rodillo de alimentacin de
papel, el sensor de lmite superior es activado y el motor de elevacin de
bandeja se detiene.
Durante el copiado, cuando la pila de papel llega un punto por debajo de un
determinado nivel (cuando el actuador [C] sale del sensor de lmite superior), el
motor de elevacin de la bandeja se pone en marcha para mantener el nivel
adecuado para la alimentacin de papel.
A667-6
25 April 1997
3.2 MECANISMO DE ALIMENTACIN DE PAPEL

[B]
[F]
[A]
[E]
[D]
[B]
[A]
[C]
A667D504.wmf
Opciones
La bandeja de gran capacidad utiliza el sistema de separador de esquina.

Los rodillos de alimentacin del papel [A] siempre estn en contacto con la
parte superior de la pila de papel debido a los pesos [B] situados sobre el eje
de alimentacin de papel. Cuando la bandeja de gran capacidad recibe la
orden de inicio de alimentacin de papel, el motor de alimentacin de papel
[C] y el motor de transporte [D] comienzan a arrastrar el papel. Cuando el
borde anterior del papel activa el sensor de rel [E], el motor de alimentacin
de papel se detiene, pero el motor de transporte sigue funcionando para
arrastrar el papel continuamente. En este momento, el rodillo de
alimentacin de papel se mantiene tambin en rotacin para ayudar a
arrastrar el papel. El engranaje situado en el interior del embrague
unidireccional [F] permite este movimiento. Cuando el borde anterior del
papel activa el sensor de registro de la mquina principal, el motor de
transporte se detiene.
A667-7
25 April 1997
3.3 DETECCIN DE CASI FIN DE PAPEL O FIN DE PAPEL

[F]
[G]
[E]
[A]
[B]
[C]
[D]
A667D502.wmf
[H]
Esta bandeja de gran capacidad puede detectar cuatro niveles de condicin

de casi fin de papel y la condicin de fin de papel.
NOTA: El nmero de niveles de deteccin de casi fin de papel realmente
utilizados depende de la mquina principal.
La condicin de casi fin de papel es detectada por tres sensores de casi fin
[A, B, y C] y por el actuador [D] conectado a la placa inferior. La elevacin de
la placa inferior vara segn la cantidad de papel que queda en la bandeja. El
actuador entra y se separa de los sensores a la vez que la placa inferior se
desplaza hacia arriba y hacia abajo.
Cuando la bandeja de gran capacidad se queda sin papel, el palpador [E]
cae en la muesca [F] de la placa inferior de la bandeja y se activa el sensor
de fin de papel [G]. Cuando se produce una condicin de fin de papel, el
motor de elevacin de la bandeja hace descender la placa inferior. Cuando
el sensor de lmite inferior [H] es activado por la placa inferior, el motor de
elevacin de la bandeja se detiene.
A667-8
25 April 1997
La relacin entre los sensores y el nivel de casi fin/fin de papel es la

siguiente:
Bandeja de papel
llena
75% llena
50% llena
25% llena
Casi fin (quedan
unas 70 hojas)
Fin de papel
Sensor casi fin

[C]
Sensor casi fin

[B]
Sensor casi fin

[A]
Sensor fin
[G]
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON: Activado (el actuador dentro del sensor)

OFF: No activado
Opciones
-:No especificado
A667-9
25 April 1997
3.4 TEMPORIZACIN DE ALIMENTACIN DE PAPEL Y

DETECCIN DE ATASCOS
(A4
lo ancho,
ppm)
[A4 aSideways,
2020
ppm]
0
0.5
1.5
[s]
306 ms
Motor de
alimentacin
Paper Feed de
Motor
papel
on
off
1427 ms
700 ms
Motor de transporte on
Transport Motor
off
Sensor de rel
J1
on
Relay Sensor
off
J2
Sensor de registro
on
Registration Sensor
off
A667D503.wmf
J1:
Comprueba si el sensor de rel se activa en los 0,8 s siguientes a la

activacin del motor de alimentacin de papel.
J2:
Comprueba si el sensor de registro se activa en los 2,01 s siguientes

a activarse el sensor de rel.
A667-10
25 April 1997
INSTALACIN
4. INSTALACIN
4.1 COMPROBACIN ACCESORIOS
N
1
2
3
4
Descripcin
Tornillo Philips - M3x8
Tornillo escalonado - M3x6
Procedimiento de instalacin
NECR (slo en versin Ricoh)
Cantidad
2
2
1
1
4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN

[A]
[A]
A667I500.wmf
NOTA: La unidad de alimentacin de papel opcional (G697) o la mesa

opcional deben estar instaladas antes de instalar la bandeja de gran
capacidad.
Desenchufe el cable de alimentacin de la mquina principal antes de

iniciar el siguiente procedimiento.
1. Extraiga las dos bandas de cinta [A].
A667-11
Opciones
+ PRECAUCIN
INSTALACIN
25 April 1997
[B]
[C]
[A]
[D]
A667I501.wmf
[C]
2. Abra la cubierta inferior derecha [A] de la mquina principal.

3. Extraiga la cubierta de entrada de papel [B] de la cubierta inferior
derecha [A].
4. Extraiga dos tapas [C].
5. Instale dos tornillos escalonados [D] en la unidad de alimentacin de
papel opcional o bien en la mesa opcional (tornillos escalonados largos
para la unidad de alimentacin de papel opcional, tornillos escalonados
cortos para la mesa opcional).
A667-12
25 April 1997
INSTALACIN
[B]
[C]
A667I505.wmf
[B]
[A]
A667I502.wmf
6. Despegue la tira posterior [A] de la cinta de dos caras adherida a la parte

trasera del soporte [B].
7. Instale dos soportes [B] en la zona entre la mquina principal y la unidad
de alimentacin de papel opcional o en la mesa, tal y como se indica en
la ilustracin.
Opciones
8. Instale la bandeja de gran capacidad [C], como se indica.
A667-13
INSTALACIN
25 April 1997
[B]
[A]
[C]
[B]
[D]
A667I510.wmf
9. Empuje la palanca de liberacin [A] y deslice la bandeja de gran

capacidad hacia la derecha (visin frontal) y, a continuacin, apriete los
soportes [B] (2 tornillos).
10. Vuelva a colocar la bandeja de gran capacidad en la posicin anterior.
11. Conecte el cable de la bandeja de gran capacidad [C] a la mquina
principal.
12. Gire la cubierta de la bandeja de gran capacidad para abrirla totalmente
[D] y cargue el papel.
13. Enchufe el cable de alimentacin y encienda el conmutador principal;
despus compruebe el funcionamiento de la bandeja de gran capacidad.
A667-14
25 April 1997
INSTALACIN
4.3 CAMBIO DEL TAMAO DEL PAPEL
[A]
[B]
A566I506.wmf
[C]
A667I507.wmf
1. Abra la cubierta de la bandeja de gran capacidad.

2. Mueva la placa lateral frontal [A] y la placa lateral trasera [B] a la posicin
adecuada.
Opciones
3. Mueva el tope del extremo [C] a la posicin de tamao adecuada (deber

sacarlo y darle la vuelta).
A667-15
TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO
25 April 1997
5. TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

NOTA: Las cantidades mencionadas como intervalo de mantenimiento
preventivo indican el nmero de impresiones.
Clave de smbolo: C: Limpio, R: Sustituir, L: Lubricar, I: Inspeccionar
Elemento
Rodillo de transporte
del papel
EM
C
200k
R
C
400k
R
C
600k
R
C
NOTA
Trapo seco o agua
Trapo seco o agua
6. TABLAS DE SERVICIO
6.1 TABLA DE PUNTOS DE PRUEBA
Nmero
TP101
TP102
TP103
TP104
Funcin
GND
+ 24 V
+5V
GND
6.2 TABLA DE FUSIBLES

Nmero
FUSIBLE 101
Calibre
6,3A, 125 V
A667-16
Funcin
Protege la lnea de +24 V.
25 April 1997
SUSTITUCIN Y AJUSTE
7. SUSTITUCIN Y AJUSTE
7.1 EXTRACCIN DE LA CUBIERTA EXTERIOR
[B]
[D]
[A]
[C]
A667R500.wmf
[E]
1. Cubierta superior
Abra la cubierta de la bandeja de gran capacidad [A] y, a continuacin,
extraiga la cubierta superior [B] (3 tornillos).
2. Cubierta delantera
Extraiga la cubierta delantera [C] (2 tornillos).
4. Cubierta derecha
Abra la cubierta de la bandeja de gran capacidad y, a continuacin,
extraiga la cubierta derecha [E] (1 tornillo).
5. Cubierta de la bandeja de gran capacidad
Abra la cubierta de la bandeja de gran capacidad y, a continuacin,
extraiga la cubierta de la bandeja [A] (1 pinza de sujecin).
A667-17
Opciones
3. Cubierta trasera
Extraiga la cubierta trasera [D] (2 tornillos).
SUSTITUCIN Y AJUSTE
25 April 1997
7.2 EXTRACCIN DEL RODILLO DE ALIMENTACIN DE

PAPEL
[C]
[B]
[B]
[A]
A667R501.wmf
1. Abra la cubierta de la bandeja de gran capacidad.

2. Libere el gancho [A] del rodillo de alimentacin de papel [B].
3. Levante el eje del rodillo de alimentacin de papel [C] y, a continuacin,
extraiga el rodillo de alimentacin de papel.
A667-18
25 April 1997
SUSTITUCIN Y AJUSTE
7.3 EXTRACCIN DEL MOTOR DE ELEVACIN DE LA

BANDEJA
[A]
[A]
[C]
[B]
[D]
A667R502.wmf
1. Extraiga la cubierta superior, la cubierta delantera y la cubierta trasera

(consulte "Extraccin de la cubierta exterior").
2. Extraiga los retenedores de la correa [A] (2 tornillos cada uno).
3. Extraiga los dos tornillos [B] a la vez que sostiene el motor de elevacin
de la bandeja.
NOTA: Al reinstalar los retenedores de la correa [A], desplace la placa

inferior a su posicin ms baja posible.
A667-19
Opciones
4. Levante la placa inferior [C] y, a continuacin, extraiga el motor de

elevacin de la bandeja [D] (1 conector).
SUSTITUCIN Y AJUSTE
25 April 1997
7.4 MOTOR DE ALIMENTACIN DE PAPEL Y MOTOR DE

TRANSPORTE
[A]
[B]
A566R503.wmf
1. Extraiga la cubierta superior y la cubierta trasera (consulte "Extraccin de

la cubierta exterior").
2. Extraiga el motor de alimentacin de papel [A] (2 tornillos, 1 conector).
3. Extraiga el motor de transporte [B] (2 tornillos, 1 conector).
7.5 SENSOR DE TAMAO DEL PAPEL
[C]
[A]
[A]
[B]
A667R504.wmf
1. Extraiga la cubierta superior y la cubierta trasera (consulte "Extraccin de

la cubierta exterior").
2. Desenganche los arneses de las agarraderas [A] del soporte del sensor
[B].
3. Extraiga el soporte del sensor [B] (1 tornillo).
4. Extraiga el sensor de tamao de papel [C] (1 conector).
A667-20
25 April 1997
SUSTITUCIN Y AJUSTE
7.6 SENSOR DE LMITE INFERIOR
[A]
[A]
[B]
[C]
A667R505.wmf
1. Extraiga la cubierta superior, la cubierta delantera y la cubierta trasera

(consulte "Extraccin de la cubierta exterior").
2. Extraiga los retenedores de la correa [A] (2 tornillos cada uno).
3. Levante la placa inferior [B], y extraiga el sensor de lmite inferior [C] (1
conector).
Opciones
NOTA: Al reinstalar los retenedores de correa [A], desplace la placa inferior

a su posicin ms baja posible.
A667-21

Manual Tecnico Aficio 250

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Tecnico Aficio 250

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Contenido

6. ESCALA DE AMPLIACIN/REDUCCIN DE LA EXPLORACIN

9. SEPARACIN Y TRANSPORTE DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. MODO AHORRO DE ENERGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

13. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . 55

14. SUSTITUCIN Y AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

15. CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TCNICO. . . . . . . 63

16. DESCRIPCIONES DE CDIGO SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

+ ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD

CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELCTRICA

NOTAS SOBRE LA ELIMINACIN SEGURA Y ECOLGICA

+ ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LSER

La copiadora A224 est basada en la copiadora A193.

25% a 400% en pasos de 1%

120 V/60 Hz: ms de 12A

Gramaje del papel

Lo mismo que A193

Lo mismo que A193

Lo mismo que A193

Lo mismo que A193

Menos de 58 kg (128 lb)

Lo mismo que A193

Lo mismo que A193

Slo equipo principal

Slo equipo principal

- A224 Slo equipo principal

Velocidad de copiado en modo multicopia:

Modo copia sin

Modo copia sin

Copia dplex multipgina

Estndar (4 MB) Opcional 4 MB

Copia dplex multipgina

DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS

3. DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES

Acciona los componentes del cuerpo principal.

Detecta problemas de alimentacin.

DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS

Avisa a la CPU cuando la bandeja de papel

Suministra potencia a la copiadora.

DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS

Controla el movimiento de contacto y de

Mueve la compuerta de inversin para dirigir

Neutraliza cualquier carga remanente en la

Se activa cuando el conmutador principal est

Controla la temperatura del rodillo de carga del

Proporciona proteccin de seguridad contra

DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES

Mantiene un registro del nmero total de

Detecta el rayo lser al inicio de la exploracin

4. DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS

- 1,8 kV (Parte delantera)

La tensin de separacin (cepillo de descarga) ha sido modificada.

ESCALA DE AMPLIACIN/REDUCCIN DE LA EXPLORACIN PRINCIPAL

Velocidad del motor

7.2 TRAYECTO PTICO

[D] [F] [G] [E]

Se ha aadido el cristal protector.

[A]: Unidad del diodo lser (LD)

[F]: Primer espejo

[B]: Espejo poligonal

[G]: Lente toroidal de barrilete (BTL)

[C]: Lente cilndrica