Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1.32
14
Technical description
The DGAI.69F is an automatic gas burner
control as per EN 298 with the following
features:
Ionisation flame monitor
Ignition flame burns continuously during heat request
Restart attempt in case of flame failure
in operation
Exhaust gas monitor by means of NTC
sensor
Program sequence control by means
of electronic timers
Burner ignition by means of external
ignition facilities
Ignition gas solenoid valve
Main gas solenoid valve
LP gas solenoid valve
Complete circuit on one PCB
Connections for operation and fault display as well as remote unlock facility
Rast 5 connectivity
Application
The automatic gas burner control
DGAI.69F is suitable for igniting and monitoring gas burners without blower as per
EN 297 for intermittent operation.
The DGAI.69F operates during heat request with permanently burning ignition
burner at a heat capacity of
< 250 W and is therefore specially suited
for gas burners whose main flames need
not be monitored constantly according to
the ionisation principle.
Approvals
EC type test approval as per EC Gas
Appliance Directive:
DGAI.69F
CE-0085 AR 0403
EC type test approval as per EC Pressure
Equipment Directive:
DGAI.69F
CE0036
Functional description
On receipt of a heat request from the
regulator, the LPG pre-valve opens.
After a startup delay period of about
10 s during which startup self-monitoring is performed internally, the ignition
starts and the ignition gas valve opens.
The ignition is switched off by the ignition flame signal, and switches over to
the so-called stabilising period during
which the ignition flame must burn
properly.
Exhaust
gas
switch
Timer
SZA
ZR
Amplifer
FW
FW
X2/2
X2/1
X2/5 X2/4
X2/9 X2/8
X2/10
X2/7 X2/6
Ignition
L1
Y1
Ignition
burner
Remote
unlock
facility
Y2
Regulator
50 Hz 230 V AC
PE
X1/7
X1/8
Fault lamp
X1/2
External operation
GDW
X1/1
ZE
X2/3
LP-Gasvalve
NTC
ZR
FW
HR
F1
AS
ZR
HR
STR
IE
AW
STR
Main burner
X1
162
1
X2
34
41
2
111
4
41a
6
50
2
35
3
11
10
54
36
6
AS
R
~(AC)50 Hz 230 V
6,3 A, tr
L1
AW
AS
B
FE
GDW
ZE
LPG
FE
GDW
St 2
St
Y1
IE
Y2
AW
ZT
IE
LPG
PE-B
R
St
onisation electrode
LP gas valve
Burner ground
Regulator
Fault
St 2
Y1
Y2
ZT
ZE
External fault
Ignition gas solenoid valve
Main gas solenoid valve
Ignition facility
Ignition electrode
24
The material of the ionisation electrode and the insulation must be heatStartup after regulator circuit, with flame formation
resistant. A proven material is Kanthal
Regulator, gas switch
Exhaust gas temperature for electrodes and a ceramic insulaLP gas valve
tion made of aluminium oxide. The
Ignition
Ignition valve Y1
insulation resistance should be more
Flame signal
Main gas valve Y2
than 50 M.
Fault interlock
AWZ
STABZ
Exhaust gas
delay period
15 min
SZB
Ionisation
DGAI.69F
STVZ
100 F
IE
= 0100 A
Specifications
Dimensions
Nominal voltage
Frequency
Performance rating
Internal fuse
Back-up fuse
48
129
Switching capacity:
Fault signal
signal)
Ignition
Ignition gas valve
Main gas valve
LP gas valve
Total switching capacity
max. 1 A
max. 1 A
max. 1 A (with operating signal)
max. 1 A
max. 2 A
Flame detector
Ionisation current / operation
Switch-off sensitivity
Short-circuit current limitation
lonisation
6 - 10 A
<1 A ( 0.5 A)
approx. 100 A
127
Unlock facility
Remote unlock
140
Degree of protection
IP 20 - IP 40 must be
ensured by installation
0 to 60 C
Rast 5, encoded
Separate protective ground conduc
tor
39
46,5
78
106,2
Heat request
signal
X1
X2
14,2
AW
4,2
Slot
no.
Pole
no.
Coding
Plug no.
41
02
....1) 02 K04
LPG-pre-valve
34
02
....1) 02 K16
111
02
....1) 02 K05
Fault/unlock
50
03
....1) 03 K04
Fault/operation
41a
02
....1) 02 K06
162
02
....1) 02 K44
Ignition
54
02
....1) 02 K03
Gas valve 1
35
02
....1) 02 K16
Gas valve 2
36
02
....1) 02 K16
Ionisation
11
01
Flat-type plug
6.3 x 0.8 mm
1)
230 V AC - 15 % to 240 V AC + 6 %
50 Hz
approx. 5 VA
(not replaceable)
max. 6 A slow-blow or 10 A quick-acting
Ambient temperature
Connectivity
Protective grounding terminal
Weight
0.35 kg
Ignition
Order data
Automatic gas burner control
Type
DGAI. 69F
Connectors
Manufacturer:
Order No.
as per spec.
We reserve the right to make any changes in the interest of technical progress.
Head Offices and Factory
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstrae 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Telephone +49 (0)7181-804-0
Fax +49 (0)7181-804-166
Postal address
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Postfach 12 29
D-73602 Schorndorf, Germany
e-mail info@dungs.com
Internet www.dungs.com
44