Sunteți pe pagina 1din 901

31.10.

2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

II
(Atos no legislativos)

REGULAMENTOS
REGULAMENTO DE EXECUO (UE) N.o 1001/2013 DA COMISSO
de 4 de outubro de 2013
que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho relativo nomenclatura pautal e estatstica
e pauta aduaneira comum

tisfazer os compromissos internacionais, os desenvolvimen


tos tecnolgicos ou comerciais, bem como a necessidade de
harmonizar ou de clarificar os textos.

A COMISSO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Eu


ropeia,
(4)

Em conformidade com o disposto no artigo 12.o do Regu


lamento (CEE) n.o 2658/87, o anexo I desse regulamento
deveria ser substitudo pela verso completa da Nomencla
tura Combinada e das taxas dos direitos autnomos e con
vencionais, tal como resulta das medidas adotadas pelo Con
selho ou pela Comisso, com efeito a partir de 1 de janeiro
de 2014.

(5)

As medidas previstas no presente regulamento esto em


conformidade com o parecer do Comit do Cdigo Adua
neiro,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho,


de 23 de julho de 1987, relativo nomenclatura pautal e estatstica
e pauta aduaneira comum (1), nomeadamente os artigos 9.o e
12.o,

Considerando o seguinte:

(1)

(2)

(3)

O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 instituiu uma nomencla


tura das mercadorias, a seguir designada Nomenclatura
Combinada, para responder simultaneamente s exigncias
da pauta aduaneira comum, das estatsticas do comrcio
externo da Comunidade e de outras polticas comunitrias
relativas importao ou exportao de mercadorias.

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

No interesse da simplificao legislativa, conveniente mo


dernizar a Nomenclatura Combinada e adaptar a sua estru
tura.

O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 substitudo pelo


anexo do presente regulamento.

necessrio alterar a Nomenclatura Combinada, a fim de ter


em conta o seguinte: as alteraes dos requisitos em matria
de estatsticas e de poltica comercial, as alteraes para sa

Artigo 2.o

(1) JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

O presente regulamento entra em vigor em 1 de janeiro de 2014.

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e diretamente aplicvel em todos


os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 4 de outubro de 2013.
Pela Comisso
Em nome do Presidente,
Algirdas EMETA

Membro da Comisso

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

ANEXO I

NOMENCLATURA COMBINADA

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

SUMRIO
PRIMEIRA PARTE DISPOSIES PRELIMINARES

Captulo
Pgina

Ttulo I Regras Gerais


A. Regras Gerais para a interpretao da Nomenclatura
Combinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

B.

Regras Gerais relativas aos direitos . . . . . . . . . . . . . .

12

C. Regras Gerais comuns Nomenclatura e aos direitos .

13

114

13 Gomas, resinas e outros sucos e extratos vegetais . . . .

119

14 Matrias para entranar e outros produtos de origem


vegetal, no especificados nem compreendidos noutros
Captulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121

Seco III

Ttulo II Disposies especiais


A. Produtos destinados a certas categorias de embarcaes
e de plataformas de perfurao ou de explorao . . . .

13

B.

Aeronaves civis e produtos destinados a aeronaves civis

15

C. Produtos farmacuticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

D. Tributao forfetria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

E.

Recetculo e embalagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

F.

Tratamento pautal favorvel em funo da natureza das


mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Lista dos sinais, abreviaturas e smbolos . . . . . . . . . . . .

21

Lista das unidades suplementares . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

SEGUNDA PARTE TABELA DE DIREITOS


Captulo

Pgina

12 Sementes e frutos oleaginosos; gros, sementes e frutos


diversos; plantas industriais ou medicinais; palhas e for
ragens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pgina

Seco I
Animais vivos e produtos do reino animal

Gorduras e leos animais ou vegetais; produtos da sua


dissociao; gorduras alimentcias elaboradas; ceras de origem
animal ou vegetal
15 Gorduras e leos animais ou vegetais; produtos da sua
dissociao; gorduras alimentcias elaboradas; ceras de
origem animal ou vegetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

Seco IV
Produtos das indstrias alimentares; bebidas, lquidos
alcolicos e vinagres; tabaco e seus sucedneos manufaturados
16 Preparaes de carne, de peixes ou de crustceos, de
moluscos ou de outros invertebrados aquticos . . . . .

134

17 Acares e produtos de confeitaria. . . . . . . . . . . . . .

140

18 Cacau e suas preparaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

19 Preparaes base de cereais, farinhas, amidos, fculas


ou leite; produtos de pastelaria . . . . . . . . . . . . . . . .

147

20 Preparaes de produtos hortcolas, de frutas ou de


outras partes de plantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

1 Animais vivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

21 Preparaes alimentcias diversas . . . . . . . . . . . . . . .

171

2 Carnes e miudezas, comestveis . . . . . . . . . . . . . . . .

29

22 Bebidas, lquidos alcolicos e vinagres . . . . . . . . . . .

175

3 Peixes e crustceos, moluscos e outros invertebrados


aquticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

23 Resduos e desperdcios das indstrias alimentares; ali


mentos preparados para animais . . . . . . . . . . . . . . .

186

24 Tabaco e seus sucedneos manufaturados . . . . . . . . .

191

4 Leite e lacticnios; ovos de aves; mel natural; produtos


comestveis de origem animal, no especificados nem
compreendidos noutros Captulos . . . . . . . . . . . . . .
5 Outros produtos de origem animal, no especificados
nem compreendidos noutros Captulos . . . . . . . . . . .

70
Seco V
82

Seco II
Produtos do reino vegetal

Produtos minerais
25 Sal; enxofre; terras e pedras; gesso, cal e cimento . . . .

193

26 Minrios, escrias e cinzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

199

27 Combustveis minerais, leos minerais e produtos da


sua destilao; matrias betuminosas; ceras minerais . .

202

6 Plantas vivas e produtos de floricultura . . . . . . . . . . .

84

7 Produtos hortcolas, plantas, razes e tubrculos, comes


tveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

Seco VI

8 Frutas; cascas de citrinos e de meles . . . . . . . . . . . .

94

Produtos das indstrias qumicas ou das indstrias conexas

9 Caf, ch, mate e especiarias . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

10 Cereais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

11 Produtos da indstria de moagem; malte; amidos e f


culas; inulina; glten de trigo . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 Produtos qumicos inorgnicos; compostos inorgnicos


ou orgnicos de metais preciosos, de elementos radio
ativos, de metais das terras raras ou de istopos . . . .

211

109

29 Produtos qumicos orgnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . .

225

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Captulo

Pgina

30 Produtos farmacuticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

248

31 Adubos (fertilizantes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

252

32 Extratos tanantes e tintoriais; taninos e seus derivados;


pigmentos e outras matrias corantes; tintas e vernizes;
mstiques; tintas de escrever . . . . . . . . . . . . . . . . . .

255

33 leos essenciais e resinides; produtos de perfumaria


ou de toucador preparados e preparaes cosmticas. .

259

34 Sabes, agentes orgnicos de superfcie, preparaes


para lavagem, preparaes lubrificantes, ceras artificiais,
ceras preparadas, produtos de conservao e limpeza,
velas e artigos semelhantes, massas ou pastas para mo
delar, ceras para dentistas e composies para dentis
tas base de gesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

Captulo

Pgina

49 Livros, jornais, gravuras e outros produtos das inds


trias grficas; textos manuscritos ou datilografados, pla
nos e plantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

339

Seco XI
Matrias txteis e suas obras
50 Seda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

346

51 L, pelos finos ou grosseiros; fios e tecidos de crina . .

348

262

52 Algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

352

35 Matrias albuminoides; produtos base de amidos ou


de fculas modificados; colas; enzimas . . . . . . . . . . .

265

36 Plvoras e explosivos; artigos de pirotecnia; fsforos;


ligas pirofricas; matrias inflamveis . . . . . . . . . . . .

53 Outras fibras txteis vegetais; fios de papel e tecidos de


fios de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

359

268

37 Produtos para fotografia e cinematografia . . . . . . . . .

269

54 Filamentos sintticos ou artificiais; lminas e formas


semelhantes de matrias txteis sintticas ou artificiais .

362

38 Produtos diversos das indstrias qumicas . . . . . . . . .

272

55 Fibras sintticas ou artificiais, descontnuas . . . . . . . .

367

56 Pastas (ouates), feltros e falsos tecidos; fios especiais,


cordis, cordas e cabos; artigos de cordoaria . . . . . . .

374

57 Tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos),


de matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

378

Seco VIII

58 Tecidos especiais; tecidos tufados; rendas; tapearias;


passamanarias; bordados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381

Peles, couros, peles com pelo e obras destas matrias; artigos


de correeiro ou de seleiro; artigos de viagem, bolsas e
artefactos semelhantes; obras de tripa

59 Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estrati


ficados; artigos para usos tcnicos de matrias txteis .

384

60 Tecidos de malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

388

61 Vesturio e seus acessrios, de malha . . . . . . . . . . . .

391

62 Vesturio e seus acessrios, exceto de malha . . . . . . .

400

63 Outros artefactos txteis confecionados; sortidos; arte


factos de matrias txteis, calado, chapus e artefactos
de uso semelhante, usados; trapos . . . . . . . . . . . . . .

410

Seco VII
Plsticos e suas obras; borracha e suas obras
39 Plsticos e suas obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281

40 Borracha e suas obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

295

41 Peles, exceto as peles com pelo, e couros . . . . . . . . .

302

42 Obras de couro; artigos de correeiro ou de seleiro; ar


tigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes; obras
de tripa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

307

43 Peles com pelo e suas obras; peles com pelo artificiais

310

Seco IX
Madeira, carvo vegetal e obras de madeira; cortia e suas
obras; obras de espartaria ou de cestaria
44 Madeira, carvo vegetal e obras de madeira . . . . . . . .

312

45 Cortia e suas obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

Seco XII

46 Obras de espartaria ou de cestaria . . . . . . . . . . . . . .

323

Calado, chapus e artefactos de uso semelhante, guarda-chuvas, guarda-sis, bengalas, chicotes, e suas partes; penas
preparadas e suas obras; flores artificiais; obras de cabelo

Seco X
Pastas de madeira ou de outras matrias fibrosas celulsicas;
papel ou carto para reciclar (desperdcios e aparas); papel ou
carto e suas obras
47 Pastas de madeira ou de outras matrias fibrosas celu
lsicas; papel ou carto para reciclar (desperdcios e apa
ras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

325

48 Papel e carto; obras de pasta de celulose, de papel ou


de carto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

327

64 Calado, polainas e artefactos semelhantes, e suas partes

415

65 Chapus e artefactos de uso semelhante, e suas partes .

421

66 Guarda-chuvas, sombrinhas, guarda-sis, bengalas, ben


galas-assentos, chicotes, pingalins, suas partes. . . . . . .

422

67 Penas e penugem preparadas e suas obras; flores artifi


ciais; obras de cabelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

423

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Captulo

Pgina

Captulo

Pgina

Seco XIII

Seco XVII

Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matrias


semelhantes; produtos cermicos; vidro e suas obras

Material de transporte

68 Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de


matrias semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

424

69 Produtos cermicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

428

70 Vidro e suas obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

431

Seco XIV
Prolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou
semipreciosas e semelhantes, metais preciosos, metais
folheados ou chapeados de metais preciosos, e suas obras;
bijutarias; moedas
71 Prolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou se
mipreciosas e semelhantes, metais preciosos, metais fo
lheados ou chapeados de metais preciosos, e suas obras;
bijutarias; moedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

439

Seco XV
Metais comuns e suas obras
72 Ferro fundido, ferro e ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

445

73 Obras de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . .

466

74 Cobre e suas obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

478

75 Nquel e suas obras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

484

76 Alumnio e suas obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

487

77 (Reservado para uma eventual utilizao futura no Sistema


Harmonizado)

86 Veculos e material para vias-frreas ou semelhantes, e


suas partes; aparelhos mecnicos (incluindo os eletro
mecnicos) de sinalizao para vias de comunicao . .

584

87 Veculos automveis, tratores, ciclos e outros veculos


terrestres, suas partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . .

587

88 Aeronaves e aparelhos espaciais, e suas partes . . . . . .

598

89 Embarcaes e estruturas flutuantes . . . . . . . . . . . . .

600

Seco XVIII
Instrumentos e aparelhos de tica, de fotografia, de
cinematografia, de medida, de controlo ou de preciso;
instrumentos e aparelhos mdico-cirrgicos; artigos de
relojoaria; instrumentos musicais; suas partes e acessrios
90 Instrumentos e aparelhos de tica, de fotografia, de
cinematografia, de medida, de controlo ou de preciso;
instrumentos e aparelhos mdico-cirrgicos; suas partes
e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

603

91 Artigos de relojoaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

617

92 Instrumentos musicais; suas partes e acessrios . . . . .

620

Seco XIX
Armas e munies; suas partes e acessrios
93 Armas e munies; suas partes e acessrios . . . . . . . .

78 Chumbo e suas obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

492

79 Zinco e suas obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

495

Seco XX

80 Estanho e suas obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

497

Mercadorias e produtos diversos

81 Outros metais comuns; ceramais (cermets); obras dessas


matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

499

82 Ferramentas, artefactos de cutelaria e talheres, e suas


partes, de metais comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

502

83 Obras diversas de metais comuns . . . . . . . . . . . . . .

508

Seco XVI
Mquinas e aparelhos, material eltrico, e suas partes;
aparelhos de gravao ou de reproduo de som, aparelhos
de gravao ou de reproduo de imagens e de som em
televiso, e suas partes e acessrios
84 Reatores nucleares, caldeiras, mquinas, aparelhos e ins
trumentos mecnicos, e suas partes . . . . . . . . . . . . .
85 Mquinas, aparelhos e materiais eltricos, e suas partes;
aparelhos de gravao ou de reproduo de som, apa
relhos de gravao ou de reproduo de imagens e de
som em televiso, e suas partes e acessrios . . . . . . .

512

558

622

94 Mveis; mobilirio mdico-cirrgico; colches, almofa


das e semelhantes; aparelhos de iluminao no especi
ficados nem compreendidos noutros Captulos; ann
cios, cartazes ou tabuletas e placas indicadoras, lumino
sos e artigos semelhantes; construes prefabricadas . .

624

95 Brinquedos, jogos, artigos para divertimento ou para


desporto; suas partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . .

629

96 Obras diversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

633

Seco XXI
Objetos de arte, de coleo e antiguidades
97 Objetos de arte, de coleo ou antiguidades. . . . . . . .

638

98 Conjuntos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

640

99 Cdigos especiais da nomenclatura combinada . . . . . .

644

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Pgina

TERCEIRA PARTE ANEXOS


Anexo 5

Seco I Anexos relativos agricultura


Pgina

Anexo 1

Anexo 2

Elementos agrcolas (EA), direitos adicionais para


o acar (AD S/Z) e direitos adicionais para a
farinha (AD F/M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produtos aos quais se aplica o preo de entrada

649
667

Seco II Lista de substncias farmacuticas elegveis para beneficiarem


da iseno de direitos
Anexo 3

Anexo 4

Lista de denominaes comuns internacionais


(DCI) estabelecida pela Organizao Mundial de
Sade para as substncias farmacuticas que es
to isentas de direitos . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de prefixos e sufixos que, articulada com a
DCI do anexo 3, descreve os sais, steres ou
hidratos da DCI; estes sais, steres e hidratos
esto isentos de direitos sob condio de pode
rem ser classificados na mesma subposio SH
de seis dgitos da DCI correspondente . . . . . .

Anexo 6

705

817

Sais, steres e hidratos da DCI que no esto


classificados na mesma posio SH da DCI cor
respondente e que esto isentos de direitos . . .

829

Lista de produtos farmacuticos intermdios, ou


seja, compostos utilizados no fabrico de produ
tos farmacuticos acabados, que esto isentos de
direitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

833

Seco III
Anexo 7

(Reservado para uma eventual utilizao futura no


Sistema Harmonizado) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

874

Seco IV Tratamento pautal favorvel em funo da natureza das


mercadorias
Anexo 8

Mercadorias imprprias para a alimentao (lista


dos desnaturantes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

878

Anexo 9

Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

884

Anexo 10 Cdigos estatsticos TARIC . . . . . . . . . . . . . .

899

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

PRIMEIRA PARTE
DISPOSIES PRELIMINARES

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

TTULO I
REGRAS GERAIS

A. Regras Gerais para a interpretao da Nomenclatura Combinada


A classificao das mercadorias na Nomenclatura Combinada rege-se pelas seguintes Regras:
1.

Os ttulos das Seces, Captulos e Subcaptulos tm apenas valor indicativo. Para os efeitos legais, a classificao
determinada pelos textos das posies e das Notas de Seco e de Captulo e, desde que no sejam contrrias aos
textos das referidas posies e Notas, pelas Regras seguintes:

2.

a)

Qualquer referncia a um artigo em determinada posio abrange esse artigo mesmo incompleto ou inacabado,
desde que apresente, no estado em que se encontra, as caractersticas essenciais do artigo completo ou acabado.
Abrange igualmente o artigo completo ou acabado, ou como tal considerado nos termos das disposies
precedentes, mesmo que se apresente desmontado ou por montar.

b)

Qualquer referncia a uma matria em determinada posio diz respeito a essa matria, quer em estado puro,
quer misturada ou associada a outras matrias. Da mesma forma, qualquer referncia a obras de uma matria
determinada abrange as obras constitudas inteira ou parcialmente por essa matria. A classificao destes
produtos misturados ou artigos compostos efetua-se conforme os princpios enunciados na Regra 3.

3.

Quando parea que a mercadoria pode classificar-se em duas ou mais posies por aplicao da Regra 2 b) ou por
qualquer outra razo, a classificao deve efetuar-se da forma seguinte:
a)

A posio mais especfica prevalece sobre as mais genricas. Todavia, quando duas ou mais posies se refiram,
cada uma delas, a apenas uma parte das matrias constitutivas de um produto misturado ou de um artigo
composto, ou a apenas um dos componentes de sortidos acondicionados para venda a retalho, tais posies
devem considerar-se, em relao a esses produtos ou artigos, como igualmente especficas, ainda que uma delas
apresente uma descrio mais precisa ou completa da mercadoria.

b)

Os produtos misturados, as obras compostas de matrias diferentes ou constitudas pela reunio de artigos
diferentes e as mercadorias apresentadas em sortidos acondicionados para venda a retalho, cuja classificao no
se possa efetuar pela aplicao da Regra 3 a), classificam-se pela matria ou artigo que lhes confira a caracte
rstica essencial, quando for possvel realizar esta determinao.

c)

Nos casos em que as Regras 3 a) e 3 b) no permitam efetuar a classificao, a mercadoria classifica-se na


posio situada em ltimo lugar na ordem numrica, dentre as suscetveis de validamente se tomarem em
considerao.

4.

As mercadorias que no possam ser classificadas por aplicao das Regras acima enunciadas classificam-se na posio
correspondente aos artigos mais semelhantes.

5.

Alm das disposies precedentes, as mercadorias abaixo mencionadas esto sujeitas s Regras seguintes:
a)

Os estojos para aparelhos fotogrficos, para instrumentos musicais, para armas, para instrumentos de desenho,
para joias e recetculos semelhantes, especialmente fabricados para conterem um artigo determinado ou um
sortido, e suscetveis de um uso prolongado, quando apresentados com os artigos a que se destinam, classificam-se com estes ltimos, desde que sejam do tipo normalmente vendido com tais artigos. Esta Regra, todavia, no
diz respeito aos recetculos que confiram ao conjunto a sua caracterstica essencial.

11

PT

12

b)

6.

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Sem prejuzo do disposto na Regra 5 a), as embalagens (1) que contm mercadorias classificam-se com estas
ltimas quando sejam do tipo normalmente utilizado para o seu acondicionamento. Todavia, esta disposio no
obrigatria quando as embalagens sejam claramente suscetveis de utilizao repetida.

A classificao de mercadorias nas subposies de uma mesma posio determinada, para efeitos legais, pelos textos
dessas subposies e das Notas de subposio respetivas, assim como, mutatis mutandis, pelas Regras precedentes,
entendendo-se que apenas so comparveis subposies do mesmo nvel. Para os fins da presente Regra, as Notas de
Seco e de Captulo so tambm aplicveis, salvo disposies em contrrio.

B. Regras Gerais relativas aos direitos


1.

Os direitos aduaneiros aplicados, na importao, s mercadorias originrias dos pases que so partes contratantes do
Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comrcio ou com os quais a Unio Europeia concluiu acordos que contm a
clusula da nao mais favorecida em matria pautal so os direitos convencionais mencionados na coluna 3 da
tabela dos direitos. Sem prejuzo de disposies em contrrio, os direitos convencionais aplicam-se igualmente s
mercadorias diferentes das acima referidas importadas de qualquer pas terceiro.
As taxas dos direitos convencionais mencionadas na coluna 3 so aplicveis a partir de 1 de janeiro de 2014.
Os direitos aduaneiros autnomos, mencionados em remisso, aplicam-se quando so inferiores aos direitos con
vencionais.

2.

As disposies do n.o 1 no se aplicam quando esto previstos direitos aduaneiros autnomos especiais em relao a
mercadorias originrias de certos pases, ou quando se aplicam direitos aduaneiros preferenciais por fora de acordos.

3.

As disposies dos n.os 1 e 2 no obstam a que os Estados-Membros apliquem direitos aduaneiros diferentes dos da
pauta aduaneira comum sempre que uma disposio do direito da Unio Europeia justifique essa aplicao.

4.

Quando os direitos so expressos em percentagem, tal significa que se trata de direitos aduaneiros ad valorem.

5.

A meno EA significa que os produtos visados esto sujeitos cobrana de um elemento agrcola fixado em
conformidade com as disposies do anexo 1.

6.

A meno AD S/Z ou AD F/M nos Captulos 17 a 19 significa que a taxa mxima do direito constituda por um
direito ad valorem e por um direito adicional aplicvel a certos tipos de acares ou s farinhas. Este direito adicional
fixado em conformidade com as disposies do anexo 1.

7.

A meno /% vol/hl no Captulo 22 significa que dever ser calculado um direito especfico, expresso em euros
por cada percentagem de volume de lcool por hectolitro. Assim, uma bebida alcolica com um teor alcolico, em
volume, de 40 % dever ser tributada da seguinte forma:
1 /% vol/hl = 1 40, o que equivale a um direito de 40 por hectolitro, ou
1 /% vol/hl + 5 /hl = 1 40 + 5 , o que equivale a um direito de 45 por hectolitro.
Quando esta meno for seguida da indicao MIN (valor mnimo) 1,6 /% vol/hl MIN 9 /hl, por exemplo
significa que o direito calculado segundo o mtodo acima descrito dever ser comparado com o valor mnimo de
direitos indicado (9 /hl, por exemplo), sendo aplicado o que for mais elevado.

(1) Entendem-se por embalagens os recipientes exteriores e interiores, acondicionamentos, invlucros e suportes, com excluso dos
utenslios de transporte contentores, por exemplo , encerados, aparelhos e material acessrio de transporte. Este conceito no
cobre os recetculos visados na Regra Geral 5 a).

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

C. Regras Gerais comuns Nomenclatura e aos direitos


1.

Salvo disposies especiais, as normas relativas ao valor aduaneiro aplicam-se para determinar, alm do valor
tributvel para aplicao dos direitos aduaneiros ad valorem, o valor utilizado como critrio de delimitao de
determinadas posies ou subposies.

2.

O peso tributvel, para as mercadorias tributadas em funo do seu peso, e o peso utilizado como critrio de
delimitao de determinadas posies ou subposies, consideram-se:
a)

Quanto ao peso bruto, o peso da mercadoria adicionado do peso de todos os seus recetculos e embalagens;

b)

Quanto ao peso lquido ou peso simplesmente, o peso da mercadoria desprovida de todos os seus recetculos
e embalagens.

3.

O contravalor do euro em moedas nacionais, para os Estados-Membros no participantes tal como se encontra
definido no Regulamento (CE) n.o 974/98 do Conselho (1) (a seguir denominados Estados-Membros no participan
tes) fixado em conformidade com o artigo 18.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 (2) do Conselho.

4.

Tratamento pautal favorvel de que podem beneficiar determinadas mercadorias em funo do seu destino especial:
As mercadorias destinadas a uma utilizao especial, relativamente s quais o direito de importao aplicvel no
mbito do destino especial no inferior ao que lhes aplicvel sem ter em conta o referido destino, devem
classificar-se no cdigo que compreende esse destino especial sem que se apliquem as disposies previstas nos
artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso (JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

TTULO II
DISPOSIES ESPECIAIS

A. Produtos destinados a certas categorias de embarcaes e de plataformas de perfurao ou de explorao


1.

suspensa a cobrana dos direitos aduaneiros em relao aos produtos destinados a ser incorporados nas embar
caes designadas no quadro seguinte, para a sua construo, reparao, manuteno ou transformao, assim como
em relao aos produtos destinados ao armamento ou ao equipamento dessas embarcaes.

2.

suspensa a cobrana dos direitos aduaneiros relativamente a:


a)

Produtos destinados a ser incorporados nas plataformas de perfurao ou de explorao:


1)

Fixas, da subposio ex 8430 49, instaladas nas guas territoriais dos Estados-Membros ou fora delas,

2)

Flutuantes ou submersveis, da subposio 8905 20,

para a sua construo, reparao, manuteno, transformao, bem como em relao aos produtos destinados
ao equipamento dessas plataformas.
Consideram-se igualmente destinados a ser incorporados nas plataformas de perfurao ou de explorao os
produtos tais como carburantes, lubrificantes e gases, necessrios ao funcionamento das mquinas e aparelhos
que no esto permanentemente afetados a essas plataformas e de que no so parte integrante, e que so
utilizados a bordo dessas plataformas para a sua construo, reparao, manuteno, transformao ou equi
pamento;
b)

Tubos, cabos e suas peas de unio, que ligam as plataformas de perfurao ou de explorao ao continente.

(1) JO L 139 de 11.5.1998, p. 1.


(2) JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

13

PT

14

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

8901

Transatlnticos, barcos de excurso, ferry-boats, cargueiros, chatas e embarcaes semelhantes,


para o transporte de pessoas ou de mercadorias:

8901 10

Transatlnticos, barcos de excurso e embarcaes semelhantes principalmente concebidas para o trans


porte de pessoas; ferry-boats:

8901 10 10

Para navegao martima

8901 20

Navios-tanque:

8901 20 10

Para navegao martima

8901 30

Barcos frigorficos, exceto os da subposio 8901 20:

8901 30 10

Para navegao martima

8901 90

Outras embarcaes para o transporte de mercadorias ou para o transporte de pessoas e de mercadorias:

8901 90 10

Para navegao martima

8902 00

Barcos de pesca; navios-fbricas e outras embarcaes para o tratamento ou conservao de


produtos da pesca:

8902 00 10

Para navegao martima

8903

Iates e outros barcos e embarcaes de recreio ou de desporto; barcos a remos e canoas:


Outros:

8903 91

Barcos vela, mesmo com motor auxiliar:

8903 91 10

Para navegao martima

8903 92

Barcos a motor, exceto com motor fora-de-borda:

8903 92 10

Para navegao martima

8904 00

Rebocadores e barcos concebidos para empurrar outras embarcaes:

8904 00 10

Rebocadores
Barcos concebidos para empurrar outras embarcaes:

8904 00 91

Para navegao martima

8905

Barcos-faris, barcos-bombas, dragas, guindastes flutuantes e outras embarcaes em que a


navegao acessria da funo principal; docas flutuantes; plataformas de perfurao ou de
explorao, flutuantes ou submersveis:

8905 10

Dragas:

8905 10 10

Para navegao martima

8905 90

Outros:

8905 90 10

Para navegao martima

8906

Outras embarcaes, incluindo os navios de guerra e os barcos salva-vidas, exceto os barcos a


remos:

8906 10 00

Navios de guerra
Outras:

8906 90 10

Para navegao martima

31.10.2013

31.10.2013

3.

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

O benefcio destas suspenses est sujeito s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na
matria com vista ao controlo aduaneiro do destino desses produtos.

B. Aeronaves civis e produtos destinados a aeronaves civis


1.

Est prevista a iseno dos direitos aduaneiros para:

aeronaves civis,

certos produtos destinados a serem utilizados em aeronaves civis e nelas incorporados no decurso da sua
construo, reparao, manuteno, reconstruo, modificao ou transformao,

aparelhos para treino de voo, em terra, respetivas partes e peas separadas, destinados a usos civis.

Estes produtos esto compreendidos nas posies e subposies enumeradas no n.o 5.

2.

Para efeitos de aplicao dos primeiro e segundo travesses do n.o 1, entende-se por aeronaves civis as aeronaves
que no sejam utilizadas nos Estados-Membros pelos servios militares ou similares e que no tenham um registo
militar ou equiparado.

3.

Para efeitos de aplicao do segundo travesso do n.o 1, a expresso destinados a aeronaves civis abrange igual
mente os produtos destinados aos aparelhos para treino de voo, em terra, para usos civis.

4.

A iseno de direitos aduaneiros fica sujeita s condies estabelecidas nas disposies da Unio Europeia em vigor
na matria com vista ao controlo aduaneiro do destino desses produtos (ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento
(CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

5.

Os produtos elegveis para a iseno de direitos aduaneiros esto compreendidos nas seguintes posies ou subpo
sies:

3917 40, 4011 30, 4012 13, 4012 20, 4017 00, 6812 99, 7324 10, 7326 20, 8302 10, 8302 20, 8302 42,
8302 49, 8302 60, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39,
8412 80 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10,
8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8418 10, 8418 30,
8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39,
8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33,
8428 39, 8428 90, 8443 32 10, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 90, 8483 10, 8483 30,
8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 32, 8501 52, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502,
8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50,
8511 80, 8517 70 11, 8517 70 15, 8517 70 19, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40,
8518 50, 8519 81 95, 8519 89 90, 8521 10, 8526, 8528 41, 8528 51, 8528 61, 8529 10, 8531 10 95, 8531 20,
8531 80, 8539 10, 8544 30, 8801, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30,
8805 29, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9025, 9026, 9029 20 38, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 32,
9030 33, 9030 39, 9030 40, 9030 84, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9032, 9104, 9403 20, 9403 70.

15

16

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

No que respeita s seguintes subposies, a iseno de direitos aduaneiros relativamente aos produtos destinados a
aeronaves civis apenas concedida para os produtos enumerados na coluna 2:

Subposio

3917 21 90, 3917 22 90,


3917 23 90, 3917 29 00,
3917 31, 3917 33, 3917 39 00,
7413 00, 8307 10, 8307 90
4008 29
4009 12, 4009 22, 4009 32,
4009 42
3926 90, 4016 10, 4016 93,
4016 99
4504 90, 4823 90
6812 80
6813 20,
7007 21
7312 10,
7322 90
7324 90
7304 31,
7304 49,
7304 90,
7306 50,
7608 10,
8108 90
8415 90
8419 90
8479 89

6813 81, 6813 89


7312 90

7304 39,
7304 51,
7306 30,
7306 61,
7608 20

7304 41,
7304 59,
7306 40,
7306 69,

8501 20, 8501 40


8501 31
8501 33
8501 34
8501 51
8501 53
8516 80 20
8517 69 31, 8517 69 39
8517 12, 8517 61, 8517 62,
8517 69 90
8522 90
8529 90
8543 70 90
8543 90
8803 90 90
9014 90
9020 00
9029 10
9029 90
9031 90
9109 10, 9109 90
9401 10
9405 10, 9405 60
9405 92, 9405 99

Designao das mercadorias

Providos de acessrios

Perfis, cortados nas dimenses prprias


Para transporte de gases ou de lquidos
Para usos tcnicos
Juntas
Exceto vesturio, acessrios de vesturio, calado, chapus, papis, cartes e feltros, folhas de
amianto e elastmeros comprimidos, para juntas, mesmo apresentadas em rolos
base de amianto ou de outras substncias minerais
Para-brisas, no emoldurados
Providos de acessrios ou sob a forma de artefactos
Geradores e distribuidores de ar quente, exceto as suas partes
Artefactos de higiene, exceto as suas partes
Providos de acessrios, para condutas de gs ou de lquidos

Tubos, providos de acessrios, para condutas de gs ou de lquidos


De mquinas e aparelhos de ar condicionado das subposies 8415 81, 8415 82 ou 8415 83
Partes de permutadores de calor
Acumuladores hidropneumticos; acionadores mecnicos para inversores de impulso; blocos
especiais de toucador; humidificadores e desumidificadores de ar; servomecanismos no el
tricos; motores de arranque no eltricos; motores de arranque pneumticos para turborrea
tores, turbopropulsores ou outras turbinas a gs; limpa-vidros no eltricos; reguladores de
hlices no eltricos
De potncia superior a 735 W, mas no superior a 150 kW
Motores de potncia superior a 735 W, geradores
Motores de potncia no superior a 150 kW, geradores
Geradores de potncia superior a 375 kW
De potncia superior a 735 W
De potncia no superior a 150 kW
Montadas sobre um simples suporte de matria isolante e ligadas a um circuito, para des
congelao ou anticongelao
Para radiotelefonia ou radiotelegrafia
Aparelhos para radiotelefonia ou radiotelegrafia
Conjuntos e subconjuntos, constitudos por duas ou mais partes ou peas montadas, para
aparelhos referidos na subposies 8519 81 95 e 8519 89 90
Conjuntos e subconjuntos constitudos por duas ou mais partes ou peas montadas, para os
aparelhos referidos na posio 8526
Registadores de voo, sincronizadores e transdutores eltricos, descongeladores e desembacia
dores com resistncia eltrica
Conjuntos e subconjuntos para registadores de voo, constitudos por duas ou mais partes ou
peas montadas
Incluindo os planadores
De instrumentos ou aparelhos das subposies 9014 10 ou 9014 20
Exceto partes
Contadores de voltas, eltricos ou eletrnicos
De contadores de voltas, de indicadores de velocidade e de tacmetros
Da subposio 9031 80
De largura ou de dimetro no superior a 50 mm
No recobertos de couro
De plstico ou de metais comuns
Dos artigos das subposies 9405 10 ou 9405 60, de plstico ou de metais comuns

PT

31.10.2013

6.

Jornal Oficial da Unio Europeia

Os produtos enumerados no n.o 5 so integrados na Taric em subposies com uma remisso para uma nota de p-de-pgina com a seguinte redao: A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies
da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso
JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

C. Produtos farmacuticos
1.

2.

Esto isentos de direitos aduaneiros os produtos farmacuticos das seguintes categorias:


1)

Os produtos farmacuticos identificados pelo respetivo nmero CAS RN (Chemical Abstracts Service Registry
Number) e pelas denominaes comuns internacionais (DCI) constantes do anexo 3;

2)

Sais, steres e hidratos de DCI, que so designados pela combinao de uma DCI do anexo 3 com prefixos ou
sufixos do anexo 4, sob condio de poderem ser classificados na mesma subposio SH de seis algarismos da
DCI correspondente;

3)

Sais, steres e hidratos de DCI, constantes do anexo 5 e que no podem ser classificados na mesma subposio
SH de seis algarismos da DCI correspondente;

4)

Produtos farmacuticos intermdios, compostos dos tipos utilizados no fabrico de produtos farmacuticos
acabados, que so identificados pelo respetivo nmero CAS RN e pelas designaes qumicas constantes do
anexo 6.

Casos particulares:
1)

Os DCI incluem somente as substncias descritas nas listas recomendadas e propostas, publicadas pela Orga
nizao Mundial de Sade (OMS). Quando o nmero de substncias includas numa DCI for inferior s includas
no CAS RN, somente as substncias includas na DCI esto isentas de direitos;

2)

Quando um produto dos anexos 3 ou 6 for identificado por um CAS RN correspondendo a um ismero
especfico, apenas este ismero pode beneficiar da iseno;

3)

Os derivados duplos (sais, steres e hidratos) de DCI, designados pela combinao de uma DCI do anexo 3 com
prefixos ou sufixos do anexo 4, sob condio de poderem ser classificados nas mesmas subposies SH de seis
algarismos da DCI correspondente, beneficiam da iseno;
Exemplo: ster metlico de alaninia, cloridrato

4)

Quando uma DCI do anexo 3 for um sal (ou um ster), nenhum outro sal (ou ster) do cido correspondente
DCI pode beneficiar da iseno;
Exemplo: oxprenoato potssico (DCI): isento de direitos
oxprenoato sdico: no isento de direitos.

D. Tributao forfetria
1.

Aplica-se um direito aduaneiro forfetrio de 2,5 % ad valorem s mercadorias:


contidas nas remessas enviadas de particular a particular, ou
contidas nas bagagens pessoais de viajantes,
desde que se trate de importaes sem carter comercial.

17

PT

18

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Este direito aduaneiro forfetrio de 2,5 % aplica-se desde que o valor intrnseco das mercadorias sujeitas a direitos de
importao no exceda, por remessa ou por viajante, 700 .
Excluem-se da aplicao do direito aduaneiro forfetrio as mercadorias cuja taxa constante da tabela de direitos seja
iseno e as mercadorias do Captulo 24 que estejam contidas numa remessa ou nas bagagens pessoais de viajantes,
em quantidades que excedam os limites fixados no artigo 27.o ou em aplicao do artigo 41.o do Regulamento (CE)
n.o 1186/2009 do Conselho, de 16 de novembro de 2009, relativo ao estabelecimento do regime comunitrio das
franquias aduaneiras (1).
2.

Consideram-se sem carter comercial:


a)

Tratando-se de mercadorias contidas em remessas enviadas de particular a particular, as importaes de remessas


que, simultaneamente:
apresentem carter ocasional,
contenham exclusivamente mercadorias reservadas ao uso pessoal ou familiar dos destinatrios, no de
vendo a sua natureza ou quantidade traduzir qualquer preocupao de ordem comercial,
sejam enviadas, sem qualquer espcie de pagamento, pelo expedidor ao destinatrio;

b)

Tratando-se de mercadorias contidas nas bagagens pessoais de viajantes, as importaes que, simultaneamente:
apresentem carter ocasional,
respeitem exclusivamente a mercadorias reservadas ao uso pessoal ou familiar de viajantes, ou se destinem a
ser oferecidas como presentes, no devendo a sua natureza ou quantidade traduzir qualquer preocupao de
ordem comercial.

3.

O direito aduaneiro forfetrio no se aplica s mercadorias importadas nas condies definidas nos n.os 1 e 2,
relativamente aos quais o interessado, antes da imposio do referido direito, tenha pedido a aplicao dos direitos de
importao que lhes dizem respeito. Nesse caso, a todas as mercadorias que constituem a importao sero aplicados
os direitos de importao que lhes dizem respeito, sem prejuzo das franquias previstas nos artigos 25.o a 27.o e 41.o
do Regulamento (CE) n.o 1186/2009.
Para efeitos de aplicao do primeiro pargrafo, consideram-se direitos de importao, tanto os direitos aduaneiros e
encargos de efeito equivalente, como as imposies importao previstas no mbito da poltica agrcola comum ou
no dos regimes especficos aplicveis a determinadas mercadorias resultantes da transformao de produtos agrcolas.

4.

Os Estados-Membros no participantes podem arredondar o valor que resulta da converso nas moedas nacionais do
montante de 700 .

5.

Os Estados-Membros no participantes podem manter inalterado o contravalor em moeda nacional do montante de


700 se, aquando da adaptao anual prevista no n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92, a
converso desse montante resultar, antes do arredondamento previsto no n.o 4, numa alterao do contravalor
expresso em moeda nacional de menos de 5 % ou numa reduo deste contravalor.

(1) JO L 324 de 10.12.2009, p. 23.

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

E. Recetculos e embalagens
As disposies abaixo indicadas aplicam-se aos recetculos e embalagens referidos respetivamente nas alneas a) e b) da
Regra Geral interpretativa n.o 5, introduzidos em livre prtica ao mesmo tempo que as mercadorias com as quais se
apresentam ou que acondicionam.
1.

Quando os recetculos e embalagens se classificam com as mercadorias com as quais se apresentam ou que
acondicionam, em conformidade com as disposies da Regra Geral interpretativa n.o 5:
a)

Esto sujeitos aos mesmos direitos aduaneiros que a mercadoria:


quando sobre ela incidir um direito aduaneiro ad valorem, ou
quando estejam compreendidos no peso tributvel da mercadoria;

b)

Beneficiam da iseno de direitos aduaneiros:


quando a mercadoria for isenta de direitos aduaneiros, ou
quando a unidade tributvel no for o peso nem o valor, ou
quando o peso destes recetculos e embalagens no deva ser includo no peso tributvel da mercadoria.

2.

Quando os recetculos e embalagens, sujeitos s disposies das alneas a) e b) do n.o 1, acondicionem ou apre
sentem mercadorias de diferentes espcies, o seu peso e valor sero repartidos por todas as mercadorias, propor
cionalmente ao peso ou ao valor de cada uma delas, a fim de se determinar o peso ou o valor tributveis.

F. Tratamento pautal favorvel em funo da natureza das mercadorias


1.

Em determinadas circunstncias, pode ser concedido um tratamento pautal favorvel em virtude da respetiva natureza
s seguintes mercadoria:
mercadorias imprprias para a alimentao,
sementes,
gazes e telas para peneirar, no confecionadas,
certas uvas frescas de mesa, tabaco e nitratos.
Estes produtos esto compreendidos em subposies (1) e referenciados por uma nota de p-de-pgina com a seguinte
redao: A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies
preliminares ou Este tratamento pautal favorvel est sujeito ao cumprimento das formalidades e condies
previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.

2.

As mercadorias imprprias para a alimentao, que beneficiam de um tratamento pautal favorvel em virtude da sua
natureza, so enumeradas no anexo 8, em correspondncia com a posio em que se encontram classificadas e com a
designao e a quantidade dos desnaturantes utilizados. Considera-se que estas mercadorias so imprprias para a
alimentao se a mistura entre o produto a desnaturar e o desnaturante for homognea e se a respetiva separao no
for economicamente rentvel.

(1) As subposies e os cdigos TARIC em questo so os seguintes: 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20, 0701 10 00,
0712 90 11, 0806 10 10, 1001 91 10, 1005 10 13, 1005 10 15, 1005 10 18, 1006 10 10, 1007 10 10, 1106 20 10, 1201 10 00,
1202 30 00, 1204 00 10, 1205 10 10, 1206 00 10, 1207 21 00, 1207 40 10, 1207 50 10, 1207 91 10, 1207 99 20, 2401 10 35,
2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85, 2401 20 95, 2501 00 51, 3102 50 00 10, 3105 90 20 10, 3105 90 80 10,
3502 11 10, 3502 19 10, 3502 20 10, 3502 90 20, 5911 20 00.

19

PT

20

3.

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

As mercadorias a seguir enumeradas so classificadas nas subposies adequadas relativas a produtos destinados a
sementeira desde que preencham as condies previstas pelas disposies da Unio Europeia em vigor na matria:
o milho doce, a espelta, o milho hbrido de semente, o arroz e o sorgo destinados a sementeira: Diretiva
66/402/CEE do Conselho (1),
a batata destinada a sementeira: Diretiva 2002/56/CE do Conselho, de 13 de junho de 2002 (2),
as sementes e frutos oleaginosos destinados a sementeira: Diretiva 2002/57/CE do Conselho, de 13 de junho de
2002 (3).
Todavia, no que se refere ao milho doce, espelta, ao milho hbrido, ao arroz, ao sorgo hbrido ou s sementes e
frutos oleaginosos aos quais no se aplicam as disposies agrcolas, concedido um tratamento pautal favorvel em
funo da respetiva natureza, desde que seja provado de forma incontestvel que os referidos produtos se destinam a
sementeira.

4.

Ser concedido um tratamento pautal favorvel s gazes e telas para peneirar, no confecionadas, na condio de que
estas mercadorias sejam marcadas de forma indelvel de um modo que as identifique como tratando-se de gazes e
telas para peneirar ou como destinando-se a uma utilizao industrial idntica.

5.

Ser concedido um tratamento pautal favorvel a certas uvas frescas de mesa, tabaco e nitratos, sob apresentao de
um certificado, devidamente visado. As disposies particulares e os modelos dos certificados constam do anexo 9.

(1) JO 125 de 11.7.1966, p. 2309.


(2) JO L 193 de 20.7.2002, p. 60.
(3) JO L 193 de 20.7.2002, p. 74.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

LISTA DOS SINAIS, ABREVIATURAS E SMBOLOS

Designa novos nmeros de cdigo

Designa os nmeros de cdigo utilizados durante o ano precedente, mas com um contedo diferente

AD F/M

Direito adicional sobre a farinha

AD S/Z

Direito adicional sobre o acar

b/f

Botija

cm/s

Centmetro(s) por segundo

EA

Elemento agrcola

Euro

DCI

Denominao comum internacional

DCIM

Denominao comum internacional modificada

ISO

Organizao Internacional de Normalizao

Kbit

1 024 bits

kg/br

Quilograma peso bruto

Kg/net

Quilograma peso lquido

kg/net eda

Quilograma peso lquido escorrido

kg/net mas

Quilograma lquido de matria seca

MAX

Mximo

Mbit

1 048 576 bits

MIN

Mnimo

ml/g

Mililitro(s) por grama

mm/s

Milmetro(s) por segundo

RON

ndice de octanos terico

Nota:
A colocao entre parntesis do nmero de uma posio na coluna 1 da tabela dos direitos significa que essa posio foi
suprimida (exemplo: posio [1519]). Num anexo da tabela dos direitos, a colocao entre parntesis retos da referncia
do anexo indica que o contedo desse anexo foi suprimido (exemplo: [anexo 7]).

21

PT

22

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

LISTA DAS UNIDADES SUPLEMENTARES


c/k

Nmero de quilates (1 quilate mtrico = 2 104 kg)

ce/el

Nmero de elementos

ct/l

Capacidade de carga til em toneladas mtricas (1)

Grama

gi F/S

Grama istopos cindveis

kg H2O2

Quilograma de perxido de hidrognio

kg K2O

Quilograma de xido de potssio

kg KOH

Quilograma de hidrxido de potssio (potassa custica)

kg met.am.

Quilograma de metilamina

kg N

Quilograma de azoto

kg NaOH

Quilograma de hidrxido de sdio (soda custica)

kg/net eda

Quilograma peso lquido escorrido

kg P2O5

Quilograma de pentxido de difsforo

kg 90 % sdt

Quilograma de matria seca a 90 %

kg U

Quilograma de urnio

1 000 kWh

1 000 kilowatts-hora

Litro

1 000 l

1 000 litros

l alc. 100 %

Litro de lcool puro (100 %)

Metro

m2

Metro quadrado

m3

Metro cbico

1 000 m3

1 000 metros cbicos

pa

Nmero de pares

p/st

Nmero de unidades

100 p/st

100 unidades

1 000 p/st

1 000 unidades

TJ

Terajoule (poder calorfico superior)

Sem unidade suplementar

(1) Por capacidade de carga til em toneladas mtricas (ct/l), entende-se a capacidade de carga de uma embarcao expressa em toneladas
mtricas, com abstrao das mercadorias transportadas a ttulo de provises de bordo (carburantes, ferramentas, vveres, etc.). Da
mesma forma, as pessoas transportadas (pessoal e passageiros), bem como as respetivas bagagens, no entram no clculo da
capacidade de carga til.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

SEGUNDA PARTE

TABELA DE DIREITOS

23

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

25

SECO I
ANIMAIS VIVOS E PRODUTOS DO REINO ANIMAL
Notas
1.

Na presente Seco, qualquer referncia a um gnero particular ou a uma espcie particular de animal aplica-se tambm, salvo disposies
em contrrio, aos animais jovens desse gnero ou dessa espcie.

2.

Ressalvadas as disposies em contrrio, qualquer meno na Nomenclatura a produtos secos ou dessecados compreende tambm os
produtos desidratados, evaporados ou liofilizados.
CAPTULO 1
ANIMAIS VIVOS

Nota
1.

O presente Captulo compreende todos os animais vivos, exceto:


a)

Peixes e crustceos, moluscos e os outros invertebrados aquticos, das posies 0301, 0306, 0307 ou 0308;

b)

Culturas de microrganismos e os outros produtos da posio 3002;

c)

Animais da posio 9508.


Taxas dos direitos con
Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0101 21 00

Reprodutores de raa pura (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

0101 29

Outros:

0101 29 10

Destinados a abate (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

0101 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

p/st

0101 30 00

Asininos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

p/st

0101 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

p/st

0102

Animais vivos da espcie bovina:

0101

Cavalos, asininos e muares, vivos:


Cavalos:

Bovinos domsticos:
0102 21

Reprodutores de raa pura (3):

0102 21 10

Novilhas (bovinos fmeas que nunca tenham parido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

0102 21 30

Vacas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

0102 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver Diretiva 94/28/CE do Conselho
JO L 178 de 12.7.1994, p. 66; e Regulamento (CE) n.o 504/2008 da Comisso JO L 149 de 7.6.2008, p. 3).
(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(3) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver Diretiva 2009/157/CE do
Conselho JO L 323 de 10.12.2009, p. 1; Regulamento (CE) n.o 133/2008 da Comisso JO L 041 de 15.2.2008, p. 11; Diretiva 94/28/CE do Conselho
JO L 178 de 12.7.1994, p. 66; e Deciso 96/510/CE da Comisso JO L 210 de 20.8.1996, p. 53).

PT

26

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0102 29

Outros:

0102 29 05

Dos subgneros Bibos ou Poephagus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

10,2 + 93,1 /
/100 kg/net (1)

p/st

Outros:
0102 29 10

De peso no superior a 80 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De peso superior a 80 kg, mas no superior a 160 kg:

0102 29 21

Destinados a abate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 + 93,1 /
/100 kg/net

p/st

0102 29 29

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 + 93,1 /
/100 kg/net (1)

p/st

De peso superior a 160 kg, mas no superior a 300 kg:


0102 29 41

Destinados a abate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 + 93,1 /
/100 kg/net

p/st

0102 29 49

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 + 93,1 /
/100 kg/net (1)

p/st

De peso superior a 300 kg:


Novilhas (bovinos fmeas que nunca tenham parido):
0102 29 51

Destinadas a abate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 + 93,1 /
/100 kg/net

p/st

0102 29 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 + 93,1 /
/100 kg/net (1)

p/st

Vacas:
0102 29 61

Destinadas a abate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 + 93,1 /
/100 kg/net

p/st

0102 29 69

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 + 93,1 /
/100 kg/net (1)

p/st

Outros:
0102 29 91

Destinados a abate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 + 93,1 /
/100 kg/net

p/st

0102 29 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 + 93,1 /
/100 kg/net (1)

p/st

Iseno

p/st

Bfalos:
0102 31 00

Reprodutores de raa pura (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0102 39

Outros:

0102 39 10

Das espcies domsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 + 93,1 /
/100 kg/net (1)

p/st

0102 39 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

0102 90

Outros:

0102 90 20

Reprodutores de raa pura (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

10,2 + 93,1 /
/100 kg/net (1)

p/st

Outros:
0102 90 91

Das espcies domsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.


(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver Diretiva 2009/157/CE do
Conselho JO L 323 de 10.12.2009, p. 1; Regulamento (CE) n.o 133/2008 da Comisso JO L 041 de 15.2.2008, p. 11; Diretiva 94/28/CE do Conselho
JO L 178 de 12.7.1994, p. 66; e Deciso 96/510/CE da Comisso JO L 210 de 20.8.1996, p. 53).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

27

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0102 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

0103

Animais vivos da espcie suna:

0103 10 00

Reprodutores de raa pura (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros:
0103 91

De peso inferior a 50 kg:

0103 91 10

Das espcies domsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41,2 /100 kg/net

p/st

0103 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

0103 92

De peso igual ou superior a 50 kg:


Das espcies domsticas:

0103 92 11

Bcoras que tenham parido pelo menos uma vez e com peso mnimo de 160 kg .

35,1 /100 kg/net

p/st

0103 92 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41,2 /100 kg/net

p/st

0103 92 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

0104

Animais vivos das espcies ovina e caprina:

0104 10

Ovinos:

0104 10 10

Reprodutores de raa pura (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros:
0104 10 30

Borregos (at um ano de idade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80,5 /100 kg/


/net (3)

p/st

0104 10 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80,5 /100 kg/


/net (3)

p/st

0104 20

Caprinos:

0104 20 10

Reprodutores de raa pura (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

0104 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80,5 /100 kg/


/net (3)

p/st

0105

Galos, galinhas, patos, gansos, perus, peruas e pintadas (galinhas-d'angola), das


espcies domsticas, vivos:
De peso no superior a 185 g:

0105 11

Galos e galinhas:
Pintos-fmeas para seleo e multiplicao:

0105 11 11

Raas poedeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 /1 000 p/st

p/st

0105 11 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 /1 000 p/st

p/st

Outros:
0105 11 91

Raas poedeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 /1 000 p/st

p/st

0105 11 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 /1 000 p/st

p/st

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver Diretiva 88/661/CEE do
Conselho JO L 382 de 31.12.1988, p. 36; Diretiva 94/28/CE do Conselho JO L 178 de 12.7.1994, p. 66; e Deciso 96/510/CE da Comisso JO L
210 de 20.8.1996, p. 53).
2
( ) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver Diretiva 89/361/CEE do
Conselho JO L 153 de 6.6.1989, p. 30; Diretiva 94/28/CE do Conselho JO L 178 de 12.7.1994, p. 66; Regulamento (CE) n.o 874/96 da Comisso
JO L 118 de 15.5.1996, p. 12; e Deciso 96/510/CE da Comisso JO L 210 de 20.8.1996, p. 53).
(3) Contingente pautal OMC.

PT

28

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0105 12 00

Peruas e perus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152 /1 000 p/st

p/st

0105 13 00

Patos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 /1 000 p/st

p/st

0105 14 00

Gansos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152 /1 000 p/st

p/st

0105 15 00

Pintadas (galinhas-d'angola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 /1 000 p/st

p/st

20,9 /100 kg/net

p/st

Outros:
0105 94 00

Galos e galinhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0105 99

Outros:

0105 99 10

Patos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32,3 /100 kg/net

p/st

0105 99 20

Gansos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31,6 /100 kg/net

p/st

0105 99 30

Perus e peruas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23,8 /100 kg/net

p/st

0105 99 50

Pintadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34,5 /100 kg/net

p/st

0106

Outros animais vivos:


Mamferos:

0106 11 00

Primatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

0106 12 00

Baleias, golfinhos e botos (mamferos da ordem dos cetceos); manatins (peixes-boi) e


dugongos (mamferos da ordem dos sirnios); otrias e focas, lees-marinhos e mor
sas (mamferos da subordem dos pinpedes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

0106 13 00

Camelos e outros cameldeos (Camelidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

0106 14

Coelhos e lebres:

0106 14 10

Coelhos domsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

p/st

0106 14 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0106 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0106 20 00

Rpteis (incluindo as serpentes e as tartarugas marinhas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Aves:
0106 31 00

Aves de rapina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

0106 32 00

Psitacdeos (incluindo os papagaios, os periquitos, as araras e as catatuas) . . . . . . .

Iseno

p/st

0106 33 00

Avestruzes; emus (Dromaius novaehollandiae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

0106 39

Outras:

0106 39 10

Pombos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

p/st

0106 39 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Insetos:
0106 41 00

Abelhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0106 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0106 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

29

CAPTULO 2
CARNES E MIUDEZAS, COMESTVEIS
Nota
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

No que diz respeito s posies 0201 a 0208 e 0210, os produtos imprprios para a alimentao humana;

b)

As tripas, bexigas e estmagos, de animais (posio 0504), nem o sangue animal (posies 0511 ou 3002);

c)

As gorduras animais, exceto os produtos da posio 0209 (Captulo 15).

Notas complementares
1.

A.

Considera-se como:
a)

Carcaa da espcie bovina, na aceo das subposies 0201 10 e 0202 10 00, o corpo inteiro do animal abatido, tal como se apresenta
depois das operaes de sangria, eviscerao e esfola, com ou sem cabea, com ou sem ps ou com ou sem outras miudezas no separadas.
Quando as carcaas se apresentam sem cabea, esta deve encontrar-se separada da carcaa ao nvel da articulao atloido-occipital. Quando se
apresentem sem ps, estes devem estar seccionados ao nvel das articulaes carpo-metacrpicas ou tarso-metatrsicas; deve considerar-se como
carcaa a parte anterior da carcaa com todos os ossos, cachao e ps, mas com mais de dez pares de costelas;

b)

Meia-carcaa da espcie bovina, na aceo das subposies 0201 10 e 0202 10 00, o produto obtido por separao da carcaa inteira
segundo um plano de simetria que passa pelo meio de cada vrtebra cervical, dorsal, lombar e sagrada e pelo meio do esterno e da snfise
squio-pbica; considera-se como meia-carcaa a parte anterior da meia-carcaa com todos os ossos, cachao e p, mas com mais de dez
costelas;

c)

Quarto compensado, na aceo das subposies 0201 20 20 e 0202 20 10, o conjunto constitudo:
quer pelos quartos dianteiros com todos os ossos, o cachao e a p, com dez costelas e pelos quartos traseiros com todos os ossos, a coxa
e o lombo, com trs costelas,
quer pelos quartos dianteiros com todos os ossos, o cachao e a p, com cinco costelas, a aba descarregada contgua e pelos quartos
traseiros com todos os ossos, a coxa e o lombo, com oito costelas.
Os quartos dianteiros e os quartos traseiros, que constituem os quartos compensados, devem ser presentes alfndega simultaneamente e em
nmero igual, devendo o peso total dos quartos dianteiros ser igual ao dos quartos traseiros; todavia, permitida uma diferena entre os pesos
das duas partes da remessa, desde que essa diferena no seja superior a 5 % do peso da parte mais pesada (quartos dianteiros ou quartos
traseiros);

d)

Quarto dianteiro no separado, na aceo das subposies 0201 20 30 e 0202 20 30, a parte anterior da carcaa com todos os ossos, o
cachao e as ps, com um mnimo de quatro e um mximo de dez pares de costelas (os quatro primeiros pares devem ser inteiros, podendo os
outros apresentar-se cortados), com ou sem aba descarregada;

e)

Quarto dianteiro separado, na aceo das subposies 0201 20 30 e 0202 20 30, a parte anterior da meia-carcaa com todos os ossos, o
cachao e a p, com um mnimo de quatro e um mximo de dez costelas (as quatro primeiras costelas devem ser inteiras, podendo as outras
apresentar-se cortadas), com ou sem aba descarregada;

f)

Quarto traseiro no separado, na aceo das subposies 0201 20 50 e 0202 20 50, a parte posterior da carcaa com todos os ossos, as
coxas e os lombos, com um mnimo de trs pares de costelas, inteiras ou cortadas, com ou sem jarretes e com ou sem aba descarregada;

g)

Quarto traseiro separado, na aceo das subposies 0201 20 50 e 0202 20 50, a parte posterior da meia-carcaa com todos os ossos, a
coxa e o lombo, com um mnimo de trs costelas inteiras ou cortadas, com ou sem jarrete e com ou sem aba descarregada;

PT

30

h)

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

1. Cortes de quartos dianteiros, denominados australianos, na aceo da subposio 0202 30 50, as partes dorsais do quarto dianteiro,
compreendendo a parte superior da p, obtidos a partir de um quarto dianteiro com um mnimo de quatro e um mximo de dez costelas
por meio de um corte retilneo, segundo um plano que passe pelo ponto de juno da primeira costela com o primeiro segmento do osso
do peito e no ponto de incidncia do diafragma sobre a dcima costela;
2. Corte do peito, denominado australiano, na aceo da subposio 0202 30 50, a parte inferior do quarto dianteiro com a ponta do
peito, o meio do peito e a cartilagem.

2.

B.

Os produtos referidos na Nota complementar 1 A a) a g) podem ser apresentados com ou sem coluna vertebral.

C.

Para a determinao do nmero de costelas inteiras ou cortadas referidas na Nota complementar 1 A, s so tidas em considerao as costelas
inteiras ou cortadas, ligadas coluna vertebral. Nos casos onde a coluna vertebral foi retirada, s as costelas inteiras ou cortadas, que anteriormente
estavam ligadas coluna vertebral devem ser tidas em considerao.

A.

Consideram-se como:
a)

Carcaas inteiras ou meias-carcaas, na aceo das subposies 0203 11 10 e 0203 21 10, os porcos abatidos, sob a forma de carcaas de
animais da espcie suna domstica, sangrados e eviscerados a que se tenham tirado as cerdas e unhas. As meias-carcaas obtm-se por corte
da carcaa inteira passando por cada vrtebra cervical, dorsal, lombar e sagrada e pelo ou ao longo do esterno e da snfise squio-pbica. As
carcaas ou meias-carcaas podem apresentar-se com ou sem cabea, com ou sem a parte do pescoo, chamada faceira baixa, os ps, a
banha, rins, cauda ou diafragma. As meias-carcaas podem apresentar-se com ou sem espinal medula, mioleira e lngua. As carcaas inteiras
e meias-carcaas de porcas podem apresentar-se com ou sem mamilos;

b)

Perna, na aceo das subposies 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 e 0210 11 31, a parte posterior (caudal) da meia-carcaa,
com os ossos, com ou sem p, pernil, courato ou toucinho.
A perna est separada do resto da meia-carcaa de modo a incluir no mximo a ltima vrtebra lombar;

c)

Parte dianteira, na aceo das subposies 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 e 0210 19 60, a parte anterior (cranial) e a meia-carcaa sem a cabea, com ou sem a parte do pescoo denominado faceira baixa, compreendendo os ossos, com ou sem o p, a perna
(canela), o coiro ou o toucinho.
A parte dianteira separada do resto da meia-carcaa de modo a incluir no mximo a quinta vrtebra dorsal.
A parte superior (dorsal) da parte dianteira (espinhao), mesmo com a escpula e msculos aferentes, considerada como pedao de lombo,
desde que separada da parte inferior (ventral) da parte dianteira por um corte localizado, no mximo, imediatamente abaixo da coluna
vertebral;

d)

P, na aceo das subposies 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 e 0210 11 39, a parte inferior da parte dianteira, mesmo com a
escpula e msculos aferentes, com ossos, com ou sem p, pernil, courato ou toucinho.
A escpula com os msculos aferentes, apresentada isoladamente, considera-se como pedao da p, nesta subposio;

e)

Lombo, na aceo das subposies 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 e 0210 19 70, a parte superior da meia-carcaa, desde a
primeira vrtebra cervical at s vrtebras caudais, com ossos, com ou sem lombinho, escpula, courato ou toucinho.
O lombo est separado da parte inferior da meia-carcaa por um corte localizado imediatamente abaixo da coluna vertebral;

f)

Barriga, na aceo das subposies 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 e 0210 12 19, a parte inferior da meia-carcaa, denomi
nada entremeada, situada entre a perna e a p, com ou sem ossos, mas com courato e toucinho;

g)

Meia-carcaa bacon, na aceo da subposio 0210 19 10, a meia-carcaa de porco que se apresente sem cabea, faceira, goela, ps, rabo,
banhas, rim, lombinho, escpula, esterno, coluna vertebral, osso ilaco e diafragma;

h)

Trs quartos dianteiros, na aceo da subposio 0210 19 10, a meia-carcaa bacon sem perna, desossada ou no;

ij)

Trs quartos traseiros, na aceo da subposio 0210 19 20, a meia-carcaa bacon sem parte dianteira, desossada ou no;

k)

Vo, na aceo da subposio 0210 19 20, a meia-carcaa bacon sem perna nem parte dianteira, desossada ou no.
A subposio inclui igualmente os pedaos do vo que contenha lombo e peito nas propores naturais dos vos inteiros.

31.10.2013

B.

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31

Os pedaos provenientes dos cortes referidos na Nota complementar 2 A f) s se classificam pelas mesmas subposies se contiverem o courato e o
toucinho.
Se as peas classificadas nas subposies 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 e 0210 19 60 forem obtidas a
partir de meias-carcaas bacon, s quais j se retiraram os ossos indicados na Nota complementar 2 A g), o corte dever seguir os mesmos planos
definidos respetivamente na Nota complementar 2 A b), c) e d); em qualquer caso, estas peas ou os seus pedaos devem conter ossos.

C.

Incluem-se nomeadamente nas subposies 0206 49 00 e 0210 99 49 as cabeas ou metades de cabeas de porcos domsticos, com ou sem
mioleira, faceira ou lngua, compreendendo os seus pedaos.
A cabea est separada do resto da meia-carcaa:
por um corte retilneo paralelo ao crnio, ou
por um corte paralelo ao crnio at ao nvel dos olhos e a seguir inclinado at frente da cabea, de modo a que a faceira baixa continue
ligada meia-carcaa.
Consideram-se como pedaos de cabea, entre outras, a faceira, a focinheira, as orelhas e a carne aderente cabea, nomeadamente, a carne da
parte posterior do crnio. Todavia, a carne sem osso, apresentada isoladamente e pertencente parte dianteira (compreendendo o pescoo, parte da
p, a faceira baixa apresentada sozinha ou em conjunto com o pescoo, parte da p) classifica-se nas subposies 0203 19 55, 0203 29 55,
0210 19 50 ou 0210 19 81, conforme o caso.

D. Considera-se como toucinho, na aceo das subposies 0209 10 11 e 0209 10 19, o tecido adiposo subjacente ao courato e a ele ligado,
qualquer que seja a parte do porco donde provenha; em qualquer caso, o peso do tecido adiposo deve ser superior ao peso do courato.
Estas subposies incluem igualmente o toucinho a que se retirou o courato.

3.

E.

Consideram-se como secos ou fumados, na aceo das subposies 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 e 0210 19 60 a 0210 19 89, os
produtos em que a relao gua-protena (teor em azoto 6,25) na carne inferior ou igual a 2,8. O teor em azoto deve ser determinado pelo
mtodo ISO 937-1978.

A.

Considera-se como:
a)

Carcaa, na aceo das subposies 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 e 0204 50 51, o corpo inteiro do animal
abatido, tal como se apresenta depois das operaes de sangria, eviscerao e esfola, com ou sem cabea, com ou sem ps e com ou sem outras
miudezas no separadas. Quando as carcaas se apresentem sem a cabea, esta deve ter sido separada da carcaa ao nvel da articulao
atlido-occipital. Quando se apresentem sem os ps, estes devem ter sido seccionados ao nvel das articulaes carpo-metacrpicas ou tarso-metatrsicas;

b)

Meia-carcaa, na aceo das subposies 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 e 0204 50 51, o produto obtido por
diviso da carcaa inteira segundo um plano de simetria que passe pelo meio de cada vrtebra cervical, dorsal, lombar e sagrada e pelo meio
do esterno e da snfise squio-pbica;

c)

Cofre, na aceo das subposies 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 e 0204 50 53, a parte anterior da carcaa, com ou sem o
peito, com todos os ossos, ps, cachao e costelas descobertas, cortada perpendicularmente coluna vertebral e com um mnimo de cinco e um
mximo de sete pares de costelas, inteiras ou cortadas;

d)

Meio-cofre, na aceo das subposies 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 e 0204 50 53, a parte anterior da meia-carcaa, com ou
sem peito, com todos os ossos, p, cachao e costelas descobertas, cortada perpendicularmente coluna vertebral e com um mnimo de cinco e
um mximo de sete costelas, inteiras ou cortadas;

e)

Lombo e sela, na aceo das subposies 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 e 0204 50 55, a parte restante da carcaa depois de
retirado o quarto traseiro no separado e o cofre, com ou sem rins; a sela, separada do lombo, deve ter um mnimo de cinco vrtebras
lombares; o lombo, separado da sela, deve ter um mnimo de cinco pares de costelas, inteiras ou cortadas;

f)

Meio-lombo e meia-sela, na aceo das subposies 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 e 0204 50 55, a parte restante da meia-carcaa depois de retirado o quarto traseiro separado e o meio-cofre, com ou sem rins; a meia-sela, separada do meio-lombo, deve ter um
mnimo de cinco vrtebras lombares; o meio-lombo, separado da meia-sela, deve ter um mnimo de cinco costelas, inteiras ou cortadas;

PT

32

B.

4.

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

g)

Quarto traseiro no separado, na aceo das subposies 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 e 0204 50 59, a parte posterior da
carcaa, com todos os ossos e massas musculares, cortada perpendicularmente coluna vertebral ao nvel da sexta vrtebra lombar,
ligeiramente abaixo do lio ou ao nvel da quarta vrtebra sagrada, atravs do lio, antes da snfise squio-pbica;

h)

Quarto traseiro separado, na aceo das subposies 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 e 0204 50 59, a parte posterior da meia-carcaa, com todos os ossos e massas musculares, cortada perpendicularmente coluna vertebral ao nvel da sexta vrtebra lombar,
ligeiramente abaixo do lio, ou ao nvel da quarta vrtebra sagrada, atravs do lio, antes da snfise squio-pbica.

Para a determinao do nmero de costelas, inteiras ou cortadas, mencionadas em 3 A, apenas se consideram as costelas, inteiras ou cortadas,
ligadas coluna vertebral.

Considera-se como:
a)

Pedaos de aves, no desossados, na aceo das subposies 0207 13 20 a 0207 13 60, 0207 14 20 a 0207 14 60, 0207 26 20 a
0207 26 70, 0207 27 20 a 0207 27 70, 0207 44 21 a 0207 44 61, 0207 45 21 a 0207 45 61, 0207 54 21 a 0207 54 61,
0207 55 21 a 0207 55 61 e 0207 60 21 a 0207 60 61, os pedaos nelas referidos, com todos os ossos.
Os pedaos de aves referidos no primeiro pargrafo que tenham sido parcialmente desossados classificam-se nas subposies 0207 13 70,
0207 14 70, 0207 26 80, 0207 27 80, 0207 44 71, 0207 44 81, 0207 45 71, 0207 45 81, 0207 54 71, 0207 54 81,
0207 55 71, 0207 55 81 ou 0207 60 81;

5.

b)

Metades, na aceo das subposies 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21,
0207 55 21 e 0207 60 21, as metades de carcaas de aves, obtidas por um corte longitudinal segundo o plano definido pelo esterno e pela
coluna vertebral;

c)

Quartos, na aceo das subposies 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21,
0207 55 21 e 0207 60 21, os quartos anteriores ou posteriores, obtidos por um corte transversal de uma metade;

d)

Asas inteiras mesmo sem a ponta, na aceo das subposies 0207 13 30, 0207 14 30, 0207 26 30, 0207 27 30, 0207 44 31,
0207 45 31, 0207 54 31, 0207 55 31 e 0207 60 31, os pedaos de aves constitudos pelo mero, rdio e cbito com a massa muscular
envolvente. A extremidade, incluindo os ossos crpicos, pode ter sido ou no retirada. Os cortes devem ser feitos nas articulaes;

e)

Peitos, na aceo das subposies 0207 13 50, 0207 14 50, 0207 26 50, 0207 27 50, 0207 44 51, 0207 45 51, 0207 54 51,
0207 55 51 e 0207 60 51, os pedaos de aves constitudos pelo esterno e costelas de ambos os lados com a massa muscular envolvente;

f)

Pernas, na aceo das subposies 0207 13 60, 0207 14 60, 0207 44 61, 0207 45 61, 0207 54 61, 0207 55 61 e 0207 60 61, os
pedaos de aves constitudos pelo fmur, tbia e pernio com a massa muscular envolvente. Os dois cortes devem ser feitos nas articulaes;

g)

Partes inferiores de pernas de perus ou de peruas, na aceo das subposies 0207 26 60 e 0207 27 60, os pedaos de perus ou de peruas
constitudos pela tbia e pernio com a massa muscular envolvente. Os dois cortes devem ser feitos nas articulaes;

h)

Pernas de perus ou de peruas, excepo das partes inferiores, na aceo das subposies 0207 26 70 e 0207 27 70, pedaos de perus ou de
peruas constitudos pelo fmur com a massa muscular envolvente ou pelo fmur, tbia e pernio com a massa muscular envolvente. Os dois cortes
devem ser feitos nas articulaes;

ij)

Partes denominadas palets de pato ou de ganso, na aceo das subposies 0207 44 71, 0207 45 71, 0207 54 71 e 0207 55 71, os
produtos constitudos por patos ou gansos depenados, completamente esvaziados, sem cabea nem patas, e em que os ossos da carcaa (esterno,
costelas, coluna vertebral e sacro) foram retirados, mas apresentando ainda os fmures, tbias e meros.

A taxa de direito aplicvel s misturas includas no presente Captulo como segue:


a)

Quando um dos componentes representa pelo menos 90 %, em peso, da mistura, a taxa do direito aplicvel ao conjunto a do direito aplicvel a
esse componente;

b)

Nos outros casos, essa taxa a do direito aplicvel ao componente sujeito imposio mais elevada.

31.10.2013

6.

7.

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

33

a)

As carnes no cozidas e temperadas classificam-se no Captulo 16. Consideram-se como carnes temperadas, as carnes no cozidas cujo tempero se
fez em profundidade ou em toda a superfcie do produto e seja percetvel vista desarmada ou perfeitamente percetvel ao gosto.

b)

Os produtos da posio 0210, a que foram adicionados temperos durante o seu fabrico, continuam a classificar-se nesta posio, desde que tal no
altere a sua caracterstica de produto da posio 0210.

So consideradas como salgadas ou em salmoura, na aceo das subposies 0210 11 a 0210 93, as carnes e miudezas comestveis que foram objeto
de um processo de salga com impregnao profunda homognea em todas as suas partes, com um teor global, em peso, de sal igual ou superior a
1,2 %, desde que a salga seja a operao que garanta a conservao a longo prazo. So consideradas como salgadas ou em salmoura, na aceo da
subposio 0210 99, as carnes e miudezas comestveis que foram objeto de um processo de salga com impregnao profunda homognea em todas as
suas partes, com um teor global, em peso, de sal igual ou superior a 1,2 %.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

12,8 + 176,8 /
/100 kg/net (1)

0201

Carnes de animais da espcie bovina, frescas ou refrigeradas:

0201 10 00

Carcaas e meias-carcaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0201 20

Outras peas no desossadas:

0201 20 20

Quartos denominados compensados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 176,8 /
/100 kg/net (1)

0201 20 30

Quartos dianteiros separados ou no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 141,4 /
/100 kg/net (1)

0201 20 50

Quartos traseiros separados ou no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 212,2 /
/100 kg/net (1)

0201 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 265,2 /
/100 kg/net (1)

0201 30 00

Desossadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 303,4 /
/100 kg/net (1)

0202

Carnes de animais da espcie bovina, congeladas:

0202 10 00

Carcaas e meias-carcaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 176,8 /
/100 kg/net (1)

0202 20

Outras peas no desossadas:

0202 20 10

Quartos denominados compensados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 176,8 /
/100 kg/net (1)

0202 20 30

Quartos dianteiros separados ou no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 141,4 /
/100 kg/net (1)

0202 20 50

Quartos traseiros separados ou no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 221,1 /
/100 kg/net (1)

0202 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 265,3 /
/100 kg/net (1)

0202 30

Desossadas:

0202 30 10

Quartos dianteiros, inteiros ou cortados em cinco pedaos no mximo, sendo cada quarto
dianteiro apresentado num nico bloco de congelao; quartos denominados compensa
dos apresentados em dois blocos de congelao que contenha, um deles, o quarto dianteiro
inteiro ou cortado em cinco pedaos no mximo e o outro, o quarto traseiro, com excluso
do lombo, num s pedao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 221,1 /
/100 kg/net (1)

12,8 + 221,1 /
/100 kg/net (1)

0202 30 50

Cortes de quartos dianteiros e de peitos denominados australianos (2) . . . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.


(2) A admisso nesta subposio est condicionada apresentao de um certificado de autenticidade emitido nas condies previstas pelo Regulamento (CEE)
n.o 139/81 da Comisso JO L 015 de 17.1.1981, p. 4.

PT

34

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0202 30 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 304,1 /
/100 kg/net (1)

0203

Carnes de animais da espcie suna, frescas, refrigeradas ou congeladas:


Frescas ou refrigeradas:

0203 11

Carcaas e meias-carcaas:

0203 11 10

Dos animais da espcie suna domstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53,6 /100 kg/


/net (1)

0203 11 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0203 12

Pernas, ps e respectivos pedaos, no desossados:


Dos animais da espcie suna domstica:

0203 12 11

Pernas e pedaos de pernas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77,8 /100 kg/


/net (1)

0203 12 19

Ps e pedaos de ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60,1 /100 kg/


/net (1)

0203 12 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0203 19

Outras:
Dos animais da espcie suna domstica:

0203 19 11

Partes dianteiras e pedaos de partes dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60,1 /100 kg/


/net (1)

0203 19 13

Lombos e pedaos de lombos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,9 /100 kg/


/net (1)

0203 19 15

Barrigas entremeadas, e seus pedaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,7 /100 kg/


/net (1)

Outras:
0203 19 55

Desossadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,9 /100 kg/


/net (1)

0203 19 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,9 /100 kg/


/net (1)

0203 19 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Congeladas:
0203 21

Carcaas e meias-carcaas:

0203 21 10

Dos animais da espcie suna domstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53,6 /100 kg/


/net (1)

0203 21 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0203 22

Pernas, ps e respectivos pedaos, no desossados:


Dos animais da espcie suna domstica:

0203 22 11

Pernas e pedaos de pernas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77,8 /100 kg/


/net (1)

0203 22 19

Ps e pedaos de ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60,1 /100 kg/


/net (1)

0203 22 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0203 29

35

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Outras:
Dos animais da espcie suna domstica:

0203 29 11

Partes dianteiras e pedaos de partes dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60,1 /100 kg/


/net (1)

0203 29 13

Lombos e pedaos de lombos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,9 /100 kg/


/net (1)

0203 29 15

Barrigas entremeadas, e seus pedaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,7 /100 kg/


/net (1)

Outras:
0203 29 55

Desossadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,9 /100 kg/


/net (1)

0203 29 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,9 /100 kg/


/net (1)

0203 29 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0204

Carnes de animais das espcies ovina ou caprina, frescas, refrigeradas ou con


geladas:

0204 10 00

Carcaas e meias-carcaas de cordeiro, frescas ou refrigeradas . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 171,3 /
/100 kg/net (1)

12,8 + 171,3 /
/100 kg/net (1)

Outras carnes de animais da espcie ovina, frescas ou refrigeradas:


0204 21 00

Carcaas e meias-carcaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0204 22

Outras peas no desossadas:

0204 22 10

Cofre ou meio-cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 119,9 /
/100 kg/net (1)

0204 22 30

Lombo e/ou sela ou meio-lombo e/ou meia-sela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 188,5 /
/100 kg/net (1)

0204 22 50

Quartos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 222,7 /
/100 kg/net (1)

0204 22 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 222,7 /
/100 kg/net (1)

0204 23 00

Desossadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 311,8 /
/100 kg/net (1)

0204 30 00

Carcaas e meias-carcaas de cordeiro, congeladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 128,8 /
/100 kg/net (1)

12,8 + 128,8 /
/100 kg/net (1)

Outras carnes de animais da espcie ovina, congeladas:


0204 41 00

Carcaas e meias-carcaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0204 42

Outras peas no desossadas:

0204 42 10

Cofre ou meio-cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 90,2 /
/100 kg/net (1)

0204 42 30

Lombo e/ou sela ou meio-lombo e/ou meia-sela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 141,7 /
/100 kg/net (1)

0204 42 50

Quartos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 167,5 /
/100 kg/net (1)

0204 42 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 167,5 /
/100 kg/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.

PT

36

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0204 43

Desossadas:

0204 43 10

De cordeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 234,5 /
/100 kg/net (1)

0204 43 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 234,5 /
/100 kg/net (1)

0204 50

Carnes de animais da espcie caprina:


Frescas ou refrigeradas:

0204 50 11

Carcaas ou meias-carcaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 171,3 /
/100 kg/net (1)

0204 50 13

Cofre ou meio-cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 119,9 /
/100 kg/net (1)

0204 50 15

Lombo e/ou sela ou meio-lombo e/ou meia-sela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 188,5 /
/100 kg/net (1)

0204 50 19

Quartos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 222,7 /
/100 kg/net (1)

Outras:
0204 50 31

Pedaos no desossados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 222,7 /
/100 kg/net (1)

0204 50 39

Pedaos desossados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 311,8 /
/100 kg/net (1)

Congeladas:
0204 50 51

Carcaas ou meias-carcaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 128,8 /
/100 kg/net (1)

0204 50 53

Cofre ou meio-cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 90,2 /
/100 kg/net (1)

0204 50 55

Lombo e/ou sela ou meio-lombo e/ou meia-sela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 141,7 /
/100 kg/net (1)

0204 50 59

Quartos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 167,5 /
/100 kg/net (1)

Outras:
0204 50 71

Pedaos no desossados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 167,5 /
/100 kg/net (1)

0204 50 79

Pedaos desossados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 234,5 /
/100 kg/net (1)

0205 00

Carnes de animais das espcies cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou


congeladas:

0205 00 20

Frescas ou refrigeradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

0205 00 80

Congeladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

0206

Miudezas comestveis de animais das espcies bovina, suna, ovina, caprina,


cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas:

0206 10

Da espcie bovina, frescas ou refrigeradas:

0206 10 10

Destinadas fabricao de produtos farmacuticos (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

(1) Contingente pautal OMC.


(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

37

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0206 10 95

Pilares do diafragma e diafragmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 303,4 /
/100 kg/net (1)

0206 10 98

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras:

Da espcie bovina, congeladas:


0206 21 00

Lnguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0206 22 00

Fgados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0206 29

Outras:

0206 29 10

Destinadas fabricao de produtos farmacuticos (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras:
0206 29 91

Pilares do diafragma e diafragmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 304,1 /
/100 kg/net (1)

0206 29 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0206 30 00

Da espcie suna, frescas ou refrigeradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Da espcie suna, congeladas:


0206 41 00

Fgados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0206 49 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0206 80

Outras, frescas ou refrigeradas:

0206 80 10

Destinadas fabricao de produtos farmacuticos (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras:
0206 80 91

Das espcies cavalar, asinina ou muar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0206 80 99

Das espcies ovina ou caprina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0206 90

Outras, congeladas:

0206 90 10

Destinadas fabricao de produtos farmacuticos (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras:
0206 90 91

Das espcies cavalar, asinina ou muar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0206 90 99

Das espcies ovina ou caprina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0207

Carnes e miudezas, comestveis, frescas, refrigeradas ou congeladas, das aves da


posio 0105:
De galos e de galinhas:

0207 11

No cortadas em pedaos, frescas ou refrigeradas:

0207 11 10

Depenados, sem tripas, com cabea e patas, denominados frangos 83 % . . . . . . . . .

26,2 /100 kg/


/net (1)

0207 11 30

Depenados, eviscerados, sem cabea nem patas, mas com pescoo, corao, fgado e
moela, denominados frangos 70 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29,9 /100 kg/


/net (1)

0207 11 90

Depenados, eviscerados, sem cabea nem patas e sem pescoo, corao, fgado e moela,
denominados frangos 65 %, ou apresentados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32,5 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.


(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

38

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0207 12

No cortadas em pedaos, congeladas:

0207 12 10

Depenados, eviscerados, sem cabea nem patas, mas com pescoo, corao, fgado e
moela, denominados frangos 70 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29,9 /100 kg/


/net (1)

0207 12 90

Depenados, eviscerados, sem cabea nem patas e sem pescoo, corao, fgado e moela,
denominados frangos 65 %, ou apresentados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32,5 /100 kg/


/net (1)

0207 13

Pedaos e miudezas, frescos ou refrigerados:

102,4 /100 kg/


/net (1)

Pedaos:
0207 13 10

Desossados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No desossados:

0207 13 20

Metades ou quartos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35,8 /100 kg/


/net (1)

0207 13 30

Asas inteiras, mesmo sem a ponta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/


/net (1)

0207 13 40

Dorsos, pescoos, dorsos com pescoo, uropgios, pontas de asas . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/


/net (1)

0207 13 50

Peitos e pedaos de peitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60,2 /100 kg/


/net (1)

0207 13 60

Coxas e pedaos de coxas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,3 /100 kg/


/net (1)

0207 13 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100,8 /100 kg/


/net (1)

Miudezas:
0207 13 91

Fgados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 13 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 14

Pedaos e miudezas, congelados:

102,4 /100 kg/


/net (1)

Pedaos:
0207 14 10

Desossados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No desossados:

0207 14 20

Metades ou quartos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35,8 /100 kg/


/net (1)

0207 14 30

Asas inteiras, mesmo sem a ponta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/


/net (1)

0207 14 40

Dorsos, pescoos, dorsos com pescoo, uropgios, pontas de asas . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/


/net (1)

0207 14 50

Peitos e pedaos de peitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60,2 /100 kg/


/net (1)

0207 14 60

Coxas e pedaos de coxas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,3 /100 kg/


/net (1)

0207 14 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100,8 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

39

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0207 14 91

Fgados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 14 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

Miudezas:

De peruas e de perus:
0207 24

No cortadas em pedaos, frescas ou refrigeradas:

0207 24 10

Depenados, eviscerados, sem cabea nem patas, com pescoo, corao, fgado e moela,
denominados perus 80 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 /100 kg/net (1)

0207 24 90

Depenados, eviscerados, sem cabea nem pescoo, sem patas, corao, fgado e moela,
denominados perus 73 %, ou apresentados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37,3 /100 kg/


/net (1)

0207 25

No cortadas em pedaos, congeladas:

0207 25 10

Depenados, eviscerados, sem cabea nem patas, com pescoo, corao, fgado e moela,
denominados perus 80 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 /100 kg/net (1)

0207 25 90

Depenados, eviscerados, sem cabea nem pescoo, sem patas, corao, fgado e moela,
denominados perus 73 %, ou apresentados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37,3 /100 kg/


/net (1)

0207 26

Pedaos e miudezas, frescos ou refrigerados:

85,1 /100 kg/


/net (1)

Pedaos:
0207 26 10

Desossados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No desossados:

0207 26 20

Metades ou quartos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 /100 kg/net (1)

0207 26 30

Asas inteiras, mesmo sem a ponta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/


/net (1)

0207 26 40

Dorsos, pescoos, dorsos com pescoo, uropgios, pontas de asas . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/


/net (1)

0207 26 50

Peitos e pedaos de peitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67,9 /100 kg/


/net (1)

Coxas e pedaos de coxas:


0207 26 60

Partes inferiores das coxas e seus pedaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,5 /100 kg/


/net (1)

0207 26 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46 /100 kg/net (1)

0207 26 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83 /100 kg/net (1)

Miudezas:
0207 26 91

Fgados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 26 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 27

Pedaos e miudezas, congelados:

85,1 /100 kg/


/net (1)

Pedaos:
0207 27 10

Desossados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.

PT

40

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0207 27 20

Metades ou quartos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 /100 kg/net (1)

0207 27 30

Asas inteiras, mesmo sem a ponta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/


/net (1)

0207 27 40

Dorsos, pescoos, dorsos com pescoo, uropgios, pontas de asas . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/


/net (1)

0207 27 50

Peitos e pedaos de peitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67,9 /100 kg/


/net (1)

No desossados:

Coxas e pedaos de coxas:


0207 27 60

Partes inferiores das coxas e seus pedaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,5 /100 kg/


/net (1)

0207 27 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46 /100 kg/net (1)

0207 27 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83 /100 kg/net (1)

Miudezas:
0207 27 91

Fgados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 27 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

De patos:
0207 41

No cortadas em pedaos, frescas ou refrigeradas:

0207 41 20

Depenados, sangrados, no eviscerados ou sem tripas, com cabea e patas, denominados


patos 85 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 /100 kg/net

0207 41 30

Depenados, eviscerados, sem cabea nem patas, com pescoo, corao, fgado e moela,
denominados patos 70 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,2 /100 kg/net

0207 41 80

Depenados, eviscerados, sem cabea nem patas e sem pescoo, corao, fgado e moela,
denominados patos 63 %, ou apresentados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51,3 /100 kg/net

0207 42

No cortadas em pedaos, congeladas:

0207 42 30

Depenados, eviscerados, sem cabea nem patas, com pescoo, corao, fgado e moela,
denominados patos 70 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,2 /100 kg/net

0207 42 80

Depenados, eviscerados, sem cabea nem patas e sem pescoo, corao, fgado e moela,
denominados patos 63 %, ou apresentados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51,3 /100 kg/net

0207 43 00

Fgados gordos (foies gras), frescos ou refrigerados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0207 44

Outras, frescas ou refrigeradas:

128,3 /100 kg/net

56,4 /100 kg/net

Pedaos:
0207 44 10

Desossados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No desossados:

0207 44 21

Metades ou quartos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

41

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0207 44 31

Asas inteiras, mesmo sem a ponta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/net

0207 44 41

Dorsos, pescoos, dorsos com pescoo, uropgios, pontas de asas . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 44 51

Peitos e pedaos de peitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115,5 /100 kg/net

0207 44 61

Coxas e pedaos de coxas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,3 /100 kg/net

0207 44 71

Partes denominadas palets de pato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 /100 kg/net

0207 44 81

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123,2 /100 kg/net

Miudezas:
0207 44 91

Fgados, exceto fgados gordos (foies gras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 44 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 45

Outras, congeladas:

128,3 /100 kg/net

Pedaos:
0207 45 10

Desossados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No desossados:

0207 45 21

Metades ou quartos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56,4 /100 kg/net

0207 45 31

Asas inteiras, mesmo sem a ponta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/net

0207 45 41

Dorsos, pescoos, dorsos com pescoo, uropgios, pontas de asas . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 45 51

Peitos e pedaos de peitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115,5 /100 kg/net

0207 45 61

Coxas e pedaos de coxas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,3 /100 kg/net

0207 45 71

Partes denominadas palets de pato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 /100 kg/net

0207 45 81

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123,2 /100 kg/net

Miudezas:
Fgados:
0207 45 93

Fgados gordos (foies gras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0207 45 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 45 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

De gansos:
0207 51

No cortadas em pedaos, frescas ou refrigeradas:

0207 51 10

Depenados, sangrados, no eviscerados, com cabea e patas, denominados gansos 82 %

45,1 /100 kg/net

0207 51 90

Depenados, eviscerados, sem cabea nem patas, com ou sem corao e moela, denomi
nados gansos 75 %, ou apresentados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48,1 /100 kg/net

0207 52

No cortadas em pedaos, congeladas:

0207 52 10

Depenados, sangrados, no eviscerados, com cabea e patas, denominados gansos 82 %

45,1 /100 kg/net

PT

42

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0207 52 90

Depenados, eviscerados, sem cabea nem patas, com ou sem corao e moela, denomi
nados gansos 75 %, ou apresentados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48,1 /100 kg/net

0207 53 00

Fgados gordos (foies gras), frescos ou refrigerados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0207 54

Outras, frescas ou refrigeradas:

110,5 /100 kg/net

Pedaos:
0207 54 10

Desossados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No desossados:

0207 54 21

Metades ou quartos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52,9 /100 kg/net

0207 54 31

Asas inteiras, mesmo sem a ponta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/net

0207 54 41

Dorsos, pescoos, dorsos com pescoo, uropgios, pontas de asas . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 54 51

Peitos e pedaos de peitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,5 /100 kg/net

0207 54 61

Coxas e pedaos de coxas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69,7 /100 kg/net

0207 54 71

Partes denominadas palets de ganso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 /100 kg/net

0207 54 81

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123,2 /100 kg/net

Miudezas:
0207 54 91

Fgados, exceto fgados gordos (foies gras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 54 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 55

Outras, congeladas:

110,5 /100 kg/net

Pedaos:
0207 55 10

Desossados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No desossados:

0207 55 21

Metades ou quartos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52,9 /100 kg/net

0207 55 31

Asas inteiras, mesmo sem a ponta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/net

0207 55 41

Dorsos, pescoos, dorsos com pescoo, uropgios, pontas de asas . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 55 51

Peitos e pedaos de peitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,5 /100 kg/net

0207 55 61

Coxas e pedaos de coxas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69,7 /100 kg/net

0207 55 71

Partes denominadas palets de ganso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 /100 kg/net

0207 55 81

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123,2 /100 kg/net

Iseno

Miudezas:
Fgados:
0207 55 93

Fgados gordos (foies gras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

43

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0207 55 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 55 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 60

De pintadas (galinhas-dangola):

0207 60 05

No cortadas em pedaos, frescas, refrigeradas ou congeladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49,3 /100 kg/net

128,3 /100 kg/net

Outras, frescas, refrigeradas ou congeladas:


Pedaos:
0207 60 10

Desossados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No desossados:

0207 60 21

Metades ou quartos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54,2 /100 kg/net

0207 60 31

Asas inteiras, mesmo sem a ponta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/net

0207 60 41

Dorsos, pescoos, dorsos com pescoo, uropgios, pontas de asas . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 60 51

Peitos e pedaos de peitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115,5 /100 kg/net

0207 60 61

Coxas e pedaos de coxas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,3 /100 kg/net

0207 60 81

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123,2 /100 kg/net

Miudezas:
0207 60 91

Fgados, exceto fgados gordos (foies gras) frescos ou refrigerados . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 60 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0208

Outras carnes e miudezas comestveis, frescas, refrigeradas ou congeladas:

0208 10

De coelhos ou de lebres:

0208 10 10

De coelhos domsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0208 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0208 30 00

De primatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 40

De baleias, golfinhos e botos (mamferos da ordem dos cetceos); de manatins (peixes-boi) e dugongos (mamferos da ordem dos sirnios); de otrias e focas, lees-marinhos
e morsas (mamferos da subordem pinpedes):

0208 40 10

Carnes de baleias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0208 40 20

Carnes de focas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0208 40 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 50 00

De rpteis (incluindo as serpentes e as tartarugas marinhas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 60 00

De camelos e outros cameldeos (Camelidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

44

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0208 90

Outras:

0208 90 10

De pombos domsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0208 90 30

De caa, exceto de coelhos ou de lebres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0208 90 60

De renas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 90 70

Coxas de r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0208 90 98

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0209

Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves, no fundidas nem


extradas de outro modo, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em
salmoura, secos ou fumados:

0209 10

De porco:
Toucinho:

0209 10 11

Fresco, refrigerado, congelado, salgado ou em salmoura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21,4 /100 kg/net

0209 10 19

Seco ou fumado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23,6 /100 kg/net

0209 10 90

Gorduras de porco, exceto as das subposies 0209 10 11 e 0209 10 19 . . . . . . . . . . .

12,9 /100 kg/net

0209 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41,5 /100 kg/net

0210

Carnes e miudezas, comestveis, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas;


farinhas e ps, comestveis, de carnes ou de miudezas:
Carnes da espcie suna:

0210 11

Pernas, ps e respectivos pedaos, no desossados:


Da espcie suna domstica:
Salgados ou em salmoura:

0210 11 11

Pernas e pedaos de pernas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77,8 /100 kg/net

0210 11 19

Ps e pedaos de ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60,1 /100 kg/net

Secos ou fumados:
0210 11 31

Pernas e pedaos de pernas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151,2 /100 kg/net

0210 11 39

Ps e pedaos de ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119 /100 kg/net

0210 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4

0210 12

Barrigas (entremeadas) e seus pedaos:

46,7 /100 kg/net

Da espcie suna domstica:


0210 12 11

Salgados ou em salmoura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

45

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0210 12 19

Secos ou fumados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77,8 /100 kg/net

0210 12 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4

0210 19

Outras:
Da espcie suna domstica:
Salgadas ou em salmoura:

0210 19 10

Meias-carcaas bacon ou trs-quartos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68,7 /100 kg/net

0210 19 20

Trs-quartos traseiros ou meios (vos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75,1 /100 kg/net

0210 19 30

Partes dianteiras e pedaos de partes dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60,1 /100 kg/net

0210 19 40

Lombos e pedaos de lombos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,9 /100 kg/net

0210 19 50

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,9 /100 kg/net

Secas ou fumadas:
0210 19 60

Partes dianteiras e pedaos de partes dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119 /100 kg/net

0210 19 70

Lombos e pedaos de lombos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149,6 /100 kg/net

Outras:
0210 19 81

Desossadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151,2 /100 kg/net

0210 19 89

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151,2 /100 kg/net

0210 19 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4

0210 20

Carnes da espcie bovina:

0210 20 10

No desossadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4 + 265,2 /
/100 kg/net

0210 20 90

Desossadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4 + 303,4 /
/100 kg/net

15,4

15,4

Outras, incluindo as farinhas e ps, comestveis, de carnes ou de miudezas:


0210 91 00

De primatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0210 92

De baleias, golfinhos e botos (mamferos da ordem dos cetceos); de manatins (pei


xes-boi) e dugongos (mamferos da ordem dos sirnios); de otrias e focas, lees-marinhos e morsas (mamferos da subordem pinpedes):

0210 92 10

De baleias, golfinhos e botos (mamferos da ordem dos cetceos); manatins (peixes-boi) e


dugongos (mamferos da ordem dos sirnios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:

0210 92 91

Carnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130 /100 kg/net

0210 92 92

Miudezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4

0210 92 99

Farinhas e ps comestveis, de carnes ou de miudezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4 + 303,4 /
/100 kg/net

0210 93 00

De rpteis (incluindo as serpentes e as tartarugas marinhas) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4

0210 99

Outras:

6,4

Carnes:
0210 99 10

De cavalo, salgadas, em salmoura ou secas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

46

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0210 99 21

No desossadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222,7 /100 kg/net

0210 99 29

Desossadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311,8 /100 kg/net

0210 99 31

De renas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4

0210 99 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130 /100 kg/net

Das espcies ovina e caprina:

Miudezas:
Da espcie suna domstica:
0210 99 41

Fgados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64,9 /100 kg/net

0210 99 49

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47,2 /100 kg/net

Da espcie bovina:
0210 99 51

Pilares do diafragma e diafragmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4 + 303,4 /
/100 kg/net

0210 99 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

Outras:
Fgados de aves domsticas:
0210 99 71

Fgados gordos (foies gras), de gansos ou de patos, salgados ou em salmoura . .

Iseno

0210 99 79

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0210 99 85

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4

0210 99 90

Farinhas e ps comestveis, de carnes ou de miudezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4 + 303,4 /
/100 kg/net

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

47

CAPTULO 3
PEIXES E CRUSTCEOS, MOLUSCOS E OUTROS INVERTEBRADOS AQUTICOS
Notas
1.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os mamferos da posio 0106;

b)

As carnes dos mamferos da posio 0106 (posies 0208 ou 0210);

c)

Os peixes (incluindo os seus fgados, ovas e smen) e crustceos, moluscos e outros invertebrados aquticos, mortos e imprprios
para alimentao humana, seja pela sua natureza, seja pelo seu estado de apresentao (Captulo 5); as farinhas, ps e pellets de peixes
ou crustceos, moluscos ou de outros invertebrados aquticos, imprprios para alimentao humana (posio 2301);

d)

O caviar e seus sucedneos preparados a partir de ovas de peixe (posio 1604).

No presente Captulo, o termo pellets designa os produtos apresentados sob a forma de cilindros, bolas, etc., aglomerados quer por
simples presso, quer pela adio de um aglutinante em pequena quantidade.
Taxas dos direitos con
Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0301 11 00

De gua doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0301 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0301

Peixes vivos:
Peixes ornamentais:

Outros peixes vivos:


0301 91

Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus agua


bonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster):

0301 91 10

Das espcies Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0301 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0301 92

Enguias (Anguilla spp.):

0301 92 10

De comprimento inferior a 12 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0301 92 30

De comprimento igual ou superior a 12 cm mas inferior a 20 cm . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0301 92 90

De comprimento igual ou superior a 20 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0301 93 00

Carpas (Cyprinus carpio, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus


spp., Mylopharryngodon piceus) e pimpo (Carassius carassius) . . . . . . . . . . . . . . . . .

0301 94

Atuns (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis):

0301 94 10

Atum (Thunnus thynnus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0301 94 90

Atum (Thunnus orientalis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0301 95 00

Atum (Thunnus maccoyii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0301 99

Outros:

De gua doce:
0301 99 11

Salmes (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus


tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, Oncorhynchus rhodurus, Salmo
salar e Hucho hucho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

48

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0301 99 18

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0301 99 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0302

Peixes frescos ou refrigerados, exceto os filetes de peixes e outra carne de


peixes da posio 0304:
Salmondeos, exceto fgados, ovas e smen:

0302 11

Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus agua


bonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster):

0302 11 10

Das espcies Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 11 20

Da espcie Oncorhynchus mykiss, com cabea e guelras, evisceradas, pesando mais de 1,2 kg
cada, ou descabeadas, sem guelras, evisceradas, pesando mais de 1 kg cada . . . . . . . .

12

0302 11 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0302 13 00

Salmes (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor


hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus
rhodurus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 14 00

Salmes (Salmo salar e Hucho hucho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Peixes das famlias Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae e


Citharidae, exceto fgados, ovas e smen:
0302 21

Alabotes (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus steno


lepis):

0302 21 10

Alabote-da-Gronelndia (Reinhardtius hippoglossoides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 21 30

Alabote-do-Atlntico (Hippoglossus hippoglossus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 21 90

Alabote-do-Pacfico (Hippoglossus stenolepis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 22 00

Solha (Pleuronectes platessa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 23 00

Linguados (Solea spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 24 00

Pregados (Psetta maxima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 29

Outros:

0302 29 10

Cartas (Lepidorhombus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 29 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

22 (2) (3)

Atuns (do gnero Thunnus), bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), exceto fgados,
ovas e smen:
0302 31

Atum (Thunnus alalunga):

0302 31 10

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . .

22

(3)

0302 31 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 32

Atum (Thunnus albacares):

0302 32 10

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0302 32 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Taxa do direito autnomo: Iseno.
(3) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

49

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0302 33

Bonito:

0302 33 10

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0302 33 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

0302 34

Atum (Thunnus obesus):

0302 34 10

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0302 34 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

0302 35

Atuns (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis):


Atum (Thunnus thynnus):

0302 35 11

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (1) . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0302 35 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

Atum (Thunnus orientalis):


0302 35 91

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (1) . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0302 35 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

0302 36

Atum (Thunnus maccoyii):

0302 36 10

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0302 36 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

0302 39

Outros:

0302 39 20

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0302 39 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), biqueires (Engraulis spp.), sardinhas (Sar
dina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.), espadilha (Sprattus sprattus),
sardas e cavalas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), carapaus
(Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) e espadartes (Xiphias gladius), exceto
fgados, ovas e smen:
0302 41 00

Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

0302 42 00

Biqueires (Engraulis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 43

Sardinhas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.), espadilha


(Sprattus sprattus):

0302 43 10

Sardinha da espcie Sardina pilchardus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

0302 43 30

Sardinhas do gnero Sardinops; sardinelas (Sardinella spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Taxa do direito autnomo: Iseno.
(3) Contingente pautal OMC.
(4) De 1 de janeiro a 14 de fevereiro e de 16 de junho a 31 de dezembro: 15. Contingente pautal OMC.
De 15 de fevereiro a 15 de junho: iseno.

PT

50

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0302 43 90

Espadilha (Sprattus sprattus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0302 44 00

Sardas e cavalas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) . . . .

(2)

0302 45

Carapaus (Trachurus spp.):

0302 45 10

Carapau (Trachurus trachurus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 45 30

Carapau (Trachurus murphyi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 45 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 46 00

Cobia (Rachycentron canadum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 47 00

Espadartes (Xiphias gladius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Peixes das famlias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae,


Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, exceto fgados e ovas e smen:
0302 51

Bacalhau-do-Atlntico (Gadus morhua), bacalhau-da-Gronelndia (Gadus ogac) e baca


lhau-do-Pacfico (Gadus macrocephalus):

0302 51 10

Da espcie Gadus morhua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0302 51 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0302 52 00

Arincas (Melanogrammus aeglefinus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 53 00

Escamudo (Pollachius virens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 54

Pescadas e abrteas (Merluccius spp., Urophycis spp.):


Pescadas do gnero Merluccius:

0302 54 11

Pescada-da-frica do Sul (Merluccius capensis) e pescadada-Nambia (Merluccius parado


xus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 54 15

Pescadasda-Nova Zelndia (Merluccius australis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 54 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 (3)

0302 54 90

Abrteas do gnero Urophycis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 55 00

Escamudo-do-Alasca (Theragra chalcogramma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 56 00

Verdinhos (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 59

Outros:

0302 59 10

Peixes da espcie Boreogadus saida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0302 59 20

Badejo (Merlangius merlangus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 59 30

Juliana (Pollachius pollachius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

(1) De 1 de janeiro a 14 de
De 15 de fevereiro a 15
(2) De 1 de janeiro a 14 de
De 15 de fevereiro a 15
(3) Contingente pautal OMC.

fevereiro e de 16 de junho a 31 de dezembro: 13.


de junho: iseno.
fevereiro e de 16 de junho a 31 de dezembro: 20.
de junho: iseno.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

51

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0302 59 40

Lingues (Molva spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 59 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Tilapias (Oreochromis spp.), peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Icta
lurus spp.), carpas (Cyprinus carpio, , Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp.,
Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) e pimpo (Carassius carassius), enguias (An
guilla spp.), percado-Nilo (Lates niloticus) e peixes cabea-de-serpente (Channa spp.),
exceto fgados, ovas e smen:
0302 71 00

Tilapias (Oreochromis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 72 00

Peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) . . . . . . . . . . . .

0302 73 00

Carpas (Cyprinus carpio, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus


spp., Mylopharyngodon piceus) e pimpo (Carassius carassius) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 74 00

Enguias (Anguilla spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0302 79 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros peixes, exceto fgados, ovas e smen:


0302 81

Esqualos:

0302 81 10

Galhudo (Squalus acanthias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 81 20

Pata-roxas (Scyliorhinus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 81 30

Tubaro-sardo (Lamna nasus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 81 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 82 00

Raias (Rajidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 83 00

Marlongas (Dissostichus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 84

Robalos (Dicentrarchus spp.):

0302 84 10

Robalo (Dicentrarchus labrax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 84 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 85

Pargos (Sparidae):

0302 85 10

Das espcies Dentex dentex e Pagellus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 85 30

Dourada (Sparus aurata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 85 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 89

Outros:

0302 89 10

De gua doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

Outros:
Peixes do gnero Euthynnus, exceto o bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) referido
na subposio 0302 33:
0302 89 21

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (1) . . . . . . . . . .

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Taxa do direito autnomo: Iseno.
(3) Contingente pautal OMC.

PT

52

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (1)

0302 89 29

Cantarilhos (Sebastes spp.):


0302 89 31

Da espcie Sebastes marinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 89 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 89 40

Xaputas (Brama spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 89 50

Tamboril (Lophius spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 89 60

Maruca (Genypterus blacodes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 89 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 90 00

Fgados, ovas e smen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0303

Peixes congelados, exceto os filetes de peixes e outra carne de peixes da posi


o 0304:
Salmondeos, exceto fgados, ovas e smen:

0303 11 00

Salmes (Oncorhynchus nerka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 12 00

Outros salmes (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha


wytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus) . . .

0303 13 00

Salmes (Salmo salar e Hucho hucho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 14

Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus agua


bonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster):

0303 14 10

Das espcies Oncorhynchus apache ou Oncorhynchus chrysogaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 14 20

Da espcie Oncorhynchus mykiss, com cabea e guelras, evisceradas, pesando mais de 1,2 kg
cada, ou descabeadas, sem guelras, evisceradas, pesando mais de 1 kg cada . . . . . . . .

12

0303 14 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0303 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 (1)

Tilpias (Oreochromis spp.), peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Icta
lurus spp.), carpas (Cyprinus carpio, , Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp.,
Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) e pimpo (Carassius carrasius), enguias (An
guilla spp.), perca-do-Nilo (Lates niloticus) e peixes cabea-de-serpente (Channa spp.),
exceto fgados, ovas e smen:
0303 23 00

Tilpias (Oreochromis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 24 00

Peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) . . . . . . . . . . . .

0303 25 00

Carpas (Cyprinus carpio, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus


spp., Mylopharyngodon piceus) e pimpo (Carassius carrasius) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 26 00

Enguias (Anguilla spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0303 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

53

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Peixes das famlias Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae e


Citharidae, exceto fgados, ovas e smen:
0303 31

Alabotes (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus steno


lepis):

0303 31 10

Alabote-da-Gronelndia (Reinhardtius hippoglossoides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 31 30

Alabote-do-Atlntico (Hippoglossus hippoglossus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 31 90

Alabote (Hippoglossus stenolepis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 32 00

Solha (Pleuronectes platessa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 33 00

Linguados (Solea spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 34 00

Pregados (Psetta maxima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 39

Outros:

0303 39 10

Solha (Platichthys flesus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 39 30

Peixes do gnero Rhombosolea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 39 50

Peixes das espcies Pelotreis flavilatus ou Peltorhamphus novaezelandiae . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 39 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Atuns (do gnero Thunnus), bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), exceto fgados,
ovas e smen:
0303 41

Atum (Thunnus alalunga):

0303 41 10

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0303 41 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

0303 42

Atum (Thunnus albacares):


Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (1):
Inteiros:

0303 42 12

Pesando mais de 10 kg cada um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 (2) (3)

0303 42 18

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 (2) (3)

Outros:
0303 42 42

Pesando mais de 10 kg cada um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0303 42 48

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0303 42 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

0303 43

Bonito:

0303 43 10

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Taxa do direito autnomo: Iseno.
(3) Contingente pautal OMC.

PT

54

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0303 43 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (1)

0303 44

Atum (Thunnus obesus):

0303 44 10

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (2) . . . . . . . . . . . . . .

22 (3) (1)

0303 44 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (1)

0303 45

Atuns (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis):


Atum (Thunnus thynnus):

0303 45 12

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (2) . . . . . . . . . . . .

22 (3) (1)

0303 45 18

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (1)

Atum (Thunnus orientalis):


0303 45 91

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (2) . . . . . . . . . . . .

22 (3) (1)

0303 45 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (1)

0303 46

Atum (Thunnus maccoyii):

0303 46 10

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (2) . . . . . . . . . . . . . .

22 (3) (1)

0303 46 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (1)

0303 49

Outros:

0303 49 20

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (2) . . . . . . . . . . . . . .

22 (3) (1)

0303 49 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (1)

(4)

Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardinhas (Sardina pilchardus, Sardinops


spp.), sardinelas (Sardinella spp.), espadilha (Sprattus sprattus), sardas e cavalas (Scomber
scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), carapaus (Trachurus spp.), cobia
(Rachycentron canadum) e espadartes (Xiphias gladius), exceto fgados, ovas e smen:
0303 51 00

Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 53

Sardinhas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.), espadilha


(Sprattus sprattus):

0303 53 10

Sardinha da espcie Sardina pilchardus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

0303 53 30

Sardinhas do gnero Sardinops; sardinelas (Sardinella spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 53 90

Espadilha (Sprattus sprattus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(5)

0303 54

Sardas e cavalas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):

0303 54 10

Das espcies Scomber scombrus ou Scomber japonicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(6)

(1) Contingente pautal OMC.


(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(3) Taxa do direito autnomo: Iseno.
(4) De 1 de janeiro a 14 de fevereiro e de 16 de junho a 31 de dezembro: 15. Contingente pautal OMC.
De 15 de fevereiro a 15 de junho: iseno.
(5) De 1 de janeiro a 14 de fevereiro e de 16 de junho a 31 de dezembro: 13.
De 15 de fevereiro a 15 de junho: iseno.
(6) De 1 de janeiro a 14 de fevereiro e de 16 de junho a 31 de dezembro: 20.
De 15 de fevereiro a 15 de junho: iseno.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

55

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0303 54 90

Da espcie Scomber australasicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 55

Carapaus (Trachurus spp.):

0303 55 10

Carapau (Trachurus trachurus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 55 30

Carapau (Trachurus murphyi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 55 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 56 00

Cobia (Rachycentron canadum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 57 00

Espadarte (Xiphias gladius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

Peixes das famlias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae,


Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, exceto fgados, ovas e smen:
0303 63

Bacalhau-do-Atlntico (Gadus morhua), bacalhau-da-Gronelndia (Gadus ogac) e baca


lhau-do-Pacfico (Gadus macrocephalus):

0303 63 10

Da espcie Gadus morhua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0303 63 30

Da espcie Gadus ogac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0303 63 90

Da espcie Gadus macrocephalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0303 64 00

Arincas (Melanogrammus aeglefinus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 65 00

Escamudo (Pollachius virens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 66

Pescadas e abrteas (Merluccius spp., Urophycis spp.):


Pescadas do gnero Merluccius:

0303 66 11

Pescadas-da-frica do Sul (Merluccius capensis) e pescada-da-Nambia (Merluccius parado


xus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 66 12

Pescada-da-Argentina (Merluccius hubbsi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 66 13

Pescada-da-Nova Zelndia (Merluccius australis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 66 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 (1)

0303 66 90

Abrteas do gnero Urophycis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 67 00

Escamudo-do-Alasca (Theragra chalcogramma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 68

Verdinhos (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis):

0303 68 10

Verdinhos (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 68 90

Verdinho (Micromesistius australis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 69

Outros:

0303 69 10

Peixes da espcie Boreogadus saida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0303 69 30

Badejo (Merlangius merlangus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

(1) Contingente pautal OMC.

PT

56

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0303 69 50

Juliana (Pollachius pollachius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 69 70

Pescada (Macruronus novaezelandiae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 69 80

Lingues (Molva spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 69 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Outros peixes, exceto fgados, ovas e smen:


0303 81

Esqualos:

0303 81 10

Galhudo (Squalus acanthias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 81 20

Pata-roxas (Scyliorhinus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 81 30

Tubaro-sardo (Lamna nasus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 81 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 82 00

Raias (Rajidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 83 00

Marlongas (Dissostichus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 84

Robalos (Dicentrarchus spp.):

0303 84 10

Robalo (Dicentrarchus labrax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 84 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 89

Outros:

0303 89 10

De gua doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
Peixes do gnero Euthynnus, exceto o bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) referido
na subposio 0303 43:
0303 89 21

Destinados fabricao industrial dos produtos da posio 1604 (1) . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0303 89 29

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

Cantarilhos (Sebastes spp.):


0303 89 31

Da espcie Sebastes marinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 89 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 89 40

Peixes da espcie Orcynopsis unicolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

0303 89 45

Anchovas (Engraulis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 89 50

Das espcies Dentex dentex e Pagellus spp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 89 55

Dourada (Sparus aurata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 89 60

Xaputas (Brama spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Taxa do direito autnomo: Iseno.
(3) Contingente pautal OMC.
(4) De 1 de janeiro a 14 de fevereiro e de 16 de junho a 31 de dezembro: 20.
De 15 de fevereiro a 15 de junho: iseno.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

57

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0303 89 65

Tamboril (Lophius spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 89 70

Maruca (Genypterus blacodes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 89 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 90

Fgados, ovas e smen:

0303 90 10

Ovas e smen de peixe, destinado produo de cido desoxiribonucleico ou de sulfato de


protamina (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0303 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0304

Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados


ou congelados:
Filetes de tilpias (Oreochromis spp.), peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias
spp., Ictalurus spp.), carpas (Cyprinus carpio, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmicht
hys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) e pimpo (Carassius carassius), enguias
(Anguilla spp.), perca-do-Nilo (Lates niloticus) e peixes cabea-de-serpente (Channa
spp.), frescos ou refrigerados:

0304 31 00

Tilpias (Oreochromis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 32 00

Peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) . . . . . . . . . . . .

0304 33 00

Perca-do-Nilo (Lates niloticus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filetes de outros peixes, frescos ou refrigerados:


0304 41 00

Salmes (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor


hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus maso,Oncorhynchus rho
durus, Salmo salar e Hucho hucho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 42

Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus agua


bonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster):

0304 42 10

Da espcie Oncorhynchus mykiss pesando mais de 400 g cada um . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0304 42 50

Das espcies Oncorhynchus apache ou Oncorhynchus chrysogaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 42 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0304 43 00

Peixes das familias Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae e


Citharids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 44

Peixes das famlias Bregmacerotidae, Euclichthyidae,


Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae:

0304 44 10

Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e peixes da espcie Boreogadus
saida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 44 30

Escamudo (Pollachius virens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 44 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 45 00

Espadarte (Xiphias gladius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 46 00

Marlongas (Dissostichus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Gadidae,

Macrouridae,

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

58

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0304 49

Outros:

0304 49 10

De gua doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
0304 49 50

Cantarilhos (Sebastes spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 49 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Tilpias (Oreochromis spp.), peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,
Ictalurus spp.), carpas (Cyprinus carpio, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys
spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) e pimpo (Carassius carassius), enguias
(Anguilla spp.), perca-do-Nilo (Lates niloticus) e peixes cabeas-de-serpente (Channa
spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 52 00

Salmondeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 53 00

Peixes das familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanoni


dae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 54 00

Espadarte (Xiphias gladius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 55 00

Marlongas (Dissostichus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 59

Outros:

0304 59 10

Peixes de gua doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros, frescos ou refrigerados:


0304 51 00

Outros:
0304 59 50

Lombos de arenque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0304 59 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 (2)

Filetes de tilpia (Oreochromis spp.), peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias
spp., Ictalurus spp.), carpas (Cyprinus carpio, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmicht
hys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) e pimpo (Carassius carassius), enguias
(Anguilla spp.), perca-do-Nilo (Lates niloticus) e peixes cabea-de-serpente (Channa
spp.), congelados:
0304 61 00

Tilapias (Oreochromis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 62 00

Peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) . . . . . . . . . . . .

0304 63 00

Perca-do-Nilo (Lates niloticus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filetes dos peixes das famlias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,


Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, congelados:
0304 71

Bacalhau-do-Atlntico (Gadus morhua), bacalhau-da-Gronelndia ( Gadus ogac) e ba


calhau-do-Pacfico (Gadus macrocephalus):

0304 71 10

Bacalhau da espcie Gadus macrocephalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 71 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 72 00

Arinca (Melanogrammus aeglefinus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

(1) De 1 de janeiro a 14 de fevereiro e de 16 de junho a 31 de dezembro: 15. Contingente pautal OMC.


De 15 de fevereiro a 15 de junho: iseno.
(2) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

59

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0304 73 00

Escamudo (Pollachius virens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 74

Pescadas e abrteas (Merluccius spp., Urophycis spp.):


Pescadas do gnero Merluccius:

0304 74 11

Pescada-da-frica do Sul (Merluccius capensis) e pescada-da-Nambia (Merluccius parado


xus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 74 15

Pescada-da-Argentina (Merluccius hubbsi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 74 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,1

0304 74 90

Abrteas do gnero Urophycis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 75 00

Escamudo-do-Alasca (Theragra chalcogramma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,7

0304 79

Outros:

0304 79 10

Peixes da espcie Boreogadus saida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 79 30

Badejo (Merlangius merlangus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 79 50

Pescada (Macruronus novaezelandiae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 79 80

Lingues (Molva spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 79 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Filetes de outros peixes, congelados:


0304 81 00

Salmes (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor


hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, Oncorhynchus rho
durus, Salmo salar e Hucho hucho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 82

Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus agua


bonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster):

0304 82 10

Da espcie Oncorhynchus mykiss pesando mais de 400 g cada um . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0304 82 50

Das espcies Oncorhynchus apache ou Oncorhynchus chrysogaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 82 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0304 83

Peixes das famlias Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae e


Citharids:

0304 83 10

Solha-legtima (Pleuronectes platessa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 83 30

Solha-da-pedra (Platichthys flesus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 83 50

Areeiros (Lepidorhombus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 83 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 84 00

Espadartes (Xiphias gladius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 85 00

Marlongas (Dissostichus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

PT

60

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0304 86 00

Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 87 00

Atuns (do gnero Thunnus), bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) . . . . . . . . . .

18

0304 89

Outros:

0304 89 10

Peixes de gua doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
Cantarilhos (Sebastes spp.):
0304 89 21

Da espcie Sebastes marinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 89 29

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 89 30

Peixes do gnero Euthynnus, exceto o bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) referido


na subposio 0304 87 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Sardas e cavalas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) e peixes da


espcie Orcynopsis unicolor:
0304 89 41

Da espcie Scomber australasicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 89 49

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Esqualos:
0304 89 51

Galhudo e pata-roxas (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 89 55

Tubaro-sardo (Lamna nasus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 89 59

Outros esqualos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 89 60

Tamboril (Lophius spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 89 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 (1)

Outros, congelados:
0304 91 00

Espadartes (Xiphias gladius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 92 00

Marlongas (Dissostichus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 93

Tilpias (Oreochromis spp.), peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,
Ictalurus spp.), carpas (Cyprinus carpio, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys
spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) e pimpo (Carassius carassius), enguias
(Anguilla spp.), perca-do-Nilo (Lates niloticus) e peixes cabea-de-serpente (Channa
spp.):

0304 93 10

Surimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,2

0304 93 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 94

Escamudo-do-Alasca (Theragra chalcogramma):

0304 94 10

Surimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,2

0304 94 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95

Peixes das famlias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,


Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, exceto o escamudo-do-Alasca
(Theragra chalcogramma):

0304 95 10

Surimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,2

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

61

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Outros:
Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e peixes da espcie Boreo
gadus saida:
0304 95 21

Bacalhau da espcie Gadus macrocephalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 25

Bacalhau da espcie Gadus morhua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 29

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 30

Arinca (Melanogrammus aeglefinus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 40

Escamudo (Pollachius virens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 50

Pescadas do gnero Merluccius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 60

Verdinhos (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 99

Outros:

0304 99 10

Surimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,2

Outros:
0304 99 21

Peixes de gua doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

0304 99 23

Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0304 99 29

Cantarilhos (Sebastes spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 99 55

Areeiros (Lepidorhombus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 99 61

Xaputas (Brama spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 99 65

Tamboril (Lophius spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 99 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0305

Peixes secos, salgados ou em salmoura; peixes fumados, mesmo cozidos antes


ou durante a defumao; farinhas, ps e pellets, de peixe, prprios para alimen
tao humana:

0305 10 00

Farinhas, ps e pellets, de peixe, prprios para alimentao humana . . . . . . . . . . . . . .

13

0305 20 00

Fgados, ovas e smen, de peixes, secos, fumados, salgados ou em salmoura . . . . . . .

11

16

Filetes de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas no fumados:


0305 31 00

0305 32

Tilpias (Oreochromis spp.), peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,
Ictalurus spp.), carpas (Cyprinus carpio, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys
spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) e pimpo (Carassius carassius), enguias
(Anguilla spp.), perca-do-Nilo (Lates niloticus) e peixes cabea-de-serpente (Channa
spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peixes das espcies Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanoni
dae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae:

(1) De 1 de janeiro a 14 de fevereiro e de 16 de junho a 31 de dezembro: 15. Contingente pautal OMC.


De 15 de fevereiro a 15 de junho: iseno.

PT

62

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e peixes da espcie Boreogadus
saida:
0305 32 11

Bacalhau da espcie Gadus macrocephalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0305 32 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0305 32 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0305 39

Outros:

0305 39 10

Salmes (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus


tschawytscha, Oncorhynchus masou,Oncorhynchus rhodurus, Salmo salar e Hucho hucho), salga
dos ou em salmoura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0305 39 50

Alabote-da-Gronelndia (Reinhardtius hippoglossoides), salgado ou em salmoura . . . . . . .

15

0305 39 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Salmes (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor


hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, Oncorhynchus rho
durus, Salmo salar e Hucho hucho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

0305 42 00

Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0305 43 00

Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus agua


bonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) . . . .

14

0305 44

Tilpias (Oreochromis spp.), peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,
Ictalurus spp.), carpas (Cyprinus carpio, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys
spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) e pimpo (Carassius carassius), enguias
(Anguilla spp.), perca-do-Nilo (Lates niloticus) e peixes cabea-de-serpente (Channa
spp.):

0305 44 10

Enguias (Anguilla spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

0305 44 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

0305 49

Outros:

0305 49 10

Alabote-da-Gronelndia (Reinhardtius hippoglossoides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0305 49 20

Alabote-do-Atlntico (Hippoglossus hippoglossus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0305 49 30

Sardas e cavalas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) . . . . . . . . . .

14

0305 49 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Peixes fumados, mesmo em filetes, exceto desperdcios comestveis de peixes:


0305 41 00

Peixes secos, exceto desperdcios comestveis de peixes, mesmo salgados ou no fuma


dos:
0305 51

Bacalhau-do-Atlntico (Gadus morhua), bacalhau-da-Gronelndia (Gadus ogac) e baca


lhau-do-Pacfico (Gadus macrocephalus):

0305 51 10

Secos, no salgados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 (1)

0305 51 90

Secos e salgados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 (1)

0305 59

Outros:

0305 59 10

Peixes da espcie Boreogadus saida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 (1)

0305 59 30

Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

63

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0305 59 50

Biqueires (Engraulis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0305 59 70

Alabote-da-Gronelndia (Hippoglossus hippoglossus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0305 59 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Peixes salgados, no secos nem fumados e peixes em salmoura, exceto desperdcios


comestveis de peixes:
0305 61 00

Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0305 62 00

Bacalhau-do-Atlntico (Gadus morhua), bacalhau-da-Gronelndia (Gadus ogac) e baca


lhau do-Pacfico (Gadus macrocephalus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 (1)

0305 63 00

Biqueires (Engraulis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0305 64 00

Tilpias (Oreochromis spp.), peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,
Ictalurus spp.), carpas (Cyprinus carpio, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys
spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) e pimpo (Carassius carassius), enguias
(Anguilla spp.), perca-do-Nilo (Lates niloticus) e peixes cabea-de-serpente (Channa
spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0305 69

Outros:

0305 69 10

Peixes da espcie Boreogadus saida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 (1)

0305 69 30

Alabote-da-Gronelndia (Hippoglossus hippoglossus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0305 69 50

Salmes (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus


tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, Oncorhynchus rhodurus, Salmo salar
e Hucho hucho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0305 69 80

Barbatanas, cabeas, caudas, bexigas natatrias e outros desperdcios comestveis de


peixes:
0305 71

Barbatanas de tubaro:

0305 71 10

Fumadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

0305 71 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0305 72 00

Cabeas, caudas e bexigas natatrias, de peixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

0305 79 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

0306

Crustceos, com ou sem casca, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos,


salgados ou em salmoura; crustceos com ou sem casca, fumados, mesmo
cozidos antes ou durante a defumao; crustceos, com casca, cozidos em
gua ou vapor, mesmo refrigerados, congelados, secos, salgados ou em salmou
ra; farinhas, ps e pellets de crustceos, prprios para alimentao humana:

20

Congelados:
0306 11

Lagostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):

0306 11 05

Fumadas, com ou sem casca, mesmo cozidas antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

0306 11 10

Caudas de lagostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

0306 11 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

(1) Contingente pautal OMC.

PT

64

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0306 12

Lavagantes (Homarus spp.):

0306 12 05

Fumados, com ou sem casca, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Outros:
0306 12 10

Inteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0306 12 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0306 14

Caranguejos:

0306 14 05

Fumados, com ou sem casca, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
0306 14 10

Caranguejos das espcies Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. e Callinectes sapidus

7,5

0306 14 30

Sapateiras (Cancer pagurus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0306 14 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0306 15

Lagostim (Nephrops norvegicus):

0306 15 10

Fumados, com ou sem casca, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0306 15 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 16

Camares de gua fria (Pandalus spp., Crangon crangon):

0306 16 10

Fumados, com ou sem casca, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Outros:
0306 16 91

Camares da espcie Crangon crangon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0306 16 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 17

Outros camares:

0306 17 10

Fumados, com ou sem casca, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Outros:
0306 17 91

Gamba branca (Parapenaeus longirostris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 17 92

Camares do gnero Penaeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 17 93

Camares da famlia Pandalidae, exceto do gnero Pandalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 17 94

Camares do gnero Crangon, exceto da espcie Crangon crangon . . . . . . . . . . . . . . .

18

0306 17 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 19

Outros, incluindo as farinhas, ps e pellets de crustceos, prprios para alimentao


humana:

0306 19 05

Fumados, com ou sem casca, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Outros:

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

65

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0306 19 10

Lagostins de gua doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0306 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

No congelados:
0306 21

Lagostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):

0306 21 10

Fumadas, com ou sem casca, mesmo cozidas antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0306 21 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

0306 22

Lavagantes (Homarus spp.):

0306 22 10

Vivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Outros:
0306 22 30

Fumados, com ou sem casca, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

0306 22 91

Inteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0306 22 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0306 24

Caranguejos:

0306 24 10

Fumados, com ou sem casca, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
0306 24 30

Sapateiras (Cancer pagurus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0306 24 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0306 25

Lagostim (Nephrops norvegicus):

0306 25 10

Fumados, com ou sem casca, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0306 25 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 26

Camares de gua fria (Pandalus spp., Crangon crangon):

0306 26 10

Fumados, com ou sem casca, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Outros:
Camares da espcie Crangon crangon:
0306 26 31

Frescos ou refrigerados, ou cozidos em gua ou a vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0306 26 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0306 26 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 27

Outros camares:

0306 27 10

Fumados, com ou sem casca, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Outros:
0306 27 91

Camares da famlia Pandalidae, exceto do gnero Pandalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 27 95

Camares do gnero Crangon, exceto da espcie Crangon crangon . . . . . . . . . . . . . . .

18

0306 27 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

PT

66

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0306 29

Outros, incluindo as farinhas, ps e pellets de crustceos, prprios para alimentao


humana:

0306 29 05

Fumados, com ou sem casca, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

20

Outros:
0306 29 10

Lagostins de gua doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0306 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0307

Moluscos, com ou sem concha, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos,


salgados ou em salmoura; moluscos, com ou sem concha, fumados, mesmo
cozidos antes ou durante a defumao; farinhas, ps e pellets de moluscos,
prprios para alimentao humana:
Ostras:

0307 11

Vivas, frescas ou refrigeradas:

0307 11 10

Ostras planas (Ostrea spp.) vivas, pesando, com concha, at 40 g por unidade . . . . . .

Iseno

0307 11 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 19

Outras:

0307 19 10

Fumadas, com ou sem concha, mesmo cozidas antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0307 19 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Vieiras (do gnero Pecten, Chlamys)e vieira-americana (Placopecten):


0307 21 00

Vivas, frescas ou refrigeradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 29

Outras:

0307 29 05

Fumadas, com ou sem concha, mesmo cozidas antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:

0307 29 10

Vieiras (Pecten maximus), congeladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 29 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mexilhes (Mytilus spp., Perna spp.):


0307 31

Vivos, frescos ou refrigerados:

0307 31 10

Mytilus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0307 31 90

Perna spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 39

Outros:

0307 39 05

Fumados, com ou sem concha, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Outros:
0307 39 10

Mytilus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0307 39 90

Perna spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chocos (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola spp.); potas e lulas (Ommastrephes
spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
0307 41

Vivos, frescos ou refrigerados:

0307 41 10

Chocos (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

67

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Potas e lulas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
0307 41 92

Loligo spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 41 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49

Outros:

0307 49 05

Fumados, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra preparao . . . . .

20

Congelados:
Chocos (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola spp.):
Do gnero Sepiola:
0307 49 09

Choco (Sepiola rondeleti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 11

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 18

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Potas e lulas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
Loligo spp.:
0307 49 31

Loligo vulgaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 33

Loligo pealei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 35

Loligo patagonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 38

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
0307 49 71

Chocos (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Potas e lulas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):

0307 49 92

Loligo spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Polvos (Octopus spp.):


0307 51 00

Vivos, frescos ou refrigerados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 59

Outros:

0307 59 05

Fumados, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra preparao . . . . .


Outro:

0307 59 10

Congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 59 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 60

Caracis, exceto os do mar:

0307 60 10

Fumados, com ou sem concha, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0307 60 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

11

Amijoas, berbiges e arcas (famlias Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatelli


dae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae e
Veneridae):
0307 71 00

Vivos, frescos ou refrigerados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

68

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0307 79

Outros:

0307 79 10

Fumados, com ou sem concha, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0307 79 30

Amijoas ou outras espcies da famlia Veneridae, congeladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 79 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

11

Orelhas-do-mar (Haliotis spp.):


0307 81 00

Vivas, frescas ou refrigeradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 89

Outras:

0307 89 10

Fumadas, com ou sem concha, mesmo cozidas antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0307 89 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Outros, incluindo farinhas, ps e pellets, prprios para alimentao humana:


0307 91

Vivos, frescos ou refrigerados:

0307 91 10

Pota europeia (Todarodes sagittatus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

20

0307 99

Outros:

0307 99 10

Fumados, com ou sem concha, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra
preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Congelados:

0307 99 11

Illex spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 99 14

Pota europeia (Todarodes sagittatus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 99 17

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Outros:
0307 99 20

Pota europeia (Todarodes sagittatus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 99 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308

Invertebrados aquticos, exceto crustceos e moluscos, vivos, frescos, refrige


rados, congelados, secos, salgados ou em salmoura; invertebrados aquticos,
exceto crustceos e moluscos, fumados, mesmo cozidos antes ou durante a
defumao; farinhas, ps e pellets de invertebrados aquticos, exceto crustceos
e moluscos, prprios para alimentao humana:

11

26

Pepinos-do-mar (Stichopus japonicus, Holothurioidea):


0308 11 00

Vivos, frescos ou refrigerados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0308 19

Outros:

0308 19 10

Fumados, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra preparao . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

69

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0308 19 30

Congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

11

Ourios-do-mar (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus


esculentus):
0308 21 00

Vivos, frescos ou refrigerados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0308 29

Outros:

0308 29 10

Fumados, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra preparao . . . . .

26

0308 29 30

Congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 30

Medusas (guas-vivas) (Rhopilema spp.):

0308 30 10

Vivas, frescas ou refrigeradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 30 30

Fumadas, mesmo cozidas antes ou durante a defumao, sem outra preparao . . . . . . .

26

0308 30 50

Congeladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0308 30 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 90

Outros:

0308 90 10

Vivos, frescos ou refrigerados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 90 30

Fumados, mesmo cozidos antes ou durante a defumao, sem outra preparao . . . . . . .

26

0308 90 50

Congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

PT

70

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 4
LEITE E LACTICNIOS; OVOS DE AVES; MEL NATURAL; PRODUTOS COMESTVEIS DE ORIGEM ANIMAL, NO
ESPECIFICADOS NEM COMPREENDIDOS NOUTROS CAPTULOS
Notas
1.

Considera-se leite o leite integral (completo) e o leite total ou parcialmente desnatado.

2.

Para os efeitos da posio 0405:

3.

4.

a)

Considera-se manteiga a manteiga natural, a manteiga de soro de leite e a manteiga recombinada (fresca, salgada ou ranosa
mesmo em recipientes hermeticamente fechados) proveniente exclusivamente do leite, cujo teor de matrias gordas do leite seja igual
ou superior a 80 %, mas no superior a 95 %, em peso, um teor mximo de matrias slidas no gordas do leite de 2 %, em peso, e
um teor mximo de gua de 16 %, em peso. A manteiga no contm emulsificantes, mas pode conter cloreto de sdio, corantes
alimentcios, sais de neutralizao e culturas de bactrias lcticas inofensivas;

b)

A expresso pasta de barrar (pasta de espalhar) de produtos provenientes do leite significa emulso de barrar (emulso de espalhar)
do tipo gua em leo, que contenham, como nicas matrias gordas, matrias gordas do leite e cujo teor dessas matrias seja igual
ou superior a 39 %, mas inferior a 80 %, em peso.

Os produtos obtidos por concentrao do soro de leite, com adio de leite ou de matrias gordas provenientes do leite, classificam-se na
posio 0406, como queijos, desde que apresentem as trs caractersticas seguintes:
a)

Terem um teor de matrias gordas provenientes do leite, calculado em peso, sobre o extrato seco, igual ou superior a 5 %;

b)

Terem um teor de extrato seco, calculado em peso, igual ou superior a 70 % mas no superior a 85 %;

c)

Apresentarem-se moldados ou serem suscetveis de moldao.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os produtos obtidos a partir do soro de leite, que contenham, em peso, mais de 95 % de lactose, expressos em lactose anidra
calculada sobre matria seca (posio 1702);

b)

As albuminas (incluindo os concentrados de vrias protenas do soro de leite, que contenham, em peso, calculado sobre matria seca,
mais de 80 % de protenas do soro de leite) (posio 3502), bem como as globulinas (posio 3504).

Notas de subposies
1.

Na aceo da subposio 0404 10, entende-se por soro de leite modificado os produtos que consistam em constituintes do soro de
leite, isto , o soro de leite do qual foram total ou parcialmente eliminados a lactose, as protenas ou sais minerais, ou ao qual se
adicionaram constituintes naturais do soro de leite, bem como os produtos obtidos pela mistura dos constituintes naturais do soro de
leite.

2.

Na aceo da subposio 0405 10, o termo manteiga no abrange a manteiga desidratada e o ghee (subposio 0405 90).

Nota complementar
1.

A taxa de direito aplicvel s misturas das posies 0401 a 0406 a seguinte:


a)

s misturas em que um dos componentes representa pelo menos 90 %, em peso, o direito aplicvel o direito que se aplica a esse componente;

b)

Nos outros casos, essa taxa a do direito aplicvel ao componente sujeito imposio mais elevada.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

0401

Leite e nata, no concentrados nem adicionados de acar ou de outros edul


corantes:

0401 10

Com um teor, em peso, de matrias gordas, no superior a 1 %:

0401 10 10

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,8 /100 kg/net

0401 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,9 /100 kg/net

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0401 20

71

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Com um teor, em peso, de matrias gordas, superior a 1 % mas no superior a 6 %:


No superior a 3 %:

0401 20 11

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . .

18,8 /100 kg/net

0401 20 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,9 /100 kg/net

Superior a 3 %:
0401 20 91

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . .

22,7 /100 kg/net

0401 20 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21,8 /100 kg/net

0401 40

Com um teor, em peso, de matrias gordas, superior a 6 % mas no superior a 10 %:

0401 40 10

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . .

57,5 /100 kg/net

0401 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56,6 /100 kg/net

0401 50

Com um teor, em peso, de matrias gordas, superior a 10 %:


No superior a 21 %:

0401 50 11

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . .

57,5 /100 kg/net

0401 50 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56,6 /100 kg/net

Superior a 21 %, mas no superior a 45 %:


0401 50 31

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . .

110 /100 kg/net

0401 50 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109,1 /100 kg/net

Superior a 45 %:
0401 50 91

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . .

183,7 /100 kg/net

0401 50 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182,8 /100 kg/net

0402

Leite e nata, concentrados ou adicionados de acar ou de outros edulcorantes:

0402 10

Em p, grnulos ou outras formas slidas, com um teor, em peso, de matrias gordas,


no superior a 1,5 %:
Sem adio de acar ou de outros edulcorantes:

0402 10 11

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2,5 kg . . . . . . . . . . . . .

125,4 /100 kg/net

0402 10 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118,8 /100 kg/


/net (1)

Outros:
0402 10 91

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2,5 kg . . . . . . . . . . . . .

1,19 /kg + 27,5 /


/100 kg/net (2)

0402 10 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,19 /kg + 21 /
/100 kg/net (2)

135,7 /100 kg/net

Em p, grnulos ou outras formas slidas, com um teor, em peso, de matrias gordas,


superior a 1,5 %:
0402 21

Sem adio de acar ou de outros edulcorantes:


De teor, em peso, de matrias gordas, no superior a 27 %:

0402 21 11

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2,5 kg . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.


(2) O direito sobre 100 kg de produto igual soma do seguinte:
a) O montante por quilo apresentado, multiplicado pelo peso de matria lctica contida em 100 kg de produto;
b) O outro montante indicado.

PT

72

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130,4 /100 kg/net

0402 21 18

De teor, em peso, de matrias gordas, superior a 27 %:


0402 21 91

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2,5 kg . . . . . . . . . . .

167,2 /100 kg/net

0402 21 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

161,9 /100 kg/net

0402 29

Outros:

1,31 /kg + 22 /
/100 kg/net (1)

De teor, em peso, de matrias gordas, no superior a 27 %:


0402 29 11

Leites especiais, denominados para lactentes, em recipientes hermeticamente fechados,


de contedo lquido no superior a 500 g, de teor, em peso, de matrias gordas,
superior a 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

0402 29 15

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2,5 kg . . . . . . . . .

1,31 /kg + 22 /
/100 kg/net (1)

0402 29 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,31 /kg + 16,8 /


/100 kg/net (1)

De teor, em peso, de matrias gordas, superior a 27 %:


0402 29 91

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2,5 kg . . . . . . . . . . .

1,62 /kg + 22 /
/100 kg/net (1)

0402 29 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,62 /kg + 16,8 /


/100 kg/net (1)

Outros:
0402 91

Sem adio de acar ou de outros edulcorantes:

0402 91 10

De teor, em peso, de matrias gordas, no superior a 8 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34,7 /100 kg/net

0402 91 30

De teor, em peso, de matrias gordas, superior a 8 %, mas no superior a 10 % . . . .

43,4 /100 kg/net

De teor, em peso, de matrias gordas, superior a 10 %, mas no superior a 45 %:


0402 91 51

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2,5 kg . . . . . . . . . . .

110 /100 kg/net

0402 91 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109,1 /100 kg/net

De teor, em peso, de matrias gordas, superior a 45 %:


0402 91 91

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2,5 kg . . . . . . . . . . .

183,7 /100 kg/net

0402 91 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182,8 /100 kg/net

0402 99

Outros:

0402 99 10

De teor, em peso, de matrias gordas, no superior a 9,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57,2 /100 kg/net

De teor, em peso, de matrias gordas, superior a 9,5 %, mas no superior a 45 %:


0402 99 31

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2,5 kg . . . . . . . . . . .

1,08 /kg + 19,4 /


/100 kg/net (1)

0402 99 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,08 /kg + 18,5 /


/100 kg/net (1)

1,81 /kg + 19,4 /


/100 kg/net (1)

De teor, em peso, de matrias gordas, superior a 45 %:


0402 99 91

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2,5 kg . . . . . . . . . . .

(1) O direito sobre 100 kg de produto igual soma do seguinte:


a) O montante por quilo apresentado, multiplicado pelo peso de matria lctica contida em 100 kg de produto;
b) O outro montante indicado.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

73

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0402 99 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,81 /kg + 18,5 /


/100 kg/net (1)

0403

Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, quefir e outros leites e natas fermen
tados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de acar ou de
outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:

0403 10

Iogurte:
No aromatizado, nem adicionado de frutas ou de cacau:
Sem adio de acar ou de outros edulcorantes e de teor, em peso, de matrias gordas:

0403 10 11

No superior a 3 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,5 /100 kg/net

0403 10 13

Superior a 3 %, mas no superior a 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24,4 /100 kg/net

0403 10 19

Superior a 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59,2 /100 kg/net

Outros, de teor, em peso, de matrias gordas:


0403 10 31

No superior a 3 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,17 /kg + 21,1 /


/100 kg/net (1)

0403 10 33

Superior a 3 %, mas no superior a 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,20 /kg + 21,1 /


/100 kg/net (1)

0403 10 39

Superior a 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,54 /kg + 21,1 /


/100 kg/net (1)

Aromatizado ou adicionado de frutas ou de cacau:


Em p, grnulos ou outras formas slidas, de teor, em peso, de matrias gordas prove
nientes do leite:
0403 10 51

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 95 /100 kg/


/net

0403 10 53

Superior a 1,5 %, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 130,4 /
/100 kg/net

0403 10 59

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 168,8 /
/100 kg/net

Outros, de teor, em peso, de matrias gordas provenientes do leite:


0403 10 91

No superior a 3 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 12,4 /
/100 kg/net

0403 10 93

Superior a 3 %, mas no superior a 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 17,1 /
/100 kg/net

0403 10 99

Superior a 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 26,6 /
/100 kg/net

0403 90

Outros:
No aromatizados, nem adicionados de frutas ou de cacau:
Em p, grnulos ou outras formas slidas:
Sem adio de acar ou de outros edulcorantes e de teor, em peso, de matrias
gordas:

0403 90 11

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100,4 /100 kg/net

0403 90 13

Superior a 1,5 %, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135,7 /100 kg/net

0403 90 19

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167,2 /100 kg/net

(1) O direito sobre 100 kg de produto igual soma do seguinte:


a) O montante por quilo apresentado, multiplicado pelo peso de matria lctica contida em 100 kg de produto;
b) O outro montante indicado.

PT

74

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Outros, de teor, em peso, de matrias gordas:


0403 90 31

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,95 /kg + 22 /
/100 kg/net (1)

0403 90 33

Superior a 1,5 %, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,31 /kg + 22 /
/100 kg/net (1)

0403 90 39

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,62 /kg + 22 /
/100 kg/net (1)

Outros:
Sem adio de acar ou de outros edulcorantes e de teor, em peso, de matrias
gordas:
0403 90 51

No superior a 3 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,5 /100 kg/net

0403 90 53

Superior a 3 %, mas no superior a 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24,4 /100 kg/net

0403 90 59

Superior a 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59,2 /100 kg/net

Outros, de teor, em peso, de matrias gordas:


0403 90 61

No superior a 3 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,17 /kg + 21,1 /


/100 kg/net (1)

0403 90 63

Superior a 3 %, mas no superior a 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,20 /kg + 21,1 /


/100 kg/net (1)

0403 90 69

Superior a 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,54 /kg + 21,1 /


/100 kg/net (1)

Aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:


Em p, grnulos ou outras formas slidas, de teor, em peso, de matrias gordas prove
nientes do leite:
0403 90 71

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 95 /100 kg/


/net

0403 90 73

Superior a 1,5 %, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 130,4 /
/100 kg/net

0403 90 79

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 168,8 /
/100 kg/net

Outros, de teor, em peso, de matrias gordas provenientes do leite:


0403 90 91

No superior a 3 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 12,4 /
/100 kg/net

0403 90 93

Superior a 3 %, mas no superior a 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 17,1 /
/100 kg/net

0403 90 99

Superior a 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 26,6 /
/100 kg/net

0404

Soro de leite, mesmo concentrado ou adicionado de acar ou de outros


edulcorantes; produtos constitudos por componentes naturais do leite, mesmo
adicionados de acar ou de outros edulcorantes, no especificados nem com
preendidos noutras posies:

0404 10

Soro de leite, modificado ou no, mesmo concentrado ou adicionado de acar ou de


outros edulcorantes:
Em p, grnulos ou outras formas slidas:
Sem adio de acar ou de outros edulcorantes e de teor, em peso, de protenas (teor
em azoto 6,38):
No superior a 15 % e de teor, em peso, de matrias gordas:

(1) O direito sobre 100 kg de produto igual soma do seguinte:


a) O montante por quilo apresentado, multiplicado pelo peso de matria lctica contida em 100 kg de produto;
b) O outro montante indicado.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

75

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0404 10 02

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 /100 kg/net

0404 10 04

Superior a 1,5%, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135,7 /100 kg/net

0404 10 06

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167,2 /100 kg/net

Superior a 15 % e de teor, em peso, de matrias gordas:


0404 10 12

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100,4 /100 kg/net

0404 10 14

Superior a 1,5 %, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135,7 /100 kg/net

0404 10 16

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167,2 /100 kg/net

0,07 /kg/
/net + 16,8 /
/100 kg/net (1)

1,31 /kg/
/net + 22 /100 kg/
/net (1)

1,62 /kg/
/net + 22 /100 kg/
/net (1)

0,95 /kg/
/net + 22 /100 kg/
/net (1)

1,31 /kg/
/net + 22 /100 kg/
/net (1)

1,62 /kg/
/net + 22 /100 kg/
/net (1)

Outros, de teor, em peso, de protenas (teor em azoto 6,38):


No superior a 15 % e de teor, em peso, de matrias gordas:
0404 10 26

0404 10 28

0404 10 32

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superior a 1,5 %, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superior a 15 % e de teor, em peso, de matrias gordas:


0404 10 34

0404 10 36

0404 10 38

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superior a 1,5 %, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
Sem adio de acar ou de outros edulcorantes e de teor, em peso, de protenas (teor
em azoto 6,38):
No superior a 15 % e de teor, em peso, de matrias gordas:
0404 10 48

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,07 /kg/net (2)

0404 10 52

Superior a 1,5 %, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135,7 /100 kg/net

0404 10 54

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167,2 /100 kg/net

Superior a 15 % e de teor, em peso, de matrias gordas:


0404 10 56

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100,4 /100 kg/net

0404 10 58

Superior a 1,5 %, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135,7 /100 kg/net

(1) O direito sobre 100 kg de produto igual soma do seguinte:


a) O montante por quilo apresentado, multiplicado pelo peso de matria lctica contida em 100 kg de produto;
b) O outro montante indicado.
(2) O direito sobre 100 kg de produto igual ao montante por quilo apresentado, multiplicado pelo peso da matria lctica seca contida em 100 kg de produto.

PT

76

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167,2 /100 kg/net

0,07 /kg/
/net + 16,8 /
/100 kg/net (1)

1,31 /kg/
/net + 22 /100 kg/
/net (2)

1,62 /kg/
/net + 22 /100 kg/
/net (2)

0,95 /kg/
/net + 22 /100 kg/
/net (2)

1,31 /kg/
/net + 22 /100 kg/
/net (2)

1,62 /kg/
/net + 22 /100 kg/
/net (2)

0404 10 62

Outros, de teor, em peso, de protenas (teor em azoto 6,38):


No superior a 15 % e de teor, em peso, de matrias gordas:
0404 10 72

0404 10 74

0404 10 76

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superior a 1,5 %, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superior a 15 % e de teor, em peso, de matrias gordas:


0404 10 78

0404 10 82

0404 10 84

0404 90

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superior a 1,5 %, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
Sem adio de acar ou de outros edulcorantes e de teor, em peso, de matrias gordas:

0404 90 21

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100,4 /100 kg/net

0404 90 23

Superior a 1,5 %, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135,7 /100 kg/net

0404 90 29

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167,2 /100 kg/net

0,95 /kg/
/net + 22 /100 kg/
/net (2)

1,31 /kg/
/net + 22 /100 kg/
/net (2)

1,62 /kg/
/net + 22 /100 kg/
/net (2)

189,6 /100 kg/


/net (3)

Outros, de teor, em peso, de matrias gordas:


0404 90 81

0404 90 83

0404 90 89

0405
0405 10

No superior a 1,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superior a 1,5 %, mas no superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superior a 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manteiga e outras matrias gordas provenientes do leite; pasta de barrar (pasta


de espalhar) de produtos provenientes do leite:
Manteiga:
De teor, em peso, de matrias gordas, no superior a 85 %:
Manteiga natural:

0405 10 11

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 1 kg . . . . . . . . . . . .

(1) O direito sobre 100 kg de produto igual soma do seguinte:


a) O montante por quilo apresentado, multiplicado pelo peso de matria lctica seca contida em 100 kg de produto;
b) O outro montante indicado.
2
( ) O direito sobre 100 kg de produto igual soma do seguinte:
a) O montante por quilo apresentado, multiplicado pelo peso de matria lctica contida em 100 kg de produto;
b) O outro montante indicado.
(3) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

77

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0405 10 19

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189,6 /100 kg/


/net (1)

0405 10 30

Manteiga recombinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189,6 /100 kg/


/net (1)

0405 10 50

Manteiga de soro de leite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189,6 /100 kg/


/net (1)

0405 10 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231,3 /100 kg/


/net (1)

0405 20

Pasta de barrar (pasta de espalhar) de produtos provenientes do leite:

0405 20 10

De teor, em peso, de matrias gordas, igual ou superior a 39 %, mas inferior a 60 % . .

9 + EA (2)

0405 20 30

De teor, em peso, de matrias gordas, igual ou superior a 60 %, mas no superior a 75 %

9 + EA (2)

0405 20 90

De teor, em peso, de matrias gordas, superior a 75 %, mas inferior a 80 % . . . . . . . . .

189,6 /100 kg/net

0405 90

Outras:

0405 90 10

De teor, em peso, de matrias gordas, igual ou superior a 99,3 % e de teor, em peso, de


gua, no superior a 0,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231,3 /100 kg/


/net (1)

0405 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231,3 /100 kg/


/net (1)

0406

Queijos e requeijo:

0406 10

Queijos frescos (no curados), incluindo o queijo de soro de leite e o requeijo:

0406 10 20

De teor, em peso, de matrias gordas, no superior a 40 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185,2 /100 kg/


/net (1)

0406 10 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221,2 /100 kg/


/net (1)

0406 20

Queijos ralados ou em p, de qualquer tipo:

0406 20 10

Queijos de Glaris com ervas (denominados Shabziger), fabricados base de leite desnatado e
adicionados de ervas finamente modas (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

0406 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188,2 /100 kg/


/net (1)

0406 30

Queijos fundidos, exceto ralados ou em p:

0406 30 10

Em cuja fabricao apenas entrem os queijos Emmental, Gruyre, Appenzell e, eventual


mente, a ttulo adicional, Glaris com ervas (denominado Shabziger), acondicionados para
venda a retalho, de teor de matrias gordas, em peso da matria seca, inferior ou igual a
56 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144,9 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.


(2) Ver anexo 1.
(3) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigo 4.o do Regulamento (CE)
n.o 2535/2001 da Comisso JO L 341 de 22.12.2001, p. 29).

PT

78

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Outros:
De teor, em peso, de matrias gordas, no superior a 36 % e de teor de matrias gordas,
em peso, da matria seca:
0406 30 31

No superior a 48 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139,1 /100 kg/


/net (1)

0406 30 39

Superior a 48 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144,9 /100 kg/


/net (1)

0406 30 90

De teor, em peso, de matrias gordas, superior a 36 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

215 /100 kg/


/net (1)

0406 40

Queijos de pasta azul e outros queijos que apresentem veios obtidos utilizando Peni
cillium roqueforti:

0406 40 10

Roquefort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140,9 /100 kg/


/net (1)

0406 40 50

Gorgonzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140,9 /100 kg/


/net (1)

0406 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140,9 /100 kg/


/net (1)

0406 90

Outros queijos:

0406 90 01

Destinados transformao (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167,1 /100 kg/


/net (1)

Outros:
0406 90 13

Emmental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171,7 /100 kg/


/net (1)

0406 90 15

Gruyre, Sbrinz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171,7 /100 kg/


/net (1)

0406 90 17

Bergkse, Appenzell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171,7 /100 kg/


/net (1)

0406 90 18

Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or e Tte de Moine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171,7 /100 kg/


/net (1)

0406 90 19

Queijos de Glaris com ervas (denominados Shabziger), fabricados base de leite desna
tado e adicionados de ervas finamente modas (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

0406 90 21

Cheddar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167,1 /100 kg/


/net (1)

0406 90 23

Edam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 25

Tilsit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 27

Butterkse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 29

Kashkaval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.


(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigo 4.o do Regulamento (CE)
n.o 2535/2001 da Comisso JO L 341 de 22.12.2001, p. 29); ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de
11.10.1993, p. 1).
(3) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigo 4.o do Regulamento (CE)
n.o 2535/2001 da Comisso JO L 341 de 22.12.2001, p. 29).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

79

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0406 90 32

Feta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 35

Kefalo-Tyri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 37

Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 39

Jarlsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

151 /100 kg/


/net (1)

Outros:
0406 90 50

Queijos de ovelha ou bfala, em recipientes com salmoura ou noutros de pele de


ovelha ou de cabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:
De teor, em peso, de matrias gordas, no superior a 40 % e de teor, em peso, de
gua, na matria no gorda:
No superior a 47 %:

0406 90 61

Grana Padano, Parmigiano Reggiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188,2 /100 kg/net

0406 90 63

Fiore Sardo, Pecorino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188,2 /100 kg/


/net (1)

0406 90 69

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188,2 /100 kg/


/net (1)

Superior a 47 %, mas no superior a 72 %:


0406 90 73

Provolone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 75

Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 76

Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Sams . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 78

Gouda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 79

Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 81

Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby,


Monterey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 82

Camembert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 84

Brie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 85

Kefalograviera, Kasseri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/net

Outros queijos, de teor, em peso, de gua, na matria no gorda:


0406 90 86

Superior a 47 %, mas no superior a 52 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 87

Superior a 52 %, mas no superior a 62 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.

PT

80

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0406 90 88

Superior a 62 %, mas no superior a 72 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/


/net (1)

0406 90 93

Superior a 72 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185,2 /100 kg/


/net (1)

0406 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221,2 /100 kg/


/net (1)

0407

Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos:


35 /1 000 p/st

p/st

Ovos fertilizados destinados incubao:


0407 11 00

De aves da espcie Gallus domesticus (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0407 19

Outros:
De aves domsticas, exceto da espcie Gallus domesticus (2):

0407 19 11

De peruas ou de gansas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105 /1 000 p/st

p/st

0407 19 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 /1 000 p/st

p/st

0407 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

p/st

30,4 /100 kg/


/net (1)

1 000 p/st

Outros ovos frescos:


0407 21 00

De aves da espcie Gallus domesticus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0407 29

Outros:

0407 29 10

De aves domsticas, exceto da espcie Gallus domesticus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30,4 /100 kg/


/net (1)

1 000 p/st

0407 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

p/st

0407 90

Outros:

0407 90 10

De aves domsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30,4 /100 kg/


/net (1)

1 000 p/st

0407 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

p/st

0408

Ovos de aves, sem casca, e gemas de ovos, frescos, secos, cozidos em gua ou
vapor, moldados, congelados ou conservados de outro modo, mesmo adicio
nados de acar ou de outros edulcorantes:
Gemas de ovos:

0408 11

Secas:

0408 11 20

Imprprias para usos alimentares (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0408 11 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

142,3 /100 kg/


/net (1)

0408 19

Outras:

0408 19 20

Imprprias para usos alimentares (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras:
0408 19 81

Lquidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62 /100 kg/net (1)

0408 19 89

Outras, incluindo congeladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66,3 /100 kg/


/net (1)

Outros:
0408 91

Secos:

(1) Contingente pautal OMC.


(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver anexo XIV, parte C, do
Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho JO L 299 de 16.11.2007, p. 1).
(3) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

81

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0408 91 20

Imprprios para usos alimentares (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0408 91 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137,4 /100 kg/


/net (2)

0408 99

Outros:

0408 99 20

Imprprios para usos alimentares (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0408 99 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35,3 /100 kg/


/net (2)

0409 00 00

Mel natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,3

0410 00 00

Produtos comestveis de origem animal, no especificados nem compreendidos


noutras posies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

(1) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.
(2) Contingente pautal OMC.

PT

82

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 5
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL, NO ESPECIFICADOS NEM COMPREENDIDOS NOUTROS CAPTULOS
Notas
1.

2.
3.
4.

O presente Captulo no compreende:


a) Os produtos comestveis, exceto tripas, bexigas e estmagos, de animais, inteiros ou em pedaos e o sangue animal (lquido ou
dessecado);
b) Os couros, peles e peles com pelo, exceto os produtos da posio 0505 e as aparas e desperdcios semelhantes de peles em bruto da
posio 0511 (Captulos 41 ou 43);
c) As matrias-primas txteis de origem animal, exceto a crina e seus desperdcios (Seco XI);
d) As cabeas preparadas para escovas, pincis e artigos semelhantes (posio 9603).
Os cabelos estirados segundo o comprimento, mas no dispostos no mesmo sentido, consideram-se cabelos em bruto (posio 0501).
Na Nomenclatura, considera-se como marfim a matria fornecida pelas defesas de elefante, hipoptamo, morsa, narval, javali, os chifres
de rinoceronte, bem como os dentes de qualquer animal.
Na Nomenclatura, consideram-se crinas os pelos da crineira e da cauda dos equdeos e dos bovdeos.
Taxas dos direitos con
Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

0501 00 00

Cabelos em bruto, mesmo lavados ou desengordurados; desperdcios de cabelo

Iseno

0502

Cerdas de porco ou de javali; pelos de texugo e outros pelos para escovas,


pincis e artigos semelhantes; desperdcios destas cerdas e pelos:

0502 10 00

Cerdas de porco ou de javali e seus desperdcios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0502 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Tripas, bexigas e estmagos, de animais, inteiros ou em pedaos, exceto de


peixes, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou
fumados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

[0503]
0504 00 00

0505

Peles e outras partes de aves, com as suas penas ou penugem, penas e partes de
penas (mesmo aparadas), penugem, em bruto ou simplesmente limpas, desinfe
tadas ou preparadas tendo em vista a sua conservao; ps e desperdcios de
penas ou de partes de penas:

0505 10

Penas dos tipos utilizados para enchimento ou estofamento; penugem:

0505 10 10

Em bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0505 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0505 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0506

Ossos e ncleos crneos, em bruto, desengordurados ou simplesmente prepa


rados (mas no cortados sob forma determinada), acidulados ou degelatinados;
ps e desperdcios destas matrias:

0506 10 00

Ossena e ossos acidulados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0506 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

83

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

0507

Marfim, carapaas de tartaruga, barbas, incluindo as franjas, de baleia ou de


outros mamferos marinhos, chifres, galhadas, cascos, unhas, garras e bicos,
em bruto ou simplesmente preparados, mas no cortados em forma determi
nada; ps e desperdcios destas matrias:

0507 10 00

Marfim: p e desperdcios de marfim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0507 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0508 00 00

Coral e matrias semelhantes, em bruto ou simplesmente preparados, mas no


trabalhados de outro modo; conchas e carapaas de moluscos, crustceos ou de
equinodermes e ossos de chocos, em bruto ou simplesmente preparados, mas
no cortados em forma determinada, seus ps e desperdcios . . . . . . . . . . . .

Iseno

mbar-cinzento, castreo, alglia e almscar; cantridas; blis, mesmo seca; gln


dulas e outras substncias de origem animal utilizadas na preparao de pro
dutos farmacuticos, frescas, refrigeradas, congeladas ou provisoriamente con
servadas de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

p/st (1)

[0509]
0510 00 00

0511

Produtos de origem animal, no especificados nem compreendidos noutras


posies; animais mortos dos Captulos 1 ou 3, imprprios para alimentao
humana:

0511 10 00

Smen de bovino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

0511 91

Produtos de peixes ou de crustceos, moluscos ou outros invertebrados aquticos;


animais mortos do Captulo 3:

0511 91 10

Desperdcios de peixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0511 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0511 99

Outros:

0511 99 10

Tendes e nervos, aparas e outros desperdcios semelhantes de peles em bruto . . . . . .

Iseno

Esponjas naturais de origem animal:


0511 99 31

Em bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0511 99 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

Iseno

0511 99 85

Outros

(2 )

.........................................................

(1) Palheta (corresponde quantidade necessria para uma inseminao).


(2) Cdigos TARIC estatsticos: ver anexo 10.

PT

84

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

SECO II
PRODUTOS DO REINO VEGETAL
Nota
1.

Na presente Seco, o termo pellets designa os produtos apresentados sob a forma cilndrica, esfrica, etc., aglomerados, quer por
simples presso, quer por adio de um aglutinante em proporo no superior a 3 % em peso.
CAPTULO 6
PLANTAS VIVAS E PRODUTOS DE FLORICULTURA

Notas
1.

Sob reserva da segunda parte do texto da posio 0601, o presente Captulo compreende apenas os produtos fornecidos habitualmente
pelos horticultores, viveiristas ou floristas, para plantio ou ornamentao. Excluem-se, todavia, deste Captulo, as batatas, cebolas
comestveis, chalotas, alhos comestveis e os outros produtos do Captulo 7.

2.

Os ramos, corbelhas, coroas e artigos semelhantes, classificam-se como as flores ou folhagem das posies 0603 ou 0604, no se levando
em conta os acessrios de outras matrias. Todavia, estas posies no compreendem as colagens e quadros decorativos semelhantes, da
posio 9701.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0601

Bolbos, tubrculos, razes tuberosas, rebentos e rizomas, em repouso vegetati


vo, em vegetao ou em flor; mudas, plantas e razes de chicria, exceto as
razes da posio 1212:

0601 10

Bolbos, tubrculos, razes tuberosas, rebentos e rizomas, em repouso vegetativo:

0601 10 10

Jacintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

p/st

0601 10 20

Narcisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

p/st

0601 10 30

Tlipas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

p/st

0601 10 40

Gladolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

p/st

0601 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

0601 20

Bolbos, tubrculos, razes tuberosas, rebentos e rizomas, em vegetao ou em flor;


mudas, plantas e razes de chicria:

0601 20 10

Mudas, plantas e razes de chicria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0601 20 30

Orqudeas, jacintos, narcisos e tlipas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0601 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0602

Outras plantas vivas (incluindo as suas razes), estacas e enxertos; miclios de


cogumelos:

0602 10

Estacas no enraizadas e enxertos:

0602 10 10

De videira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0602 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0602 20

rvores, arbustos e silvados, de frutos comestveis, enxertados ou no:

0602 20 10

Mudas de videira, enxertadas ou enraizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

85

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0602 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

0602 30 00

Rododendros e azleas, enxertados ou no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

0602 40 00

Roseiras, enxertadas ou no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

p/st

0602 90

Outros:

0602 90 10

Miclios de cogumelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

0602 90 20

Mudas de anans (abacaxi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0602 90 30

Mudas de produtos hortcolas e de morangueiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

8,3

Outros:
Plantas de ar livre:
rvores e arbustos:
0602 90 41

Florestais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

0602 90 45

Estacas enraizadas e mudas jovens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

0602 90 49

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

0602 90 50

Outras plantas de ar livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

6,5

Plantas de interior:
0602 90 70

Estacas enraizadas e mudas jovens, exceto catos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

0602 90 91

Plantas de flores, em boto ou em flor, exceto catos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

0602 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

0603

Flores e botes de flores, cortados, para ramos ou para ornamentao, frescos,


secos, branqueados, tingidos, impregnados ou preparados de outro modo:
Frescos:

0603 11 00

Rosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

p/st

0603 12 00

Cravos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

p/st

0603 13 00

Orqudeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

p/st

0603 14 00

Crisntemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

p/st

0603 15 00

Lrios (Lilium spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

p/st

0603 19

Outros:

0603 19 10

Gladolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

p/st

0603 19 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0603 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

(1) De 1 de janeiro a 31 de maio: 8,5.


De 1 de junho a 31 de outubro: 12.
De 1 de novembro a 31 de dezembro: 8,5.

PT

86

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0604

Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas, sem flores nem botes de
flores, e ervas, musgos e lquenes, para ramos ou para ornamentao, frescos,
secos, branqueados, tingidos, impregnados ou preparados de outro modo:

0604 20

Frescos:
Musgos e lquenes:

0604 20 11

Lquenes das renas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0604 20 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0604 20 20

rvores de Natal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

p/st

0604 20 40

Ramos de conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

0604 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0604 90

Outros:
Musgos e lquenes:

0604 90 11

Lquenes das renas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0604 90 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
0604 90 91

Simplesmente secos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0604 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

87

CAPTULO 7
PRODUTOS HORTCOLAS, PLANTAS, RAZES E TUBRCULOS, COMESTVEIS
Notas
1.

O presente Captulo no compreende os produtos forrageiros da posio 1214.

2.

Nas posies 0709, 0710, 0711 e 0712, a expresso produtos hortcolas compreende tambm os cogumelos comestveis, as trufas, as
azeitonas, as alcaparras, as curgetes, as abboras, as beringelas, o milho doce (Zea mays var. saccharata), os pimentos dos gneros Capsicum
ou Pimenta, os funchos e as plantas hortcolas, como a salsa, o cereflio, o estrago, o agrio e a manjerona de cultura (Majorana hortensis
ou Origanum majorana).

3.

A posio 0712 compreende todos os produtos hortcolas secos das espcies classificadas nas posies 0701 a 0711, exceto:

4.

a)

Os legumes de vagem, secos, em gro (posio 0713);

b)

O milho doce nas formas especificadas nas posies 1102 a 1104;

c)

A farinha, a smola, o p, os flocos, os grnulos e os pellets, de batata (posio 1105);

d)

As farinhas, as smolas e os ps, dos legumes de vagem, secos, da posio 0713 (posio 1106).

Os pimentos dos gneros Capsicum ou Pimenta, secos, triturados ou em p, excluem-se, porm, do presente Captulo (posio 0904).

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0701

Batatas, frescas ou refrigeradas:

0701 10 00

Batata-semente (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

0701 90

Outras:

0701 90 10

Destinadas fabricao de fcula (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

Outras:
0701 90 50

Tempors, de 1 de janeiro a 30 de junho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

0701 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

0702 00 00

Tomates, frescos ou refrigerados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

0703

Cebolas, chalotas, alhos, alhos-porros e outros produtos hortcolas aliceos,


frescos ou refrigerados:

0703 10

Cebolas e chalotas:
Cebolas:

0703 10 11

De semente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0703 10 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0703 10 90

Chalotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0703 20 00

Alhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6 + 120 /
/100 kg/net (5)

(1) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.
(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(3) De 1 de janeiro a 15 de maio: 9,6. Contingente pautal OMC.
De 16 de maio a 30 de junho: 13,4.
(4) Ver anexo 2.
(5) Contingente pautal OMC.

PT

88

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0703 90 00

Alhos-porros e outros produtos hortcolas aliceos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

0704

Couves, couve-flor, repolho ou couve frisada, couve-rbano e produtos comes


tveis semelhantes do gnero Brassica, frescos ou refrigerados:

0704 10 00

Couve-flor e brcolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0704 20 00

Couve-de-bruxelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0704 90

Outros:

0704 90 10

Couve branca e couve roxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 MIN 0,4 /
/100 kg/net

0704 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0705

Alfaces (Lactuca sativa) e chicrias (Cichorium spp.), frescas ou refrigeradas:


Alfaces:

0705 11 00

Repolhudas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0705 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

Chicrias:
0705 21 00

Endvia (Cichorium intybus var. foliosum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

0705 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

0706

Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipo-rbano, rabanetes e razes


comestveis semelhantes, frescos ou refrigerados:

0706 10 00

Cenouras e nabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,6 (3)

0706 90

Outros:

0706 90 10

Aipo-rbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

0706 90 30

Rbanos (Cochlearia armoracia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0706 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,6

0707 00

Pepinos e pepininhos (cornichons), frescos ou refrigerados:

0707 00 05

Pepinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(5)

0707 00 90

Pepininhos (cornichons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0708

Legumes de vagem, com ou sem vagem, frescos ou refrigerados:

0708 10 00

Ervilhas (Pisum sativum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(6)

(1) De 1 de janeiro a 14 de abril: 9,6 MIN 1,1 /100 kg/net.


De 15 de abril a 30 de novembro: 13,6 MIN 1,6 /100 kg/net.
De 1 a 31 de dezembro: 9,6 MIN 1,1 /100 kg/net.
(2) De 1 de janeiro a 31 de maro: 10,4 MIN 1,3 /100 kg/br.
De 15 de abril a 30 de novembro: 12 MIN 2 /100 kg/br.
De 1 a 31 de dezembro: 10,4 MIN 1,3 /100 kg/br.
3
( ) Contingente pautal OMC.
(4) De 1 de janeiro a 30 de abril: 13,6.
De 1 de maio a 30 de setembro: 10,4.
De 1 de outubro a 31 de dezembro: 13,6.
5
( ) Ver anexo 2.
(6) De 1 de janeiro a 31 de maio: 8.
De 1 de junho a 31 de agosto: 13,6.
De 1 de setembro a 31 de dezembro: 8.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

89

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0708 20 00

Feijes (Vigna spp., Phaseolus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0708 90 00

Outros legumes de vagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,2

0709

Outros produtos hortcolas, frescos ou refrigerados:

0709 20 00

Espargos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2

0709 30 00

Beringelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0709 40 00

Aipo, exceto aipo-rbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

12,8

Cogumelos e trufas:
0709 51 00

Cogumelos do gnero Agaricus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0709 59

Outros:

0709 59 10

Cantarelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0709 59 30

Cepes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

0709 59 50

Trufas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0709 59 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0709 60

Pimentos dos gneros Capsicum ou Pimenta:

0709 60 10

Pimentos doces ou pimentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2 (2)

Outros:
0709 60 91

Do gnero Capsicum destinados fabricao de capsicina ou de tinturas de oleorresinas de


Capsicum (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0709 60 95

Destinados fabricao industrial de leos essenciais ou de resinides (3) . . . . . . . . . .

Iseno

0709 60 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0709 70 00

Espinafres, espinafres-da-Nova-Zelndia e espinafres gigantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

(4)

Outros:
0709 91 00

Alcachofras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0709 92

Azeitonas:

0709 92 10

No destinadas produo de azeite (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

0709 92 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,1 /100 kg/net

0709 93

Abboras, curgetes e cabaas (Cucurbita spp.):

0709 93 10

Aboborinhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

0709 93 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0709 99

Outros:

0709 99 10

Saladas, exceto alfaces (Lactuca sativa) e chicrias (Cichorium spp.) . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

(1) De 1 de janeiro a 30 de junho: 10,4 MIN 1,6 /100 kg/net.


De 1 de julho a 30 de setembro: 13,6 MIN 1,6 /100 kg/net.
De 1 de outubro a 31 de dezembro: 10,4 MIN 1,6 /100 kg/net.
2
( ) Contingente pautal OMC.
(3) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(4) Ver anexo 2.

PT

90

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0709 99 20

Acelgas e cardos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

0709 99 40

Alcaparras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

0709 99 50

Funcho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0709 99 60

Milho doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,4 /100 kg/net

0709 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0710

Produtos hortcolas, no cozidos ou cozidos em gua ou vapor, congelados:

0710 10 00

Batatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

Legumes de vagem, com ou sem vagem:


0710 21 00

Ervilhas (Pisum sativum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 22 00

Feijes (Vigna spp., Phaseolus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 30 00

Espinafres, espinafres-da-Nova-Zelndia e espinafres gigantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 40 00

Milho doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1 + 9,4 /100 kg/


/net (1)

0710 80

Outros produtos hortcolas:

0710 80 10

Azeitonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

Pimentos dos gneros Capsicum ou Pimenta:


0710 80 51

Pimentos doces ou pimentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 80 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

Cogumelos:
0710 80 61

Do gnero Agaricus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 80 69

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 80 70

Tomates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 80 80

Alcachofras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 80 85

Espargos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 80 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 90 00

Misturas de produtos hortcolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

(1) O montante especfico , enquanto medida autnoma, cobrado sobre o peso lquido escorrido.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

91

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0711

Produtos hortcolas conservados transitoriamente (por exemplo, com gs sul


furoso ou gua salgada, sulfurada ou adicionada de outras substncias destina
das a assegurar transitoriamente a sua conservao), mas imprprios para ali
mentao nesse estado:

0711 20

Azeitonas:

0711 20 10

No destinadas produo de azeite (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0711 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,1 /100 kg/net

0711 40 00

Pepinos e pepininhos (cornichons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Cogumelos e trufas:
0711 51 00

Cogumelos do gnero Agaricus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6 + 191 /
/100 kg/net eda (2)

kg/net eda

0711 59 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0711 90

Outros produtos hortcolas; misturas de produtos hortcolas:


Produtos hortcolas:

0711 90 10

Pimentos dos gneros Capsicum ou Pimenta, exceto pimentos doces ou pimentes . . . .

6,4

0711 90 30

Milho doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1 + 9,4 /100 kg/


/net (3)

0711 90 50

Cebolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

0711 90 70

Alcaparras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

0711 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0711 90 90

Misturas de produtos hortcolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0712

Produtos hortcolas secos, mesmo cortados em pedaos ou fatias, ou ainda


triturados ou em p, mas sem qualquer outro preparo:

0712 20 00

Cebolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 (2)

Cogumelos, orelhas-de-judas (Auricularia spp.), tremelas (Tremella spp.) e trufas:


0712 31 00

Cogumelos do gnero Agaricus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0712 32 00

Orelhas-de-judas (Auricularia spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0712 33 00

Tremelas (Tremella spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0712 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0712 90

Outros produtos hortcolas; misturas de produtos hortcolas:

0712 90 05

Batatas, mesmo cortadas em pedaos ou fatias, mas sem qualquer outro preparo . . . . . .

10,2

Milho doce (Zea mays var. saccharata):


0712 90 11

Hbrido, destinado a sementeira (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0712 90 19

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,4 /100 kg/net

0712 90 30

Tomates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0712 90 50

Cenouras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0712 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Contingente pautal OMC.
(3) O montante especfico , enquanto medida autnoma, cobrado sobre o peso lquido escorrido.
(4) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.

PT

92

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0713

Legumes de vagem, secos, em gro, mesmo pelados ou partidos:

0713 10

Ervilhas (Pisum sativum):

0713 10 10

Destinadas a sementeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0713 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0713 20 00

Gro-de-bico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Feijes (Vigna spp., Phaseolus spp.):


0713 31 00

Feijes das espcies Vigna mungo (L.) Hepper ou Vigna radiata (L.) Wilczek . . . . . .

Iseno

0713 32 00

Feijo-adzuki (Phaseolus ou Vigna angularis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0713 33

Feijo comum (Phaseolus vulgaris):

0713 33 10

Destinado a sementeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0713 33 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0713 34 00

Feijo-bambara (Vigna subterranea ou Voandzeia subterranea) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0713 35 00

Feijo-fradinho (Vigna unguiculata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0713 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0713 40 00

Lentilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0713 50 00

Favas (Vicia faba var. major) e fava forrageira (Vicia faba var. equina, Vicia faba var.
minor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0713 60 00

Ervilhas-de-angola (Cajanus cajan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0713 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0714

Razes de mandioca, de araruta e de salepo, tupinambos, batatas-doces e razes


ou tubrculos semelhantes, com elevado teor de fcula ou de inulina, frescos,
refrigerados, congelados ou secos, mesmo cortados em pedaos ou em pellets;
medula de sagueiro:

0714 10 00

Razes de mandioca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,5 /100 kg/net (1)

0714 20

Batatas-doces:

0714 20 10

Frescas, inteiras, destinadas alimentao humana (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8 (3)

0714 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 /100 kg/net (1)

0714 30 00

Inhames (Dioscorea spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,5 /100 kg/net (1)

0714 40 00

Taros (inhames-brancos) (Colocasia spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,5 /100 kg/net (1)

0714 50 00

Orelhas-de-elefante (Xanthosoma spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,5 /100 kg/net (1)

0714 90

Outros:

0714 90 20

Razes de araruta e de salepo e razes ou tubrculos semelhantes com elevado teor de fcula

9,5 /100 kg/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.


(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver Regulamento (UE) n.o 1085/2010
da Comisso JO L 310 de 26.11.2010, p. 3).
(3) Taxa do direito autnomo: 3.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

93

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8 (1)

0714 90 90

(1) Taxa do direito autnomo: 3.

PT

94

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 8
FRUTAS; CASCAS DE CITRINOS E DE MELES
Notas
1.

O presente Captulo no compreende os frutos no comestveis.

2.

As frutas refrigeradas classificam-se nas mesmas posies das frutas frescas correspondentes.

3.

As frutas secas do presente Captulo podem estar parcialmente rehidratadas ou tratadas para os fins seguintes:
a)

Melhorar a sua conservao ou estabilidade (por exemplo, por tratamento trmico moderado, sulfurao, adio de cido srbico ou
de sorbato de potssio);

b)

Melhorar ou manter o seu aspeto (por exemplo, por meio de leo vegetal ou por adio de pequenas quantidades de xarope de
glicose),

desde que conservem as caractersticas de frutas secas.


Notas complementares
1.

O teor de acares diversos, expresso em sacarose (teor de acares), dos produtos referidos no presente Captulo corresponde indicao numrica
fornecida temperatura de 20 graus Celsius pelo refratmetro e multiplicada pelo fator 0,95.

2.

Na aceo das subposies 0811 90 11, 0811 90 31 e 0811 90 85 considera-se frutas tropicais as goiabas, as mangas, os mangostes, as papaias
(mames), os tamarindos, as mas de caju, as lechias, as jacas, as sapotilhas, os maracujs, as carambolas e os pitaiais.

3.

Na aceo das subposies 0811 90 11, 0811 90 31, 0811 90 85, 0812 90 70 e 0813 50 31 considera-se nozes tropicais os cocos, as
castanhas de caju, as castanhas do Brasil, as nozes de areca (ou de btel), de cola e de macadmia.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0801

Cocos, castanha do Brasil e castanha de caju, frescos ou secos, com ou sem


casca ou pelados:
Cocos:

0801 11 00

Dessecados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0801 12 00

Na casca interna (endocarpo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0801 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Castanha do Brasil:
0801 21 00

Com casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0801 22 00

Sem casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Castanha de caju:
0801 31 00

Com casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0801 32 00

Sem casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0802

Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, com ou sem casca ou peladas:
Amndoas:

0802 11

Com casca:

0802 11 10

Amargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0802 11 90

(1) Contingente pautal OMC.

5,6

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

95

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0802 12

Sem casca:

0802 12 10

Amargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0802 12 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5 (1)

Avels (Corylus spp.):


0802 21 00

Com casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0802 22 00

Sem casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

Nozes:
0802 31 00

Com casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0802 32 00

Sem casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

Castanhas (Castanea spp.):


0802 41 00

Com casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

0802 42 00

Sem casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

Pistcios:
0802 51 00

Com casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,6

0802 52 00

Sem casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,6

Noz de macadmia:
0802 61 00

Com casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0802 62 00

Sem casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0802 70 00

Noz de cola (Cola spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0802 80 00

Noz de areca (nozes de btele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0802 90

Outras:

0802 90 10

Nozes pcan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0802 90 50

Pinhes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2 (2)

0802 90 85

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2 (2)

0803

Bananas, incluindo os pltanos, frescas ou secas:

0803 10

Pltanos:

0803 10 10

Frescos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0803 10 90

Secos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0803 90

Outras:

0803 90 10

Frescas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132 /1 000 kg/net

0803 90 90

Secas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0804

Tmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas e mangostes,


frescos ou secos:

0804 10 00

Tmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

0804 20

Figos:

0804 20 10

Frescos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

(1) Contingente pautal OMC.


(2) Taxa do direito autnomo: 2.

PT

96

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0804 20 90

Secos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0804 30 00

Ananases (abacaxis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

0804 40 00

Abacates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0804 50 00

Goiabas, mangas e mangostes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0805

Citrinos, frescos ou secos:

0805 10

Laranjas:

0805 10 20

Laranjas doces, frescas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 10 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

0805 20

Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos hbridos


semelhantes:

0805 20 10

Clementinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 20 30

Monreales e satsumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 20 50

Mandarinas e wilkings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 20 70

Tangerinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 40 00

Toranjas e pomelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

0805 50

Limes (Citrus limon, Citrus limonum) e limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):

0805 50 10

Limes (Citrus limon, Citrus limonum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 50 90

Limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0805 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0806

Uvas frescas ou secas (passas):

0806 10

Frescas:

0806 10 10

De mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0806 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(5)

0806 20

Secas (passas):

0806 20 10

Uvas de Corinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,4

(1) De 1 de janeiro a 31 de maio: 4.


De 1 de junho a 30 de novembro: 5,1.
De 1 a 31 de dezembro: 4.
(2) Ver anexo 2.
(3) De 1 de janeiro a 31 de maro: 16.
De 1 de abril a 15 de outubro: 12.
De 16 de outubro a 31 de dezembro: 16.
(4) De 1 de janeiro a 30 de abril: 1,5.
De 1 de maio a 31 de outubro: 2,4.
De 1 de novembro a 31 de dezembro: 1,5.
(5) De 1 de janeiro a 14 de julho: 14,4.
De 15 de julho a 31 de outubro: 17,6.
De 1 de novembro a 31 de dezembro: 14,4.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

97

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0806 20 30

Sultanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,4

0806 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,4

0807

Meles, melancias e papaias (mames), frescos:


Meles e melancias:

0807 11 00

Melancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0807 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0807 20 00

Papaias (mames) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0808

Mas, peras e marmelos, frescos:

0808 10

Mas:

0808 10 10

Mas para sidra, a granel, de 16 de setembro a 15 de dezembro . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2 MIN 0,36 /


/100 kg/net

0808 10 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0808 30

Peras:

0808 30 10

Peras para perada, a granel, de 1 de agosto a 31 de dezembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2 MIN 0,36 /


/100 kg/net

0808 30 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0808 40 00

Marmelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

0809

Damascos, cerejas, pssegos (incluindo as nectarinas), ameixas e abrunhos, fres


cos:

0809 10 00

Damascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Ginjas (Prunus cerasus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0809 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0809 30

Pssegos, incluindo as nectarinas:

0809 30 10

Nectarinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0809 30 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0809 40

Ameixas e abrunhos:

0809 40 05

Ameixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0809 40 90

Abrunhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0810

Outras frutas frescas:

0810 10 00

Morangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0810 20

Framboesas, amoras, incluindo as silvestres, e amoras-framboesas:

0810 20 10

Framboesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0810 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0810 30

Groselhas, incluindo o cssis:

0810 30 10

Groselhas de cachos negros (cssis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

Cerejas:
0809 21 00

(1) Ver anexo 2.


(2) De 1 de janeiro a 30 de abril: 11,2.
De 1 de maio a 31 de julho: 12,8 MIN 2,4 /100 kg/net.
De 1 de agosto a 31 de dezembro: 11,2.

PT

98

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0810 30 30

Groselhas de cachos vermelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0810 30 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0810 40

Airelas, mirtilos e outras frutas do gnero Vaccinium:

0810 40 10

Airelas (frutos do Vaccinium vitis-idaea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0810 40 30

Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0810 40 50

Frutos do Vaccinium macrocarpon e do Vaccinium corymbosum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0810 40 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0810 50 00

Quivis (kiwis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0810 60 00

Duriangos (duries) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0810 70 00

Dispiros (caquis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0810 90

Outras:

0810 90 20

Tamarindos, mas de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujs, carambolas e pitaiais . .

Iseno

0810 90 75

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0811

Frutas, no cozidas ou cozidas em gua ou vapor, congeladas, mesmo adicio


nadas de acar ou de outros edulcorantes:

0811 10

Morangos:
Adicionados de acar ou de outros edulcorantes:

0811 10 11

De teor de acares superior a 13 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8 + 8,4 /
/100 kg/net

0811 10 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8

0811 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0811 20

Framboesas, amoras, incluindo as silvestres, amoras-framboesas e groselhas:


Adicionadas de acar ou de outros edulcorantes:

0811 20 11

De teor de acares superior a 13 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8 + 8,4 /
/100 kg/net

0811 20 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8

Outras:
0811 20 31

Framboesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0811 20 39

Groselhas de cachos negros (cssis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0811 20 51

Groselhas de cachos vermelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0811 20 59

Amoras, incluindo as silvestres, e amoras-framboesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0811 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

(1) De 1 de janeiro a 14 de maio: 8,8.


De 15 de maio a 15 de novembro: 8.
De 16 de novembro a 31 de dezembro: 8,8.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

99

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0811 90

Outras:
Adicionadas de acar ou de outros edulcorantes:
De teor de acares superior a 13 %, em peso:

0811 90 11

Frutas e nozes, tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 + 5,3 /100 kg/


/net

0811 90 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8 + 8,4 /
/100 kg/net

Outras:
0811 90 31

Frutas e nozes, tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

0811 90 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8

Outras:
0811 90 50

Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0811 90 70

Mirtilos das espcies Vaccinium myrtilloides e Vaccinium angustifolium . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

Cerejas:
0811 90 75

Ginjas (Prunus cerasus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0811 90 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0811 90 85

Frutas e nozes, tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0811 90 95

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0812

Frutas conservadas transitoriamente (por exemplo, com gs sulfuroso ou gua


salgada, sulfurada ou adicionada de outras substncias destinadas a assegurar
transitoriamente a sua conservao), mas imprprias para alimentao nesse
estado:

0812 10 00

Cerejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0812 90

Outras:

0812 90 25

Damascos; laranjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0812 90 30

Papaias (mames) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

0812 90 40

Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0812 90 70

Goiabas, mangas, mangostes, tamarindos, mas de caju, lechias, jacas, sapotilhas, mara
cujs, carambolas, pitaiais e nozes tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

0812 90 98

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0813

Frutas secas, exceto as das posies 0801 a 0806; misturas de frutas secas ou de
frutas de casca rija do presente Captulo:

0813 10 00

Damascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

0813 20 00

Ameixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0813 30 00

Mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0813 40

Outras frutas:

0813 40 10

Pssegos, incluindo as nectarinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

0813 40 30

Peras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0813 40 50

Papaias (mames) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

100

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0813 40 65

Tamarindos, mas de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujs, carambolas e pitaiais . .

Iseno

0813 40 95

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,4

0813 50

Misturas de frutas secas ou de frutas de casca rija, do presente Captulo:


Misturas de frutas secas, exceto das frutas includas nas posies 0801 a 0806:
Sem ameixas:

0813 50 12

De papaias (mames), tamarindos, mas de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujs,


carambolas e pitaiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0813 50 15

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0813 50 19

Com ameixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

Misturas constitudas exclusivamente de frutas de casca rija das posies 0801 e 0802:
0813 50 31

De nozes tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0813 50 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

Outras misturas:
0813 50 91

Sem ameixas nem figos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0813 50 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0814 00 00

Cascas de citrinos, de meles ou de melancias, frescas, secas, congeladas ou


apresentadas em gua salgada, sulfurada ou adicionada de outras substncias
destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservao . . . . . . . . . . . . . . .

1,6

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

101

CAPTULO 9
CAF, CH, MATE E ESPECIARIAS
Notas
1.

As misturas, entre si, de produtos das posies 0904 a 0910 classificam-se da seguinte forma:
a)

As misturas de produtos includos numa mesma posio classificam-se nessa posio;

b)

As misturas de produtos includos em diferentes posies classificam-se na posio 0910.

O facto de os produtos includos nas posies 0904 a 0910 (incluindo as misturas citadas nas alneas a) ou b) antecedentes) terem sido
adicionados de outras substncias no altera a sua classificao, desde que tais misturas conservem a caracterstica essencial dos produtos
mencionados em cada uma dessas posies. Caso contrrio, estas misturas so excludas do presente Captulo, classificando-se na
posio 2103, se constiturem condimentos ou temperos compostos.
2.

O presente Captulo no compreende a pimenta de Cubeba (Piper cubeba) nem os demais produtos da posio 1211.

Nota complementar
1.

O direito aplicvel s misturas citadas na Nota 1 a) antecedente o direito que for aplicvel ao componente passvel do direito mais elevado.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

0901

Caf, mesmo torrado ou descafeinado; cascas e pelculas de caf; sucedneos do


caf que contenham caf em qualquer proporo:
Caf no torrado:

0901 11 00

No descafeinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0901 12 00

Descafeinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

Caf torrado:
0901 21 00

No descafeinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0901 22 00

Descafeinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0901 90

Outros:

0901 90 10

Cascas e pelculas de caf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0901 90 90

Sucedneos do caf que contenham caf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

0902

Ch, mesmo aromatizado:

0902 10 00

Ch verde (no fermentado) em embalagens imediatas de contedo no superior a 3 kg

3,2

0902 20 00

Ch verde (no fermentado) apresentado de qualquer outra forma . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0902 30 00

Ch preto (fermentado) e ch parcialmente fermentado, em embalagens imediatas de


contedo no superior a 3 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0902 40 00

Ch preto (fermentado) e ch parcialmente fermentado, apresentados de qualquer outra


forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0903 00 00

Mate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0904

Pimenta (do gnero Piper); pimentos dos gneros Capsicum ou Pimenta, secos
ou triturados ou em p:
Pimenta (do gnero Piper):

0904 11 00

No triturada nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0904 12 00

Triturada ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

102

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Pimentos dos gneros Capsicum ou Pimenta:


0904 21

Secos, no triturados nem em p:

0904 21 10

Pimentos doces ou pimentes (Capsicum annuum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0904 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0904 22 00

Triturados ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0905

Baunilha:

0905 10 00

No triturada nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0905 20 00

Triturada ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0906

Canela e flores de caneleira:


No trituradas nem em p:

0906 11 00

Canela (Cinnamomum zeylanicum blume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0906 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0906 20 00

Trituradas ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0907

Cravo-da-ndia (frutos, flores e pednculos):

0907 10 00

No triturado nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0907 20 00

Triturado ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0908

Noz-moscada, macis, amomos e cardamomos:


Noz-moscada:

0908 11 00

No triturada nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0908 12 00

Triturada ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Macis:
0908 21 00

No triturado nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0908 22 00

Triturado ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Amomos e cardamomos:
0908 31 00

No triturados nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0908 32 00

Triturados ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0909

Sementes de anis (erva-doce), badiana (anis-estrelado), funcho, coentro, comi


nho ou de alcaravia; bagas de zimbro:
Sementes de coentro:

0909 21 00

No trituradas nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0909 22 00

Trituradas ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Sementes de cominho:
0909 31 00

No trituradas nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0909 32 00

Trituradas ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

103

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Sementes de anis (erva-doce), badiana (anis-estrelado), funcho ou alcaravia; bagas de


zimbro:
0909 61 00

No trituradas nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0909 62 00

Trituradas ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0910

Gengibre, aafro, curcuma, tomilho, louro, caril e outras especiarias:


Gengibre:

0910 11 00

No triturado nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0910 12 00

Triturado ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0910 20

Aafro:

0910 20 10

No triturado nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0910 20 90

Triturado ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,5

0910 30 00

Curcuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Outras especiarias:
0910 91

Misturas mencionadas na Nota 1 b) do presente Captulo:

0910 91 05

Caril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:

0910 91 10

No trituradas nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0910 91 90

Trituradas ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

0910 99

Outras:

0910 99 10

Sementes de feno-grego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Tomilho:
No triturado nem em p:
0910 99 31

Serpo (Thymus serpyllum L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0910 99 33

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0910 99 39

Triturado ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,5

0910 99 50

Louro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outras:
0910 99 91

No trituradas nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

0910 99 99

Trituradas ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

PT

104

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 10
CEREAIS
Notas
1.

2.

A)

Os produtos mencionados nos textos das posies do presente Captulo s se incluem nessas posies quando se apresentem em
gros, mesmo nas espigas ou caules.

B)

O presente Captulo no compreende os gros descascados (com ou sem pelcula) ou trabalhados de outro modo. Todavia, o arroz
descascado, branqueado, polido, glaceado, estufado ou em trincas inclui-se na posio 1006.

A posio 1005 no compreende o milho doce (Captulo 7).

Nota de subposio
1.

Considera-se trigo duro o trigo da espcie Triticum durum e os hbridos derivados do cruzamento interespecfico do Triticum durum que
apresentem o mesmo nmero (28) de cromossomas que este.

Notas complementares
1.

2.

Consideram-se como:
a)

Arroz de gros redondos, na aceo das subposies 1006 10 21, 1006 10 92, 1006 20 11, 1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42,
1006 30 61 e 1006 30 92, o arroz cujos gros tenham um comprimento inferior ou igual a 5,2 mm e cuja relao comprimento/largura seja
inferior a 2;

b)

Arroz de gros mdios, na aceo das subposies 1006 10 23, 1006 10 94, 1006 20 13, 1006 20 94, 1006 30 23, 1006 30 44,
1006 30 63 e 1006 30 94, o arroz cujos gros tenham um comprimento superior a 5,2 mm, mas inferior ou igual a 6,0 mm e cuja relao
comprimento/largura seja inferior a 3;

c)

Arroz de gros longos, na aceo das subposies 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 15, 1006 20 17,
1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 96 e
1006 30 98, o arroz cujos gros tenham um comprimento superior a 6,0 mm;

d)

Arroz paddy (arroz com casca), na aceo das subposies 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92,
1006 10 94, 1006 10 96 e 1006 10 98, o arroz provido da sua casca aps a debulha;

e)

Arroz descascado, na aceo das subposies 1006 20 11, 1006 20 13, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 92, 1006 20 94,
1006 20 96 e 1006 20 98, o arroz a que apenas foi eliminada a casca. Esta designao abrange, nomeadamente, o arroz comercialmente
denominado arroz pardo (integral), arroz cargo, arroz loonzain e arroz sbramato;

f)

Arroz semibranqueado, na aceo das subposies 1006 30 21, 1006 30 23, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 42, 1006 30 44,
1006 30 46 e 1006 30 48, o arroz a que se eliminou a casca, uma parte do germe e a totalidade ou parte das camadas exteriores do
pericarpo, mas no as camadas interiores;

g)

Arroz branqueado, na aceo das subposies 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94,
1006 30 96 e 1006 30 98, o arroz a que se eliminou a casca, a totalidade das camadas exteriores e interiores do pericarpo, a totalidade
do germe, no caso do arroz longo e mdio, e pelo menos uma parte, no caso do arroz redondo, mas em que podem subsistir estrias brancas
longitudinais em 10 % dos gros, no mximo;

h)

Trincas, na aceo da subposio 1006 40, os fragmentos de gros cujo comprimento seja inferior ou igual a trs quartos do comprimento mdio
do gro inteiro.

O direito aplicvel s misturas citadas no presente Captulo o seguinte:


a)

s misturas em que um dos componentes representa pelo menos 90 %, em peso, o direito aplicvel a esse componente;

b)

Nos outros casos, essa taxa a do direito aplicvel ao componente sujeito imposio mais elevada.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

105

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1001

Trigo e mistura de trigo com centeio (mteil):


Trigo duro:

1001 11 00

Para sementeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148 /t (1)

1001 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148 /t (2) (1)

Outros:
1001 91

Para sementeira:

1001 91 10

Espelta (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

1001 91 20

Trigo mole e mistura de trigo com centeio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95 /t (1)

1001 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95 /t

1001 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95 /t (2) (1)

1002

Centeio:

1002 10 00

Para sementeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t (1)

1002 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t (1)

1003

Cevada:

1003 10 00

Para sementeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t (2)

1003 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t (2)

1004

Aveia:

1004 10 00

Para sementeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 /t

1004 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 /t

1005

Milho:

1005 10

Para sementeira:
Hbrido (3):

1005 10 13

Hbrido trs vias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1005 10 15

Hbrido simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1005 10 18

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1005 10 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94 /t (2) (1)

1005 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94 /t (2) (1)

1006

Arroz:

1006 10

Arroz com casca (arroz paddy):

1006 10 10

Para sementeira (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

(1) A Unio Europeia compromete-se, no que diz respeito aos cereais das seguintes posies:
ex 1001 trigo,
1002 centeio,
ex 1005 milho, exceto de sementes hbridas, e
ex 1007 sorgo, exceto hbridos destinados a sementeira,
a aplicar um direito a um nvel e de modo a que o preo de importao aps pagamento do direito, no que diz respeito a estes cereais, no seja superior ao
preo de interveno efetivo (ou, no caso de uma modificao do atual sistema, do preo de apoio efetivo) aumentado de 55 %.
O direito aplicado no dever, em caso algum, exceder o direito indicado na coluna 3.
(2) Contingente pautal OMC.
(3) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.

PT

106

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1006 10 21

De gros redondos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211 /t (1)

1006 10 23

De gros mdios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211 /t (1)

Outros:
Estufado (parboiled):

De gros longos:
1006 10 25

Com uma relao comprimento/largura superior a 2, mas inferior a 3 . . . . . . . .

211 /t (1)

1006 10 27

Com uma relao comprimento/largura igual ou superior a 3 . . . . . . . . . . . . . . .

211 /t (1)

Outro:
1006 10 92

De gros redondos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211 /t (1)

1006 10 94

De gros mdios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211 /t (1)

De gros longos:
1006 10 96

Com uma relao comprimento/largura superior a 2, mas inferior a 3 . . . . . . . .

211 /t (1)

1006 10 98

Com uma relao comprimento/largura igual ou superior a 3 . . . . . . . . . . . . . . .

211 /t (1)

1006 20

Arroz descascado (arroz cargo ou castanho):


Estufado (parboiled):

1006 20 11

De gros redondos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

1006 20 13

De gros mdios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

De gros longos:
1006 20 15

Com uma relao comprimento/largura superior a 2, mas inferior a 3 . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

1006 20 17

Com uma relao comprimento/largura igual ou superior a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

Outro:
1006 20 92

De gros redondos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

1006 20 94

De gros mdios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

De gros longos:
1006 20 96

Com uma relao comprimento/largura superior a 2, mas inferior a 3 . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

1006 20 98

Com uma relao comprimento/largura igual ou superior a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

1006 30

Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou glaceado:

175 /t (2) (1)

Arroz semibranqueado:
Estufado (parboiled):
1006 30 21

De gros redondos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.


(2) A Unio Europeia compromete-se, no que diz respeito ao arroz descascado das subposies 1006 20 11 a 1006 20 98, a aplicar um direito a um nvel e de
modo a que o preo de importao aps pagamento de direitos no seja superior ao preo de interveno efetivo (ou, no caso de uma modificao do atual
sistema, ao preo de apoio efetivo) aumentado de:
88 % para o arroz japnica, e
80 % para o arroz ndica.
No que diz respeito ao arroz branqueado, as percentagens acima referidas sero aumentadas em conformidade com o mtodo de clculo existente do preo
limiar para o arroz branqueado.
O direito aplicado no dever, em caso algum, exceder o direito indicado na coluna 3.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

107

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

De gros mdios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 23

De gros longos:
1006 30 25

Com uma relao comprimento/largura superior a 2, mas inferior a 3 . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 27

Com uma relao comprimento/largura igual ou superior a 3 . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

Outro:
1006 30 42

De gros redondos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 44

De gros mdios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

De gros longos:
1006 30 46

Com uma relao comprimento/largura superior a 2, mas inferior a 3 . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 48

Com uma relao comprimento/largura igual ou superior a 3 . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

Arroz branqueado:
Estufado (parboiled):
1006 30 61

De gros redondos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 63

De gros mdios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

De gros longos:
1006 30 65

Com uma relao comprimento/largura superior a 2, mas inferior a 3 . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 67

Com uma relao comprimento/largura igual ou superior a 3 . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

Outro:
1006 30 92

De gros redondos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 94

De gros mdios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

De gros longos:
1006 30 96

Com uma relao comprimento/largura superior a 2, mas inferior a 3 . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 98

Com uma relao comprimento/largura igual ou superior a 3 . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

(1) A Unio Europeia compromete-se, no que diz respeito ao arroz descascado das subposies 1006 20 11 a 1006 20 98, a aplicar um direito a um nvel e de
modo a que o preo de importao aps pagamento de direitos no seja superior ao preo de interveno efetivo (ou, no caso de uma modificao do atual
sistema, ao preo de apoio efetivo) aumentado de:
88 % para o arroz japnica, e
80 % para o arroz ndica.
No que diz respeito ao arroz branqueado, as percentagens acima referidas sero aumentadas em conformidade com o mtodo de clculo existente do preo
limiar para o arroz branqueado.
O direito aplicado no dever, em caso algum, exceder o direito indicado na coluna 3.
(2) Contingente pautal OMC.

PT

108

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1006 40 00

Trincas de arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128 /t (1)

1007

Sorgo de gro:

1007 10

Para sementeira:

1007 10 10

Hbrido, destinado a sementeira (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1007 10 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1007 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1008

Trigo mourisco, paino e alpista; outros cereais:

1008 10 00

Trigo mourisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94 /t

(1) (3)

94 /t

( 1 ) (3 )

37 /t

Paino:
1008 21 00

Para sementeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 /t (1)

1008 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 /t (1)

1008 30 00

Alpista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1008 40 00

Milh (Digitaria spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 /t

1008 50 00

Quinoa (Chenopodium quinoa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 /t

1008 60 00

Triticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t

1008 90 00

Outros cereais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 /t

(1) Contingente pautal OMC.


(2) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.
(3) A Unio Europeia compromete-se, no que diz respeito aos cereais das seguintes posies:
ex 1001 trigo,
1002 centeio,
ex 1005 milho, exceto de sementes hbridas, e
ex 1007 sorgo, exceto hbridos destinados a sementeira,
a aplicar um direito a um nvel e de modo a que o preo de importao aps pagamento do direito, no que diz respeito a estes cereais, no seja superior ao
preo de interveno efetivo (ou, no caso de uma modificao do atual sistema, do preo de apoio efetivo) aumentado de 55 %.
O direito aplicado no dever, em caso algum, exceder o direito indicado na coluna 3.

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

109

CAPTULO 11
PRODUTOS DA INDSTRIA DE MOAGEM; MALTE; AMIDOS E FCULAS; INULINA; GLTEN DE TRIGO
Notas
1.

2.

Excluem-se do presente Captulo:


a)

O malte torrado, acondicionado para ser utilizado como sucedneo do caf (posies 0901 ou 2101, conforme o caso);

b)

As farinhas, os grumos, as smolas, os amidos e as fculas, preparados, da posio 1901;

c)

Os flocos de milho (corn flakes) e outros produtos da posio 1904;

d)

Os produtos hortcolas preparados ou conservados, das posies 2001, 2004 ou 2005;

e)

Os produtos farmacuticos (Captulo 30);

f)

Os amidos e fculas, com caractersticas de produtos de perfumaria ou de toucador preparados ou de preparaes cosmticas
(Captulo 33).

A)

Os produtos resultantes da moagem dos cereais, constantes do quadro seguinte, incluem-se no presente Captulo se contiverem,
simultaneamente, em peso e sobre o produto seco:
a)

Um teor de amido (determinado pelo mtodo polarimtrico de Ewers modificado) superior ao indicado na coluna (2);

b)

Um teor de cinzas (deduzidas as matrias minerais que possam ter sido adicionadas) no superior ao mencionado na coluna (3).

Os produtos que no satisfaam estas condies classificam-se na posio 2302. Todavia, os germes de cereais inteiros, esmagados,
em flocos ou modos, incluem-se sempre na posio 1104.
B)

Os produtos includos neste Captulo por fora das disposies precedentes, classificam-se nas posies 1101 ou 1102 quando a
percentagem, em peso, que passe atravs de uma peneira de tela metlica com abertura de malha correspondente s indicadas nas
colunas (4) ou (5), conforme o caso, seja igual ou superior referente a cada cereal.
Caso contrrio, classificam-se nas posies 1103 ou 1104.

Tipo de cereal

(1)

Teor de amido

Teor de cinzas

Percentagem de passagem atravs de peneira com aberturas de malha


de:
315 micrmetros (mcrons)

500 micrmetros (mcrons)

(2)

(3)

(4)

(5)

Trigo e centeio

45 %

2,5 %

80 %

Cevada

45 %

3 %

80 %

Aveia

45 %

5 %

80 %

Milho e sorgo em gro

45 %

2 %

90 %

Arroz

45 %

1,6 %

80 %

Trigo mourisco

45 %

4 %

80 %

Outros cereais

45 %

2 %

50 %

3.

Na aceo da posio 1103, consideram-se grumos e smolas os produtos obtidos por fragmentao dos gros de cereais que
obedeam condio respetiva seguinte:
a)

Os produtos de milho devem passar atravs de uma peneira de tela metlica com uma abertura de malha de 2 mm, na proporo
mnima de 95 %, em peso;

b)

Os produtos de outros cereais devem passar atravs de uma peneira de tela metlica com uma abertura de malha de 1,25 mm, na
proporo mnima de 95 %, em peso.

PT

110

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Notas complementares
1.

2.

O direito aplicvel s misturas citadas no presente Captulo o seguinte:


a)

s misturas em que um dos componentes representa pelo menos 90 %, em peso, o direito aplicvel o direito aplicvel a esse componente;

b)

Nos outros casos, essa taxa a do direito aplicvel ao componente sujeito imposio mais elevada.

Na aceo da posio 1106, consideram-se farinhas, smolas e ps os produtos, com exceo dos cocos, ralados e secos, obtidos por moagem ou
por outro processo de triturao dos legumes de vagem secos da posio 0713, de sagu ou das razes ou tubrculos da posio 0714 ou dos produtos
compreendidos no Captulo 8, que preencham a condio correspondente seguinte:
a)

Os legumes de vagem secos do sagu, as razes, os tubrculos e os produtos compreendidos no Captulo 8 (com exceo das frutas de casca rija das
posies 0801 e 0802) devem passar atravs de uma peneira de tela metlica com uma abertura de malha de 2 milmetros, na proporo mnima
de 95 %, em peso;

b)

As frutas de casca rija compreendidas nas posies 0801 e 0802 devem passar atravs de uma peneira de tela metlica com uma abertura de
malha de 2,5 milmetros, na proporo mnima de 50 %, em peso.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1101 00

Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio (mteil):


De trigo:

1101 00 11

De trigo duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172 /t

1101 00 15

De trigo mole e de espelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172 /t

1101 00 90

De mistura de trigo com centeio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172 /t

1102

Farinhas de cereais, exceto de trigo ou de mistura de trigo com centeio (mteil):

1102 20

Farinha de milho:

1102 20 10

De teor de matrias gordas inferior ou igual a 1,5 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 /t

1102 20 90

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

1102 90

Outras:

1102 90 10

De cevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171 /t

1102 90 30

De aveia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164 /t

1102 90 50

De arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138 /t

1102 90 70

Farinha de centeio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168 /t

1102 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

1103

Grumos, smolas e pellets, de cereais:


Grumos e smolas:

1103 11

De trigo:

1103 11 10

De trigo duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

267 /t

1103 11 90

De trigo mole e de espelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

186 /t

1103 13

De milho:

1103 13 10

De teor de matrias gordas inferior ou igual a 1,5 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 /t

1103 13 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

1103 19

De outros cereais:

1103 19 20

De centeio ou cevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171 /t

1103 19 40

De aveia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164 /t

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

111

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1103 19 50

De arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138 /t

1103 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

1103 20

Pellets:

1103 20 25

De centeio ou cevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171 /t

1103 20 30

De aveia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164 /t

1103 20 40

De milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 /t

1103 20 50

De arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138 /t

1103 20 60

De trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t

1103 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

1104

Gros de cereais trabalhados de outro modo (por exemplo, descascados, esma


gados, em flocos, em prolas, cortados ou partidos), com excluso do arroz da
posio 1006; germes de cereais, inteiros, esmagados, em flocos ou modos:
Gros esmagados ou em flocos:

1104 12

De aveia:

1104 12 10

Gros esmagados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t

1104 12 90

Flocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182 /t

1104 19

De outros cereais:

1104 19 10

De trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t

1104 19 30

De centeio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171 /t

1104 19 50

De milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 /t

De cevada:
1104 19 61

Gros esmagados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97 /t

1104 19 69

Flocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189 /t

Outros:
1104 19 91

Flocos de arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

234 /t

1104 19 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 /t

Outros gros trabalhados (por exemplo, descascados, em prolas, cortados ou partidos):


1104 22

De aveia:

1104 22 40

Descascados (em pelcula ou pelados), mesmo cortados ou partidos . . . . . . . . . . . . . .

162 /t

1104 22 50

Em prolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145 /t

1104 22 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t (1)

1104 23

De milho:

1104 23 40

Descascados (em pelcula ou pelados), mesmo cortados ou partidos; em prolas . . . . .

152 /t

1104 23 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

1104 29

De outros cereais:
De cevada:

1104 29 04

Descascados (em pelcula ou pelados), mesmo cortados ou partidos . . . . . . . . . . . .

150 /t

1104 29 05

Em prolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

236 /t

(1) Contingente pautal OMC.

PT

112

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97 /t

1104 29 08

Outros:
1104 29 17

Descascados (em pelcula ou pelados), mesmo cortados ou partidos . . . . . . . . . . . .

129 /t

1104 29 30

Em prolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154 /t

Apenas partidos:
1104 29 51

De trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99 /t

1104 29 55

De centeio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97 /t

1104 29 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

Outros:
1104 29 81

De trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99 /t

1104 29 85

De centeio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97 /t

1104 29 89

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

1104 30

Germes de cereais, inteiros, esmagados, em flocos ou modos:

1104 30 10

De trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76 /t

1104 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75 /t

1105

Farinha, smola, p, flocos, grnulos e pellets, de batata:

1105 10 00

Farinha, smola e p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,2

1105 20 00

Flocos, grnulos e pellets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,2

1106

Farinhas, smolas e ps, dos legumes de vagem, secos, da posio 0713, de sagu
ou das razes ou tubrculos da posio 0714 e dos produtos do Captulo 8:

1106 10 00

Dos legumes de vagem, secos, da posio 0713 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

1106 20

De sagu ou das razes ou tubrculos, da posio 0714:

1106 20 10

Desnaturadas (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95 /t

1106 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166 /t

1106 30

Dos produtos do Captulo 8:

1106 30 10

De bananas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

1106 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

1107

Malte, mesmo torrado:

1107 10

No torrado:
De trigo:

1107 10 11

Apresentado sob forma de farinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177 /t

1107 10 19

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134 /t

Outro:
1107 10 91

Apresentado sob forma de farinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 /t

1107 10 99

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131 /t

1107 20 00

Torrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152 /t

1108

Amidos e fculas; inulina:


Amidos e fculas:

(1) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

113

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1108 11 00

Amido de trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224 /t

1108 12 00

Amido de milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166 /t

1108 13 00

Fcula de batata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166 /t

1108 14 00

Fcula de mandioca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166 /t

1108 19

Outros amidos e fculas:

1108 19 10

Amido de arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216 /t

1108 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166 /t

1108 20 00

Inulina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

1109 00 00

Glten de trigo, mesmo seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

512 /t

PT

114

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 12
SEMENTES E FRUTOS OLEAGINOSOS; GROS, SEMENTES E FRUTOS DIVERSOS; PLANTAS INDUSTRIAIS OU MEDICINAIS;
PALHAS E FORRAGENS
Notas
1.

Consideram-se sementes oleaginosas, na aceo da posio 1207, entre outras, as nozes e amndoas de palma (palmiste), as sementes de
algodo, de rcino, de gergelim, de mostarda, de crtamo, de dormideira ou papoula e de karit. Pelo contrrio, excluem-se desta posio
os produtos das posies 0801 ou 0802, bem como as azeitonas (Captulos 7 ou 20).

2.

A posio 1208 compreende as farinhas de que no tenham sido extrados os leos, as farinhas de que estes tenham sido parcialmente
extrados, bem como as que, aps a extrao, tenham sido adicionadas, total ou parcialmente, dos seus leos originais. Esto, pelo
contrrio, excludos os resduos abrangidos pelas posies 2304 a 2306.

3.

Consideram-se sementes para sementeira, na aceo da posio 1209, as sementes de beterraba, de pastagens, de flores ornamentais, de
plantas hortcolas, de rvores florestais ou frutferas, de ervilhaca (exceto da espcie Vicia faba) e de tremoo.
Excluem-se, pelo contrrio, desta posio, mesmo que se destinem a sementeira:

4.

a)

Os legumes de vagem e o milho doce (Captulo 7);

b)

As especiarias e outros produtos do Captulo 9;

c)

Os cereais (Captulo 10);

d)

Os produtos das posies 1201 a 1207 ou da posio 1211.

A posio 1211 compreende, entre outras, as plantas e partes de plantas das seguintes espcies: manjerico (manjerico), borragem,
ginseng, hissopo, alcauz, as diversas espcies de menta, alecrim, arruda, salva e absinto.
Pelo contrrio, excluem-se desta posio:

5.

a)

Os produtos farmacuticos do Captulo 30;

b)

Os produtos de perfumaria ou de toucador preparados e preparaes cosmticas, do Captulo 33;

c)

Os inseticidas, fungicidas, herbicidas, desinfetantes e produtos semelhantes, da posio 3808.

Para aplicao da posio 1212, o termo algas no inclui:


a)

Os microrganismos monocelulares mortos da posio 2102;

b)

As culturas de microrganismos da posio 3002;

c)

Os adubos (fertilizantes) das posies 3101 ou 3105.

Nota de subposio
1.

Para a aplicao da subposio 1205 10, a expresso sementes de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de cido ercico refere-se
s sementes de nabo silvestre ou de colza que forneam um leo fixo cujo teor de cido ercico seja inferior a 2 % em peso, e um
componente slido que contenha menos de 30 micromoles de glicosinolatos por grama.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1201

Soja, mesmo triturada:

1201 10 00

Para sementeira (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1201 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

(1) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

115

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

1202

Amendoins no torrados nem de outro modo cozidos, mesmo descascados ou


triturados:

1202 30 00

Para sementeira (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

1202 41 00

Com casca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1202 42 00

Descascados, mesmo triturados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1203 00 00

Copra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1204 00

Sementes de linho (linhaa), mesmo triturada:

1204 00 10

Para sementeira (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1204 00 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1205

Sementes de nabo silvestre ou de colza, mesmo trituradas:

1205 10

Sementes de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de cido ercico:

1205 10 10

Para sementeira (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1205 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1205 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1206 00

Sementes de girassol, mesmo trituradas:

1206 00 10

Para sementeira (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras:
1206 00 91

Descascadas; com casca estriada cinzento e branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1206 00 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1207

Outras sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados:

1207 10 00

Nozes e amndoas de palma (palmiste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Sementes de algodo:
1207 21 00

Para sementeira (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1207 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1207 30 00

Sementes de rcino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1207 40

Sementes de gergelim:

1207 40 10

Para sementeira (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1207 40 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1207 50

Sementes de mostarda:

1207 50 10

Para sementeira (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1207 50 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1207 60 00

Sementes de crtamo (Carthamus tinctorius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1207 70 00

Sementes de melo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Outros:
1207 91

Sementes de dormideira ou papoula:

1207 91 10

Para sementeira (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.

PT

116

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1207 91 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1207 99

Outros:

1207 99 20

Para sementeira (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
1207 99 91

Sementes de cnhamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1207 99 96

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1208

Farinhas de sementes ou de frutos oleaginosos, exceto farinha de mostarda:

1208 10 00

De soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

1208 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1209

Sementes, frutos e esporos, para sementeira:

1209 10 00

Sementes de beterraba sacarina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

2,5

Sementes de plantas forrageiras::


1209 21 00

Sementes de luzerna (alfafa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1209 22

Sementes de trevo (Trifolium spp.):

1209 22 10

Trevo violeta (Trifolium pratense L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1209 22 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1209 23

Sementes de festuca:

1209 23 11

Festuca dos prados (Festuca pratensis Huds.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1209 23 15

Festuca vermelha (Festuca rubra L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1209 23 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

1209 24 00

Sementes de pasto dos prados de Kentucky (Poa pratensis L.) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1209 25

Sementes de azevm (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.):

1209 25 10

Azevm anual ou erva castelhana (Lolium multiflorum Lam.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1209 25 90

Azevm perene (Lolium perenne L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1209 29

Outras:

1209 29 45

Sementes de flolo dos prados; ervilhaca; sementes das espcies Poa palustris L. e Poa
trivialis L.; dactilo (Dactylis glomerata L.); agrostis (Agrostides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1209 29 50

Sementes de tremoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

1209 29 60

Sementes de beterrabas forrageiras (Beta vulgaris var. alba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

1209 29 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

1209 30 00

Sementes de plantas herbceas cultivadas especialmente pelas suas flores . . . . . . . . .

Outros:
1209 91

Sementes de produtos hortcolas:

1209 91 30

Sementes de beterrabas para saladas ou beterrabas vermelhas (Beta vulgaris var. conditiva)

8,3

1209 91 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1209 99

Outros:

1209 99 10

Sementes florestais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
(1) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

117

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1209 99 91

Sementes de plantas utilizadas principalmente pelas suas flores, exceto as referidas na


subposio 1209 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1209 99 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1210

Cones de lpulo, frescos ou secos, mesmo triturados ou modos ou em pellets;


lupulina:

1210 10 00

Cones de lpulo, no triturados nem modos nem em pellets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

1210 20

Cones de lpulo, triturados ou modos ou em pellets; lupulina:

1210 20 10

Cones de lpulo, triturados ou modos ou em pellets, enriquecidos em lupulina; lupulina

5,8

1210 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

1211

Plantas, partes de plantas, sementes e frutos, das espcies utilizadas principal


mente em perfumaria, medicina ou como inseticidas, parasiticidas e semelhan
tes, frescos ou secos, mesmo cortados, triturados ou em p:

1211 20 00

Razes de ginseng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1211 30 00

Coca (folha de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1211 40 00

Palha de dormideira ou papoula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1211 90

Outros:

1211 90 20

Do gnero Ephedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1211 90 30

Fava-tonca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1211 90 86

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1212

Alfarroba, algas, beterraba sacarina e cana-de-acar, frescas, refrigeradas, con


geladas ou secas, mesmo em p; caroos e amndoas de frutos e outros pro
dutos vegetais (incluindo as razes de chicria no torradas, da variedade Ci
chorium intybus sativum) usados principalmente na alimentao humana, no
especificados nem compreendidos noutras posies:
Algas:

1212 21 00

Prprias para a alimentao humana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1212 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
1212 91

Beterraba sacarina:

1212 91 20

Seca, mesmo em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 /100 kg/net

1212 91 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7 /100 kg/net

1212 92 00

Alfarroba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1212 93 00

Cana-de-acar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6 /100 kg/net

1212 94 00

Razes de chicria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1212 99

Outros:

PT

118

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1212 99 41

No descascadas, nem partidas, nem modas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1212 99 49

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

1212 99 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1213 00 00

Palhas e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas, modas, prensadas ou em


pellets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Sementes de alfarroba:

1214

Rutabagas, beterrabas forrageiras, razes forrageiras, feno, luzerna (alfafa), trevo,


sanfeno, couves forrageiras, tremoo, ervilhaca e produtos forrageiros seme
lhantes, mesmo em pellets:

1214 10 00

Farinha e pellets, de luzerna (alfafa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1214 90

Outros:

1214 90 10

Beterrabas forrageiras, rutabagas e outras razes forrageiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

1214 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

119

CAPTULO 13
GOMAS, RESINAS E OUTROS SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS
Nota
1.

A posio 1302 compreende, entre outros, os extratos de alcauz, piretro, lpulo, alos e o pio.
Excluem-se, pelo contrrio, desta posio:
a)

Os extratos de alcauz que contenham mais de 10 %, em peso, de sacarose ou que se apresentem como produtos de confeitaria
(posio 1704);

b)

Os extratos de malte (posio 1901);

c)

Os extratos de caf, ch ou mate (posio 2101);

d)

Os sucos e extratos vegetais que constituam bebidas alcolicas (Captulo 22);

e)

A cnfora natural, a glicirrizina e outros produtos das posies 2914 ou 2938;

f)

Os concentrados de palha de dormideira ou papoula que contenham, pelo menos, 50 % em peso, de alcaloides (posio 2939);

g)

Os medicamentos das posies 3003 ou 3004 e os reagentes destinados determinao dos grupos ou fatores sanguneos
(posio 3006);

h)

Os extratos tanantes ou tintoriais (posies 3201 ou 3203);

ij)

Os leos essenciais, lquidos ou concretos, os resinides e as oleorresinas de extrao, bem como as guas destiladas aromticas e as
solues aquosas de leos essenciais e as preparaes base de substncias odorferas dos tipos utilizados para a fabricao de
bebidas (Captulo 33);

k)

A borracha natural, a balata, a guta-percha, o guaiule, o chicle e as gomas naturais semelhantes (posio 4001).

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1301

Goma-laca; gomas, resinas, gomas-resinas e oleorresinas (blsamos, por exem


plo), naturais:

1301 20 00

Goma-arbica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1301 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1302

Sucos e extratos vegetais; matrias pcticas, pectinatos e pectatos; gar-gar e


outros produtos mucilaginosos e espessantes, derivados dos vegetais, mesmo
modificados:
Sucos e extratos vegetais:

1302 11 00

pio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1302 12 00

De alcauz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1302 13 00

De lpulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1302 19

Outros:

1302 19 05

Oleorresinas de baunilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1302 19 20

De plantas do gnero Ephedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1302 19 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1302 20

Matrias pcticas, pectinatos e pectatos:

1302 20 10

Secos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

1302 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,2

Iseno

Produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados:


1302 31 00

gar-gar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

120

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1302 32

Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba, de sementes de alfarroba ou de


sementes de guar, mesmo modificados:

1302 32 10

De alfarroba ou de sementes de alfarroba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1302 32 90

De sementes de guar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1302 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

121

CAPTULO 14
MATRIAS

PARA

ENTRANAR

OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL,


COMPREENDIDOS NOUTROS CAPTULOS

NO

ESPECIFICADOS

NEM

Notas
1.

Excluem-se do presente Captulo e incluem-se na Seco XI, as matrias e fibras vegetais das espcies principalmente utilizadas na
fabricao de txteis, qualquer que seja o seu preparo, bem como as matrias vegetais que tenham sofrido um preparo especial com o fim
de as tornar exclusivamente utilizveis como matrias txteis.

2.

A posio 1401 compreende, entre outros, os bambus (mesmo fendidos, serrados longitudinalmente, cortados em tamanhos determi
nados, arredondados nas extremidades, branqueados, tornados ignfugos, polidos ou tingidos), as tiras de vime, de canas e semelhantes, as
medulas e fibras de rotim. No se incluem nesta posio as fasquias, lminas ou fitas de madeira (posio 4404).

3.

No se incluem na posio 1404 a l de madeira (posio 4405), as cabeas preparadas para escovas, pincis e artigos semelhantes
(posio 9603).
Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1401

Matrias vegetais das espcies principalmente utilizadas em cestaria ou espar


taria (por exemplo, bambus, rotins, canas, juncos, vimes, rfia, palha de cereais
limpa, branqueada ou tingida, casca de tlia):

1401 10 00

Bambus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1401 20 00

Rotins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1401 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

[1402]
[1403]
1404

Produtos vegetais no especificados nem compreendidos noutras posies:

1404 20 00

Linters de algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1404 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

122

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

SECO III
GORDURAS E LEOS ANIMAIS OU VEGETAIS; PRODUTOS DA SUA DISSOCIAO; GORDURAS ALIMENTCIAS
ELABORADAS; CERAS DE ORIGEM ANIMAL OU VEGETAL

CAPTULO 15
GORDURAS E LEOS ANIMAIS OU VEGETAIS; PRODUTOS DA SUA DISSOCIAO; GORDURAS ALIMENTCIAS
ELABORADAS; CERAS DE ORIGEM ANIMAL OU VEGETAL
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

O toucinho e outras gorduras de porco e de aves, da posio 0209;

b)

A manteiga, a gordura e o leo, de cacau (posio 1804);

c)

As preparaes alimentcias que contenham, em peso, mais de 15 % de produtos da posio 0405 (geralmente, Captulo 21);

d)

Os torresmos (posio 2301) e os resduos das posies 2304 a 2306;

e)

Os cidos gordos, as ceras preparadas, as substncias gordas transformadas em produtos farmacuticos, em tintas, em vernizes, em
sabes, em produtos de perfumaria ou de toucador preparados ou em preparaes cosmticas, os leos sulfonados e outros produtos
da Seco VI;

f)

A borracha artificial derivada dos leos (posio 4002).

2.

A posio 1509 no compreende os leos obtidos a partir de azeitonas por meio de solventes (posio 1510).

3.

A posio 1518 no compreende as gorduras e leos e respetivas fraes, simplesmente desnaturados, que se classificam na posio em
que se incluem as gorduras e leos e respetivas fraes, no desnaturados, correspondentes.

4.

As pastas de neutralizao (soap-stocks), as borras de leos, o breu esterico, o breu de suarda e o pez de glicerol incluem-se na
posio 1522.

Nota de subposio
1.

Na aceo das subposies 1514 11 e 1514 19, a expresso leo de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de cido ercico refere-se ao leo fixo com um teor de cido ercico inferior a 2 %, em peso.

Notas complementares
1.

Para aplicao das posies e subposies 1507 10, 1508 10, 1510 00 10, 1511 10, 1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 11,
1514 91, 1515 11, 1515 21, 1515 50 11, 1515 50 19, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40 a 1515 90 59 e 1518 00 31:
a)

Os leos vegetais fixos, fluidos ou concretos, obtidos por presso, consideram-se como leos em bruto desde que apenas tenham sido submetidos
aos seguintes tratamentos:
decantao nos prazos normais,
centrifugao ou filtrao, desde que, para separar o leo dos seus componentes slidos, se recorra apenas fora mecnica, como a
gravidade, a presso ou a fora centrfuga, com excluso de qualquer processo de filtrao por absoro e de qualquer outro processo fsico ou
qumico;

b)

Os leos vegetais fixos, fluidos ou concretos, obtidos por extrao consideram-se como leos em bruto desde que no se distingam pela cor, cheiro
ou gosto, nem por especiais propriedades analticas reconhecidas, dos leos e gorduras vegetais obtidos por presso;

c)

Tambm se consideram como leos em bruto o leo de soja a que se extraiu a goma e o leo de algodo do qual se extraiu o gossipol.

31.10.2013

2.

A.

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

123

S so classificveis nas posies 1509 e 1510 os leos que sejam provenientes exclusivamente do tratamento de azeitonas e cujas caractersticas
analticas, no que respeita a teores de cidos gordos (determinados pelos mtodos indicados nos anexos V, XA e XB do Regulamento (CEE)
n.o 2568/91) e de esteris, sejam as seguintes:
Quadro I
Teor de cidos gordos em percentagem dos cidos gordos totais

cidos gordos

Percentagens

cido mirstico

0,05

cido palmtico

7,5 20,0

cido palmitoleico

0,3 3,5

cido heptadecanico

0,3

cido heptadecenico

0,3

cido esterico

0,5 5,0

cido oleico

55,0 83,0

cido linoleico

3,5 21,0

cido linolnico

1,0

cido araqudico

0,6

cido eicosnico

0,4

cido benico (1)

0,3

cido lignocrico

0,2

(1) 0,2 para os azeites da posio 1509.

Quadro II
Teor de esteris em percentagem dos esteris totais

Esteris

Percentagens

Colesterol

0,5

Brassicasterol (1)

0,1

Campesterol

4,0

Estigmasterol (2)

< Campesterol

Beta-sitosterol (3)

93,0

Delta-7-estigmasterol

0,5

(1) 0,2 para os azeites da posio 1510.


(2) Condio no vlida no caso dos azeites virgens lampantes (subposi
o 1509 10 10) e dos leos de bagao de azeitona brutos (subposi
o 1510 00 10).
(3) Delta-5,23-estigmastadienol + clerosterol + beta-sitosterol + sitostanol
+ delta-5-avenasterol + delta-5,24-estigmastadienol.

No so classificveis nas posies 1509 e 1510 os azeites modificados quimicamente (nomeadamente os azeites reesterificados) e as misturas de
azeites com leos. A presena de azeite reesterificado ou de leos de outra natureza determinada segundo o mtodo indicado no anexo VII do
Regulamento (CEE) n.o 2568/91.

PT

124

B.

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

S so classificveis na subposio 1509 10 os azeites definidos nos pontos 1 e 2 infra que tenham sido obtidos unicamente por processos
mecnicos ou outros processos fsicos, em condies, que no alterem o azeite, e que no tenham sido submetidos a qualquer tratamento para alm
da lavagem, decantao, centrifugao e filtrao. Os azeites obtidos por solventes, por adjuvantes da ao qumica ou bioqumica, ou por mtodos
de reesterificao, bem como qualquer mistura com leos de outra natureza, so excludos desta subposio.
1.

Considera-se azeite lampante, na aceo da subposio 1509 10 10, seja qual for a sua acidez, o azeite que apresente:
a) Um dos seguintes teores de ceras:
i)

teor de ceras no superior a 300 mg/kg

ii)

teor de ceras superior a 300 mg/kg mas no superior a 350 mg/kg, desde que:
o teor de lcoois alifticos totais no exceda 350 mg/kg, ou
o teor de eritrodiol e uvaol no exceda 3,5 %;

b) Um teor de eritrodiol e uvaol no superior a 4,5 %;


c)

Uma das duas caractersticas seguintes:


i)

um teor de monopalmitato de 2-glicerilo no superior a 0,9 %, se o teor de cido palmtico no exceder 14 % do teor de cidos
gordos totais;

ii)

um teor de monopalmitato de 2-glicerilo no superior a 1,1 %, se o teor de cido palmtico exceder 14 % do teor de cidos gordos
totais;

d) Uma soma de ismeros trans-oleicos no superior a 0,10 % e uma soma de ismeros trans-linoleicos + trans-linolnicos no superior a
0,10 %;
e)

Um teor de estigmastadienos no superior a 0,50 mg/kg;

f)

Uma diferena entre a composio determinada por HPLC e a composio terica de triglicridos com NCE42 no superior a 0,3; e

g) Uma ou mais das seguintes caractersticas:

2.

1.

Um teor de solventes halogenados volteis totais no superior a 0,20 mg/kg e no superior a 0,10 mg/kg para cada um desses
solventes;

2.

Caractersticas organolticas com mediana de defeitos superior a 3,5, de acordo com o anexo XII do Regulamento (CEE)
n.o 2568/91.

Considera-se outro azeite virgem, na aceo da subposio 1509 10 90, o azeite que apresente as seguintes caractersticas:
a) Uma acidez, expressa em cido oleico, no superior a 2,0 g/100 g;
b) Um ndice de perxidos no superior a 20 meq de oxignio ativo/kg;
c)

Um teor de ceras no superior a 250 mg/kg;

d) Um teor de solventes halogenados volteis totais no superior a 0,20 mg/kg e no superior a 0,1 mg/kg para cada um desses solventes;
e)

Um coeficiente de extino K270 no superior a 0,25;

f)

Uma variao do coeficiente de extino (K) na proximidade de 270 nm no superior a 0,01;

g) Caractersticas organolticas com mediana de defeitos inferior ou igual a 3,5, de acordo com o anexo XII do Regulamento (CEE)
n.o 2568/91;
h) Um teor de eritrodiol e uvaol no superior a 4,5 %;
ij) Uma das duas caractersticas seguintes:
i)

um teor de monopalmitato de 2-glicerilo no superior a 0,9 %, se o teor de cido palmtico no exceder 14 % do teor de cidos
gordos totais;

ii)

um teor de monopalmitato de 2-glicerilo no superior a 1,0 %, se o teor de cido palmtico exceder 14 % do teor de cidos gordos
totais;

k) Uma soma dos ismeros trans-oleicos no superior a 0,05 % e uma soma de ismeros trans-linoleicos + trans-linolnicos no superior a
0,05 %;
l)

Um teor de estigmastadienos no superior a 0,10 mg/kg;

m) Uma diferena entre a composio determinada por HPLC e a composio terica de triglicridos com NCE42 no superior a 0,2.

PT

31.10.2013

C.

Jornal Oficial da Unio Europeia

125

classificvel na subposio 1509 90 o azeite obtido por tratamento dos azeites das subposies 1509 10 10 e/ou 1509 10 90, mesmo lotados
com azeite virgem, e que apresentem as seguintes caractersticas:
a)

Uma acidez, expressa em cido oleico, no superior a 1,0 g/100 g;

b)

Um teor de ceras no superior a 350 mg/kg;

c)

Um coeficiente de extino K270 no superior a 0,90;

d)

Uma variao do coeficiente de extino (K) na proximidade de 270 nm no superior a 0,15;

e)

Um teor de eritrodiol e uvaol no superior a 4,5 %;

f)

Uma das duas caractersticas seguintes:


i)

um teor de monopalmitato de 2-glicerilo no superior a 0,9 %, se o teor de cido palmtico no exceder 14 % do teor de cidos gordos
totais;

ii) um teor de monopalmitato de 2-glicerilo no superior a 1,0 %, se o teor de cido palmtico exceder 14 % do teor de cidos gordos
totais;
g)

Uma soma dos ismeros trans-oleicos no superior a 0,20 % e uma soma de ismeros trans-linoleicos + trans-linolnicos no superior a
0,30 %;

h)

Uma diferena entre a composio determinada por HPLC e a composio terica de triglicridos com NCE42 no superior a 0,3.

D. Consideram-se como leos em bruto, na aceo da subposio 1510 00 10, os leos, nomeadamente de bagao de azeitona, que apresentem as
seguintes caractersticas:
a)

Um dos seguintes teores de ceras:


i)

teor de ceras superior a 350 mg/kg ou

ii) teor de ceras superior a 300 mg/kg e no superior a 350 mg/kg, desde que:
o teor de lcoois alifticos totais exceda 350 mg/kg, e
o teor de eritrodiol e uvaol exceda 3,5 %;

E.

3.

4.

b)

Um teor de eritrodiol e uvaol superior a 4,5 %;

c)

Um teor de monopalmitato de 2-glicerilo no superior a 1,4 %;

d)

Uma soma dos ismeros trans-oleicos no superior a 0,20 % e uma soma dos ismeros trans-linoleicos + trans-linolnicos no superior a
0,10 %;

e)

Uma diferena entre a composio determinada por HPLC e a composio terica de triglicridos com NCE42 no superior a 0,6.

So classificveis na subposio 1510 00 90 os leos obtidos por tratamento dos leos da subposio 1510 00 10, mesmo lotados com azeite
virgem, e os que no apresentem as caractersticas dos leos referidos nas Notas complementares 2 B, 2 C e 2 D. Os leos da presente subposio
devem apresentar um teor de monopalmitato de 2-glicerilo no superior a 1,4 %, uma soma dos teores de ismeros trans-oleicos inferior a 0,4 %,
uma soma dos teores de ismeros trans-linoleicos + trans-linolnicos inferior a 0,35 % e uma diferena entre a composio determinada por HPLC
e a composio terica de triglicridos com NCE42 no superior a 0,5.

No so classificveis nas subposies 1522 00 31 e 1522 00 39:


a)

Os resduos provenientes do tratamento de matrias gordas com leos cujo ndice de iodo, determinado pelo mtodo indicado no anexo XVI do
Regulamento (CEE) n.o 2568/91, seja inferior a 70 ou superior a 100;

b)

Os resduos provenientes do tratamento das matrias gordas com leos cujo ndice de iodo esteja compreendido entre 70 e 100, mas cuja superfcie
do pico com um tempo de reteno do beta-sitosterol (1), determinado de acordo com o anexo V do Regulamento (CEE) n.o 2568/91, represente
menos de 93,0 % da superfcie total dos picos dos esteris.

Os mtodos de anlise na determinao das caractersticas dos produtos acima mencionados so os constantes dos anexos do Regulamento (CEE)
n.o 2568/91. Para o efeito, ter-se-o igualmente em conta as notas de rodap do anexo I do referido regulamento.

(1) Delta-5,23-estigmastadienol + clerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-estigmastadienol.

PT

126

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1501

Gorduras de porco (incluindo a banha) e gorduras de aves, exceto as das


posies 0209 ou 1503:

1501 10

Banha:

1501 10 10

Destinadas a usos industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao humana (1)

Iseno

1501 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,2 /100 kg/net

1501 20

Outras gorduras de porco:

1501 20 10

Destinadas a usos industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao humana (1)

Iseno

1501 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,2 /100 kg/net

1501 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

1502

Gorduras de animais das espcies bovina, ovina ou caprina, exceto as da posi


o 1503:

1502 10

Sebo:

1502 10 10

Destinadas a usos industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao humana (1)

Iseno

1502 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1502 90

Outras:

1502 90 10

Destinadas a usos industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao humana (1)

Iseno

1502 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1503 00

Estearina solar, leo de banha de porco, leo-estearina, leo-margarina e leo


de sebo, no emulsionados nem misturados, nem preparados de outro modo:
Estearina solar e leo-estearina:

1503 00 11

Destinados a usos industriais (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1503 00 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1503 00 30

leo de sebo, destinado a usos industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao
humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1503 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1504

Gorduras, leos e respetivas fraes, de peixes ou de mamferos marinhos,


mesmo refinados, mas no quimicamente modificados:

1504 10

leos de fgados de peixes e respetivas fraes:

1504 10 10

De teor em vitamina A inferior ou igual a 2 500 unidades internacionais, por grama . .

3,8

Outros:
1504 10 91

De alabotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1504 10 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8 (2)

1504 20

Gorduras e leos de peixe e respetivas fraes, exceto leos de fgados:

1504 20 10

Fraes slidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

1504 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Taxa do direito autnomo: Iseno.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

127

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1504 30

Gorduras e leos de mamferos marinhos e respetivas fraes:

1504 30 10

Fraes slidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

1504 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1505 00

Suarda e substncias gordas dela derivadas, incluindo a lanolina:

1505 00 10

Suarda em bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1505 00 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1506 00 00

Outras gorduras e leos animais, e respetivas fraes, mesmo refinados, mas


no quimicamente modificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1507

leo de soja e respetivas fraes, mesmo refinados, mas no quimicamente


modificados:

1507 10

leo em bruto, mesmo degomado:

1507 10 10

Destinado a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1507 10 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1507 90

Outros:

1507 90 10

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1507 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1508

leo de amendoim e respetivas fraes, mesmo refinados, mas no quimica


mente modificados:

1508 10

leo em bruto:

1508 10 10

Destinado a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1508 10 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1508 90

Outros:

1508 90 10

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1508 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1509

Azeite de oliveira (oliva) e respetivas fraes, mesmo refinados, mas no qui


micamente modificados:

1509 10

Virgens:

1509 10 10

Azeite lampante, de oliveira (oliva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122,6 /100 kg/net

1509 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124,5 /100 kg/net

1509 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134,6 /100 kg/net

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

128

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1510 00

Outros leos e respetivas fraes, obtidos exclusivamente a partir de azeitonas,


mesmo refinados, mas no quimicamente modificados, e misturas desses leos
ou fraes com leos ou fraes da posio 1509:

1510 00 10

leos em bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110,2 /100 kg/net

1510 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160,3 /100 kg/net

1511

leo de palma e respetivas fraes, mesmo refinados, mas no quimicamente


modificados:

1511 10

leo em bruto:

1511 10 10

Destinado a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1511 10 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

1511 90

Outros:
Fraes slidas:

1511 90 11

Apresentadas em embalagens imediatas de contedo lquido de 1 kg ou menos . . . . .

12,8

1511 90 19

Apresentadas de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

Outros:
1511 90 91

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1511 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1512

leos de girassol, de crtamo ou de algodo, e respetivas fraes, mesmo


refinados, mas no quimicamente modificados:

3,2

leos de girassol ou de crtamo, e respetivas fraes:


1512 11

leos em bruto:

1512 11 10

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

1512 11 91

De girassol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1512 11 99

De crtamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1512 19

Outros:

1512 19 10

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1512 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

leo de algodo e respetivas fraes:


1512 21

leo em bruto, mesmo desprovido de gossipol:

1512 21 10

Destinado a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1512 21 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1512 29

Outros:

1512 29 10

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1512 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

129

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2,5

1513

leo de coco (leo de copra), de amndoa de palma (palmiste) ou de babau, e


respetivas fraes, mesmo refinados, mas no quimicamente modificados:
leo de coco (leo de copra) e respetivas fraes:

1513 11

leo em bruto:

1513 11 10

Destinado a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outro:

1513 11 91

Apresentado em embalagens imediatas de contedo lquido de 1 kg ou menos . . . .

12,8

1513 11 99

Apresentado de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1513 19

Outros:
Fraes slidas:

1513 19 11

Apresentadas em embalagens imediatas de contedo lquido de 1 kg ou menos . . .

12,8

1513 19 19

Apresentadas de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

5,1

Outros:
1513 19 30

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimen


tao humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

1513 19 91

Apresentados em embalagens imediatas de contedo lquido de 1 kg ou menos .

12,8

1513 19 99

Apresentados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

3,2

leos de amndoa de palma (palmiste) ou de babau, e respetivas fraes:


1513 21

leos em bruto:

1513 21 10

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

1513 21 30

Apresentados em embalagens imediatas de contedo lquido de 1 kg ou menos . . .

12,8

1513 21 90

Apresentados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1513 29

Outros:
Fraes slidas:

1513 29 11

Apresentadas em embalagens imediatas de contedo lquido de 1 kg ou menos . . .

12,8

1513 29 19

Apresentadas de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

5,1

Outros:
1513 29 30

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimen


tao humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

1513 29 50

Apresentados em embalagens imediatas de contedo lquido de 1 kg ou menos .

12,8

1513 29 90

Apresentados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1514

leos de nabo silvestre, de colza ou de mostarda, e respetivas fraes, mesmo


refinados, mas no quimicamente modificados:
leo de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de cido ercico e respetivas
fraes:

1514 11

leos em bruto:

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

130

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1514 11 10

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1514 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1514 19

Outros:

1514 19 10

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1514 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

Outros:
1514 91

leos em bruto:

1514 91 10

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1514 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1514 99

Outros:

1514 99 10

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1514 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1515

Outras gorduras e leos vegetais (incluindo o leo de jojoba) e respetivas


fraes, fixos, mesmo refinados, mas no quimicamente modificados:
3,2

leo de linhaa (sementes de linho) e respetivas fraes:


1515 11 00

leo em bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1515 19

Outros:

1515 19 10

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1515 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

leo de milho e respetivas fraes:


1515 21

leo em bruto:

1515 21 10

Destinado a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1515 21 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1515 29

Outros:

1515 29 10

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1515 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1515 30

leo de rcino e respetivas fraes:

1515 30 10

Destinado produo do cido amino-undecanico, para fabricao de fibras sintticas ou


de plstico (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1515 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1515 50

leo de gergelim e respetivas fraes:

3,2

leo em bruto:
1515 50 11

Destinado a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

131

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1515 50 19

Outros:
1515 50 91

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimentao


humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1515 50 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1515 90

Outros:

1515 90 11

leo de tungue; leos de jojoba, de oiticica; cera de mirica e cera do Japo; respetivas
fraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

leo de sementes de tabaco e respetivas fraes:


leo em bruto:
1515 90 21

Destinado a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimen


tao humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1515 90 29

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

Outros:
1515 90 31

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimen


tao humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1515 90 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

3,2

Outros leos e respetivas fraes:


leos em bruto:
1515 90 40

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimen


tao humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

1515 90 51

Concretos, apresentados em embalagens imediatas de contedo lquido de 1 kg ou


menos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

1515 90 59

Concretos, apresentados de outro modo; fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

5,1

Outros:
1515 90 60

Destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabricao de produtos para alimen


tao humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

1515 90 91

Concretos, apresentados em embalagens imediatas de contedo lquido de 1 kg ou


menos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

1515 90 99

Concretos, apresentados de outro modo; fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1516

Gorduras e leos animais ou vegetais e respetivas fraes, parcial ou totalmente


hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo refina
dos, mas no preparados de outro modo:

1516 10

Gorduras e leos animais e respetivas fraes:

1516 10 10

Apresentados em embalagens imediatas de contedo lquido de 1 kg ou menos . . . . . .

12,8

1516 10 90

Apresentados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

1516 20

Gorduras e leos vegetais e respetivas fraes:

1516 20 10

leos de rcino hidrogenados, denominados opalwax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,4

Outros:
(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

132

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Apresentados em embalagens imediatas de contedo lquido de 1 kg ou menos . . . . .

12,8

5,1

leos de amendoim, de algodo, de soja ou de girassol; outros leos com um teor


de cidos gordos livres inferior a 50 %, em peso, e com excluso dos leos de
palmiste, de illip, de coco, de nabo silvestre, de colza e de copaba . . . . . . . . . .

9,6

1516 20 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

1517

Margarina; misturas ou preparaes alimentcias de gorduras ou de leos ani


mais ou vegetais ou de fraes das diferentes gorduras ou leos do presente
Captulo, exceto as gorduras e leos alimentcios, e respetivas fraes, da po
sio 1516:

1517 10

Margarina, exceto a margarina lquida:

1517 10 10

De teor, em peso, de matrias gordas provenientes do leite, superior a 10 %, mas no


superior a 15 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 28,4 /
/100 kg/net

1517 10 90

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

1517 90

Outras:

1517 90 10

De teor, em peso, de matrias gordas provenientes do leite, superior a 10 %, mas no


superior a 15 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 28,4 /
/100 kg/net

1516 20 91

Apresentados de outro modo:


1516 20 95

leos de nabo silvestre, de colza, de linhaa, de girassol, de illip, de karit, de Makor,


de touloucoun ou de babau, destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto fabri
cao de produtos para alimentao humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

1516 20 96

Outros:
1517 90 91

leos vegetais fixos, fluidos, misturados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1517 90 93

Misturas ou preparaes culinrias utilizadas para desmoldagem . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

1517 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

1518 00

Gorduras e leos animais ou vegetais e respetivas fraes, cozidos, oxidados,


desidratados, sulfurados, soprados, estandolizados ou modificados quimica
mente por qualquer outro processo, com excluso dos da posio 1516; mis
turas ou preparaes no alimentcias, de gorduras ou de leos animais ou
vegetais ou de fraes de diferentes gorduras ou leos do presente Captulo,
no especificadas nem compreendidas noutras posies:

1518 00 10

Linoxina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

leos vegetais fixos, fluidos, misturados, destinados a usos tcnicos ou industriais, exceto
fabricao de produtos para alimentao humana (1):
1518 00 31

Em bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1518 00 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

7,7

Outros:
1518 00 91

Gorduras e leos animais ou vegetais e respetivas fraes, cozidos, oxidados, desidratados,


sulfurados, soprados, estandolizados ou modificados quimicamente por qualquer outro
processo, com excluso dos da posio 1516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

1518 00 95

Misturas e preparaes no alimentcias de gorduras e leos animais ou de gorduras e


leos animais e vegetais e respetivas fraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

133

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

1520 00 00

Glicerol em bruto; guas e lixvias, glicricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1521

Ceras vegetais (exceto os triglicridos), ceras de abelha ou de outros insetos e


espermacete, mesmo refinados ou corados:

1521 10 00

Ceras vegetais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1521 90

Outros:

1521 90 10

Espermacete, mesmo refinado ou corado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1518 00 99

[1519]

Cera de abelhas e de outros insetos, mesmo refinada ou corada:


1521 90 91

Em bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1521 90 99

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

1522 00

Dgras; resduos provenientes do tratamento das substncias gordas ou das


ceras animais ou vegetais:

1522 00 10

Dgras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

Resduos provenientes do tratamento das matrias gordas ou das ceras animais ou vegetais:
Que contenham leo com caractersticas de azeite de oliveira:
1522 00 31

Pastas de neutralizao (soap-stocks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29,9 /100 kg/net

1522 00 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47,8 /100 kg/net

Outros:
1522 00 91

Borras de leos; pastas de neutralizao (soap-stocks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1522 00 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

134

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

SECO IV
PRODUTOS DAS INDSTRIAS ALIMENTARES; BEBIDAS, LQUIDOS ALCOLICOS E VINAGRES; TABACO E SEUS SUCE
DNEOS MANUFATURADOS
Nota
1.

Na presente Seco, o termo pellets designa os produtos apresentados sob a forma cilndrica, esfrica, etc., aglomerados, quer por simples
presso, quer por adio de um aglutinante em proporo no superior a 3 % em peso.

CAPTULO 16
PREPARAES DE CARNE, DE PEIXES OU DE CRUSTCEOS, DE MOLUSCOS OU DE OUTROS INVERTEBRADOS
AQUTICOS
Notas
1.

O presente Captulo no compreende as carnes, miudezas, peixes, crustceos, moluscos e outros invertebrados aquticos, preparados ou
conservados pelos processos enumerados nos Captulos 2, 3 ou na posio 0504.

2.

As preparaes alimentcias incluem-se no presente Captulo, desde que contenham mais de 20 % em peso, de enchidos, de carne, de
miudezas, de sangue, de peixes ou de crustceos, de moluscos ou de outros invertebrados aquticos ou de uma combinao destes
produtos. Quando essas preparaes contiverem dois ou mais dos produtos acima mencionados, incluem-se na posio do Captulo 16
correspondente ao componente predominante em peso. Estas disposies no se aplicam aos produtos recheados da posio 1902, nem
s preparaes das posies 2103 ou 2104.
Para as preparaes que contenham fgado, o disposto na segunda frase da presente Nota no se aplica determinao das subposies no interior das
posies 1601 e 1602.

Notas de subposies
1.

Na aceo da subposio 1602 10, consideram-se preparaes homogeneizadas as preparaes de carne, miudezas ou sangue, finamente
homogeneizadas, acondicionadas para venda a retalho como alimentos para crianas ou para usos dietticos, em recipientes de contedo
de peso lquido no superior a 250 g. Para aplicao desta definio, no se consideram as pequenas quantidades de ingredientes que
possam ter sido adicionados preparao para tempero, conservao ou outros fins. Estas preparaes podem conter, em pequenas
quantidades, fragmentos visveis de carne ou de miudezas. A subposio 1602 10 tem prioridade sobre todas as outras subposies da
posio 1602.

2.

Os peixes, crustceos, moluscos e outros invertebrados aquticos, designados nas subposies das posies 1604 ou 1605 unicamente
pelo nome vulgar pertencem s mesmas espcies mencionadas no Captulo 3 sob as mesmas denominaes.

Notas complementares
1.

Na aceo das subposies 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10 e 1602 90 61, consideram-se como no cozidos os produtos
que no tenham sido submetidos a um tratamento trmico ou que tenham sido submetidos a um tratamento trmico insuficiente para assegurar a
coagulao das protenas das carnes na totalidade do produto e que, por esse facto, apresentem, no caso das subposies 1602 50 10 e 1602 90 61,
vestgios de um lquido rosceo na superfcie de corte, quando cortados segundo um plano que passe pela sua parte mais espessa.

2.

Na aceo das subposies 1602 41 10, 1602 42 10 e 1602 49 11 a 1602 49 15, a expresso seus pedaos aplica-se apenas aos preparados e
conservas de carne que podem ser identificados, atravs das dimenses e das caractersticas do tecido muscular respetivo, como provenientes das pernas,
lombos, espinhaos ou ps de porcos domsticos, conforme o caso.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

1601 00

Enchidos e produtos semelhantes, de carne, de miudezas ou de sangue; prepa


raes alimentcias base de tais produtos:

1601 00 10

De fgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

15,4

Outros (1):
1601 00 91

Enchidos, secos ou em pasta para barrar, no cozidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149,4 /100 kg/


/net (2)

1601 00 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100,5 /100 kg/


/net (2)

1602

Outras preparaes e conservas de carne, de miudezas ou de sangue:

1602 10 00

Preparaes homogeneizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

1602 20

De fgados de quaisquer animais:

1602 20 10

De ganso ou de pato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2

1602 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De aves da posio 0105:


1602 31

De peruas e de perus:
Que contenham, em peso, 57 % ou mais de carne ou de miudezas de aves (3):

1602 31 11

Que contenham exclusivamente carne de peru no cozida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102,4 /100 kg/net

1602 31 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102,4 /100 kg/net

1602 31 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102,4 /100 kg/net

1602 32

De galos e de galinhas:
Que contenham, em peso, 57 % ou mais de carne ou de miudezas de aves (3):

1602 32 11

No cozidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276,5 /100 kg/net

1602 32 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102,4 /100 kg/net

1602 32 30

Que contenham, em peso, de 25 %, inclusive, a 57 %, exclusive, de carne ou de miudezas


de aves (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276,5 /100 kg/net

1602 32 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276,5 /100 kg/net

1602 39

Outras:
Que contenham, em peso, 57 % ou mais de carne ou de miudezas de aves (3):

1602 39 21

No cozidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276,5 /100 kg/net

1602 39 29

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276,5 /100 kg/net

1602 39 85

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276,5 /100 kg/net

(1) O direito aplicvel s salsichas importadas que se apresentem em recipientes que contenham igualmente um lquido de conservao cobrado sobre o peso
lquido, aps deduo do peso do citado lquido.
(2) Contingente pautal OMC.
(3) Para a determinao da percentagem de carne de aves de capoeira, o peso dos ossos no tomado em considerao.

PT

136

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

1602 41

Pernas e respetivos pedaos:

1602 41 10

Da espcie suna domstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156,8 /100 kg/


/net (1)

1602 41 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

1602 42

Ps e respetivos pedaos:

1602 42 10

Da espcie suna domstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129,3 /100 kg/


/net (1)

1602 42 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

1602 49

Outras, incluindo as misturas:

Da espcie suna:

Da espcie suna domstica:


Que contenham, em peso, 80 % ou mais de carne ou miudezas, de qualquer espcie,
incluindo o toucinho e as gorduras de qualquer natureza ou origem:
1602 49 11

Lombos (excepto espinhaos) e respetivos pedaos, incluindo as misturas de lombos


e pernas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156,8 /100 kg/


/net (1)

1602 49 13

Espinhaos e respetivos pedaos, incluindo as misturas de espinhaos e ps . . . .

129,3 /100 kg/


/net (1)

1602 49 15

Outras misturas que contenham pernas, ps, lombos ou espinhaos e respetivos


pedaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129,3 /100 kg/


/net (1)

1602 49 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85,7 /100 kg/


/net (1)

1602 49 30

Que contenham, em peso, 40 % ou mais e menos de 80 %, de carne ou miudezas, de


qualquer espcie, incluindo o toucinho e as gorduras de qualquer natureza ou origem

75 /100 kg/net (1)

1602 49 50

Que contenham, em peso, menos de 40 % de carne ou miudezas, de qualquer espcie,


incluindo o toucinho e as gorduras de qualquer natureza ou origem . . . . . . . . . . .

54,3 /100 kg/


/net (1)

1602 49 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

1602 50

Da espcie bovina:

1602 50 10

No cozidas; misturas de carne ou de miudezas cozidas e de carne ou de miudezas no


cozidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303,4 /100 kg/net

Outras:
1602 50 31

Conservas de carne (corned beef) em recipientes hermeticamente fechados . . . . . . . . . .

16,6

1602 50 95

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

1602 90

Outras, incluindo as preparaes de sangue de quaisquer animais:

1602 90 10

Preparaes de sangue de quaisquer animais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

10,9

85,7 /100 kg/net

Outras:
1602 90 31

De caa ou de coelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:

1602 90 51

Que contenham carne ou miudezas da espcie suna domstica . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

137

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Outras:
Que contenham carne ou miudezas da espcie bovina:
1602 90 61

No cozidas; misturas de carne ou de miudezas cozidas e de carne ou de miu


dezas no cozidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303,4 /100 kg/net

1602 90 69

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

Outras:
1602 90 91

De ovinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

1602 90 95

De caprinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

1602 90 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

1603 00

Extratos e sucos de carne, de peixes ou de crustceos, de moluscos ou de


outros invertebrados aquticos:

1603 00 10

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

1603 00 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1604

Preparaes e conservas de peixes; caviar e seus sucedneos preparados a partir


de ovas de peixe:

5,5

15

Peixes inteiros ou em pedaos, exceto peixes picados:


1604 11 00

Salmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1604 12

Arenques:

1604 12 10

Filetes crus, simplesmente revestidos de pasta ou de po ralado (panados), mesmo pr-cozidos em leo, congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

1604 12 91

Em recipientes hermeticamente fechados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 12 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 13

Sardinhas, sardinelas e espadilhas:


Sardinhas:

1604 13 11

Em azeite de oliveira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

1604 13 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

1604 13 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

1604 14

Atuns e bonitos (Sarda spp.):

24

Atuns e bonitos-listados:
1604 14 11

Em leos vegetais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

1604 14 16

Filetes denominados loins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

1604 14 18

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

1604 14 90

Bonitos (Sarda spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

1604 15

Sardas e cavalas:

25

Das espcies Scomber scombrus e Scomber japonicus:


1604 15 11

Filetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

138

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

1604 15 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

1604 15 90

Da espcie Scomber australasicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 16 00

Biqueires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

1604 17 00

Enguias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 19

Outros:

1604 19 10

Salmondeos, exceto salmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Peixes do gnero Euthynnus, exceto os listados (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis):


1604 19 31

Filetes denominados loins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

1604 19 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

1604 19 50

Peixes da espcie Orcynopsis unicolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

7,5

Outros:
1604 19 91

Filetes crus, simplesmente revestidos de pasta ou de po ralado (panados), mesmo pr-cozidos em leo, congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

1604 19 92

Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 19 93

Escamudos (Pollachius virens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 19 94

Pescadas (Merluccius spp., Urophycis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 19 95

Escamudo-do-Alasca (Theragra chalcogramma) e juliana (Pollachius pollachius) . . . . . .

20

1604 19 97

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 20

Outras preparaes e conservas de peixes:

1604 20 05

Preparaes de surimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Outros:
1604 20 10

De salmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

1604 20 30

De salmondeos, exceto salmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1604 20 40

De anchovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

1604 20 50

De sardinhas, de bonitos, de cavalas e cavalinhas das espcies Scomber scombrus e Scomber


japonicus e peixes das espcies Orcynopsis unicolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 (1)

1604 20 70

De atuns, bonitos-listados e outros peixes do gnero Euthynnus . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 (1)

1604 20 90

De outros peixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Caviar e seus sucedneos:


1604 31 00

Caviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 32 00

Sucedneos de caviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605

Crustceos, moluscos e outros invertebrados aquticos, preparados ou em con


servas:

1605 10 00

Caranguejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Camares:
1605 21

No acondicionados em recipientes hermeticamente fechados:

1605 21 10

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 2 kg . . . . . . . . . . . . . .

20 (1)

1605 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 (1)

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

139

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

1605 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 (1)

1605 30

Lavagantes:

1605 30 10

Carne de lavagante, cozida, destinada produo de manteiga de lavagante ou pastas, pats,


sopas ou molhos de lavagante (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1605 30 90

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 40 00

Outros crustceos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

(1)

Moluscos:
1605 51 00

Ostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 52 00

Vieiras e outros mariscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 53

Mexilhes:

1605 53 10

Em recipientes hermeticamente fechados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 53 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 54 00

Chocos, potas e lulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 55 00

Polvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 56 00

Ameijoas, berbigo e arcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 57 00

Orelhas-do-mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 58 00

Caracis, exceto os do mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 59 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Outros invertebrados aquticos:


1605 61 00

Pepinos-do-mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

1605 62 00

Ourios-do-mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

1605 63 00

Medusas (guas-vivas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

1605 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

(1) Contingente pautal OMC.


(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

140

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 17
ACARES E PRODUTOS DE CONFEITARIA
Nota
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os produtos de confeitaria que contenham cacau (posio 1806);

b)

Os acares quimicamente puros (exceto a sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose (levulose)) e os outros produtos da posi
o 2940;

c)

Os medicamentos e outros produtos do Captulo 30.

Notas de subposies
1.

Na aceo das subposies 1701 12, 1701 13 e 1701 14, considera-se acar bruto o acar que contenha, em peso, no estado seco,
uma percentagem de sacarose que corresponda a uma leitura no polarmetro inferior a 99,5.

2.

A subposio 1701 13 abrange unicamente o acar de cana obtido sem centrifugao, cujo contedo de sacarose, em peso, no estado
seco, corresponde a uma leitura no polarimetro igual ou superior a 69o, mas inferior a 93o. O produto contm apenas microcristais
naturais xenomrficos, no visveis vista desarmada, envolvidos em resduos de melao e de outros componentes do acar de cana.

Notas complementares
1.

Para aplicao das subposies 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 e 1701 14 90, considera-se acar bruto o
acar no aromatizado nem adicionado de corantes nem de outras substncias, que contenha, no estado seco, em peso, determinado segundo o mtodo
polarimtrico, menos de 99,5 % de sacarose.

2.

O direito aplicvel ao acar em bruto das subposies 1701 12 10, 1701 13 10 e 1701 14 10, para o qual o rendimento determinado em
conformidade o ponto III) da parte B) do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho diferente de 92 %, calculado do seguinte
modo:
A taxa indicada multiplicada por um coeficiente de correo obtido dividindo a percentagem do rendimento determinado em conformidade com a
referida disposio por 92.

3.

Para aplicao da subposio 1701 99 10, considera-se acar branco o acar no aromatizado nem adicionado de corantes nem de outras
substncias, que contenha, no estado seco, em peso, determinado segundo o mtodo polarimtrico, 99,5 % ou mais de sacarose.

4.

Para o clculo do direito aplicvel aos produtos das subposies 1702 20 10, 1702 60 80, 1702 60 95, 1702 90 71, 1702 90 80 e
1702 90 95, o teor de sacarose, incluindo o teor de outros acares calculados em sacarose, determinado segundo os mtodos previstos nos n.os 2
e 4 do artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 951/2006.

5.

Considera-se isoglicose, na aceo das subposies 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 e 1702 90 30, o produto obtido a partir da glicose ou
dos seus polmeros, com um teor, em peso, no estado seco, de, pelo menos, 10 % de frutose.
Para o clculo do direito aplicvel aos produtos das subposies referidas no pargrafo anterior, o teor de matria seca determinado em conformidade
com o n.o 3 do artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 951/2006.

6.

7.

Considera-se como xarope de inulina:


a)

na aceo da subposio 1702 60 80 o produto, obtido imediatamente aps a hidrlise de inulina ou de oligofrutoses, e que contenha, em peso,
no estado seco, mais de 50 % de frutose sob forma livre ou sob forma de sacarose;

b)

na aceo da subposio 1702 90 80 o produto, obtido imediatamente aps a hidrlise de inulina ou de oligofrutoses, e que contenha, em peso,
no estado seco, pelo menos 10 %, mas no mais de 50 % de frutose sob forma livre ou sob forma de sacarose.

As mercadorias da subposio 1704 90 que se apresentem sob a forma de sortidos esto sujeitas a um elemento agrcola (EA) estabelecido consoante o
teor mdio de matrias gordas provenientes do leite, de protenas do leite, de sacarose, de isoglicose, de glicose e de amido ou fcula, da totalidade do
sortido.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

1701

141

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Acares de cana ou de beterraba e sacarose quimicamente pura, no estado


slido:
Acares brutos, sem adio de aromatizantes ou de corantes:

1701 12

De beterraba:

1701 12 10

Destinados a refinao (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,9 /100 kg/


/net (2) (3)

1701 12 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41,9 /100 kg/


/net (3)

1701 13

Acar de cana mencionado na Nota 2 de subposio do presente Captulo:

1701 13 10

Destinados a refinao (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,9 /100 kg/


/net (2) (3)

1701 13 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41,9 /100 kg/


/net (3)

1701 14

Outros aucares de cana:

1701 14 10

Destinados a refinao (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,9 /100 kg/


/net (2) (3)

1701 14 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41,9 /100 kg/


/net (3)

41,9 /100 kg/


/net (3)

Outros:
1701 91 00

Adicionados de aromatizantes ou de corantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1701 99

Outros:

1701 99 10

Acares brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41,9 /100 kg/


/net (3)

1701 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41,9 /100 kg/


/net (3)

1702

Outros acares, incluindo a lactose, maltose, glicose e frutose (levulose), qui


micamente puras, no estado slido; xaropes de acares, sem adio de aroma
tizantes ou de corantes; sucedneos do mel, mesmo misturados com mel natu
ral; acares e melaos caramelizados:
Lactose e xarope de lactose:

1702 11 00

Que contenham, em peso, 99 % ou mais de lactose, expressos em lactose anidra,


calculado sobre a matria seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 /100 kg/net

1702 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 /100 kg/net

1702 20

Acar e xarope, de bordo (cer):

1702 20 10

Acar de bordo (cer), no estado slido, adicionado de aromatizantes ou de corantes . .

0,4 /100 kg/net (4)

1702 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1702 30

Glicose e xarope de glicose, que no contenham frutose (levulose) ou que contenham,


em peso, no estado seco, menos de 20 % de frutose (levulose):

1702 30 10

Isoglicose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50,7 /100 kg/net


mas

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Esta taxa aplica-se aos acares em bruto com um rendimento de 92 %.
(3) Contingente pautal OMC.
(4) Por cada 1 %, em peso, de sacarose, incluindo o teor de outros acares calculados em sacarose (ver Nota complementar 4 (NC)).

PT

142

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

1702 30 50

Em p branco cristalino, mesmo aglomerado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,8 /100 kg/net

1702 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 /100 kg/net

1702 40

Glicose e xarope de glicose, que contenham, em peso, no estado seco, um teor de


frutose (levulose) igual ou superior a 20 % e inferior a 50 %, com exceo do acar
invertido:

1702 40 10

Isoglicose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50,7 /100 kg/net


mas

1702 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 /100 kg/net

1702 50 00

Frutose (levulose) quimicamente pura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 50,7 /
/100 kg/net mas (1)

1702 60

Outra frutose (levulose) e xarope de frutose (levulose), que contenham, em peso, no


estado seco, um teor de frutose (levulose) superior a 50 %, com exceo do acar
invertido:

1702 60 10

Isoglicose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50,7 /100 kg/net


mas

1702 60 80

Xarope de inulina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,4 /100 kg/net (2)

1702 60 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,4 /100 kg/net (2)

1702 90

Outros, incluindo o acar invertido e os outros acares e xaropes de acares, que


contenham, em peso, no estado seco, 50 % de frutose (levulose):

1702 90 10

Maltose quimicamente pura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

1702 90 30

Isoglicose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50,7 /100 kg/net


mas

1702 90 50

Maltodextrina e xarope de maltodextrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 /100 kg/net

0,4 /100 kg/net (2)

Outros:

Acares e melaos, caramelizados:


1702 90 71

Que contenham, em peso, no estado seco, 50 % ou mais de sacarose . . . . . . . . . . . .


Outros:

1702 90 75

Em p, mesmo aglomerado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27,7 /100 kg/net

1702 90 79

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2 /100 kg/net

1702 90 80

Xarope de inulina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,4 /100 kg/net (2)

1702 90 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,4 /100 kg/net (2)

(1) Contingente pautal OMC.


(2) Por cada 1 %, em peso, de sacarose, incluindo o teor de outros acares calculados em sacarose (ver Nota complementar 4 (NC)).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

143

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

1703

Melaos resultantes da extrao ou refinao do acar:

1703 10 00

Melaos de cana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,35 /100 kg/net

1703 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,35 /100 kg/net

1704

Produtos de confeitaria, sem cacau (incluindo o chocolate branco):

1704 10

Pastilhas elsticas, mesmo revestidas de acar:

1704 10 10

De teor, em peso, de sacarose, inferior a 60 % (incluindo o acar invertido expresso em


sacarose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,2 + 27,1 /
/100 kg/net MAX
17,9

De teor, em peso, de sacarose, igual ou superior a 60 % (incluindo o acar invertido


expresso em sacarose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3 + 30,9 /
/100 kg/net MAX
18,2

13,4

9,1 + 45,1 /
/100 kg/net MAX
18,9 + 16,5 /
/100 kg/net

1704 10 90

1704 90

Outros:

1704 90 10

Extratos de alcauz que contenham, em peso, mais de 10 % de sacarose, sem adio de


outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1704 90 30

Chocolate branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
1704 90 51

Pastas e massas, incluindo o maapo, em embalagens imediatas de contedo lquido


igual ou superior a 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

1704 90 55

Pastilhas para a garganta e rebuados para a tosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

1704 90 61

Drageias e doarias semelhantes em forma de drageia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

1704 90 65

Gomas e outras doarias base de gelificantes incluindo as pastas de frutas sob a


forma de doarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

1704 90 71

Rebuados de acar cozido, mesmo recheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

1704 90 75

Caramelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

Outros:

Outros:
1704 90 81

Obtidos por compresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

1704 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

(1) Ver anexo 1.

PT

144

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 18
CACAU E SUAS PREPARAES
Notas
1.

O presente Captulo no compreende as preparaes das posies 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ou 3004.

2.

A posio 1806 compreende os produtos de confeitaria que contenham cacau, bem como, ressalvadas as disposies da Nota 1 do
presente Captulo, as outras preparaes alimentcias que contenham cacau.

Notas complementares
1.

As mercadorias das subposies 1806 20, 1806 31, 1806 32 e 1806 90 que se apresentem em sortidos esto sujeitas a um elemento agrcola (EA)
estabelecido consoante o teor mdio de matrias gordas provenientes do leite, de protenas do leite, de sacarose, de isoglicose, de glicose e de amido ou
fcula, da totalidade do sortido.

2.

As subposies 1806 90 11 e 1806 90 19 no compreendem os produtos constitudos exclusivamente por chocolate.


Taxas dos direitos con
Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

1801 00 00

Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1802 00 00

Cascas, pelculas e outros desperdcios de cacau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1803

Pasta de cacau, mesmo desengordurada:

1803 10 00

No desengordurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1803 20 00

Total ou parcialmente desengordurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1804 00 00

Manteiga, gordura e leo, de cacau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

1805 00 00

Cacau em p, sem adio de acar ou de outros edulcorantes . . . . . . . . . . .

1806

Chocolate e outras preparaes alimentcias que contenham cacau:

1806 10

Cacau em p, com adio de acar ou de outros edulcorantes:

1806 10 15

Que no contenha ou que contenha menos de 5%, em peso, de sacarose (incluindo o acar
invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose . . . .

1806 10 20

De teor, em peso, de sacarose (incluindo o acar invertido expresso em sacarose) ou de


isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 5%, mas inferior a 65%

8 + 25,2 /100 kg/


/net (1)

1806 10 30

De teor, em peso, de sacarose (incluindo o acar invertido expresso em sacarose) ou de


isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 65%, mas inferior a 80%

8 + 31,4 /100 kg/


/net (1)

1806 10 90

De teor, em peso, de sacarose (incluindo o acar invertido expresso em sacarose) ou de


isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 80% . . . . . . . . . . . . . .

8 + 41,9 /100 kg/


/net (1)

1806 20

Outras preparaes em blocos ou em barras, com peso superior a 2 kg, ou no estado


lquido, em pasta, em p, grnulos ou formas semelhantes, em recipientes ou embala
gens imediatas de contedo superior a 2 kg:

1806 20 10

De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 31% ou de teor total, em peso,
de manteiga de cacau e de matrias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 31%

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(2) (1)

(1) Contingente pautal OMC.


(2) Ver anexo 1.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

145

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

De teor total, em peso, de manteiga de cacau e de matrias gordas provenientes do leite,


igual ou superior a 25%, mas inferior a 31% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(1) (2)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(1) (2)

1806 20 30

Outras:
1806 20 50

De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 18% . . . . . . . . . . . . . . .

1806 20 70

Preparaes denominadas chocolate milk crumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4 + EA (1) (2)

1806 20 80

Cobertura de cacau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(1) (2)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(1) (2)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(1) (2)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(2) (1)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(2) (1)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(2) (1)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(2) (1)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(2) (1)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(2) (1)

Produtos de confeitaria e respetivos sucedneos fabricados a partir de substitutos do acar,


que contenham cacau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(2) (1)

Pastas para barrar, que contenham cacau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(2) (1)

1806 20 95

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros, em tabletes, barras e paus:


1806 31 00

Recheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1806 32

No recheados:

1806 32 10

Adicionados de cereais, nozes ou outras frutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1806 32 90

1806 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
Chocolate e artigos de chocolate:
Bombons de chocolate (denominados pralines), mesmo recheados:

1806 90 11

1806 90 19

Que contenham lcool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

Recheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

No recheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Ver anexo 1.


(2) Contingente pautal OMC.

PT

146

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Preparaes para bebidas, que contenham cacau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(1) (2)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z
(1) (2)

1806 90 70

1806 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.


(2) Ver anexo 1.

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

147

CAPTULO 19
PREPARAES BASE DE CEREAIS, FARINHAS, AMIDOS, FCULAS OU LEITE; PRODUTOS DE PASTELARIA
Notas
1.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

Com excluso dos produtos recheados da posio 1902, as preparaes alimentcias que contenham mais de 20 %, em peso, de
enchidos, de carne, de miudezas, de sangue, de peixes ou crustceos, de moluscos ou de outros invertebrados aquticos ou de uma
combinao destes produtos (Captulo 16);

b)

Os produtos base de farinhas, amidos ou fculas (biscoitos, etc.), especialmente preparados para alimentao de animais (posi
o 2309);

c)

Os medicamentos e outros produtos do Captulo 30.

Na aceo da posio 1901, entende-se por:


a)

Grumos, os grumos de cereais do Captulo 11;

b)

Farinhas e smolas:
1)

As farinhas e smolas de cereais do Captulo 11;

2)

As farinhas, smolas e ps de origem vegetal de qualquer Captulo, exceto as farinhas, smolas e ps, de produtos hortcolas
secos (posio 0712), de batata (posio 1105) ou de legumes de vagem secos (posio 1106).

3.

A posio 1904 no abrange as preparaes que contenham mais de 6 %, em peso, de cacau, calculado sobre uma base totalmente
desengordurada, nem as revestidas de chocolate ou de outras preparaes alimentcias que contenham cacau, da posio 1806 (posi
o 1806).

4.

Na aceo da posio 1904, a expresso preparados de outro modo significa que os cereais sofreram tratamento ou preparo mais
adiantados do que os previstos nas posies ou nas Notas dos Captulos 10 e 11.

Notas complementares
1.

As mercadorias das posies 1905 31, 1905 32, 1905 40 e 1905 90 que se apresentem em sortidos esto sujeitas a um elemento agrcola (EA)
estabelecido consoante o teor mdio de matrias gordas provenientes do leite, de protenas do leite, de sacarose, de isoglicose, de glicose e de amido ou
fcula, da totalidade do sortido.

2.

Na aceo da posio 1905 31, s so considerados como biscoitos adicionados de edulcorantes os produtos que apresentem um teor, em peso, de
gua no superior a 12 % e um teor de matrias gordas no superior a 35 %, em peso (as substncias utilizadas para envolver ou cobrir os biscoitos
no so tomadas em considerao para clculo destes teores).

3.

A subposio 1905 90 20 apenas abrange produtos secos e quebradios.


Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

1901

Extratos de malte; preparaes alimentcias de farinhas, grumos, smolas, ami


dos, fculas ou de extratos de malte, que no contenham cacau ou que conte
nham menos de 40 %, em peso, de cacau, calculado sobre uma base totalmente
desengordurada, no especificadas nem compreendidas noutras posies; pre
paraes alimentcias de produtos das posies 0401 a 0404, que no conte
nham cacau ou que contenham menos de 5 %, em peso, de cacau, calculado
sobre uma base totalmente desengordurada, no especificadas nem compreen
didas noutras posies:

1901 10 00

Preparaes para alimentao de crianas, acondicionadas para venda a retalho . . . . .

7,6 + EA (1)

1901 20 00

Misturas e pastas para a preparao de produtos de padaria, pastelaria e da indstria de


bolachas e biscoitos, da posio 1905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,6 + EA (1)

(1) Ver anexo 1.

PT

148

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

1901 90 11

De teor, em extracto seco, igual ou superior a 90 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1 + 18 /100 kg/


/net

1901 90 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1 + 14,7 /
/100 kg/net

Que no contenham matrias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose,


amido ou fcula, ou que contenham, em peso, menos de 1,5 % de matrias gordas
provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose (incluindo o acar invertido) ou de
isoglicose, menos de 5 % de glicose ou amido ou fcula, excluindo as preparaes
alimentcias em p de produtos das posies 0401 a 0404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

1901 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,6 + EA (1) (2)

1902

Massas alimentcias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras subs


tncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarro, aletria,
lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:
7,7 + 24,6 /
/100 kg/net (1)

1901 90

Outros:
Extratos de malte:

Outros:
1901 90 91

Massas alimentcias no cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo:


1902 11 00

Que contenham ovos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1902 19

Outras:

1902 19 10

Que no contenham farinha nem smola de trigo mole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7 + 24,6 /
/100 kg/net (1)

1902 19 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7 + 21,1 /
/100 kg/net (1)

1902 20

Massas alimentcias recheadas (mesmo cozidas ou preparadas de outro modo):

1902 20 10

Que contenham, em peso, mais de 20 % de peixes e crustceos, moluscos e outros


invertebrados aquticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,5

1902 20 30

Que contenham, em peso, mais de 20 % de enchidos e produtos semelhantes, de carnes e


miudezas de qualquer espcie, incluindo as gorduras de qualquer natureza ou origem . .

54,3 /100 kg/net

Outras:
1902 20 91

Cozidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 6,1 /100 kg/


/net (1)

1902 20 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 17,1 /
/100 kg/net (1)

1902 30

Outras massas alimentcias:

1902 30 10

Secas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 24,6 /
/100 kg/net (1)

1902 30 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 9,7 /100 kg/


/net (1)

1902 40

Cuscuz:

1902 40 10

No preparado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7 + 24,6 /
/100 kg/net (1)

1902 40 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 9,7 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.


(2) Ver anexo 1.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

149

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

1903 00 00

Tapioca e seus sucedneos preparados a partir de fculas, em flocos, grumos,


gros, prolas ou formas semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 15,1 /
/100 kg/net (1)

1904

Produtos base de cereais, obtidos por expanso ou por torrefao (flocos de


milho (corn flakes), por exemplo); cereais (exceto milho) em gros ou sob a
forma de flocos ou de outros gros trabalhados (com exceo da farinha, do
grumo e da smola), pr-cozidos ou preparados de outro modo, no especifi
cados nem compreendidos noutras posies:

1904 10

Produtos base de cereais, obtidos por expanso ou por torrefao:

1904 10 10

base de milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8 + 20 /100 kg/


/net

1904 10 30

base de arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1 + 46 /100 kg/


/net

1904 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1 + 33,6 /
/100 kg/net

1904 20

Preparaes alimentcias obtidas a partir de flocos de cereais no torrados ou de


misturas de flocos de cereais no torrados com flocos de cereais torrados ou expan
didos:

1904 20 10

Preparaes de tipo Msli base de flocos de cereais no torrados . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA (2)

Outros:
1904 20 91

base de milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8 + 20 /100 kg/


/net

1904 20 95

base de arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1 + 46 /100 kg/


/net

1904 20 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1 + 33,6 /
/100 kg/net

1904 30 00

Trigo bulgur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 25,7 /
/100 kg/net (1)

1904 90

Outros:

1904 90 10

base de arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 46 /100 kg/


/net

1904 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 25,7 /
/100 kg/net (1)

1905

Produtos de padaria, pastelaria ou da indstria de bolachas e biscoitos, mesmo


adicionados de cacau; hstias, cpsulas vazias para medicamentos, obreias, pas
tas secas de farinha, amido ou fcula, em folhas, e produtos semelhantes:

1905 10 00

Po denominado knckebrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8 + 13 /100 kg/


/net

1905 20

Po de especiarias:

1905 20 10

De teor, em peso, de sacarose (incluindo o acar invertido expresso em sacarose), inferior a


30 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,4 + 18,3 /
/100 kg/net

1905 20 30

De teor, em peso, de sacarose (incluindo o acar invertido expresso em sacarose), igual ou


superior a 30 %, mas inferior a 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,8 + 24,6 /
/100 kg/net

1905 20 90

De teor, em peso, de sacarose (incluindo o acar invertido expresso em sacarose), igual ou


superior a 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,1 + 31,4 /
/100 kg/net

(1) Contingente pautal OMC.


(2) Ver anexo 1.

PT

150

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Bolachas e biscoitos, adicionados de edulcorantes; waffles e wafers:


1905 31

Bolachas e biscoitos, adicionados de edulcorantes:


Total ou parcialmente revestidos ou recobertos de chocolate ou de outras preparaes
que contenham cacau:

1905 31 11

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 85 g . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

1905 31 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

Outros:
1905 31 30

De teor, em peso, de matrias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 8 %


Outros:

1905 31 91

Bolachas e biscoitos, duplos, recheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

1905 31 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

1905 32

Waffles e wafers:

1905 32 05

De teor, em peso, de gua superior a 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
20,7 + AD F/M (1)

Outros:
Total ou parcialmente revestidos ou recobertos de chocolate ou de outras preparaes
que contenham cacau:
1905 32 11

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 85 g . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

1905 32 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

Outros:
1905 32 91

Salgados, mesmo recheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
20,7 + AD F/M (1)

1905 32 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

1905 40

Tostas, po torrado e produtos semelhantes torrados:

1905 40 10

Tostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,7 + EA (1)

1905 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,7 + EA (1)

1905 90

Outros:

1905 90 10

Po zimo (mazoth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8 + 15,9 /
/100 kg/net

1905 90 20

Hstias, cpsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou
fcula em folhas e produtos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 + 60,5 /
/100 kg/net (2)

9,7 + EA (1)

Outros:
1905 90 30

Po sem adio de mel, ovos, queijo ou frutas, de teor de acares e de matrias gordas
no superior, cada um, a 5 %, em peso, sobre a matria seca . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Ver anexo 1.


(2) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

151

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

1905 90 45

Bolachas e biscoitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
20,7 + AD F/M (1)

1905 90 55

Produtos extrudidos ou expandidos, salgados ou aromatizados . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
20,7 + AD F/M (1)

Outros:
1905 90 60

Adicionados de edulcorantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

1905 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
20,7 + AD F/M (1)

(1) Ver anexo 1.

PT

152

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 20
PREPARAES DE PRODUTOS HORTCOLAS, DE FRUTAS OU DE OUTRAS PARTES DE PLANTAS
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os produtos hortcolas e frutas preparados ou conservados pelos processos referidos nos Captulos 7, 8 ou 11;

b)

As preparaes alimentcias que contenham mais de 20 %, em peso, de enchidos, de carnes, de miudezas, de sangue, de peixes ou
crustceos, de moluscos ou de outros invertebrados aquticos ou de uma combinao destes produtos (Captulo 16);

c)

Os produtos de padaria, pastelaria ou da indstria de bolachas e biscoitos e outros produtos da posio 1905;

d)

As preparaes alimentcias compostas homogeneizadas, da posio 2104.

2.

No se incluem nas posies 2007 e 2008 as geleias e pastas de frutas, as amndoas de confeitaria e produtos semelhantes, apresentados
sob a forma de produtos de confeitaria (posio 1704), nem os produtos de chocolate (posio 1806).

3.

Incluem-se nas posies 2001, 2004 e 2005, conforme o caso, apenas os produtos do Captulo 7 ou das posies 1105 ou 1106 (exceto
as farinhas, smolas e ps, dos produtos do Captulo 8) que tenham sido preparados ou conservados por processos diferentes dos
mencionados na Nota 1 a).

4.

O sumo (suco) de tomate cujo teor de extrato seco, em peso, seja igual ou superior a 7 % est includo na posio 2002.

5.

Na aceo da posio 2007, a expresso obtidos por cozimento significa obtidos por tratamento trmico presso atmosfrica ou em
vcuo parcial para aumentar a viscosidade do produto por reduo do seu teor de gua ou por outros meios.

6.

Na aceo da posio 2009, consideram-se como sumos (sucos) no fermentados sem adio de lcool, os sumos (sucos) cujo teor
alcolico, em volume (ver Nota 2 do Captulo 22), no exceda 0,5 vol.

Notas de subposies
1.

Na aceo da subposio 2005 10, consideram-se produtos hortcolas homogeneizados, as preparaes de produtos hortcolas fina
mente homogeneizadas, acondicionadas para venda a retalho como alimentos para crianas ou para usos dietticos, em recipientes de
contedo de peso lquido no superior a 250 g. Para aplicao desta definio, no se consideram as pequenas quantidades de
ingredientes que possam ter sido adicionados preparao para tempero, conservao ou outros fins. Estas preparaes podem conter,
em pequenas quantidades, fragmentos visveis de produtos hortcolas. A subposio 2005 10 tem prioridade sobre todas as outras
subposies da posio 2005.

2.

Na aceo da subposio 2007 10, consideram-se preparaes homogeneizadas as preparaes de frutas finamente homogeneizadas,
acondicionadas para venda a retalho como alimentos para crianas ou para usos dietticos, em recipientes de contedo de peso lquido
no superior a 250 g. Para aplicao desta definio, no se consideram as pequenas quantidades de ingredientes que possam ter sido
adicionados preparao para tempero, conservao ou outros fins. Estas preparaes podem conter, em pequenas quantidades,
fragmentos visveis de frutas. A subposio 2007 10 tem prioridade sobre todas as outras subposies da posio 2007.

3.

Na aceo das subposies 2009 12, 2009 21, 2009 31, 2009 41, 2009 61 e 2009 71, a expresso valor Brix, significa graus Brix lidos
diretamente na escala de um hidrmetro Brix ou o ndice de refrao, expresso em teor percentual de sacarose, medido com refratmetro,
temperatura de 20 C ou corrigido para a temperatura de 20 C, se a medida for efetuada a uma temperatura diferente.

Notas complementares
1.

So considerados como produtos da posio 2001 unicamente os produtos hortcolas, frutas e outras partes comestveis de plantas, preparados ou
conservados em vinagre ou em cido actico, que contenham 0,5 % ou mais, em peso, de cido voltil livre calculado como cido actico. Por outro lado,
os cogumelos classificados na subposio 2001 90 50 no podem conter um teor de sal superior a 2,5 %, em peso.

2.

a)

O teor dos diversos acares, expresso em sacarose (teor de acares), dos produtos includos no presente Captulo, corresponde indicao
numrica fornecida temperatura de 20 graus Celsius pelo refratmetro, e multiplicada pelo fator:
0,93 para os produtos das posies 2008 20 a 2008 80, 2008 93, 2008 97 e 2008 99,
0,95 para os produtos das outras posies.

31.10.2013

b)
3.

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

153

A expresso valor Brix mencionada nas subposies da posio 2009 corresponde indicao numrica fornecida temperatura de 20 graus
Celsius pelo refratmetro.

Os produtos das posies 2008 20 a 2008 80, 2008 93, 2008 97 e 2008 99 consideram-se como sendo com adio de acar, quando o seu teor
de acares for superior, em peso, a uma das percentagens indicadas seguidamente, consoante a espcie de frutas ou partes comestveis de plantas:
ananases (abacaxis), uvas: 13 %,
outras frutas, compreendendo as misturas de frutas e outras partes comestveis de plantas: 9 %.

4.

Para aplicao das subposies 2008 30 11 a 2008 30 39, 2008 40 11 a 2008 40 39, 2008 50 11 a 2008 50 59, 2008 60 11 a
2008 60 39, 2008 70 11 a 2008 70 59, 2008 80 11 a 2008 80 39, 2008 93 11 a 2008 93 29, 2008 97 12 a 2008 97 38 e
2008 99 11 a 2008 99 40, considera-se como:
teor alcolico adquirido, em massa, o nmero de quilogramas de lcool puro contido em 100 quilogramas do produto,
% mas, o smbolo do teor alcolico, em massa.

5.

Aplica-se o seguinte aos produtos tal como se apresentam:


a)

O teor de acares de adio dos produtos da posio 2009 corresponde ao teor de acares deduzido dos valores indicados seguidamente,
consoante a espcie de sumo (suco):
sumo (suco) de limes ou de tomates: 3,
sumo (suco) de uvas: 15,
sumo (suco) de outras frutas ou de produtos hortcolas, compreendendo as misturas de sumos: 13.

b)

Os sumos (sucos) de frutas adicionados de acar, com valor Brix no superior a 67 e que contenham menos de 50 %, em peso, de sumos (sucos)
de frutas perdem o carter original de sumo (suco) de frutas da posio 2009.

A alnea b) no se aplica aos sumos de frutas naturais concentrados. Os sumos de frutas naturais concentrados no so, portanto, excludos da
posio 2009.
6.

Considera-se como sumo (suco) de uvas (compreendendo o mosto de uvas) concentrado (subposies 2009 69 51 e 2009 69 71) o sumo (suco)
(compreendendo o mosto) de uvas cuja indicao numrica fornecida temperatura de 20 C pelo refratmetro seja igual ou superior a 50,9 %.

7.

Na aceo das subposies 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 10 91, 2007 99 93, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12,
2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94, 2008 97 97, 2008 99 24,
2008 99 31, 2008 99 36, 2008 99 38, 2008 99 48, 2008 99 63, 2009 89 34, 2009 89 36, 2009 89 73, 2009 89 85, 2009 89 88,
2009 89 97, 2009 90 92, 2009 90 95 e 2009 90 97 consideram-se frutas tropicais as goiabas, as mangas, os mangostes, as papaias
(mames), os tamarindos, as mas de caju, as lichias, as jacas, as sapotilhas, os maracujs, as carambolas e os pitaiais.

8.

Na aceo das subposies 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 99 93, 2008 19 12, 2008 19 92, 2008 97 03, 2008 97 05,
2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94 e 2008 97 97
consideram-se nozes tropicais os cocos, as castanhas de caju, as castanhas do Brasil, as nozes de areca (ou de btel), de cola e de macadmia.

9.

As algas preparadas ou conservadas por processos no previstos no captulo 12, tais como cozedura, torrefao, tempero ou adio de acar, incluem-se
no captulo 20, como preparaes de outras partes de plantas. As algas frescas, refrigeradas, congeladas ou secas, mesmo em p, devem ser classificadas
na posio 1212.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

17,6

kg/net eda

2001

Produtos hortcolas, frutas e outras partes comestveis de plantas, preparados


ou conservados em vinagre ou em cido actico:

2001 10 00

Pepinos e pepininhos (cornichons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2001 90

Outros:

2001 90 10

Chutney de manga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2001 90 20

Frutos do gnero Capsicum, exceto pimentos doces ou pimentes . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2001 90 30

Milho doce (Zea mays var. saccharata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1 + 9,4 /100 kg/


/net (1)

(1) O montante especfico , enquanto medida autnoma, cobrado sobre o peso lquido escorrido.

PT

154

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2001 90 40

Inhames, batatas-doces e partes comestveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de


amido ou de fcula, igual ou superior a 5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 3,8 /100 kg/


/net (1)

2001 90 50

Cogumelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2001 90 65

Azeitonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2001 90 70

Pimentos doces ou pimentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2001 90 92

Frutas e nozes, tropicais; palmitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

2001 90 97

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2002

Tomates preparados ou conservados, exceto em vinagre ou em cido actico:

2002 10

Tomates inteiros ou em pedaos:

2002 10 10

Pelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2002 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2002 90

Outros:
De teor, em peso, de matria seca, inferior a 12 %:

2002 90 11

Em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2002 90 19

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 1 kg . . . . . . . . . . . . . .

14,4

De teor, em peso, de matria seca, igual ou superior a 12 %, mas inferior ou igual a 30 %:


2002 90 31

Em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2002 90 39

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 1 kg . . . . . . . . . . . . . .

14,4

De teor, em peso, de matria seca, superior a 30 %:


2002 90 91

Em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2002 90 99

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 1 kg . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2003

Cogumelos e trufas, preparados ou conservados, exceto em vinagre ou em


cido actico:

2003 10

Cogumelos do gnero Agaricus:

2003 10 20

Conservados provisoriamente, cozidos por inteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4 + 191 /
/100 kg/net eda (2)

kg/net eda

2003 10 30

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4 + 222 /
/100 kg/net eda (2)

kg/net eda

2003 90

Outros:

2003 90 10

Trufas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2003 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2004

Outros produtos hortcolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou


em cido actico, congelados, com exceo dos produtos da posio 2006:

2004 10

Batatas:

2004 10 10

Simplesmente cozidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

(1) O montante especfico , enquanto medida autnoma, cobrado sobre o peso lquido escorrido.
(2) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

155

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2004 10 91

Sob a forma de farinhas, smolas ou flocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,6 + EA (1)

2004 10 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2004 90

Outros produtos hortcolas e misturas de produtos hortcolas:

2004 90 10

Milho doce (Zea mays var. saccharata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1 + 9,4 /100 kg/


/net (2)

2004 90 30

Chucrute, alcaparras e azeitonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2004 90 50

Ervilhas (Pisum sativum) e feijo verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

Outras:

Outros, incluindo as misturas:


2004 90 91

Cebolas simplesmente cozidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2004 90 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2005

Outros produtos hortcolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou


em cido actico, no congelados, com exceo dos produtos da posio 2006:

2005 10 00

Produtos hortcolas homogeneizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2005 20

Batatas:

2005 20 10

Sob a forma de farinhas, smolas ou flocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + EA (1)

Outras:
2005 20 20

Rodelas finas, fritas, mesmo salgadas ou aromatizadas, em embalagens hermeticamente


fechadas, prprias para a alimentao nesse estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,1

2005 20 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,1

2005 40 00

Ervilhas (Pisum sativum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

Feijes (Vigna spp., Phaseolus spp.):


2005 51 00

Feijes em gros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2005 59 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2005 60 00

Espargos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2005 70 00

Azeitonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

kg/net eda

2005 80 00

Milho doce (Zea mays var. saccharata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1 + 9,4 /100 kg/


/net (2)

17,6

Outros produtos hortcolas e misturas de produtos hortcolas:


2005 91 00

Rebentos de bambu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2005 99

Outros:

2005 99 10

Frutos do gnero Capsicum, exceto pimentos doces ou pimentes . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

2005 99 20

Alcaparras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2005 99 30

Alcachofras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2005 99 50

Misturas de produtos hortcolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2005 99 60

Chucrute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2005 99 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2006 00

Produtos hortcolas, frutas, cascas de frutas e outras partes de plantas, conser


vados com acar (passados por calda, glaceados ou cristalizados):

2006 00 10

Gengibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

(1) Ver anexo 1.


(2) O montante especfico , enquanto medida autnoma, cobrado sobre o peso lquido escorrido.

PT

156

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Outras:
De teor de acares superior a 13 %, em peso:
2006 00 31

Cerejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 23,9 /
/100 kg/net

2006 00 35

Frutas e nozes, tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5 + 15 /
/100 kg/net

2006 00 38

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 23,9 /
/100 kg/net

Outras:
2006 00 91

Frutas e nozes, tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

2006 00 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

2007

Doces, geleias, marmelades, purs e pastas de frutas, obtidos por cozimento,


com ou sem adio de acar ou de outros edulcorantes:

2007 10

Preparaes homogeneizadas:

2007 10 10

De teor de acares superior a 13 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 + 4,2 /100 kg/


/net

Outras:
2007 10 91

De frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

2007 10 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Outros:
2007 91

De citrinos:

2007 91 10

De teor de acares superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 23 /100 kg/
/net

2007 91 30

De teor de acares superior a 13 %, mas no superior a 30 %, em peso . . . . . . . . .

20 + 4,2 /100 kg/


/net

2007 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21,6

2007 99

Outros:

22,4

24 + 19,7 /
/100 kg/net

De teor de acares superior a 30 %, em peso:


2007 99 10

Purs e pastas de ameixas, em embalagens imediatas de contedo lquido superior a


100 kg, destinados a transformao industrial (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2007 99 20

Purs e pastas de castanhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

2007 99 31

De cerejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 + 23 /100 kg/
/net

2007 99 33

De morangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 + 23 /100 kg/
/net

2007 99 35

De framboesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 + 23 /100 kg/
/net

2007 99 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 + 23 /100 kg/
/net

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

157

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

De teor de acares superior a 13 %, mas no superior a 30 %, em peso . . . . . . . . .

24 + 4,2 /100 kg/


/net

2007 99 50

Outros:
2007 99 93

De frutas e nozes, tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

2007 99 97

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

2008

Frutas e outras partes comestveis de plantas, preparadas ou conservadas de


outro modo, com ou sem adio de acar ou de outros edulcorantes ou de
lcool, no especificadas nem compreendidas noutras posies:

12,8

11,2

Frutas de casca rija, amendoins e outras sementes, mesmo misturados entre si:
2008 11

Amendoins:

2008 11 10

Manteiga de amendoim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros, em embalagens imediatas de contedo lquido:

2008 11 91

Superior a 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No superior a 1 kg:

2008 11 96

Torrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

2008 11 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

2008 19

Outros, incluindo as misturas:

Em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg:


2008 19 12

Nozes tropicais; misturas que contenham, em peso, 50 % ou mais de nozes tropicais


Outros:

2008 19 13

Amndoas e pistcios, torrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2008 19 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,2

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 1 kg:


2008 19 92

Nozes tropicais; misturas que contenham, em peso, 50 % ou mais de nozes tropicais


Outros:
Frutas de casca rija torradas:

2008 19 93

Amndoas e pistcios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2

2008 19 95

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

2008 19 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

2008 20

Ananases (abacaxis):

25,6 + 2,5 /
/100 kg/net (1)

Com adio de lcool:


Em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg:
2008 20 11

De teor de acares superior a 17 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.

PT

158

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

2008 20 19

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 1 kg:


2008 20 31

De teor de acares superior a 19 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 2,5 /
/100 kg/net (1)

2008 20 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

Sem adio de lcool:


Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg:
2008 20 51

De teor de acares superior a 17 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 20 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a


1 kg:
2008 20 71

De teor de acares superior a 19 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8 (1)

2008 20 79

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 20 90

Sem adio de acar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 30

Citrinos:
Com adio de lcool:
De teor de acares superior a 9 %, em peso:

2008 30 11

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

2008 30 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 4,2 /
/100 kg/net (1)

Outros:
2008 30 31

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . . . .

24 (1)

2008 30 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

Sem adio de lcool:


Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg:
2008 30 51

Pedaos de toranjas e pomelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2008 30 55

Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos hbridos


semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 30 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a


1 kg:
2008 30 71

Pedaos de toranjas e pomelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2008 30 75

Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos hbridos


semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

159

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2008 30 79

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8 (1)

2008 30 90

Sem adio de acar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 40

Peras:
Com adio de lcool:
Em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg:
De teor de acares superior a 13 %, em peso:

2008 40 11

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . .

25,6 (1)

2008 40 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 4,2 /
/100 kg/net (1)

Outras:
2008 40 21

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . .

24 (1)

2008 40 29

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 1 kg:


2008 40 31

De teor de acares superior a 15 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 4,2 /
/100 kg/net (1)

2008 40 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

Sem adio de lcool:


Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg:
2008 40 51

De teor de acares superior a 13 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2008 40 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a


1 kg:
2008 40 71

De teor de acares superior a 15 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 40 79

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2008 40 90

Sem adio de acar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

2008 50

Damascos:
Com adio de lcool:
Em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg:
De teor de acares superior a 13 %, em peso:

2008 50 11

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . .

25,6 (1)

2008 50 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 4,2 /
/100 kg/net (1)

Outros:
2008 50 31

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . .

24 (1)

2008 50 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

(1) Contingente pautal OMC.

PT

160

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 1 kg:


2008 50 51

De teor de acares superior a 15 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 4,2 /
/100 kg/net (1)

2008 50 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

Sem adio de lcool:


Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg:
2008 50 61

De teor de acares superior a 13 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 50 69

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a


1 kg:
2008 50 71

De teor de acares superior a 15 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8 (1)

2008 50 79

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

Sem adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido:


2008 50 92

De 5 kg ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,6

2008 50 98

De menos de 5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4 (2)

2008 60

Cerejas:
Com adio de lcool:
De teor de acares superior a 9 %, em peso:

2008 60 11

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

2008 60 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 4,2 /
/100 kg/net (1)

Outras:
2008 60 31

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . . . .

24 (1)

2008 60 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

Sem adio de lcool:


Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido:
2008 60 50

Superior a 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2008 60 60

No superior a 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8 (1)

Sem adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido:


2008 60 70

De 4,5 kg ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 60 90

De menos de 4,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 70

Pssegos, incluindo as nectarinas:


Com adio de lcool:
Em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg:

(1) Contingente pautal OMC.


(2) Com 4,5 kg ou mais, mas com menos de 5 kg: Taxa do direito autnomo: 17.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

161

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

De teor de acares superior a 13 %, em peso:


2008 70 11

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . .

25,6 (1)

2008 70 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 4,2 /
/100 kg/net (1)

Outros:
2008 70 31

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . .

24 (1)

2008 70 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 1 kg:


2008 70 51

De teor de acares superior a 15 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 4,2 /
/100 kg/net (1)

2008 70 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

Sem adio de lcool:


Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg:
2008 70 61

De teor de acares superior a 13 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 70 69

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a


1 kg:
2008 70 71

De teor de acares superior a 15 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 70 79

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Sem adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido:


2008 70 92

De 5 kg ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2008 70 98

De menos de 5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 80

Morangos:
Com adio de lcool:
De teor de acares superior a 9 %, em peso:

2008 80 11

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

2008 80 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 4,2 /
/100 kg/net (1)

Outros:
2008 80 31

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . . . .

24 (1)

2008 80 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

17,6

Sem adio de lcool:


2008 80 50

Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg

(1) Contingente pautal OMC.

PT

162

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2008 80 70

Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 1 kg

20,8 (1)

2008 80 90

Sem adio de acar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

10

Outras, incluindo as misturas, com excluso das da subposio 2008 19:


2008 91 00

Palmitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2008 93

Airelas vermelhas (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea):


Com adio de lcool:
De teor de acares superior a 9 %, em peso:

2008 93 11

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . .

25,6

2008 93 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 4,2 /
/100 kg/net

Outras:
2008 93 21

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . .

24

2008 93 29

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6

Sem adio de lcool:


2008 93 91

Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg

17,6

2008 93 93

Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a


1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8

2008 93 99

Sem adio de acar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 97

Misturas:
De nozes e de frutas tropicais, contendo, em peso, 50 % ou mais de frutas tropicais:

2008 97 03

Em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . .

2008 97 05

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 1 kg . . . . . . . . . . . .

Outras:
Com adio de lcool:
De teor de acares superior a 9 %, em peso:
De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas:
2008 97 12

De frutas tropicais (incluindo as misturas que contenham, em peso, 50 % ou


mais de frutas e de nozes, tropicais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2008 97 14

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6

16 + 2,6 /100 kg/


/net

Outras:
2008 97 16

De frutas tropicais (incluindo as misturas que contenham, em peso, 50 % ou


mais de frutas e de nozes, tropicais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

163

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 4,2 /
/100 kg/net

2008 97 18

Outras:
De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas:
2008 97 32

De frutas tropicais (incluindo as misturas que contenham, em peso, 50 % ou


mais de frutas e de nozes, tropicais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

2008 97 34

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Outras:
2008 97 36

De frutas tropicais (incluindo as misturas que contenham, em peso, 50 % ou


mais de frutas e de nozes, tropicais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2008 97 38

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6

Sem adio de lcool:


Com adio de acar:
Em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg:
2008 97 51

De frutas tropicais (incluindo as misturas que contenham, em peso, 50 % ou


mais de frutas e de nozes, tropicais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

2008 97 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Outras:
Misturas nas quais nenhuma das frutas componentes ultrapasse 50 %, em peso,
da totalidade das frutas:
2008 97 72

De frutas tropicais (incluindo as misturas que contenham, em peso, 50 % ou


mais de frutas e de nozes, tropicais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,5

2008 97 74

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,6

Outras:
2008 97 76

De frutas tropicais (incluindo as misturas que contenham, em peso, 50 % ou


mais de frutas e de nozes, tropicais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

2008 97 78

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

Sem adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido:


De 5 kg ou mais:
2008 97 92

De frutas tropicais (incluindo as misturas que contenham, em peso, 50 % ou


mais de frutas e de nozes, tropicais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

2008 97 93

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

Com 4,5 kg ou mais, mas com menos de 5 kg:


2008 97 94

De frutas tropicais (incluindo as misturas que contenham, em peso, 50 % ou


mais de frutas e de nozes, tropicais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

2008 97 96

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

De menos de 4,5 kg:


2008 97 97

De frutas tropicais (incluindo as misturas que contenham, em peso, 50 % ou


mais de frutas e de nozes, tropicais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

2008 97 98

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

PT

164

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2008 99 11

De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas . . . . . . . . .

10

2008 99 19

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2008 99

Outras:
Com adio de lcool:
Gengibre:

Uvas:
2008 99 21

De teor de acares superior a 13 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 3,8 /
/100 kg/net

2008 99 23

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6

Outras:
De teor de acares superior a 9 %, em peso:
De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas:
2008 99 24

Frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2008 99 28

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6

Outras:
2008 99 31

Frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,6 /100 kg/


/net

2008 99 34

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 + 4,2 /
/100 kg/net

Outras:
De teor alcolico adquirido, em massa, no superior a 11,85 % mas:
2008 99 36

Frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

2008 99 37

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Outras:
2008 99 38

Frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2008 99 40

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6

Sem adio de lcool:


Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido superior a 1 kg:
2008 99 41

Gengibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2008 99 43

Uvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 99 45

Ameixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2008 99 48

Frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

2008 99 49

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Com adio de acar, em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a


1 kg:
2008 99 51

Gengibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2008 99 63

Frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

165

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8

2008 99 67

Sem adio de acar:


Ameixas em embalagens imediatas de contedo lquido:
2008 99 72

De 5 kg ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2008 99 78

De menos de 5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 99 85

Milho com excluso do milho doce (Zea mays var. saccharata) . . . . . . . . . . . . . . .

5,1 + 9,4 /100 kg/


/net (1)

2008 99 91

Inhames, batatas-doces e partes comestveis semelhantes de plantas, de teor, em


peso, de amido ou de fcula, igual ou superior a 5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 3,8 /100 kg/


/net (1)

2008 99 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2009

Sumos (sucos) de frutas (incluindo os mostos de uvas) ou de produtos hort


colas, no fermentados, sem adio de lcool, com ou sem adio de acar ou
de outros edulcorantes:
Sumo (suco) de laranja:

2009 11

Congelado:
Com valor Brix superior a 67:

2009 11 11

De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 + 20,6 /
/100 kg/net (2)

2009 11 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 (2)

Com valor Brix no superior a 67:


2009 11 91

De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido e de teor de acares de


adio superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2 + 20,6 /
/100 kg/net

2009 11 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2 (2)

2009 12 00

No congelado, com valor Brix no superior a 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,2

2009 19

Outros:
Com valor Brix superior a 67:

2009 19 11

De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 + 20,6 /
/100 kg/net (2)

2009 19 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 (2)

Com valor Brix superior a 20, mas no superior a 67:


2009 19 91

De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido e de teor de acares de


adio superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2 + 20,6 /
/100 kg/net

2009 19 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,2

12

Sumo (suco) de toranja e de pomelo:


2009 21 00

Com valor Brix no superior a 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) O montante especfico , enquanto medida autnoma, cobrado sobre o peso lquido escorrido.
(2) Contingente pautal OMC.

PT

166

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2009 29 11

De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 + 20,6 /
/100 kg/net (1)

2009 29 19

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 (1)

2009 29

Outros:
Com valor Brix superior a 67:

Com valor Brix superior a 20, mas no superior a 67:


2009 29 91

De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido e de teor de acares de


adio superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 20,6 /
/100 kg/net

2009 29 99

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Sumo (suco) de qualquer outro citrino:


2009 31

Com valor Brix no superior a 20:


De valor superior a 30 por 100 kg de peso lquido:

2009 31 11

Com acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2009 31 19

Sem acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido:


De limes:
2009 31 51

Com acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2009 31 59

Sem acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

De outros citrinos:
2009 31 91

Com acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2009 31 99

Sem acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2009 39

Outros:
Com valor Brix superior a 67:

2009 39 11

De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 + 20,6 /
/100 kg/net (1)

2009 39 19

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 (1)

Com valor Brix superior a 20, mas no superior a 67:


De valor superior a 30 por 100 kg de peso lquido:
2009 39 31

Com acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2009 39 39

Sem acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido:


De limes:
2009 39 51

De teor de acares de adio superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 20,6 /
/100 kg/net

2009 39 55

De teor de acares de adio no superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . .

14,4

2009 39 59

Sem acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

De outros citrinos:
2009 39 91

De teor de acares de adio superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 20,6 /
/100 kg/net

2009 39 95

De teor de acares de adio no superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . .

14,4

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

167

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Sem acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2009 39 99

Sumo (suco) de anans (abacaxi):


2009 41

Com valor Brix no superior a 20:

2009 41 92

Com acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2009 41 99

Sem acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2009 49

Outros:
Com valor Brix superior a 67:

2009 49 11

De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 + 20,6 /
/100 kg/net (1)

2009 49 19

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 (1)

15,2

Com valor Brix superior a 20, mas no superior a 67:


2009 49 30

De valor superior a 30 por 100 kg de peso lquido, com acares de adio . . .


Outro:

2009 49 91

De teor de acares de adio superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2 + 20,6 /
/100 kg/net

2009 49 93

De teor de acares de adio no superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2009 49 99

Sem acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2009 50

Sumo (suco) de tomate:

2009 50 10

Com acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2009 50 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

Sumo (suco) de uva (incluindo os mostos de uvas):


2009 61

Com valor Brix no superior a 30:

2009 61 10

De valor superior a 18 por 100 kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2009 61 90

De valor no superior a 18 por 100 kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 27 /hl (1)

2009 69

Outros:

40 + 121 /
/hl + 20,6 /100 kg/
/net (1)

(2)

Com valor Brix superior a 67:


2009 69 11

2009 69 19

De valor no superior a 22 por 100 kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Com valor Brix superior a 30, mas no superior a 67:
De valor superior a 18 por 100 kg de peso lquido:

2009 69 51

Concentrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2009 69 59

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

De valor no superior a 18 por 100 kg de peso lquido:


De teor de acares de adio superior a 30 %, em peso:
(1) Contingente pautal OMC.
(2) Ver anexo 2.

PT

168

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Concentrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 131 /
/hl + 20,6 /100 kg/
/net

22,4 + 27 /
/hl + 20,6 /100 kg/
/net

22,4 + 27 /hl (1)

2009 69 71

2009 69 79

2009 69 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sumo (suco) de ma:

2009 71

Com valor Brix no superior a 20:

2009 71 20

Com acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

2009 71 99

Sem acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

2009 79

Outros:

30 + 18,4 /
/100 kg/net (1)

Com valor Brix superior a 67:


2009 79 11
2009 79 19

De valor no superior a 22 por 100 kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

(1)

Com valor Brix superior a 20, mas no superior a 67:


2009 79 30

De valor superior a 18 por 100 kg de peso lquido, com acares de adio . . .

18

Outro:
2009 79 91

De teor de acares de adio superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 + 19,3 /
/100 kg/net

2009 79 98

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Sumo (suco) de qualquer outra fruta ou produto hortcola:


2009 81

Sumo (suco) de airela vermelha (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vacci


nium vitis-idaea):
Com valor Brix superior a 67:

2009 81 11
2009 81 19

De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 + 20,6 /
/100 kg/net (1)
33,6

(1)

Com valor Brix no superior a 67:


2009 81 31

De valor superior a 30 por 100 kg de peso lquido, com acares de adio . . .

16,8

Outros:
2009 81 51

De teor de acares de adio superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8 + 20,6 /
/100 kg/net

2009 81 59

De teor de acares de adio no superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

Sem acares de adio:


2009 81 95

Sumo (suco) de fruta da espcie Vaccinium macrocarpon . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

2009 81 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2009 89

Outros:

33,6 + 20,6 /
/100 kg/net (1)

Com valor Brix superior a 67:


Sumo (suco) de pera:
2009 89 11

De valor no superior a 22 por 100 kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

169

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 (1)

2009 89 19

Outro:
De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido:
2009 89 34

Sumo (suco) de frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 + 12,9 /
/100 kg/net (1)

2009 89 35

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 + 20,6 /
/100 kg/net (1)

21 (1)

Outro:
2009 89 36
2009 89 38

Sumo (suco) de frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6

(1 )

Com valor Brix no superior a 67:


Sumo (suco) de pera:
2009 89 50

De valor superior a 18 por 100 kg de peso lquido, com acares de adio .

19,2

Outro:
2009 89 61

De teor de acares de adio superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2 + 20,6 /
/100 kg/net

2009 89 63

De teor de acares de adio no superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . .

19,2

2009 89 69

Sem acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Outro:
De valor superior a 30 por 100 kg de peso lquido, com acares de adio:
2009 89 71

Sumo (suco) de cereja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

2009 89 73

Sumo (suco) de frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5

2009 89 79

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

Outro:
De teor de acares de adio superior a 30 %, em peso:
2009 89 85

Sumo (suco) de frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5 + 12,9 /
/100 kg/net

2009 89 86

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8 + 20,6 /
/100 kg/net

De teor de acares de adio no superior a 30 %, em peso:


2009 89 88

Sumo (suco) de frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5

2009 89 89

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

Sem acares de adio:


2009 89 96

Sumo (suco) de cereja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2009 89 97

Sumo (suco) de frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

2009 89 99

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2009 90

Misturas de sumos (sucos):

33,6 + 20,6 /
/100 kg/net (1)

Com valor Brix superior a 67:


Misturas de sumo (suco) de ma e de sumo (suco) de pera:
2009 90 11

De valor no superior a 22 por 100 kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.

PT

170

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 (1)

33,6 + 20,6 /
/100 kg/net (1)

2009 90 19

Outras:
2009 90 21
2009 90 29

De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6

(1 )

Com valor Brix no superior a 67:


Misturas de sumo (suco) de ma e de sumo (suco) de pera:
2009 90 31

De valor no superior a 18 por 100 kg de peso lquido e de teor de acares de


adio superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 20,6 /
/100 kg/net

2009 90 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Outras:
De valor superior a 30 por 100 kg de peso lquido:
Misturas de sumo (suco) de citrinos e de sumo (suco) de anans (abacaxi):
2009 90 41

Com acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2009 90 49

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Outras:
2009 90 51

Com acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

2009 90 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

De valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido:


Misturas de sumo (suco) de citrinos e de sumo (suco) de anans (abacaxi):
2009 90 71

De teor de acares de adio superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2 + 20,6 /
/100 kg/net

2009 90 73

De teor de acares de adio no superior a 30 %, em peso . . . . . . . . . . . . .

15,2

2009 90 79

Sem acares de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Outras:
De teor de acares de adio superior a 30 %, em peso:
2009 90 92

Misturas de sumo (suco) de frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5 + 12,9 /
/100 kg/net

2009 90 94

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8 + 20,6 /
/100 kg/net

De teor de acares de adio no superior a 30 %, em peso:


2009 90 95

Misturas de sumo (suco) de frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5

2009 90 96

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

Sem acares de adio:


2009 90 97

Misturas de sumo (suco) de frutas tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

2009 90 98

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

171

CAPTULO 21
PREPARAES ALIMENTCIAS DIVERSAS
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

As misturas de produtos hortcolas da posio 0712;

b)

Os sucedneos torrados do caf que contenham caf em qualquer proporo (posio 0901);

c)

O ch aromatizado (posio 0902);

d)

As especiarias e outros produtos das posies 0904 a 0910;

e)

As preparaes alimentcias, exceto os produtos descritos nas posies 2103 ou 2104, que contenham, em peso, mais de 20 % de
enchidos, de carne, de miudezas, de sangue, de peixes ou crustceos, de moluscos e de outros invertebrados aquticos ou de uma
combinao destes produtos (Captulo 16);

f)

As leveduras acondicionadas como medicamentos e os outros produtos das posies 3003 ou 3004;

g)

As enzimas preparadas da posio 3507.

2.

Os extratos dos sucedneos mencionados na Nota 1 b) acima incluem-se na posio 2101.

3.

Na aceo da posio 2104, consideram-se preparaes alimentcias compostas homogeneizadas as preparaes constitudas por uma
mistura finamente homogeneizada de diversas substncias de base, como carne, peixe, produtos hortcolas, frutas, acondicionadas para
venda a retalho como alimentos para crianas ou para usos dietticos, em recipientes de contedo de peso lquido no superior a 250 g.
Para aplicao desta definio, no se consideram as pequenas quantidades de ingredientes que possam ter sido adicionados mistura
para tempero, conservao ou outros fins. Estas preparaes podem conter, em pequenas quantidades, fragmentos visveis.

Notas complementares
1.

Para aplicao das subposies 2106 10 20 e 2106 90 92 a expresso amido ou fcula inclui os produtos da degradao do amido ou da fcula.

2.

Na aceo da subposio 2106 90 20, consideram-se preparaes alcolicas compostas, dos tipos utilizados na fabricao de bebidas, exceto as
preparaes base de substncias odorferas as preparaes que apresentam um teor alcolico, em volume, superior a 0,5 % vol.

3.

Considera-se como isoglicose, na aceo da subposio 2106 90 30, o produto obtido a partir da glicose ou dos seus polmeros, com um teor, em
peso, no estado seco, de pelo menos 10 % de frutose.
Para o clculo do direito aplicvel aos produtos da subposio 2106 90 30, o teor de matria seca determinado em conformidade com o n.o 3 do
artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 951/2006.

4.

Para o clculo do direito aplicvel aos produtos da subposio 2106 90 59, o teor de sacarose, incluindo o teor de outros acares calculados em
sacarose, determinado segundo o mtodo previsto no n.o 2 do artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 951/2006.

5.

As outras preparaes alimentcias apresentadas sob a forma de doses, tais como cpsulas, comprimidos, pastilhas e plulas e que se destinem a ser
utilizadas como complementos alimentares, devem ser classificadas na posio 2106, salvo se forem especificadas ou compreendidas noutras posies.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2101

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Extratos, essncias e concentrados de caf, ch ou de mate e preparaes base


destes produtos ou base de caf, ch ou mate; chicria torrada e outros
sucedneos torrados do caf e respetivos extratos, essncias e concentrados:
Extratos, essncias e concentrados de caf e preparaes base destes extratos, essn
cias ou concentrados ou base de caf:

2101 11 00

Extratos, essncias e concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2101 12

Preparaes base de extratos, essncias ou concentrados ou base de caf:

PT

172

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2101 12 92

Preparaes base de extratos, essncias ou concentrados de caf . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

2101 12 98

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA (1)

2101 20

Extratos, essncias e concentrados de ch ou de mate e preparaes base destes


extratos, essncias ou concentrados ou base de ch ou de mate:

2101 20 20

Extratos, essncias e concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparaes:
2101 20 92

base de extratos, de essncias ou de concentrados de ch ou de mate . . . . . . . . . .

2101 20 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2101 30

Chicria torrada e outros sucedneos torrados do caf e respetivos extratos, essncias e


concentrados:

6
6,5 + EA

(1)

Chicria torrada e outros sucedneos torrados do caf:


2101 30 11

Chicria torrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

2101 30 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1 + 12,7 /
/100 kg/net

Extratos, essncias e concentrados de chicria torrada e de outros sucedneos torrados do


caf:
2101 30 91

De chicria torrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,1

2101 30 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,8 + 22,7 /
/100 kg/net

2102

Leveduras (vivas ou mortas); outros microrganismos monocelulares mortos


(exceto as vacinas da posio 3002); ps para levedar, preparados:

2102 10

Leveduras vivas:

2102 10 10

Leveduras-mes selecionadas (leveduras de cultura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

Leveduras para panificao:


2102 10 31

Secas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 49,2 /
/100 kg/net (2)

2102 10 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 14,5 /
/100 kg/net (2)

2102 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,7

2102 20

Leveduras mortas; outros microrganismos monocelulares mortos:


Leveduras mortas:

2102 20 11

Em tabletes, cubos ou formas semelhantes, ou em embalagens imediatas de contedo


lquido no superior a 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

2102 20 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

2102 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2102 30 00

Ps para levedar, preparados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,1

2103

Preparaes para molhos e molhos preparados; condimentos e temperos com


postos; farinha de mostarda e mostarda preparada:

2103 10 00

Molho de soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

2103 20 00

Ketchup e outros molhos de tomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2

(1) Ver anexo 1.


(2) A cobrana do direito especfico est suspensa, a ttulo autnomo, por um perodo indeterminado.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

173

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

2103 30

Farinha de mostarda e mostarda preparada:

2103 30 10

Farinha de mostarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2103 30 90

Mostarda preparada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2103 90

Outros:

2103 90 10

Chutney de manga, lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2103 90 30

Amargos aromticos, de teor alcolico, em volume, igual ou superior a 44,2 % vol e no


superior a 49,2 % vol e que contenham, em peso, de 1,5 % a 6 % de genciana, de
especiarias e de ingredientes diversos, e de 4 % a 10 % de acar, apresentados em
recipientes de capacidade no superior a 0,50 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2103 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

2104

Preparaes para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparaes ali


mentcias compostas homogeneizadas:

2104 10 00

Preparaes para caldos e sopas; caldos e sopas preparados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

2104 20 00

Preparaes alimentcias compostas homogeneizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,1

2105 00

Sorvetes, mesmo que contenham cacau:

2105 00 10

Que no contenham ou que contenham, em peso, menos de 3 % de matrias gordas prove


nientes do leite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,6 + 20,2 /
/100 kg/net MAX
19,4 + 9,4 /
/100 kg/net

8 + 38,5 /100 kg/


/net MAX
18,1 + 7 /100 kg/
/net

7,9 + 54 /100 kg/


/net MAX
17,8 + 6,9 /
/100 kg/net

De teor, em peso, de matrias gordas provenientes do leite:


2105 00 91

2105 00 99

Igual ou superior a 3 %, mas inferior a 7 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Igual ou superior a 7 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2106

Preparaes alimentcias no especificadas nem compreendidas noutras posi


es:

2106 10

Concentrados de protenas e substncias proteicas texturizadas:

2106 10 20

Que no contenham matrias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose,


amido ou fcula, ou que contenham, em peso, menos de 1,5 % de matrias gordas
provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose ou de isoglicose, menos de 5 % de glicose
ou amido ou fcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

2106 10 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2106 90

Outras:

2106 90 20

Preparaes alcolicas compostas, dos tipos utilizados na fabricao de bebidas, exceto as


preparaes base de substncias odorferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EA

17,3 MIN 1 /%
vol/hl

l alc. 100 %

42,7 /100 kg/net


mas

14 /100 kg/net

Xaropes de acar, aromatizados ou adicionados de corantes:


2106 90 30

De isoglicose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

2106 90 51
(1) Ver anexo 1.

De lactose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

174

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

De glicose ou de maltodextrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 /100 kg/net

2106 90 55
2106 90 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,4 /100 kg/net

( 1)

Outras:
2106 90 92

2106 90 98

Que no contenham matrias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose,


amido ou fcula, ou que contenham, em peso, menos de 1,5 % de matrias gordas
provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose ou de isoglicose, menos de 5 % de
glicose ou amido ou fcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8
9 + EA

(2) (3)

(1) Por cada 1 %, em peso, de sacarose, incluindo o teor de outros acares calculados em sacarose (ver Nota complementar 4 (NC)).
(2) Contingente pautal OMC.
(3) Ver anexo 1.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

175

CAPTULO 22
BEBIDAS, LQUIDOS ALCOLICOS E VINAGRES
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os produtos deste Captulo (exceto os da posio 2209) preparados para fins culinrios, tornados assim imprprios para consumo
como bebida (posio 2103, geralmente);

b)

A gua do mar (posio 2501);

c)

As guas destiladas, de condutibilidade ou de igual grau de pureza (posio 2853);

d)

As solues aquosas que contenham, em peso, mais de 10 % de cido actico (posio 2915);

e)

Os medicamentos das posies 3003 ou 3004;

f)

Os produtos de perfumaria ou de toucador (Captulo 33).

2.

Na aceo do presente Captulo e dos Captulos 20 e 21, o teor alcolico em volume determina-se temperatura de 20 C.

3.

Na aceo da posio 2202, consideram-se bebidas no alcolicas as bebidas cujo teor alcolico em volume no exceda 0,5 % vol. As
bebidas alcolicas classificam-se, conforme o caso, nas posies 2203 a 2206 ou na posio 2208.

Nota de subposio
1.

Na aceo da subposio 2204 10, consideram-se vinhos espumantes e vinhos espumosos os vinhos que apresentem, quando conser
vados temperatura de 20 C em recipientes fechados, uma sobrepresso igual ou superior a 3 bares.

Notas complementares
1.

A subposio 2202 10 00 inclui as guas, incluindo as guas minerais e as guas gaseificadas, adicionadas de acar ou de outros edulcorantes ou
aromatizadas, desde que sejam diretamente consumveis como bebida.

2.

Para aplicao das posies 2204 e 2205 e da subposio 2206 00 10, consoante o caso, considera-se como:
a)

Teor alcolico, em volume, adquirido, o nmero de volumes de lcool puro, a uma temperatura de 20 C, contidos em 100 volumes do produto
considerado a essa temperatura;

b)

Teor alcolico, em volume, em potncia, o nmero de volumes de lcool puro, a uma temperatura de 20 C, suscetveis de serem produzidos por
fermentao total dos acares contidos em 100 volumes do produto considerado a essa temperatura;

c)

Teor alcolico, em volume, total, a soma dos teores alcolicos, em volume, adquirido e em potncia;

d)

Teor alcolico em volume, natural, o teor alcolico, em volume, total, do produto considerado, antes de qualquer enriquecimento;

e)

% vol, o smbolo do teor alcolico, em volume.

3.

Para aplicao da subposio 2204 30 10, considera-se como mosto de uvas parcialmente fermentado o produto proveniente da fermentao de um
mosto de uvas e com um teor alcolico adquirido superior a 1 % vol, mas inferior a trs quintos do seu teor alcolico, em volume, total.

4.

Para aplicao das posies 2204 21 e 2204 29:


A.

Considera-se como extrato seco total o teor, em gramas por litro, de todas as substncias contidas no produto que, em determinadas condies
fsicas, no se volatilizam.
A determinao do extrato seco total deve efetuar-se a 20 C, pelo mtodo densimtrico;

B.

a)

A presena, nos produtos classificveis pelas subposies 2204 21 11 a 2204 21 98 e 2204 29 11 a 2204 29 98, das quantidades de
extrato seco total por litro a seguir indicadas nas categorias pautais 1, 2, 3 e 4 no influi na sua classificao:
1. Produtos de teor alcolico adquirido inferior ou igual a 13 % vol: 90 gramas ou menos de extrato seco total por litro;
2. Produtos de teor alcolico adquirido superior a 13 % vol, mas inferior ou igual a 15 % vol: 130 gramas ou menos de extrato seco total
por litro;
3. Produtos de teor alcolico adquirido superior a 15 % vol, mas inferior ou igual a 18 % vol: 130 gramas ou menos de extrato seco total
por litro;
4. Produtos de teor alcolico adquirido superior a 18 % vol, mas inferior ou igual a 22 % vol: 330 gramas ou menos de extrato seco total
por litro.

PT

176

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Os produtos que apresentem um extrato seco total que ultrapasse o mximo acima fixado em cada categoria devem classificar-se pela primeira
categoria seguinte, considerando que, se o extrato seco total ultrapassa 330 gramas por litro, os produtos devem classificar-se pelas
subposies 2204 21 98 e 2204 29 98;
b)
5.

As regras acima mencionadas no se aplicam aos produtos includos nas subposies 2204 21 23 e 2204 29 11.

As subposies 2204 21 11 a 2204 21 98 e 2204 29 11 a 2204 29 98 compreendem, designadamente:


a)

O mosto de uvas frescas amuado com lcool, isto , o produto:


de teor alcolico adquirido igual ou superior a 12 % vol, mas inferior a 15 % vol, e
obtido por adio de um produto, proveniente da destilao de vinho, a um mosto de uvas no fermentado com um teor alcolico natural
igual ou superior a 8,5 % vol;

b)

O vinho aguardentado, isto , o produto:


de teor alcolico adquirido igual ou superior a 18 % vol, mas no superior a 24 % vol,
obtido exclusivamente por adio de um produto no retificado, proveniente da destilao do vinho e com um teor alcolico adquirido mximo
de 86 % vol, a um vinho que no contenha acar residual, e
de acidez voltil mxima de 1,50 grama por litro, expressa em cido actico;

c)

O vinho licoroso, isto , o produto:


de teor alcolico total igual ou superior a 17,5 % vol e de teor alcolico adquirido igual ou superior a 15 % vol, mas no superior a
22 % vol, e
obtido a partir de mosto de uvas ou de vinho, devendo estes produtos provir de castas autorizadas no pas de origem, para produo de vinho
licoroso e de teor alcolico natural igual ou superior a 12 % vol:
por congelao, ou
por adio, durante ou depois da fermentao:
quer de um produto proveniente da destilao do vinho,
quer de um mosto de uvas concentrado ou, relativamente a alguns vinhos licorosos com uma denominao de origem ou uma
indicao geogrfica includos na lista constante do Regulamento (CE) n.o 607/2009 (JO L 193 de 24.7.2009, p. 60), para os
quais essa prtica seja tradicional, de um mosto de uvas cuja concentrao tenha sido efetuada pela ao direta do fogo e que
obedea, excluindo esta operao, definio de mosto de uvas concentrado, ou
quer de uma mistura desses produtos.

Todavia, alguns vinhos licorosos com uma denominao de origem ou uma indicao geogrfica includos na lista que consta do Regulamento (CE)
n.o 607/2009 (JO L 193 de 24.7.2009, p. 60) podero ser obtidos a partir de mosto de uvas frescas, no fermentado, ainda que este ltimo no
tenha um teor alcolico natural mnimo de 12 % vol.
6.

Na aceo das subposies 2204 10, 2204 21 e 2204 29:


a)

vinhos com denominao de origem protegida (DOP) e vinhos com indicao geogrfica protegida (IGP) so vinhos que cumprem as disposies
dos artigos 118.o-B a 118.o-T do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1), bem como as disposies
adotadas em aplicao do referido regulamento, definidas pelas regulamentaes nacionais;

b)

vinhos de casta so vinhos que cumprem as disposies do artigo 118.o-Z do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho (JO L 299 de
16.11.2007, p. 1), bem como as disposies adotadas em aplicao do referido regulamento, definidas pelas regulamentaes nacionais;

c)

vinhos produzidos na Unio Europeia so vinhos que cumprem as disposies do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho (JO L 299 de
16.11.2007, p. 1) e do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 607/2009 da Comisso (JO L 193 de 24.7.2009, p. 60)

7.

Na aceo das subposies 2204 30 92 e 2204 30 96, considera se mosto de uvas concentrado o mosto de uvas cuja indicao numrica fornecida
temperatura de 20C pelo refratmetro, segundo o mtodo previsto na Coletnea dos Mtodos Internacionais de Anlise dos Vinhos e Mostos da OIV,
publicado no Jornal Oficial, srie C, seja igual ou superior a 50,9 %.

8.

Consideram-se como produtos abrangidos pela posio 2205 unicamente os vermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por plantas ou
substncias aromticas cujo teor alcolico adquirido seja igual ou superior a 7 % vol.

9.

Para aplicao da subposio 2206 00 10, considera-se como gua-p o produto obtido por fermentao dos bagaos doces de uvas maceradas em
gua, ou por esgotamento com gua dos bagaos de uvas fermentados.

10. Para aplicao das subposies 2206 00 31 e 2206 00 39, consideram-se como espumantes ou espumosas:
as bebidas fermentadas que se apresentem em garrafas fechadas por uma rolha em forma de cogumelo, fixa por aaimes ou grampos,
as bebidas fermentadas, que se apresentem de qualquer outra forma, com uma sobrepresso igual ou superior a 1,5 bar, medida temperatura de
20 C.
11. Para aplicao das subposies 2209 00 11 e 2209 00 19, considera-se como vinagre de vinho o vinagre obtido exclusivamente por fermentao
actica do vinho e teor de acidez total igual ou superior a 60 gramas por litro, expressa em cido actico.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2201

guas, incluindo as guas minerais, naturais ou artificiais, e as guas gaseifica


das, no adicionadas de acar ou de outros edulcorantes nem aromatizadas;
gelo e neve:

2201 10

guas minerais e guas gaseificadas:

177

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

guas minerais naturais:


2201 10 11

Sem dixido de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2201 10 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2201 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2201 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2202

guas, incluindo as guas minerais e as guas gaseificadas, adicionadas de acar


ou de outros edulcorantes ou aromatizadas e outras bebidas no alcolicas,
exceto sumos (sucos) de frutas ou de produtos hortcolas, da posio 2009:

2202 10 00

guas, incluindo as guas minerais e as guas gaseificadas, adicionadas de acar ou de


outros edulcorantes ou aromatizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

2202 90

Outras:

2202 90 10

Que no contenham produtos das posies 0401 a 0404 ou matrias gordas provenientes
de produtos das posies 0401 a 0404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

Outras, de teor, em peso, de matrias gordas provenientes de produtos das posies 0401 a
0404:
2202 90 91

Inferior a 0,2 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 13,7 /
/100 kg/net

2202 90 95

Igual ou superior a 0,2 %, mas inferior a 2 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5 + 12,1 /
/100 kg/net

2202 90 99

Igual ou superior a 2 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,4 + 21,2 /
/100 kg/net

2203 00

Cervejas de malte:
Em recipientes de capacidade no superior a 10 l:

2203 00 01

Apresentadas em garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2203 00 09

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2203 00 10

Em recipientes de capacidade superior a 10 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2204

Vinhos de uvas frescas, incluindo os vinhos enriquecidos com lcool; mostos de


uvas, excluindo os da posio 2009:

2204 10

Vinhos espumantes e vinhos espumosos:


Vinhos com denominao de origem protegida (DOP):

2204 10 11

Champanhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 10 91

Asti Spumante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 10 93

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 10 94

Vinhos com indicao geogrfica protegida (IGP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 10 96

Outros vinhos de casta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 10 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

Outros vinhos; mostos de uvas cuja fermentao tenha sido impedida ou interrompida
por adio de lcool:
2204 21

Em recipientes de capacidade no superior a 2 l:

PT

178

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Vinhos, excluindo os referidos na subposio 2204 10, apresentados em garrafas fechadas


por uma rolha em forma de cogumelo, fixa por aaimes ou grampos apropriados; vinhos
apresentados de outro modo com uma sobrepresso derivada do anidrido carbnico em
soluo, igual ou superior a 1 bar, mas inferior a 3 bar, medida temperatura de 20 C:
2204 21 06

Vinhos com denominao de origem protegida (DOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 21 07

Vinhos com indicao geogrfica protegida (IGP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 21 08

Outros vinhos de casta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 21 09

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

Outros:
Produzidos na Unio Europeia:
De teor alcolico adquirido no superior a 15 % vol:
Vinhos com denominao de origem protegida (DOP):
Vinhos brancos:
2204 21 11

Alsace (Alscia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 12

Bordeaux (Bordus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 13

Bourgogne (Borgonha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 17

Val de Loire (Vale do Loire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 18

Mosel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 19

Pfalz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Rheinhessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Tokaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

Lazio (Lcio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Toscana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Trentino, Alto Adige e Friuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Veneto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Vinho Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 34

Peneds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 36

Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 37

Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 38

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 22
2204 21 23
2204 21 24
2204 21 26
2204 21 27
2204 21 28
2204 21 32

Outros:
2204 21 42

Bordeaux (Bordus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 43

Bourgogne (Borgonha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 44

Beaujolais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Ctes-du-Rhne (Encostas do Rdano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Languedoc-Roussillon (Languedoc-Roussilho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Val de Loire (Vale do Loire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Piemonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 46
2204 21 47
2204 21 48
2204 21 62
(1) De
De
(2) De
De

teor
teor
teor
teor

alcolico
alcolico
alcolico
alcolico

adquirido
adquirido
adquirido
adquirido

no superior a 13 %
superior a 13 % vol,
no superior a 13 %
superior a 13 % vol,

vol: 13,1 /hl.


mas no superior a 15 % vol: 15,4 /hl.
vol: 14,8 /hl.
mas no superior a 15 % vol: 15,8 /hl.

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

179

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Toscana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Trentino e Alto Adige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 68

Veneto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 69

Do, Bairrada e Douro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 71

Navarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 74

Peneds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 77

Valdepeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 78

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 66
2204 21 67

2204 21 76

Vinhos com indicao geogrfica protegida (IGP):


2204 21 79

Vinhos brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Vinhos brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Outros vinhos de casta:


2204 21 81
2204 21 82

Outros:
2204 21 83

Vinhos brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 84

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

De teor alcolico adquirido superior a 15 % vol, mas no superior 22 % vol:


Vinhos com denominao de origem protegida (DOP) ou vinhos com indicao
geogrfica protegida (IGP):
2204 21 85

Vinho da Madeira e moscatel de Setbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2204 21 86

Vinho de Xers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2204 21 87

Vinho de Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 21 88

Vinho de Samos e moscatel de Lemnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

Vinho do Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2204 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 21 91

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 21 92

De teor alcolico adquirido superior a 22 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,75 /% vol/hl

(4)

2204 21 89

Outros:
Vinhos com denominao de origem protegida (DOP) ou vinhos com indicao
geogrfica protegida (IGP):
2204 21 93
(1) De
De
(2) De
De
(3) De
De
(4) De
De
De
De
De

teor
teor
teor
teor
teor
teor
teor
teor
teor
teor
teor

Vinhos brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

alcolico
alcolico
alcolico
alcolico
alcolico
alcolico
alcolico
alcolico
alcolico
alcolico
alcolico

adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido

no superior a 13 %
superior a 13 % vol,
superior a 15 % vol,
superior a 18 % vol,
superior a 15 % vol,
superior a 18 % vol,
no superior a 13 %
superior a 13 % vol,
superior a 15 % vol,
superior a 18 % vol,
superior a 22 % vol:

vol: 13,1 /hl.


mas no superior
mas no superior
mas no superior
mas no superior
mas no superior
vol: 13,1 /hl.
mas no superior
mas no superior
mas no superior
1,75 /% vol/hl.

a
a
a
a
a

15
18
22
18
22

%
%
%
%
%

vol:
vol:
vol:
vol:
vol:

15,4
14,8
15,8
18,6
20,9

/hl.
/hl.
/hl.
/hl.
/hl.

a 15 % vol: 15,4 /hl.


a 18 % vol: 18,6 /hl.
a 22 % vol: 20,9 /hl.

PT

180

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 94

Outros vinhos de casta:


2204 21 95

Vinhos brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 96

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Vinhos brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 29

Outros:

2204 29 10

Vinhos, excluindo os referidos na subposio 2204 10, apresentados em garrafas fechadas


por uma rolha em forma de cogumelo, fixa por aaimes ou grampos apropriados; vinhos
apresentados de outro modo com uma sobrepresso derivada do anidrido carbnico em
soluo, igual ou superior a 1 bar, mas inferior a 3 bar, medida temperatura de 20 C

32 /hl

Outros:
2204 21 97

Outros:
Produzidos na Unio Europeia:
De teor alcolico adquirido no superior a 15 % vol:
Vinhos com denominao de origem protegida (DOP):
Vinhos brancos:
2204 29 11

Tokaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2204 29 12

Bordeaux (Bordus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 13

Bourgogne (Borgonha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 17

Val de Loire (Vale do Loire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 18

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

Outros:
2204 29 42

Bordeaux (Bordus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 43

Bourgogne (Borgonha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 44

Beaujolais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 46

Ctes-du-Rhne (Encostas do Rdano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 47

Languedoc-Roussillon (Languedoc-Roussilho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 48

Val de Loire (Vale do Loire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 58

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

Vinhos com indicao geogrfica protegida (IGP):


2204 29 79

Vinhos brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

Outros vinhos de casta:


(1) De
De
De
De
De
2
( ) De
De
(3) De
De

teor
teor
teor
teor
teor
teor
teor
teor
teor

alcolico
alcolico
alcolico
alcolico
alcolico
alcolico
alcolico
alcolico
alcolico

adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido

no superior a 13 %
superior a 13 % vol,
superior a 15 % vol,
superior a 18 % vol,
superior a 22 % vol:
no superior a 13 %
superior a 13 % vol,
no superior a 13 %
superior a 13 % vol,

vol: 13,1 /hl.


mas no superior
mas no superior
mas no superior
1,75 /% vol/hl.
vol: 13,1 /hl.
mas no superior
vol: 9,9 /hl.
mas no superior

a 15 % vol: 15,4 /hl.


a 18 % vol: 18,6 /hl.
a 22 % vol: 20,9 /hl.
a 15 % vol: 14,2 /hl.
a 15 % vol: 12,1 /hl.

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

181

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Vinhos brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 29 81
2204 29 82

Outros:
2204 29 83

Vinhos brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 29 84

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Vinho da Madeira e moscatel de Setbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2204 29 86

Vinho de Xers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2204 29 87

Vinho de Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 88

Vinho de Samos e moscatel de Lemnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 89

Vinho do Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 91

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 92

De teor alcolico adquirido superior a 22 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,75 /% vol/hl

Vinhos brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

De teor alcolico adquirido superior a 15 % vol, mas no superior a 22 % vol:


Vinhos com denominao de origem protegida (DOP) ou vinhos com indicao
geogrfica protegida (IGP):
2204 29 85

2204 29 90

Outros:
Vinhos com denominao de origem protegida (DOP) ou vinhos com indicao
geogrfica protegida (IGP):
2204 29 93
2204 29 94

Outros vinhos de casta:


2204 29 95

Vinhos brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

2204 29 96

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

Vinhos brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

2204 29 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

2204 30

Outros mostos de uvas:

2204 30 10

Parcialmente fermentados, mesmo amuados, exceto com lcool . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

(5)

Outros:
2204 29 97

Outros:
De massa volmica no superior a 1,33 g/cm3 temperatura de 20 C e de teor alcolico
adquirido no superior a 1 % vol:
2204 30 92

Concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) De teor alcolico


De teor alcolico
(2) De teor alcolico
De teor alcolico
(3) De teor alcolico
De teor alcolico
(4) De teor alcolico
De teor alcolico
De teor alcolico
De teor alcolico
De teor alcolico
(5) Ver anexo 2.

adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido
adquirido

no superior a 13 %
superior a 13 % vol,
superior a 15 % vol,
superior a 18 % vol,
superior a 15 % vol,
superior a 18 % vol,
no superior a 13 %
superior a 13 % vol,
superior a 15 % vol,
superior a 18 % vol,
superior a 22 % vol:

vol: 9,9 /hl.


mas no superior
mas no superior
mas no superior
mas no superior
mas no superior
vol: 9,9 /hl.
mas no superior
mas no superior
mas no superior
1,75 /% vol/hl.

a
a
a
a
a

15
18
22
18
22

%
%
%
%
%

vol:
vol:
vol:
vol:
vol:

12,1
12,1
13,1
15,4
20,9

/hl.
/hl.
/hl.
/hl.
/hl.

a 15 % vol: 12,1 /hl.


a 18 % vol: 15,4 /hl.
a 22 % vol: 20,9 /hl.

PT

182

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 30 94

Outros:
2204 30 96

Concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 30 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2205

Vermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por plantas ou subs


tncias aromticas:

2205 10

Em recipientes de capacidade no superior a 2 l:

2205 10 10

De teor alcolico adquirido no superior a 18 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9 /hl

2205 10 90

De teor alcolico adquirido superior a 18 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,9 /% vol/
/hl + 6,4 /hl

2205 90

Outros:

2205 90 10

De teor alcolico adquirido no superior a 18 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 /hl

2205 90 90

De teor alcolico adquirido superior a 18 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,9 /% vol/hl

2206 00

Outras bebidas fermentadas (por exemplo, sidra, perada, hidromel); misturas de


bebidas fermentadas e misturas de bebidas fermentadas com bebidas no alco
licas, no especificadas nem compreendidas noutras posies:

2206 00 10

gua-p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,3 /% vol/hl MIN


7,2 /hl

Outras:
Espumantes ou espumosas:
2206 00 31

Sidra e perada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2 /hl

2206 00 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2 /hl

No espumantes nem espumosas, apresentadas em recipientes de capacidade:


No superior a 2 l:
2206 00 51

Sidra e perada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7 /hl

2206 00 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7 /hl

Superior a 2 l:
2206 00 81

Sidra e perada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,76 /hl

2206 00 89

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,76 /hl

2207

lcool etlico no desnaturado, com um teor alcolico em volume igual ou


superior a 80 % vol; lcool etlico e aguardentes, desnaturados, com qualquer
teor alcolico:

2207 10 00

lcool etlico no desnaturado, com um teor alcolico em volume igual ou superior a


80 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2 /hl

2207 20 00

lcool etlico e aguardentes, desnaturados, com qualquer teor alcolico . . . . . . . . . .

10,2 /hl

(1) Ver anexo 2.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2208

lcool etlico no desnaturado, com um teor alcolico em volume inferior a


80 % vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:

2208 20

Aguardentes de vinho ou de bagao de uvas:

183

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Apresentadas em recipientes de capacidade no superior a 2 l:


2208 20 12

Conhaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 20 14

Armanhaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 20 26

Grappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 20 27

Brandy de Jerez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 20 29

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

Iseno

l alc. 100 %

Apresentadas em recipientes de capacidade superior a 2 l:


2208 20 40

Destilado em bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:

2208 20 62

Conhaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 20 64

Armanhaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 20 86

Grappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 20 87

Brandy de Jerez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 20 89

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 30

Usques:
Usque bourbon apresentado em recipientes de capacidade:

2208 30 11

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 30 19

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

Iseno

l alc. 100 %

Usque scotch:
2208 30 30

Usque single malte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Usque blended malte, apresentado em recipientes de capacidade:

2208 30 41

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 30 49

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

Usque de gro single grain e blended, apresentado em recipientes de capacidade:


2208 30 61

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 30 69

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

Outro usque blended, apresentado em recipientes de capacidade:


2208 30 71

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 30 79

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

Outros, apresentados em recipientes de capacidade:


2208 30 82

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 30 88

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 40

Rum e outras aguardentes provenientes da destilao, aps fermentao, de produtos


da cana-de-acar:

0,6 /% vol/
/hl + 3,2 /hl

l alc. 100 %

Apresentados em recipientes de capacidade no superior a 2 l:


2208 40 11

Rum com um teor de substncias volteis, exceto lcool etlico e lcool metlico, igual ou
superior a 225 gramas por hectolitro de lcool puro (com uma tolerncia de 10 %) .
Outros:

PT

184

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2208 40 31

De um valor superior a 7,9 por litro de lcool puro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 40 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,6 /% vol/
/hl + 3,2 /hl

l alc. 100 %

0,6 /% vol/hl

l alc. 100 %

Apresentados em recipientes de capacidade superior a 2 l:


2208 40 51

Rum com um teor de substncias volteis, exceto lcool etlico e lcool metlico, igual ou
superior a 225 gramas por hectolitro de lcool puro (com uma tolerncia de 10 %) .
Outros:

2208 40 91

De um valor superior a 2 por litro de lcool puro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 40 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,6 /% vol/hl

l alc. 100 %

2208 50

Gim (gin) e genebra:


Gin, apresentado em recipientes de capacidade:

2208 50 11

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 50 19

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

Genebra, apresentada em recipientes de capacidade:


2208 50 91

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 50 99

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 60

Vodca:
De teor alcolico, em volume, de 45,4 % vol ou menos, apresentadas em recipientes de
capacidade:

2208 60 11

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 60 19

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

De teor alcolico, em volume, superior a 45,4 % vol, apresentadas em recipientes de


capacidade:
2208 60 91

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 60 99

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 70

Licores:

2208 70 10

Apresentadas em recipientes de capacidade no superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 70 90

Apresentadas em recipientes de capacidade superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 90

Outros:
Araca, apresentada em recipientes de capacidade:

2208 90 11

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 90 19

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

Aguardentes de ameixas, de peras ou de cerejas, apresentadas em recipientes de capacidade:


2208 90 33

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 90 38

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

Iseno

l alc. 100 %

Iseno

l alc. 100 %

Outras aguardentes e outras bebidas espirituosas, apresentadas em recipientes de capacidade:


No superior a 2 l:
2208 90 41

Ouzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:
Aguardentes:
De frutas:

2208 90 45

Calvados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

185

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 90 48

Outras:
2208 90 54

Tequila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 90 56

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 90 69

Outras bebidas espirituosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

Superior a 2 l:
Aguardentes:
2208 90 71

De frutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 90 75

Tequila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 90 77

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

2208 90 78

Outras bebidas espirituosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

l alc. 100 %

lcool etlico no desnaturado, de teor alcolico, em volume, de menos de 80 % vol,


apresentado em recipientes de capacidade:
2208 90 91

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 /% vol/
/hl + 6,4 /hl

l alc. 100 %

2208 90 99

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 /% vol/hl

l alc. 100 %

2209 00

Vinagres e seus sucedneos obtidos a partir do cido actico, para usos alimen
tares:
Vinagres de vinho, apresentados em recipientes de capacidade:

2209 00 11

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 /hl

2209 00 19

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 /hl

Outros, apresentados em recipientes de capacidade:


2209 00 91

No superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,12 /hl

2209 00 99

Superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,84 /hl

PT

186

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 23
RESDUOS E DESPERDCIOS DAS INDSTRIAS ALIMENTARES; ALIMENTOS PREPARADOS PARA ANIMAIS
Nota
1.

Incluem-se na posio 2309 os produtos dos tipos utilizados para alimentao de animais, no especificados nem compreendidos noutras
posies, obtidos pelo tratamento de matrias vegetais ou animais, de tal forma que tenham perdido as caractersticas essenciais da
matria de origem, excluindo os desperdcios vegetais, resduos e subprodutos vegetais resultantes desse tratamento.

Nota de subposio
1.

Na aceo da subposio 2306 41, a expresso sementes de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de cido ercico refere-se s
sementes definidas na Nota 1 de subposio do Captulo 12.

Notas complementares
1.

So classificados nas subposies 2303 10 11 e 2303 10 19 apenas os resduos da fabricao do amido de milho, exceo das misturas de resduos
da fabricao do amido de milho com produtos extrados de outras plantas ou extrados do milho por outro processo que no o inerente preparao do
amido por via hmida.
O seu teor em amido deve ser inferior ou igual a 28 % no peso a seco consoante o mtodo referido no anexo III, parte L, do Regulamento (CE)
n.o 152/2009 da Comisso, e o teor de matrias gordas deve ser inferior ou igual a 4,5 % calculado, em peso, sobre a matria seca, segundo o mtodo
referido no anexo III, parte H, do Regulamento (CE) n.o 152/2009 da Comisso.

2.

S se incluem na subposio 2306 90 05 os resduos da extrao de leo de grmen de milho que apresentem ao mesmo tempo, calculados, em peso,
sobre a matria seca, os seguintes teores:
a)

Relativamente aos produtos com um teor em substncias gordas inferior a 3 %:


teor em amido: inferior a 45 %,
teor em protenas (teor em azoto 6,25): igual ou superior a 11,5 %;

b)

Relativamente aos produtos com um teor em substncias gordas igual ou superior a 3 %, mas inferior ou igual a 8 %:
teor em amido: inferior a 45 %,
teor em protenas (teor em azoto 6,25): igual ou superior a 13 %.

Alm disso, estes resduos no podem conter componentes que no provenham do gro de milho.
Para a determinao do teor de amido e de protenas, aplicam-se os mtodos definidos pelo Regulamento (CE) n.o 152/2009 da Comisso, anexo III,
partes L e C.
Para a determinao do teor de matrias gordas assim como da humidade aplicam-se os mtodos definidos pelo Regulamento (CE) n.o 152/2009 da
Comisso, anexo III, partes H e A.
Os produtos que contenham compostos que provenham de partes de gros de milho que no tenham sido submetidos ao processo de extrao do leo e
que tenham sido adicionados fora deste processo so excludos desta subposio.
3.

Para aplicao das subposies 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 e 2308 00 19, considera-se como:
teor alcolico adquirido, em massa, o nmero de quilogramas de lcool puro contidos em 100 quilogramas de produto,
teor alcolico em potncia, em massa, o nmero de quilogramas de lcool puro suscetveis de serem produzidos por fermentao total dos acares
contidos em 100 quilogramas de produto,
teor alcolico total, em massa, a soma dos teores alcolicos adquirido e em potncia, em massa,
% mas, o smbolo do teor alcolico, em massa.

4.

Para aplicao das subposies 2309 10 11 a 2309 10 70 e 2309 90 31 a 2309 90 70, so considerados como produtos lcteos os produtos
classificveis pelos posies 0401, 0402, 0404, 0405 e 0406 e pelas subposies 0403 10 11 a 0403 10 39, 0403 90 11 a 0403 90 69,
1702 11 00, 1702 19 00 e 2106 90 51.

31.10.2013

5.

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

187

So classificados na subposio 2309 90 20 apenas os resduos da fabricao do amido de milho, com exceo das misturas de resduos da fabricao
do amido de milho com produtos extrados de outras plantas ou extrados do milho por um processo que no seja o inerente produo do amido por
via hmida, que contenham:
resduos da crivao do milho utilizados no processo por via hmida numa proporo que no exceda 15 % do peso, e/ou
resduos provenientes da gua de imerso do milho do processo por via hmida, utilizada na produo de lcool ou de outros derivados do amido.
Estes produtos podem, alm do mais, conter resduos da extrao de leo de germes de milho obtidos por via hmida.
O teor de amido deve ser inferior ou igual a 28 % do peso a seco, consoante o mtodo referido no anexo III, parte L, do Regulamento (CE)
n.o 152/2009 da Comisso, o teor das matrias gordas deve ser inferior ou igual a 4,5 % calculado, em peso, sobre a matria seca, segundo o mtodo
referido no anexo III, parte H, do Regulamento (CE) n.o 152/2009 da Comisso e o teor de protenas deve ser inferior ou igual a 40 % do peso a seco,
consoante o mtodo referido no anexo III, parte C, do Regulamento (CE) n.o 152/2009 da Comisso.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

2301

Farinhas, ps e pellets, de carnes, de miudezas, de peixes ou crustceos, de


moluscos ou de outros invertebrados aquticos, imprprios para alimentao
humana; torresmos:

2301 10 00

Farinhas, ps e pellets, de carnes ou de miudezas; torresmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2301 20 00

Farinhas, ps e pellets, de peixes ou crustceos, de moluscos ou de outros invertebrados


aquticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2302

Smeas, farelos e outros resduos, mesmo em pellets, da peneirao, moagem ou


de outros tratamentos de cereais ou de leguminosas:

2302 10

De milho:

2302 10 10

De teor de amido inferior ou igual a 35 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 /t

2302 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 /t

2302 30

De trigo:

2302 30 10

De teor de amido inferior ou igual a 28 %, em peso, e em que a proporo de produto que


passa atravs de uma peneira com abertura de malha de 0,2 mm no exceda 10 %, em
peso, ou, no caso contrrio, em que o produto que passa atravs da peneira tenha um teor
de cinzas, calculado sobre a matria seca, igual ou superior a 1,5 %, em peso . . . . . . . .

44 /t (1)

2302 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 /t (1)

2302 40

De outros cereais:
De arroz:

2302 40 02

De teor de amido inferior ou igual a 35 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 /t

2302 40 08

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 /t

De teor de amido inferior ou igual a 28 %, em peso, e em que a proporo de produto


que passa atravs de uma peneira com abertura de malha de 0,2 mm no exceda 10 %,
em peso, ou, no caso contrrio, em que o produto que passa atravs da peneira tenha um
teor de cinzas, calculado sobre a matria seca, igual ou superior a 1,5 %, em peso . .

44 /t (1)

2302 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 /t (1)

2302 50 00

De leguminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

Outros:
2302 40 10

(1) Contingente pautal OMC.

PT

188

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2303

Resduos da fabricao do amido e resduos semelhantes, polpas de beterraba,


bagaos de cana-de-acar e outros desperdcios da indstria do acar, borras
e desperdcios da indstria da cerveja e das destilarias, mesmo em pellets:

2303 10

Resduos da fabricao do amido e resduos semelhantes:

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Resduos da fabricao do amido de milho (exceto guas de macerao concentradas) de


teor em protenas, calculado sobre a matria seca:
2303 10 11

Superior a 40 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320 /t (1)

2303 10 19

Inferior ou igual a 40 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2303 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2303 20

Polpas de beterraba, bagaos de cana-de-acar e outros desperdcios da indstria do


acar:

2303 20 10

Polpas de beterraba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2303 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2303 30 00

Borras e desperdcios da indstria da cerveja e das destilarias . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2304 00 00

Bagaos e outros resduos slidos, mesmo triturados ou em pellets, da extrao


do leo de soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Bagaos e outros resduos slidos, mesmo triturados ou em pellets, da extrao


do leo de amendoim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2305 00 00
2306

Bagaos e outros resduos slidos, mesmo triturados ou em pellets, da extrao


de gorduras ou leos vegetais, exceto os das posies 2304 e 2305:

2306 10 00

De sementes de algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2306 20 00

De sementes de linho (linhaa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2306 30 00

De sementes de girassol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De sementes de nabo silvestre ou de colza:


2306 41 00

Com baixo teor de cido ercico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2306 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2306 50 00

De coco ou de copra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2306 60 00

De nozes ou de amndoa de palma (palmiste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2306 90

Outros:

2306 90 05

De grmen de milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
Bagao de azeitona e outros resduos da extrao do azeite de oliveira:
2306 90 11

De teor, em peso, de azeite de oliveira, inferior ou igual a 3 % . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2306 90 19

De teor, em peso, de azeite de oliveira, superior a 3 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 /t

2306 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2307 00

Borras de vinho; trtaro em bruto:


Borras de vinho:

2307 00 11

De teor alcolico total inferior ou igual a 7,9 % mas e de teor de matria seca igual ou
superior a 25 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2307 00 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,62 /kg/tot. alc.

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

189

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2307 00 90

Trtaro em bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2308 00

Matrias vegetais e desperdcios vegetais, resduos e subprodutos vegetais,


mesmo em pellets, dos tipos utilizados na alimentao de animais, no especi
ficados nem compreendidos noutras posies:
Bagao de uvas:

2308 00 11

De teor alcolico total inferior ou igual a 4,3 % mas e de teor de matria seca igual ou
superior a 40 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2308 00 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,62 /kg/tot. alc.

2308 00 40

Bolotas de carvalho e castanhas da ndia; bagaos de frutas, exceto de uvas . . . . . . . . . . . .

Iseno

2308 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,6

2309

Preparaes dos tipos utilizados na alimentao de animais:

2309 10

Alimentos para ces ou gatos, acondicionados para venda a retalho:


Que contenham amido ou fcula, glicose ou xarope de glicose, maltodextrina ou xarope de
maltodextrina, classificveis pelas subposies 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90,
1702 90 50 e 2106 90 55, ou produtos lcteos:
Que contenham amido ou fcula, glicose ou maltodextrina, xarope de glicose ou xarope
de maltodextrina:
Que no contenham nem amido nem fcula ou de teor, em peso, destas matrias
inferior ou igual a 10 %:

2309 10 11

Que no contenham produtos lcteos ou de teor, em peso, destes produtos inferior


a 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

(1)

2309 10 13

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior a 10 %, mas inferior a 50 %

498 /t

2309 10 15

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior a 50 %, mas inferior a 75 %

730 /t (1)

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior 75 % . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2309 10 19

948 /t

De teor, em peso, de amido ou de fcula superior a 10 %, mas inferior ou igual a


30 %:
2309 10 31

Que no contenham produtos lcteos ou de teor, em peso, destes produtos inferior


a 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2309 10 33

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior a 10 %, mas inferior a 50 %

530 /t (1)

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior a 50 % . . . . . . . . . . . .

(1)

2309 10 39

888 /t

De teor, em peso, de amido ou de fcula superior a 30 %:


2309 10 51

Que no contenham produtos lcteos ou de teor, em peso, destes produtos inferior


a 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102 /t (1)

2309 10 53

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior a 10 %, mas inferior a 50 %

577 /t (1)

2309 10 59

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior a 50 % . . . . . . . . . . . .

730 /t (1)

2309 10 70

Que no contenham amido, fcula, glicose ou xarope de glicose maltodextrina ou xarope


de maltodextrina, mas que contenham produtos lcteos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

948 /t (1)

2309 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

2309 90

Outras:

2309 90 10

Produtos denominados solveis de peixe ou de mamferos marinhos . . . . . . . . . . . . . .

3,8

2309 90 20

Produtos referidos na Nota complementar 5 do presente Captulo . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

(1) Contingente pautal OMC.

PT

190

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Outras, incluindo as pr-misturas:


Que contenham amido ou fcula, glicose ou xarope de glicose, maltodextrina ou xarope
de maltodextrina, classificveis pelas subposies 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90,
1702 90 50 e 2106 90 55, ou produtos lcteos:
Que contenham amido ou fcula, glicose ou maltodextrina, xarope de glicose ou
xarope de maltodextrina:
Que no contenham nem amido nem fcula ou de teor, em peso, destas matrias
inferior ou igual a 10 %:
2309 90 31

Que no contenham produtos lcteos ou de teor, em peso, destes produtos


inferior a 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 /t (1)

2309 90 33

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior a 10 %, mas inferior a


50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

498 /t

2309 90 35

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior a 50 %, mas inferior a


75 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

730 /t

2309 90 39

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior a 75 % . . . . . . . . . . .

948 /t

De teor, em peso, de amido ou fcula superior a 10 %, mas inferior ou igual a 30 %:


2309 90 41

Que no contenham produtos lcteos ou de teor, em peso, destes produtos


inferior a 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55 /t (1)

2309 90 43

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior a 10 %, mas inferior a


50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

530 /t

2309 90 49

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior a 50 % . . . . . . . . . . .

888 /t

De teor, em peso, de amido ou de fcula superior a 30 %:


2309 90 51

Que no contenham produtos lcteos ou de teor, em peso, destes produtos


inferior a 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102 /t (1)

2309 90 53

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior a 10 %, mas inferior a


50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

577 /t

2309 90 59

De teor, em peso, de produtos lcteos igual ou superior a 50 % . . . . . . . . . . .

730 /t

2309 90 70

Que no contenham amido, fcula, glicose ou xarope de glicose, maltodextrina ou


xarope de maltodextrina, mas que contenham produtos lcteos . . . . . . . . . . . . . . .

948 /t

Outras:
2309 90 91

Polpas de beterraba, melaadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

2309 90 96

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

191

CAPTULO 24
TABACO E SEUS SUCEDNEOS MANUFATURADOS
Nota
1.

O presente Captulo no compreende os cigarros medicamentosos (Captulo 30).

Nota de subposio
1.

Na aceo da subposio 2403 11, a expresso tabaco para cachimbo de gua (narguil) refere-se ao tabaco prprio para ser fumado
num cachimbo de gua (narguil) e que consiste numa mistura de tabaco e de glicerol, mesmo que contenha leos e extratos aromticos,
melaos ou acar e mesmo aromatizado com frutas. Todavia, os produtos para serem fumados num cachimbo de gua (narguil), que
no contenham tabaco, esto excludos da presente subposio
Cdigo NC

Designao das mercadorias

2401

Tabaco no manufaturado; desperdcios de tabaco:

2401 10

Tabaco no destalado:

2401 10 35

Tabaco light air cured . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2401 10 60

2401 10 70

2401 10 85

Tabaco sun cured do tipo oriental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabaco dark air cured . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabaco flue cured . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2401 10 95

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2401 20

Tabaco total ou parcialmente destalado:

2401 20 35

Tabaco light air cured . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2401 20 60

2401 20 70

2401 20 85

Tabaco sun cured do tipo oriental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabaco dark air cured . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabaco flue cured . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

11,2 MIN 22
MAX 56 /100 kg/
/net (1)

11,2 MIN 22
MAX 56 /100 kg/
/net

11,2 MIN 22
MAX 56 /100 kg/
/net

11,2 MIN 22
MAX 56 /100 kg/
/net (2)

10 MIN 22 MAX
56 /100 kg/net (3)

11,2 MIN 22
MAX 56 /100 kg/
/net (1)

11,2 MIN 22
MAX 56 /100 kg/
/net

11,2 MIN 22
MAX 56 /100 kg/
/net

11,2 MIN 22
MAX 56 /100 kg/
/net (2)

(1) Tratamento pautal favorvel concedido ao tabaco light air cured do tipo Burley (incluindo os hbridos de Burley) e ao tabaco light air cured do tipo Maryland:
18,4 MIN 22 MAX 24 /100 kg/net. Este tratamento pautal favorvel est sujeito ao cumprimento das formalidades e condies previstas no ttulo II,
letra F, das disposies preliminares.
2
( ) Tratamento pautal favorvel concedido ao tabaco flue cured do tipo Virginia: 18,4 MIN 22 MAX 24 /100 kg/net. Este tratamento pautal favorvel est
sujeito ao cumprimento das formalidades e condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.
(3) Tratamento pautal favorvel concedido ao tabaco fire cured: 18,4 MIN 22 MAX 24 /100 kg/net. Este tratamento pautal favorvel est sujeito ao
cumprimento das formalidades e condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.

PT

192

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,2 MIN 22
MAX 56 /100 kg/
/net (1)

11,2 MIN 22
MAX 56 /100 kg/
/net

26

1 000 p/st

2401 20 95

2401 30 00

Desperdcios de tabaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2402

Charutos, cigarrilhas e cigarros, de tabaco ou dos seus sucedneos:

2402 10 00

Charutos e cigarrilhas, que contenham tabaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2402 20

Cigarros que contenham tabaco:

2402 20 10

Que contenham cravo-da-ndia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

1 000 p/st

2402 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57,6

1 000 p/st

2402 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57,6

2403

Outros produtos de tabaco e seus sucedneos, manufaturados; tabaco homo


geneizado ou reconstitudo; extratos e molhos de tabaco:

74,9

Tabaco para fumar, mesmo que contenha sucedneos de tabaco, em qualquer propor
o:
2403 11 00

Tabaco para cachimbo de gua (narguil) mencionado na Nota 1 de subposio do


presente Captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2403 19

Outros:

2403 19 10

Em embalagens imediatas de contedo lquido no superior a 500 g . . . . . . . . . . . . .

74,9

2403 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74,9

16,6

Outros:
2403 91 00

Tabaco homogeneizado ou reconstitudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2403 99

Outros:

2403 99 10

Tabaco para mascar e rap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41,6

2403 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

(1) Tratamento pautal favorvel concedido ao tabaco fire cured: 18,4 MIN 22 MAX 24 /100 kg/net. Este tratamento pautal favorvel est sujeito ao
cumprimento das formalidades e condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

193

SECO V
PRODUTOS MINERAIS

CAPTULO 25
SAL; ENXOFRE; TERRAS E PEDRAS; GESSO, CAL E CIMENTO
Notas
1.

Salvo disposies em contrrio e sob reserva da Nota 4 abaixo, apenas se incluem nas posies do presente Captulo os produtos em
estado bruto ou os produtos lavados (mesmo por meio de substncias qumicas que eliminem as impurezas sem modificarem a estrutura
do produto), partidos (quebrados), triturados, pulverizados, submetidos a levigao, crivados, peneirados, enriquecidos por flotao,
separao magntica ou outros processos mecnicos ou fsicos (exceto a cristalizao). No esto, porm, includos os produtos ustulados,
calcinados, resultantes de uma mistura ou que tenham recebido tratamento mais adiantado do que os indicados em cada uma das
posies.
Os produtos do presente Captulo podem estar adicionados de uma substncia antipoeira, desde que essa adio no torne o produto
particularmente apto para usos especficos de preferncia sua aplicao geral.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

O enxofre sublimado, o precipitado e o coloidal (posio 2802);

b)

As terras corantes que contenham, em peso, 70 % ou mais de ferro combinado, expresso em Fe2O3 (posio 2821);

c)

Os medicamentos e outros produtos do Captulo 30;

d)

Os produtos de perfumaria ou de toucador preparados e as preparaes cosmticas (Captulo 33);

e)

As pedras para calcetar, lancis ou placas (lajes) para pavimentao (posio 6801); os cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para
mosaicos (posio 6802); as ardsias para telhados ou para revestimento de construes (posio 6803);

f)

As pedras preciosas e semipreciosas (posies 7102 ou 7103);

g)

Os cristais cultivados de cloreto de sdio ou de xido de magnsio (exceto os elementos de tica) de peso unitrio igual ou superior
a 2,5 g, da posio 3824; os elementos de tica de cloreto de sdio ou de xido de magnsio (posio 9001);

h)

Os gizes de bilhar (posio 9504);

ij)

Os gizes para escrever ou desenhar e os de alfaiate (posio 9609).

3.

Qualquer produto suscetvel de se incluir na posio 2517 e noutra posio deste Captulo, classifica-se na posio 2517.

4.

A posio 2530 compreende, entre outros, os seguintes produtos: a vermiculite, a perlite e as clorites, no expandidas; as terras corantes,
mesmo calcinadas ou misturadas entre si; os xidos de ferro micceos naturais; a espuma do mar natural (mesmo em pedaos polidos); o
mbar amarelo (sucino) natural; a espuma do mar e o mbar reconstitudos, em plaquetas, varetas, barras e formas semelhantes,
simplesmente moldados; o azeviche; o carbonato de estrncio (estroncianite), mesmo calcinado, exceto o xido de estrncio; os resduos
e fragmentos de cermica, os pedaos de tijolo e os blocos de beto partidos (quebrados).

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

2501 00

Sal (incluindo o sal de mesa e o sal desnaturado) e cloreto de sdio puro,


mesmo em soluo aquosa ou adicionados de agentes antiaglomerantes ou de
agentes que assegurem uma boa fluidez; gua do mar:

2501 00 10

gua do mar e guas-mes de salinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

194

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

1,7 /1 000 kg/net

Sal (incluindo o sal de mesa e o sal desnaturado) e cloreto de sdio puro, mesmo em soluo
aquosa ou adicionados de agentes antiaglomerantes ou de agentes que assegurem uma boa
fluidez:
2501 00 31

Destinados transformao qumica (separao Na de Cl) para fabricao de outros pro


dutos (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

2501 00 51

Desnaturados (2) ou destinados a outros usos industriais (incluindo a refinao), exceto


conservao ou preparao de produtos destinados alimentao humana ou animal (1)
Outros:

2501 00 91

Sal prprio para alimentao humana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,6 /1 000 kg/net

2501 00 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,6 /1 000 kg/net

2502 00 00

Pirites de ferro no ustuladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2503 00

Enxofre de qualquer espcie, exceto o enxofre sublimado, o precipitado e o


coloidal:

2503 00 10

Enxofre em bruto e enxofre no refinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2503 00 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

2504

Grafite natural:

2504 10 00

Em p ou em escamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2504 90 00

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2505

Areias naturais de qualquer espcie, mesmo coradas, exceto areias metalferas


do Captulo 26:

2505 10 00

Areias siliciosas e areias quartzosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2505 90 00

Outras areias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2506

Quartzo (exceto areias naturais); quartzites, mesmo desbastadas ou simples


mente cortadas serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma
quadrada ou retangular:

2506 10 00

Quartzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2506 20 00

Quartzites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2507 00

Caulino (caulim) e outras argilas caulnicas, mesmo calcinados:

2507 00 20

Caulino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2507 00 80

Outras argilas caulnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2508

Outras argilas (exceto argilas expandidas da posio 6806), andaluzite, cianite,


silimanite, mesmo calcinadas; mulita; barro cozido em p (terra de chamotte) e
terra de dinas:

2508 10 00

Bentonite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2508 30 00

Argilas refractrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2508 40 00

Outras argilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2508 50 00

Andaluzite, cianite e silimanite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2508 60 00

Mulita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

195

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2508 70 00

Barro cozido em p (terra de chamotte) e terra de dinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2509 00 00

Cr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2510

Fosfatos de clcio naturais, fosfatos aluminoclcicos naturais e cr fosfatado:

2510 10 00

No modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2510 20 00

Modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2511

Sulfato de brio natural (baritina); carbonato de brio natural (witherite), mesmo


calcinado, exceto o xido de brio da posio 2816:

2511 10 00

Sulfato de brio natural (baritina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2511 20 00

Carbonato de brio natural (witherite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2512 00 00

Farinhas siliciosas fsseis (por exemplo, kieselguhr, tripolite, diatomite) e outras


terras siliciosas anlogas de densidade aparente no superior a 1, mesmo cal
cinadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2513

Pedra-pomes; esmeril; corindo natural, granada natural e outros abrasivos na


turais, mesmo tratados termicamente:

2513 10 00

Pedra-pomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2513 20 00

Esmeril, corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2514 00 00

Ardsia, mesmo desbastada ou simplesmente cortada serra ou por outro


meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2515

Mrmores, travertinos, granitos belgas e outras pedras calcrias de cantaria ou


de construo, de densidade aparente igual ou superior a 2,5, e alabastro,
mesmo desbastados ou simplesmente cortados serra ou por outro meio,
em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular:
Mrmores e travertinos:

2515 11 00

Em bruto ou desbastados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2515 12 00

Simplesmente cortados serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma


quadrada ou retangular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2515 20 00

Granitos belgas e outras pedras calcrias de cantaria ou de construo; alabastro . . .

Iseno

2516

Granito, prfiro, basalto, arenito e outras pedras de cantaria ou de construo,


mesmo desbastados ou simplesmente cortados serra ou por outro meio, em
blocos ou placas de forma quadrada ou retangular:
Granito:

2516 11 00

Em bruto ou desbastado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2516 12 00

Simplesmente cortado serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma


quadrada ou retangular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2516 20 00

Arenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

196

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2516 90 00

Outras pedras de cantaria ou de construo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2517

Calhaus, cascalho, pedras britadas, dos tipos geralmente usados em beto ou


para empedramento de estradas, de vias-frreas ou outros balastros, seixos
rolados e slex, mesmo tratados termicamente; macadame de escrias de al
tos-fornos, de outras escrias ou de resduos industriais semelhantes, mesmo
que contenham matrias includas na primeira parte do texto desta posio;
tarmacadame; grnulos, lascas e ps, das pedras das posies 2515 ou 2516,
mesmo tratados termicamente:

2517 10

Calhaus, cascalho, pedras britadas, dos tipos geralmente usados em beto ou para
empedramento de estradas, de vias-frreas ou outros balastros, seixos rolados e slex,
mesmo tratados termicamente:

2517 10 10

Calhaus, cascalho, slex e seixos rolados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2517 10 20

Dolomite e pedras calcrias, britadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2517 10 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2517 20 00

Macadame de escrias de altos-fornos, de outras escrias ou de resduos industriais


semelhantes, mesmo que contenham matrias includas na subposio 2517 10 . . . . .

Iseno

2517 30 00

Tarmacadame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Grnulos, lascas e ps, das pedras das posies 2515 ou 2516, mesmo tratados termi
camente:
2517 41 00

De mrmore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2517 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2518

Dolomite, mesmo sinterizada ou calcinada, incluindo a dolomite desbastada ou


simplesmente cortada serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma
quadrada ou retangular; aglomerados de dolomite:

2518 10 00

Dolomite no calcinada nem sinterizada, denominada crua . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2518 20 00

Dolomite calcinada ou sinterizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2518 30 00

Aglomerados de dolomite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2519

Carbonato de magnsio natural (magnesite); magnsia electrofundida; magnsia


calcinada a fundo (sinterizada), mesmo que contenha pequenas quantidades de
outros xidos adicionados antes da sinterizao; outro xido de magnsio,
mesmo puro:

2519 10 00

Carbonato de magnsio natural (magnesite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2519 90

Outros:

2519 90 10

xido de magnsio, exceto o carbonato de magnsio (magnesite) calcinado . . . . . . . . . .

1,7

2519 90 30

Magnsia calcinada a fundo (sinterizada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2519 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2520

Gipsite; anidrite; gesso, mesmo corado ou adicionado de pequenas quantidades


de aceleradores ou retardadores:

2520 10 00

Gipsite; anidrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2520 20 00

Gesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2521 00 00

Castinas; pedras calcrias utilizadas na fabricao de cal ou de cimento . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

197

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2522

Cal viva, cal apagada e cal hidrulica, com excluso do xido e do hidrxido de
clcio da posio 2825:

2522 10 00

Cal viva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

2522 20 00

Cal apagada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

2522 30 00

Cal hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

2523

Cimentos hidrulicos (incluindo os cimentos no pulverizados, denominados


clinkers), mesmo corados:

2523 10 00

Cimentos no pulverizados, denominados clinkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Cimentos Portland:
2523 21 00

Cimentos brancos, mesmo corados artificialmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

2523 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

2523 30 00

Cimentos aluminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

2523 90 00

Outros cimentos hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

2524

Amianto:

2524 10 00

Crocidolite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2524 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2525

Mica, incluindo a mica clivada em lamelas irregulares (splittings); desperdcios


de mica:

2525 10 00

Mica em bruto ou clivada em folhas ou lamelas irregulares (splittings) . . . . . . . . . . . .

Iseno

2525 20 00

Mica em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2525 30 00

Desperdcios de mica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2526

Esteatite, natural, mesmo desbastada ou simplesmente cortada serra ou por


outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular; talco:

2526 10 00

No triturados nem em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2526 20 00

Triturados ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Boratos naturais e seus concentrados (calcinados ou no), exceto boratos ex


trados de salmouras naturais; cido brico natural com teor mximo de 85 %
de H3BO3, em produto seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

[2527]
2528 00 00

2529

Feldspato; leucite; nefelina e nefelina-sienite; espatoflor:

2529 10 00

Feldspato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espatoflor:

2529 21 00

Que contenha, em peso, 97 % ou menos de fluoreto de clcio . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2529 22 00

Que contenha, em peso, mais de 97 % de fluoreto de clcio . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2529 30 00

Leucite; nefelina e nefelina-sienite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2530

Matrias minerais no especificadas nem compreendidas noutras posies:

2530 10 00

Vermiculite, perlite e clorites, no expandidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

198

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2530 20 00

Quieserite, epsomite (sulfatos de magnsio naturais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2530 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

199

CAPTULO 26
MINRIOS, ESCRIAS E CINZAS
Notas
1.

2.

3.

O presente Captulo no compreende:


a) As escrias de altos-fornos e os desperdcios industriais semelhantes, preparados sob a forma de macadame (posio 2517);
b) O carbonato de magnsio natural (magnesite), mesmo calcinado (posio 2519);
c) As borras (lamas) provenientes dos reservatrios de armazenagem dos leos de petrleo, constitudas principalmente por esses leos
(posio 2710);
d) As escrias de desfosforao do Captulo 31;
e) As ls de escrias de altos-fornos, de outras escrias, de rocha e as ls minerais semelhantes (posio 6806);
f) Os desperdcios e resduos, de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos; os outros desperdcios e
resduos que contenham metais preciosos ou compostos de metais preciosos do tipo dos utilizados principalmente para recuperao
dos metais preciosos (posio 7112);
g) Os mates de cobre, de nquel e de cobalto, obtidos por fuso dos minrios (Seco XV).
Na aceo das posies 2601 a 2617, consideram-se minrios os minrios das espcies mineralgicas efetivamente utilizados em
metalurgia, para a extrao de mercrio, dos metais da posio 2844 ou dos metais das Seces XIV ou XV, mesmo que se destinem a
fins no metalrgicos, mas desde que no tenham sido submetidos a preparaes diferentes das normalmente reservadas aos minrios da
indstria metalrgica.
A posio 2620 apenas compreende:
a) As escrias, as cinzas e os resduos dos tipos utilizados na indstria para extrao de metais ou fabricao de compostos metlicos,
com excluso das cinzas e resduos provenientes da incinerao de lixos municipais (posio 2621);
b) As escrias, as cinzas e os resduos que contenham arsnio mesmo que contenham metais, dos tipos utilizados para extrao de
arsnio ou de metais ou para fabricao dos seus compostos qumicos.

Notas de subposies
1.

2.

Na aceo da subposio 2620 21, consideram-se borras (lamas) de gasolina que contenham chumbo e borras (lamas) de compostos
antidetonantes que contenham chumbo as borras (lamas) provenientes dos reservatrios de armazenagem da gasolina que contenham
chumbo e dos compostos antidetonantes que contenham chumbo (tetraetilo de chumbo, por exemplo), constitudas essencialmente de
chumbo, de compostos de chumbo e de xido de ferro.
As escrias, as cinzas e os resduos que contenham arsnio, mercrio, tlio ou suas misturas, dos tipos utilizados para extrao de arsnio
ou desses metais ou para fabricao dos seus compostos qumicos, so classificados na subposio 2620 60.
Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2601

Minrios de ferro e seus concentrados, incluindo as pirites de ferro ustuladas


(cinzas de pirites):
Minrios de ferro e seus concentrados, exceto as pirites de ferro ustuladas (cinzas de
pirites):

2601 11 00

No aglomerados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2601 12 00

Aglomerados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2601 20 00

Pirites de ferro ustuladas (cinzas de pirites) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2602 00 00

Minrios de mangans e seus concentrados, incluindo os minrios de mangans


ferruginosos e seus concentrados, de teor em mangans de 20 % ou mais, em
peso, sobre o produto seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2603 00 00

Minrios de cobre e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2604 00 00

Minrios de nquel e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

200

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2605 00 00

Minrios de cobalto e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2606 00 00

Minrios de alumnio e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2607 00 00

Minrios de chumbo e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2608 00 00

Minrios de zinco e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2609 00 00

Minrios de estanho e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2610 00 00

Minrios de crmio e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2611 00 00

Minrios de tungstnio (volfrmio) e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2612

Minrios de urnio ou de trio, e seus concentrados:

2612 10

Minrios de urnio e seus concentrados:

2612 10 10

Minrios de urnio e pecheblenda, de teor de urnio superior a 5 %, em peso (Euratom)

Iseno

2612 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2612 20

Minrios de trio e seus concentrados:

2612 20 10

Monasite; uranotorianite e outros minrios de trio, de teor de trio superior a 20 %, em


peso (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2612 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2613

Minrios de molibdnio e seus concentrados:

2613 10 00

Ustulados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2613 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2614 00 00

Minrios de titnio e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2615

Minrios de nibio, tntalo, vandio ou de zircnio, e seus concentrados:

2615 10 00

Minrios de zircnio e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2615 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2616

Minrios de metais preciosos e seus concentrados:

2616 10 00

Minrios de prata e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2616 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2617

Outros minrios e seus concentrados:

2617 10 00

Minrios de antimnio e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2617 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2618 00 00

Escria de altos-fornos granulada (areia de escria) proveniente da fabricao


de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

2619 00

Escrias (exceto escria de altos-fornos granulada) e outros desperdcios da


fabricao do ferro fundido, ferro ou ao:

2619 00 20

Desperdcios prprios para a recuperao do ferro ou do mangans . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

201

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2619 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2620

Escrias, cinzas e resduos (exceto os provenientes da fabricao do ferro


fundido, ferro ou ao), que contenham metais, arsnio, ou os seus compostos:
Que contenham principalmente zinco:

2620 11 00

Mates de galvanizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2620 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Que contenham principalmente chumbo:


2620 21 00

Borras (lamas) de gasolina que contenham chumbo e borras (lamas) de compostos


antidetonantes que contenham chumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2620 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2620 30 00

Que contenham principalmente cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2620 40 00

Que contenham principalmente alumnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2620 60 00

Que contenham arsnio, mercrio, tlio ou suas misturas, dos tipos utilizados para
extrao de arsnio ou destes metais ou para fabricao dos seus compostos qumicos

Iseno

Iseno

Outros:
2620 91 00

Que contenham antimnio, berlio, cdmio, crmio ou suas misturas . . . . . . . . . . .

2620 99

Outros:

2620 99 10

Que contenham principalmente nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2620 99 20

Que contenham principalmente nibio ou tntalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2620 99 40

Que contenham principalmente estanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2620 99 60

Que contenham principalmente titnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2620 99 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2621

Outras escrias e cinzas, incluindo as cinzas de algas; cinzas e resduos prove


nientes da incinerao de lixos municipais:

2621 10 00

Cinzas e resduos provenientes da incinerao de lixos municipais . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2621 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

202

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 27
COMBUSTVEIS MINERAIS, LEOS MINERAIS E PRODUTOS DA SUA DESTILAO; MATRIAS BETUMINOSAS; CERAS
MINERAIS
Notas
1.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os produtos orgnicos de constituio qumica definida apresentados isoladamente; esta excluso no se aplica ao metano nem ao
propano puros, que se classificam na posio 2711;

b)

Os medicamentos includos nas posies 3003 ou 3004;

c)

As misturas de hidrocarbonetos no saturados das posies 3301, 3302 ou 3805.

A expresso leos de petrleo ou de minerais betuminosos, empregada no texto da posio 2710, aplica-se no s aos leos de petrleo
ou de minerais betuminosos, mas tambm aos leos anlogos, bem como aos constitudos principalmente por misturas de hidrocarbo
netos no saturados nos quais os constituintes no aromticos predominem, em peso, relativamente aos constituintes aromticos, seja
qual for o processo de obteno.
Todavia, a expresso no se aplica s poliolefinas sintticas lquidas que destilem uma frao inferior a 60 %, em volume, a 300 C e
presso de 1 013 milibares, por aplicao de um mtodo de destilao a baixa presso (Captulo 39).

3.

Na aceo da posio 2710, consideram-se resduos de leos os resduos que contenham principalmente leos de petrleo ou de
minerais betuminosos (tais como descritos na Nota 2 do presente Captulo), misturados ou no com gua. Estes resduos compreendem,
principalmente:
a)

Os leos imprprios para a sua utilizao original (por exemplo, leos lubrificantes usados, leos hidrulicos usados, leos usados
para transformadores);

b)

As borras (lamas) de leos provenientes de reservatrios de produtos petrolferos constitudas principalmente por leos deste tipo e
uma alta concentrao de aditivos (produtos qumicos, por exemplo) utilizados na fabricao dos produtos primrios;

c)

Os leos apresentados na forma de emulses em gua ou de misturas com gua, tais como os resultantes do transbordamento ou da
lavagem de cisternas e de reservatrios de armazenagem, ou da utilizao de leos de corte nas operaes de fabricao.

Notas de subposies
1.

Na aceo da subposio 2701 11, considera-se antracite uma hulha de teor limite em matrias volteis (calculado sobre o produto
seco, sem matrias minerais) no superior a 14 %.

2.

Na aceo da subposio 2701 12, considera-se hulha betuminosa uma hulha de teor limite em matrias volteis (calculado sobre o
produto seco, sem matrias minerais) superior a 14 % e cujo valor calorfico limite (calculado sobre o produto hmido, sem matrias
minerais) seja igual ou superior a 5 833 kcal/kg.

3.

Na aceo das subposies 2707 10, 2707 20, 2707 30 e 2707 40, consideram-se benzol (benzeno), toluol (tolueno), xilol (xilenos) e
naftaleno os produtos que contenham, respetivamente, mais de 50 %, em peso, de benzeno, tolueno, xilenos e naftaleno.

4.

Na aceo da subposio 2710 12 leos leves e preparaes so aqueles que destilam, incluindo as perdas, uma frao igual ou superior
a 90 %, em volume, a 210 C, segundo o mtodo ASTM D 86.

5.

Na aceo das subposies da posio 2710, o termo biodiesel designa os steres monoalqulicos de cidos gordos, dos tipos utilizados
como carburante ou combustvel, derivados de gorduras e leos animais ou vegetais, mesmo usados.

Notas complementares (1)


1.

Na aceo da subposio 2707 99 80, consideram-se fenis os produtos que contenham mais de 50 %, em peso, de fenis.

2.

Para aplicao da posio 2710, consideram-se como:


a)

Essncias especiais (subposies 2710 12 21 e 2710 12 25), os leos leves definidos na Nota de subposio 4 deste Captulo, que no
contenham preparados antidetonantes e cuja variao de temperatura entre os pontos de destilao de 5 % e 90 %, em volume, compreendendo as
perdas, for inferior ou igual a 60 C;

(1) Salvo indicao em contrrio, entende-se por mtodos a ltima verso dos mtodos de determinao fixados pelo Comit Europeu de Normalizao (CEN),
a Organizao Internacional de Normalizao (ISO) e a American Society for Testing and Materials (ASTM).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

203

b)

White spirit (subposio 2710 12 21), as essncias especiais definidas na alnea a), cujo ponto de inflamao seja superior a 21 C, segundo o
mtodo EN ISO 13736;

c)

leos mdios (subposies 2710 19 11 a 2710 19 29), os leos e preparados que destilem, em volume, compreendendo as perdas, menos de
90 % temperatura de 210 C, e 65 % ou mais temperatura de 250 C, segundo o mtodo ISO 3405 (equivalente ao mtodo ASTM D 86);

d)

leos pesados (subposies 2710 19 31 a 2710 19 99 e 2710 20 11 a 2710 20 90), os leos e preparados que destilem, em volume,
compreendendo as perdas, menos de 65 % temperatura de 250 C, segundo o mtodo ISO 3405 (equivalente ao mtodo ASTM D 86), ou
relativamente aos quais a percentagem de destilao, temperatura de 250 C, no se possa determinar por esse mtodo;

e)

Gasleo (subposies 2710 19 31 a 2710 19 48 e 2710 20 11 a 2710 20 19), os leos pesados definidos na alnea d), que destilem, em
volume, compreendendo as perdas, 85 % ou mais temperatura de 350 C, segundo o mtodo ISO 3405 (equivalente ao mtodo ASTM D 86);

f)

Fuelleos (subposies 2710 19 51 a 2710 19 68 e 2710 20 31 a 2710 20 39), os leos pesados, definidos na alnea d), com excluso do
gasleo, definido na alnea e), que apresentem, relativamente sua cor diluda C, uma viscosidade V:
quer inferior ou igual aos valores da linha I do quadro seguinte, se o teor em cinzas sulfatadas for inferior a 1 %, segundo o mtodo
ISO 3987, e o ndice de saponificao for inferior a 4 (1), segundo o mtodo ISO 6293-1 ou ISO 6293-2,
quer superior aos valores da linha II, se o ponto de fluidez (fluxo) for igual ou superior a 10 C, segundo o mtodo ISO 3016,
quer compreendida entre os valores das linhas I e II ou igual aos valores da linha II, se destilarem 25 % ou mais, em volume, temperatura
de 300 C, segundo o mtodo ISO 3405 (equivalente ao mtodo ASTM D 86), ou, quando destilarem menos de 25 %, em volume,
temperatura de 300 C, se o seu ponto de fluidez (fluxo) for superior a menos 10 C, segundo o mtodo ISO 3016. Estas disposies
aplicam-se apenas aos leos que apresentem uma cor diluda C inferior a 2.
Quadro de correspondncia cor diluda C/viscosidade V

0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5

7,5 ou
mais

5,4

15,1

25,3

42,4

71,1

119

200

335

562

943

1 580

2 650

II

15,1

25,3

42,4

71,1

119

200

335

562

943

1 580

2 650

Cor C

Viscosi
dade
V

Por viscosidade V, deve entender-se a viscosidade cinemtica temperatura de 50 C, expressa em 106 m2 s1 (centistokes), segundo o mtodo
EN ISO 3104.
Por cor diluda C de um produto, entende-se a cor da soluo obtida, juntando a uma unidade de volume desse produto, xileno, tolueno ou outro
solvente adequado at completar 100 unidades de volume e medindo essa cor segundo o mtodo ISO 2049 (equivalente ao mtodo
ASTM D 1500). A cor deve determinar-se logo aps a diluio do produto.
A cor dos fuelleos das subposies 2710 19 51 a 2710 19 68 e 2710 20 31 a 2710 20 39 deve ser natural.
Estas subposies no compreendem os leos pesados definidos na alnea d), relativamente aos quais no seja possvel determinar:
quer a percentagem (considerando-se zero como percentagem) de destilao temperatura de 250 C, segundo o mtodo ISO 3405
(equivalente ao mtodo ASTM D 86),
quer a viscosidade cinemtica temperatura de 50 C, segundo o mtodo EN ISO 3104,
quer a cor diluda C, segundo o mtodo ISO 2049 (equivalente ao mtodo ASTM D 1500).
Estes produtos incluem-se nas subposies 2710 19 71 a 2710 19 99 ou 2710 20 90;
g)

que contm biodiesel significa que os produtos da subposio 2710 20 tm um teor mnimo de biodiesel, ou seja, steres monoalqulicos de
cidos gordos (FAMAE) dos tipos utilizados como carburante ou combustvel, de 0,5 % em volume (determinao segundo o mtodo EN 14078).

3.

Para aplicao da posio 2712, considera-se como vaselina em bruto (subposio 2712 10 10) a vaselina que apresente uma colorao natural
superior a 4,5, segundo o mtodo ISO 2049 (equivalente ao mtodo ASTM D 1500).

4.

Para aplicao das subposies 2712 90 31 a 2712 90 39, consideram-se como produtos em bruto os que apresentem:
a)

Um teor de leos igual ou superior a 3,5, segundo o mtodo ISO 2908, se a viscosidade temperatura de 100 C for inferior a 9 106 m2 s1
(centistokes), segundo o mtodo EN ISO 3104, ou

b)

Uma colorao natural superior a 3, segundo o mtodo ISO 2049 (equivalente ao mtodo ASTM D 1500), se a viscosidade temperatura de
100 C for igual ou superior a 9 106 m2 s1 (centistokes), segundo o mtodo EN ISO 3104.

(1) No se aplica aos fuelleos das subposies 2710 20 31 a 2710 20 39 que contenham steres monoalqulicos de cidos gordos (FAMAE) e que apresentem
um ndice de saponificao superior a 4.

PT

204

5.

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Por tratamento definido, na aceo das posies 2710, 2711 e 2712, consideram-se as seguintes operaes:
a)

Destilao no vcuo;

b)

Redestilao por um processo de fracionamento muito apertado;

c)

Cracking;

d)

Reforming;

e)

Extrao por meio de solventes seletivos;

f)

Tratamento compreendendo o conjunto das seguintes operaes: tratamento por meio de cido sulfrico concentrado ou cido sulfrico fumante
(oleum) ou anidrido sulfrico; neutralizao por meio de agentes alcalinos; descolorao e depurao por meio de terra ativa natural, terra ativada,
carvo ativo ou bauxite;

g)

Polimerizao;

h)

Alquilao;

ij)

Isomerizao;

k)

Dessulfurao, pela ao do hidrognio, apenas no que respeita a produtos classificveis pelas subposies 2710 19 31 a 2710 19 99, de que
resulte uma reduo de, pelo menos, 85 % do teor de enxofre dos produtos tratados (mtodo EN ISO 20846, EN ISO 20884 ou EN ISO 14596
ou EN ISO 24260, EN ISO 20847 e EN ISO 8754);

l)

Desparafinagem por um processo diferente da simples filtrao, apenas no que respeita aos produtos classificveis pela posio 2710;

m) Tratamento pelo hidrognio, diferente da dessulfurao, apenas no que respeita aos produtos classificveis pelas subposies 2710 19 31 a
2710 19 99, no qual o hidrognio participa ativamente numa reao qumica realizada a uma presso superior a 20 bar e a uma temperatura
superior a 250 C, com a interveno de um catalisador. Os tratamentos de acabamento, pelo hidrognio, dos leos lubrificantes das subposi
es 2710 19 71 a 2710 19 99 que se destinem, designadamente, a melhorar a sua cor ou a sua estabilidade (por exemplo, hydrofinishing ou
descolorao) no so, pelo contrrio, considerados como tratamentos definidos;
n)

Destilao atmosfrica, apenas no que respeita aos produtos classificveis pelas subposies 2710 19 51 a 2710 19 68, desde que estes produtos
destilem, em volume, compreendendo as perdas, menos de 30 %, temperatura de 300 C, segundo o mtodo ISO 3405 (equivalente ao mtodo
ASTM D 86). Se estes produtos destilarem, em volume, compreendendo as perdas, 30 % ou mais temperatura de 300 C, segundo o mtodo
ISO 3405 (equivalente ao mtodo ASTM D 86), as quantidades de produtos eventualmente obtidos no decurso da destilao atmosfrica que se
classifiquem pelas subposies 2710 12 11 a 2710 12 90 ou 2710 19 11 a 2710 19 29 ficam sujeitas aos direitos aduaneiros previstos para
a subposies 2710 19 62 a 2710 19 68 consoante a espcie e o valor dos produtos trabalhados e tomando por base o peso lquido dos produtos
obtidos. Esta disposio no se aplica aos produtos obtidos que se destinem a sofrer posteriormente um tratamento definido ou uma transformao
qumica mediante um tratamento diferente dos definidos, num prazo mximo de seis meses e nas demais condies a determinar pelas autoridades
competentes;

o)

Tratamento por descargas eltricas de alta frequncia, apenas no que respeita aos produtos classificveis pelas subposies 2710 19 71 a
2710 19 99;

p)

Desolificao por cristalizao fracionada, exclusivamente para os produtos da subposio 2712 90 31.

Em caso de uma preparao anterior aos tratamentos supramencionados ser tecnicamente requerida, a iseno apenas aplicvel s quantidades de
produtos efetivamente submetidos aos tratamentos acima definidos e aos quais os referidos produtos so destinados; as perdas eventualmente ocorridas no
decorrer da preparao prvia so, igualmente, isentas de direitos.
6.

As quantidades de produtos eventualmente obtidos no decorrer da transformao qumica ou da preparao prvia quando a mesma for tecnicamente
requerida, e includos nas posies ou subposies 2707 10 00, 2707 20 00, 2707 30 00, 2707 50 00, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20,
2712 90 31 a 2712 90 99 e 2713 90 so passveis dos direitos aduaneiros previstos para os produtos destinados a outros usos segundo a espcie e
o valor dos produtos empregados e na base do peso lquido dos produtos obtidos. Esta disposio no se aplica queles produtos includos nas
posies 2710, 2711 e 2712 quando estes se destinarem a sofrer ulteriormente um tratamento definido ou uma nova transformao qumica num
prazo mximo de seis meses e nas outras condies a determinar pelas autoridades competentes.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

205

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

2701

Hulhas; briquetes, bolas em aglomerados e combustveis slidos semelhantes,


obtidos a partir da hulha:
Hulhas, mesmo em p, mas no aglomeradas:

2701 11 00

Antracite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2701 12

Hulha betuminosa:

2701 12 10

Hulha de coque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2701 12 90

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2701 19 00

Outras hulhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2701 20 00

Briquetes, bolas em aglomerados e combustveis slidos semelhantes, obtidos a partir


da hulha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2702

Linhites, mesmo aglomeradas, exceto azeviche:

2702 10 00

Linhites, mesmo em p, mas no aglomeradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2702 20 00

Linhites aglomeradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2703 00 00

Turfa (incluindo a turfa para cama de animais), mesmo aglomerada . . . . . . . .

Iseno

2704 00

Coques e semicoques, de hulha, de linhite ou de turfa, mesmo aglomerados;


carvo de retorta:

2704 00 10

Coques e semicoques, de hulha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2704 00 30

Coques e semicoques, de linhite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2704 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2705 00 00

Gs de hulha, gs de gua, gs pobre (gs de ar) e gases semelhantes, exceto


gases de petrleo e outros hidrocarbonetos gasosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1 000 m3

Alcatres de hulha, de linhite ou de turfa e outros alcatres minerais, mesmo


desidratados ou parcialmente destilados, incluindo os alcatres reconstitudos

Iseno

2706 00 00
2707

leos e outros produtos provenientes da destilao dos alcatres de hulha a


alta temperatura; produtos anlogos em que os constituintes aromticos pre
dominem, em peso, relativamente aos constituintes no aromticos:

2707 10 00

Benzol (benzeno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 (1)

Toluol (tolueno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

(1)

2707 20 00
2707 30 00

Xilol (xilenos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2707 40 00

Naftaleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2707 50 00

Outras misturas de hidrocarbonetos aromticos que destilem, incluindo as perdas, uma


frao igual ou superior a 65 %, em volume, a 250 C, segundo o mtodo ASTM D 86

3 (1)

1,7

Outros:
2707 91 00

leos de creosoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2707 99

Outros:
leos brutos:

2707 99 11

leos leves brutos que destilem 90 % ou mais do seu volume at 200 C . . . . . . .

1,7

2707 99 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2707 99 20

leos de topo sulfurados; antraceno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

(1) Iseno para outras utilizaes que no a utilizao como carburantes ou como combustveis sujeita s condies previstas nas disposies da Unio
Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

206

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2707 99 50

Produtos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

2707 99 80

Fenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2

Outros:
2707 99 91

Destinados fabricao e produtos da posio 2803 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2707 99 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

2708

Breu e coque de breu obtidos a partir do alcatro de hulha ou de outros


alcatres minerais:

2708 10 00

Breu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2708 20 00

Coque de breu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2709 00

leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos:

2709 00 10

Condensados de gs natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2709 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2710

leos de petrleo ou de minerais betuminosos, exceto leos brutos; prepara


es no especificadas nem compreendidas noutras posies, que contenham,
como constituintes bsicos, 70 % ou mais, em peso, de leos de petrleo ou de
minerais betuminosos; resduos de leos:
leos de petrleo ou de minerais betuminosos (exceto leos brutos) e preparaes no
especificadas nem compreendidas noutras posies, que contenham, como constituin
tes bsicos, 70 % ou mais, em peso, de leos de petrleo ou de minerais betuminosos,
exceto os que contenham biodiesel e exceto os resduos de leos:

2710 12

leos leves e preparaes:

2710 12 11

Destinados a sofrer um tratamento definido (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7 (2)

2710 12 15

Destinados a sofrer uma transformao qumica por um tratamento diferente dos defi
nidos para a subposio 2710 12 11 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7 (2) (3)

Destinados a outros usos:


Essncias especiais:
2710 12 21

White spirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

2710 12 25

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

4,7

Outros:
Gasolinas para motor:
2710 12 31

Gasolinas de aviao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras, de teor de chumbo:
No superior a 0,013 g por l:

2710 12 41

Com ndice de octanas (RON) inferior a 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

1 000 l (4)

2710 12 45

Com ndice de octanas (RON) igual ou superior a 95, mas inferior a 98 .

4,7

1 000 l (4)

2710 12 49

Com ndice de octanas (RON) igual ou superior a 98 . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

1 000 l (4)

4,7

1 000 l (4)

Superior a 0,013 g por l:


2710 12 51

Com ndice de octanas (RON) inferior a 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Taxa do direito autnomo: Iseno.
(3) Ver Nota complementar 6 (NC).
(4) Medidos temperatura de 15 C.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

207

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2710 12 59

Com ndice de octanas (RON) igual ou superior a 98 . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

1 000 l (1)

2710 12 70

Carboreactores (jet fuel), tipo gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

2710 12 90

Outros leos leves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

2710 19

Outros:
leos mdios:

2710 19 11

Destinados a sofrer um tratamento definido (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7 (3)

2710 19 15

Destinados a sofrer uma transformao qumica por um tratamento diferente dos


definidos para a subposio 2710 19 11 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7 (3) (4)

Destinados a outros usos:


Querosene:
2710 19 21

Carboreactores (jet fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

2710 19 25

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

2710 19 29

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

leos pesados:
Gasleo:
2710 19 31

Destinado a sofrer um tratamento definido (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5 (3)

2710 19 35

Destinado a sofrer uma transformao qumica por um tratamento diferente dos


definidos para a subposio 2710 19 31 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5 (3) (4)

Destinado a outros usos:


2710 19 43

De teor de enxofre inferior ou igual a 0,001 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5 (5)

2710 19 46

De teor de enxofre superior a 0,001 %, mas no superior a 0,002 %, em peso

3,5 (5)

2710 19 47

De teor de enxofre superior a 0,002 %, mas no superior a 0,1 %, em peso . .

3,5 (5)

2710 19 48

De teor de enxofre superior a 0,1 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5 (5)

Fuelleos:
2710 19 51

Destinados a sofrer um tratamento definido (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5 (3)

2710 19 55

Destinados a sofrer uma transformao qumica por um tratamento diferente dos


definidos para a subposio 2710 19 51 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5 (3) (4)

Destinados a outros usos:


2710 19 62

De teor de enxofre inferior ou igual a 0,1 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

2710 19 64

De teor de enxofre superior a 0,1 %, mas no superior a 1 %, em peso . . . . .

3,5

2710 19 68

De teor de enxofre superior a 1 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

(1) Medidos temperatura de 15 C.


(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(3) Taxa do direito autnomo: Iseno.
(4) Ver Nota complementar 6 (NC).
(5) A cobrana deste direito suspensa, a ttulo autnomo, por um perodo indeterminado para o gasleo com um teor de enxofre inferior ou igual a 0,2 %, em
peso.

PT

208

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2710 19 71

Destinados a sofrer um tratamento definido (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7 (2)

2710 19 75

Destinados a sofrer uma transformao qumica por um tratamento diferente dos


definidos para a subposio 2710 19 71 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7 (2) (3)

leos lubrificantes e outros:

Destinados a outros usos:


2710 19 81

leos para motores, compressores, turbinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

2710 19 83

Lquidos para transmisses hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

2710 19 85

leos brancos, lquido de parafina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

2710 19 87

leos para engrenagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

2710 19 91

leos para tratamento de metais, leos desmoldantes, leos anticorroso . . . . .

3,7

2710 19 93

leos para isolamento eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

2710 19 99

Outros leos lubrificantes e outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

2710 20

leos de petrleo ou de minerais betuminosos (exceto leos brutos) e preparaes no


especificadas nem compreendidas noutras posies, que contenham, como constituin
tes bsicos, 70 % ou mais, em peso, de leos de petrleo ou de minerais betuminosos,
que contenham biodiesel, exceto os resduos de leos:

De teor de enxofre inferior ou igual a 0,001 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5 (4)

De teor de enxofre superior a 0,001 %, mas no superior a 0,002 %, em peso . . . . .

3,5

(4 )

(4 )

Gasleo:
2710 20 11
2710 20 15
2710 20 17

De teor de enxofre superior a 0,002 %, mas no superior a 0,1 %, em peso . . . . . . .

3,5

2710 20 19

De teor de enxofre superior a 0,1 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5 (4)

Fuelleos:
2710 20 31

De teor de enxofre inferior ou igual a 0,1 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

2710 20 35

De teor de enxofre superior a 0,1 %, mas no superior a 1 %, em peso . . . . . . . . . .

3,5

2710 20 39

De teor de enxofre superior a 1 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

2710 20 90

Outros leos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

3,5

Resduos de leos:
2710 91 00

Que contenham difenilos policlorados (PCB), terfenilos policlorados (PCT) ou dife


nilos polibromados (PBB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2710 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2711

Gs de petrleo e outros hidrocarbonetos gasosos:

(5 )

3,5

0,7 (2)

TJ

Liquefeitos:
2711 11 00

Gs natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2711 12

Propano:
Propano de pureza igual ou superior a 99 %:

2711 12 11

Destinado a ser utilizado como carburante ou como combustvel . . . . . . . . . . . . . .

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Taxa do direito autnomo: Iseno.
(3) Ver Nota complementar 6 (NC).
(4) A cobrana deste direito suspensa, a ttulo autnomo, por um perodo indeterminado para o gasleo com um teor de enxofre inferior ou igual a 0,2 %, em
peso.
(5) A cobrana deste direito suspensa, a ttulo autnomo e por um perodo indeterminado, relativamente aos produtos destinados a ser submetidos a um
tratamento definido (cdigo TARIC 2710 99 00 10). O benefcio desta suspenso est subordinado s condies previstas nas disposies da Unio Europeia
em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

209

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Destinado a outros usos (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2711 12 19

Outro:
2711 12 91

Destinado a sofrer um tratamento definido (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7 (2)

2711 12 93

Destinado a sofrer uma transformao qumica por um tratamento diferente dos


definidos para a subposio 2711 12 91 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7 (2) (3)

Destinado a outros usos:


2711 12 94

De pureza superior a 90 %, mas inferior a 99 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7

2711 12 97

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7

2711 13

Butanos:

2711 13 10

Destinados a sofrer um tratamento definido (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7 (2)

2711 13 30

Destinados a sofrer uma transformao qumica por um tratamento diferente dos defi
nidos para a subposio 2711 13 10 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7 (2) (3)

Destinados a outros usos:


2711 13 91

De pureza superior a 90 %, mas inferior a 95 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7

2711 13 97

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7

(2 )

2711 14 00

Etileno, propileno, butileno e butadieno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7

2711 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7 (2)

No estado gasoso:
2711 21 00

Gs natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7 (2)

TJ

2711 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7 (2)

2712

Vaselina; parafina, cera de petrleo microcristalina, slack wax, ozocerite, cera de


linhite, cera de turfa, outras ceras minerais e produtos semelhantes obtidos por
sntese ou por outros processos, mesmo corados:

2712 10

Vaselina:

2712 10 10

Bruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7 (2)

2712 10 90

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

2712 20

Parafina que contenha, em peso, menos de 0,75 % de leo:

2712 20 10

Parafina sinttica de peso molecular igual ou superior a 460, mas no superior a 1 560

Iseno

2712 20 90

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

2712 90

Outros:
Ozocerite, cera de linhite ou de turfa (produtos naturais):

2712 90 11

Brutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7

2712 90 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

0,7 (2)

Outros:
Brutos:
2712 90 31

Destinados a sofrer um tratamento definido (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Taxa do direito autnomo: Iseno.
(3) Ver Nota complementar 6 (NC).

PT

210

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2712 90 33

Destinados a sofrer uma transformao qumica por um tratamento diferente dos


definidos para a subposio 2712 90 31 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7 (2) (3)

2712 90 39

Destinados a outros usos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7

Mistura de 1-alcenos, que contenha, em peso, 80 % ou mais de 1-alcenos de com


primento de cadeia igual ou superior a 24 tomos de carbono, mas no superior a
28 tomos de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2712 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

2713

Coque de petrleo, betume de petrleo e outros resduos dos leos de petrleo


ou de minerais betuminosos:

Outros:
2712 90 91

Coque de petrleo:
2713 11 00

No calcinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2713 12 00

Calcinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2713 20 00

Betume de petrleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2713 90

Outros resduos dos leos de petrleo ou de minerais betuminosos:

2713 90 10

Destinados fabricao de produtos da posio 2803 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7 (2)

2713 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7

2714

Betumes e asfaltos, naturais; xistos e areias betuminosos; asfaltites e rochas


asflticas:

2714 10 00

Xistos e areias betuminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2714 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2715 00 00

Misturas betuminosas base de asfalto ou de betume naturais, de betume de


petrleo, de alcatro mineral ou de breu de alcatro mineral (por exemplo,
mstiques betuminosos e cut-backs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Energia eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

1 000 kWh

2716 00 00

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Taxa do direito autnomo: Iseno.
(3) Ver Nota complementar 6 (NC).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

211

SECO VI
PRODUTOS DAS INDSTRIAS QUMICAS OU DAS INDSTRIAS CONEXAS
Notas
1.

A)

Qualquer produto (exceto os minrios de metais radioativos) que corresponda s especificaes dos textos de uma das posies 2844
ou 2845 dever classificar-se por uma destas posies e no por qualquer outra posio da Nomenclatura.

B)

Ressalvado o disposto na alnea A) acima, qualquer produto que corresponda s especificaes dos textos de uma das posies 2843,
2846 ou 2852, dever classificar-se por uma destas posies e no por qualquer outra posio da presente Seco.

2.

Ressalvadas as disposies da Nota 1 acima, qualquer produto que, em razo da sua apresentao em doses ou do seu acondicionamento
para venda a retalho, se inclua numa das posies 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 ou 3808,
dever classificar-se por uma destas posies e no por qualquer outra posio da Nomenclatura.

3.

Os produtos apresentados em sortidos compostos de diversos elementos constitutivos distintos, classificveis, no todo ou em parte, pela
presente Seco e reconhecveis como destinados, depois de misturados, a constituir um produto das Seces VI ou VII, devem classificar-se na posio correspondente a este ltimo produto, desde que esses elementos constitutivos sejam:
a)

Em razo do seu acondicionamento, nitidamente reconhecveis como destinados a serem utilizados conjuntamente sem prvio
reacondicionamento;

b)

Apresentados ao mesmo tempo;

c)

Reconhecveis, dada a sua natureza ou quantidades respetivas, como complementares uns dos outros.
CAPTULO 28

PRODUTOS QUMICOS INORGNICOS; COMPOSTOS INORGNICOS OU ORGNICOS DE METAIS PRECIOSOS, DE


ELEMENTOS RADIOATIVOS, DE METAIS DAS TERRAS RARAS OU DE ISTOPOS
Notas
1.

2.

Ressalvadas as disposies em contrrio, as posies do presente Captulo compreendem apenas:


a)

Os elementos qumicos isolados ou os compostos de constituio qumica definida apresentados isoladamente, mesmo que conte
nham impurezas;

b)

As solues aquosas dos produtos da alnea a) acima;

c)

As outras solues dos produtos da alnea a) acima, desde que essas solues constituam um modo de acondicionamento usual e
indispensvel, determinado exclusivamente por razes de segurana ou por necessidades de transporte, e que o solvente no torne o
produto particularmente apto para usos especficos de preferncia sua aplicao geral;

d)

Os produtos das alneas a), b) ou c) acima, adicionados de um estabilizante (incluindo um agente antiaglomerante) indispensvel
sua conservao ou transporte;

e)

Os produtos das alneas a), b), c) ou d) acima, adicionados de uma substncia antipoeira ou de um corante, com a finalidade de
facilitar a sua identificao ou por razes de segurana, desde que essas adies no tornem o produto particularmente apto para
usos especficos de preferncia sua aplicao geral.

Alm das ditionitas e dos sulfoxilatos, estabilizados por matrias orgnicas (posio 2831), dos carbonatos e peroxocarbonatos de bases
inorgnicas (posio 2836), dos cianetos, oxicianetos e cianetos complexos de bases inorgnicas (posio 2837), dos fulminatos, cianatos
e tiocianatos de bases inorgnicas (posio 2842), dos produtos orgnicos compreendidos nas posies 2843 a 2846 e 2852 e dos
carbonetos (posio 2849), apenas se classificam no presente Captulo os seguintes compostos de carbono:
a)

Os xidos de carbono, o cianeto de hidrognio, os cidos fulmnico, isocinico, tiocinico e outros cidos cianognicos simples ou
complexos (posio 2811);

b)

Os oxialogenetos de carbono (posio 2812);

c)

O dissulfureto de carbono (posio 2813);

d)

Os tiocarbonatos, os selenocarbonatos e telurocarbonatos, os selenocianatos e telurocianatos, os tetratiocianodiaminocromatos


(reineckatos) e outros cianatos complexos de bases inorgnicas (posio 2842);

PT

212

e)

3.

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

O perxido de hidrognio, solidificado com ureia (posio 2847), o oxissulfureto de carbono, os halogenetos de tiocarbonilo, o
cianognio e seus halogenetos e a cianamida e seus derivados metlicos (posio 2853), exceto a cianamida clcica, mesmo pura
(Captulo 31).

Ressalvadas as disposies da Nota 1 da Seco VI, o presente Captulo no compreende:


a)

O cloreto de sdio e o xido de magnsio, mesmo puros, e os outros produtos da Seco V;

b)

Os compostos organo-inorgnicos, exceto os indicados na Nota 2 acima;

c)

Os produtos indicados nas Notas 2, 3, 4 ou 5, do Captulo 31;

d)

Os produtos inorgnicos do tipo dos utilizados como luminforos, da posio 3206; as fritas de vidro e outros vidros, em p, em
grnulos, em lamelas ou em flocos, da posio 3207;

e)

A grafite artificial (posio 3801), os produtos extintores apresentados como cargas para aparelhos extintores ou em granadas ou
bombas extintoras da posio 3813; os produtos para apagar tintas de escrever, acondicionados em embalagens para venda a
retalho, da posio 3824, os cristais cultivados (exceto elementos de tica) de sais halogenados de metais alcalinoterrosos, de peso
unitrio igual ou superior a 2,5 g, da posio 3824;

f)

As pedras preciosas ou semipreciosas, as pedras sintticas ou reconstitudas, os ps de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de


pedras sintticas (posies 7102 a 7105), bem como os metais preciosos e suas ligas, do Captulo 71;

g)

Os metais, mesmo puros, as ligas metlicas ou os ceramais (cermets) (incluindo os carbonetos metlicos sinterizados, isto , os
carbonetos metlicos sinterizados com um metal) da Seco XV;

h)

Os elementos de tica, por exemplo, os de sais halogenados de metais alcalinos ou alcalinoterrosos (posio 9001).

4.

Os cidos complexos de constituio qumica definida, constitudos por um cido de elementos no metlicos do Subcaptulo II e um
cido que contenha um elemento metlico do Subcaptulo IV, classificam-se na posio 2811.

5.

As posies 2826 a 2842 compreendem apenas os sais e peroxossais de metais e os de amnio.


Ressalvadas as disposies em contrrio, os sais duplos ou complexos classificam-se na posio 2842.

6.

A posio 2844 compreende apenas:


a)

O tecncio (nmero atmico 43), o promcio (nmero atmico 61), o polnio (nmero atmico 84) e todos os elementos de
nmero atmico superior a 84;

b)

Os istopos radioativos naturais ou artificiais (incluindo os de metais preciosos ou de metais comuns, das Seces XIV e XV), mesmo
misturados entre si;

c)

Os compostos, inorgnicos ou orgnicos, desses elementos ou istopos, quer sejam ou no de constituio qumica definida, mesmo
misturados entre si;

d)

As ligas, as disperses [incluindo os ceramais (cermets)], os produtos cermicos e as misturas que contenham esses elementos ou esses
istopos ou os seus compostos inorgnicos ou orgnicos e com uma radioatividade especfica superior a 74 Bq/g (0,002 Ci/g);

e)

Os elementos combustveis (cartuchos) usados (irradiados) de reatores nucleares;

f)

Os produtos radioativos residuais, utilizveis ou no.

Na aceo da presente Nota e das posies 2844 e 2845, consideram-se como istopos:
os nucldeos isolados, exceto, todavia, os elementos existentes na natureza no estado monoisotpico;
as misturas de istopos de um mesmo elemento, enriquecidas com um ou mais dos seus istopos, isto , os elementos cuja
composio isotpica natural foi modificada artificialmente.
7.

Incluem-se na posio 2848 as combinaes de fsforo e de cobre (fosforetos de cobre) que contenham mais de 15 %, em peso, de
fsforo.

8.

Os elementos qumicos, tais como o silcio e o selnio, impurificados (dopados), para utilizao em eletrnica, incluem-se no presente
Captulo, desde que se apresentem nas formas brutas de fabricao, em cilindros ou em barras. Cortados em forma de discos, de bolachas
(wafers) ou em formas anlogas, classificam-se na posio 3818.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

213

Nota de subposio
1.

Na aceo da subposio 2852 10, entende-se por de constituio qumica definida os compostos orgnicos e inorgnicos, de mercrio
que preencham as condies das alneas a) a e) da Nota 1 do Captulo 28 ou das alneas a) a h) da Nota 1 do Captulo 29.

Nota complementar
1.

Salvo disposies em contrrio, os sais mencionados numa subposio compreendem tambm os sais cidos e os sais bsicos.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

I. ELEMENTOS QUMICOS
2801

Flor, cloro, bromo e iodo:

2801 10 00

Cloro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2801 20 00

Iodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2801 30

Flor; bromo:

2801 30 10

Flor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2801 30 90

Bromo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2802 00 00

Enxofre sublimado ou precipitado; enxofre coloidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

2803 00 00

Carbono (negros-de-carbono e outras formas de carbono no especificadas nem


compreendidas noutras posies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3,7

m 3 (1 )

m 3 (1 )

2804

Hidrognio, gases raros e outros elementos no metlicos:

2804 10 00

Hidrognio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gases raros:

2804 21 00

rgon (argnio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2804 29

Outros:

2804 29 10

Hlio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m 3 (1 )

2804 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m 3 (1 )

2804 30 00

Azoto (nitrognio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

m 3 (1 )

2804 40 00

Oxignio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m 3 (1 )

2804 50

Boro; telrio:

2804 50 10

Boro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2804 50 90

Telrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

Silcio:
2804 61 00

Que contenham, em peso, pelo menos 99,99 % de silcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2804 69 00

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2804 70 00

Fsforo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2804 80 00

Arsnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

2804 90 00

Selnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

(1) A uma presso de 1 013 milibares, medida a uma temperatura de 15 C.

PT

214

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2805

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Metais alcalinos ou alcalinoterrosos; metais de terras raras, escndio e trio,


mesmo misturados ou ligados entre si; mercrio:
Metais alcalinos ou alcalinoterrosos:

2805 11 00

Sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2805 12 00

Clcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2805 19

Outros:

2805 19 10

Estrncio e brio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2805 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,1

2805 30

Metais de terras raras, escndio e trio, mesmo misturados ou ligados entre si:

2805 30 10

Misturados ou ligados entre si (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2,7

(1)

2805 30 90

Outros

2805 40

Mercrio:

2805 40 10

Apresentado em botijas de contedo lquido de 34,5 kg (peso standard) e cujo valor FOB,
por botija, no seja superior a 224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2805 40 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

...........................................................

II. CIDOS INORGNICOS E COMPOSTOS OXIGENADOS INORGNICOS


DOS ELEMENTOS NO METLICOS
2806

Cloreto de hidrognio (cido clordrico); cido clorossulfrico:

2806 10 00

Cloreto de hidrognio (cido clordrico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2806 20 00

cido clorossulfrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2807 00 00

cido sulfrico; cido sulfrico fumante (oleum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2808 00 00

cido ntrico; cidos sulfontricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2809

Pentxido de difsforo; cido fosfrico; cidos polifosfricos, de constituio


qumica definida ou no:

2809 10 00

Pentxido de difsforo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

kg P2O5

2809 20 00

cido fosfrico e cidos polifosfricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

kg P2O5

2810 00

xidos de boro; cidos bricos:

2810 00 10

Trixido de diboro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2810 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

2811

Outros cidos inorgnicos e outros compostos oxigenados inorgnicos dos


elementos no metlicos:
5,5

Outros cidos inorgnicos:


2811 11 00

Fluoreto de hidrognio (cido fluordrico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2811 19

Outros:

2811 19 10

Brometo de hidrognio (cido hidrobrmico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2811 19 20

Cianeto de hidrognio (cido hidrocianico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2811 19 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

Outros compostos oxigenados inorgnicos dos elementos no metlicos:


2811 21 00

Dixido de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2811 22 00

Dixido de silcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

(1) Cdigos TARIC estatsticos: ver anexo 10.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

215

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2811 29

Outros:

2811 29 05

Dixido de enxofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2811 29 10

Trixido de enxofre (anidrido sulfrico); trixido de diarsnio (anidrido arsenioso) . . .

4,6

2811 29 30

xidos de azoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2811 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

III. DERIVADOS HALOGENADOS, OXIALOGENADOS OU SULFURADOS


DOS ELEMENTOS NO METLICOS
2812

Halogenetos e oxialogenetos dos elementos no metlicos:

2812 10

Cloretos e oxicloretos:
De fsforo:

2812 10 11

Oxitricloreto de fsforo (tricloreto de fosforilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2812 10 15

Tricloreto de fsforo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2812 10 16

Pentacloreto de fsforo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2812 10 18

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Outros:
2812 10 91

Dicloreto de dienxofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2812 10 93

Dicloreto de enxofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2812 10 94

Fosgeno (cloreto de carbonilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2812 10 95

Dicloreto de tionilo (cloreto de tionilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2812 10 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2812 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2813

Sulfuretos dos elementos no metlicos; trissulfureto de fsforo comercial:

2813 10 00

Dissulfureto de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2813 90

Outros:

2813 90 10

Sulfuretos de fsforo, incluindo o trissulfureto de fsforo comercial . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2813 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

IV. BASES INORGNICAS E XIDOS, HIDRXIDOS E PERXIDOS, DE


METAIS
2814

Amonaco anidro ou em soluo aquosa (amnia):

2814 10 00

Amonaco anidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2814 20 00

Amonaco em soluo aquosa (amnia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2815

Hidrxido de sdio (soda custica); hidrxido de potssio (potassa custica);


perxidos de sdio ou de potssio:
Hidrxido de sdio (soda custica):

2815 11 00

Slido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2815 12 00

Em soluo aquosa (lixvia de soda custica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

kg NaOH

2815 20 00

Hidrxido de potssio (potassa custica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

kg KOH

2815 30 00

Perxidos de sdio ou de potssio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

PT

216

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

2816

Hidrxido e perxido de magnsio; xidos, hidrxidos e perxidos, de estrn


cio ou de brio:

2816 10 00

Hidrxido e perxido de magnsio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,1

2816 40 00

xidos, hidrxidos e perxidos, de estrncio ou de brio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2817 00 00

xido de zinco; perxidos de zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2818

Corindo artificial, de constituio qumica definida ou no; xido de alumnio;


hidrxido de alumnio:

2818 10

Corindo artificial, de constituio qumica definida ou no:


De teor em xido de alumnio igual ou superior a 98,5 %, em peso:

2818 10 11

Com menos de 50 % do peso total de partculas com dimetro superior a 10 mm . .

5,2

2818 10 19

Com 50 % ou mais do peso total de partculas com dimetro superior a 10 mm . . .

5,2

De teor em xido de alumnio inferior a 98,5 %, em peso:


2818 10 91

Com menos de 50 % do peso total de partculas com dimetro superior a 10 mm . .

5,2

2818 10 99

Com 50 % ou mais do peso total de partculas com dimetro superior a 10 mm . . .

5,2

2818 20 00

xido de alumnio, exceto o corindo artificial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2818 30 00

Hidrxido de alumnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2819

xidos e hidrxidos de crmio:

2819 10 00

Trixido de crmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2819 90

Outros:

2819 90 10

Dixido de crmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

2819 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2820

xidos de mangans:

2820 10 00

Dixido de mangans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2820 90

Outros:

2820 90 10

xido de mangans, que contenha, em peso, 77 % ou mais de mangans . . . . . . . . . . .

Iseno

2820 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2821

xidos e hidrxidos de ferro; terras corantes que contenham, em peso, 70 %


ou mais de ferro combinado, expresso em Fe2O3:

2821 10 00

xidos e hidrxidos de ferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

2821 20 00

Terras corantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

2822 00 00

xidos e hidrxidos de cobalto; xidos de cobalto comerciais . . . . . . . . . . . .

4,6

2823 00 00

xidos de titnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

217

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

2824

xidos de chumbo; mnio (zarco) e mnio-laranja (mine-orange):

2824 10 00

Monxido de chumbo (litargrio, massicote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2824 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2825

Hidrazina e hidroxilamina, e seus sais inorgnicos; outras bases inorgnicas;


outros xidos, hidrxidos e perxidos, de metais:

2825 10 00

Hidrazina e hidroxilamina, e seus sais inorgnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2825 20 00

xido e hidrxido de ltio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2825 30 00

xidos e hidrxidos de vandio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2825 40 00

xidos e hidrxidos de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2825 50 00

xidos e hidrxidos de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

2825 60 00

xidos de germnio e dixido de zircnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2825 70 00

xidos e hidrxidos de molibdnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2825 80 00

xidos de antimnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2825 90

Outros:

Iseno

xido, hidrxido e perxido de clcio:


2825 90 11

Hidrxido de clcio, de pureza, em peso, igual ou superior a 98 %, em produto seco, em


forma de partculas das quais:
1 % ou menos, em peso, so de dimenso superior a 75 micrmetros e
4 % ou menos, em peso, so de dimenso inferior a 1,3 micrmetros . . . . . . . . .

2825 90 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

2825 90 20

xido e hidrxido de berlio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2825 90 40

xidos e hidrxidos de tungstnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

2825 90 60

xido de cdmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2825 90 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

5,3

V. SAIS E PEROXOSSAIS, METLICOS, DOS CIDOS INORGNICOS


2826

Fluoretos; fluorossilicatos, fluoroaluminatos e outros sais complexos de flor:


Fluoretos:

2826 12 00

De alumnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2826 19

Outros:

2826 19 10

De amnio ou de sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2826 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2826 30 00

Hexafluoroaluminato de sdio (criolite sinttica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2826 90

Outros:

2826 90 10

Hexafluorozirconato de dipotssio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2826 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

PT

218

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

2827

Cloretos, oxicloretos e hidroxicloretos; brometos e oxibrometos; iodetos e


oxiiodetos:

2827 10 00

Cloreto de amnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2827 20 00

Cloreto de clcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

Outros cloretos:
2827 31 00

De magnsio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

2827 32 00

De alumnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2827 35 00

De nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2827 39

Outros:

2827 39 10

De estanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,1

2827 39 20

De ferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

2827 39 30

De cobalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2827 39 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

3,2

Oxicloretos e hidroxicloretos:
2827 41 00

De cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2827 49

Outros:

2827 49 10

De chumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

2827 49 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

Brometos e oxibrometos:
2827 51 00

Brometos de sdio ou de potssio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2827 59 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2827 60 00

Iodetos e oxiiodetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2828

Hipocloritos; hipoclorito de clcio comercial; cloritos; hipobromitos:

2828 10 00

Hipoclorito de clcio comercial e outros hipocloritos de clcio . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2828 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2829

Cloratos e percloratos; bromatos e perbromatos; iodatos e periodatos:


Cloratos:

2829 11 00

De sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2829 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2829 90

Outros:

2829 90 10

Percloratos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

2829 90 40

Bromatos de potssio ou de sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2829 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2830

Sulfuretos; polissulfuretos, de constituio qumica definida ou no:

2830 10 00

Sulfuretos de sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

219

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2830 90

Outros:

2830 90 11

Sulfuretos de clcio, de antimnio, de ferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

2830 90 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2831

Ditionites e sulfoxilatos:

2831 10 00

De sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2831 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2832

Sulfitos; tiossulfatos:

2832 10 00

Sulfitos de sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2832 20 00

Outros sulfitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2832 30 00

Tiossulfatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2833

Sulfatos; almenes; peroxossulfatos (persulfatos):


Sulfatos de sdio:

2833 11 00

Sulfato dissdico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2833 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Outros sulfatos:
2833 21 00

De magnsio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2833 22 00

De alumnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2833 24 00

De nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2833 25 00

De cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

2833 27 00

De brio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2833 29

Outros:

2833 29 20

De cdmio, de crmio, de zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2833 29 30

De cobalto, de titnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2833 29 60

De chumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

2833 29 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2833 30 00

Almenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2833 40 00

Peroxossulfatos (persulfatos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2834

Nitritos; nitratos:

2834 10 00

Nitritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

5,5

Nitratos:
2834 21 00

De potssio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2834 29

Outros:

2834 29 20

De brio, de berlio, de cdmio, de cobalto, de nquel, de chumbo . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2834 29 40

De cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

2834 29 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

220

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2835

Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos) e fosfatos; polifosfatos, de cons


tituio qumica definida ou no:

2835 10 00

Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

5,5

Fosfatos:
2835 22 00

Mono ou dissdico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2835 24 00

De potssio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2835 25 00

Hidrogeno-ortofosfato de clcio (fosfato diclcico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2835 26 00

Outros fosfatos de clcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2835 29

Outros:

2835 29 10

De triamnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2835 29 30

De trissdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2835 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Polifosfatos:
2835 31 00

Trifosfato de sdio (tripolifosfato de sdio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2835 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2836

Carbonatos; peroxocarbonatos (percarbonatos); carbonato de amnio comercial


que contenha carbamato de amnio:

2836 20 00

Carbonato dissdico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2836 30 00

Hidrogenocarbonato (bicarbonato) de sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2836 40 00

Carbonatos de potssio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2836 50 00

Carbonato de clcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2836 60 00

Carbonato de brio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Outros:
2836 91 00

Carbonatos de ltio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2836 92 00

Carbonato de estrncio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2836 99

Outros:
Carbonatos:

2836 99 11

De magnsio, de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

2836 99 17

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2836 99 90

Peroxocarbonatos (percarbonatos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2837

Cianetos, oxicianetos e cianetos complexos:


Cianetos e oxicianetos:

2837 11 00

De sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2837 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2837 20 00

Cianetos complexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

221

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

[2838]
2839

Silicatos; silicatos dos metais alcalinos comerciais:


De sdio:

2839 11 00

Metassilicatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2839 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2839 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2840

Boratos; peroxoboratos (perboratos):

Iseno

Tetraborato dissdico (brax refinado):


2840 11 00

Anidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2840 19

Outro:

2840 19 10

Tetraborato de dissdio pentaidratado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2840 19 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2840 20

Outros boratos:

2840 20 10

Boratos de sdio, anidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2840 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2840 30 00

Peroxoboratos (perboratos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2841

Sais dos cidos oxometlicos ou peroxometlicos:

2841 30 00

Dicromato de sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2841 50 00

Outros cromatos e dicromatos; peroxocromatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Manganitos, manganatos e permanganatos:


2841 61 00

Permanganato de potssio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2841 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2841 70 00

Molibdatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2841 80 00

Tungstatos (volframatos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2841 90

Outros:

2841 90 30

Zincatos, vanadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

2841 90 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2842

Outros sais dos cidos ou peroxocidos inorgnicos (incluindo os aluminossi


licatos de constituio qumica definida ou no), exceto as azidas:

2842 10 00

Silicatos duplos ou complexos, incluindo os aluminossilicatos de constituio qumica


definida ou no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2842 90

Outros:

2842 90 10

Sais simples, duplos ou complexos dos cidos do selnio ou do telrio . . . . . . . . . . . . .

5,3

2842 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

PT

222

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

VI. DIVERSOS
2843

Metais preciosos no estado coloidal; compostos inorgnicos ou orgnicos de


metais preciosos, de constituio qumica definida ou no; amlgamas de metais
preciosos:

2843 10

Metais preciosos no estado coloidal:

2843 10 10

Prata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2843 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

Compostos de prata:
2843 21 00

Nitrato de prata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2843 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2843 30 00

Compostos de ouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2843 90

Outros compostos; amlgamas:

2843 90 10

Amlgamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2843 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2844

Elementos qumicos radioativos e istopos radioativos (incluindo os elementos


qumicos e istopos cindveis (fsseis) ou frteis), e seus compostos; misturas e
resduos que contenham esses produtos:

2844 10

Urnio natural e seus compostos; ligas, disperses (incluindo os ceramais (cermets)),


produtos cermicos e misturas que contenham urnio natural ou compostos de urnio
natural:
Urnio natural:

2844 10 10

Em formas brutas; desperdcios, resduos e sucata (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg U

2844 10 30

Trabalhado (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg U

2844 10 50

Ferro-urnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg U

2844 10 90

Outros (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg U

2844 20

Urnio enriquecido em U235 e seus compostos; plutnio e seus compostos; ligas,


disperses (incluindo os ceramais (cermets)), produtos cermicos e misturas que conte
nham urnio enriquecido em U235, plutnio ou compostos destes produtos:
Urnio enriquecido em U235 e seus compostos; ligas, disperses (incluindo os ceramais
(cermets)), produtos cermicos e misturas que contenham urnio enriquecido em U235 ou
compostos destes produtos:

2844 20 25

Ferro-urnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

gi F/S

2844 20 35

Outros (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

gi F/S

Plutnio e seus compostos; ligas, disperses (incluindo os ceramais (cermets)), produtos


cermicos e misturas que contenham plutnio ou compostos destes produtos:
Misturas de urnio e de plutnio:
2844 20 51

Ferro-urnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

gi F/S

2844 20 59

Outros (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

gi F/S

2844 20 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

gi F/S

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2844 30

223

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Urnio empobrecido em U235 e seus compostos; trio e seus compostos; ligas, disper
ses (incluindo os ceramais (cermets)), produtos cermicos e misturas que contenham
urnio empobrecido em U235, trio ou compostos destes produtos:
Urnio empobrecido em U235; ligas, disperses (incluindo os ceramais (cermets)), produtos
cermicos e misturas que contenham urnio empobrecido em U235 ou compostos deste
produto:

2844 30 11

Ceramais (cermets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2844 30 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

5,5

Iseno

Trio; ligas, disperses (incluindo os ceramais (cermets)), produtos cermicos e misturas que
contenham trio ou compostos deste produto:
2844 30 51

Ceramais (cermets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

2844 30 55

Em formas brutas; desperdcios, resduos e sucata (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Trabalhado:

2844 30 61

Barras, perfis, fios, chapas, folhas e tiras (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2844 30 69

Outros (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,5 (1)

Compostos de urnio empobrecido em U235, compostos de trio, mesmo misturados entre


si:
2844 30 91

De urnio empobrecido em U235, de trio, mesmo misturados entre si (Euratom), ex


cluindo dos sais de trio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2844 30 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2844 40

Elementos, istopos e compostos, radioativos, exceto os das subposies 2844 10,


2844 20 ou 2844 30; ligas, disperses (incluindo os ceramais (cermets)), produtos cer
micos e misturas, que contenham estes elementos, istopos ou compostos; resduos
radioativos:

2844 40 10

Urnio que contenha U233 e seus compostos; ligas, disperses (incluindo os ceramais
(cermets)), produtos cermicos e misturas que contenha U233 ou compostos destes produtos

Iseno

Outros:
2844 40 20

Istopos radioativos artificiais (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2844 40 30

Compostos de istopos radioativos artificiais (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2844 40 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2844 50 00

Elementos combustveis (cartuchos) usados (irradiados) de reatores nucleares . . . . . .

Iseno

gi F/S

2845

Istopos no includos na posio 2844; seus compostos, inorgnicos ou org


nicos, de constituio qumica definida ou no:

2845 10 00

gua pesada (xido de deutrio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2845 90

Outros:

2845 90 10

Deutrio e compostos de deutrio; hidrognio e seus compostos, enriquecidos em deutrio;


misturas e solues que contenham estes produtos (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2845 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

(1) Taxa do direito autnomo: Iseno.

PT

224

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

2846

Compostos, inorgnicos ou orgnicos, dos metais das terras raras, de trio ou


de escndio ou das misturas destes metais:

2846 10 00

Compostos de crio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

2846 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

2847 00 00

Perxido de hidrognio (gua oxigenada), mesmo solidificado com ureia . . . .

5,5

kg H2O2

2848 00 00

Fosforetos, de constituio qumica definida ou no, exceto ferro-fsforo . . .

5,5

2849

Carbonetos de constituio qumica definida ou no:

2849 10 00

De clcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2849 20 00

De silcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2849 90

Outros:

2849 90 10

De boro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,1

2849 90 30

De tungstnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2849 90 50

De alumnio, de crmio, de molibdnio, de vandio, de tntalo, de titnio . . . . . . . . . . .

5,5

2849 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2850 00

Hidretos, nitretos, azidas, silicietos e boretos, de constituio qumica definida


ou no, exceto os compostos que constituam igualmente carbonetos da posi
o 2849:

2850 00 20

Hidretos, nitretos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

2850 00 60

Azidas; silicietos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2850 00 90

Boretos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

[2851]
2852

Compostos, inorgnicos ou orgnicos, de mercrio,de constituio qumica


definida, exceto as amlgamas:

2852 10 00

De constituio qumica diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2852 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2853 00

Outros compostos inorgnicos (incluindo as guas destiladas, de condutibili


dade ou de igual grau de pureza); ar lquido (incluindo o ar lquido cujos gases
raros foram eliminados); ar comprimido; amlgamas, exceto de metais precio
sos:

2853 00 10

guas destiladas, de condutibilidade ou de igual grau de pureza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

2853 00 30

Ar lquido (incluindo o ar lquido cujos gases raros foram eliminados); ar comprimido . . .

4,1

2853 00 50

Cloreto de cianognio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2853 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

225

CAPTULO 29
PRODUTOS QUMICOS ORGNICOS
Notas
1.

2.

Ressalvadas as disposies em contrrio, as posies do presente Captulo apenas compreendem:


a)

Os compostos orgnicos de constituio qumica definida apresentados isoladamente, mesmo que contenham impurezas;

b)

As misturas de ismeros de um mesmo composto orgnico (mesmo que contenham impurezas), com excluso das misturas de
ismeros (exceto estereoismeros) dos hidrocarbonetos acclicos, saturados ou no (Captulo 27);

c)

Os produtos das posies 2936 a 2939, os teres, acetais e steres de acares, e seus sais, da posio 2940 e os produtos da
posio 2941, de constituio qumica definida ou no;

d)

As solues aquosas dos produtos das alneas a), b) ou c) acima;

e)

As outras solues dos produtos das alneas a), b) ou c) acima, desde que essas solues constituam um modo de acondicionamento
usual e indispensvel, determinado exclusivamente por razes de segurana ou por necessidades de transporte, e que o solvente no
torne o produto particularmente apto para usos especficos de preferncia sua aplicao geral;

f)

Os produtos das alneas a), b), c), d) ou e) acima, adicionados de um estabilizante (ou mesmo de um agente antiaglomerante)
indispensvel sua conservao ou transporte;

g)

Os produtos das alneas a), b), c), d), e) ou f) acima, adicionados de uma substncia antipoeira, de um corante ou de uma substncia
aromtica, com a finalidade de facilitar a sua identificao ou por razes de segurana, desde que essas adies no tornem o
produto particularmente apto para usos especficos de preferncia sua aplicao geral;

h)

Os produtos seguintes, de concentrao-tipo, destinados produo de corantes azoicos: sais de diaznio, copulantes utilizados para
estes sais e aminas diazotveis e respectivos sais.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os produtos da posio 1504, bem como o glicerol em bruto da posio 1520;

b)

O lcool etlico (posies 2207 ou 2208);

c)

O metano e o propano (posio 2711);

d)

Os compostos de carbono indicados na Nota 2 do Captulo 28;

e)

Os produtos imunolgicos da posio 3002;

f)

A ureia (posies 3102 ou 3105);

g)

As matrias corantes de origem vegetal ou animal (posio 3203), as matrias corantes orgnicas sintticas, os produtos orgnicos
sintticos dos tipos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes ou como luminforos (posio 3204), bem como as tintas
para tingir e outras matrias corantes apresentadas em formas prprias ou embalagens para venda a retalho (posio 3212);

h)

As enzimas (posio 3507);

ij)

O metaldedo, a hexametilenotetramina e os produtos semelhantes, apresentados em pastilhas, tabletes, bastonetes ou formas


semelhantes que se destinem a ser utilizados como combustveis, bem como os combustveis lquidos e combustveis gasosos
liquefeitos, em recipientes dos tipos utilizados para carregar ou recarregar isqueiros ou acendedores, com uma capacidade no
superior a 300 cm3 (posio 3606);

k)

Os produtos extintores, apresentados como cargas para aparelhos extintores ou em granadas ou bombas extintoras, da posio 3813;
os produtos para apagar tintas de escrever, acondicionados em embalagens para venda a retalho, includos na posio 3824;

l)

Os elementos de tica, tais como os de tartarato de etilenodiamina (posio 9001).

3.

Qualquer produto suscetvel de ser includo em duas ou mais posies do presente Captulo deve classificar-se na posio situada em
ltimo lugar na ordem numrica.

4.

Nas posies 2904 a 2906, 2908 a 2911, e 2913 a 2920, qualquer referncia aos derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou
nitrosados aplica-se tambm aos derivados mistos, tais como os sulfoalogenados, nitroalogenados, nitrossulfonados ou nitrossulfoaloge
nados.-

PT

226

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Os grupos nitrados ou nitrosados no devem considerar-se como funes azotadas (nitrogenadas) na aceo da posio 2929.
Para a aplicao das posies 2911, 2912, 2914, 2918 e 2922, consideram-se funes oxigenadas apenas as funes (os grupos
orgnicos caractersticos que contenham oxignio) mencionadas nos textos das posies 2905 a 2920.
5.

A)

Os steres resultantes da combinao de compostos orgnicos de funo cido dos Subcaptulos I a VII com compostos orgnicos
dos mesmos Subcaptulos classificam-se na mesma posio do composto situado em ltimo lugar, na ordem numrica, nesses
Subcaptulos.

B)

Os steres formados pela combinao do lcool etlico com compostos orgnicos de funo cido, includos nos Subcaptulos I a VII,
devem classificar-se na mesma posio que os compostos de funo cido correspondentes.

C)

Ressalvadas as disposies da Nota 1 da Seco VI e da Nota 2 do Captulo 28:


1)

Os sais inorgnicos dos compostos orgnicos, tais como os compostos de funo cido, de funo fenol ou de funo enol, ou
as bases orgnicas, dos Subcaptulos I a X ou da posio 2942, classificam-se na posio em que se inclui o composto orgnico
correspondente;

2)

Os sais formados pela reao entre compostos orgnicos dos Subcaptulos I a X ou da posio 2942 classificam-se na posio
em que se inclui a base ou o cido (incluindo os compostos de funo fenol ou de funo enol) a partir do qual so formados e
que esteja situada em ltimo lugar, na ordem numrica, no Captulo;

3)

Os compostos de coordenao, exceto os produtos includos no Subcaptulo XI ou na posio 2941, classificam-se na posio
do Captulo 29 situada em ltimo lugar na ordem numrica entre aquelas que correspondam aos fragmentos formados por
clivagem de todas as ligaes metlicas, exceo das ligaes metal-carbono.

D) Os alcoolatos metlicos devem classificar-se na mesma posio que os lcoois correspondentes, salvo no caso do etanol (posi
o 2905).
E)
6.

Os halogenetos dos cidos carboxlicos classificam-se na mesma posio que os cidos correspondentes.

Os compostos das posies 2930 e 2931 so compostos orgnicos cuja molcula contm, alm de tomos de hidrognio, de oxignio ou
de azoto (nitrognio), tomos de outros elementos no metlicos ou de metais, tais como enxofre, arsnio, chumbo, diretamente ligados
ao carbono.
As posies 2930 (tiocompostos orgnicos) e 2931 (outros compostos organo-inorgnicos) no compreendem os derivados sulfonados
ou halogenados (incluindo os derivados mistos) que, exceo feita ao hidrognio, ao oxignio e ao azoto (nitrognio), apenas possuam,
em ligao direta com o carbono, os tomos de enxofre ou de halogneo que lhes conferem as caractersticas de derivados sulfonados ou
halogenados (ou de derivados mistos).

7.

As posies 2932, 2933 e 2934 no compreendem os epxidos com trs tomos no ciclo, os perxidos de cetonas, os polmeros cclicos
dos aldedos ou dos tioaldedos, os anidridos de cidos carboxlicos polibsicos, os steres cclicos de polilcoois ou de polifenis com
cidos polibsicos e as imidas de cidos polibsicos.
As disposies precedentes s se aplicam quando a estrutura heterocclica resulte exclusivamente das funes ciclizantes acima enume
radas.

8.

Para aplicao da posio 2937:


a)

O termo hormonas compreende os fatores liberadores ou estimuladores de hormonas, os inibidores de hormonas e os antagonistas
de hormonas (anti-hormonas);

b)

A expresso utilizados principalmente como hormonas aplica-se no s aos derivados de hormonas e anlogos estruturais de
hormonas utilizados principalmente pela sua ao hormonal, mas tambm aos derivados e anlogos estruturais de hormonas
utilizados principalmente como intermedirios na sntese dos produtos desta posio.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

227

Notas de subposies
1.

No mbito de uma posio do presente Captulo, os derivados de um composto qumico (ou de um grupo de compostos qumicos)
devem classificar-se na mesma subposio que esse composto (ou esse grupo de compostos), desde que no se incluam mais especifi
camente numa outra subposio e que no exista subposio residual denominada Outros ou Outras na srie de subposies que lhes
digam respeito.

2.

A Nota 3 do Captulo 29 no se aplica s subposies do presente Captulo.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Iseno

I. HIDROCARBONETOS E SEUS DERIVADOS HALOGENADOS,


SULFONADOS, NITRADOS OU NITROSADOS
2901

Hidrocarbonetos acclicos:

2901 10 00

Saturados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No saturados:

2901 21 00

Etileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2901 22 00

Propeno (propileno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2901 23 00

Buteno (butileno) e seus ismeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2901 24 00

Buta-1,3-dieno e isopreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2901 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2902

Hidrocarbonetos cclicos:
Ciclnicos, ciclnicos ou cicloterpnicos:

2902 11 00

Cicloexano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2902 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2902 20 00

Benzeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2902 30 00

Tolueno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Xilenos:
2902 41 00

o-Xileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2902 42 00

m-Xileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2902 43 00

p-Xileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2902 44 00

Mistura de ismeros do xileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2902 50 00

Estireno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2902 60 00

Etilbenzeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2902 70 00

Cumeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2902 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2903

Derivados halogenados dos hidrocarbonetos:


Derivados clorados saturados dos hidrocarbonetos acclicos:

2903 11 00

Clorometano (cloreto de metilo) e cloroetano (cloreto de etilo) . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 12 00

Diclorometano (cloreto de metileno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 13 00

Clorofrmio (triclorometano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

PT

228

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2903 14 00

Tetracloreto de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 15 00

Dicloreto de etileno (ISO) (1,2-dicloroetano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 19

Outros:

2903 19 10

1,1,1-Tricloroetano (metilclorofrmio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 19 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Derivados clorados no saturados dos hidrocarbonetos acclicos:


2903 21 00

Cloreto de vinilo (cloroetileno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 22 00

Tricloroetileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 23 00

Tetracloroetileno (percloroetileno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

5,5

Derivados fluorados, bromados e iodados dos hidrocarbonetos acclicos:


2903 31 00

Dibrometo de etileno (ISO) (1,2-dibromoetano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2903 39

Outros:
Brometos:

2903 39 11

Bromometano (brometo de metilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 39 15

Dibromometano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2903 39 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 39 90

Fluoretos e iodetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Derivados halogenados dos hidrocarbonetos acclicos que contenham pelo menos dois
halogneos diferentes:
2903 71 00

Clorodifluorometanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 72 00

Diclorotrifluoroetanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 73 00

Diclorofluoretanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 74 00

Clorodifluoroetanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 75 00

Dicloropentafluoropropanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 76

Bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano e dibromotetrafluorometanos:

2903 76 10

Bromoclorodifluorometano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 76 20

Bromotrifluorometano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 76 90

Dibromotetrafluoroetanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 77

Outros, peralogenados unicamente com flor e cloro:

2903 77 10

Triclorofluorometano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 77 20

Diclorodifluorometano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 77 30

Triclorotrifluoroetanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 77 40

Diclorotetrafluoroetanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 77 50

Cloropentafluoroetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

229

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2903 77 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 78 00

Outros derivados peralogenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 79

Outros:
Halogenados unicamente com flor e cloro:

2903 79 11

Do metano, etano ou propano (HCFCs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 79 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Halogenados unicamente com flor e bromo:


2903 79 21

Do metano, etano ou propano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 79 29

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 79 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Derivados halogenados dos hidrocarbonetos ciclnicos, ciclnicos ou cicloterpnicos:


2903 81 00

1,2,3,4,5,6-Hexaclorocicloexano [HCH (ISO)], incluindo o lindano (ISO, DCI) . . . . .

5,5

2903 82 00

Aldrin (ISO), clorodano (ISO) e heptacloro (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 89

Outros:

2903 89 10

1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetil)cicloexano; tetrabromociclooctanos . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2903 89 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Derivados halogenados dos hidrocarbonetos aromticos:


2903 91 00

Clorobenzeno, o-diclorobenzeno e p-diclorobenzeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 92 00

Hexaclorobenzeno (ISO) e DDT (ISO) [clofenotano (DCI), 1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2903 99

Outros:

2903 99 10

2,3,4,5,6-Pentabromoetilbenzeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2903 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2904

Derivados sulfonados, nitrados ou nitrosados dos hidrocarbonetos, mesmo


halogenados:

2904 10 00

Derivados apenas sulfonados, seus sais e seus steres etlicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2904 20 00

Derivados apenas nitrados ou apenas nitrosados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2904 90

Outros:

2904 90 40

Tricloronitrometano (cloropicrina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2904 90 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

5,5

II. LCOOIS E SEUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS,


NITRADOS OU NITROSADOS
2905

lcoois acclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitro


sados:
Monolcoois saturados:

2905 11 00

Metanol (lcool metlico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

230

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2905 12 00

Propan-1-ol (lcool proplico) e propan-2-ol (lcool isoproplico) . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2905 13 00

Butan-1-ol (lcool n-butlico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2905 14

Outros butanis:

2905 14 10

2-Metilpropan-2-ol (lcool terbutlico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

2905 14 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2905 16

Octanol (lcool octlico) e seus ismeros:

2905 16 20

Octano-2-ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2905 16 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2905 17 00

Dodecan-1-ol (lcool laurlico), hexadecan-1-ol (lcool cetlico) e octadecan-1-ol (l


cool esterico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2905 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

5,5

Monolcoois no saturados:
2905 22 00

lcoois terpnicos acclicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2905 29

Outros:

2905 29 10

lcool allico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2905 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Diis:
2905 31 00

Etilenoglicol (etanodiol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2905 32 00

Propilenoglicol (propano-1,2-diol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2905 39

Outros:

2905 39 20

Butano-1,3-diol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2905 39 25

Butano-1,4-diol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2905 39 30

2,4,7,9-Tetrametildec-5-ino-4,7-diol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2905 39 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Outros polilcoois:
2905 41 00

2-Etil-2-(hidroximetil) propano-1,3-diol (trimetilolpropano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2905 42 00

Pentaeritritol (pentaeritrite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2905 43 00

Manitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6 + 125,8 /
/100 kg/net

2905 44

D-glucitol (sorbitol):

7,7 + 16,1 /
/100 kg/net

Em soluo aquosa:
2905 44 11

Que contenha D-manitol numa proporo inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada


sobre o seu teor em D-glucitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

231

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6 + 37,8 /
/100 kg/net (1)

2905 44 19

Outro:
2905 44 91

Que contenha D-manitol numa proporo inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada


sobre o seu teor em D-glucitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7 + 23 /100 kg/


/net

2905 44 99

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6 + 53,7 /
/100 kg/net (1)

2905 45 00

Glicerol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

2905 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Iseno

Derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados dos lcoois acclicos:


2905 51 00

Etclorvinol (DCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2905 59

Outros:

2905 59 91

2,2-Bis(bromometil)propanodiol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2905 59 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2906

lcoois cclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosa


dos:
Ciclnicos, ciclnicos ou cicloterpnicos:

2906 11 00

Mentol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2906 12 00

Cicloexanol, metilcicloexanis e dimetilcicloexanis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2906 13

Esteris e inositis:

2906 13 10

Esteris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2906 13 90

Inositis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2906 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Aromticos:
2906 21 00

lcool benzlico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2906 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

III. FENIS E FENIS-LCOOIS, E SEUS DERIVADOS HALOGENADOS,


SULFONADOS, NITRADOS OU NITROSADOS
2907

Fenis; fenis-lcoois:
Monofenis:

2907 11 00

Fenol (hidroxibenzeno) e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2907 12 00

Cresis e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

2907 13 00

Octilfenol, nonilfenol, e seus ismeros; sais destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2907 15

Naftis e seus sais:

2907 15 10

1-Naftol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2907 15 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

(1) Direito reduzido para 9 % (suspenso autnoma) por um perodo indeterminado.

PT

232

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2907 19

Outros:

2907 19 10

Xilenis e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

2907 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Polifenis; fenis-lcoois:
2907 21 00

Resorcinol e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2907 22 00

Hidroquinona e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2907 23 00

4,4-Isopropilidenodifenol (bisfenol A, difenilolpropano) e seus sais . . . . . . . . . . . .

5,5

2907 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2908

Derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados dos fenis ou dos


fenis-lcoois:
Derivados apenas halogenados e seus sais:

2908 11 00

Pentaclorofenol (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2908 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Outros:
2908 91 00

Dinosebe (ISO) e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2908 92 00

4,6 -Dinitro-o-cresol [DNOC (ISO)] e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2908 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

5,5

IV. TERES, PERXIDOS DE LCOOIS, PERXIDOS DE TERES,


PERXIDOS DE CETONAS, EPXIDOS COM TRS TOMOS NO CICLO,
ACETAIS E HEMIACETAIS, E SEUS DERIVADOS HALOGENADOS,
SULFONADOS, NITRADOS OU NITROSADOS
2909

teres, teres-lcoois, teres-fenis, teres-lcoois-fenis, perxidos de lcoois,


perxidos de teres, perxidos de cetonas (de constituio qumica definida ou
no), e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
teres acclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:

2909 11 00

ter dietlico (xido de dietilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2909 19

Outros:

2909 19 10

ter ter-butil etlico (ter etil terbutlico, ETBE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2909 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2909 20 00

teres ciclnicos, ciclnicos, cicloterpnicos e seus derivados halogenados, sulfonados,


nitrados ou nitrosados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2909 30

teres aromticos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:

2909 30 10

ter difenlico (xido de difenilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Derivados halogenados unicamente com bromo:


2909 30 31

ter pentabromodifenlico; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentabromofenoxi) benzeno . . . .

Iseno

2909 30 35

1,2-Bis(2,4,6-tribromofenoxi)etano, destinado ao fabrico de acrilonitrilo-butadieno-esti


reno (ABS) (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2909 30 38

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2909 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

233

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

teres-lcoois e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:


2909 41 00

2,2-Oxidietanol (dietilenoglicol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2909 43 00

teres monobutlicos do etilenoglicol ou do dietilenoglicol . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2909 44 00

Outros teres monoalqulicos do etilenoglicol ou do dietilenoglicol . . . . . . . . . . . .

5,5

2909 49

Outros:

2909 49 11

2-(2-Cloroetoxi)etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2909 49 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2909 50 00

teres-fenis, teres-lcoois-fenis, e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados


ou nitrosados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2909 60 00

Perxidos de lcoois, perxidos de teres, perxidos de cetonas, e seus derivados


halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2910

Epxidos, epoxi-lcoois, epoxi-fenis e epoxi-teres, com trs tomos no ciclo,


e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:

2910 10 00

Oxirano (xido de etileno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2910 20 00

Metiloxirano (xido de propileno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2910 30 00

1-Cloro-2,3-epoxipropano (epicloridrina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2910 40 00

Dieldrina (ISO, DCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2910 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2911 00 00

Acetais e hemiacetais, mesmo que contenham outras funes oxigenadas, e seus


derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados . . . . . . . . . . . . . . .

V. COMPOSTOS DE FUNO ALDEDO


2912

Aldedos, mesmo que contenham outras funes oxigenadas; polmeros cclicos


dos aldedos; paraformaldedo:
Aldedos acclicos que no contenham outras funes oxigenadas:

2912 11 00

Metanal (formaldedo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2912 12 00

Etanal (acetaldedo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2912 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Aldedos cclicos que no contenham outras funes oxigenadas:


2912 21 00

Benzaldedo (aldedo benzoico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2912 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Aldedos-lcoois, aldedos-teres, aldedos-fenis e aldedos que contenham outras fun


es oxigenadas:
2912 41 00

Vanilina (aldedo metilprotocatquico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2912 42 00

Etilvanilina (aldedo etilprotocatquico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2912 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2912 50 00

Polmeros cclicos dos aldedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2912 60 00

Paraformaldedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2913 00 00

Derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados dos produtos da


posio 2912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

PT

234

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

VI. COMPOSTOS DE FUNO CETONA OU DE FUNO QUINONA


2914

Cetonas e quinonas, mesmo que contenham outras funes oxigenadas, e seus


derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
Cetonas acclicas que no contenham outras funes oxigenadas:

2914 11 00

Acetona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2914 12 00

Butanona (metiletilcetona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2914 13 00

4-Metilpentan-2-ona (metilisobutilcetona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2914 19

Outras:

2914 19 10

5-Metilhexan-2-ona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2914 19 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Cetonas ciclnicas, ciclnicas ou cicloterpnicas que no contenham outras funes


oxigenadas:
2914 22 00

Cicloexanona e metilcicloexanonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2914 23 00

Iononas e metiliononas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2914 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

Cetonas aromticas que no contenham outras funes oxigenadas:


2914 31 00

Fenilacetona (fenilpropan-2-ona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2914 39 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2914 40

Cetonas-lcoois e cetonas-aldedos:

2914 40 10

4-Hidroxi-4-metilpentan-2-ona (diacetona-lcool) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2914 40 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2914 50 00

Cetonas-fenis e cetonas que contenham outras funes oxigenadas . . . . . . . . . . . . .

5,5

5,5

Quinonas:
2914 61 00

Antraquinona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2914 69

Outras:

2914 69 10

1,4-Naftoquinona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2914 69 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2914 70 00

Derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

VII. CIDOS CARBOXLICOS, SEUS ANIDRIDOS, HALOGENETOS,


PERXIDOS E PEROXICIDOS; SEUS DERIVADOS HALOGENADOS,
SULFONADOS, NITRADOS OU NITROSADOS
2915

cidos monocarboxlicos acclicos saturados e seus anidridos, halogenetos, pe


rxidos e peroxicidos; seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou
nitrosados:
cido frmico, seus sais e seus steres:

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

235

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2915 11 00

cido frmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 12 00

Sais do cido frmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 13 00

steres do cido frmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

cido actico e seus sais; anidrido actico:


2915 21 00

cido actico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 24 00

Anidrido actico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

steres do cido actico:


2915 31 00

Acetato de etilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 32 00

Acetato de vinilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 33 00

Acetato de n-butilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 36 00

Acetato de dinosebe (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 40 00

cidos mono-, di- ou tricloroacticos, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 50 00

cido propinico, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

2915 60

cidos butanicos, cidos pentanicos, seus sais e seus steres:


cidos butanicos, seus sais e seus steres:

2915 60 11

Diisobutirato de 1-isopropil-2,2-dimetiltrimetileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2915 60 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 60 90

cidos pentanicos, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 70

cido palmtico, cido esterico, seus sais e seus steres:

2915 70 40

cido palmtico, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 70 50

cido esterico, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 90

Outros:

2915 90 30

cido lurico, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2915 90 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2916

cidos monocarboxlicos acclicos no saturados e cidos monocarboxlicos


cclicos, seus anidridos, halogenetos, perxidos e peroxicidos; seus derivados
halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
cidos monocarboxlicos acclicos no saturados, seus anidridos, halogenetos, perxi
dos e peroxicidos e seus derivados:

2916 11 00

cido acrlico e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2916 12 00

steres do cido acrlico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2916 13 00

cido metacrlico e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2916 14 00

steres do cido metacrlico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2916 15 00

cidos oleico, linoleico ou linolnico, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2916 16 00

Binapacril (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

PT

236

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2916 19

Outros:

2916 19 10

cidos undecenicos, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,9

2916 19 40

cido crotnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2916 19 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2916 20 00

cidos monocarboxlicos ciclnicos, ciclnicos ou cicloterpnicos, seus anidridos, ha


logenetos, perxidos, peroxicidos e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

cidos monocarboxlicos aromticos, seus anidridos, halogenetos, perxidos, peroxi


cidos e seus derivados:
2916 31 00

cido benzoico, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2916 32 00

Perxido de benzolo e cloreto de benzolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2916 34 00

cido fenilactico e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2916 39

Outros:

2916 39 10

steres do cido fenilactico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2916 39 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2917

cidos policarboxlicos, seus anidridos, halogenetos, perxidos e peroxicidos;


seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
cidos policarboxlicos acclicos, seus anidridos, halogenetos, perxidos, peroxicidos e
seus derivados:

2917 11 00

cido oxlico, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2917 12 00

cido adpico, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2917 13

cido azelaico, cido sebcico; seus sais e seus steres:

2917 13 10

cido sebcico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2917 13 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2917 14 00

Anidrido maleico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2917 19

Outros:

2917 19 10

cido malnico, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2917 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

2917 20 00

cidos policarboxlicos ciclnicos, ciclnicos ou cicloterpnicos, seus anidridos, halo


genetos, perxidos, peroxicidos e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cidos policarboxlicos aromticos, seus anidridos, halogenetos, perxidos, peroxici


dos e seus derivados:
2917 32 00

Ortoftalatos de dioctilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2917 33 00

Ortoftalatos de dinonilo ou de didecilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2917 34 00

Outros steres do cido ortoftlico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2917 35 00

Anidrido ftlico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2917 36 00

cido tereftlico e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2917 37 00

Tereftalato de dimetilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2917 39

Outros:

2917 39 20

ster ou anidrido de cido tetrabromoftlico; cido 1,2,4-benzeno tricarboxlico; dicloreto


de isoftaloilo, que contenha, em peso, 0,8 % ou menos de dicloreto de tereftaloilo; cido
naftaleno-1,4,5,8-tetracarboxlico; anidrido tetracloroftlico; 3,5-bis(metoxicarbonil)benze
nosulfonato de sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2917 39 95

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2918

237

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

cidos carboxlicos que contenham funes oxigenadas suplementares e seus


anidridos, halogenetos, perxidos e peroxicidos; seus derivados halogenados,
sulfonados, nitrados ou nitrosados:
cidos carboxlicos de funo lcool mas sem outra funo oxigenada, seus anidridos,
halogenetos, perxidos, peroxicidos e seus derivados:

2918 11 00

cido lctico, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2918 12 00

cido tartrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2918 13 00

Sais e steres do cido tartrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2918 14 00

cido ctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2918 15 00

Sais e steres do cido ctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2918 16 00

cido glucnico, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2918 18 00

Clorobenzilato (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2918 19

Outros:

2918 19 30

cido clico, cido 3,12-diidroxi-5-colan-24-oico (cido desoxiclico), seus sais e seus


steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

2918 19 40

cido 2,2-bis(hidroximetil)propinico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2918 19 50

cido 2,2-difenil-2-hidroxiactico (cido benzlico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2918 19 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

cidos carboxlicos de funo fenol mas sem outra funo oxigenada, seus anidridos,
halogenetos, perxidos, peroxicidos e seus derivados:
2918 21 00

cido saliclico e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2918 22 00

cido O-acetilsaliclico, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2918 23 00

Outros steres do cido saliclico e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2918 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2918 30 00

cidos carboxlicos de funo aldedo ou cetona mas sem outra funo oxigenada, seus
anidridos, halogenetos, perxidos, peroxicidos e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6,5

Outros:
2918 91 00

2,4,5-T (ISO) (cido 2,4,5-triclorofenoxiactico), seus sais e seus steres . . . . . . . . .

2918 99

Outros:

2918 99 40

cido 2,6-dimetoxibenzoico; dicamba (ISO); fenoxiacetato de sdio . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2918 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

VIII. STERES DOS CIDOS INORGNICOS DE NO METAIS E SEUS SAIS;


SEUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS OU
NITROSADOS
2919

steres fosfricos e seus sais, incluindo os lactofosfatos; seus derivados halo


genados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:

2919 10 00

Fosfato de tris(2,3-dibromopropilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2919 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

PT

238

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2920

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

steres dos outros cidos inorgnicos de no metais (exceto os steres de


halogenetos de hidrognio) e seus sais; seus derivados halogenados, sulfonados,
nitrados ou nitrosados:
steres tiofosfricos (fosforotioatos) e seus sais; seus derivados halogenados, sulfona
dos, nitrados ou nitrosados:

2920 11 00

Paratio (ISO) e paratio-metilo (ISO) (metilo paratio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2920 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2920 90

Outros:

2920 90 10

steres sulfricos e steres carbnicos; seus sais e seus derivados halogenados, sulfonados,
nitrados ou nitrosados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2920 90 20

Fosfonato de dimetilo (fosfito de dimetilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2920 90 30

Fosfito de trimetilo (trimetoxifosfina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2920 90 40

Fosfito de trietilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2920 90 50

Fosfonato de dietilo (hidrogenofosfito de dietilo) (fosfito de dietilo) . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2920 90 85

Outros produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6,5

kg met.am.

IX. COMPOSTOS DE FUNES AZOTADAS (NITROGENADAS)


2921

Compostos de funo amina:


Monoaminas acclicas e seus derivados; sais destes produtos:

2921 11 00

Mono-, di- ou trimetilamina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2921 19

Outros:

2921 19 40

1,1,3,3-Tetrametilbutilamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2921 19 50

Dietilamina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

2921 19 60

Cloridrato de cloreto de 2-(N,N-dietilamino)etilo, cloridrato de cloreto de 2-(N,N-dii


sopropilamino)etilo, e cloridrato de cloreto de 2-(N,N-dimetilamino)etilo . . . . . . . . . . .

6,5

2921 19 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Poliaminas acclicas e seus derivados; sais destes produtos:


2921 21 00

Etilenodiamina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2921 22 00

Hexametilenodiamina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2921 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2921 30

Monoaminas e poliaminas, ciclnicas, ciclnicas ou cicloterpnicas, e seus derivados;


sais destes produtos:

2921 30 10

Cicloexilamina, cicloexildimetilamina, e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

2921 30 91

Cicloex-1,3-ilenodiamina (1,3-diaminocicloexano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2921 30 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Monoaminas aromticas e seus derivados; sais destes produtos:


2921 41 00

Anilina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2921 42 00

Derivados da anilina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2921 43 00

Toluidinas e seus derivados; sais destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

239

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2921 44 00

Difenilamina e seus derivados; sais destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2921 45 00

1-Naftilamina (alfa-naftilamina), 2-naftilamina (beta-naftilamina), e seus derivados; sais


destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2921 46 00

Anfetamina (DCI), benzofetamina (DCI), dexanfetamina (DCI), etilanfetamina (DCI),


fencanfamina (DCI), fentermina (DCI), lefetamina (DCI), levanfetamina (DCI) e me
fenorex (DCI); sais destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Iseno

2921 49 00

Poliaminas aromticas e seus derivados; sais destes produtos:


2921 51

o-, m-, p-Fenilenodiamina, diaminotoluenos, e seus derivados; sais destes produtos:


o-, m-, p-Fenilenodiamina, diaminotoluenos, e seus derivados halogenados, sulfonados,
nitrados ou nitrosados; sais destes produtos:

2921 51 11

m-Fenilenodiamina, de pureza, em peso, igual ou superior a 99 % que contenha:


1 % ou menos, em peso, de gua,
200 mg/kg ou menos de o-fenilenodiamina e
450 mg/kg ou menos de p-fenilenodiamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2921 51 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2921 51 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2921 59

Outros:

2921 59 50

m-Fenilenobis(metilamina); 2,2-dicloro-4,4-metilenodianilina; 4,4-bi-o-toluidina; 1,8-naftilenodiamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2921 59 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2922

Compostos aminados de funes oxigenadas:


Aminolcoois, exceto os que contenham mais de um tipo de funo oxigenada, seus
teres e seus steres; sais destes produtos:

2922 11 00

Monoetanolamina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2922 12 00

Dietanolamina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2922 13

Trietanolamina e seus sais:

2922 13 10

Trietanolamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2922 13 90

Sais de trietanolamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2922 14 00

Dextropropoxifeno (DCI) e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2922 19

Outros:

2922 19 10

N-Etildietanolamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2922 19 20

2,2-Metiliminodietanol (N-metildietanolamina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2922 19 30

2-(N,N-Di-isopropilamino)etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2922 19 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6,5

Aminonaftis e outros aminofenis, exceto os que contenham mais de um tipo de


funo oxigenada, seus teres e steres; sais destes produtos:
2922 21 00

cidos aminonaftolsulfnicos e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

240

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2922 29 00

Aminoaldedos, aminocetonas e aminoquinonas, exceto de funes oxigenadas diferen


tes; sais destes produtos:
2922 31 00

Anfepramona (DCI), metadona (DCI) e normetadona (DCI); sais destes produtos . .

Iseno

2922 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Aminocidos, exceto os que contenham mais de um tipo de funo oxigenada, e seus


steres; sais destes produtos:
2922 41 00

Lisina e seus steres; sais destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

2922 42 00

cido glutmico e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2922 43 00

cido antranlico e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2922 44 00

Tilidina (DCI) e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2922 49

Outros:

2922 49 20

-Alanino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2922 49 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2922 50 00

Aminolcoois-fenis, aminocidos-fenis e outros compostos aminados de funes


oxigenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2923

Sais e hidrxidos de amnio quaternrios; lecitinas e outros fosfoaminolpidos,


de constituio qumica definida ou no:

2923 10 00

Colina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2923 20 00

Lecitinas e outros fosfoaminolpidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

2923 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2924

Compostos de funo carboxiamida; compostos de funo amida do cido


carbnico:
Amidas (incluindo os carbamatos) acclicas e seus derivados; sais destes produtos:

2924 11 00

Meprobamato (DCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2924 12 00

Fluoroacetamida (ISO), fosfamidona (ISO) e monocrotofos (ISO) . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2924 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Amidas (incluindo os carbamatos) cclicas e seus derivados; sais destes produtos:


2924 21 00

Urenas e seus derivados; sais destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2924 23 00

cido 2-acetamidobenzoico (cido N-acetilantranlico) e seus sais . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2924 24 00

Etinamato (DCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2924 29

Outros:

2924 29 10

Lidocana (DCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2924 29 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2925

Compostos de funo carboxiimida (incluindo a sacarina e seus sais) ou de


funo imina:

6,5

Imidas e seus derivados; sais destes produtos:


2925 11 00

Sacarina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

241

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2925 12 00

Glutetimida (DCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2925 19

Outros:

2925 19 20

3,3,4,4,5,5,6,6-Octabromo-N,N-etilenodiftalimida; N,N-etilenobis(4,5-dibromohexa
hidro-3,6-metanoftalimida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2925 19 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Iminas e seus derivados; sais destes produtos:


2925 21 00

Clorodimeformo (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2925 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2926

Compostos de funo nitrilo:

2926 10 00

Acrilonitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2926 20 00

1-Cianoguanidina (diciandiamida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2926 30 00

Fenproporex (DCI) e seus sais; intermedirio da metadona (DCI) (4-ciano-2-dimetilami


no-4,4-difenilbutano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2926 90

Outros:

2926 90 20

Isoftalonitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2926 90 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2927 00 00

Compostos diazoicos, azoicos ou azxicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2928 00

Derivados orgnicos da hidrazina e da hidroxilamina:

2928 00 10

N,N-Bis(2-metoxietil)hidroxilamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2928 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2929

Compostos de outras funes azotadas (nitrogenadas):

2929 10 00

Isocianatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2929 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

X. COMPOSTOS ORGANO-INORGNICOS, COMPOSTOS


HETEROCCLICOS, CIDOS NUCLEICOS E SEUS SAIS, E SULFONAMIDAS
2930

Tiocompostos orgnicos:

2930 20 00

Tiocarbamatos e ditiocarbamatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2930 30 00

Mono-, di- ou tetrassulfuretos de tiourama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2930 40

Metionina:

2930 40 10

Metionina (DCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2930 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2930 50 00

Captafol (ISO) e metamidofos (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2930 90

Outros:

2930 90 13

Cistena e cistina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2930 90 16

Derivados de cistena ou cistina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2930 90 20

Tiodiglicol (DCI) (2,2-tiodietanol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2930 90 30

cido DL-2-hidroxi-4-(metiltio)butrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

242

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2930 90 40

Bis[3-(3,5-di-ter-butil-4-hidroxifenil)propionato] de 2,2-tiodietilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2930 90 50

Mistura de ismeros constituda por 4-metil-2,6-bis(metiltio)-m-fenilenodiamina e 2-metil-4,6-bis(metiltio)-m-fenilenodiamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2930 90 60

2-(N,N-Dietilamino)etanotiol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2930 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2931

Outros compostos organo-inorgnicos:

2931 10 00

Chumbo tetrametilo e chumbo tetraetileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2931 20 00

Compostos de tributilestanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2931 90

Outros:

2931 90 10

Metilfosfonato de dimetilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2931 90 20

Difluoreto de metilfosfonoilo (difluoreto metilfosfnico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2931 90 30

Dicloreto de metilfosfonoilo (dicloreto metilfosfnico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2931 90 40

Metilfosofonato de (5-etil-2-metil-2-oxido-1,3,2-dioxafosfinan-5-il)metilmetilo; metilfosfo


nato de bis[(5-etil-2-metil-2-oxido-1,3,2-dioxafosfinan-5-il)metilo]; 2,4,6-trixido de 2,4,6-tripropil-1,3,5,2,4,6-trioxatrifosfinano; propilfosfonato de dimetilo; etilfosfonato de dietilo;
metilfosfonato de 3-(trihidroxisilil)propilo e sdio; misturas constitudas principalmente por
cido metilfosfnico e (aminoiminometil)ureia (na proporo 50:50) . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2931 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2932

Compostos heterocclicos exclusivamente de heterotomo(s) de oxignio:


Compostos cuja estrutura contm um ciclo furano (hidrogenado ou no) no conden
sado:

2932 11 00

Tetraidrofurano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2932 12 00

2-Furaldedo (furfural) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2932 13 00

lcool furfurlico e lcool tetraidrofurfurlico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2932 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2932 20

Lactonas:

2932 20 10

Fenolftalena; cido 1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3-metoxicarbonil-1-naftil)-3-oxo-1H,3H-ben


zo[de]isocromene-1-ilo]-6-octadeciloxi-2-naftico; 3-cloro-6-cicloexilaminoespiro[isoben
zofurano-1(3H),9-xanteno]-3-ona;
6-(N-etil-p-toluidino)-2-metilspiro[isobenzofurano-1(3H),9-xanteno]-3-ona;
6-docosiloxi-1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3-metil-1-fenantrilo)-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-ilo]naftaleno-2-carboxlato de metilo . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2932 20 20

gama-Butirolactona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2932 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Outros:
2932 91 00

Isosafrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2932 92 00

1-(1,3-Benzodioxol-5-il)propan-2-ona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2932 93 00

Piperonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2932 94 00

Safrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

243

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2932 95 00

Tetraidrocanabinis (todos os ismeros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2932 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2933

Compostos heterocclicos exclusivamente de heterotomo(s) de azoto (nitrog


nio):
Compostos cuja estrutura contm um ciclo pirazol (hidrogenado ou no) no conden
sado:

2933 11

Fenazona (antipirina) e seus derivados:

2933 11 10

Propifenazona (DCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2933 19

Outros:

2933 19 10

Fenilbutazona (DCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6,5

Compostos cuja estrutura contm um ciclo imidazol (hidrogenado ou no) no con


densado:
2933 21 00

Hidantona e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2933 29

Outros:

2933 29 10

Cloridrato de nafazolina (DCIM) e nitrato de nafazolina (DCIM); fentolamina (DCI);


cloridrato de tolazolina (DCIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Compostos cuja estrutura contm um ciclo piridina (hidrogenado ou no) no conden


sado:
2933 31 00

Piridina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2933 32 00

Piperidina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2933 33 00

Alfentanilo (DCI), anileridina (DCI), bezitramida (DCI), bromazepam (DCI), cetobe


midona (DCI), difenoxilato (DCI), difenoxina (DCI), dipipanona (DCI), fenciclidina
(DCI) (PCP), fenoperidina (DCI), fentanilo (DCI), metilfenidato (DCI), pentazocina
(DCI), petidina (DCI), intermedirio A da petidina (DCI), pipradrol (DCI), piritramida
(DCI), propiram (DCI) e trimeperidina (DCI); sais destes produtos . . . . . . . . . . . . .

6,5

2933 39

Outros:

2933 39 10

Iproniazida (DCI); cloridrato de cetobemidona (DCIM); brometo de piridostigmina (DCI)

Iseno

2933 39 20

2,3,5,6-Tetracloropiridina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 39 25

cido 3,6-dicloropiridina-2-carboxlico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 39 35

3,6-Dicloropiridina-2-carboxilato de 2-hidroxietilamnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 39 40

3,5,6-Tricloro-2-piridiloxiacetato de 2-butoxietilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 39 45

3,5-Dicloro-2,4,6-trifluoropiridina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 39 50

ster metlico de fluroxipir (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2933 39 55

4-Metilpiridina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 39 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Iseno

Compostos cuja estrutura contm ciclos quinolena ou isoquinolena (hidrogenados ou


no) sem outras condensaes:
2933 41 00

Levorfanol (DCI) e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

244

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2933 49

Outros:

2933 49 10

Derivados halogenados da quinolena; derivados dos cidos quinoleno-carboxlicos . . .

5,5

2933 49 30

Dextrometorfano (DCI) e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 49 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6,5

Compostos cuja estrutura contm um ciclo pirimidina (hidrogenado ou no) ou pipe


razina:
2933 52 00

Malonilureia (cido barbitrico) e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2933 53

Alobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), butalbital (DCI), butabarbital,


ciclobarbital (DCI), fenobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), pentobarbital (DCI),
secbutabarbital (DCI), secobarbital (DCI) e vinilbital (DCI); sais destes produtos:

2933 53 10

Fenobarbital (DCI), barbital (DCI), e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 53 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2933 54 00

Outros derivados de malonilureia (cido barbitrico); sais destes produtos . . . . . . .

6,5

2933 55 00

Loprazolam (DCI), mecloqualona (DCI), metaqualona (DCI) e zipeprol (DCI); sais


destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 59

Outros:

2933 59 10

Diazinon (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 59 20

1,4-Diazabiciclo[2.2.2]octano (trietilenodiamina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 59 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6,5

Compostos cuja estrutura contm um ciclo triazina (hidrogenado ou no) no conden


sado:
2933 61 00

Melamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2933 69

Outros:

2933 69 10

Atrazina (ISO); propazina (ISO); simazina (ISO); hexaidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina (he


xogneo, trimetilenotrinitramina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2933 69 40

Metenamina (DCI) (hexametilenotetramina); 2,6-di-ter-butil-4-[4,6-bis(octiltio)-1,3,5-triazi


na-2-ilamino]fenol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 69 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Lactamas:
2933 71 00

6-Hexanolactama (epsilon-caprolactama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2933 72 00

Clobazam (DCI) e metiprilona (DCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 79 00

Outras lactamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Outros:
2933 91

Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clonazepam (DCI), clorazepato, clordiazep


xido (DCI), delorazepam (DCI), diazepam (DCI), estazolam (DCI), fludiazepam (DCI),
flunitrazepam (DCI), flurazepam (DCI), halazepam (DCI), loflazepato de etilo (DCI),
lorazepam (DCI), lormetazepam (DCI), mazindol (DCI), medazepam (DCI), midazo
lam (DCI), nimetazepam (DCI), nitrazepam (DCI), nordazepam (DCI), oxazepam
(DCI), pinazepam (DCI), pirovalerona (DCI), prazepam (DCI), temazepam (DCI),
tetrazepam (DCI) e triazolam (DCI); sais destes produtos:

2933 91 10

Clordiazepxido (DCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

245

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2933 99

Outros:

2933 99 20

Indol, 3-metilindol (escatol), 6-alil-6,7-diidro-5H-dibenzo[c,e]azepina (azapetina), feninda


mina (DCI) e seus sais; cloridrato de imipramina (DCIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

2933 99 50

2,4-Di-ter-butil-6-(5-clorobenzotriazol-2-il)fenol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2933 99 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2934

cidos nucleicos e seus sais, de constituio qumica definida ou no; outros


compostos heterocclicos:

2934 10 00

Compostos cuja estrutura contm um ciclo tiazol (hidrogenado ou no) no conden


sado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2934 20

Compostos cuja estrutura contm ciclos benzotiazol (hidrogenados ou no) sem outras
condensaes:

2934 20 20

Dissulfureto de di(benzotiazol-2-ilo); benzotiazol-2-tiol (mercaptobenzotiazol) e seus sais

6,5

2934 20 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2934 30

Compostos cuja estrutura contm ciclos fenotiazina (hidrogenados ou no) sem outras
condensaes:

2934 30 10

Tietilperazina (DCI); tioridazina (DCI) e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2934 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Iseno

Outros:
2934 91 00

Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), cloxazolam (DCI), dextromo


ramida (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazina (DCI), haloxazolam (DCI), ketazo
lam (DCI), mesocarbo (DCI), oxazolam (DCI), pemolina (DCI), e sufentanilo (DCI);
sais destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2934 99

Outros:

2934 99 60

Clorprotixeno (DCI); tenalidina (DCI), seus tartaratos e maleatos; furazolidona (DCI); cido
7-aminocefalospornico; sais e steres de cido (6R,7R)-3-acetoximetil-7-[(R)-2-formiloxi-2-fenilacetamido]-8-oxo-5-tia-1-azabiciclo[4.2.0]octe-2-eno-2-carboxlico; brometo de 1-[2-(1,3-dioxan-2-ilo)etil]-2-metilpiridinio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2934 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2935 00

Sulfonamidas:

2935 00 30

3-{1-[7-(Hexadecilsulfonilamino)-1H-indole-3-ilo]-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-ilo}-N,N-dimetil-1H-indole-7-sulfonamida; metosulam (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2935 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

XI. PROVITAMINAS, VITAMINAS E HORMONAS


2936

Provitaminas e vitaminas, naturais ou reproduzidas por sntese (incluindo os


concentrados naturais), bem como os seus derivados utilizados principalmente
como vitaminas, misturados ou no entre si, mesmo em quaisquer solues:
Vitaminas e seus derivados, no misturados:

2936 21 00

Vitaminas A e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2936 22 00

Vitamina B1 e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2936 23 00

Vitamina B2 e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2936 24 00

cido D- ou DL-pantotnico (vitamina B3 ou vitamina B5) e seus derivados . . . . .

Iseno

PT

246

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2936 25 00

Vitamina B6 e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2936 26 00

Vitamina B12 e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2936 27 00

Vitamina C e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2936 28 00

Vitamina E e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2936 29 00

Outras vitaminas e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2936 90 00

Outras, incluindo os concentrados naturais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2937

Hormonas, prostaglandinas, tromboxanos e leucotrienos, naturais ou reprodu


zidos por sntese; seus derivados e anlogos estruturais, incluindo os polipp
tidos de cadeia modificada, utilizados principalmente como hormonas:
Hormonas polipeptdicas, hormonas proteicas e hormonas glicoproteicas, seus deriva
dos e anlogos estruturais:

2937 11 00

Somatotropina, seus derivados e anlogos estruturais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2937 12 00

Insulina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2937 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Hormonas esteroides, seus derivados e anlogos estruturais:


2937 21 00

Cortisona, hidrocortisona, prednisona (deidrocortisona) e prednisolona (deidroidro


cortisona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2937 22 00

Derivados halogenados das hormonas corticosteroides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2937 23 00

Estrogneos e progestogneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2937 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2937 50 00

Prostaglandinas, tromboxanos e leucotrienos, seus derivados e anlogos estruturais .

Iseno

2937 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6,5

XII. HETERSIDOS E ALCALOIDES VEGETAIS, NATURAIS OU


REPRODUZIDOS POR SNTESE, SEUS SAIS, TERES, STERES E OUTROS
DERIVADOS
2938

Hetersidos, naturais ou reproduzidos por sntese, seus sais, teres, steres e


outros derivados:

2938 10 00

Rutsido (rutina) e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2938 90

Outros:

2938 90 10

Hetersidos das digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2938 90 30

Glicirrizina e glicirrizatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

2938 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

2939

Alcaloides vegetais, naturais ou reproduzidos por sntese, seus sais, teres,


steres e outros derivados:

Iseno

Alcaloides do pio e seus derivados; sais destes produtos:


2939 11 00

Concentrados de palha de dormideira ou papoula; buprenorfina (DCI), codena, dii


drocodena (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), folcodina (DCI), herona, hidrocodona
(DCI), hidromorfona (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), oxicodona (DCI), oximor
fona (DCI), tebacon (DCI) e tebana; sais destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

247

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

2939 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2939 20 00

Alcaloides da quina e seus derivados; sais destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2939 30 00

Cafena e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Efedrinas e seus sais:


2939 41 00

Efedrina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2939 42 00

Pseudoefedrina (DCI) e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2939 43 00

Catina (DCI) e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2939 44 00

Norefedrina e os seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2939 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Teofilina e aminofilina (teofilina-etilenodiamina) e seus derivados; sais destes produtos:


2939 51 00

Fenetilina (DCI) e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2939 59 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Alcaloides da cravagem do centeio e seus derivados; sais destes produtos:


2939 61 00

Ergometrina (DCI) e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2939 62 00

Ergotamina (DCI) e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2939 63 00

cido lissrgico e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2939 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
2939 91 00

Cocana, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina (DCI), racemato de metanfeta


mina; sais, steres e outros derivados destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2939 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6,5

Iseno

XIII. OUTROS COMPOSTOS ORGNICOS


2940 00 00

Acares quimicamente puros, exceto sacarose, lactose, maltose, glicose e fru


tose (levulose); teres, acetais e steres de acares, e seus sais, exceto os
produtos das posies 2937, 2938 ou 2939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2941

Antibiticos:

2941 10 00

Penicilinas e seus derivados, com a estrutura do cido penicilnico; sais destes produtos

2941 20

Estreptomicinas e seus derivados; sais destes produtos:

2941 20 30

Diidroestreptomicina, seus sais, steres e hidratos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

2941 20 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2941 30 00

Tetraciclinas e seus derivados; sais destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2941 40 00

Cloranfenicol e seus derivados; sais destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2941 50 00

Eritromicina e seus derivados; sais destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2941 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

2942 00 00

Outros compostos orgnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

PT

248

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 30
PRODUTOS FARMACUTICOS
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os alimentos dietticos, alimentos enriquecidos, alimentos para diabticos, complementos alimentares, bebidas tnicas e guas
minerais, exceto as preparaes nutritivas administradas por via intravenosa (Seco IV);

b)

As preparaes, tais como comprimidos, pastilhas elsticas ou adesivos (produtos administrados por via percutnea) destinados a
ajudar os fumadores que tentam deixar de fumar (posies 2106 ou 3824);

c)

Os gessos especialmente calcinados ou finamente triturados para dentistas (posio 2520);

d)

As guas destiladas aromticas e solues aquosas de leos essenciais, medicinais (posio 3301);

e)

As preparaes das posies 3303 a 3307, mesmo com propriedades teraputicas ou profilticas;

f)

Os sabes e outros produtos da posio 3401, adicionados de substncias medicamentosas;

g)

As preparaes base de gesso, para dentistas (posio 3407);

h)

A albumina do sangue no preparada com finalidades teraputicas ou profilticas (posio 3502).

2.

Na aceo da posio 3002, consideram-se produtos imunolgicos os peptdios e as protenas (com excluso dos produtos da posio
2937) que participem diretamente na regulao dos processos imunolgicos, tais como os anticorpos monoclonais (MAB), os fragmentos
de anticorpos, os conjugados de anticorpos e os conjugados de fragmentos de anticorpos, as interleucinas, os interferons (IFN), as
quimioquinas, bem como alguns fatores de necrose tumoral (TNF), fatores de crescimento (GF), hematopoietinas e fatores de estimulao
de colnias (CSF).

3.

Na aceo das posies 3003 e 3004 e da Nota 4 d) do presente Captulo, consideram-se:


a)

b)

4.

Produtos no misturados:
1)

As solues aquosas de produtos no misturados;

2)

Todos os produtos dos Captulos 28 ou 29;

3)

Os extratos vegetais simples da posio 1302, apenas titulados ou dissolvidos num solvente qualquer;

Produtos misturados:
1)

As solues e suspenses coloidais (exceto enxofre coloidal);

2)

Os extratos vegetais obtidos pelo tratamento de misturas de substncias vegetais;

3)

Os sais e guas concentrados, obtidos por evaporao de guas minerais naturais.

A posio 3006 compreende apenas os produtos seguintes, que devem ser classificados nessa posio e no em qualquer outra da
Nomenclatura:
a)

Os categutes esterilizados, os materiais esterilizados semelhantes para suturas cirrgicas (incluindo os fios absorvveis esterilizados
para cirurgia ou odontologia) e os adesivos esterilizados para tecidos orgnicos, utilizados em cirurgia para fechar ferimentos;

b)

As laminrias esterilizadas;

c)

Os hemostticos absorvveis esterilizados para cirurgia ou odontologia; as barreiras antiaderentes esterilizadas para cirurgia ou
odontologia, absorvveis ou no;

d)

As preparaes opacificantes para exames radiogrficos, bem como os reagentes de diagnstico concebidos para serem administrados
ao paciente e que constituam produtos no misturados apresentados em doses, ou produtos misturados constitudos por dois ou
mais ingredientes, prprios para os mesmos usos;

e)

Os reagentes destinados determinao dos grupos ou dos fatores sanguneos;

f)

Os cimentos e outros produtos para obturao dentria; os cimentos para a reconstituio ssea;

g)

Os estojos e caixas de primeiros socorros, guarnecidos;

h)

As preparaes qumicas contracetivas base de hormonas, de outros produtos da posio 2937 ou de espermicidas;

ij)

As preparaes apresentadas sob a forma de gel, concebidas para uso em medicina humana ou veterinria, como lubrificante para
determinadas partes do corpo em intervenes cirrgicas ou exames mdicos, ou como meio de ligao entre o corpo e os
instrumentos mdicos;

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

249

k)

Os resduos farmacuticos, ou seja, os produtos farmacuticos imprprios para o uso a que foram originalmente destinados devido a
estarem fora do prazo de validade, por exemplo

l)

Os equipamentos identificveis para ostomia, isto os sacos, cortados no formato para colostomia, ileostomia e urostomia bem
como os seus protetores cutneos adesivos ou placas frontais.

Nota complementar
1.

A posio 3004 compreende as preparaes base de plantas e preparaes base das substncias ativas seguintes: vitaminas, minerais, aminocidos
essenciais ou cidos gordos, acondicionados para venda a retalho. Estas preparaes so classificadas na posio 3004 se a etiqueta, a embalagem ou o
modo de uso contiver as indicaes seguintes:
a)

As doenas, afees ou os seus sintomas, contra as quais elas devem ser empregues;

b)

A concentrao da substncia ativa ou das substncias ativas que elas contm;

c)

A posologia; e

d)

O modo de administrao.

Esta posio compreende igualmente as preparaes homeopticas de uso mdico nas condies a), c) e d) mencionadas acima.
No caso das preparaes base de vitaminas, minerais, aminocidos essenciais e cidos gordos, o nvel de uma destas substncias indicada na etiqueta,
como sendo a dose diria recomendada, deve ser significativamente mais elevado que a poro diria recomendada, necessria para garantir a sade em
geral ou bem estar.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

3001

Glndulas e outros rgos para usos opoterpicos, dessecados, mesmo em p;


extratos de glndulas ou de outros rgos ou das suas secrees, para usos
opoterpicos; heparina e seus sais; outras substncias humanas ou animais
preparadas para fins teraputicos ou profilticos, no especificadas nem com
preendidas noutras posies:

3001 20

Extratos de glndulas ou de outros rgos ou das suas secrees:

3001 20 10

De origem humana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3001 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3001 90

Outros:

3001 90 20

De origem humana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
3001 90 91

Heparina e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3001 90 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3002

Sangue humano; sangue animal preparado para usos teraputicos, profilticos


ou de diagnstico; antissoros, outras fraes do sangue, produtos imunolgicos,
mesmo modificados ou obtidos por via biotecnolgica; vacinas, toxinas, cultu
ras de microrganismos (exceto leveduras) e produtos semelhantes:

3002 10

Antissoros, outras fraes do sangue e produtos imunolgicos, mesmo modificados ou


obtidos por via biotecnolgica:

3002 10 10

Antissoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
3002 10 91

Hemoglobina, globulinas do sangue e soros-globulinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3002 10 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3002 20 00

Vacinas para medicina humana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3002 30 00

Vacinas para medicina veterinria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

250

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3002 90

Outros:

3002 90 10

Sangue humano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3002 90 30

Sangue animal preparado para usos teraputicos, profilticos ou de diagnstico . . . . . . .

Iseno

3002 90 50

Culturas de microrganismos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3002 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3003

Medicamentos (exceto os produtos das posies 3002, 3005 ou 3006) cons


titudos por produtos misturados entre si, preparados para fins teraputicos ou
profilticos, mas no apresentados em doses nem acondicionados para venda a
retalho:

3003 10 00

Que contenham penicilinas ou seus derivados, com a estrutura do cido penicilnico,


ou estreptomicinas ou seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3003 20 00

Que contenham outros antibiticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Que contenham hormonas ou outros produtos da posio 2937, mas que no conte
nham antibiticos:
3003 31 00

Que contenham insulina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3003 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3003 40

Que contenham alcaloides ou seus derivados, mas que no contenham hormonas nem
outros produtos da posio 2937, nem antibiticos:

3003 40 20

Que contenham efedrina ou os seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3003 40 30

Que contenham pseudoefedrina (DCI) ou os seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3003 40 40

Que contenham norefedrina ou os seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3003 40 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3003 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3004

Medicamentos (exceto os produtos das posies 3002, 3005 ou 3006) cons


titudos por produtos misturados ou no misturados, preparados para fins
teraputicos ou profilticos, apresentados em doses (incluindo os destinados
a serem administrados por via percutnea) ou acondicionados para venda a
retalho:

3004 10 00

Que contenham penicilinas ou seus derivados, com estrutura de cido penicilnico, ou


estreptomicinas ou seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3004 20 00

Que contenham outros antibiticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Que contenham hormonas ou outros produtos da posio 2937, mas que no conte
nham antibiticos:
3004 31 00

Que contenham insulina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3004 32 00

Que contenham hormonas corticosteroides, seus derivados ou anlogos estruturais

Iseno

3004 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

251

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

3004 40

Que contenham alcaloides ou seus derivados, mas que no contenham hormonas nem
outros produtos da posio 2937, nem antibiticos:

3004 40 20

Que contenham efedrina ou os seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3004 40 30

Que contenham pseudoefedrina (DCI) ou os seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3004 40 40

Que contenham norefedrina ou os seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3004 40 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3004 50 00

Outros medicamentos que contenham vitaminas ou outros produtos da posio 2936

Iseno

Iseno

Iseno

Iseno

3004 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3005

Pastas (ouates), gazes, ataduras e artigos anlogos (por exemplo, pensos (cura
tivos), esparadrapos, sinapismos), impregnados ou recobertos de substncias
farmacuticas ou acondicionados para venda a retalho para usos medicinais,
cirrgicos, dentrios ou veterinrios:

3005 10 00

Pensos (curativos) adesivos e outros artigos com uma camada adesiva . . . . . . . . . . . .

3005 90

Outros:

3005 90 10

Pastas (ouates) e artigos de pasta (ouate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:
De matrias txteis:

3005 90 31

Gazes e artigos de gaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3005 90 50

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3005 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3006

Preparaes e artigos farmacuticos indicados na Nota 4 deste Captulo:

3006 10

Categutes esterilizados, materiais esterilizados semelhantes para suturas cirrgicas (in


cluindo os fios absorvveis esterilizados para cirurgia ou odontologia) e adesivos este
rilizados para tecidos orgnicos, utilizados em cirurgia para fechar ferimentos; lamin
rias esterilizadas; hemostticos absorvveis esterilizados para cirurgia ou odontologia;
barreiras antiaderentes esterilizadas para cirurgia ou odontologia, absorvveis ou no:

3006 10 10

Categutes esterilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

(1 )

3006 10 30

Barreiras antiaderentes esterilizadas para cirurgia ou odontologia, absorvveis ou no . . .

6,5

3006 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3006 20 00

Reagentes destinados determinao dos grupos ou dos fatores sanguneos . . . . . . .

Iseno

3006 30 00

Preparaes opacificantes para exames radiogrficos; reagentes de diagnstico concebi


dos para serem administrados ao paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3006 40 00

Cimentos e outros produtos para obturao dentria; cimentos para reconstituio


ssea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3006 50 00

Estojos e caixas de primeiros socorros, guarnecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3006 60 00

Preparaes qumicas contracetivas base de hormonas, de outros produtos da posi


o 2937 ou de espermicidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3006 70 00

Preparaes sob a forma de gel, concebidas para uso em medicina humana ou veteri
nria, como lubrificante para determinadas partes do corpo em intervenes cirrgicas
ou exames mdicos, ou como meio de ligao entre o corpo e os instrumentos mdicos

6,5 (1)

Outros:
3006 91 00

Equipamentos identificveis para ostomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5 (1)

3006 92 00

Desperdcios farmacuticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

(1) Taxa do direito autnomo: Iseno.

PT

252

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 31
ADUBOS (FERTILIZANTES)
Notas
1.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

O sangue animal da posio 0511;

b)

Os produtos de constituio qumica definida apresentados isoladamente, exceto os descritos nas Notas 2 a), 3 a), 4 a) ou 5, abaixo;

c)

Os cristais cultivados de cloreto de potssio (exceto os elementos de tica), de peso unitrio igual ou superior a 2,5 g, da
posio 3824; os elementos de tica de cloreto de potssio (posio 9001).

A posio 3102 compreende unicamente, desde que no apresentados sob as formas ou embalagens previstas na posio 3105:
a)

3.

1)

O nitrato de sdio, mesmo puro;

2)

O nitrato de amnio, mesmo puro;

3)

Os sais duplos, mesmo puros, de sulfato de amnio e nitrato de amnio;

4)

O sulfato de amnio, mesmo puro;

5)

Os sais duplos, mesmo puros, ou as misturas de nitrato de clcio e nitrato de amnio;

6)

Os sais duplos, mesmo puros, ou as misturas de nitrato de clcio e nitrato de magnsio;

7)

A cianamida clcica, mesmo pura, impregnada ou no de leo;

8)

A ureia, mesmo pura;

b)

Os adubos (fertilizantes) que consistam em misturas entre si de produtos indicados na alnea a) acima;

c)

Os adubos (fertilizantes) que consistam em misturas de cloreto de amnio ou de produtos indicados nas alneas a) ou b) acima com
cr, gipsite ou outras matrias inorgnicas desprovidas de poder fertilizante;

d)

Os adubos (fertilizantes) lquidos que consistam em solues aquosas ou amoniacais de produtos indicados nas alneas a) 2) ou a) 8)
acima, ou de uma mistura desses produtos.

A posio 3103 compreende unicamente, desde que no apresentados sob as formas ou embalagens previstas na posio 3105:
a)

4.

Os produtos seguintes:

Os produtos seguintes:
1)

As escrias de desfosforao;

2)

Os fosfatos naturais da posio 2510, ustulados, calcinados ou que tenham sofrido um tratamento trmico superior ao
empregado para eliminar as impurezas;

3)

Os superfosfatos (simples, duplos ou triplos);

4)

O hidrogeno-ortofosfato de clcio que contenha uma proporo de flor igual ou superior a 0,2 %, calculada sobre o produto
anidro no estado seco;

b)

Os adubos (fertilizantes) que consistam em misturas entre si de produtos indicados na alnea a) acima, considerando-se irrelevante o
teor limite de flor;

c)

Os adubos (fertilizantes) que consistam em misturas de produtos indicados nas alneas a) ou b) acima, considerando-se irrelevante o
teor limite de flor, com cr, gipsite ou outras matrias inorgnicas desprovidas de poder fertilizante.

A posio 3104 compreende unicamente, desde que no apresentados sob as formas ou embalagens previstas na posio 3105:
a)

Os produtos seguintes:
1)

Os sais de potssio naturais, em bruto (carnalite, cainite, silvinite e outros);

2)

O cloreto de potssio, mesmo puro, ressalvadas as disposies da Nota 1 c) acima;

31.10.2013

b)

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

3)

O sulfato de potssio, mesmo puro;

4)

O sulfato de magnsio e potssio, mesmo puro;

253

Os adubos (fertilizantes) que consistam em misturas entre si de produtos indicados na alnea a) acima.

5.

O hidrogeno-ortofosfato de diamnio (fosfato diamnico ou diamoniacal) e o diidrogeno-ortofosfato de amnio (fosfato monoamnico


ou monoamoniacal), mesmo puros, e as misturas destes produtos entre si, incluem-se na posio 3105.

6.

Na aceo da posio 3105, a expresso outros adubos (outros fertilizantes) apenas inclui os produtos dos tipos utilizados como adubos
(fertilizantes), que contenham, como constituinte essencial, pelo menos um dos seguintes elementos fertilizantes: azoto (nitrognio),
fsforo ou potssio.
Taxas dos direitos con
Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3101 00 00

Adubos (fertilizantes) de origem animal ou vegetal, mesmo misturados entre si


ou tratados quimicamente; adubos (fertilizantes) resultantes da mistura ou do
tratamento qumico de produtos de origem animal ou vegetal . . . . . . . . . . . .

Iseno

3102

Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, azotados (nitrogenados):

3102 10

Ureia, mesmo em soluo aquosa:

3102 10 10

Ureia de teor em azoto superior a 45 %, em peso, do produto anidro no estado seco . .

6,5

kg N

3102 10 90

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

kg N

Sulfato de amnio; sais duplos e misturas, de sulfato de amnio e nitrato de amnio:


3102 21 00

Sulfato de amnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

kg N

3102 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

kg N

3102 30

Nitrato de amnio, mesmo em soluo aquosa:

3102 30 10

Em soluo aquosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

kg N

3102 30 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

kg N

3102 40

Misturas de nitrato de amnio com carbonato de clcio ou com outras matrias inor
gnicas desprovidas de poder fertilizante:

3102 40 10

De teor em azoto no superior a 28 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

kg N

3102 40 90

De teor em azoto superior a 28 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

kg N

3102 50 00

Nitrato de sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5 (1)

kg N

3102 60 00

Sais duplos e misturas de nitrato de clcio e nitrato de amnio . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

kg N

3102 80 00

Misturas de ureia com nitrato de amnio em solues aquosas ou amoniacais . . . . .

6,5

kg N

3102 90 00

Outros, incluindo as misturas no mencionadas nas subposies precedentes . . . . . .

6,5

kg N

3103

Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, fosfatados:

3103 10

Superfosfatos:

3103 10 10

De teor em pentxido de difsforo superior a 35 %, em peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

kg P2O5

3103 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

kg P2O5

3103 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg P2O5

3104

Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, potssicos:

3104 20

Cloreto de potssio:

(1) Taxa do direito para nitrato de sdio natural do Chile (cdigo TARIC 3102 50 00 10): Iseno. Este tratamento pautal favorvel est sujeito ao cum
primento das formalidades e condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.

PT

254

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3104 20 10

De teor em potssio expresso em K2O no superior a 40 %, em peso, do produto anidro no


estado seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg K2O

3104 20 50

De teor em potssio expresso em K2O superior a 40 %, mas no superior a 62 %, em peso,


do produto anidro no estado seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg K2O

3104 20 90

De teor em potssio expresso em K2O superior a 62 %, em peso, do produto anidro no


estado seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg K2O

3104 30 00

Sulfato de potssio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg K2O

3104 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg K2O

3105

Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, que contenham dois ou trs dos


seguintes elementos fertilizantes: azoto (nitrognio), fsforo e potssio; outros
adubos (outros fertilizantes); produtos do presente Captulo apresentados em
tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em embalagens com peso bruto no
superior a 10 kg:

3105 10 00

Produtos do presente Captulo apresentados em tabletes ou formas semelhantes, ou


ainda em embalagens com peso bruto no superior a 10 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3105 20

Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, que contenham os trs elementos fertili


zantes: azoto (nitrognio), fsforo e potssio:

3105 20 10

De teor em azoto (nitrognio) superior a 10 %, em peso, do produto anidro no estado seco

6,5

3105 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3105 30 00

Hidrogeno-ortofosfato de diamnio (fosfato diamnico ou diamoniacal) . . . . . . . . . . .

6,5

3105 40 00

Diidrogeno-ortofosfato de amnio (fosfato monoamnico ou monoamoniacal), mesmo


misturado com hidrogeno-ortofosfato de diamnio (fosfato diamnico ou diamoniacal)

6,5

Outros adubos (outros fertilizantes) minerais ou qumicos, que contenham os dois


elementos fertilizantes: azoto (nitrognio) e fsforo:
3105 51 00

Que contenham nitratos e fosfatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3105 59 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3105 60 00

Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, que contenham os dois elementos fertili


zantes: fsforo e potssio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

3105 90

Outros:
De teor em azoto superior a 10 %, em peso, do produto anidro no estado seco . . . . . .

6,5 (1)

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

3105 90 20
3105 90 80

3,2

(1) Taxa do direito para nitrato de sdio potssico natural do Chile, consistindo numa mistura natural de nitrato de sdio e de nitrato de potssio (podendo a
proporo de nitrato de potssio atingir 44 %) de um teor global em azoto no superior, em peso, a 16,3 % do produto no estado seco (cdigo
TARIC 3105 90 20 10 e 3105 90 80 10): Iseno. Este tratamento pautal favorvel est sujeito ao cumprimento das formalidades e condies previstas no
ttulo II, letra F, das disposies preliminares.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

255

CAPTULO 32
EXTRATOS TANANTES E TINTORIAIS; TANINOS E SEUS DERIVADOS; PIGMENTOS E OUTRAS MATRIAS CORANTES;
TINTAS E VERNIZES; MSTIQUES; TINTAS DE ESCREVER
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os produtos de constituio qumica definida, apresentados isoladamente, exceto os que correspondam s especificaes das
posies 3203 ou 3204, os produtos inorgnicos dos tipos utilizados como luminforos (posio 3206), os vidros obtidos a partir
do quartzo ou de outras slicas fundidos sob as formas indicadas na posio 3207 e as tinturas e outras matrias corantes
apresentadas em formas prprias ou em embalagens para venda a retalho, da posio 3212;

b)

Os tanatos e outros derivados tnicos dos produtos includos nas posies 2936 a 2939, 2941 ou 3501 a 3504;

c)

Os mstiques de asfalto e outros mstiques betuminosos (posio 2715).

2.

As misturas de sais de diaznio estabilizados e de copulantes utilizados para estes sais, para a produo de corantes azoicos, incluem-se
na posio 3204.

3.

Tambm se incluem nas posies 3203, 3204, 3205 e 3206, as preparaes base de matrias corantes (incluindo, no que respeita
posio 3206, os pigmentos da posio 2530 ou do Captulo 28, as escamas e os ps metlicos), dos tipos utilizados para colorir
qualquer matria ou destinadas a entrar como ingredientes na fabricao de preparaes corantes. Estas posies no compreendem,
todavia, os pigmentos em disperso em meios no aquosos, no estado lquido ou pastoso, dos tipos utilizados na fabricao de tintas
(posio 3212), nem as outras preparaes indicadas nas posies 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ou 3215.

4.

As solues (excluindo os coldios), em solventes orgnicos volteis, dos produtos referidos nas posies 3901 a 3913 incluem-se na
posio 3208 quando a proporo do solvente seja superior a 50 % do peso da soluo.

5.

Na aceo do presente Captulo, a expresso matrias corantes no abrange os produtos dos tipos utilizados como matrias de carga nas
tintas a leo, mesmo que possam tambm ser utilizados como pigmentos corantes nas tintas de gua.

6.

Na aceo da posio 3212, apenas se consideram folhas para marcar a ferro as folhas delgadas do tipo das utilizadas, por exemplo,
para marcar encadernaes, couros ou forros de chapus e constitudas por:
a)

Ps metlicos impalpveis (mesmo de metais preciosos) ou pigmentos, aglomerados por meio de cola, gelatina ou de outros
aglutinantes;

b)

Metais (mesmo preciosos) ou pigmentos, depositados sobre uma folha de qualquer matria, que lhes serve de suporte.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

3201

Extratos tanantes de origem vegetal; taninos e seus sais, teres, steres e outros
derivados:

3201 10 00

Extrato de quebracho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3201 20 00

Extrato de mimosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5 (1)

3201 90

Outros:

3201 90 20

Extratos de sumagre, de valonado, de carvalho ou de castanheiro . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

3201 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3 (2)

3202

Produtos tanantes orgnicos sintticos; produtos tanantes inorgnicos; prepara


es tanantes, mesmo que contenham produtos tanantes naturais; preparaes
enzimticas para a pr-curtimenta:

3202 10 00

Produtos tanantes orgnicos sintticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3202 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

(1) A cobrana deste direito ad valorem suspensa ao nvel de 3 % por um perodo indeterminado, a ttulo autnomo.
(2) Contingente pautal OMC.

PT

256

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

3203 00

Matrias corantes de origem vegetal ou animal (incluindo os extratos tintoriais,


mas excluindo os negros de origem animal), mesmo de constituio qumica
definida; preparaes indicadas na Nota 3 do presente Captulo, base de
matrias corantes de origem vegetal ou animal:

3203 00 10

Matrias corantes de origem vegetal e preparaes base destas matrias . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3203 00 90

Matrias corantes de origem animal e preparaes base destas matrias . . . . . . . . . . . . .

2,5

3204

Matrias corantes orgnicas sintticas, mesmo de constituio qumica definida;


preparaes indicadas na Nota 3 do presente Captulo, base de matrias
corantes orgnicas sintticas; produtos orgnicos sintticos dos tipos utilizados
como agentes de avivamento fluorescentes ou como luminforos, mesmo de
constituio qumica definida:
Matrias corantes orgnicas sintticas e preparaes indicadas na Nota 3 do presente
Captulo, base dessas matrias corantes:

3204 11 00

Corantes dispersos e preparaes base desses corantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3204 12 00

Corantes cidos, mesmo metalizados, e preparaes base desses corantes; corantes


mordentes e preparaes base desses corantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3204 13 00

Corantes bsicos e preparaes base desses corantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3204 14 00

Corantes diretos e preparaes base desses corantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3204 15 00

Corantes de cuba (incluindo os utilizveis, no estado em que se apresentam, como


pigmentos) e preparaes base desses corantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3204 16 00

Corantes reagentes e preparaes base desses corantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3204 17 00

Pigmentos e preparaes base desses pigmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3204 19 00

Outros, incluindo as misturas de matrias corantes de duas ou mais das subposi


es 3204 11 a 3204 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3204 20 00

Produtos orgnicos sintticos dos tipos utilizados como agentes de avivamento fluo
rescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3204 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3205 00 00

Lacas corantes; preparaes indicadas na Nota 3 do presente Captulo, base de


lacas corantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3206

Outras matrias corantes; preparaes indicadas na Nota 3 do presente Cap


tulo, exceto das posies 3203, 3204 ou 3205; produtos inorgnicos dos tipos
utilizados como luminforos, mesmo de constituio qumica definida:
Pigmentos e preparaes base de dixido de titnio:

3206 11 00

Que contenham, em peso, 80 % ou mais de dixido de titnio, calculado sobre


matria seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3206 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3206 20 00

Pigmentos e preparaes base de compostos de crmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6,5

Outras matrias corantes e outras preparaes:


3206 41 00

Ultramar e suas preparaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

257

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3206 42 00

Litopnio, outros pigmentos e preparaes base de sulfureto de zinco . . . . . . . .

6,5

3206 49

Outras:

3206 49 10

Magnetite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9 (1)

3206 49 70

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3206 50 00

Produtos inorgnicos dos tipos utilizados como luminforos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3207

Pigmentos, opacificantes e cores preparados, composies vitrificveis, engo


bos, esmaltes metlicos lquidos e preparaes semelhantes, dos tipos utilizados
nas indstrias da cermica, do esmalte e do vidro; fritas de vidro e outros
vidros, em p, em grnulos, em lamelas ou em flocos:

3207 10 00

Pigmentos, opacificantes e cores preparados e preparaes semelhantes . . . . . . . . . . .

6,5

3207 20

Composies vitrificveis, engobos e preparaes semelhantes:

3207 20 10

Engobos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3207 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

3207 30 00

Esmaltes metlicos lquidos e preparaes semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3207 40

Fritas de vidro e outros vidros, em p, em grnulos, em lamelas ou em flocos:

3207 40 40

Vidro em forma de flocos de comprimento igual ou superior a 0,1 mm, mas no superior a
3,5 mm e espessura igual ou superior a 2 micrmetros ou mais, mas no superior a
5 micrmetros; vidro em forma de p ou de grnulos, que contenha, em peso, 99 % ou
mais de dixido de silcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3207 40 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

3208

Tintas e vernizes, base de polmeros sintticos ou de polmeros naturais


modificados, dispersos ou dissolvidos em meio no aquoso; solues definidas
na Nota 4 do presente Captulo:

3208 10

base de polisteres:

3208 10 10

Solues definidas na Nota 4 do presente Captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3208 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3208 20

base de polmeros acrlicos ou vinlicos:

3208 20 10

Solues definidas na Nota 4 do presente Captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3208 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3208 90

Outros:

Poliuretano obtido a partir de 2,2-(ter-butilimino)dietanol e de 4,4-metilenodicicloexil


diisocianato, em forma de soluo em N,N-dimetilacetamida que contenha, em peso, 48
% ou mais de polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3208 90 13

Copolmero de p-cresol e divinilbenzeno, em forma de soluo em N,N-dimetilacetamida,


que contenha, em peso, 48 % ou mais de polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3208 90 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Solues definidas na Nota 4 do presente Captulo:


3208 90 11

Outros:
3208 90 91

base de polmeros sintticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3208 90 99

base de polmeros naturais modificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

(1) Taxa do direito autnomo: Iseno.

PT

258

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

3209

Tintas e vernizes, base de polmeros sintticos ou de polmeros naturais


modificados, dispersos ou dissolvidos num meio aquoso:

3209 10 00

base de polmeros acrlicos ou vinlicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3209 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3210 00

Outras tintas e vernizes; pigmentos de gua preparados, dos tipos utilizados


para acabamento de couros:

3210 00 10

Tintas e vernizes a leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3210 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3211 00 00

Secantes preparados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3212

Pigmentos (incluindo os ps e flocos metlicos) dispersos em meios no aquo


sos, no estado lquido ou pastoso, dos tipos utilizados na fabricao de tintas;
folhas para marcar a ferro; tinturas e outras matrias corantes apresentadas em
formas prprias ou em embalagens para venda a retalho:

3212 10 00

Folhas para marcar a ferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3212 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3213

Cores para pintura artstica, atividades educativas, pintura de tabuletas, modi


ficao de tonalidades, recreao e cores semelhantes, em pastilhas, tubos, po
tes, frascos, gods ou acondicionamentos semelhantes:

3213 10 00

Cores em sortidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3213 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3214

Mstique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mstiques; indutos utiliza


dos em pintura; indutos no refratrios do tipo dos utilizados em alvenaria:

3214 10

Mstique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mstiques; indutos utilizados em


pintura:

3214 10 10

Mstique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mstiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3214 10 90

Indutos utilizados em pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3214 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3215

Tintas de impresso, tintas de escrever ou de desenhar e outras tintas, mesmo


concentradas ou no estado slido:
Tintas de impresso:

3215 11 00

Pretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3215 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3215 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

259

CAPTULO 33
LEOS ESSENCIAIS E RESINOIDES; PRODUTOS DE PERFUMARIA OU DE TOUCADOR PREPARADOS E PREPARAES
COSMTICAS
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

As oleorresinas naturais e os extratos vegetais das posies 1301 ou 1302;

b)

Os sabes e outros produtos da posio 3401;

c)

As essncias de terebintina, de pinheiro ou provenientes da fabricao da pasta de papel ao sulfato e os outros produtos da
posio 3805.

2.

Na aceo da posio 3302, a expresso substncias odorferas abrange unicamente as substncias da posio 3301, os ingredientes
odorferos extrados dessas substncias e os produtos aromticos obtidos por sntese.

3.

As posies 3303 a 3307 aplicam-se, entre outros, aos produtos, misturados ou no, prprios para serem utilizados como produtos
daquelas posies e acondicionados para venda a retalho tendo em vista o seu emprego para aqueles usos, exceto guas destiladas
aromticas e solues aquosas de leos essenciais.

4.

Consideram-se produtos de perfumaria ou de toucador preparados e preparaes cosmticas, na aceo da posio 3307, entre outros,
os seguintes produtos: saquinhos que contenham partes de planta aromtica; preparaes odorferas que atuem por combusto; papis
perfumados e papis impregnados ou revestidos de cosmticos; solues lquidas para lentes de contacto ou para olhos artificiais; pastas
(ouates), feltros e falsos tecidos, impregnados, revestidos ou recobertos de perfume ou de cosmticos; produtos de toucador preparados,
para animais.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3301

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

leos essenciais (desterpenizados ou no), incluindo os chamados concretos


ou absolutos; resinoides; oleorresinas de extrao; solues concentradas de
leos essenciais em gorduras, em leos fixos, em ceras ou em matrias anlogas,
obtidas por tratamento de flores atravs de substncias gordas ou por macera
o; subprodutos terpnicos residuais da desterpenizao dos leos essenciais;
guas destiladas aromticas e solues aquosas de leos essenciais:
leos essenciais de citrinos:

3301 12

De laranja:

3301 12 10

No desterpenizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3301 12 90

Desterpenizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,4

3301 13

De limo:

3301 13 10

No desterpenizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3301 13 90

Desterpenizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,4

3301 19

Outros:

3301 19 20

No desterpenizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3301 19 80

Desterpenizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,4

leos essenciais, exceto de citrinos:


3301 24

De hortel-pimenta (Mentha piperita):

3301 24 10

No desterpenizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3301 24 90

Desterpenizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

3301 25

De outras mentas:

3301 25 10

No desterpenizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3301 25 90

Desterpenizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

PT

260

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3301 29

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Outros:
De cravo-da-ndia, de niali, de ilang-ilang:

3301 29 11

No desterpenizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3301 29 31

Desterpenizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9 (1)

Iseno

Outros:
3301 29 41

No desterpenizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desterpenizados:

3301 29 71

De gernio; de jasmim; de vetiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

3301 29 79

De alfazema ou de lavanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

3301 29 91

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9 (1)

3301 30 00

Resinoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3301 90

Outros:
2,3

3301 90 10

Subprodutos terpnicos residuais da desterpenizao dos leos essenciais . . . . . . . . . . . .


Oleorresinas de extrao:

3301 90 21

De alcauz e de lpulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

3301 90 30

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3301 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3302

Misturas de substncias odorferas e misturas (incluindo as solues alcolicas)


base de uma ou mais destas substncias, dos tipos utilizados como matrias
bsicas para a indstria; outras preparaes base de substncias odorferas,
dos tipos utilizados para a fabricao de bebidas:

17,3 MIN 1 /%
vol/hl

Que no contenham matrias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose,


glicose, amido ou fcula, ou que contenham, em peso, menos de 1,5 % de matrias
gordas provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose ou de isoglicose, menos de
5 % de glicose ou amido ou fcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

3302 10 29

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA (2)

3302 10 40

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3302 10 90

Dos tipos utilizados para as indstrias alimentares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3302 90

Outras:

3302 90 10

Solues alcolicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3302 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3303 00

Perfumes e guas-de-colnias:

3303 00 10

Perfumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3303 00 90

guas-de-colnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3302 10

Dos tipos utilizados para as indstrias alimentares ou de bebidas:


Dos tipos utilizados para as indstrias de bebidas:
Preparaes que contenham todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebi
da:

3302 10 10

De teor alcolico adquirido superior a 0,5 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

3302 10 21

(1) Taxa do direito autnomo: 2,3.


(2) Ver anexo 1.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

261

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

3304

Produtos de beleza ou de maquilhagem preparados e preparaes para conser


vao ou cuidados da pele (exceto medicamentos), incluindo as preparaes
antissolares e os bronzeadores; preparaes para manicuros e pedicuros:

3304 10 00

Produtos de maquilhagem para os lbios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3304 20 00

Produtos de maquilhagem para os olhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3304 30 00

Preparaes para manicuros e pedicuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
3304 91 00

Ps, incluindo os compactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3304 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3305

Preparaes capilares:

3305 10 00

Champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3305 20 00

Preparaes para ondulao ou alisamento, permanentes, dos cabelos . . . . . . . . . . . .

Iseno

3305 30 00

Lacas para o cabelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3305 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3306

Preparaes para higiene bucal ou dentria, incluindo os ps e cremes para


facilitar a aderncia de dentaduras; fios utilizados para limpar os espaos in
terdentais (fios dentais), em embalagens individuais para venda a retalho:

3306 10 00

Dentfricos (dentifrcios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3306 20 00

Fios utilizados para limpar os espaos interdentais (fios dentais) . . . . . . . . . . . . . . . .

3306 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3307

Preparaes para barbear (antes, durante ou aps), desodorizantes (desodoran


tes) corporais, preparaes para banhos, depilatrios, outros produtos de per
fumaria ou de toucador preparados e outras preparaes cosmticas, no espe
cificados nem compreendidos noutras posies; desodorizantes (desodorantes)
de ambiente, preparados, mesmo no perfumados, com ou sem propriedades
desifetantes:

3307 10 00

Preparaes para barbear (antes, durante ou aps) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3307 20 00

Desodorizantes (desodorantes) corporais e antiperspirantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3307 30 00

Sais perfumados e outras preparaes para banhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Preparaes para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluindo as preparaes


odorferas para cerimnias religiosas:
3307 41 00

Agarbate e outras preparaes odorferas que atuem por combusto . . . . . . . . . . .

6,5

3307 49 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3307 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

PT

262

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 34
SABES, AGENTES ORGNICOS DE SUPERFCIE, PREPARAES PARA LAVAGEM, PREPARAES LUBRIFICANTES, CERAS
ARTIFICIAIS, CERAS PREPARADAS, PRODUTOS DE CONSERVAO E LIMPEZA, VELAS E ARTIGOS SEMELHANTES,
MASSAS OU PASTAS PARA MODELAR, CERAS PARA DENTISTAS E COMPOSIES PARA DENTISTAS BASE DE GESSO
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

As misturas ou preparaes alimentcias de gorduras ou de leos animais ou vegetais dos tipos utilizados como preparaes para
desmoldagem (posio 1517);

b)

Os compostos isolados de constituio qumica definida;

c)

Os champs, dentfricos (dentifrcios), cremes e espumas de barbear e preparaes para banho, que contenham sabo ou outros
agentes orgnicos de superfcie (posies 3305, 3306 ou 3307).

2.

Na aceo da posio 3401, o termo sabes apenas se aplica aos sabes solveis em gua. Os sabes e outros produtos daquela posio
podem ter sido adicionados de outras substncias (por exemplo, desinfetantes, ps abrasivos, cargas, produtos medicamentosos). Todavia,
os que contenham abrasivos s se incluem naquela posio se se apresentarem em barras, pedaos, figuras moldadas ou em pes.
Apresentados sob outras formas, classificam-se na posio 3405, como pastas e ps para arear e preparaes semelhantes.

3.

Na aceo da posio 3402, os agentes orgnicos de superfcie so produtos que quando misturados com gua numa concentrao de
0,5 %, a 20 C, e deixados em repouso durante uma hora mesma temperatura:
a)

Originam um lquido transparente ou translcido ou uma emulso estvel sem separao da matria insolvel; e

b)

Reduzem a tenso superficial da gua a 4,5 102 N/m (45 dines/cm) ou menos.

4.

A expresso leos de petrleo ou de minerais betuminosos usada no texto da posio 3403 refere-se aos produtos definidos na Nota 2
do Captulo 27.

5.

Ressalvadas as excluses abaixo indicadas, a expresso ceras artificiais e ceras preparadas, utilizada no texto da posio 3404, aplica-se
apenas:
a)

Aos produtos que apresentem as caractersticas de ceras, obtidos por um processo qumico, mesmo solveis em gua;

b)

Aos produtos obtidos por mistura de diferentes ceras entre si;

c)

Aos produtos que apresentem as caractersticas de ceras, base de ceras ou parafinas e que contenham, alm disso, gorduras, resinas,
matrias minerais ou outras matrias.

Pelo contrrio, a posio 3404 no compreende:


a)

Os produtos das posies 1516, 3402 ou 3823, mesmo que apresentem as caractersticas de ceras;

b)

As ceras animais ou vegetais, no misturadas, mesmo refinadas ou coradas, da posio 1521;

c)

As ceras minerais e os produtos semelhantes da posio 2712, mesmo misturados entre si ou simplesmente corados;

d)

As ceras misturadas, dispersas ou dissolvidas em meio lquido (posies 3405, 3809, etc.).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3401

263

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Sabes; produtos e preparaes orgnicos tensoativos utilizados como sabo,


em barras, pes, pedaos ou figuras moldados, mesmo que contenham sabo;
produtos e preparaes orgnicos tensoativos para lavagem da pele, em forma
de lquido ou de creme, acondicionados para venda a retalho, mesmo que
contenham sabo; papel, pastas (ouates), feltros e falsos tecidos, impregnados,
revestidos ou recobertos de sabo ou de detergentes:
Sabes, produtos e preparaes orgnicos tensoativos, em barras, pes, pedaos ou
figuras moldadas, e papel, pastas (ouates), feltros e falsos tecidos, impregnados, reves
tidos ou recobertos de sabo ou de detergentes:

3401 11 00

De toucador (incluindo os de uso medicinal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3401 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3401 20

Sabes sob outras formas:

3401 20 10

Flocos, palhetas, grnulos ou ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3401 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3401 30 00

Produtos e preparaes orgnicos tensoativos para lavagem da pele, em forma de


lquido ou de creme, acondicionados para venda a retalho, mesmo que contenham
sabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3402

Agentes orgnicos de superfcie (exceto sabes); preparaes tensoativas, pre


paraes para lavagem (incluindo as preparaes auxiliares para lavagem) e
preparaes para limpeza, mesmo que contenham sabo, exceto as da posi
o 3401:
Agentes orgnicos de superfcie, mesmo acondicionados para venda a retalho:

3402 11

Aninicos:

3402 11 10

Soluo aquosa que contenha, em peso, 30 % ou mais, mas no mais de 50 % de


alquil[oxidi(benzenosulfonato)] de dissdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3402 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3402 12 00

Catinicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3402 13 00

No inicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3402 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3402 20

Preparaes acondicionadas para venda a retalho:

3402 20 20

Preparaes tensoativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3402 20 90

Preparaes para lavagem e preparaes para limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3402 90

Outras:

3402 90 10

Preparaes tensoativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3402 90 90

Preparaes para lavagem e preparaes para limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3403

Preparaes lubrificantes (incluindo os leos de corte, as preparaes antiade


rentes de porcas e parafusos, as preparaes antiferrugem ou anticorroso e as
preparaes para desmoldagem, base de lubrificantes) e preparaes dos tipos
utilizados para lubrificar e amaciar matrias txteis, para untar couros, peles
com pelo e outras matrias, exceto as que contenham, como constituintes de
base, 70 % ou mais, em peso, de leos de petrleo ou de minerais betuminosos:

4,6

Que contenham leos de petrleo ou de minerais betuminosos:


3403 11 00

Preparaes para tratamento de matrias txteis, couros, peles com pelo ou de outras
matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

264

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3403 19

Outras:

3403 19 10

Que contenha, em peso, 70 % ou mais de leos de petrleo ou de minerais betuminosos


no considerados como constituintes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3403 19 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

Outras:
3403 91 00

Preparaes para tratamento de matrias txteis, couros, peles com pelo ou de outras
matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

3403 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

3404

Ceras artificiais e ceras preparadas:

3404 20 00

De poli(oxietileno) (polietilenoglicol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3404 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3405

Pomadas e cremes para calado, encusticas, preparaes para dar brilho a


pinturas de carroarias, vidros ou metais, pastas e ps para arear e preparaes
semelhantes (mesmo apresentados em papel, pastas (ouates), feltros, falsos teci
dos, plsticos ou borracha alveolares, impregnados, revestidos ou recobertos
daquelas preparaes), com excluso das ceras da posio 3404:

3405 10 00

Pomadas, cremes e preparaes semelhantes, para calado ou para couros . . . . . . . . .

Iseno

3405 20 00

Encusticas e preparaes semelhantes, para conservao e limpeza de mveis de


madeira, soalhos e de outros artigos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3405 30 00

Preparaes para dar brilho a pinturas de carroarias e produtos semelhantes, exceto


preparaes para dar brilho a metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3405 40 00

Pastas, ps e outras preparaes para arear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3405 90

Outros:

3405 90 10

Preparaes para dar brilho a metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3405 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3406 00 00

Velas, pavios, crios e artigos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3407 00 00

Massas ou pastas para modelar, incluindo as prprias para recreao de crian


as; ceras para dentistas apresentadas em sortidos, em embalagens para venda
a retalho ou em placas, ferraduras, varetas ou formas semelhantes; outras com
posies para dentistas base de gesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

265

CAPTULO 35
MATRIAS ALBUMINOIDES; PRODUTOS BASE DE AMIDOS OU DE FCULAS MODIFICADOS; COLAS; ENZIMAS
Notas
1.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

As leveduras (posio 2102);

b)

As fraes do sangue (exceto a albumina do sangue no preparada com finalidades teraputicas ou profilticas), os medicamentos e
outros produtos do Captulo 30;

c)

As preparaes enzimticas para a pr-curtimenta (posio 3202);

d)

As preparaes enzimticas para molhagem (pr-lavagem) ou para lavagem e os outros produtos do Captulo 34;

e)

As protenas endurecidas (posio 3913);

f)

Os produtos das artes grficas em suporte de gelatina (Captulo 49).

O termo dextrina, empregado no texto da posio 3505, aplica-se aos produtos provenientes da degradao dos amidos ou fculas, com
um teor de acares redutores, expresso em dextrose, sobre matria seca, no superior a 10 %.
Estes produtos, com um teor superior a 10 %, incluem-se na posio 1702.

Nota complementar
1.

A subposio 3504 00 10 compreende os concentrados de protenas do leite que contenham, em peso, calculado sobre a matria seca, mais de 85 % de
protenas.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

3501

Casenas, caseinatos e outros derivados das casenas; colas de casena:

3501 10

Casenas:

3501 10 10

Destinadas fabricao de fibras txteis artificiais (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3501 10 50

Destinadas a usos industriais, exceto fabricao de produtos alimentares ou forrageiros (1)

3,2

3501 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3501 90

Outros:

3501 90 10

Colas de casena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

3501 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

3502

Albuminas (incluindo os concentrados de vrias protenas de soro de leite, que


contenham, em peso, calculado sobre matria seca, mais de 80 % de protenas
de soro de leite), albuminatos e outros derivados das albuminas:
Ovalbumina:

3502 11

Seca:

3502 11 10

Imprpria ou tornada imprpria para alimentao humana (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3502 11 90

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123,5 /100 kg/


/net (3)

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.
(3) Contingente pautal OMC.

PT

266

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3502 19

Outra:

3502 19 10

Imprpria ou tornada imprpria para alimentao humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3502 19 90

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,7 /100 kg/


/net (2)

3502 20

Lactalbumina, incluindo os concentrados de duas ou mais protenas de soro de leite:

3502 20 10

Imprpria ou tornada imprpria para alimentao humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outra:
3502 20 91

Seca (em folhas, escamas, cristais, ps, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123,5 /100 kg/net

3502 20 99

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,7 /100 kg/net

3502 90

Outros:
Albuminas, exceto ovalbumina e lactalbumina:

3502 90 20

Imprprias ou tornadas imprprias para alimentao humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3502 90 70

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

3502 90 90

Albuminatos e outros derivados das albuminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

3503 00

Gelatinas (incluindo as apresentadas em folhas de forma quadrada ou retangu


lar, mesmo trabalhadas na superfcie ou coradas) e seus derivados; ictiocola;
outras colas de origem animal, exceto colas de casena da posio 3501:

3503 00 10

Gelatinas e seus derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

3503 00 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

3504 00

Peptonas e seus derivados; outras matrias proteicas e seus derivados, no


especificados nem compreendidos noutras posies; p de peles, tratado ou
no pelo crmio:

3504 00 10

Concentrados de protenas do leite indicados na Nota complementar 1 deste Captulo . . . .

3,4

3504 00 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,4

3505

Dextrina e outros amidos e fculas modificados (por exemplo, amidos e fculas


pr-gelatinizados ou esterificados); colas base de amidos ou de fculas, de
dextrina ou de outros amidos ou fculas modificados:

3505 10

Dextrina e outros amidos e fculas modificados:

3505 10 10

Dextrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + 17,7 /100 kg/


/net

Outros amidos e fculas modificados:


3505 10 50

Amidos e fculas esterificados ou eterificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

3505 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + 17,7 /100 kg/


/net

3505 20

Colas:

3505 20 10

De teor, em peso, de amidos ou de fculas, de dextrina ou de outros amidos ou fculas


modificados, inferior a 25 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 4,5 /100 kg/


/net MAX 11,5

3505 20 30

De teor, em peso, de amidos ou de fculas, de dextrina ou de outros amidos ou fculas


modificados, igual ou superior a 25 %, mas inferior a 55 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 8,9 /100 kg/


/net MAX 11,5

3505 20 50

De teor, em peso, de amidos ou de fculas, de dextrina ou de outros amidos ou fculas


modificados, igual ou superior a 55 %, mas inferior a 80 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 14,2 /
/100 kg/net MAX
11,5

(1) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.
(2) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

267

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

De teor, em peso, de amidos ou de fculas, de dextrina ou de outros amidos ou fculas


modificados, igual ou superior a 80 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 17,7 /
/100 kg/net MAX
11,5

6,5

3505 20 90

3506

Colas e outros adesivos preparados, no especificados nem compreendidos


noutras posies; produtos de qualquer espcie utilizados como colas ou ade
sivos, acondicionados para venda a retalho como colas ou adesivos, com peso
lquido no superior a 1 kg:

3506 10 00

Produtos de qualquer espcie utilizados como colas ou adesivos, acondicionados para


venda a retalho como colas ou adesivos, com peso lquido no superior a 1 kg . . . .
Outros:

3506 91 00

Adesivos base de polmeros das posies 3901 a 3913 ou de borracha . . . . . . . .

6,5

3506 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3507

Enzimas; enzimas preparadas no especificadas nem compreendidas noutras


posies:

3507 10 00

Coalho e seus concentrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

3507 90

Outras:

3507 90 30

Lipoprotena lipase; aspergilo alcalino protease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3507 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

PT

268

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 36
PLVORAS E EXPLOSIVOS; ARTIGOS DE PIROTECNIA; FSFOROS; LIGAS PIROFRICAS; MATRIAS INFLAMVEIS
Notas
1.

O presente Captulo no compreende os produtos de constituio qumica definida apresentados isoladamente, exceto, porm, os
indicados nas Notas 2 a) ou 2 b) abaixo.

2.

Na aceo da posio 3606, consideram-se artigos de matrias inflamveis, exclusivamente:


a)

O metaldedo, a hexametilenotetramina e os produtos semelhantes, apresentados em tabletes, pastilhas, bastonetes ou formas


semelhantes, que se destinem a ser utilizados como combustveis, bem como os combustveis base de lcool e os combustveis
preparados semelhantes, apresentados no estado slido ou pastoso;

b)

Os combustveis lquidos e combustveis gasosos liquefeitos, em recipientes dos tipos utilizados para carregar ou recarregar isqueiros
ou acendedores, com capacidade no superior a 300 cm3;

c)

Os archotes e tochas de resina, as acendalhas e semelhantes.


Taxas dos direitos con
Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3601 00 00

Plvoras propulsivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

3602 00 00

Explosivos preparados, exceto plvoras propulsivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3603 00

Estopins e rastilhos de segurana; cordes detonantes; fulminantes e cpsulas


fulminantes; escorvas; detonadores eltricos:

3603 00 10

Estopins e rastilhos de segurana; cordes detonantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3603 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3604

Fogos de artifcio, foguetes de sinalizao ou contra o granizo e semelhantes,


bombas, petardos e outros artigos de pirotecnia:

3604 10 00

Fogos de artifcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3604 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3605 00 00

Fsforos, exceto os artigos de pirotecnia da posio 3604 . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3606

Ferrocrio e outras ligas pirofricas, sob quaisquer formas; artigos de matrias


inflamveis indicados na Nota 2 do presente Captulo:

3606 10 00

Combustveis lquidos e combustveis gasosos liquefeitos, em recipientes dos tipos


utilizados para carregar ou recarregar isqueiros ou acendedores, com capacidade no
superior a 300 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3606 90

Outros:

3606 90 10

Ferrocrio e outras ligas pirofricas, sob quaisquer formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3606 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

269

CAPTULO 37
PRODUTOS PARA FOTOGRAFIA E CINEMATOGRAFIA
Notas
1.

O presente Captulo no compreende os resduos nem os artigos de refugo.

2.

No presente Captulo, o termo fotogrfico qualifica o processo pelo qual imagens visveis so formadas, direta ou indiretamente, pela
ao da luz ou de outras formas de radiao, sobre superfcies fotossensveis.

Notas complementares
1.

Nos filmes sonoros com duas bandas (a que apenas comporta as imagens e a utilizada para registo de som), cada uma delas segue o seu regime prprio.

2.

Por filmes de atualidades, na aceo da subposio 3706 90 52, entendem-se os filmes de metragem inferior a 330 metros, relativos a acontecimentos
que apresentem uma caracterstica de atualidade poltica, desportiva, militar, cientfica, literria, folclrica, turstica, mundana, etc.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

3701

Chapas e filmes planos, fotogrficos, sensibilizados, no impressionados, de


matrias diferentes do papel, do carto ou dos txteis; filmes fotogrficos pla
nos, de revelao e cpia instantneas, sensibilizados, no impressionados,
mesmo em cartuchos:

3701 10 00

Para raios X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

3701 20 00

Filmes de revelao e cpia instantneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

p/st

3701 30 00

Outras chapas e filmes cuja dimenso de pelo menos um dos lados seja superior a
255 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

Outros:
3701 91 00

Para fotografia a cores (policromo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3701 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3702

Filmes fotogrficos sensibilizados, no impressionados, em rolos, de matrias


diferentes do papel, do carto ou dos txteis; filmes fotogrficos de revelao e
cpia instantneas, em rolos, sensibilizados, no impressionados:

3702 10 00

Para raios X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

Iseno

6,5

6,5

Outros filmes, no perfurados, de largura no superior a 105 mm:


3702 31

Para fotografia a cores (policromo):

3702 31 91

Negativos de pelculas a cores:


de largura igual ou superior a 75 mm, mas no superior a 105 mm e
de comprimento igual ou superior a 100 m
destinados ao fabrico de pelculas para aparelhos fotogrficos de revelao instantnea (1)

3702 31 97

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3702 32

Outros, que contenham uma emulso de halogenetos de prata:


De largura no superior a 35 mm:

3702 32 10

Microfilmes; filmes para artes grficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

270

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3702 32 20

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3702 32 85

De largura superior a 35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3702 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Outros filmes, no perfurados, de largura superior a 105 mm:


3702 41 00

De largura superior a 610 mm e comprimento superior a 200 m, para fotografia a


cores (policromo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

3702 42 00

De largura superior a 610 mm e comprimento superior a 200 m, exceto para


fotografia a cores (policromo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

3702 43 00

De largura superior a 610 mm e comprimento no superior a 200 m . . . . . . . . . .

6,5

m2

3702 44 00

De largura superior a 105 mm, mas no superior a 610 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

Outros filmes, para fotografia a cores (policromo):


3702 52 00

De largura no superior a 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3702 53 00

De largura superior a 16 mm, mas no superior a 35 mm, e comprimento no


superior a 30 m, para diapositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

p/st

3702 54 00

De largura superior a 16 mm, mas no superior a 35 mm, e comprimento no


superior a 30 m, exceto para diapositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

3702 55 00

De largura superior a 16 mm, mas no superior a 35 mm, e comprimento superior a


30 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3702 56 00

De largura superior a 35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Outros:
3702 96

De largura no superior a 35 mm e comprimento no superior a 30 m:

3702 96 10

Microfilmes; filmes para artes grficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3702 96 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

p/st

3702 97

De largura no superior a 35 mm e comprimento superior a 30 m:

3702 97 10

Microfilmes; filmes para artes grficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3702 97 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3702 98 00

De largura superior a 35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3703

Papis, cartes e txteis, fotogrficos, sensibilizados, no impressionados:

3703 10 00

Em rolos de largura superior a 610 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3703 20 00

Outros, para fotografia a cores (policromo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3703 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3704 00

Chapas, filmes, papis, cartes e txteis, fotogrficos, impressionados mas no


revelados:

3704 00 10

Chapas e filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

271

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3704 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3705

Chapas e filmes, fotogrficos, impressionados e revelados, exceto os filmes


cinematogrficos:

3705 10 00

Para reproduo offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3705 90

Outros:

3705 90 10

Microfilmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

3705 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3706

Filmes cinematogrficos impressionados e revelados, que contenham ou no


gravao de som ou que contenham apenas gravao de som:

3706 10

De largura igual ou superior a 35 mm:

3706 10 20

Que contenham apenas gravao de som; negativos; positivos intermdios de trabalho . .

Iseno

3706 10 99

Outros positivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5 (1)

3706 90

Outros:

3706 90 52

Que contenham apenas gravao de som; negativos; positivos intermdios de trabalho;


filmes de atualidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Inferior a 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3706 90 99

Igual ou superior a 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2 )

3707

Preparaes qumicas para usos fotogrficos, exceto vernizes, colas, adesivos e


preparaes semelhantes; produtos no misturados, quer doseados tendo em
vista usos fotogrficos, quer acondicionados para venda a retalho para esses
mesmos usos e prontos para utilizao:

3707 10 00

Emulses para sensibilizao de superfcies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3707 90

Outros:

3707 90 20
3707 90 90

Outros, de largura:
3706 90 91

5,4

Reveladores e fixadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Taxa do direito autnomo: 5 /100 m.


(2) Taxa do direito autnomo: 3,5 /100 m.

PT

272

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 38
PRODUTOS DIVERSOS DAS INDSTRIAS QUMICAS
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

2.

3.

4.

Os produtos de constituio qumica definida, apresentados isoladamente, exceto os seguintes:


1)

A grafite artificial (posio 3801);

2)

Os inseticidas, rodenticidas, fungicidas, herbicidas, inibidores de germinao e reguladores de crescimento para plantas, desin
fetantes e produtos semelhantes, apresentados nas formas ou embalagens previstas na posio 3808;

3)

Os produtos extintores, apresentados como cargas para aparelhos extintores ou em granadas ou bombas, extintoras (posi
o 3813);

4)

Os materiais de referncia certificados, especificados na Nota 2 abaixo;

5)

Os produtos especificados nas Notas 3 a) ou 3 c) abaixo;

b)

As misturas de produtos qumicos com de substncias alimentcias ou outras, possuindo valor nutritivo, dos tipos utilizados na
preparao de alimentos prprios para consumo humano (em geral, posio 2106);

c)

As escrias, cinzas e resduos (incluindo as borras (lamas), exceto as lamas de depurao) que contenham metais, arsnio ou suas
misturas e cumpram as condies das Notas 3 a) ou 3 b) do Captulo 26 (posio 2620);

d)

Os medicamentos (posies 3003 ou 3004);

e)

Os catalisadores esgotados do tipo dos utilizados para a extrao de metais comuns ou para fabricao de compostos qumicos
base de metais comuns (posio 2620), os catalisadores esgotados do tipo dos utilizados principalmente para recuperao de metais
preciosos (posio 7112), bem como os catalisadores constitudos por metais ou por ligas metlicas, por exemplo, em p muito fino
ou em tela metlica (Seces XIV ou XV).

A)

Na aceo da posio 3822, considera-se material de referncia certificado o que acompanhado de um certificado que indique os
valores das propriedades certificadas e os mtodos utilizados para determinar esses valores, bem como o grau de certeza associado a
cada valor e que pode ser utilizado para anlise, aferio ou referncia.

B)

Com exceo dos produtos dos Captulos 28 ou 29, os materiais de referncia certificados classificam-se na posio 3822 que, neste
caso, ter prioridade sobre qualquer outra posio da Nomenclatura.

Incluem-se na posio 3824 e no em qualquer outra posio da Nomenclatura:


a)

Os cristais cultivados (exceto elementos de tica) de xido de magnsio ou de sais halogenados de metais alcalinos ou alcalinoter
rosos, de peso unitrio igual ou superior a 2,5 g;

b)

Os leos de fusel; o leo de Dippel;

c)

Os produtos para apagar tintas de escrever, acondicionados em embalagens para venda a retalho;

d)

Os produtos para correco de matrizes de duplicadores (estnceis), os outros lquidos corretores, bem como as fitas corretoras
(exceto as da posio 9612), acondicionados em embalagens para venda a retalho;

e)

Os indicadores fusveis para verificao da temperatura dos fornos (cones de Seger, por exemplo,).

Na Nomenclatura consideram-se lixos municipais, os lixos de residncias, hotis, restaurantes, lojas, escritrios, etc., e os detritos
recolhidos nas vias pblicas e passeios, bem como os desperdcios de materiais de construo, e de demolio. Os lixos municipais
contm geralmente uma grande variedade de matrias, como plsticos, borracha, madeira, papel, txteis, vidros, metais, produtos
alimentcios, mveis partidos (quebrados) e outros artigos danificados ou descartados. No entanto, a expresso lixos municipais no
abrange:
a)

As matrias ou artigos que foram separados dos lixos, por exemplo, resduos de plsticos, borrachas, madeira, papel, txteis, vidro ou
metais, pilhas e baterias usadas, que seguem o seu prprio regime;

b)

Os resduos industriais;

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

c)

Os resduos farmacuticos, tal como definidos na Nota 4 k) do Captulo 30;

d)

Os resduos clnicos definidos na Nota 6 a) abaixo.

273

5.

Na aceo da posio 3825, consideram-se lamas de depurao as lamas provenientes das estaes de tratamento de guas residuais
urbanas e os resduos de pr-tratamento, os resduos de limpeza e as lamas no estabilizadas. Excluem-se as lamas estabilizadas, que sejam
prprias para utilizao como adubos (fertilizantes) (Captulo 31).

6.

Na aceo da posio 3825, a expresso outros resduos abrange:


a)

Os resduos clnicos, ou seja os resduos contaminados provenientes de pesquisas mdicas, trabalhos de anlise ou de outros
tratamentos mdicos, cirrgicos, odontolgicos ou veterinrios que contenham frequentemente agentes patognicos e substncias
farmacuticas e que requerem procedimentos especiais de destruio (por exemplo, pensos (curativos), luvas e seringas, usados);

b)

Os resduos de solventes orgnicos;

c)

Os resduos de solues decapantes para metais, de fluidos hidrulicos, de fluidos para traves e de fluidos anticongelantes;

d)

Os outros resduos das indstrias qumicas ou das indstrias conexas.

Todavia, a expresso outros resduos no abrange os resduos que contenham principalmente leos de petrleo ou de minerais
betuminosos (posio 2710).
7.

Na aceo da posio 3826, o termo biodiesel designa os steres monoalquilicos de cidos gordos, dos tipos utilizados como carburante
oucombustvel, derivados de gorduras e leos animais ou vegetais, mesmo usados.

Notas de subposies
1.

A subposio 3808 50 abrange unicamente as mercadorias da posio 3808, que contenham uma ou vrias das substncias seguintes:
aldrina (ISO); binapacril (ISO); canfecloro (ISO) (toxafeno); captafol (ISO); clorodano (ISO); clordimeforme (ISO); clorobenzilato (ISO);
compostos de mercrio; compostos do tributilestanho; DDT (ISO) [clofenotano (DCI); 1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano]; 4,6
-dinitro-o-cresol [DNOC (ISO)] ou seus sais; dinoseb (ISO), seus sais e seus steres; dibrometo de etileno (ISO) (1,2-dibromoetano);
dicloreto de etileno (ISO) (1,2-dicloroetano); dieldrina (ISO, DCI); fluoroacetamida (ISO); heptacloro (ISO); hexaclorobenzeno (ISO);
1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano [HCH (ISO)], incluindo o lindano (ISO, DCI); metamidofs (ISO); monocrotofs (ISO); oxirano (xido
de etileno); paration (ISO); paration-metilo (ISO) (metilo-paration); pentaclorofenol (ISO); fosfamidona (ISO); 2,4,5-T (ISO) (cido 2,4,5-triclorofenoxiactico), seus sais ou seus steres
A subposio 3808 50 abrange tambm as formulaes de p para polvilhar que contenham uma mistura de benomil (ISO), carbofurano
(ISO) e tiram (ISO).

2.

Na aceo das subposies 3825 41 e 3825 49, consideram-se resduos de solventes orgnicos os resduos que contenham principal
mente solventes orgnicos, imprprios no estado em que se encontram para a sua utilizao original, quer sejam ou no destinados
recuperao dos solventes.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

3,6

3801

Grafite artificial; grafite coloidal ou semicoloidal; preparaes base de grafite


ou de outros carbonos, em pastas, blocos, lamelas ou outros produtos inter
medirios:

3801 10 00

Grafite artificial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3801 20

Grafite coloidal ou semicoloidal:

3801 20 10

Grafite coloidal em suspenso oleosa; grafite semicoloidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3801 20 90

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,1

3801 30 00

Pastas carbonadas para eltrodos e pastas semelhantes para revestimento interior de


fornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3801 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

3802

Carves ativados; matrias minerais naturais acivadas; negros de origem animal,


incluindo o negro animal esgotado:

3802 10 00

Carves ativados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

3802 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

PT

274

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3803 00

Tall oil, mesmo refinado:

3803 00 10

Em bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3803 00 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,1

3804 00 00

Lixvias residuais da fabricao das pastas de celulose, mesmo concentradas,


desaucaradas ou tratadas quimicamente, incluindo os lignossulfonatos, mas
excluindo o tall oil da posio 3803 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3805

Essncias de terebintina, de pinheiro ou provenientes da fabricao da pasta de


papel ao sulfato e outras essncias terpnicas provenientes da destilao ou de
outros tratamentos das madeiras de conferas; dipenteno em bruto; essncia
proveniente da fabricao da pasta de papel ao bissulfito e outros paracimenos
em bruto; leo de pinho que contenha alfa-terpineol como constituinte princi
pal:

3805 10

Essncias de terebintina, de pinheiro ou provenientes da fabricao da pasta de papel


ao sulfato:

3805 10 10

Essncia de terebintina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3805 10 30

Essncia de pinheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

3805 10 90

Essncia proveniente da fabricao da pasta de papel ao sulfato . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

3805 90

Outros:

3805 90 10

leo de pinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

3805 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,4

3806

Colofnias e cidos resnicos, e seus derivados; essncia de colofnia e leos de


colofnia; gomas fundidas:

3806 10 00

Colofnias e cidos resnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3806 20 00

Sais de colofnias, de cidos resnicos ou de derivados de colofnias ou de cidos


resnicos, exceto os sais de aductos de colofnias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

3806 30 00

Gomas-steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3806 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

3807 00

Alcatres de madeira; leos de alcatro de madeira; creosoto de madeira; me


tileno; breu (pez) vegetal; breu (pez) para a indstria da cerveja e preparaes
semelhantes base de colofnias, de cidos resnicos ou de breu (pez) vegetal:

3807 00 10

Alcatres vegetais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

3807 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

3808

Inseticidas, rodenticidas, fungicidas, herbicidas, inibidores de germinao e re


guladores de crescimento para plantas, desinfetantes e produtos semelhantes,
apresentados em formas ou embalagens para venda a retalho ou como prepa
raes ou ainda sob a forma de artigos, tais como fitas, mechas e velas sulfu
radas e papel mata-moscas:
6

3808 50 00

Mercadorias mencionadas na Nota 1 de subposio do presente Captulo . . . . . . . . .


Outros:

3808 91

Inseticidas:

3808 91 10

base de piretrinoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 91 20

base de hidrocarbonetos clorados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 91 30

base de carbamatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 91 40

base de compostos organofosforados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

275

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3808 92 10

Preparaes base de compostos de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

3808 92 20

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 92

Fungicidas:
Inorgnicos:

Outros:
3808 92 30

base de ditiocarbamatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 92 40

base de benzimidazoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 92 50

base de diazoles ou triazoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 92 60

base de diazinas ou morfolinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 92 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 93

Herbicidas, inibidores de germinao e reguladores de crescimento para plantas:


Herbicidas:

3808 93 11

base de fenoxifitohormonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 93 13

base de triazinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 93 15

base de amidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 93 17

base de carbamatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 93 21

base de derivados de dinitroanilinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 93 23

base de derivados de ureia, de uracilos ou de ureias sulfnicas . . . . . . . . . . . . . .

3808 93 27

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 93 30

Inibidores de germinao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 93 90

Reguladores de crescimento para plantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3808 94

Desinfetantes:

3808 94 10

base de sais de amnio quaternrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 94 20

base de compostos halogenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 94 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 99

Outros:

3808 99 10

Rodenticidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3808 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3809

Agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de tingimento ou de fixa


o de matrias corantes e outros produtos e preparaes (por exemplo, apres
tos preparados e preparaes mordentes) dos tipos utilizados na indstria
txtil, na indstria do papel, na indstria do couro ou em indstrias semelhan
tes, no especificados nem compreendidos noutras posies:

3809 10

base de matrias amilceas:

3809 10 10

De teor, em peso, dessas matrias, inferior a 55 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 8,9 /100 kg/


/net MAX 12,8

3809 10 30

De teor, em peso, dessas matrias, igual ou superior a 55 %, mas inferior a 70 % . . . . .

8,3 + 12,4 /
/100 kg/net MAX
12,8

8,3 + 15,1 /
/100 kg/net MAX
12,8

3809 10 50

De teor, em peso, dessas matrias, igual ou superior a 70 %, mas inferior a 83 % . . . . .

PT

276

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

De teor, em peso, dessas matrias, igual ou superior a 83 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 17,7 /
/100 kg/net MAX
12,8

3809 10 90

Outros:
3809 91 00

Dos tipos utilizados na indstria txtil ou nas indstrias semelhantes . . . . . . . . . .

6,3

3809 92 00

Dos tipos utilizados na indstria do papel ou nas indstrias semelhantes . . . . . . . .

6,3

3809 93 00

Dos tipos utilizados na indstria do couro ou nas indstrias semelhantes . . . . . . .

6,3

3810

Preparaes para decapagem de metais; fluxos para soldar e outras preparaes


auxiliares para soldar metais; pastas e ps para soldar, compostos de metal e de
outras matrias; preparaes dos tipos utilizados para enchimento ou revesti
mento de eltrodos ou de varetas para soldar:

3810 10 00

Preparaes para decapagem de metais; pastas e ps para soldar, compostos de metal e


de outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3810 90

Outros:

3810 90 10

Preparaes dos tipos utilizados para enchimento ou revestimento de eltrodos ou de


varetas para soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,1

3810 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3811

Preparaes antidetonantes, inibidores de oxidao, aditivos peptizantes, bene


ficiadores de viscosidade, aditivos anticorrosivos e outros aditivos preparados,
para leos minerais (incluindo a gasolina) ou para outros lquidos utilizados
para os mesmos fins que os leos minerais:
Preparaes antidetonantes:

3811 11

base de compostos de chumbo:

3811 11 10

base de tetraetilo de chumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3811 11 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

3811 19 00

Aditivos para leos lubrificantes:


3811 21 00

Que contenham leos de petrleo ou de minerais betuminosos . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3811 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

3811 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

3812

Preparaes denominadas aceleradores de vulcanizao; plastificantes com


postos para borracha ou plsticos, no especificados nem compreendidos nou
tras posies; preparaes antioxidantes e outros estabilizadores compostos,
para borracha ou plsticos:

3812 10 00

Preparaes denominadas aceleradores de vulcanizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

3812 20

Plastificantes compostos para borracha ou plsticos:

3812 20 10

Mistura de reao que contm ftalato de benzilo e de 3-isobutiriloxi-1-isopropil-2,2-dimetil


propilo e ftalato de benzilo e de 3-isobutiriloxi-2,2,4-trimetilpentilo . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3812 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3812 30

Preparaes antioxidantes e outros estabilizadores compostos, para borracha ou pls


ticos:
Preparaes antioxidantes:

3812 30 21

Misturas de oligmeros de 1,2-diidro-2,2,4-trimetilquinolena . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3812 30 29

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

277

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3812 30 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3813 00 00

Composies e cargas para aparelhos extintores; granadas e bombas extintoras

6,5

3814 00

Solventes e diluentes orgnicos compostos, no especificados nem compreen


didos noutras posies; preparaes concebidas para remover tintas ou verni
zes:

3814 00 10

base de acetato de butilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3814 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3815

Iniciadores de reao, aceleradores de reao e preparaes catalticas, no


especificados nem compreendidos noutras posies:
Catalisadores em suporte:

3815 11 00

Tendo como substncia ativa o nquel ou um composto de nquel . . . . . . . . . . . . .

6,5

3815 12 00

Tendo como substncia ativa um metal precioso ou um composto de metal precioso

6,5

3815 19

Outros:

3815 19 10

Catalisadores, em forma de grnulos dos quais pelo menos 90 %, em peso, so de


dimenso no superior a 10 micrmetros, constitudos por uma mistura de xidos fixada
num suporte de silicato de magnsio e que contenham, em peso:

Iseno

6,5

20 % ou mais, mas no mais de 35 %, de cobre, e


2 % ou mais, mas no mais de 3 %, de bismuto,
e de densidade aparente igual ou superior a 0,2 mas no superior a 1,0 . . . . . . . . . .
3815 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3815 90

Outros:

3815 90 10

Catalisadores, constitudos por acetato de etiltrifenilfosfnio, sob a forma de soluo em


metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3815 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3816 00 00

Cimentos, argamassas, betes e composies semelhantes, refratrios, exceto os


produtos da posio 3801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

3817 00

Misturas de alquilbenzenos ou de alquilnaftalenos, exceto as das posies 2707


ou 2902:

3817 00 50

Alquilbenzeno linear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

3817 00 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

3818 00

Elementos qumicos impurificados (dopados), prprios para utilizao em ele


trnica, em forma de discos, bolachas (wafers), ou formas anlogas; compostos
qumicos impurificados (dopados), prprios para utilizao em eletrnica:

3818 00 10

Silcio dopado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3818 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3819 00 00

Fludos para traves hidrulicos e outros lquidos preparados para transmisses


hidrulicas, que no contenham leos de petrleo nem de minerais betumino
sos, ou que os contenham em proporo inferior a 70 %, em peso . . . . . . . .

6,5

Preparaes anticongelantes e lquidos preparados para descongelamento . . .

6,5

3820 00 00

PT

278

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3821 00 00

Meios de cultura preparados para o desenvolvimento e a manuteno de mi


crorganismos (incluindo os vrus e os organismos similares) ou de clulas
vegetais, humanas ou animais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reagentes de diagnstico ou de laboratrio em qualquer suporte e reagentes de


diagnstico ou de laboratrio preparados, mesmo apresentados num suporte,
exceto os das posies 3002 ou 3006; materiais de referncia certificados . .

Iseno

3822 00 00

3823

cidos gordos monocarboxlicos industriais; leos cidos de refinao; lcoois


gordos industriais:
cidos gordos monocarboxlicos industriais; leos cidos de refinao:

3823 11 00

cido esterico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

3823 12 00

cido oleico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

3823 13 00

cidos gordos do tall oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

3823 19

Outros:

3823 19 10

cidos gordos destilados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

3823 19 30

Destilado de cido gordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

3823 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

3823 70 00

lcoois gordos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

3824

Aglutinantes preparados para moldes ou para ncleos de fundio; produtos


qumicos e preparaes das indstrias qumicas ou das indstrias conexas (in
cluindo os constitudos por misturas de produtos naturais), no especificados
nem compreendidos noutras posies:

3824 10 00

Aglutinantes preparados para moldes ou para ncleos de fundio . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 30 00

Carbonetos metlicos no aglomerados, misturados entre si ou com aglutinantes me


tlicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3824 40 00

Aditivos preparados para cimentos, argamassas ou betes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 50

Argamassas e betes, no refratrios:

3824 50 10

Beto (concreto) pronto a vazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 50 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 60

Sorbitol, exceto o da subposio 2905 44:


Em soluo aquosa:

3824 60 11

Que contenha D-manitol numa proporo inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada


sobre o seu teor em D-glucitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7 + 16,1 /
/100 kg/net

3824 60 19

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6 + 37,8 /
/100 kg/net (1)

Outro:
3824 60 91

Que contenha D-manitol numa proporo inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada


sobre o seu teor em D-glucitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7 + 23 /100 kg/


/net

3824 60 99

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6 + 53,7 /
/100 kg/net (1)

Que contenham clorofluorocarbonetos (CFC), mesmo que contenham hidrocloro


fluorocarbonetos (HCFC), perfluorocarbonetos (PFC) ou hidrofluorocarbonetos
(HFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 72 00

Que contenham bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano ou dibromote


trafluoroetanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 73 00

Que contenham hidrobromofluorocarbonetos (HBFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Misturas que contenham derivados halogenados do metano, do etano ou do propano:


3824 71 00

(1) Direito reduzido para 9 % (suspenso autnoma) por um perodo indeterminado.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

279

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Que contenham hidroclorofluorocarbonetos (HCFC), mesmo que contenham perfluo


rocarbonetos (PFC), ou hidrofluorocarbonetos (HFC), mas que no contenham cloro
fluorocarbonetos (CFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 75 00

Que contenham tetracloreto de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 76 00

Que contenham tricloroetano-1,1,1 (metilclorofrmio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 77 00

Que contenham bromometano (brometo de metilo) ou do bromoclorometano . . .

6,5

3824 78 00

Que contenham perfluorocarbonetos (PFC) ou hidrofluorocarbonetos (HFC), mas que


no contenham clorofluorocarbonetos (CFC), ou hidroclorofluorocarbonetos (HCFC)

6,5

3824 79 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 74 00

Misturas e preparaes que contenham oxirano (xido de etileno), polibromobifenilos


(PBB), policlorobifenilos (PCB), policloroterfenilos (PCT) ou fosfato de tris(2,3-dibro
mopropilo):
3824 81 00

Que contenham oxirano (xido de etileno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 82 00

Que contenham polibromobifenilos (PBB), policloroterfenilos (PCT) ou policlorobi


fenilos (PCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 83 00

Que contenham fosfato de tris(2,3-dibromopropilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 90

Outros:

3824 90 10

Sulfonatos de petrleo, exceto sulfonatos de petrleo de metais alcalinos, de amnio ou de


etanolaminas; cidos sulfnicos de leos minerais betuminosos, tiofenados, e seus sais . .

5,7

3824 90 15

Permutadores de ies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 90 20

Composies absorventes para obteno de vcuo nos tubos ou vlvulas eltricos . . . . .

3824 90 25

Pirolinhites (de clcio, etc.); tartarato de clcio em bruto; citrato de clcio em bruto . . .

5,1

3824 90 30

cidos naftnicos, seus sais insolveis em gua e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

3824 90 35

Preparaes antiferrugem que contenham aminas como elementos ativos . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 90 40

Solventes e diluentes, compsitos, inorgnicos, para vernizes e produtos semelhantes . . .

6,5

Outros:
3824 90 45

Preparaes desincrustantes e similares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 90 50

Preparaes para galvanoplastia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 90 55

Misturas de mono-, di- e tristeres de cidos gordos de glicerol (emulsionantes de corpos


gordos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 90 58

Adesivos de nicotina (administrados por via subcutnea), destinados a ajudar os fuma


dores a deixar de fumar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Produtos intermdios do fabrico de antibiticos, provenientes da fermentao de Strep


tomyces tenebrarius, mesmo secos, destinados ao fabrico de medicamentos da posi
o 3004 para a medicina humana (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3824 90 62

Produtos intermdios do fabrico dos sais de monensine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3824 90 64

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Produtos e preparaes para usos farmacuticos ou cirrgicos:


3824 90 61

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

280

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

3824 90 65

Produtos auxiliares do tipo dos utilizados nas fundies (exceto os referidos na subpo
sio 3824 10 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 90 70

Preparaes ignfugas, hidrfugas e outras, utilizadas para proteo das construes . .

6,5

Outros:
3824 90 75

Fatias de niobato de ltio, no dopadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3824 90 80

Misturas de aminas derivadas de cidos gordos dimerisados, de peso molecular mdio


igual ou superior a 520, mas no superior a 550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3824 90 85

3-(1-Etil-1-metilpropil)isoxazol-5-ilamina, sob a forma de soluo em tolueno . . . . .

Iseno

3824 90 87

Misturas constitudas principalmente por metilfosfonato de (5-etil-2-metil-2-oxido-1,3,2-dioxafosfinan-5-il)metilmetilo e metilfosfonato de bis[(5-etil-2-metil-2-oxido-1,3,2-dioxafosfinan-5-il)metilo], e misturas constitudas principalmente por metilfosfo
nato de dimetilo, oxirano e pentxido de difsforo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3824 90 97

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3825

Produtos residuais das indstrias qumicas ou das indstrias conexas, no es


pecificados nem compreendidos noutras posies; lixos municipais; lamas de
depurao; outros resduos mencionados na Nota 6 deste Captulo:

3825 10 00

Lixos municipais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3825 20 00

Lamas de depurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3825 30 00

Resduos clnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Resduos de solventes orgnicos:


3825 41 00

Halogenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3825 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3825 50 00

Resduos de solues decapantes para metais, de fluidos hidrulicos, de fluidos para


traves e de lquidos anticongelantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Outros resduos das indstrias qumicas ou das indstrias conexas:


3825 61 00

Que contenham principalmente constituintes orgnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3825 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3825 90

Outros:

3825 90 10

xidos de ferro alcalinizados, para depurao de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3825 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3826 00

Biodiesel e suas misturas, que no contenham ou que contenham menos de 70


%, em peso, de leos de petrleo ou de leos minerais betuminosos:

3826 00 10

steres monoalqulicos de cidos gordos (FAMAE), que contenham, em volume, 96,5 % ou


mais de steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3826 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

281

SECO VII
PLSTICOS E SUAS OBRAS; BORRACHA E SUAS OBRAS
Notas
1.

2.

Os produtos apresentados em sortidos formados por vrios elementos constitutivos distintos, incluindo, na totalidade ou em parte, na
presente Seco, e que se reconheam como destinados, aps mistura, a constituir um produto das Seces VI ou VII, devem classificar-se
na posio correspondente a este ltimo produto, desde que tais elementos constitutivos sejam:
a)

Em face do seu acondicionamento, claramente reconhecveis como destinados a utilizao conjunta sem prvio reacondicionamento;

b)

Apresentados ao mesmo tempo;

c)

Reconhecveis, dadas a sua natureza ou respetivas quantidades, como complementares uns dos outros.

Com exceo dos artigos das posies 3918 e 3919, classificam-se no Captulo 49 os plsticos, a borracha e as obras destas matrias,
com impresses ou ilustraes que no tenham carter acessrio relativamente sua utilizao original.
CAPTULO 39
PLSTICOS E SUAS OBRAS

Notas
1.

Na Nomenclatura, consideram-se "plsticos" as matrias das posies 3901 a 3914 que, submetidas a uma influncia exterior (em geral o
calor e a presso com, eventualmente, a interveno de um solvente ou de um plastificante), so suscetveis ou foram suscetveis, no
momento da polimerizao ou numa fase posterior, de adquirir por moldagem, vazamento, perfilagem, laminagem ou por qualquer outro
processo, uma forma que conservam quando essa influncia deixa de se exercer.
Na Nomenclatura, o termo "plsticos" inclui tambm a fibra vulcanizada. Todavia, esse termo no se aplica s matrias consideradas
como matrias txteis da Seco XI.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

As preparaes lubrificantes das posies 2710 ou 3403;

b)

As ceras das posies 2712 ou 3404;

c)

Os compostos orgnicos isolados de constituio qumica definida (Captulo 29);

d)

A heparina e seus sais (posio 3001);

e)

As solues (exceto coldios), em solventes orgnicos volteis dos produtos mencionados nos textos das posies 3901 a 3913,
quando a proporo do solvente exceda 50 % do peso da soluo (posio 3208); as folhas para marcar a ferro da posio 3212;

f)

Os agentes orgnicos de superfcie e as preparaes, da posio 3402;

g)

As gomas fundidas e as gomas steres (posio 3806);

h)

Os aditivos preparados para leos minerais (incluindo a gasolina) e para outros lquidos utilizados para os mesmos fins que os leos
minerais (posio 3811);

ij)

Os fludos hidrulicos preparados base de poliglicis, silicones e outros polmeros do Captulo 39 (posio 3819);

k)

Os reagentes de diagnstico ou de laboratrio num suporte de plsticos (posio 3822);

l)

A borracha sinttica, conforme definida no Captulo 40, e suas obras;

m) Os artigos de seleiro ou de correeiro (posio 4201), as malas, maletas, bolsas e os outros artigos da posio 4202;
n)

As obras de espartaria ou de cestaria do Captulo 46;

o)

Os revestimentos de parede da posio 4814;

p)

Os produtos da Seco XI (matrias txteis e suas obras);

q)

Os artigos da Seco XII (por exemplo, calado e suas partes, chapus e artefactos de uso semelhante e suas partes, guarda-chuvas,
guarda-sis, bengalas, chicotes e suas partes);

PT

282

Jornal Oficial da Unio Europeia

r)

Os artigos de bijutaria da posio 7117;

s)

Os artigos da Seco XVI (mquinas e aparelhos, material eltrico);

t)

As partes do material de transporte da Seco XVII;

u)

Os artigos do Captulo 90 (por exemplo, elementos de tica, armaes de culos, instrumentos de desenho);

v)

Os artigos do Captulo 91 (por exemplo, caixas de relgios e de outros artigos de relojoaria);

31.10.2013

w) Os artigos do Captulo 92 (por exemplo, instrumentos musicais e suas partes);

3.

4.

x)

Os artigos do Captulo 94 (por exemplo, mveis, aparelhos de iluminao, sinais luminosos, construes pr-fabricadas);

y)

Os artigos do Captulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos e material de desporto);

z)

Os artigos do Captulo 96 (por exemplo, escovas, botes, fechos de correr (fechos ecler), pentes, boquilhas de cachimbos, boquilhas
ou semelhantes, partes de garrafas trmicas, canetas, lapiseiras).

Apenas se classificam pelas posies 3901 a 3911 os produtos obtidos mediante sntese qumica e que se incluam nas seguintes
categorias:
a)

As poliolefinas sintticas lquidas que destilem uma frao inferior a 60 % em volume, a 300 C e presso de 1 013 milibares, por
aplicao de um mtodo de destilao a baixa presso (posies 3901 e 3902);

b)

As resinas fracamente polimerizadas do tipo cumarona-indeno (posio 3911);

c)

Os outros polmeros sintticos que contenham pelo menos 5 motivos monomricos, em mdia;

d)

Os silicones (posio 3910);

e)

Os resis (posio 3909) e os outros pr-polmeros.

Consideram-se copolmeros todos os polmeros em que nenhum motivo monomrico represente 95 % ou mais, em peso, do teor total
do polmero.
Ressalvadas as disposies em contrrio, na aceo do presente Captulo, os copolmeros (incluindo os copolicondensados, os produtos de
copoliadio, os copolmeros em blocos e os copolmeros enxertados) e as misturas de polmeros, classificam-se na posio que inclua os
polmeros do motivo comonomrico que predomine, em peso, sobre qualquer outro motivo comonomrico simples. Na aceo da
presente Nota, os motivos comonomricos constitutivos de polmeros que se classifiquem numa mesma posio devem ser tomados em
conjunto.
Se no predominar nenhum motivo comonomrico simples, os copolmeros ou misturas de polmeros classificam-se, conforme o caso,
na posio situada em ltimo lugar na ordem numrica, dentre as suscetveis de validamente se tomarem em considerao.

5.

Os polmeros modificados quimicamente, nos quais apenas os apndices da cadeia polimrica principal tenham sido modificados por
reao qumica, devem classificar-se na posio referente ao polmero no modificado. Esta disposio no se aplica aos copolmeros
enxertados.

6.

Na aceo das posies 3901 a 3914, a expresso formas primrias aplica-se unicamente s seguintes formas:
a)

Lquidos e pastas, incluindo as disperses (emulses e suspenses) e as solues;

b)

Blocos irregulares, pedaos, grumos, ps (incluindo os ps para moldagem), grnulos, flocos e massas no coerentes semelhantes.

7.

A posio 3915 no compreende os desperdcios, resduos e aparas, de uma nica matria termoplstica, transformados em formas
primrias (posies 3901 a 3914).

8.

Na aceo da posio 3917, o termo tubos aplica-se a artigos ocos, quer se trate de produtos intermedirios quer de produtos acabados
(por exemplo, as mangueiras de rega com nervuras e os tubos perfurados) dos tipos utilizados geralmente para conduzir ou distribuir
gases ou lquidos. Esse termo aplica-se igualmente aos invlucros tubulares para enchidos e a outros tubos chatos. Todavia, com excluso
destes ltimos, os tubos que apresentem uma seco transversal interna diferente da redonda, oval, retangular (o comprimento no
excedendo 1,5 vezes a largura) ou em forma poligonal regular, no se consideram como tubos, mas sim como perfis.

9.

Na aceo da posio 3918, a expresso revestimentos de paredes ou de tetos, de plsticos, aplica-se aos produtos que se apresentem
em rolos com uma largura mnima de 45 cm, suscetveis de serem utilizados para decorao de paredes ou de tetos, constitudos por
plstico fixado de forma permanente num suporte de matria diferente do papel, apresentando-se a camada de plstico (da face aparente)
granida, gofrada, colorida, com motivos impressos ou decorada de qualquer outra forma.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

283

10. Na aceo das posies 3920 e 3921, a expresso chapas, folhas, pelculas, tiras e lminas, aplica-se exclusivamente s chapas, folhas,
pelculas, tiras e lminas (exceto as do Captulo 54) e aos blocos de forma geomtrica regular, mesmo impressos ou trabalhados de outro
modo na superfcie, no recortados ou simplesmente cortados em forma quadrada ou retangular, mas no trabalhados de outra forma
(mesmo que essa operao lhes d a caraterstica de artigos prontos para o uso).
11. A posio 3925 aplica-se exclusivamente aos seguintes artefactos, desde que no se incluam nas posies precedentes do Subcaptulo II:
a)

Reservatrios, cisternas (incluindo as fossas spticas), cubas e recipientes anlogos, de capacidade superior a 300 l;

b)

Elementos estruturais utilizados, por exemplo, na construo de pavimentos (pisos), paredes, tabiques, tetos ou telhados;

c)

Calhas e seus acessrios;

d)

Portas, janelas e seus caixilhos, alizares e soleiras;

e)

Gradis, balaustradas, corrimes e artigos semelhantes;

f)

Postigos, estores (incluindo as venezianas) e artefactos semelhantes, suas partes e acessrios;

g)

Estantes de grandes dimenses destinadas a serem montadas e fixadas permanentemente, por exemplo, em lojas, oficinas, armazns;

h)

Motivos decorativos arquitetnicos, tais como caneluras, cpulas, etc.;

ij)

Acessrios e guarnies, destinados a serem fixados permanentemente em portas, janelas, escadas, paredes ou noutras partes de
construes, tais como puxadores, maanetas, aldrabas, suportes, toalheiros, espelhos de interruptores e outras placas de proteo

Notas de subposies
1.

No mbito de uma posio do presente Captulo, os polmeros (incluindo os copolmeros) e os polmeros modificados quimicamente
classificam-se de acordo com as disposies seguintes:
a)

b)

Quando existir uma subposio denominada Outros ou Outras na srie de subposies em causa:
1)

O prefixo poli precedendo o nome de um polmero especfico no texto de uma subposio (por exemplo, polietileno ou
poliamida-6,6) significa que o ou os motivos monomricos constitutivos do polmero designado, em conjunto, devem con
tribuir com 95 % ou mais, em peso, do teor total do polmero.

2)

Os copolmeros referidos nas subposies 3901 30, 3903 20, 3903 30 e 3904 30 classificam-se nessas subposies, desde que
os motivos comonomricos dos copolmeros mencionados contribuam com 95 % ou mais, em peso, do teor total do polmero.

3)

Os polmeros modificados quimicamente classificam-se na subposio denominada Outros ou Outras, desde que esses
polmeros modificados quimicamente no estejam abrangidos mais especificamente em outra subposio.

4)

Os polmeros que no satisfaam as condies estipuladas em 1, 2 ou 3 acima, classificam-se na subposio, entre as restantes
subposies da srie, que inclua os polmeros do motivo monomrico que predomine, em peso, sobre qualquer outro motivo
comonomrico simples. Para este fim os motivos monomricos constitutivos de polmeros que se incluam na mesma subpo
sio devem ser tomados em conjunto. Apenas os motivos comonomricos constitutivos de polmeros da srie de subposies
em causa devem ser comparados;

Quando no existir subposio denominada Outros ou Outras na mesma srie:


1)

Os polmeros classificam-se na subposio que inclua os polmeros de motivo monomrico que predomine, em peso, sobre
qualquer outro motivo comonomrico simples. Para este efeito, os motivos monomricos constitutivos de polmeros que se
incluem na mesma subposio devem ser tomados em conjunto. S os motivos comonomricos constitutivos de polmeros da
srie em causa devem ser comparados.

2)

Os polmeros modificados quimicamente classificam-se na subposio referente ao polmero no modificado.

As misturas de polmeros classificam-se na mesma subposio que os polmeros obtidos a partir dos mesmos motivos monomricos nas
mesmas propores.
2.

Na aceo da subposio 3920 43, o termo plastificantes abrange tambm os plastificantes secundrios.

PT

284

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Nota complementar
1.

O Captulo 39 inclui as luvas, mitenes e semelhantes impregnadas, revestidas ou recobertas de plstico alveolar que sejam confecionadas:
de tecidos, incluindo os de malha (distintos dos da posio 5903), feltros ou falsos tecidos impregnados, revestidos ou recobertos de plstico
alveolar, ou
de tecidos, incluindo os de malha, feltros ou falsos tecidos no impregnados, nem revestidos, nem recobertos e em seguida impregnados, revestidos
ou recobertos de plstico alveolar,
desde que estes tecidos, incluindo os de malha, feltros ou falsos tecidos apenas sirvam de reforo (Nota 3 c) do Captulo 56 e Nota 2 a) 5) do
Captulo 59).

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

I. FORMAS PRIMRIAS
3901

Polmeros de etileno, em formas primrias:

3901 10

Polietileno de densidade inferior a 0,94:

3901 10 10

Polietileno linear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3901 10 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3901 20

Polietileno de densidade igual ou superior a 0,94:

3901 20 10

Polietileno, em qualquer das formas referidas na Nota 6 b) do presente Captulo, de


densidade igual ou superior a 0,958 a 23 C, e que contenha:

Iseno

50 mg/kg ou menos de alumnio,


2 mg/kg ou menos de clcio,
2 mg/kg ou menos de crmio,
2 mg/kg ou menos de ferro,
2 mg/kg ou menos de nquel,
2 mg/kg ou menos de titnio, e
8 mg/kg ou menos de vandio,
destinado ao fabrico de polietileno clorossulfonado (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3901 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3901 30 00

Copolmeros de etileno e acetato de vinilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3901 90

Outros:

3901 90 30

Resina ionomrica constituda por um sal de um copolmero ternrio de etileno, de acrilato


de isobutilo e de cido metacrlico; copolmero em bloco do tipo A-B-A de poliestireno, de
copolmero etileno-butileno e de poliestireno, que contenha, em peso, 35 % ou menos de
estireno, em qualquer das formas referidas na Nota 6 b) do presente Captulo . . . . . . . .

Iseno

3901 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3902

Polmeros de propileno ou de outras olefinas, em formas primrias:

3902 10 00

Polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3902 20 00

Poliisobutileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3902 30 00

Copolmeros de propileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

285

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

3902 90

Outros:

3902 90 10

Copolmero em bloco do tipo A-B-A de poliestireno, de copolmero etileno-butileno e de


poliestireno, que contenha, em peso, 35 % ou menos de estireno, em qualquer das formas
referidas na Nota 6 b) do presente Captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Polibuteno-1, copolmeros de buteno-1 e etileno que contenha, em peso, 10 % ou menos


de etileno, ou misturas de polibuteno-1, polietileno ou polipropileno que contenha, em
peso, 10 % ou menos de polietileno ou 25 % ou menos de polipropileno, sob qualquer das
formas referidas na Nota 6 b) do presente Captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3902 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3903

Polmeros de estireno, em formas primrias:

3902 90 20

Poliestireno:
3903 11 00

Expansvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3903 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3903 20 00

Copolmeros de estireno-acrilonitrilo (SAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3903 30 00

Copolmeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3903 90

Outros:

3903 90 10

Copolmeros apenas de estireno e lcool allico, com um ndice de acetilo igual ou superior
a 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3903 90 20

Poliestireno bromado, em qualquer das formas referidas na Nota 6 b) do presente Captulo,


que contenha, em peso, 58 % ou mais, mas no mais de 71 % de bromo . . . . . . . . . .

Iseno

3903 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3904

Polmeros de cloreto de vinilo ou de outras olefinas halogenadas, em formas


primrias:

3904 10 00

Poli(cloreto de vinilo), no misturado com outras substncias . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Outro poli(cloreto de vinilo):


3904 21 00

No plastificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3904 22 00

Plastificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3904 30 00

Copolmeros de cloreto de vinilo e acetato de vinilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3904 40 00

Outros copolmeros de cloreto de vinilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3904 50

Polmeros de cloreto de vinilideno:

3904 50 10

Copolmero de cloreto de vinilideno e de acrilonitrilo em forma de berlindes expansveis de


dimetro igual ou superior a 4 micrmetros, mas no superior a 20 micrmetros . . . . .

Iseno

3904 50 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6,5

Polmeros fluorados:
3904 61 00

Politetrafluoretileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3904 69

Outros:

3904 69 10

Poli(fluoreto de vinilo), em qualquer das formas referidas na Nota 6 b) do presente


Captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3904 69 20

Fluoroelastmeros FKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3904 69 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3904 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3905

Polmeros de acetato de vinilo ou de outros steres de vinilo, em formas


primrias; outros polmeros de vinilo, em formas primrias:
6,5

Poli(acetato de vinilo):
3905 12 00

Em disperso aquosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

286

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3905 19 00

Copolmeros de acetato de vinilo:


3905 21 00

Em disperso aquosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3905 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3905 30 00

Poli(lcool vinlico), mesmo que contenham grupos acetato no hidrolisados . . . . . . .

6,5

6,5

Iseno

6,5

6,5

Outros:
3905 91 00

Copolmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3905 99

Outros:

3905 99 10

Poli(formal de vinilo), em qualquer das formas referidas na Nota 6 b) do presente


Captulo, com peso molecular igual ou superior a 10 000 e, mas no superior a 40 000
e que contenha, em peso:
9,5 % ou mais, mas no mais de 13 % de grupos acetilo, expressos em acetato de
vinilo e
5 % ou mais, mas no mais de 6,5 % de grupos hidrxi, expressos em lcool vinlico

3905 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3906

Polmeros acrlicos, em formas primrias:

3906 10 00

Poli(metacrilato de metilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3906 90

Outros:

3906 90 10

Poli[N-(3-hidroxiimino-1,1-dimetilbutil)acrilamida] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3906 90 20

Copolmero de 2-diisopropilaminoetilmetacrilato e de metacrilato de decilo, em forma de


soluo em N,N-dimetilacetamida, que contenha, em peso, 55 % ou mais de copolmero

Iseno

3906 90 30

Copolmero de cido acrlico e de acrilato de 2-etilexilo, que contenha, em peso, 10 % ou


mais, mas no mais de 11 % de acrilato de 2-etilexilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3906 90 40

Copolmero de acrilonitrilo e de acrilato de metilo, modificado por meio de polibutadieno-acrilonitrilo (NBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3906 90 50

Produtos de polimerizao do cido acrlico, com metacrilato de alquilo e pequenas quan


tidades de outros monmeros, destinado a ser utilizado como espessante no fabrico de
pastas para estampagem de txteis (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Copolmero de acrilato de metilo, de etileno e de um monmero que contm um grupo


carboxilo no terminal, substituvel, que contenha, em peso, 50 % ou mais de acrilato de
metilo, em mistura ou no com slica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3906 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3907

Poliacetais, outros politeres e resinas epxidas, em formas primrias; policar


bonatos, resinas alqudicas, polisteres allicos e outros polisteres, em formas
primrias:

3907 10 00

Poliacetais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3907 20

Outros politeres:
Polietilenoglicis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Iseno

3906 90 60

Politer-lcoois:
3907 20 11
3907 20 20

Outros:
3907 20 91

Copolmero de 1-cloro-2,3-epoxipropano e de xido de etileno . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

287

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

3907 20 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3907 30 00

Resinas epxidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3907 40 00

Policarbonatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3907 50 00

Resinas alqudicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3907 60

Poli(tereftalato de etileno):

3907 60 20

Com um ndice de viscosidade de 78 ml/g ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3907 60 80

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3907 70 00

Poli(cido lctico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Outros polisteres:
3907 91

No saturados:

3907 91 10

Lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3907 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3907 99

Outros:

3907 99 10

Poli(naftaleno-2,6-dicarboxilato de etileno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3907 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3908

Poliamidas em formas primrias:

3908 10 00

Poliamida-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ou -6,12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3908 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3909

Resinas amnicas, resinas fenlicas e poliuretanos, em formas primrias:

3909 10 00

Resinas ureicas; resinas de tioureia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3909 20 00

Resinas melamnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3909 30 00

Outras resinas amnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3909 40 00

Resinas fenlicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3909 50

Poliuretanos:

3909 50 10

Poliuretano obtido a partir de 2,2-(ter-butiloimino) dietanol e de 4,4-metilenodicicloexildii


socianato, em forma de soluo em N,N-dimetilacetamida, que contenha, em peso, 50 % ou
mais de polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3909 50 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3910 00 00

Silicones em formas primrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3911

Resinas de petrleo, resinas de cumarona-indeno, politerpenos, polissulfuretos,


polissulfonas e outros produtos mencionados na Nota 3 do presente Captulo,
no especificados nem compreendidos noutras posies, em formas primrias:

3911 10 00

Resinas de petrleo, resinas de cumarona, resinas de indeno, resinas de cumarona-indeno e politerpenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

PT

288

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

3911 90

Outros:
Produtos de polimerizao de reorganizao ou de condensao, mesmo modificados qui
micamente:

3911 90 11

Poli(oxi-1,4-fenilenossulfonil-1,4-fenilenoxi-1,4-fenilenoisopropilideno-1,4-fenileno), em
qualquer das formas referidas na Nota 6 b) do presente Captulo . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

3911 90 13

Poli(tio-1,4-fenileno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3911 90 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Copolmero de p-cresol e divinilbenzeno, em forma de soluo em N,N-dimetilacetamida,


que contenha, em peso, 50 % ou mais de polmero; copolmero de viniltolueno e de alfa-metilestireno, hidrogenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3911 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3912

Celulose e seus derivados qumicos, no especificados nem compreendidos


noutras posies, em formas primrias:

Outros:
3911 90 92

Acetatos de celulose:
3912 11 00

No plastificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3912 12 00

Plastificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3912 20

Nitratos de celulose (incluindo os coldios):


No plastificados:

3912 20 11

Coldios e celidina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3912 20 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3912 20 90

Plastificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6,5

teres de celulose:
3912 31 00

Carboximetilcelulose e seus sais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3912 39

Outros:

3912 39 20

Hidroxipropilcelulose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3912 39 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3912 90

Outros:

3912 90 10

steres de celulose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

3912 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3913

Polmeros naturais (cido algnico, por exemplo) e polmeros naturais modifi


cados (por exemplo, protenas endurecidas, derivados qumicos da borracha
natural), no especificados nem compreendidos noutras posies, em formas
primrias:

3913 10 00

cido algnico, seus sais e seus steres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3913 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3914 00 00

Permutadores de ies base de polmeros das posies 3901 a 3913, em


formas primrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

289

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

II. DESPERDCIOS, RESDUOS E APARAS; PRODUTOS INTERMEDIRIOS;


OBRAS
3915

Desperdcios, resduos e aparas, de plsticos:

3915 10 00

De polmeros de etileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3915 20 00

De polmeros de estireno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3915 30 00

De polmeros de cloreto de vinilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3915 90

De outros plsticos:

3915 90 11

De polmeros de propileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3915 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3916

Monofilamentos cuja maior dimenso do corte transversal seja superior a 1 mm


(monofios); varas, bastes e perfis, mesmo trabalhados superfcie, mas no
trabalhados de outro modo, de plsticos:

3916 10 00

De polmeros de etileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3916 20 00

De polmeros de cloreto de vinilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3916 90

De outros plsticos:

3916 90 10

De produtos de polimerizao de reorganizao ou de condensao, mesmo modificados


quimicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3916 90 50

De produtos de polimerizao de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3916 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3917

Tubos e seus acessrios (por exemplo, juntas, cotovelos, flanges, unies), de


plsticos:

3917 10

Tripas artificiais de protenas endurecidas ou de plsticos celulsicos:

3917 10 10

De protenas endurecidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3917 10 90

De plsticos celulsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Tubos rgidos:
3917 21

De polmeros de etileno:

3917 21 10

Sem soldadura e de comprimento superior maior dimenso do corte transversal,


mesmo trabalhados na superfcie, mas no trabalhados de outro modo . . . . . . . . . . .

6,5

3917 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3917 22

De polmeros de propileno:

3917 22 10

Sem soldadura e de comprimento superior maior dimenso do corte transversal,


mesmo trabalhados na superfcie, mas no trabalhados de outro modo . . . . . . . . . . .

6,5

PT

290

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

3917 22 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3917 23

De polmeros de cloreto de vinilo:

3917 23 10

Sem soldadura e de comprimento superior maior dimenso do corte transversal,


mesmo trabalhados na superfcie, mas no trabalhados de outro modo . . . . . . . . . . .

6,5

3917 23 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3917 29 00

De outros plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Outros tubos:
3917 31 00

Tubos flexveis podendo suportar uma presso mnima de 27,6 MPa . . . . . . . . . . .

6,5

3917 32 00

Outros, no reforados com outras matrias, nem associados de outra forma com
outras matrias, sem acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3917 33 00

Outros, no reforados com outras matrias, nem associados de outra forma com
outras matrias, com acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3917 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3917 40 00

Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3918

Revestimentos de pavimentos (pisos), de plsticos, mesmo autoadesivos, em


rolos ou em forma de ladrilhos ou de mosaicos; revestimentos de paredes ou
de tetos, de plsticos, definidos na Nota 9 do presente Captulo:

3918 10

De polmeros de cloreto de vinilo:

3918 10 10

Consistindo num suporte impregnado, revestido ou recoberto de poli(cloreto de vinilo) .

6,5

m2

3918 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

3918 90 00

De outros plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

3919

Chapas, folhas, tiras, fitas, pelculas e outras formas planas, autoadesivas, de


plsticos, mesmo em rolos:

3919 10

Em rolos de largura no superior a 20 cm:


Tiras, cujo revestimento seja de borracha, natural ou sinttica, no vulcanizada:

3919 10 12

De poli(cloreto de vinilo) ou de polietileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

3919 10 15

De polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

3919 10 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

3919 10 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3919 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920

Outras chapas, folhas, pelculas, tiras e lminas, de plsticos no alveolares, no


reforadas nem estratificadas, sem suporte, nem associadas (de forma semelhan
te) a outras matrias:

3920 10

De polmeros de etileno:

Iseno

De espessura no superior a 0,125 mm:


De polietileno de densidade:
Inferior a 0,94:
3920 10 23

Folha de polietileno, de espessura igual ou superior a 20 micrmetros, mas no


superior a 40 micrmetros, destinada ao fabrico de filme fotorresistente para os
semicondutores ou circuitos impressos (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

291

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

3920 10 24

Folhas estirveis, no impresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 10 25

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 10 28

Igual ou superior a 0,94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 10 40

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Pasta sinttica de papel, em forma de folhas hmidas, composta de fibrilas no coerentes


de polietileno, misturadas ou no com fibras de celulose numa proporo no superior a
15 %, que contm, como agente humidificante, poli(lcool vinlico) dissolvido em gua

Iseno

3920 10 89

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 20

De polmeros de propileno:

De espessura superior a 0,125 mm:


3920 10 81

De espessura no superior a 0,10 mm:


3920 20 21

De orientao biaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 20 29

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 20 80

De espessura superior a 0,10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 30 00

De polmeros de estireno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

De polmeros de cloreto de vinilo:


3920 43

Que contenham, em peso, pelo menos 6 % de plastificantes:

3920 43 10

De espessura no superior a 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 43 90

De espessura superior a 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 49

Outras:

3920 49 10

De espessura no superior a 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 49 90

De espessura superior a 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6,5

De polmeros acrlicos:
3920 51 00

De poli(metacrilato de metilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3920 59

Outras:

3920 59 10

Copolmeros de steres acrlicos e metacrlicos em forma de pelcula, de espessura no


superior a 150 micrmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3920 59 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6,5

Iseno

De policarbonatos, de resinas alqudicas, de polisteres allicos ou de outros polisteres:


3920 61 00

De policarbonatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3920 62

De poli(tereftalato de etileno):
De espessura no superior a 0,35 mm:

3920 62 12

Pelculas de poli(tereftalato de etileno), de espessura igual ou superior a 72 micrmetros,


mas no superior a 79 micrmetros, destinadas ao fabrico de discos magnticos
flexveis (1); folhas de poli(tereftalato de etileno), de espessura igual ou superior a
100 micrmetros, mas no superior a 150 micrmetros, destinadas ao fabrico de
placas de impresso de fotopolmeros (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

292

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

3920 62 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 62 90

De espessura superior a 0,35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 63 00

De polisteres no saturados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 69 00

De outros polisteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6,5

De celulose ou dos seus derivados qumicos:


3920 71 00

De celulose regenerada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3920 73

De acetatos de celulose:

3920 73 10

Pelculas em rolos ou em tiras, para cinematografia ou fotografia . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

3920 73 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 79

De outros derivados da celulose:

3920 79 10

De fibra vulcanizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

3920 79 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

De outros plsticos:
3920 91 00

De poli(butiral de vinilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,1

3920 92 00

De poliamidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 93 00

De resinas amnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 94 00

De resinas fenlicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 99

De outros plsticos:
De produtos de polimerizao de reorganizao ou de condensao, mesmo modificados
quimicamente:

3920 99 21

Folhas e lminas em poliimida, no revestidas, ou revestidas unicamente de plstico

Iseno

3920 99 28

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

Folhas de poli(fluoreto de vinilo); folhas de poli(lcool vinlico), de orientao biaxial,


no revestidas, de espessura no superior a 1 mm e que contenha, em peso, 97 % ou
mais de poli(lcool vinlico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3920 99 53

Membranas permutadoras de ies, de plstico fluorado, destinadas a serem utilizadas


em clulas de electrlise cloro-alcalina (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

3920 99 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3920 99 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3921

Outras chapas, folhas, pelculas, tiras e lminas, de plsticos:

De produtos de polimerizao de adio:


3920 99 52

Produtos alveolares:
3921 11 00

De polmeros de estireno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3921 12 00

De polmeros de cloreto de vinilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

293

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

3921 13

De poliuretanos:

3921 13 10

De espuma flexvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3921 13 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3921 14 00

De celulose regenerada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3921 19 00

De outros plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3921 90

Outras:
De produtos de polimerizao de reorganizao ou de condensao, mesmo modificados
quimicamente:

3921 90 10

De polisteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3921 90 30

De resinas fenlicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

De resinas amnicas:
Estratificadas:
3921 90 41

Sob alta presso, com camada decorativa numa ou em ambas as faces . . . . . . . .

6,5

3921 90 43

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3921 90 49

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3921 90 55

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3921 90 60

De produtos de polimerizao de adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3921 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3922

Banheiras, polibs, pias, lavatrios, bids, sanitrios e seus assentos e tampas,


autoclismos e artigos semelhantes para usos sanitrios ou higinicos, de plsti
cos:

3922 10 00

Banheiras, polibs, pias e lavatrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3922 20 00

Assentos e tampas, de sanitrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3922 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3923

Artigos de transporte ou de embalagem, de plsticos; rolhas, tampas, cpsulas e


outros dispositivos para fechar recipientes, de plsticos:

3923 10 00

Caixas, caixotes, engradados e artigos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6,5

Sacos de quaisquer dimenses, bolsas e cartuchos:


3923 21 00

De polmeros de etileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3923 29

De outros plsticos:

3923 29 10

De poli(cloreto de vinilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3923 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3923 30

Garrafes, garrafas, frascos e artigos semelhantes:

3923 30 10

De capacidade no superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

p/st

PT

294

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

3923 30 90

De capacidade superior a 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

p/st

3923 40

Bobinas, carretis, canelas e suportes semelhantes:

3923 40 10

Bobinas e suportes semelhantes, para enrolamento de filmes e pelculas fotogrficos e


cinematogrficos ou de tiras, filmes, etc., referidos na posio 8523 . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

3923 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3923 50

Rolhas, tampas, cpsulas e outros dispositivos para fechar recipientes:

3923 50 10

Cpsulas para rolhar ou sobrerrolhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3923 50 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3923 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3924

Servios de mesa e outros artigos de uso domstico, de higiene ou de toucador,


de plsticos:

3924 10 00

Servios de mesa e outros utenslios de mesa ou de cozinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3924 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3925

Artefactos para apetrechamento de construes, de plsticos, no especificados


nem compreendidos noutras posies:

3925 10 00

Reservatrios, cisternas, cubas e recipientes anlogos, de capacidade superior a 300 l

6,5

3925 20 00

Portas, janelas e seus caixilhos, alizares e soleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

p/st (1)

3925 30 00

Postigos, estores (incluindo as venezianas) e artefactos semelhantes, e suas partes . .

6,5

3925 90

Outros:

3925 90 10

Acessrios e guarnies destinados a fixao permanente nas portas, janelas, escadas, pa


redes ou outras partes de edifcios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3925 90 20

Perfis e condutas de cabos para canalizaes eltricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3925 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3926

Outras obras de plsticos e obras de outras matrias das posies 3901 a 3914:

3926 10 00

Artigos de escritrio e artigos escolares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3926 20 00

Vesturio e seus acessrios (incluindo as luvas, mitenes e semelhantes) . . . . . . . . . . .

6,5

3926 30 00

Guarnies para mveis, carroarias ou semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3926 40 00

Estatuetas e outros objetos de ornamentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3926 90

Outras:

3926 90 50

Cestos e artigos semelhantes para filtrar a gua entrada dos esgotos . . . . . . . . . . . . .

6,5

Outras:
3926 90 92

Fabricadas a partir de folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

3926 90 97

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5 (2)

(1) Uma porta ou janela com ou sem os seus caixilhos, alizares ou soleiras considerada uma pea.
(2) Direito autnomo suspenso a ttulo autnomo, por um perodo indeterminado, para os preservativos de poliuretano (cdigo TARIC 3926 90 97 60).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

295

CAPTULO 40
BORRACHA E SUAS OBRAS
Notas
1.

Ressalvadas as disposies em contrrio, a denominao borracha abrange, na Nomenclatura, os produtos seguintes, mesmo vulcani
zados, endurecidos ou no, ainda que regenerados: borracha natural, balata, guta-percha, guaile, chicle e gomas naturais anlogas,
borracha sinttica e borracha artificial derivada dos leos

2.

O presente Captulo no compreende:

3.

4.

5.

a)

Os produtos da Seco XI (matrias txteis e suas obras);

b)

O calado e suas partes, do Captulo 64;

c)

Os chapus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, incluindo as toucas de banho, do Captulo 65;

d)

As partes de borracha endurecida, para mquinas e aparelhos mecnicos ou eltricos, bem como todos os objetos ou partes de
objetos de borracha endurecida, para usos eletrotcnicos, da Seco XVI;

e)

Os artefactos dos Captulos 90, 92, 94 ou 96;

f)

Os artefactos do Captulo 95, exceto as luvas, mitenes e semelhantes, de desporto e os artigos indicados nas posies 4011 a 4013.

Nas posies 4001 a 4003 e 4005, a expresso formas primrias aplica-se apenas s seguintes formas:
a)

Lquidos e pastas (incluindo o ltex, mesmo pr-vulcanizado, e outras disperses e solues);

b)

Blocos irregulares, pedaos, fardos, ps, grnulos, migalhas e massas no coerentes semelhantes.

Na Nota 1 do presente Captulo e no texto da posio 4002, a denominao borracha sinttica aplica-se:
a)

s matrias sintticas no saturadas que possam transformar-se irreversivelmente, por vulcanizao pelo enxofre, em substncias no
termoplsticas, as quais, a uma temperatura compreendida entre 18 C e 29 C, possam, sem se romper, sofrer uma distenso de trs
vezes o seu comprimento primitivo e que, depois de terem sofrido uma distenso de duas vezes o seu comprimento primitivo,
voltem, em menos de 5 minutos, a medir, no mximo, uma vez e meia o seu comprimento primitivo. Para a realizao deste ensaio,
permite-se a adio de substncias necessrias retificao, tais como ativadores ou aceleradores de vulcanizao; tambm se admite
a presena de matrias indicadas na Nota 5 B), 2) e 3). No entanto, no admitida a presena de quaisquer substncias no
necessrias retificao, tais como diluentes, plastificantes e matrias de carga;

b)

Aos tioplsticos (TM);

c)

borracha natural modificada por mistura ou por enxerto com plsticos, borracha natural despolimerizada, s misturas de
matrias sintticas no saturadas e de altos polmeros sintticos saturados, desde que estes produtos satisfaam aos requisitos
referentes vulcanizao, distenso e remanncia, fixados na alnea a) acima.

A)

As posies 4001 e 4002 no compreendem as borrachas ou misturas de borrachas, adicionadas, antes ou aps a coagulao, de:

B)

1)

Aceleradores, retardadores, ativadores ou outros agentes de vulcanizao (exceto os adicionados para a preparao do ltex pr-vulcanizado);

2)

Pigmentos ou outras matrias corantes, exceto os simplesmente destinados a facilitar a sua identificao;

3)

Plastificantes ou diluentes (exceto leos minerais no caso das borrachas distendidas por leos), matrias de carga, inertes ou
ativas, solventes orgnicos ou quaisquer outras substncias, exceto as admitidas pela alnea B) abaixo;

As borrachas e misturas de borrachas que contenham as substncias indicadas a seguir permanecem classificadas nas posies 4001
ou 4002, conforme o caso, desde que essas borrachas e misturas de borrachas conservem as caratersticas essenciais de matria em
bruto:
1)

Emulsificantes e agentes antiaglutinantes;

2)

Pequenas quantidades de produtos de decomposio dos emulsificantes;

PT

296

3)

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Agentes termossensveis (utilizados, em geral, para obter ltices termossensveis), agentes de superfcie catinicos (utilizados, em
geral, para obter ltices eletropositivos), antioxidantes, coagulantes, agentes desagregadores, agentes anticongelantes, agentes
peptizantes, conservadores, estabilizantes, agentes de controlo da viscosidade e outros aditivos especiais anlogos, em quanti
dades muito reduzidas.

6.

Na aceo da posio 4004, consideram-se desperdcios, resduos e aparas, os desperdcios, resduos e aparas provenientes da fabricao
ou do trabalho da borracha e as obras de borracha definitivamente inutilizadas como tais, devido a cortes, desgaste ou outros motivos.

7.

Os fios nus de borracha vulcanizada, de qualquer perfil, cuja maior dimenso da seco transversal seja superior a 5 mm, incluem-se na
posio 4008.

8.

A posio 4010 compreende as correias transportadoras ou de transmisso, de tecido impregnado, revestido ou recoberto de borracha ou
estratificado com essa matria, bem como as fabricadas com fios ou cordis de matrias txteis, impregnados, revestidos, recobertos ou
embainhados de borracha.

9.

Na aceo das posies 4001, 4002, 4003, 4005 e 4008, consideram-se chapas, folhas e tiras apenas as chapas, folhas e tiras, bem
como os blocos de forma regular, no recortados ou simplesmente cortados em forma quadrada ou retangular (mesmo que esta operao
lhes d a caraterstica de artigos prontos para o uso), desde que no tenham sofrido outra operao, seno um simples trabalho
superfcie (impresso ou outro).
Na aceo da posio 4008, os termos varetas e perfis aplicam-se apenas a estes produtos, mesmo cortados em comprimentos
determinados, desde que no tenham sofrido outra operao, seno um simples trabalho superfcie.

Nota complementar
1.

O Captulo 40 inclui as luvas, mitenes e semelhantes impregnadas, revestidas ou recobertas de borracha alveolar que sejam confecionadas:
de tecidos, incluindo os de malha (distintos dos da posio 5906), feltros ou falsos tecidos impregnados, revestidos ou recobertos de borracha
alveolar, ou
de tecidos, incluindo os de malha, feltros ou falsos tecidos no impregnados, nem revestidos, nem recobertos e em seguida impregnados, revestidos
ou recobertos de borracha alveolar,
desde que estes tecidos, incluindo os de malha, feltros ou falsos tecidos apenas sirvam de reforo (Nota 3 c) do Captulo 56 e o ltimo pargrafo da
Nota 4 do Captulo 59).

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

4001

Borracha natural, balata, guta-percha, guaile, chicle e gomas naturais anlogas,


em formas primrias ou em chapas, folhas ou tiras:

4001 10 00

Ltex de borracha natural, mesmo pr-vulcanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Borracha natural noutras formas:

4001 21 00

Folhas fumadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4001 22 00

Borracha natural tecnicamente especificada (TSNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4001 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4001 30 00

Balata, guta-percha, guaile, chicle e gomas naturais anlogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4002

Borracha sinttica e borracha artificial derivada dos leos, em formas primrias


ou em chapas, folhas ou tiras; misturas dos produtos da posio 4001 com
produtos da presente posio, em formas primrias ou em chapas, folhas ou
tiras:

Iseno

Borracha de estireno-butadieno (SBR); borracha de estireno-butadieno carboxilada


(XSBR):
4002 11 00

Ltex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

297

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4002 19

Outras:

4002 19 10

Borracha de estireno-butadieno produzida por polimerizao em emulso (E-SBR), em


fardos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4002 19 20

Copolmeros de bloco de estireno-butadieno-estireno produzidos por polimerizao em


soluo (SBS, elastmero termoplstico), em grnulos, migalhas ou em ps . . . . . . . .

Iseno

4002 19 30

Borracha de estireno-butadieno produzida por polimerizao em soluo (S-SBR), em


fardos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4002 19 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4002 20 00

Borracha de butadieno (BR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Borracha de isobuteno-isopreno (butilo) (IIR); borracha de isobuteno-isopreno haloge


nada (CIIR ou BIIR):
4002 31 00

Borracha de isobuteno-isopreno (butilo) (IIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4002 39 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Borracha de cloropreno (clorobutadieno) (CR):


4002 41 00

Ltex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4002 49 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Borracha de acrilonitrilo-butadieno (NBR):


4002 51 00

Ltex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4002 59 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4002 60 00

Borracha de isopreno (IR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4002 70 00

Borracha de etileno-propileno-dieno no conjugada (EPDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4002 80 00

Misturas dos produtos da posio 4001 com produtos da presente posio . . . . . . .

Iseno

Iseno

Outras:
4002 91 00

Ltex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4002 99

Outras:

4002 99 10

Produtos modificados por incorporao de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

4002 99 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4003 00 00

Borracha regenerada, em formas primrias ou em chapas, folhas ou tiras . . .

Iseno

4004 00 00

Desperdcios, resduos e aparas, de borracha no endurecida, mesmo reduzidos


a p ou a grnulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4005

Borracha misturada, no vulcanizada, em formas primrias ou em chapas, folhas


ou tiras:

4005 10 00

Borracha adicionada de negro-de-carbono ou de slica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4005 20 00

Solues; disperses, exceto as da subposio 4005 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

298

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4005 91 00

Chapas, folhas e tiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4005 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4006

Outras formas (por exemplo, varetas, tubos, perfis) e artigos (por exemplo,
discos, anilhas), de borracha no vulcanizada:

4006 10 00

Perfis para recauchutagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4006 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4007 00 00

Fios e cordas, de borracha vulcanizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4008

Chapas, folhas, tiras, varetas e perfis, de borracha vulcanizada no endurecida:

Outras:

De borracha alveolar:
4008 11 00

Chapas, folhas e tiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4008 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

De borracha no alveolar:
4008 21

Chapas, folhas e tiras:

4008 21 10

Revestimentos para pavimentos e capachos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

4008 21 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4008 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

4009

Tubos de borracha vulcanizada no endurecida, mesmo providos dos respeti


vos acessrios (por exemplo, juntas, cotovelos, flanges, unies):
No reforados com outras matrias nem associados de outra forma com outras ma
trias:

4009 11 00

Sem acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4009 12 00

Com acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reforados apenas com metal ou associados de outra forma apenas com metal:
4009 21 00

Sem acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4009 22 00

Com acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reforados apenas com matrias txteis ou associados de outra forma apenas com
matrias txteis:
4009 31 00

Sem acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4009 32 00

Com acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reforados com outras matrias ou associados de outra forma com outras matrias:
4009 41 00

Sem acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4009 42 00

Com acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4010

Correias transportadoras ou de transmisso, de borracha vulcanizada:


Correias transportadoras:

4010 11 00

Reforadas apenas com metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

4010 12 00

Reforadas apenas com matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

299

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

4010 19 00

Correias de transmisso:
4010 31 00

Correias de transmisso sem fim, de seco trapezoidal, estriadas, com uma circun
ferncia externa superior a 60 cm, mas no superior a 180 cm . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

4010 32 00

Correias de transmisso sem fim, de seco trapezoidal, no estriadas, com uma


circunferncia externa superior a 60 cm, mas no superior a 180 cm . . . . . . . . . .

6,5

4010 33 00

Correias de transmisso sem fim, de seco trapezoidal, estriadas, com uma circun
ferncia externa superior a 180 cm, mas no superior a 240 cm . . . . . . . . . . . . . .

6,5

4010 34 00

Correias de transmisso sem fim, de seco trapezoidal, no estriadas, com uma


circunferncia externa superior a 180 cm, mas no superior a 240 cm . . . . . . . . .

6,5

4010 35 00

Correias de transmisso sem fim, sncronas, com uma circunferncia externa supe
rior a 60 cm, mas no superior a 150 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

4010 36 00

Correias de transmisso sem fim, sncronas, com uma circunferncia externa supe
rior a 150 cm, mas no superior a 198 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

4010 39 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

4011

Pneumticos novos, de borracha:

4011 10 00

Dos tipos utilizados em automveis de passageiros (incluindo os veculos de uso misto


(station wagons) e os automveis de corrida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

4011 20

Dos tipos utilizados em autocarros ou camies:

4011 20 10

Com ndice de carga inferior ou igual a 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

4011 20 90

Com ndice de carga superior a 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

4011 30 00

Dos tipos utilizados em veculos areos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

4011 40 00

Dos tipos utilizados em motocicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

4011 50 00

Dos tipos utilizados em bicicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Outros, com banda de rodagem em forma de espinha de peixe ou semelhantes:


4011 61 00

Dos tipos utilizados em veculos e mquinas agrcolas ou florestais . . . . . . . . . . . .

p/st

4011 62 00

Dos tipos utilizados em veculos e mquinas para a construo civil ou manuteno


industrial, para jantes de dimetro inferior ou igual a 61 cm . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

4011 63 00

Dos tipos utilizados em veculos e mquinas para a construo civil ou manuteno


industrial, para jantes de dimetro superior a 61 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

4011 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Outros:
4011 92 00

Dos tipos utilizados em veculos e mquinas agrcolas ou florestais . . . . . . . . . . . .

p/st

4011 93 00

Dos tipos utilizados em veculos e mquinas para a construo civil ou manuteno


industrial, para jantes de dimetro inferior ou igual a 61 cm . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

4011 94 00

Dos tipos utilizados em veculos e mquinas para a construo civil ou manuteno


industrial, para jantes de dimetro superior a 61 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

4011 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

PT

300

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4012

Pneumticos recauchutados ou usados, de borracha; protetores, bandas de ro


dagem para pneumticos e flaps, de borracha:
Pneumticos recauchutados:

4012 11 00

Dos tipos utilizados em automveis de passageiros (incluindo os veculos de uso


misto (station wagons) e os automveis de corrida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

4012 12 00

Dos tipos utilizados em autocarros ou camies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

4012 13 00

Dos tipos utilizados em veculos areos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

4012 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

4012 20 00

Pneumticos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

4012 90

Outros:

4012 90 20

Protetores macios ou ocos (semimacios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

4012 90 30

Bandas de rodagem para pneumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

4012 90 90

Flaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4013

Cmaras de ar de borracha:

4013 10 00

Dos tipos utilizados em automveis de passageiros (incluindo os veculos de uso misto


(station wagons) e os automveis de corrida), autocarros ou camies . . . . . . . . . . . . .

p/st

4013 20 00

Dos tipos utilizados em bicicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

4013 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

4014

Artigos de higiene ou de farmcia (incluindo as chupetas), de borracha vulca


nizada no endurecida, mesmo com partes de borracha endurecida:

4014 10 00

Preservativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4014 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4015

Vesturio e seus acessrios (incluindo as luvas, mitenes e semelhantes), de


borracha vulcanizada no endurecida, para quaisquer usos:
Luvas, mitenes e semelhantes:

4015 11 00

Para cirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

4015 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

pa

4015 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4016

Outras obras de borracha vulcanizada no endurecida:

4016 10 00

De borracha alveolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

Outras:
4016 91 00

Revestimentos para pavimentos (pisos) e capachos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

4016 92 00

Borrachas de apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

4016 93 00

Juntas, gaxetas e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

4016 94 00

Defensas, mesmo insuflveis, para atracao de embarcaes . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

301

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4016 95 00

Outros artigos insuflveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

4016 99

Outras:
Para veculos automveis das posies 8701 a 8705:

4016 99 52

Peas de borracha-metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

4016 99 57

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

Outras:
4016 99 91

Peas de borracha-metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

4016 99 97

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

4017 00 00

Borracha endurecida (ebonite, por exemplo) sob qualquer forma, incluindo os


desperdcios e resduos; obras de borracha endurecida . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

302

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

SECO VIII
PELES, COUROS, PELES COM PELO E OBRAS DESTAS MATRIAS; ARTIGOS DE CORREEIRO OU DE SELEIRO; ARTIGOS DE
VIAGEM, BOLSAS E ARTEFACTOS SEMELHANTES; OBRAS DE TRIPA

CAPTULO 41
PELES, EXCETO AS PELES COM PELO, E COUROS
Notas
1.

2.

3.

O presente Captulo no compreende:


a)

As aparas e desperdcios semelhantes, de peles em bruto (posio 0511);

b)

As peles e partes de peles, de aves, revestidas das suas penas ou penugem (posies 0505 ou 6701, conforme o caso);

c)

Os couros e peles em bruto, curtidos ou preparados, no depilados, de animais de pelo (Captulo 43). Incluem-se, no entanto, no
Captulo 41, as peles em bruto no depiladas de bovinos (incluindo os bfalos), de equdeos, de ovinos (exceto os velos dos
cordeiros denominados astrac, breitschwanz, caracul, persianer ou semelhantes, e os velos dos cordeiros da ndia, da China, da
Monglia ou do Tibete), de caprinos (exceto as peles de cabras ou de cabritos do Imen, da Monglia ou do Tibete), de sunos
(incluindo o caititu), de camura, de gazela, de camelo e dromedrio, de rena, de alce, de veado, de cabrito monts ou de co.

A)

As posies 4104 a 4106 no compreendem os couros e peles que tenham sido submetidos a uma operao de curtimenta
(incluindo de pr-curtimenta) reversvel (posies 4101 a 4103, conforme o caso).

B)

Na aceo das posies 4104 a 4106, o termo em crosta abrange tambm os couros e peles que tenham sido recurtidos, tingidos
ou tratados com banho antes da secagem.

Na Nomenclatura, a expresso couro reconstitudo refere-se exclusivamente s matrias includas na posio 4115.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4101

Couros e peles em bruto de bovinos (incluindo os bfalos) ou de equdeos


(frescos ou salgados, secos, tratados pela cal, piquelados ou conservados de
outro modo, mas no curtidos, nem apergaminhados, nem preparados de outro
modo), mesmo depilados ou divididos:

4101 20

Couros e peles em bruto, inteiros, no divididos de peso unitrio no superior a 8 kg


quando secos, a 10 kg quando salgados a seco e a 16 kg quando frescos, salgados a
hmido ou conservados de outro modo:

4101 20 10

Frescos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4101 20 30

Salgados hmidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4101 20 50

Secos ou salgados secos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4101 20 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4101 50

Couros e peles em bruto, inteiros, de peso unitrio superior a 16 kg:

4101 50 10

Frescos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4101 50 30

Salgados hmidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4101 50 50

Secos ou salgados secos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4101 50 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4101 90 00

Outros, incluindo crepes, meios-crepes e partes laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

303

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4102

Peles em bruto de ovinos (frescas ou salgadas, secas, tratadas pela cal, piquela
das ou conservadas de outro modo, mas no curtidas, nem apergaminhadas,
nem preparadas de outro modo), mesmo depiladas ou divididas, com exceo
das excludas pela Nota 1 c) do presente Captulo:

4102 10

Com l (no depiladas):

4102 10 10

De cordeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4102 10 90

De outros ovinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Depiladas ou sem l:
4102 21 00

Piqueladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4102 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4103

Outros couros e peles em bruto (frescos ou salgados, secos, tratados pela cal,
piquelados ou conservados de outro modo, mas no curtidos, nem apergami
nhados, nem preparados de outro modo), mesmo depilados ou divididos, com
exceo dos excludos pelas Notas 1 b) ou 1 c) do presente Captulo:

4103 20 00

De rpteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4103 30 00

De sunos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4103 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4104

Couros e peles curtidos ou em crosta, de bovinos (incluindo os bfalos) ou de


equdeos, depilados, mesmo divididos, mas no preparados de outro modo:

Iseno

p/st

No estado hmido (incluindo wet-blue):


4104 11

Plena flor, no divididos; divididos, com o lado flor:

4104 11 10

Couros e peles, inteiros, de bovinos (incluindo os bfalos), de superfcie unitria no


superior a 2,6 m2 (28 ps quadrados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:
De bovinos (incluindo os bfalos):

4104 11 51

Couros e peles inteiros, de superfcie unitria superior a 2,6 m2 (28 ps quadrados)

Iseno

p/st

4104 11 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4104 11 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

p/st

4104 19

Outros:

4104 19 10

Couros e peles, inteiros, de bovinos (incluindo os bfalos), de superfcie unitria no


superior a 2,6 m2 (28 ps quadrados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros:
De bovinos (incluindo os bfalos):
4104 19 51

Couros e peles inteiros, de superfcie unitria superior a 2,6 m2 (28 ps quadrados)

Iseno

p/st

4104 19 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4104 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

p/st

PT

304

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

De vitelas-das-ndias (kips) inteiras ou sem a cabea e as patas, de peso lquido, por


unidade, inferior ou igual a 4,5 kg, simplesmente curtidas com substncias vegetais,
mesmo tendo sofrido outros tratamentos, mas manifestamente no utilizveis, tal
como se apresentam, para fabricao de obras de couro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

p/st

No estado seco (em crosta):


4104 41

Plena flor, no divididos; divididos, com o lado flor:


Couros e peles, inteiros, de bovinos (incluindo os bfalos), de superfcie unitria no
superior a 2,6 m2 (28 ps quadrados):

4104 41 11

4104 41 19

Outros:
De bovinos (incluindo os bfalos):
4104 41 51

Couros e peles inteiros, de superfcie unitria superior a 2,6 m2 (28 ps quadrados)

6,5

p/st

4104 41 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

p/st

4104 41 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

p/st

4104 49

Outros:

De vitelas-das-ndias (kips) inteiras ou sem a cabea e as patas, de peso lquido, por


unidade, inferior ou igual a 4,5 kg, simplesmente curtidas com substncias vegetais,
mesmo tendo sofrido outros tratamentos, mas manifestamente no utilizveis, tal
como se apresentam, para fabricao de obras de couro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

p/st

Couros e peles, inteiros, de bovinos (incluindo os bfalos), de superfcie unitria no


superior a 2,6 m2 (28 ps quadrados):
4104 49 11

4104 49 19

Outros:
De bovinos (incluindo os bfalos):
4104 49 51

Couros e peles inteiros, de superfcie unitria superior a 2,6 m2 (28 ps quadrados)

6,5

p/st

4104 49 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

p/st

4104 49 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

p/st

4105

Peles curtidas ou em crosta de ovinos, depiladas, mesmo divididas, mas no


preparadas de outro modo:

4105 10 00

No estado hmido (incluindo wet-blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

4105 30

No estado seco (em crosta):

4105 30 10

De mestios-das-ndias, com pr-curtimenta vegetal, mesmo tendo sofrido certos tratamen


tos, mas manifestamente no utilizveis, tal como se apresentam, para fabricao de obras
de couro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4105 30 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

4106

Couros e peles, depilados, de outros animais e peles de animais desprovidos de


pelos, curtidos ou em crosta, mesmo divididos, mas no preparados de outro
modo:
2

p/st

De caprinos:
4106 21 00

No estado hmido (incluindo wet-blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4106 22

No estado seco (em crosta):

4106 22 10

De cabras-das-ndias, com pr-curtimenta vegetal, mesmo tendo sofrido certos tratamen


tos, mas manifestamente no utilizveis, tal como se apresentam, para fabricao de
obras de couro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

4106 22 90

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

305

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4106 31 00

No estado hmido (incluindo wet-blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

4106 32 00

No estado seco (em crosta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

4106 40

De rpteis:

4106 40 10

Com pr-curtimenta vegetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4106 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

De sunos:

Outros:
4106 91 00

No estado hmido (incluindo wet-blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4106 92 00

No estado seco (em crosta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

4107

Couros preparados aps curtimenta ou aps secagem e couros e peles aperga


minhados, de bovinos (incluindo os bfalos) ou de equdeos, depilados, mesmo
divididos, exceto os da posio 4114:
Couros e peles inteiros:

4107 11

Plena flor, no divididos:


Couros e peles, inteiros, de bovinos (incluindo os bfalos), de superfcie unitria no
superior a 2,6 m2 (28 ps quadrados):

4107 11 11

Box-calf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

4107 11 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

4107 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

4107 12

Divididos, com o lado flor:


Couros e peles, inteiros, de bovinos (incluindo os bfalos), de superfcie unitria no
superior a 2,6 m2 (28 ps quadrados):

4107 12 11

Box-calf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

4107 12 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

Outros:
4107 12 91

De bovinos (incluindo os bfalos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

m2

4107 12 99

De equdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

4107 19

Outros:

4107 19 10

Couros e peles, inteiros, de bovinos (incluindo os bfalos), de superfcie unitria no


superior a 2,6 m2 (28 ps quadrados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

4107 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

Outros, incluindo as tiras:


4107 91

Plena flor, no divididos:

4107 91 10

Para solas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

4107 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

4107 92

Divididos, com o lado flor:

4107 92 10

De bovinos (incluindo os bfalos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

m2

4107 92 90

De equdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

4107 99

Outros:

4107 99 10

De bovinos (incluindo os bfalos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

PT

306

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

De equdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

Couros preparados aps curtimenta ou aps secagem e couros e peles aperga


minhados, de ovinos, depilados, mesmo divididos, exceto os da posio 4114

3,5

m2

4107 99 90

[4108]
[4109]
[4110]
[4111]
4112 00 00
4113

Couros preparados aps curtimenta ou aps secagem e couros e peles aperga


minhados, de outros animais, depilados, e couros preparados aps curtimenta e
couros e peles apergaminhados, de animais desprovidos de pelos, mesmo divi
didos, exceto os da posio 4114:

4113 10 00

De caprinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

m2

4113 20 00

De sunos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

4113 30 00

De rpteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

4113 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

4114

Couros e peles acamurados (incluindo a camura combinada); couros e peles


envernizados ou revestidos; couros e peles metalizados:

4114 10

Couros e peles acamurados (incluindo a camura combinada):

4114 10 10

De ovinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

p/st

4114 10 90

De outros animais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

p/st

4114 20 00

Couros e peles envernizados ou revestidos; couros e peles metalizados . . . . . . . . . . .

2,5

m2

4115

Couro reconstitudo, base de couro ou de fibras de couro, em chapas, folhas


ou tiras, mesmo enroladas; aparas e outros desperdcios de couros ou de peles
preparados ou de couro reconstitudo, no utilizveis para fabricao de obras
de couro; serragem, p e farinha de couro:

4115 10 00

Couro reconstitudo base de couro ou de fibras de couro, em chapas, folhas ou tiras,


mesmo enroladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

4115 20 00

Aparas e outros desperdcios de couros ou de peles preparados ou de couro recons


titudo, no utilizveis para fabricao de obras de couro; serragem, p e farinha de
couro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

307

CAPTULO 42
OBRAS DE COURO; ARTIGOS DE CORREEIRO OU DE SELEIRO; ARTIGOS DE VIAGEM, BOLSAS E ARTEFACTOS
SEMELHANTES; OBRAS DE TRIPA
Notas
1.

Na aceo do presente Captulo, o couro natural compreende igualmente os couros e peles acamurados (incluindo a camura combi
nada), os couros e peles envernizados ou revestidos e os couros e peles metalizados.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os categutes esterilizados e materiais esterilizados semelhantes, para suturas cirrgicas (posio 3006);

b)

O vesturio e seus acessrios (exceto luvas, mitenes e semelhantes), de couro, forrados interiormente de peles com pelo, naturais ou
artificiais, bem como o vesturio e seus acessrios, de couro, apresentando partes exteriores de peles com pelo, naturais ou artificiais,
quando estas partes excedam a funo de simples guarnies (posies 4303 ou 4304, conforme o caso);

c)

Os artefactos confecionados com rede, da posio 5608;

d)

Os artefactos do Captulo 64;

e)

Os chapus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, do Captulo 65;

f)

Os chicotes e outros artigos da posio 6602;

g)

Os botes de punho, braceletes ou pulseiras e outros artigos de bijutaria (posio 7117);

h)

Os acessrios e guarnies para artigos de seleiro ou de correeiro (por exemplo, freios, estribos, fivelas), apresentados isoladamente
(em geral, Seco XV);

ij)

As cordas, peles de tambores ou de instrumentos semelhantes, bem como as outras partes de instrumentos musicais (posio 9209);

k)

Os artefactos do Captulo 94 (por exemplo, mveis, aparelhos de iluminao);

l)

Os artefactos do Captulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos, artigos de desporto);

m) Os botes, os botes de presso, formas e outras partes de botes ou de botes de presso, os esboos de botes, da posio 9606.
3.

A)

B)

4.

Alm das disposies da Nota 2 acima, a posio 4202 no compreende:


a)

Os sacos fabricados com folhas de plsticos, mesmo impressas, com pegas, no concebidos para uso prolongado (posi
o 3923);

b)

Os artefactos fabricados com matrias para entranar (posio 4602).

Os artefactos das posies 4202 e 4203 que tenham partes de metais preciosos, de metais folheados ou chapeados de metais
preciosos, de prolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas, de pedras sintticas ou reconstitudas, classificam-se nestas posies, mesmo que essas partes no sejam simples acessrios ou guarnies de mnima importncia, desde que essas
partes no confiram aos artefactos a sua caracterstica essencial. Se, todavia, essas partes conferirem aos artefactos a sua caracterstica
essencial, estes classificam-se no Captulo 71.

Na aceo da posio 4203, a expresso vesturio e seus acessrios aplica-se, entre outros, s luvas, mitenes e semelhantes (incluindo as
de desporto ou de proteo), aos aventais e a outros equipamentos especiais de proteo individual para quaisquer profisses, aos
suspensrios, cintos, cintures, bandoleiras ou talabartes e pulseiras, exceto as pulseiras de relgios (posio 9113).

Nota complementar
1.

Entende-se por superfcie exterior, na aceo da posio 4202, a matria visvel vista desarmada da superfcie externa do artefacto, mesmo que a
matria seja a camada exterior de uma combinao de matrias que constitui o material exterior do produto.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4201 00 00

Artigos de seleiro ou de correeiro, para quaisquer animais (incluindo as trelas,


joelheiras, focinheiras, mantas de sela, alforjes, agasalhos para ces e artigos
semelhantes), de quaisquer matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

PT

308

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4202

Arcas para viagem, malas e maletas, incluindo as de toucador e as maletas e


pastas de documentos e para estudantes, os estojos para culos, binculos,
cmaras fotogrficas e de filmar, instrumentos musicais, armas, e artefactos
semelhantes; sacos de viagem, sacos isolantes para gneros alimentcios e bebi
das, bolsas de toucador, mochilas, bolsas, sacos para compras (sacolas), cartei
ras, porta-moedas, porta-cartes, cigarreiras, tabaqueiras, estojos para ferramen
tas, bolsas e sacos para artigos de desporto, estojos para frascos ou para joias,
caixas para p de arroz, estojos para ourivesaria e artefactos semelhantes, de
couro natural ou reconstitudo, de folhas de plsticos, de matrias txteis, de
fibra vulcanizada ou de carto, ou recobertos, no todo ou na maior parte,
dessas mesmas matrias ou de papel:
Arcas para viagem, malas e maletas, incluindo as de toucador e as maletas e pastas de
documentos e para estudantes, e artefactos semelhantes:

4202 11

Com a superfcie exterior de couro natural ou reconstitudo:

4202 11 10

Maletas e pastas para documentos e de estudante, e artefactos semelhantes . . . . . . . . .

p/st

4202 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4202 12

Com a superfcie exterior de plsticos ou de matrias txteis:


De folhas de plstico:

4202 12 11

Maletas e pastas para documentos e de estudante, e artefactos semelhantes . . . . . . .

9,7

p/st

4202 12 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,7

4202 12 50

De plstico moldado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,2

De outras matrias, incluindo a fibra vulcanizada:


4202 12 91

Maletas e pastas para documentos e de estudante, e artefactos semelhantes . . . . . . .

3,7

p/st

4202 12 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

4202 19

Outros:

4202 19 10

De alumnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

4202 19 90

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

Bolsas, mesmo com tiracolo, incluindo as que no possuam pegas:


4202 21 00

Com a superfcie exterior de couro natural ou reconstitudo . . . . . . . . . . . . . . . . .

4202 22

Com a superfcie exterior de folhas de plsticos ou de matrias txteis:

4202 22 10

De folhas de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,7

p/st

4202 22 90

De matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

4202 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

Artigos do tipo dos normalmente levados nos bolsos ou em bolsas:


4202 31 00

Com a superfcie exterior de couro natural ou reconstitudo . . . . . . . . . . . . . . . . .

4202 32

Com a superfcie exterior de folhas de plsticos ou de matrias txteis:

4202 32 10

De folhas de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,7

4202 32 90

De matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

4202 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

309

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros:
4202 91

Com a superfcie exterior de couro natural ou reconstitudo:

4202 91 10

Sacos de viagem, bolsas de toucador, mochilas e sacos para artigos de desporto . . . . .

4202 91 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4202 92

Com a superfcie exterior de folhas de plsticos ou de matrias txteis:


De folhas de plstico:

4202 92 11

Sacos de viagem, bolsas de toucador, mochilas e sacos para artigos de desporto . . .

9,7

4202 92 15

Estojos para instrumentos musicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

4202 92 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,7

De matrias txteis:
4202 92 91

Sacos de viagem, bolsas de toucador, mochilas e sacos para artigos de desporto . . .

2,7

4202 92 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

4202 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

4203

Vesturio e seus acessrios, de couro natural ou reconstitudo:

4203 10 00

Vesturio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

Luvas, mitenes e semelhantes:


4203 21 00

Especialmente concebidas para a prtica de desportos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4203 29

Outras:

4203 29 10

De proteo para todos os ofcios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

4203 29 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

4203 30 00

Cintos, cintures e bandoleiras ou talabartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4203 40 00

Outros acessrios de vesturio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[4204]
4205 00

Outras obras de couro natural ou reconstitudo:


Para usos tcnicos:

4205 00 11

Correias transportadoras ou de transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4205 00 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4205 00 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

4206 00 00

Obras de tripa, de baudruches, de bexiga ou de tendes . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

PT

310

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 43
PELES COM PELO E SUAS OBRAS; PELES COM PELO ARTIFICIAIS
Notas
1.

Ressalvadas as peles em bruto da posio 4301, a expresso peles com pelo, na Nomenclatura, refere-se s peles curtidas ou acabadas,
no depiladas, de quaisquer animais.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

As peles e partes de peles, de aves, com as suas penas ou penugem (posies 0505 ou 6701, conforme o caso);

b)

Os couros e peles em bruto, no depilados, do Captulo 41 (ver Nota 1 c) daquele Captulo);

c)

As luvas, mitenes e semelhantes, de peles com pelo naturais ou artificiais, e couro (posio 4203);

d)

Os artefactos do Captulo 64;

e)

Os chapus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, do Captulo 65;

f)

Os artefactos do Captulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos, material de desporto).

3.

Incluem-se na posio 4303 as peles com pelo e suas partes, reunidas (montadas) com adio de outras matrias, e as peles com pelo e
suas partes, costuradas sob a forma de vesturio, de suas partes e acessrios, ou de outros artefactos.

4.

Incluem-se nas posies 4303 ou 4304, conforme o caso, o vesturio e seus acessrios de qualquer espcie (com exceo dos artigos
excludos do presente Captulo pela Nota 2), forrados interiormente de peles com pelo, naturais ou artificiais, bem como o vesturio e
seus acessrios apresentando partes exteriores de peles com pelo naturais ou artificiais, quando estas partes excedam a funo de simples
guarnies.

5.

Na Nomenclatura, consideram-se peles com pelo artificiais as imitaes obtidas a partir da l, pelos ou outras fibras aplicadas por
colagem ou costura sobre couros, tecidos ou outras matrias, exceto as imitaes obtidas por tecelagem ou por tricotagem (em geral,
posies 5801 ou 6001).
Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4301

Peles com pelo em bruto (incluindo as cabeas, caudas, patas e outras partes
utilizveis na indstria de peles), exceto as peles em bruto das posies 4101,
4102 ou 4103:

4301 10 00

De visons, inteiras, mesmo sem cabea, cauda ou patas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4301 30 00

De cordeiros denominados astrac, breitschwanz, caracul, persianer ou semelhantes, de


cordeiros da ndia, da China, da Monglia ou do Tibete, inteiras, com ou sem cabea,
cauda ou patas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4301 60 00

De raposa, inteiras, com ou sem cabea, cauda ou patas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4301 80 00

De outros animais, inteiras, com ou sem cabea, cauda ou patas . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4301 90 00

Cabeas, caudas, patas e outras partes utilizveis na indstria de peles . . . . . . . . . . . .

Iseno

4302

Peles com pelo curtidas ou acabadas (incluindo as cabeas, caudas, patas e


outras partes, desperdcios e aparas), no reunidas (no montadas) ou reunidas
(montadas) sem adio de outras matrias, com exceo das da posio 4303:

Iseno

p/st

Peles com pelo inteiras, com ou sem cabea, cauda ou patas, no reunidas (no mon
tadas):
4302 11 00

De visons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4302 19

Outras:

4302 19 15

De castor, de rato almiscarado ou de raposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4302 19 35

De coelho ou de lebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

311

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4302 19 41

De bebs-focas arpoados (manto branco) ou de bebs-focas de capuz (lombo azul)

2,2

p/st

4302 19 49

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

De foca ou de otria:

De ovinos:
4302 19 75

De cordeiros denominados astrac, breitschwanz, caracul, persianer ou semelhantes, de


cordeiros da ndia, da China, da Monglia ou do Tibete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

4302 19 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

4302 19 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

4302 20 00

Cabeas, caudas, patas e outras partes, desperdcios e aparas, no reunidos (no mon
tados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4302 30

Peles com pelo inteiras e respetivos pedaos e aparas, reunidos (montados):

4302 30 10

Peles denominadas alongadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

2,2

p/st

Outras:
4302 30 25

De coelho ou de lebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De foca ou de otria:

4302 30 51

De bebs-focas arpoados (manto branco) ou de bebs-focas de capuz (lombo azul)

2,2

p/st

4302 30 55

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

4302 30 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

4303

Vesturio, seus acessrios e outros artefactos de peles com pelo:

4303 10

Vesturio e seus acessrios:

4303 10 10

De peles com pelo de bebs-focas arpoados (manto branco) ou de bebs-focas de capuz


(lombo azul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

4303 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

4303 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

4304 00 00

Peles com pelo artificiais, e suas obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

PT

312

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

SECO IX
MADEIRA, CARVO VEGETAL E OBRAS DE MADEIRA; CORTIA E SUAS OBRAS; OBRAS DE ESPARTARIA OU DE
CESTARIA

CAPTULO 44
MADEIRA, CARVO VEGETAL E OBRAS DE MADEIRA
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

A madeira, em lascas, em aparas, triturada, moda ou pulverizada, das espcies utilizadas principalmente em perfumaria, em medicina
ou como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes (posio 1211);

b)

O bambu ou outras matrias de natureza lenhosa das espcies utilizadas principalmente em cestaria ou espartaria, em bruto, mesmo
fendidos, serrados longitudinalmente ou cortados em comprimentos determinados (posio 1401);

c)

A madeira, em lascas, em aparas, moda ou pulverizada, das espcies utilizadas principalmente em tinturaria ou curtimenta
(posio 1404);

d)

Os carves ativados (posio 3802);

e)

Os artefactos da posio 4202;

f)

As obras do Captulo 46;

g)

O calado e suas partes, do Captulo 64;

h)

Os artefactos do Captulo 66 (por exemplo, guarda-chuvas, bengalas, e suas partes);

ij)

As obras da posio 6808;

k)

As bijutarias da posio 7117;

l)

Os artigos da Seco XVI ou da Seco XVII (por exemplo, peas mecnicas, estojos, invlucros, mveis para mquinas e aparelhos,
peas para carros);

m) Os artigos da Seco XVIII (por exemplo, caixas e semelhantes de artigos de relojoaria e instrumentos musicais e suas partes);
n)

As partes de armas (posio 9305);

o)

Os artefactos do Captulo 94 (por exemplo, mveis, aparelhos de iluminao, construes pr-fabricadas);

p)

Os artefactos do Captulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos, material de desporto);

q)

Os artefactos do Captulo 96 (por exemplo, cachimbos e suas partes, botes, lpis), exceto cabos e armaes, de madeira, para artigos
da posio 9603;

r)

Os objetos do Captulo 97 (por exemplo, objetos de arte).

2.

Na aceo deste Captulo, considera-se madeira densificada a madeira macia ou constituda por chapas ou placas, que tenha sofrido um
tratamento qumico ou fsico (relativamente madeira constituda por chapas ou placas, esse tratamento deve ser mais intenso que o
necessrio para assegurar a coeso) de forma a provocar um aumento sensvel da densidade ou da dureza, bem como uma maior
resistncia aos efeitos mecnicos, qumicos ou eltricos.

3.

Para aplicao das posies 4414 a 4421, os artefactos fabricados de painis de partculas ou painis semelhantes, de painis de fibras, de
madeira estratificada ou de madeira densificada, so equiparados aos artefactos correspondentes de madeira.

4.

Os artefactos das posies 4410, 4411 ou 4412 podem ser trabalhados, de forma a obterem-se os perfis da posio 4409, arqueados,
ondulados, perfurados, cortados ou obtidos com formas diferentes da quadrada ou retangular ou ainda submetidos a qualquer outra
operao, desde que esta no lhes confira o carter de artefactos de outras posies.

5.

A posio 4417 no inclui as ferramentas cuja lmina, gume, superfcie operante ou qualquer outra parte operante seja constituda por
uma das matrias mencionadas na Nota 1 do Captulo 82.

6.

Ressalvada a Nota 1 acima e salvo disposies em contrrio, o termo madeira, num texto de posio do presente Captulo, aplica-se
tambm ao bambu e s outras matrias de natureza lenhosa.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

313

Notas de subposio
1.

2.

Na aceo da subposio 4401 31, a expresso pellets de madeira refere-se a subprodutos tais como as lascas, a serragem ou a madeira
em estilhas resultantes da indstria mecnica de transformao da madeira, da indstria do mobilirio ou de outras atividades de
transformao da madeira, aglomerados, seja por simples presso, seja pela adio de um aglutinante numa proporo no superior a
3 %, em peso. Essas pellets so em forma cilndrica, de dimetro e comprimento no excedendo 25 mm e 100 mm, respetivamente.
Na aceo das subposies 4403 41 a 4403 49, 4407 21 a 4407 29, 4408 31 a 4408 39 e 4412 31, consideram-se madeiras tropicais
os seguintes tipos de madeiras: Abura, Acajou d'Afrique, Afrormosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningr, Avodir, Azob, Balau, Balsa, Boss
clair, Boss fonc, Cativo, Cedro, Dabema, Dark Red Meranti, Dibtou, Doussi, Framir, Freijo, Fromager, Fuma, Geronggang, Ilomba,
Imbuia, Ip, Iroko, Jaboty, Jelutong, Jequitib, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Kosipo, Kotib, Koto, Light Red Meranti, Limba, Louro,
Maaranduba, Makor, Mahogany (Mogno), Makore, Mandioqueira, Mansonia, Mengkulang, Meranti Bakau, Merawan, Merbau, Merpauh,
Mersawa, Moabi, Niangon, Nyatoh, Obeche, Okoum, Onzabili, Orey, Ovengkol, Ozigo, Padauk, Paldao, Palissandre de Guatemala,
Palissandre de Par, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Pau-Amarelo, Pau-Marfim, Pulai, Punah, Quaruba, Ramin, Sapelli, Saqui-Saqui, Sepetir, Sipo, Sucupira, Suren, Tauari, Teak, Tiama, Tola, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti..

Notas complementares
1.
2.

Considera-se farinha de madeira, na aceo da posio 4405, o p de madeira que passe, com um mximo de 8 %, em peso, de desperdcios, atravs
de um peneiro com uma abertura de malhas de 0,63 milmetros.
Para aplicao das subposies 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 e 4420 90 91, consideram-se como madeiras
tropicais, as madeiras tropicais seguintes: Acaju d'Afrique, Alan, Azob, Balsa, Dark Red Meranti, Dibtou, Ilomba, Imbuia, Iroko, Jelutong, Jonkong,
Kapur, Kempas, Keruing, Light Red Meranti, Limba, Makor, Mansonia, Meranti Bakau, Merbau, Mogno (Swietenia spp.), Obeche, Okoum,
Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Ramin, Sapelli, Sipo, Teak, Tiama, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya
e Yellow Meranti.
Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

4401

Lenha em qualquer estado; madeira em estilhas ou em partculas; serradura,


desperdcios e resduos, de madeira, mesmo aglomerados em toros, briquetes,
pellets ou em formas semelhantes:

4401 10 00

Lenha em qualquer estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Madeira em estilhas ou em partculas:

4401 21 00

De conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4401 22 00

De no conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Iseno

Serradura, desperdcios e resduos, de madeira, mesmo aglomerados em toros, brique


tes, pellets ou em formas semelhantes:
4401 31 00

Pellets de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4401 39

Outros:

4401 39 20

Aglomerados (por exemplo, em briquetes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

4401 39 30

Serradura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4401 39 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4402

Carvo vegetal (incluindo o carvo de cascas ou de caroos), mesmo aglome


rado:

4402 10 00

De bambu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4402 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

314

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

m3

4403

Madeira em bruto, mesmo descascada, desalburnada ou esquadriada:

4403 10 00

Tratada com tinta, creosoto ou com outros agentes de conservao . . . . . . . . . . . . .

4403 20

Outras, de conferas:
De epcea da espcie Picea abies Karst. ou de abeto pectneo (abeto prateado, abeto dos
Vosges) (Abies alba Mill.):

4403 20 11

Toros para serrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4403 20 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

De pinheiro da espcie Pinus sylvestris L.:


4403 20 31

Toros para serrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4403 20 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

Outras:
4403 20 91

Toros para serrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4403 20 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

Iseno

m3

Outras, de madeiras tropicais mencionadas na Nota 2 de subposies do presente


Captulo:
4403 41 00

Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4403 49

Outras:

4403 49 10

Acaju d'Afrique, Iroko e Sapelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4403 49 35

Okoum e Sipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4403 49 95

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

Outras:
4403 91

De carvalho (Quercus spp.):

4403 91 10

Toros para serrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4403 91 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4403 92

De faia (Fagus spp.):

4403 92 10

Toros para serrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4403 92 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4403 99

Outras:

4403 99 10

De choupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4403 99 30

De eucalipto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

De btula:
4403 99 51

Toros para serrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4403 99 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4403 99 95

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4404

Arcos de madeira; estacas fendidas; estacas aguadas, no serradas longitudinal


mente; madeira simplesmente desbastada ou arredondada, no torneada, no
recurvada nem trabalhada de qualquer outro modo, para fabricao de bengalas,
guarda-chuvas, cabos de ferramentas e semelhantes; madeira em fasquias, lmi
nas, fitas e semelhantes:

4404 10 00

De conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4404 20 00

De no conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4405 00 00

L de madeira; farinha de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

315

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4406

Dormentes de madeira para vias-frreas ou semelhantes:

4406 10 00

No impregnados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4406 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407

Madeira serrada ou fendida longitudinalmente, cortada transversalmente ou


desenrolada, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades, de espessura
superior a 6 mm:

4407 10

De conferas:

4407 10 15

Lixada; unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

Outra:
Aplainada:
4407 10 31

De epcea da espcie Picea abies Karst. ou de abeto pectneo (abeto prateado, abeto dos
Vosges) (Abies alba Mill.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 10 33

De pinheiro da espcie Pinus sylvestris L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 10 38

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

Outra:
4407 10 91

De epcea da espcie Picea abies Karst. ou de abeto pectneo (abeto prateado, abeto dos
Vosges) (Abies alba Mill.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 10 93

De pinheiro da espcie Pinus sylvestris L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 10 98

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4,9 (1)

m3

De madeiras tropicais mencionadas na Nota 2 de subposies do presente Captulo:


4407 21

Mahogany (Mogno) (Swietenia spp.):

4407 21 10

Lixada; unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outra:

4407 21 91

Aplainada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 (2)

m3

4407 21 99

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 22

Virola, Imbuia e Balsa:

4407 22 10

Lixada; unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9 (1)

m3

Outra:
4407 22 91

Aplainada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 (2)

m3

4407 22 99

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 25

Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau:

4407 25 10

Unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9 (1)

m3

Outra:
4407 25 30

Aplainada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 (2)

m3

4407 25 50

Lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9 (1)

m3

4407 25 90

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 26

White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti e Alan:

4407 26 10

Unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9 (1)

m3

4 (2)

m3

Outra:
4407 26 30

Aplainada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Taxa do direito autnomo: 2,5.


(2) Taxa do direito autnomo: 2.

PT

316

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4407 26 50

Lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9 (1)

m3

4407 26 90

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 27

Sapelli:

4407 27 10

Lixada; unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9 (1)

m3

Outra:
4407 27 91

Aplainada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 (2)

m3

4407 27 99

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 28

Iroko:

4407 28 10

Lixada; unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9 (1)

m3

Outra:
4407 28 91

Aplainada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 (2)

m3

4407 28 99

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 29

Outras:

4407 29 15

Unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9 (1)

m3

Outra:
Acaju d'Afrique, Azob, Dibtou, Ilomba, Jelutong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing,
Limba, Makor, Mansonia, Merbau, Obeche, Okoum, Palissandre de Para, Palissandre
de Rio, Palissandre de Rose, Ramin, Sipo, Teak e Tiama:
Aplainada:
4407 29 20

Palissandre de Para, Palissandre de Rio e Palissandre de Rose . . . . . . . . . . . . . .

4,9 (2)

m3

4407 29 25

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 (2)

m3

4407 29 45

Lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9 (1)

m3

4407 29 60

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

Outras:
4407 29 83

Aplainada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 (2)

m3

4407 29 85

Lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9 (1)

m3

4407 29 95

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

Iseno

m3

Outras:
4407 91

De carvalho (Quercus spp.):

4407 91 15

Lixada; unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outra:
Aplainada:

4407 91 31

Tacos e frisos, no montados, para parqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m2

4407 91 39

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 91 90

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 92 00

De faia (Fagus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 93

De cer (Acer spp.):

4407 93 10

Aplainada; unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 93 91

Lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

m3

Outra:

(1) Taxa do direito autnomo: 2,5.


(2) Taxa do direito autnomo: 2.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

317

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4407 93 99

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 94

De cerejeira (Prunus spp.):

4407 94 10

Aplainada; unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

Outra:
4407 94 91

Lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

m3

4407 94 99

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 95

De freixo (Fraxinus spp.):

4407 95 10

Aplainada; unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

Outra:
4407 95 91

Lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

m3

4407 95 99

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 99

Outras:

4407 99 27

Aplainada; unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

2,5

m3

Outra:
4407 99 40

Lixada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:

4407 99 91

De choupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 99 96

De madeiras tropicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4407 99 98

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4408

Folhas para folheados (incluindo as obtidas por corte de madeira estratificada),


folhas para contraplacados ou para madeiras estratificadas semelhantes e outras
madeiras, serradas longitudinalmente, cortadas transversalmente ou desenrola
das, mesmo aplainadas, lixadas, unidas pelas bordas ou pelas extremidades, de
espessura no superior a 6 mm:

4408 10

De conferas:

4408 10 15

Aplainadas; lixadas; unidas pelas extremidades, mesmo aplainadas ou lixadas . . . . . . . . .

m3

Outras:
4408 10 91

Pequenas tbuas destinadas fabricao de lpis (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4408 10 98

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4,9

m3

De madeiras tropicais mencionadas na Nota 2 de subposies do presente Captulo:


4408 31

Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau:

4408 31 11

Unidas pelas extremidades, mesmo aplainadas ou lixadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras:

4408 31 21

Aplainadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4408 31 25

Lixadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9

m3

4408 31 30

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4408 39

Outras:

4,9

m3

Acaju d'Afrique, Limba, Mogno (Swietenia spp.), Obeche, Okoum, Palissandre de Para,
Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Sapelli, Sipo, Virola e White Lauan:
4408 39 15

Lixadas; unidas pelas extremidades, mesmo aplainadas ou lixadas . . . . . . . . . . . . . .

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

318

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4408 39 21

Aplainadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4408 39 30

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

m3

Iseno

m3

Outras:

Outras:
4408 39 55

Aplainadas; lixadas; unidas pelas extremidades, mesmo aplainadas ou lixadas . . . . . .


Outras:

4408 39 70

Pequenas tbuas destinadas fabricao de lpis (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras:

4408 39 85

De espessura no superior a 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4408 39 95

De espessura superior a 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4408 90

Outras:

4408 90 15

Aplainadas; lixadas; unidas pelas extremidades, mesmo aplainadas ou lixadas . . . . . . . . .

m3

Iseno

m3

Outras:
4408 90 35

Pequenas tbuas destinadas fabricao de lpis (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras:

4408 90 85

De espessura no superior a 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4408 90 95

De espessura superior a 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4409

Madeira (incluindo os tacos e frisos de parqu, no montados) perfilada (com


espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura,
boleada ou semelhantes) ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremida
des, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades:

4409 10

De conferas:

4409 10 11

Baguetes e cercaduras de madeira, para molduras para quadros, fotografias, espelhos ou


objetos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4409 10 18

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Iseno

De no conferas:
4409 21 00

De bambu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4409 29

Outras:

4409 29 10

Baguetes e cercaduras de madeira, para molduras para quadros, fotografias, espelhos ou


objetos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outra:

4409 29 91

Tacos e frisos, no montados, para parqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m2

4409 29 99

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4410

Painis de partculas, painis denominados oriented strand boar d (OSB) e


painis semelhantes (waferboard, por exemplo), de madeira ou de outras
matrias lenhosas, mesmo aglomeradas com resinas ou com outros aglutinantes
orgnicos:
De madeira:

4410 11

Painis de partculas:

4410 11 10

Em bruto ou simplesmente lixados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4410 11 30

Revestidos na superfcie com papel impregnado de melamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

319

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4410 11 50

Revestidos na superfcie com placas ou folhas decorativas, estratificadas, em plstico . .

m3

4410 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4410 12

Painis denominados oriented strand board (OSB):

4410 12 10

Em bruto ou simplesmente lixados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4410 12 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4410 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4410 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4411

Painis de fibras de madeira ou de outras matrias lenhosas, mesmo aglomera


das com resinas ou com outros aglutinantes orgnicos:
Painis de mdia densidade (denominados MDF):

4411 12

De espessura no superior a 5 mm:

4411 12 10

No trabalhados mecanicamente nem revestidos superfcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4411 12 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4411 13

De espessura superior a 5 mm mas no superior a 9 mm:

4411 13 10

No trabalhados mecanicamente nem revestidos superfcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4411 13 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4411 14

De espessura superior a 9 mm:

4411 14 10

No trabalhados mecanicamente nem revestidos superfcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4411 14 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

Outros:
4411 92

Com densidade superior a 0,8 g/cm3:

4411 92 10

No trabalhados mecanicamente nem revestidos superfcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4411 92 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4411 93

Com densidade superior a 0,5 g/cm3 mas no superior a 0,8 g/cm3:

4411 93 10

No trabalhados mecanicamente nem revestidos superfcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4411 93 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4411 94

Com densidade no superior a 0,5 g/cm3:

4411 94 10

No trabalhados mecanicamente nem revestidos superfcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4411 94 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4412

Madeira contraplacada, madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes:

4412 10 00

De bambu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

m3

10

m3

Outras madeiras contraplacadas, constitudas exclusivamente por folhas de madeira


(exceto de bambu) cada uma das quais de espessura no superior a 6 mm:
4412 31

Com pelo menos uma face de madeiras tropicais mencionadas na Nota 2 de subpo
sies do presente Captulo:

4412 31 10

De Acaju d'Afrique, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Limba, Mogno (Swietenia spp.),
Obeche, Okoum, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Sapelli,
Sipo, Virola ou White Lauan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

320

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4412 31 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4412 32

Outras, com pelo menos uma face de madeira no confera:

4412 32 10

De cer, Amieiro, Btula, Carpa, Carvalho, Castanheiro, Castanheiro-da-ndia, Cerejeira,


Choupo, Faia, Freixo, Nogueira, Nogueira Americana, Olmo, Pltano-americano, Robinia
(Falsa Accia), Tlia ou Tulipeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4412 32 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4412 39 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 (1)

m3

Outras:
4412 94

Com alma aglomerada, alveolada ou lamelada:

4412 94 10

Com pelo menos uma face exterior de madeira no confera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

m3

4412 94 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

4412 99

Outras:

4412 99 30

Que contenham pelo menos um painel de partculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m3

De cer, Amieiro, Btula, Carpa, Carvalho, Castanheiro, Castanheiro-da-ndia, Cere


jeira, Choupo, Faia, Freixo, Nogueira, Nogueira Americana, Olmo, Pltano-america
no, Robinia (Falsa Accia), Tlia ou Tulipeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

m3

4412 99 50

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

m3

4412 99 85

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 (1)

m3

4413 00 00

Madeira densificada, em blocos, pranchas, lminas ou perfis . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m3

4414 00

Molduras de madeira para quadros, fotografias, espelhos ou objetos semelhan


tes:

4414 00 10

De madeiras tropicais referidas na Nota complementar 2 do presente Captulo . . . . . . . . .

5,1 (2)

4414 00 90

De outras madeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4415

Caixotes, caixas, engradados, barricas e embalagens semelhantes, de madeira;


carretis para cabos, de madeira; paletes simples, paletes-caixas e outros estra
dos para carga, de madeira; taipais de paletes de madeira:

4415 10

Caixotes, caixas, engradados, barricas e embalagens semelhantes; carretis para cabos:

4415 10 10

Caixotes, caixas, engradados, barricas e embalagens semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4415 10 90

Carretis para cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4415 20

Paletes simples, paletes-caixas e outros estrados para carga; taipais de paletes:

4415 20 20

Paletes simples; taipais de paletes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

4415 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4416 00 00

Barris, cubas, balsas, dornas, selhas e outras obras de tanoeiro e respetivas


partes de madeira, incluindo as aduelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Ferramentas, armaes e cabos, de ferramentas, de escovas e de vassouras, de


madeira; formas, alargadeiras e esticadores, para calado, de madeira . . . . . . .

Iseno

Outras:
Com pelo menos uma face exterior de madeira no confera:
4412 99 40

4417 00 00

(1) Contingente pautal OMC.


(2) Taxa do direito autnomo: 2,5.

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

321

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

3
3
3

p/st (1)
p/st (1)
p/st (1)

.
.
.
.
.
.

6 (2)
Iseno
Iseno
Iseno
Iseno
Iseno

p/st (3)
p/st (3)
p/st (3)

........
........
........

3
Iseno
Iseno

m2
m2
m2

........
........

Iseno
Iseno

4419 00

Artefactos de madeira para mesa ou cozinha:

4419 00 10
4419 00 90

De madeiras tropicais referidas na Nota complementar 2 do presente Captulo . . . . . . . . .


De outras madeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 (4)
Iseno

4420

Madeira marchetada e madeira incrustada; estojos e guarda-joias, para joalharia


e ourivesaria, e obras semelhantes, de madeira; estatuetas e outros objetos de
ornamentao, de madeira; artigos de mobilirio, de madeira, que no se in
cluam no Captulo 94:

4420 10
4420 10 11
4420 10 19
4420 90
4420 90 10

......
......

6 (2)
Iseno

......

m3

......
......

6 (2)
Iseno

..................................................

Iseno

p/st

..................................................

4
4
Iseno
Iseno

p/st

4418

Obras de marcenaria ou de carpintaria para construes, incluindo os painis


celulares, os painis montados para revestimento de pavimentos (pisos) e as
fasquias para telhados (shingles e shakes), de madeira:

4418 10
4418 10 10
4418 10 50
4418 10 90
4418 20
4418 20 10
4418 20 50
4418 20 80
4418 40 00
4418 50 00
4418 60 00

4418 71 00
4418 72 00
4418 79 00
4418 90
4418 90 10
4418 90 80

4420 90 91
4420 90 99

Janelas, janelas de sacada e respetivos caixilhos e alizares:


De madeiras tropicais referidas na Nota complementar 2 do presente Captulo
De conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portas e respetivos caixilhos, alizares e soleiras:
De madeiras tropicais referidas na Nota complementar 2 do presente Captulo
De conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De outras madeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cofragens para beto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fasquias para telhados (shingles e shakes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postes e vigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Painis montados para revestimento de pavimentos (pisos):
Para pavimentos (pisos) em mosaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros, de camadas mltiplas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:
De madeira lamelada-colada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4421

Outras obras em madeira:

4421 90 95

(1 )
(2 )
(3 )
(4 )

Uma
Taxa
Uma
Taxa

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

Estatuetas e outros objetos de ornamentao, de madeira:


De madeiras tropicais referidas na Nota complementar 2 do presente Captulo . .
De outras madeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:
Madeira marchetada e madeira incrustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:
De madeiras tropicais referidas na Nota complementar 2 do presente Captulo
Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4421 10 00
4421 90
4421 90 91

4421 90 97

........
........
........

Cabides para vesturio


Outras:
De painis de fibras .
Outros:
Caixes . . . . . . . . .
Outros . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

..................................................
..................................................

janela ou janela de sacada com ou sem os seus caixilhos ou alizares considerada uma pea.
do direito autnomo: 3.
porta com ou sem os seus caixilhos, alizares ou soleiras considerada uma pea.
do direito autnomo: Iseno.

PT

322

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 45
CORTIA E SUAS OBRAS
Nota
1.

O presente Captulo no compreende:


a) O calado e suas partes, do Captulo 64;
b) Os chapus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, do Captulo 65;
c) Os artefactos do Captulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos, material de desporto).
Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4501

Cortia natural, em bruto ou simplesmente preparada; desperdcios de cortia;


cortia triturada, granulada ou pulverizada:

4501 10 00

Cortia natural, em bruto ou simplesmente preparada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4501 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4502 00 00

Cortia natural, sem a crosta ou simplesmente esquadriada, ou em cubos, cha


pas, folhas ou tiras, de forma quadrada ou retangular (incluindo os esboos com
arestas vivas, para rolhas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4503

Obras de cortia natural:

4503 10

Rolhas:

4503 10 10

Cilndricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

4503 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

4503 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

4504

Cortia aglomerada (com ou sem aglutinantes) e suas obras:

4504 10

Cubos, blocos, chapas, folhas e tiras; ladrilhos de qualquer formato; cilindros macios,
incluindo os discos:
Rolhas:

4504 10 11

Para vinhos espumantes e vinhos espumosos, incluindo discos de cortia natural . . . .

4,7

4504 10 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

Outras:
4504 10 91

Com aglutinantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

4504 10 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

4504 90

Outras:

4504 90 20

Rolhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

4504 90 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

323

CAPTULO 46
OBRAS DE ESPARTARIA OU DE CESTARIA
Notas
1.

2.

3.

No presente Captulo, a expresso matrias para entranar refere-se s matrias num estado ou numa forma tais que possam ser
entranadas, entrelaadas ou submetidas a processos anlogos. Consideram-se como tais, entre outros, a palha, as varas de vime ou de
salgueiro, os bambus, os rotins, os juncos, as canas, as fitas de madeira, as tiras de outros vegetais (por exemplo, tiras de cascas, folhas
estreitas e rfia ou outras tiras provenientes de folhas largas), as fibras txteis naturais no fiadas, os monofilamentos e as lminas e
formas semelhantes, de plsticos, e as tiras de papel. Todavia, a expresso no abrange as tiras de couro, de peles preparadas ou de couro
reconstitudo, as tiras de feltro ou de falsos tecidos, os cabelos, a crina, as mechas e fios de matrias txteis, os monofilamentos e as
lminas ou formas semelhantes do Captulo 54.
O presente Captulo no compreende:
a) Os revestimentos de parede da posio 4814;
b) Os cordis, cordas e cabos, entranados ou no (posio 5607);
c) O calado, os chapus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, dos Captulos 64 e 65;
d) Os veculos e carroarias para veculos, de matrias utilizadas em obras de cestaria (Captulo 87);
e) Os artefactos do Captulo 94 (por exemplo, mveis, aparelhos de iluminao).
Na aceo da posio 4601, consideram-se matrias para entranar, tranas e artigos semelhantes de matrias para entranar, parale
lizados, os artefactos constitudos por matrias para entranar, tranas ou artigos semelhantes de matrias para entranar, justapostos e
reunidos em mantas por meio de materiais de ligao, mesmo que estes ltimos sejam de matrias txteis fiadas.
Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4601

Tranas e artigos semelhantes, de matrias para entranar, mesmo reunidos em


tiras; matrias para entranar, tranas e artigos semelhantes, de matrias para
entranar, tecidos ou paralelizados, em formas planas, mesmo acabados (por
exemplo, esteiras, capachos e divisrias):
Esteiras, capachos e divisrias, de matrias vegetais:

4601 21

De bambu:

4601 21 10

Confecionados a partir de tranas e de artigos semelhantes de matrias para entranar

3,7

4601 21 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

4601 22

De rotim:

4601 22 10

Confecionados a partir de tranas e de artigos semelhantes de matrias para entranar

3,7

4601 22 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

4601 29

Outras:

4601 29 10

Confecionados a partir de tranas e de artigos semelhantes de matrias para entranar

3,7

4601 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

Iseno

Outros:
4601 92

De bambu:

4601 92 05

Tranas e artigos semelhantes, de matrias para entranar, mesmo reunidos em tiras .


Outros:

4601 92 10

Confecionados a partir de tranas e de artigos semelhantes de matrias para entranar

3,7

4601 92 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

PT

324

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4601 93

De rotim:

4601 93 05

Tranas e artigos semelhantes, de matrias para entranar, mesmo reunidos em tiras .

Iseno

Outros:
4601 93 10

Confecionados a partir de tranas e de artigos semelhantes de matrias para entranar

3,7

4601 93 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

4601 94

De outras matrias vegetais:

4601 94 05

Tranas e artigos semelhantes, de matrias para entranar, mesmo reunidos em tiras .

Iseno

Outros:
4601 94 10

Confecionados a partir de tranas e de artigos semelhantes de matrias para entranar

3,7

4601 94 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

4601 99

Outras:

4601 99 05

Tranas e artigos semelhantes, de matrias para entranar, mesmo reunidos em tiras .

1,7

Outros:
4601 99 10

Confecionados a partir de tranas e de artigos semelhantes de matrias para entranar

4,7

4601 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

4602

Obras de cestaria obtidas diretamente na sua forma a partir de matrias para


entranar ou fabricadas com artigos da posio 4601; obras de lufa:
De matrias vegetais:

4602 11 00

De bambu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

4602 12 00

De rotim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

4602 19

Outras:

4602 19 10

Invlucros de palha para garrafas, destinados a embalagem ou proteo . . . . . . . . . . .

1,7

4602 19 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

4602 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

325

SECO X
PASTAS DE MADEIRA OU DE OUTRAS MATRIAS FIBROSAS CELULSICAS; PAPEL OU CARTO PARA RECICLAR (DES
PERDCIOS E APARAS); PAPEL OU CARTO E SUAS OBRAS

CAPTULO 47
PASTAS DE MADEIRA OU DE OUTRAS MATRIAS FIBROSAS CELULSICAS; PAPEL OU CARTO PARA RECICLAR (DES
PERDCIOS E APARAS)
Nota
1.

Na aceo da posio 4702, consideram-se pastas qumicas de madeira, para dissoluo, as pastas qumicas cuja frao de pasta
insolvel de 92 %, em peso, ou mais, tratando-se de pastas de madeira soda ou ao sulfato, ou de 88 %, em peso, ou mais,
tratando-se de pastas de madeira ao bissulfito, aps uma hora numa soluo de soda custica a 18 % de hidrxido de sdio (NaOH) a
20 C e, no que respeita apenas s pastas de madeira ao bissulfito, o teor em cinzas no exceda 0,15 %, em peso.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4701 00

Pastas mecnicas de madeira:

4701 00 10

Pastas termomecnicas de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

4701 00 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

4702 00 00

Pastas qumicas de madeira, para dissoluo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

4703

Pastas qumicas de madeira, soda ou ao sulfato, exceto pastas para dissoluo:


Cruas:

4703 11 00

De conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

4703 19 00

De no conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

Semibranqueadas ou branqueadas:
4703 21 00

De conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

4703 29 00

De no conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

4704

Pastas qumicas de madeira, ao bissulfito, exceto pastas para dissoluo:


Cruas:

4704 11 00

De conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

4704 19 00

De no conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

Semibranqueadas ou branqueadas:
4704 21 00

De conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

4704 29 00

De no conferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

4705 00 00

Pastas de madeira obtidas por combinao de um tratamento mecnico com um


tratamento qumico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

4706

Pastas de fibras obtidas a partir de papel ou de carto reciclados (desperdcios e


aparas) ou de outras matrias fibrosas celulsicas:

4706 10 00

Pastas de linters de algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4706 20 00

Pastas de fibras obtidas a partir de papel ou de carto reciclados (desperdcios e aparas)

Iseno

kg 90 % sdt

4706 30 00

Outras, de bambu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

PT

326

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4706 91 00

Mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

4706 92 00

Qumicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

kg 90 % sdt

4706 93 00

Obtidas pela combinao de um tratamento mecnico com um tratamento qumico

Iseno

kg 90 % sdt

4707

Papel ou carto para reciclar (desperdcios e aparas):

4707 10 00

Papis ou cartes Kraft, crus, ou papis ou cartes canelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4707 20 00

Outros papis ou cartes, obtidos principalmente a partir de pasta qumica branqueada,


no corada na massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4707 30

Papis ou cartes, obtidos principalmente a partir de pasta mecnica (por exemplo,


jornais, peridicos e impressos semelhantes):

4707 30 10

Exemplares antigos e sobras, de jornais e revistas, listas telefnicas, brochuras e folhetos


publicitrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4707 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4707 90

Outros, incluindo os desperdcios e aparas no selecionados:

4707 90 10

No selecionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4707 90 90

Selecionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras:

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

327

CAPTULO 48
PAPEL E CARTO; OBRAS DE PASTA DE CELULOSE, DE PAPEL OU DE CARTO
Notas
1.

Na aceo deste Captulo, salvo disposies em contrrio, o termo papel abrange tanto o papel como o carto, qualquer que seja a sua
espessura ou o seu peso por m2.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os artefactos do Captulo 30;

b)

As folhas para marcar a ferro, da posio 3212;

c)

O papel perfumado e o papel impregnado ou revestido de cosmticos (Captulo 33);

d)

O papel e a pasta (ouate) de celulose impregnados, revestidos ou recobertos de sabo ou de detergentes (posio 3401), ou de
cremes, encusticos, preparaes para polir ou semelhantes (posio 3405);

e)

O papel e o carto sensibilizados, das posies 3701 a 3704;

f)

Os papis impregnados de reagentes de diagnstico ou de laboratrio (posio 3822);

g)

Os plsticos estratificados que contenham papel ou carto, os produtos constitudos por uma camada de papel ou de carto,
revestidos ou recobertos por uma camada de plstico, quando a espessura desta ltima exceda a metade da espessura total, e as obras
destas matrias, exceto os revestimentos de parede da posio 4814 (Captulo 39);

h)

Os artefactos da posio 4202 (artigos de viagem, por exemplo);

ij)

Os artefactos do Captulo 46 (obras de espartaria ou de cestaria);

k)

Os fios de papel e os artefactos txteis de fios de papel (Seco XI);

l)

Os artefactos dos Captulos 64 ou 65;

m) Os abrasivos aplicados sobre papel ou carto (posio 6805) e a mica aplicada sobre papel ou carto (posio 6814); pelo contrrio,
o papel e carto polvilhados de mica incluem-se no presente Captulo;
n)

As folhas e tiras delgadas de metal, sobre suporte de papel ou de carto (geralmente Seces XIV ou XV);

o)

Os artefactos da posio 9209;

p)

Os artefactos do Captulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos, material para desporto);

q)

Os artefactos do Captulo 96 (por exemplo, botes, pensos e tampes higinicos, fraldas para bebs).

3.

Ressalvado o disposto na Nota 7, consideram-se includos nas posies 4801 a 4805 o papel e carto que, por calandragem ou por
qualquer outro processo, se apresentem lisos, acetinados, lustrados, polidos ou com qualquer outro acabamento semelhante, ou ainda
com falsa filigrana ou engomados e tambm o papel, carto, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose, corados ou
marmorizados na massa (isto , no na superfcie), por qualquer processo. Todavia, o papel, carto, pasta (ouate) de celulose e mantas
de fibras de celulose que tenham sofrido outro tratamento no se incluem nessas posies, salvo disposies em contrrio da posi
o 4803.

4.

Neste Captulo, considera-se papel de jornal o papel no revestido, do tipo utilizado para impresso de jornais, em que 50 % ou mais,
em peso, do contedo total de fibras seja constitudo por fibras de madeira obtidas por um processo mecnico ou qumico-mecnico, no
gomado ou levemente gomado, cujo ndice de rugosidade, medido pelo aparelho Parker Print Surf (1 MPa) em cada uma das faces,
superior a 2,5 micrmetros (mcrons), de peso no inferior a 40 g/ m2 nem superior a 65 g.

5.

Na aceo da posio 4802, pelas expresses papel e carto dos tipos utilizados para escrita, impresso ou outros fins grficos, e papel
e carto para fabricar cartes ou tiras para perfurar, no perfurados, entende-se o papel e carto fabricados principalmente a partir de
pasta branqueada ou a partir de pasta obtida por um processo mecnico ou qumico-mecnico, desde que satisfaam uma das seguintes
condies:
Relativamente ao papel ou carto de peso no superior a 150 g/ m2:
a)

Conter 10 % ou mais de fibras obtidas por um processo mecnico ou qumico-mecnico, e


1. Apresentar um peso no superior a 80 g/ m2, ou
2. Ser corado na massa;

PT

328

b)

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Conter mais de 8 % de cinzas, e


1. Apresentar um peso por m2 no superior a 80 g, ou
2. Ser corado na massa;

c)

Conter mais de 3 % de cinzas e possuir um ndice de brancura (fator de reflexo) de 60 % ou mais;

d)

Conter mais de 3 %, mas no mais de 8 % de cinzas, possuir um ndice de brancura (fator de reflexo) inferior a 60 % e um
ndice de resistncia rutura no superior a 2,5 kPa.m2/g;

e)

Conter 3 % de cinzas ou menos, possuir um ndice de brancura (fator de reflexo) de 60 % ou mais e um ndice de resistncia
rutura no superior a 2,5 kPa.m2/g.

Relativamente ao papel ou carto de peso por m2 superior a 150 g:


a)

Ser corado na massa;

b)

Possuir um ndice de brancura (fator de reflexo) de 60 % ou mais, e


1. Uma espessura no superior a 225 micrmetros (mcrons), ou
2. Uma espessura superior a 225 micrmetros (mcrons) mas no superior a 508 micrmetros (mcrons) e um teor em cinzas
superior a 3 %;

c)

Possuir um ndice de brancura (fator de reflexo) inferior a 60 %, uma espessura no superior a 254 micrmetros (mcrons) e
um teor em cinzas superior a 8 %.

Todavia, a posio 4802 no compreende o papel-filtro e o carto-filtro (incluindo o papel para saquinhos de ch), o papel-feltro e o
carto-feltro.
6.

Neste Captulo, consideram-se papel e carto Kraft o papel e o carto em que pelo menos 80 %, em peso, do contedo total de fibras
seja constitudo por fibras obtidas pelo processo do sulfato ou da soda.

7.

Ressalvadas as disposies em contrrio dos textos de posio, o papel, o carto, a pasta (ouate) de celulose e as mantas de fibras de
celulose que possam estar compreendidos simultaneamente em duas ou mais das posies 4801 a 4811 classificam-se na posio que se
encontrar em ltimo lugar na ordem numrica da Nomenclatura.

8.

S se incluem nas posies 4801 e 4803 a 4809 o papel, o carto, a pasta (ouate) de celulose e as mantas de fibras de celulose que se
apresentem numa das seguintes formas:

9.

a)

Em tiras ou rolos cuja largura ultrapasse 36 cm; ou

b)

Em folhas de forma quadrada ou retangular em que pelo menos um lado exceda 36 cm e o outro 15 cm, quando no dobradas.

Na aceo da posio 4814, consideram-se papel de parede e revestimentos de parede semelhantes:


a)

O papel apresentado em rolos, com uma largura igual ou superior a 45 cm mas que no ultrapasse 160 cm, prprio para decorao
de paredes ou de tetos:
1)

Granido, gofrado, colorido, impresso com desenhos ou decorado de outro modo superfcie (com tontisses por exemplo)
mesmo revestido ou recoberto de plstico protetor transparente;

2)

Com a superfcie granulada pela incorporao de partculas de madeira, de palha, etc.;

3)

Revestido ou recoberto, no lado da face, de plsticos, apresentando-se a camada de plstico granida, gofrada, colorida, impressa
com desenhos ou decorada de outra forma; ou

4)

Recoberto, no lado da face, de matrias para entranar, mesmo tecidas ou paralelizadas;

b)

As bordaduras e frisos, de papel tratado por qualquer das formas acima indicadas, mesmo em rolos, prprios para decorao de
paredes e tetos;

c)

Os revestimentos de parede, de papel, formados por diversos painis, em rolos ou em folhas, impressos de forma a constiturem uma
paisagem, um quadro ou um desenho, uma vez aplicados.

As obras sobre um suporte de papel ou de carto, suscetveis de serem utilizadas como revestimentos, tanto de paredes quanto de
pavimentos (pisos), incluem-se na posio 4823.
10. A posio 4820 no inclui as folhas e cartes soltos, cortados em formato prprio, mesmo impressos, estampados ou perfurados.
11. Incluem-se, entre outros, na posio 4823 o papel e o carto perfurados para mecanismos Jacquard ou semelhantes e o papel-renda.
12. Com excluso dos artefactos das posies 4814 e 4821, o papel, o carto, a pasta (ouate) de celulose e as obras destas matrias, impressos
com dizeres ou ilustraes que no tenham carter acessrio, relativamente sua utilizao original, incluem-se no Captulo 49.

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

329

Notas de subposies
1.

2.

Na aceo das subposies 4804 11 e 4804 19, consideram-se papel e carto para cobertura denominados Kraftliner, o papel e o carto
friccionados ou acetinados, apresentados em rolos, em que pelo menos 80 %, em peso, do contedo total de fibras seja constitudo por
fibras de madeira obtidas pelo processo qumico do sulfato ou da soda, de peso por m2 superior a 115 g e com uma resistncia mnima
rutura Mullen igual aos valores indicados no quadro seguinte ou seus equivalentes interpolados ou extrapolados linearmente, quando se
tratar de outros valores.

Gramagem (g/m2)

Resistncia mnima rutura Mullen (kPa)

115

393

125

417

200

637

300

824

400

961

Na aceo das subposies 4804 21 e 4804 29, considera-se papel Kraft para sacos de grande capacidade o papel friccionado,
apresentado em rolos, em que pelo menos 80 %, em peso, do contedo total de fibras seja constitudo por fibras obtidas pelo processo
qumico do sulfato ou da soda, de peso no inferior a 60 g/m2 nem superior a 115 g/m2 e que obedeam a uma das seguintes condies:
a)

Apresentar um ndice de rutura Mullen igual ou superior a 3,7 kPa.m2/g e um alongamento superior a 4,5 % no sentido transversal e
a 2 % no sentido longitudinal;

b)

Apresentar as resistncias mnimas ao rasgamento e rutura por trao indicadas no quadro seguinte ou seus equivalentes
interpolados linearmente, quando se tratar de outros pesos:

Gramagem (g/m2)

Resistncia mnima ao rasgamento (mN)

Resistncia mnima rutura por trao (kN/m)

sentido longitudinal

sentido longitudinal e transversal

sentido transversal

sentido longitudinal e transversal

60

700

1 510

1,9

70

830

1 790

2,3

7,2

80

965

2 070

2,8

8,3

100

1 230

2 635

3,7

10,6

115

1 425

3 060

4,4

12,3

3.

Na aceo da subposio 4805 11, considera-se papel semiqumico para canelar o papel apresentado em rolos, em que pelo menos
65 %, em peso, do contedo total de fibras seja constitudo por fibras cruas de madeira de rvores folhosas (hardwood), obtidas por
combinao de um tratamento mecnico com um tratamento qumico, e cuja resistncia compresso, medida segundo o mtodo
CMT 30 (Corrugated Medium Test com 30 minutos de condicionamento) exceda 1,8 newtons/g/m2 sob uma humidade relativa de 50 % e
temperatura de 23 C.

4.

A subposio 4805 12 abrange o papel, em rolos, composto principalmente de pasta de palha obtida por combinao de um tratamento
mecnico com um tratamento qumico, de peso igual ou superior a 130 g/m2, e cuja resistncia compresso medida segundo o mtodo
CMT 30 (Corrugated Medium Test com 30 minutos de condicionamento) superior a 1,4 newtons/g/m2 sob uma humidade relativa de
50 % e temperatura de 23 C.

PT

330

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

5.

As subposies 4805 24 e 4805 25 compreendem o papel e o carto compostos exclusiva ou principalmente de pasta de papis ou de
cartes para reciclar (desperdcios e aparas). O Testliner pode tambm receber uma camada de papel na superfcie que colorida ou
composta de pasta no reciclada branqueada ou crua. Esses produtos tm um ndice de rutura Mullen igual ou superior a 2 kPam2/g.

6.

Na aceo da subposio 4805 30, considera-se papel sulfito de embalagem o papel acetinado em que mais de 40 %, em peso, do
contedo total de fibras seja constitudo por fibras de madeira obtidas pelo processo qumico de bissulfito, com um teor em cinzas no
superior a 8 % e com um ndice de rutura Mullen igual ou superior a 1,47 kPa.m2/g.

7.

Na aceo da subposio 4810 22, considera-se papel couch leve (L.W.C. light weight coated) o papel revestido em ambas as faces, de
peso total no superior a 72 g/m2, em que o peso do revestimento, no exceda 15 g/m2 por face, devendo ainda a composio fibrosa do
papel-suporte ser constituda por, pelo menos 50 %, em peso, de fibras de madeira obtidas por processo mecnico.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4801 00 00

Papel de jornal, em rolos ou em folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4802

Papel e carto, no revestidos, dos tipos utilizados para escrita, impresso ou


outros fins grficos, e papel e carto para fabricar cartes ou tiras perfurados,
no perfurados, em rolos ou em folhas de forma quadrada ou retangular, de
qualquer formato ou dimenses, com excluso do papel das posies 4801 ou
4803; papel e carto feitos mo (folha a folha):

4802 10 00

Papel e carto feitos mo (folha a folha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4802 20 00

Papel e carto prprios para fabricao de papis ou cartes fotossensveis, termossen


sveis ou electrossensveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4802 40

Papel prprio para fabricao de papis de parede:

4802 40 10

Sem fibras obtidas por processo mecnico ou em que a percentagem destas fibras no seja
superior a 10 %, em peso, do contedo total de fibras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4802 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Outros papis e cartes, sem fibras obtidas por processo mecnico ou qumico-mec
nico ou em que a percentagem destas fibras no seja superior a 10 %, em peso, do
contedo total de fibras:
4802 54 00

De peso inferior a 40 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4802 55

De peso igual ou superior a 40 g/m2, mas no superior a 150 g/m2, em rolos:

4802 55 15

De peso igual ou superior a 40 g/m2, mas inferior a 60 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4802 55 25

De peso igual ou superior a 60 g/m2, mas inferior a 75 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4802 55 30

De peso igual ou superior a 75 /m2g, mas inferior a 80 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4802 55 90

De peso igual ou superior a 80 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4802 56

De peso igual ou superior a 40 g/m2, mas no superior a 150 g/m2, em folhas em que
um lado no seja superior a 435 mm e o outro no seja superior a 297 mm, quando
no dobradas:

4802 56 20

Em que um lado mede 297 mm e o outro mede 210 mm (formato A4) . . . . . . . . .

Iseno

4802 56 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

331

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4802 57 00

Outros, de peso igual ou superior a 40 g/m2, mas no superior a 150 g/m2 . . . . . .

Iseno

4802 58

De peso superior a 150 g/m2:

4802 58 10

Em rolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4802 58 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros papis e cartes, em que mais de 10 %, em peso, do contedo total de fibras


seja constitudo por fibras obtidas por processo mecnico ou qumico-mecnico:
4802 61

Em rolos:

4802 61 15

De peso inferior a 72 g/m2, em que mais de 50 %, em peso, do contedo total de fibras


seja constitudo por fibras obtidas por processo mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4802 61 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4802 62 00

Em folhas nas quais um lado no seja superior a 435 mm e o outro no seja superior
a 297 mm, quando no dobradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4802 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4803 00

Papel dos tipos utilizados para papel de toucador, toalhas, guardanapos ou para
papis semelhantes de uso domstico, higinico ou toucador, pasta (ouate) de
celulose e mantas de fibras de celulose, mesmo encrespados, plissados, gofra
dos, estampados, perfurados, coloridos superfcie, decorados superfcie ou
impressos, em rolos ou em folhas:

4803 00 10

Pasta (ouate) de celulose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Papel encrespado e mantas de fibras de celulose, denominados tecidos, de peso, por dobra:
4803 00 31

No superior a 25 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4803 00 39

Superior a 25 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4803 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804

Papel e carto Kraft, no revestidos, em rolos ou em folhas, exceto os das


posies 4802 e 4803:
Papel e carto para cobertura, denominados Kraftliner:

4804 11

Crus:
Cujo contedo total de fibras constitudo por pelo menos 80 %, em peso, de fibras de
conferas obtidas pelo processo do sulfato ou da soda:

4804 11 11

De peso inferior a 150 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 11 15

De peso igual ou superior a 150 g, mas inferior a 175 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 11 19

De peso igual ou superior a 175 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 19

Outros:
Cujo contedo total de fibras constitudo por pelo menos 80 %, em peso, de fibras de
conferas obtidas pelo processo do sulfato ou da soda:
Compostos por uma ou vrias camadas cruas e por uma camada exterior branqueada,
semibranqueada ou corada na massa, de peso por m2:

4804 19 12

Inferior a 175 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 19 19

Igual ou superior a 175 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

332

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4804 19 30

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Papel Kraft para sacos de grande capacidade:


4804 21

Crus:

4804 21 10

Cujo contedo total de fibras constitudo por pelo menos 80 %, em peso, de fibras de
conferas obtidas pelo processo do sulfato ou da soda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 29

Outros:

4804 29 10

Cujo contedo total de fibras constitudo por pelo menos 80 %, em peso, de fibras de
conferas obtidas pelo processo do sulfato ou da soda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros papis e cartes Kraft de peso no superior a 150 g/m2:


4804 31

Crus:
Cujo contedo total de fibras constitudo por pelo menos 80 %, em peso, de fibras de
conferas obtidas pelo processo do sulfato ou da soda:

4804 31 51

Utilizados como isolantes para usos eletrotcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 31 58

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 31 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 39

Outros:
Cujo contedo total de fibras constitudo por pelo menos 80 %, em peso, de fibras de
conferas obtidas pelo processo do sulfato ou da soda:

4804 39 51

Branqueados uniformemente na massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 39 58

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 39 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros
papis
e
cartes
g/m2 e inferior a 225 g/m2:

Kraft

de

peso

superior

150

4804 41

Crus:

4804 41 91

Papel e carto denominados saturating Kraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 41 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 42 00

Branqueados uniformemente na massa e em que mais de 95 %, em peso, do contedo


total de fibras seja constitudo por fibras de madeira obtidas por processo qumico

Iseno

4804 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros papis e cartes Kraft de peso igual ou superior a 225 g/m2:


4804 51 00

Crus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 52 00

Branqueados uniformemente na massa e em que mais de 95 %, em peso, do contedo


total de fibras seja constitudo por fibras de madeira obtidas por processo qumico

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

333

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4804 59

Outros:

4804 59 10

Cujo contedo total de fibras constitudo por pelo menos 80 %, em peso, de fibras de
conferas obtidas pelo processo do sulfato ou da soda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4804 59 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4805

Outros papis e cartes, no revestidos, em rolos ou em folhas, no tendo


sofrido trabalho complementar nem tratamentos, exceto os especificados na
Nota 3 do presente Captulo:
Papel para canelar:

4805 11 00

Papel semiqumico para canelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4805 12 00

Papel palha para canelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4805 19

Outros:

4805 19 10

Wellenstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4805 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Testliner (fibras recicladas):


4805 24 00

De peso no superior a 150 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4805 25 00

De peso superior a 150 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4805 30 00

Papel sulfito para embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4805 40 00

Papel-filtro e carto-filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4805 50 00

Papel-feltro e carto-feltro, papel e carto lanosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
4805 91 00

De peso no superior a 150 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4805 92 00

De peso superior a 150 g/m2, mas inferior a 225 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4805 93

De peso igual ou superior a 225 g/m2:

4805 93 20

base de papis reciclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4805 93 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4806

Papel-pergaminho e carto-pergaminho (sulfurizados), papel impermevel a gor


duras, papel vegetal, papel cristal e outros papis calandrados transparentes ou
translcidos, em rolos ou em folhas:

4806 10 00

Papel-pergaminho e carto-pergaminho (sulfurizados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4806 20 00

Papel impermevel a gorduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4806 30 00

Papel vegetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4806 40

Papel cristal e outros papis calandrados transparentes ou translcidos:

4806 40 10

Papel cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

334

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4806 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4807 00

Papel e carto obtidos por colagem de folhas sobrepostas, no revestidos na


superfcie nem impregnados, mesmo reforados interiormente, em rolos ou em
folhas:

4807 00 30

base de papis reciclados, mesmo recobertos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4807 00 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4808

Papel e carto canelados (mesmo recobertos por colagem), encrespados, plissa


dos, gofrados, estampados ou perfurados, em rolos ou em folhas, exceto o
papel dos tipos descritos no texto da posio 4803:

4808 10 00

Papel e carto canelados, mesmo perfurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4808 40 00

Papis Kraft, encrespados ou plissados, mesmo gofrados, estampados ou perfurados .

Iseno

4808 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4809

Papel-qumico, papel autocopiativo e outros papis para cpia ou duplicao


(incluindo os papis revestidos ou impregnados, para estnceis ou para chapas
offset), mesmo impressos, em rolos ou em folhas:

4809 20 00

Papel autocopiativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4809 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4810

Papel e carto revestidos de caulino (caulim) ou de outras substncias inorg


nicas numa ou nas duas faces, com ou sem aglutinantes, sem qualquer outro
revestimento, mesmo coloridos superfcie, decorados superfcie ou impres
sos, em rolos ou em folhas de forma quadrada ou retangular, de qualquer
formato ou dimenses:
Papel e carto dos tipos utilizados para escrita, impresso ou outras finalidades grficas,
sem fibras obtidas por processo mecnico ou qumico-mecnico ou em que a percen
tagem destas fibras no seja superior a 10 %, em peso, do contedo total de fibras:

4810 13 00

Em rolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4810 14 00

Em folhas nas quais um dos lados no seja superior a 435 mm e o outro no seja
superior a 297 mm, quando no dobradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4810 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Papel e carto dos tipos utilizados para escrita, impresso ou outras finalidades grficas,
em que mais de 10 %, em peso, do contedo total de fibras seja constitudo por fibras
obtidas por processo mecnico ou qumico-mecnico:
4810 22 00

Papel couch leve (L.W.C. light weight coated) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4810 29

Outros:

4810 29 30

Em rolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4810 29 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Papel e carto Kraft, exceto dos tipos utilizados para escrita, impresso ou outras
finalidades grficas:
4810 31 00

Branqueados uniformemente na massa e em que mais de 95 %, em peso, do contedo


total de fibras seja constitudo por fibras de madeira obtidas por processo qumico,
de peso no superior a 150 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

335

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4810 32

Branqueados uniformemente na massa e em que mais de 95 %, em peso, do contedo


total de fibras seja constitudo por fibras de madeira obtidas por processo qumico,
de peso superior a 150 g/m2:

4810 32 10

Couchs ou revestidos de caulino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4810 32 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4810 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros papis e cartes:


4810 92

De camadas mltiplas:

4810 92 10

Em que cada camada seja branqueada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4810 92 30

Em que apenas uma camada exterior seja branqueada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4810 92 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4810 99

Outros:

4810 99 10

De pasta branqueada, couchs ou revestidos de caulino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4810 99 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4811

Papel, carto, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose, revesti


dos, impregnados, recobertos, coloridos superfcie, decorados superfcie ou
impressos, em rolos ou em folhas de forma quadrada ou retangular, de qualquer
formato ou dimenses, exceto os produtos dos tipos descritos nos textos das
posies 4803, 4809 ou 4810:

4811 10 00

Papel e carto alcatroados, betumados ou asfaltados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Papel e carto gomados ou adesivos:


4811 41

Autoadesivos:

4811 41 20

De largura no superior a 10 cm, cujo revestimento seja de borracha, natural ou sinttica,


no vulcanizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4811 41 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4811 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Papel e carto revestidos, impregnados ou recobertos de plstico (exceto os adesivos):


4811 51 00

Branqueados, de peso superior a 150 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4811 59 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4811 60 00

Papel e carto revestidos, impregnados ou recobertos de cera, parafina, estearina, leo


ou glicerol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4811 90 00

Outros papis, cartes, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose . . . .

Iseno

4812 00 00

Blocos e chapas, filtrantes, de pasta de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4813

Papel para cigarros, mesmo cortado nas dimenses prprias, cadernos ou em


tubos:

4813 10 00

Em cadernos ou em tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4813 20 00

Em rolos de largura no superior a 5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

336

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4813 90

Outros:

4813 90 10

De largura superior a 5 cm, mas no superior a 15 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4813 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4814

Papel de parede e revestimentos de parede semelhantes; papel para vitrais:

4814 20 00

Papel de parede e revestimentos de parede semelhantes, constitudos por papel reves


tido ou recoberto, no lado da face, por uma camada de plstico granida, gofrada,
colorida, impressa com desenhos ou decorada de qualquer outra forma . . . . . . . . . .

Iseno

4814 90

Outros:

4814 90 10

Papel de parede e revestimentos de parede semelhantes, constitudos por papel granido,


gofrado, colorido superfcie, impresso com desenhos ou decorado de qualquer outra
forma superfcie, revestidos ou recobertos de plstico protetor transparente . . . . . . . . .

Iseno

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4814 90 70

[4815]
4816

Papel-qumico, papel autocopiativo e outros papis para cpia ou duplicao


(exceto da posio 4809), estnceis completos e chapas offset, de papel, mesmo
acondicionados em caixas:

4816 20 00

Papel autocopiativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4816 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4817

Envelopes, aerogramas, bilhetes-postais no ilustrados e cartes para correspon


dncia, de papel ou carto; caixas, sacos e semelhantes, de papel ou carto, que
contenham um sortido de artigos para correspondncia:

4817 10 00

Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4817 20 00

Aerogramas, bilhetes-postais no ilustrados e cartes para correspondncia . . . . . . . .

Iseno

4817 30 00

Caixas, sacos e semelhantes, de papel ou carto, que contenham um sortido de artigos


para correspondncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4818

Papel higinico e papis semelhantes, pasta (ouate) de celulose ou mantas de


fibras de celulose, dos tipos utilizados para fins domsticos ou sanitrios, em
rolos de largura no superior a 36 cm, ou cortados em formas prprias; lenos,
incluindo os de desmaquilhagem, toalhas de mo, toalhas de mesa, guardanapos,
lenis e artigos semelhantes, para usos domsticos, de toucador, higinicos ou
hospitalares, vesturio e seus acessrios, de pasta de papel, papel, pasta (ouate)
de celulose ou de mantas de fibras de celulose:

4818 10

Papel higinico:

4818 10 10

De peso, por dobra, no superior a 25 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4818 10 90

De peso, por dobra, superior a 25 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4818 20

Lenos, incluindo os de desmaquilhagem e toalhas de mo:

4818 20 10

Lenos, incluindo os de desmaquilhagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Toalhas de mo:
4818 20 91

Em rolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4818 20 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

337

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4818 30 00

Toalhas de mesa e guardanapos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4818 50 00

Vesturio e seus acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4818 90

Outros:

4818 90 10

Artigos para uso cirrgico, mdico ou higinico, no acondicionados para venda a retalho

Iseno

4818 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4819

Caixas, sacos, bolsas, cartuchos e outras embalagens, de papel, carto, pasta


(ouate) de celulose ou de mantas de fibras de celulose; cartonagens para escri
trios, lojas e estabelecimentos semelhantes:

4819 10 00

Caixas de papel ou carto, canelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4819 20 00

Caixas e cartonagens, dobrveis, de papel ou carto, no canelados . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4819 30 00

Sacos cuja base tenha largura igual ou superior a 40 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4819 40 00

Outros sacos; bolsas e cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4819 50 00

Outras embalagens, incluindo as capas para discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4819 60 00

Cartonagens para escritrios, lojas e estabelecimentos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4820

Livros de registo e de contabilidade, blocos de notas, de encomendas, de reci


bos, de apontamentos, de papel para cartas, agendas e artigos semelhantes,
cadernos, pastas para documentos, classificadores, capas para encadernao
(de folhas soltas ou outras), capas de processos e outros artigos escolares, de
escritrio ou de papelaria, incluindo os formulrios em blocos tipo manifold,
mesmo com folhas intercaladas de papel-qumico, de papel ou carto; lbuns
para amostras ou para colees e capas para livros, de papel ou carto:

4820 10

Livros de registo e de contabilidade, blocos de notas, de encomendas, de recibos, de


apontamentos, de papel para cartas, agendas e artigos semelhantes:

4820 10 10

Livros de registo e de contabilidade e blocos de encomendas ou de recibos . . . . . . . . . .

Iseno

4820 10 30

Blocos de notas, de papel para cartas e de apontamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4820 10 50

Agendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4820 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4820 20 00

Cadernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4820 30 00

Classificadores, capas para encadernao (exceto as capas para livros) e capas de pro
cessos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4820 40 00

Formulrios em blocos tipo manifold, mesmo com folhas intercaladas de papel-qumico

Iseno

4820 50 00

lbuns para amostras ou para colees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4820 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4821

Etiquetas de qualquer espcie, de papel ou carto, impressas ou no:

4821 10

Impressas:

4821 10 10

Autoadesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4821 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

338

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4821 90

Outras:

4821 90 10

Autoadesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4821 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4822

Carretis, bobinas, canelas e suportes semelhantes, de pasta de papel, papel ou


carto, mesmo perfurados ou endurecidos:

4822 10 00

Dos tipos utilizados para enrolamento de fios txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4822 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4823

Outros papis, cartes, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose,


cortados em forma prpria; outras obras de pasta de papel, papel, carto, pasta
(ouate) de celulose ou de mantas de fibras de celulose:

4823 20 00

Papel-filtro e carto-filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4823 40 00

Papis-diagrama para aparelhos registadores, em bobinas, em folhas ou em discos . .

Iseno

Iseno

Bandejas, travessas, pratos, chvenas, taas, copos e artigos semelhantes, de papel ou


carto:
4823 61 00

De bambu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4823 69

Outros:

4823 69 10

Bandejas, travessas e pratos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4823 69 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4823 70

Artigos moldados ou prensados, de pasta de papel:

4823 70 10

Embalagens alveolares para ovos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4823 70 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4823 90

Outros:

4823 90 40

Papis e cartes dos tipos utilizados para escrita, impresso ou outras finalidades grficas

Iseno

4823 90 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

339

CAPTULO 49
LIVROS, JORNAIS, GRAVURAS E OUTROS PRODUTOS DAS INDSTRIAS GRFICAS; TEXTOS MANUSCRITOS OU DATI
LOGRAFADOS, PLANOS E PLANTAS
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os negativos e positivos, fotogrficos, em suportes transparentes (Captulo 37);

b)

Os mapas, planos e globos, em relevo, mesmo impressos (posio 9023);

c)

As cartas de jogar e outros artigos do Captulo 95;

d)

As gravuras, estampas e litografias, originais (posio 9702), os selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia
(first-day covers), inteiros postais e semelhantes, da posio 9704, bem como as antiguidades com mais de 100 anos e outros artigos
do Captulo 97.

2.

Na aceo do Captulo 49, o termo impresso significa tambm reproduzido mediante duplicador, obtido por processo comandado por
uma mquina automtica para processamento de dados, por estampagem, fotografia, fotocpia, termocpia ou datilografia.

3.

Os jornais e publicaes peridicas, cartonados ou encadernados, bem como as colees de jornais ou de publicaes peridicas,
apresentadas sob capa comum, incluem-se na posio 4901, quer contenham ou no publicidade.

4.

Tambm se incluem na posio 4901:


a)

As coletneas de gravuras, de reprodues de obras de arte, de desenhos, etc., que constituam obras completas, paginadas e
suscetveis de formar um livro, quando acompanhadas de um texto referente a essas obras ou aos seus autores;

b)

As ilustraes que acompanhem os livros e que deles sejam complemento;

c)

Os livros apresentados em fascculos ou em folhas soltas de qualquer formato, que constituam uma obra completa ou parte de uma
obra e que se destinem a ser brochados, cartonados ou encadernados.

Todavia, as gravuras, reprodues e ilustraes, sem texto, que se apresentem em folhas soltas de qualquer formato incluem-se na
posio 4911.
5.

Ressalvadas as disposies da Nota 3 deste Captulo, a posio 4901 no compreende as publicaes consagradas essencialmente
publicidade (por exemplo, brochuras, prospetos, catlogos comerciais, anurios publicados por associaes comerciais, propaganda
turstica). Essas publicaes incluem-se na posio 4911.

6.

Na aceo da posio 4903, consideram-se lbuns ou livros de ilustraes para crianas os lbuns ou livros cuja ilustrao constitua o
atrativo principal e cujo texto tenha apenas um interesse secundrio.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

4901

Livros, brochuras e impressos semelhantes, mesmo em folhas soltas:

4901 10 00

Em folhas soltas, mesmo dobradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

4901 91 00

Dicionrios e enciclopdias, mesmo em fascculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4901 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4902

Jornais e publicaes peridicas, impressos, mesmo ilustrados ou que conte


nham publicidade:

4902 10 00

Que se publiquem pelo menos quatro vezes por semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4902 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

340

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4903 00 00

lbuns ou livros de ilustraes e lbuns para desenhar ou colorir, para crianas

Iseno

4904 00 00

Msica manuscrita ou impressa, ilustrada ou no, mesmo encadernada . . . . .

Iseno

4905

Obras cartogrficas de qualquer espcie, incluindo as cartas murais, as plantas


topogrficas e os globos, impressos:

4905 10 00

Globos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
4905 91 00

Sob a forma de livros ou brochuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4905 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4906 00 00

Planos, plantas e desenhos, de arquitetura, de engenharia e outros planos e


desenhos industriais, comerciais, topogrficos ou semelhantes, originais, feitos
mo; textos manuscritos; reprodues fotogrficas em papel sensibilizado e
cpias a papel-qumico dos planos, plantas, desenhos ou textos acima referidos

Iseno

4907 00

Selos postais, fiscais e semelhantes, no obliterados, tendo ou destinando-se a


ter curso legal no pas em que tm, ou tero, um valor facial reconhecido; papel
selado; papel-moeda; cheques; certificados de aes ou de obrigaes e ttulos
semelhantes:

4907 00 10

Selos postais, fiscais e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4907 00 30

Papel-moeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4907 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4908

Decalcomanias de qualquer espcie:

4908 10 00

Decalcomanias vitrificveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4908 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4909 00 00

Cartes-postais impressos ou ilustrados; cartes impressos com votos ou men


sagens pessoais, mesmo ilustrados, com ou sem envelopes, guarnies ou apli
caes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Calendrios de qualquer espcie, impressos, incluindo os blocos-calendrios


para desfolhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4910 00 00
4911

Outros impressos, incluindo as estampas, gravuras e fotografias:

4911 10

Impressos publicitrios, catlogos comerciais e semelhantes:

4911 10 10

Catlogos comerciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4911 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
4911 91 00

Estampas, gravuras e fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

4911 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

341

SECO XI
MATRIAS TXTEIS E SUAS OBRAS
Notas
1.

A presente Seco no compreende:


a)

Os pelos e cerdas para fabricao de escovas, pincis e semelhantes (posio 0502), e as crinas e seus desperdcios (posio 0511);

b)

O cabelo e suas obras (posies 0501, 6703 ou 6704); todavia, os tecidos filtrantes e os tecidos espessos de cabelo, dos tipos
normalmente utilizados em prensas de leo ou para usos tcnicos anlogos, incluem-se na posio 5911;

c)

Os linters de algodo e outros produtos vegetais, do Captulo 14;

d)

O amianto da posio 2524 e artefactos de amianto e outros produtos das posies 6812 ou 6813;

e)

Os artefactos das posies 3005 ou 3006; os fios utilizados para limpar os espaos interdentais (fios dentais), em embalagens
individuais para venda a retalho da posio 3306;

f)

Os txteis sensibilizados das posies 3701 a 3704;

g)

Os monofilamentos cuja maior dimenso da seco transversal seja superior a 1 mm e as lminas e formas semelhantes (palha
artificial, por exemplo) de largura aparente superior a 5 mm, de plsticos (Captulo 39), bem como as tranas, tecidos e outras obras
de espartaria ou de cestaria, fabricados com estas matrias (Captulo 46);

h)

Os tecidos, incluindo os de malha, feltros e falsos tecidos, impregnados, revestidos ou recobertos de plstico ou estratificados com
esta matria, e os artefactos fabricados com estes produtos, do Captulo 39;

ij)

Os tecidos, incluindo os de malha, feltros e falsos tecidos, impregnados, revestidos ou recobertos de borracha ou estratificados com
esta matria, e os artefactos fabricados com estes produtos, do Captulo 40;

k)

As peles no depiladas (Captulo 41 ou 43) e os artigos fabricados com peles com pelo, naturais ou artificiais, das posies 4303 ou
4304;

l)

Os artefactos fabricados com matrias txteis, das posies 4201 ou 4202;

m) Os produtos e artefactos do Captulo 48 como, por exemplo, a pasta (ouate) de celulose;

2.

n)

O calado e suas partes, polainas, perneiras e artefactos semelhantes, do Captulo 64;

o)

As coifas e redes, para o cabelo, chapus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, do Captulo 65;

p)

Os artefactos do Captulo 67;

q)

Os produtos txteis recobertos de abrasivos (posio 6805), bem como as fibras de carbono e suas obras, da posio 6815;

r)

As fibras de vidro, seus artefactos e os bordados qumicos ou sem fundo visvel, cujo fio de bordar seja de fibra de vidro
(Captulo 70);

s)

Os artefactos do Captulo 94 (por exemplo, mveis, colches, almofadas e semelhantes e aparelhos de iluminao);

t)

Os artefactos do Captulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos, material de desporto e redes para atividades desportivas);

u)

Os artefactos do Captulo 96 (por exemplo, escovas, conjuntos de costura para viagem, fechos de correr (fechos ecler), fitas
impressoras para mquinas de escrever, pensos e tampes higinicos, cueiros e fraldas para bebs); ou

v)

Os artefactos do Captulo 97.

A)

Os produtos txteis dos Captulos 50 a 55 ou das posies 5809 ou 5902, que contenham duas ou mais matrias txteis,
classificam-se como se fossem inteiramente constitudos pela matria txtil que predomine em peso, relativamente a cada uma
das outras matrias txteis.
Quando nenhuma matria txtil predomine em peso, o produto classificado como se fosse inteiramente constitudo pela matria
txtil que se inclui na posio situada em ltimo lugar na ordem numrica dentre as suscetveis de validamente se tomarem em
considerao.

PT

342

B)

3.

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Para aplicao desta regra:


a)

Os fios de crina revestidos por enrolamento (posio 5110) e os fios metlicos (posio 5605), devem ser considerados como
matrias txteis unas, cujo peso total corresponde soma dos pesos dos seus componentes; os fios de metal consideram-se
como matria txtil para efeitos de classificao dos tecidos em que estejam incorporados;

b)

A classificao ser determinada, em primeiro lugar, pelo Captulo, e em seguida, no interior do Captulo, pela posio aplicvel,
desprezando-se qualquer matria txtil no includa no Captulo;

c)

Quando os Captulos 54 e 55 devam ambos ser comparados com outro Captulo, devem aqueles dois Captulos ser tomados
como um nico Captulo;

d)

Quando um Captulo ou uma posio se refira a diversas matrias txteis, estas consideram-se como se fossem uma nica
matria txtil.

C)

As disposies das Notas 2 A) e 2 B) aplicam-se tambm aos fios especificados nas Notas 3, 4, 5 e 6, abaixo.

A)

Ressalvadas as excees previstas na Nota 3 B), abaixo, na presente Seco entendem-se por cordis, cordas e cabos os fios
(simples, retorcidos ou retorcidos mltiplos):
a)

De seda ou de desperdcios de seda de ttulo superior a 20 000 decitex;

b)

De fibras sintticas ou artificiais (incluindo os fabricados com dois ou mais monofilamentos do Captulo 54), de ttulo superior
a 10 000 decitex;

c)

De cnhamo ou de linho:
1) Polidos ou lustrados, de ttulo igual ou superior a 1 429 decitex;
2) No polidos nem lustrados, de ttulo superior a 20 000 decitex;

B)

4.

A)

d)

De cairo (fibras de coco), com trs ou mais cabos;

e)

De outras fibras vegetais, de ttulo superior a 20 000 decitex;

f)

Reforados com fios de metal.

As disposies acima no se aplicam:


a)

Aos fios de l, de pelos ou de crinas, e aos fios de papel, no reforados com fios de metal;

b)

Aos cabos de filamentos sintticos ou artificiais do Captulo 55 e aos multifilamentos sem toro ou com toro inferior a
cinco voltas por metro, do Captulo 54;

c)

Ao pelo de Messina da posio 5006 e aos monofilamentos do Captulo 54;

d)

Aos fios metlicos da posio 5605; os fios txteis reforados com fios de metal seguem o regime da Nota 3 A) f), acima;

e)

Aos fios de froco (chenille), aos fios revestidos por enrolamento e aos fios denominados de cadeia (chanette), da posio 5606.

Ressalvadas as excees previstas na Nota 4 B) abaixo, entende-se por fios acondicionados para venda a retalho, nos Captulos 50,
51, 52, 54 e 55, os fios (simples, retorcidos ou retorcidos mltiplos) que se apresentem:
a)

Em cartes, bobinas, tubos e suportes semelhantes, com o peso mximo (incluindo o suporte) de:
1) 85 g, quando se tratar de fios de seda, de desperdcios de seda ou de filamentos sintticos ou artificiais; ou
2) 125 g, quando se tratar de outros fios;

b)

Em bolas, novelos ou meadas, com o peso mximo de:


1) 85 g, quando se tratar de fios de filamentos sintticos ou artificiais de ttulo inferior a 3 000 decitex, de seda ou de
desperdcios de seda; ou
2) 125 g, quando se tratar de outros fios de ttulo inferior a 2 000 decitex; ou
3) 500 g, quando se tratar de outros fios;

31.10.2013

c)

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

343

Em meadas subdivididas em meadas menores por um ou mais fios divisores que as tornam independentes umas das outras,
apresentando cada subdiviso um peso uniforme no superior a:
1) 85 g, quando se tratar de fios de seda, de desperdcios de seda ou de filamentos sintticos ou artificiais; ou
2) 125 g, quando se tratar de outros fios.

B)

As disposies acima no se aplicam:


a)

Aos fios simples de qualquer matria txtil, com excluso:


1) Dos fios simples de l ou de pelos finos, crus; e
2) Dos fios simples de l ou de pelos finos, branqueados, tintos ou estampados, de ttulo superior a 5 000 decitex;

b)

Aos fios crus, retorcidos ou retorcidos mltiplos:


1) De seda ou de desperdcios de seda, qualquer que seja a forma como se apresentem; ou
2) De outras matrias txteis (excluindo a l e os pelos finos) apresentados em meadas;

c)

Aos fios retorcidos ou retorcidos mltiplos, branqueados, tintos ou estampados, de seda ou de desperdcios de seda, de ttulo
igual a 133 decitex ou menos;

d)

Aos fios simples, retorcidos ou retorcidos mltiplos, de qualquer matria txtil, apresentados:
1) Em meadas dobadas em cruz; ou
2) Em suporte ou outro acondicionamento prprio para a indstria txtil (por exemplo, em bobinas de torcedores, canelas,
canelas cnicas ou cones, ou apresentados em casulos para teares de bordar).

5.

6.

7.

Nas posies 5204, 5401 e 5508, consideram-se linhas para costurar os fios retorcidos ou retorcidos mltiplos que satisfaam
simultaneamente as seguintes condies:
a)

Apresentarem-se em suportes (por exemplo, bobinas, tubos), com peso no superior a 1 000 g, incluindo o suporte;

b)

Apresentarem-se acabados para utilizao como linhas para costurar;

c)

Apresentarem toro final em Z.

Na presente Seco, consideram-se fios de alta tenacidade os fios cuja tenacidade, expressa em cN/tex (centinewton por tex), exceda os
seguintes limites:

Fios simples de nilon, de outras poliamidas ou de polisteres

60 cN/tex

Fios retorcidos ou retorcidos mltiplos, de nilon, de outras poliamidas ou de polisteres

53 cN/tex

Fios simples, retorcidos ou retorcidos mltiplos, de raiom viscose

27 cN/tex

Na presente Seco, consideram-se confecionados:


a)

Os artefactos cortados em forma diferente da quadrada ou retangular;

b)

Os artefactos obtidos j acabados e prontos para serem usados ou podendo ser utilizados depois de separados mediante simples
corte dos fios no entrelaados, sem costura nem outro trabalho complementar, tais como alguns esfreges, toalhas de mo, toalhas
de mesa, lenos de pescoo de forma quadrada e mantas;

c)

Os artefatos cortados nas dimenses prprias em que pelo menos um lado tenha sido termosselado e que apresente, de modo visvel,
o lado achatado ou comprimido e os outros lados tratados por um dos processos descritos nas outras alneas da presente Nota.
Todavia, no se consideram confecionadas as matrias txteis em peas cujas orlas desprovidas de ourelas tenham sido simplesmente
cortadas a quente;

d)

Os artefactos cujas orlas tenham sido quer embainhadas por qualquer processo, quer arrematadas por franjas com ns obtidas a
partir dos fios do prprio artefacto ou de fios acrescentados; todavia, no se consideram confecionadas as matrias txteis em peas
cujas orlas, desprovidas de ourelas, tenham sido simplesmente fixadas;

e)

Os artefactos cortados em qualquer forma, que se apresentem com fios tirados;

PT

344

8.

9.

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

f)

Os artefactos reunidos por costura, colagem ou por qualquer outro processo (com excluso das peas do mesmo txtil reunidas nas
extremidades de maneira a formarem uma pea de maior comprimento, bem como das peas constitudas por dois ou mais txteis
sobrepostos em toda a superfcie e unidas entre si, mesmo com interposio de uma matria de acolchoamento);

g)

Os artefactos de malha obtidos em forma prpria, quer se apresentem em unidades, quer em peas compreendendo vrias unidades.

Para aplicao dos Captulos 50 a 60:


a)

No se incluem nos Captulos 50 a 55 e 60 nem, salvo disposies em contrrio, nos Captulos 56 a 59, os artefactos confecionados
na aceo da Nota 7, acima;

b)

No se incluem nos Captulos 50 a 55 e 60 os artefactos dos Captulos 56 a 59.

Equiparam-se aos tecidos dos Captulos 50 a 55 os produtos constitudos por mantas de fios txteis paralelizados que se sobreponham
em ngulo agudo ou recto. Essas mantas fixam-se entre si nos pontos de cruzamento dos respetivos fios por um aglutinante ou por
termossoldadura.

10. Classificam-se pela presente Seco os produtos elsticos formados por matrias txteis associadas a fios de borracha.
11. Na presente Seco, o termo impregnados compreende tambm recobertos por imerso.
12. Na presente Seco, o termo poliamidas compreende tambm as aramidas.
13. Na presente Seco e, quando aplicvel, na Nomenclatura, consideram-se fios de elastmeros, os fios de filamentos (incluindo os
monofilamentos) de matrias txteis sintticas, excluindo os fios texturizados, que possam, sem se partir, sofrer uma distenso de trs
vezes o seu comprimento primitivo e que, depois de terem sofrido uma distenso de duas vezes o seu comprimento primitivo, voltem,
em menos de cinco minutos, a medir, no mximo, uma vez e meia o seu comprimento primitivo.
14. Ressalvadas as disposies em contrrio, o vesturio de matrias txteis includo em diferentes posies deve classificar-se nas respetivas
posies, mesmo que se apresente em sortidos para venda a retalho. Para os fins da presente Nota, a expresso vesturio de matrias
txteis compreende o vesturio das posies 6101 a 6114 e das posies 6201 a 6211.
Notas de subposies
1.

Na presente Seco e, onde aplicvel, em toda a Nomenclatura, consideram-se:


a)

Fios crus
Os fios:
1)

Que apresentem a cor natural das fibras constitutivas e no tenham sofrido nem branqueamento, nem tintura (mesmo na
massa), nem estampagem; ou

2)

Sem cor bem definida (ditos fios pardacentos) fabricados a partir de trapos desfiados.
Estes fios podem ter recebido um acabamento no colorido ou uma cor fugaz (a cor fugaz desaparece depois de uma simples
lavagem com sabo) e, no caso das fibras sintticas ou artificiais, podem ter sido tratados na massa com agentes de foscagem
(dixido de titnio, por exemplo).

b)

Fios branqueados
Os fios:

c)

1)

Que tenham sofrido uma operao de branqueamento ou tenham sido fabricados com fibras branqueadas ou, ressalvada
disposio em contrrio, tenham sido tingidos de branco (mesmo na massa) ou recebido um acabamento branco; ou

2)

Constitudos por uma mistura de fibras cruas e de fibras branqueadas; ou

3)

Retorcidos ou retorcidos mltiplos, constitudos por fios crus e fios branqueados.

Fios coloridos (tintos ou estampados)


Os fios:
1)

Tingidos (mesmo na massa), exceto de branco ou de qualquer cor fugaz, ou ento estampados ou fabricados com fibras
tingidas, ou estampadas; ou

2)

Constitudos por uma mistura de fibras tingidas de cores diferentes ou por uma mistura de fibras cruas ou branqueadas com
fibras coloridas (fios jaspeados ou misturados), ou ainda estampados com uma ou mais cores, de espao a espao, de forma a
apresentarem um aspeto pontilhado; ou

3)

Cuja mecha ou fita da matria txtil tenha sido estampada; ou

4)

Retorcidos ou retorcidos mltiplos, constitudos por fios crus ou branqueados e fios coloridos.

As definies acima aplicam-se tambm, mutatis mutandis, aos monofilamentos e s lminas ou formas semelhantes do Captulo 54.

PT

31.10.2013

d)

Jornal Oficial da Unio Europeia

345

Tecidos crus
Os tecidos obtidos a partir de fios crus e que no tenham sofrido nem branqueamento, nem tintura, nem estampagem. Estes tecidos
podem ter recebido um acabamento no colorido ou uma cor fugaz.

e)

Tecidos branqueados
Os tecidos:

f)

1)

Branqueados ou, ressalvada disposio em contrrio, tingidos de branco ou que tenham recebido um acabamento branco, na
pea; ou

2)

Constitudos por fios branqueados; ou

3)

Constitudos por fios crus e fios branqueados.

Tecidos tintos
Os tecidos:

g)

1)

Tingidos de cor diferente do branco (ressalvada disposio em contrrio), de uma nica cor uniforme, ou que tenham recebido
um acabamento colorido diferente do branco (ressalvada disposio em contrrio), na pea; ou

2)

Constitudos por fios coloridos de uma nica cor uniforme.

Tecidos de fios de diversas cores


Os tecidos (exceto os estampados):
1)

Constitudos por fios de diferentes cores ou por fios de tons diferentes de uma mesma cor, com excluso da cor natural das
fibras constitutivas; ou

2)

Constitudos por fios crus ou branqueados e por fios coloridos; ou

3)

Constitudos por fios jaspeados ou misturados.

(Em qualquer dos casos, os fios que constituem as ourelas ou as extremidades das peas no so levados em considerao.)
h)

Tecidos estampados
Os tecidos estampados na pea, mesmo que sejam constitudos por fios de diversas cores.
(Equiparam-se aos tecidos estampados, por exemplo, os tecidos que apresentem desenhos obtidos a pincel, escova, pistola, por
decalcomania, flocagem, e por batik.)

A mercerizao no tem qualquer influncia na classificao dos fios ou tecidos acima definidos.
As definies das alneas d) a h) acima aplicam-se, mutatis mutandis, aos tecidos de malha.
ij)

Ponto de tafet
A estrutura de tecido em que cada fio da trama passa alternadamente por cima e por baixo de fios sucessivos da urdidura, e cada fio
da urdidura passa alternadamente por cima e por baixo de fios sucessivos da trama.

2.

A)

Os produtos dos Captulos 56 a 63 que contenham duas ou mais matrias txteis consideram-se inteiramente constitudos pela
matria txtil que lhes corresponderia segundo a Nota 2 da presente Seco para a classificao de um produto dos Captulos 50 a
55 ou da posio 5809, obtido a partir das mesmas matrias.

B)

Para aplicao desta regra:


a)

Quando for o caso, s se levar em conta a parte que determina a classificao segundo a Regra Geral interpretativa 3;

b)

No caso dos produtos txteis constitudos por um tecido de base e uma superfcie aveludada ou anelada (boucle), no se levar
em conta o tecido de base;

c)

No caso dos bordados da posio 5810 e das obras destas matrias, apenas se levar em conta o tecido de fundo. Todavia,
relativamente aos bordados qumicos, areos ou sem fundo visvel, bem como as obras destas matrias, a classificao ser
determinada unicamente pelos fios do bordado.

PT

346

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 50
SEDA

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5001 00 00

Casulos de bicho-da-seda prprios para dobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5002 00 00

Seda crua (no fiada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5003 00 00

Desperdcios de seda (incluindo os casulos de bicho-da-seda imprprios para


dobar, os desperdcios de fios e os fiapos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5004 00

Fios de seda (exceto fios de desperdcios de seda) no acondicionados para


venda a retalho:

5004 00 10

Crus, decruados ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5004 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5005 00

Fios de desperdcios de seda, no acondicionados para venda a retalho:

5005 00 10

Crus, decruados ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

5005 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

5006 00

Fios de seda ou de desperdcios de seda, acondicionados para venda a retalho;


pelo de Messina (crina de Florena):

5006 00 10

Fios de seda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5006 00 90

Fios de desperdcios de seda; pelo de Messina (crina de Florena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

5007

Tecidos de seda ou de desperdcios de seda:

5007 10 00

Tecidos de bourrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5007 20

Outros tecidos que contenham pelo menos 85 %, em peso, de seda ou de desperdcios


de seda, exceto bourrette:
Crepes:

5007 20 11

Crus, decruados ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,9

m2

5007 20 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,9

m2

5,3

m2

Ponges, habutai, honan, shantoung, corah e tecidos semelhantes do Extremo Oriente, de seda
pura (no misturada com borra de seda, desperdcios de borra de seda ou com outras
matrias txteis):
5007 20 21

Em ponto de tafet, crus ou simplesmente decruados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

5007 20 31

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

m2

5007 20 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

m2

5007 20 41

Tecidos claros (abertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

m2

Outros:
Outros:
5007 20 51

Crus, decruados ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

m2

5007 20 59

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

m2

5007 20 61

De largura superior a 57 cm, mas no superior a 75 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

m2

5007 20 69

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

m2

5007 20 71

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

m2

De fios de diversas cores:

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

347

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5007 90

Outros tecidos:

5007 90 10

Crus, decruados ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,9

m2

5007 90 30

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,9

m2

5007 90 50

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,9

m2

5007 90 90

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,9

m2

PT

348

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 51
L, PELOS FINOS OU GROSSEIROS; FIOS E TECIDOS DE CRINA
Nota
1.

Na Nomenclatura, consideram-se:
a)

L, a fibra natural que cobre os ovinos;

b)

Pelos finos, os pelos de alpaca, lama, vicunha, camelo e dromedrio, iaque, cabra angor (mohair), cabra do Tibete, cabra de
Caxemira ou semelhantes (exceto cabras comuns), coelho (incluindo o angor), lebre, castor, ntria e rato-almiscarado;

c)

Pelos grosseiros, os pelos dos animais no mencionados anteriormente, excluindo os pelos e cerdas utilizados na fabricao de
pincis, escovas e semelhantes (posio 0502) e as crinas (posio 0511).

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5101 11 00

L de tosquia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5101 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5101

L no cardada nem penteada:


L suja, incluindo a l lavada a dorso:

Desengordurada, no carbonizada:
5101 21 00

L de tosquia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5101 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5101 30 00

Carbonizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5102

Pelos finos ou grosseiros, no cardados nem penteados:

Iseno

Pelos finos:
5102 11 00

De cabra de Caxemira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5102 19

Outros:

5102 19 10

De coelho angor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5102 19 30

De alpaca, de lama, de vicunha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5102 19 40

De camelo ou de dromedrio, de iaque, de cabra angor (mohair), de cabra do Tibete e de


cabras semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5102 19 90

De coelhos (exceto coelho angor), de lebre, de castor, de ntria e de rato almiscarado

Iseno

5102 20 00

Pelos grosseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5103

Desperdcios de l ou de pelos finos ou grosseiros, incluindo os desperdcios de


fios e excluindo os fiapos:

5103 10

Desperdcios da penteao de l ou de pelos finos:

5103 10 10

No carbonizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5103 10 90

Carbonizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5103 20 00

Outros desperdcios de l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5103 30 00

Desperdcios de pelos grosseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

349

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5104 00 00

Fiapos de l ou de pelos finos ou grosseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5105

L, pelos finos ou grosseiros, cardados ou penteados (incluindo a l penteada a


granel):

5105 10 00

L cardada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L penteada:
5105 21 00

L penteada a granel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5105 29 00

Outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pelos finos, cardados ou penteados:


5105 31 00

De cabra de Caxemira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5105 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5105 40 00

Pelos grosseiros, cardados ou penteados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5106

Fios de l cardada, no acondicionados para venda a retalho:

5106 10

Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de l:

5106 10 10

Crus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

5106 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

5106 20

Que contenham menos de 85 %, em peso, de l:

5106 20 10

Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de l e de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . .

4 (1)

Outros:
5106 20 91

Crus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5106 20 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5107

Fios de l penteada, no acondicionados para venda a retalho:

5107 10

Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de l:

5107 10 10

Crus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

5107 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

5107 20

Que contenham menos de 85 %, em peso, de l:


Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de l e de pelos finos:

5107 20 10

Crus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5107 20 30

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
Combinados, principal ou unicamente, com fibras sintticas descontnuas:
5107 20 51

Crus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5107 20 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Combinados de outro modo:


5107 20 91

Crus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5107 20 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Taxa do direito autnomo: 3,8.

PT

350

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5108

Fios de pelos finos, cardados ou penteados, no acondicionados para venda a


retalho:

5108 10

Cardados:

5108 10 10

Crus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

5108 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

5108 20

Penteados:

5108 20 10

Crus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

5108 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

5109

Fios de l ou de pelos finos, acondicionados para venda a retalho:

5109 10

Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de l ou de pelos finos:

5109 10 10

Em bolas, novelos ou meadas de peso superior a 125 g, mas no superior a 500 g . . .

3,8

5109 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5109 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5110 00 00

Fios de pelos grosseiros ou de crina (incluindo os fios de crina revestidos por


enrolamento), mesmo acondicionados para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . .

3,5

5111

Tecidos de l cardada ou de pelos finos cardados:


Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de l ou de pelos finos:

5111 11 00

De peso no superior a 300 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5111 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5111 20 00

Outros, combinados, principal ou unicamente, com filamentos sintticos ou artificiais

m2

5111 30

Outros, combinados, principal ou unicamente, com fibras sintticas ou artificiais des


contnuas:

5111 30 10

De peso no superior a 300 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5111 30 80

De peso superior a 300 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5111 90

Outros:

5111 90 10

Que contenham, em peso, mais de 10 %, no total, de matrias txteis do Captulo 50 .

7,2

m2

Outros:
5111 90 91

De peso no superior a 300 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5111 90 98

De peso superior a 300 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5112

Tecidos de l penteada ou de pelos finos penteados:

m2

Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de l ou de pelos finos:


5112 11 00

De peso no superior a 200 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

351

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5112 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5112 20 00

Outros, combinados, principal ou unicamente, com filamentos sintticos ou artificiais

m2

5112 30

Outros, combinados, principal ou unicamente, com fibras sintticas ou artificiais des


contnuas:

5112 30 10

De peso no superior a 200 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5112 30 80

De peso superior a 200 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5112 90

Outros:

5112 90 10

Que contenham, em peso, mais de 10 %, no total, de matrias txteis do Captulo 50 .

7,2

m2

Outros:
5112 90 91

De peso no superior a 200 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5112 90 98

De peso superior a 200 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5113 00 00

Tecidos de pelos grosseiros ou de crina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

m2

PT

352

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 52
ALGODO
Nota de subposies
1.

Na aceo das subposies 5209 42 e 5211 42, consideram-se tecidos denominados Denim os tecidos de fios de diversas cores, em
ponto sarjado cuja relao de textura no seja superior a 4, compreendendo o sarjado quebrado (s vezes denominado cetim de 4), com
urdidura pelo lado direito, apresentando os fios da urdidura uma mesma e nica cor e os da trama crus, branqueados ou tingidos de
cinzento ou de uma tonalidade mais clara do que a dos fios de urdidura.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5201 00

Algodo no cardado nem penteado:

5201 00 10

Hidrfilo ou branqueado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5201 00 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5202

Desperdcios de algodo (incluindo os desperdcios de fios e os fiapos):

5202 10 00

Desperdcios de fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
5202 91 00

Fiapos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5202 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5203 00 00

Algodo cardado ou penteado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5204

Linhas para costurar, de algodo, mesmo acondicionadas para venda a retalho:


No acondicionadas para venda a retalho:

5204 11 00

Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5204 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5204 20 00

Acondicionadas para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5205

Fios de algodo (exceto linhas para costurar) que contenham pelo menos 85 %,
em peso, de algodo, no acondicionados para venda a retalho:
Fios simples, de fibras no penteadas:

5205 11 00

De ttulo igual ou superior a 714,29 decitex (nmero mtrico no superior a 14) .

5205 12 00

De ttulo inferior a 714,29 decitex mas no inferior a 232,56 decitex (nmero


mtrico superior a 14 mas no superior a 43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5205 13 00

De ttulo inferior a 232,56 decitex mas no inferior a 192,31 decitex (nmero


mtrico superior a 43 mas no superior a 52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5205 14 00

De ttulo inferior a 192,31 decitex mas no inferior a 125 decitex (nmero mtrico
superior a 52 mas no superior a 80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5205 15

De ttulo inferior a 125 decitex (nmero mtrico superior a 80):

5205 15 10

De ttulo inferior a 125 decitex mas no inferior a 83,33 decitex (nmero mtrico
superior a 80 mas no superior a 120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,4

5205 15 90

De ttulo inferior a 83,33 decitex (nmero mtrico superior a 120) . . . . . . . . . . . . . .

Fios simples, de fibras penteadas:


5205 21 00

De ttulo inferior a 714,29 decitex (nmero mtrico no superior a 14) . . . . . . . .

5205 22 00

De ttulo inferior a 714,29 decitex mas no inferior a 232,56 decitex (nmero


mtrico superior a 14 mas no superior a 43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5205 23 00

De ttulo inferior a 232,56 decitex mas no inferior 192,31 decitex (nmero mtrico
superior a 43 mas no superior a 52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

353

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5205 24 00

De ttulo inferior a 192,31 decitex mas no inferior a 125 decitex (nmero mtrico
superior a 52 mas no superior a 80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5205 26 00

De ttulo inferior a 125 decitex mas no inferior a 106,38 decitex (nmero mtrico
superior a 80 mas no superior a 94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5205 27 00

De ttulo inferior a 106,38 decitex mas no inferior a 83,33 decitex (nmero mtrico
superior a 94 mas no superior a 120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5205 28 00

De ttulo inferior a de 83,33 decitex (nmero mtrico superior a 120) . . . . . . . . .

Fios retorcidos ou retorcidos mltiplos, de fibras no penteadas:


5205 31 00

De ttulo inferior a 714,29 decitex por fio simples (nmero mtrico no superior a
14, por fio simples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5205 32 00

De ttulo inferior a 714,29 decitex mas no inferior a 232,56 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 14 mas no superior a 43, por fio simples) . . . . . . . .

5205 33 00

De ttulo inferior a 232,56 decitex mas no inferior a 192,31 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 43 mas no superior a 52, por fio simples) . . . . . . . .

5205 34 00

De ttulo inferior a 192,31 decitex mas no inferior 125 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 52 mas no superior a 80, por fio simples) . . . . . . . .

5205 35 00

De ttulo inferior a 125 decitex por fio simples (nmero mtrico superior a 80, por
fio simples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fios retorcidos ou retorcidos mltiplos, de fibras penteadas:


5205 41 00

De ttulo igual ou superior a 714,29 decitex por fio simples (nmero mtrico no
superior a 14, por fio simples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5205 42 00

De ttulo inferior a 714,29 decitex mas no inferior a 232,56 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 14 mas no superior a 43, por fio simples) . . . . . . . .

5205 43 00

De ttulo inferior a 232,56 decitex mas no inferior a 192,31 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 43 mas no superior a 52, por fio simples) . . . . . . . .

5205 44 00

De ttulo inferior a 192,31 decitex mas no inferior a 125 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 52 mas no superior a 80, por fio simples) . . . . . . . .

5205 46 00

De ttulo inferior a 125 decitex mas no inferior a 106,38 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 80 mas no superior a 94, por fio simples) . . . . . . . .

5205 47 00

De ttulo inferior a 106,38 decitex mas no inferior a 83,33 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 94 mas no superior a 120, por fio simples) . . . . . . .

5205 48 00

De ttulo inferior a 83,33 decitex por fio simples (nmero mtrico superior a 120,
por fio simples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5206

Fios de algodo (exceto linhas para costurar) que contenham menos de 85 %,


em peso, de algodo, no acondicionados para venda a retalho:
Fios simples, de fibras no penteadas:

5206 11 00

De ttulo inferior a 714,29 decitex (nmero mtrico no superior a 14) . . . . . . . .

5206 12 00

De ttulo inferior a 714,29 decitex mas no inferior a 232,56 decitex (nmero


mtrico superior a 14 mas no superior a 43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5206 13 00

De ttulo inferior a 232,56 decitex mas no inferior a 192,31 decitex (nmero


mtrico superior a 43 mas no superior a 52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5206 14 00

De ttulo inferior a 192,31 decitex mas no inferior a 125 decitex (nmero mtrico
superior a 52 mas no superior a 80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

354

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

De ttulo inferior a 125 decitex (nmero mtrico superior a 80) . . . . . . . . . . . . . .

5206 15 00

Fios simples, de fibras penteadas:


5206 21 00

De ttulo igual ou superior 714,29 decitex (nmero mtrico no superior a 14) . .

5206 22 00

De ttulo inferior a 714,29 decitex mas no inferior a 232,56 decitex (nmero


mtrico superior a 14 mas no superior a 43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5206 23 00

De ttulo inferior a 232,56 decitex mas no inferior a 192,31 decitex (nmero


mtrico superior a 43 mas no superior a 52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5206 24 00

De ttulo inferior a 192,31 decitex mas no inferior a 125 decitex (nmero mtrico
superior a 52 mas no superior a 80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5206 25 00

De ttulo inferior a 125 decitex (nmero mtrico superior a 80) . . . . . . . . . . . . . .

Fios retorcidos ou retorcidos mltiplos, de fibras no penteadas:


5206 31 00

De ttulo igual ou superior a 714,29 decitex por fio simples (nmero mtrico no
superior a 14, por fio simples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5206 32 00

De ttulo inferior a 714,29 decitex mas no inferior a 232,56 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 14 mas no superior a 43, por fio simples) . . . . . . . .

5206 33 00

De ttulo inferior a 232,56 decitex mas no inferior a 192,31 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 43 mas no superior a 52, por fio simples) . . . . . . . .

5206 34 00

De ttulo inferior a 192,31 decitex mas no inferior a 125 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 52 mas no superior a 80, por fio simples) . . . . . . . .

5206 35 00

De ttulo inferior a 125 decitex por fio simples (nmero mtrico superior a 80, por
fio simples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fios retorcidos ou retorcidos mltiplos, de fibras penteadas:


5206 41 00

De ttulo igual ou superior a 714,29 decitex por fio simples (nmero mtrico no
superior a 14, por fio simples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5206 42 00

De ttulo inferior 714,29 decitex mas no inferior a 232,56 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 14 mas no superior a 43, por fio simples) . . . . . . . .

5206 43 00

De ttulo inferior 232,56 decitex mas no inferior a 192,31 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 43 mas no superior a 52, por fio simples) . . . . . . . .

5206 44 00

De ttulo inferior 192,31 decitex mas no inferior a 125 decitex, por fio simples
(nmero mtrico superior a 52 mas no superior a 80, por fio simples) . . . . . . . .

5206 45 00

De ttulo inferior 125 decitex por fio simples (nmero mtrico superior a 80, por fio
simples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5207

Fios de algodo (exceto linhas para costurar) acondicionados para venda a


retalho:

5207 10 00

Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5207 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5208

Tecidos de algodo que contenham pelo menos 85 %, em peso, de algodo, com


peso no superior a 200 g/m2:
Crus:

5208 11

Em ponto de tafet, com peso no superior a 100 g/m2:

5208 11 10

Gaze para pensos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

355

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5208 12

Em ponto de tafet, com peso superior a 100 g/m2:


Em ponto de tafet, com peso superior a 100 g/m2 mas no superior a 130 g/m2, de
largura:

5208 12 16

No superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 12 19

Superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Em ponto de tafet, com peso superior a 130 g/m2, de largura:


5208 12 96

No superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 12 99

Superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 13 00

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

5208 19 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Branqueados:
5208 21

Em ponto de tafet, com peso no superior a 100 g/m2:

5208 21 10

Gaze para pensos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 22

Em ponto de tafet, com peso superior a 100 g/m2:


Em ponto de tafet, com peso superior a 100 g/m2, mas no superior a 130 g/m2, de
largura,:

5208 22 16

No superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 22 19

Superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Em ponto de tafet, com peso superior a 130 g/m2, de largura:


5208 22 96

No superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 22 99

Superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 23 00

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

5208 29 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

m2

Tintos:
5208 31 00

Em ponto de tafet, com peso no superior a 100 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5208 32

Em ponto de tafet, com peso superior a 100 g/m2:


Em ponto de tafet, com peso superior a 100 g/m2, mas no superior a 130 g/m2, de
largura:

5208 32 16

No superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 32 19

Superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Em ponto de tafet, com peso superior a 130 g/m2, de largura:


5208 32 96

No superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 32 99

Superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 33 00

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

PT

356

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 39 00

De fios de diversas cores:


5208 41 00

Em ponto de tafet, com peso no superior a 100 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 42 00

Em ponto de tafet, com peso superior a 100 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 43 00

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

5208 49 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Estampados:
5208 51 00

Em ponto de tafet, com peso no superior a 100 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 52 00

Em ponto de tafet, com peso superior a 100 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5208 59

Outros tecidos:

5208 59 10

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

5208 59 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5209

Tecidos de algodo que contenham pelo menos 85 %, em peso, de algodo, com


peso superior a 200 g/m2:
Crus:

5209 11 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5209 12 00

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

5209 19 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Branqueados:
5209 21 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5209 22 00

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

5209 29 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Tintos:
5209 31 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5209 32 00

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

5209 39 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

De fios de diversas cores:


5209 41 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5209 42 00

Tecidos denominados Denim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5209 43 00

Outros tecidos em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no


seja superior a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5209 49 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Estampados:
5209 51 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5209 52 00

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

5209 59 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

357

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5210

Tecidos de algodo que contenham menos de 85 %, em peso, de algodo,


combinados, principal ou unicamente, com fibras sintticas ou artificiais, com
peso no superior a 200 g/m2:
Crus:

5210 11 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5210 19 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Branqueados:
5210 21 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5210 29 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Tintos:
5210 31 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5210 32 00

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

5210 39 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

De fios de diversas cores:


5210 41 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5210 49 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Estampados:
5210 51 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5210 59 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5211

Tecidos de algodo que contenham menos de 85 %, em peso, de algodo,


combinados, principal ou unicamente, com fibras sintticas ou artificiais, com
peso superior a 200 g/m2:
Crus:

5211 11 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5211 12 00

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

5211 19 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5211 20 00

Branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Tintos:
5211 31 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5211 32 00

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

5211 39 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

De fios de diversas cores:


5211 41 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5211 42 00

Tecidos denominados Denim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5211 43 00

Outros tecidos em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no


seja superior a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5211 49

Outros tecidos:

5211 49 10

Tecidos Jacquard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5211 49 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Estampados:
5211 51 00

Em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5211 52 00

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

PT

358

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5211 59 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212

Outros tecidos de algodo:


Com peso no superior a 200 g/m2:

5212 11

Crus:

5212 11 10

Combinados, principal ou unicamente, com linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 11 90

Combinados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 12

Branqueados:

5212 12 10

Combinados, principal ou unicamente, com linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 12 90

Combinados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 13

Tintos:

5212 13 10

Combinados, principal ou unicamente, com linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 13 90

Combinados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 14

De fios de diversas cores:

5212 14 10

Combinados, principal ou unicamente, com linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 14 90

Combinados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 15

Estampados:

5212 15 10

Combinados, principal ou unicamente, com linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 15 90

Combinados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Com peso superior a 200

g/m2:

5212 21

Crus:

5212 21 10

Combinados, principal ou unicamente, com linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 21 90

Combinados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 22

Branqueados:

5212 22 10

Combinados, principal ou unicamente, com linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 22 90

Combinados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 23

Tintos:

5212 23 10

Combinados, principal ou unicamente, com linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 23 90

Combinados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 24

De fios de diversas cores:

5212 24 10

Combinados, principal ou unicamente, com linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 24 90

Combinados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 25

Estampados:

5212 25 10

Combinados, principal ou unicamente, com linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5212 25 90

Combinados de outro modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

359

CAPTULO 53
OUTRAS FIBRAS TXTEIS VEGETAIS; FIOS DE PAPEL E TECIDOS DE FIOS DE PAPEL
Nota complementar
1.

A) Para a aplicao das subposies 5306 10 90, 5306 20 90 e 5308 20 90, so considerados como acondicionados para venda a retalho, salvo
as excees feitas na letra B seguinte, os fios (simples, retorcidos ou retorcidos mltiplos) que se apresentem:

B)

a)

Em cartes, bobinas, tubos e suportes semelhantes, em bolas ou novelos, com o peso mximo (incluindo o suporte) de 200 g;

b)

Em meadas com o peso mximo de 125 g;

c)

Em meadas subdividas em meadas menores por um ou mais fios divisores que as tornam independentes umas das outras, apresentando um
peso uniforme no superior a 125 g.

As disposies contidas na letra A no se aplicam:


a)

Aos fios retorcidos ou retorcidos mltiplos, crus em meadas;

b)

Aos fios retorcidos ou retorcidos mltiplos apresentados:


1) Em meadas dobadas em cruz;
2) Em suporte ou outro acondicionamento que implique o seu emprego na indstria txtil (por exemplo, em bobinas de torcedores, canelas,
canelas cnicas ou cones, ou apresentados em casulos para teares de bordar).

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

5301

Linho em bruto ou trabalhado, mas no fiado; estopas e desperdcios de linho


(incluindo os desperdcios de fios e os fiapos):

5301 10 00

Linho em bruto ou macerado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Linho quebrado, espadelado, penteado ou trabalhado de outra forma, mas no fiado:

5301 21 00

Quebrado ou espadelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5301 29 00

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5301 30 00

Estopas e desperdcios de linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5302

Cnhamo (Cannabis sativa L.), em bruto ou trabalhado, mas no fiado; estopas e


desperdcios de cnhamo (incluindo os desperdcios de fios e os fiapos):

5302 10 00

Cnhamo em bruto ou macerado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5302 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5303

Juta e outras fibras txteis liberianas (exceto linho, cnhamo e rami), em bruto
ou trabalhadas, mas no fiadas; estopas e desperdcios destas fibras (incluindo
os desperdcios de fios e os fiapos):

5303 10 00

Juta e outras fibras txteis liberianas, em bruto ou maceradas . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5303 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

360

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Cairo (fibras de coco), abac (cnhamo-de-Manila ou Musa textilis Nee), rami e


outras fibras txteis vegetais no especificadas nem compreendidas noutras
posies, em bruto ou trabalhados, mas no fiados; estopas e desperdcios
destas fibras (incluindo os desperdcios de fios e os fiapos) . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

[5304]
5305 00 00

5306

Fios de linho:

5306 10

Simples:
No acondicionados para venda a retalho:

5306 10 10

Com 833,3 decitex ou mais (nmero mtrico no superior a 12) . . . . . . . . . . . . . . .

4 (1)

5306 10 30

Com menos de 833,3 decitex, mas no menos de 277,8 decitex (nmero mtrico
superior a 12, mas no superior a 36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 (1)

5306 10 50

Com menos de 277,8 decitex (nmero mtrico superior a 36) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

5306 10 90

Acondicionados para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5306 20

Retorcidos ou retorcidos mltiplos:

5306 20 10

No acondicionados para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5306 20 90

Acondicionados para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5307

Fios de juta ou de outras fibras txteis liberianas da posio 5303:

5307 10 00

Simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5307 20 00

Retorcidos ou retorcidos mltiplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5308

Fios de outras fibras txteis vegetais; fios de papel:

5308 10 00

Fios de cairo (fios de fibra de coco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

5308 20

Fios de cnhamo:

5308 20 10

No acondicionados para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5308 20 90

Acondicionados para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9

5308 90

Outros:
Fios de rami:

5308 90 12

Com 277,8 decitex ou mais (nmero mtrico no superior a 36) . . . . . . . . . . . . . . .

5308 90 19

Com menos de 277,8 decitex (nmero mtrico superior a 36) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

5308 90 50

Fios de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5308 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

361

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5309

Tecidos de linho:
Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de linho:

5309 11

Crus ou branqueados:

5309 11 10

Crus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5309 11 90

Branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5309 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Que contenham menos de 85 %, em peso, de linho:


5309 21 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5309 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5310

Tecidos de juta ou de outras fibras txteis liberianas da posio 5303:

5310 10

Crus:

5310 10 10

De largura no superior a 150 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5310 10 90

De largura superior a 150 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5310 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5311 00

Tecidos de outras fibras txteis vegetais; tecidos de fios de papel:

5311 00 10

Tecidos de rami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5311 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

m2

PT

362

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 54
FILAMENTOS SINTTICOS OU ARTIFICIAIS; LMINAS e FORMAS SEMELHANTES DE MATRIAS TXTEIS SINTTICAS OU
ARTIFICIAIS
Notas
1.

Na Nomenclatura, a expresso fibras sintticas ou artificiais refere-se a fibras descontnuas e filamentos, de polmeros orgnicos obtidos
industrialmente:
a)

Por polimerizao de monmeros orgnicos, para obter polmeros tais como poliamidas, polisteres, polilefinas ou poliuretanos, ou
por modificao qumica de polmeros obtidos por este processo (poli(lcool vinlico) obtido por hidrlise do poli(acetato de vinilo),
por exemplo);

b)

Por dissoluo ou tratamento qumico de polmeros orgnicos naturais (celulose, por exemplo), para obter polmeros tais como
raiom cuproamoniacal (cupro) ou raiom viscose, ou por modificao qumica de polmeros orgnicos naturais (por exemplo, celulose,
casena e outras protenas, cido algnico) para obter polmeros tais como acetato de celulose ou alginato.

Consideram-se sintticas as fibras definidas na alnea a) e como artificiais as definidas na alnea b). As lminas e formas semelhantes
das posies 5404 ou 5405 no so consideradas como fibras sintticas ou artificiais.
Os termos sintticas e artificiais, aplicam-se igualmente, com o mesmo sentido, expresso matrias txteis.
2.

As posies 5402 e 5403 no compreendem os cabos de filamentos sintticos ou artificiais do Captulo 55.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5401

Linhas para costurar de filamentos sintticos ou artificiais, mesmo acondicio


nadas para a venda a retalho:

5401 10

De filamentos sintticos:
No acondicionados para venda a retalho:
Fios com alma denominados core yarn:

5401 10 12

Filamentos de polister revestidos com fibras de algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5401 10 14

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outras:
5401 10 16

Fios texturizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5401 10 18

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5401 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5401 20

De filamentos artificiais:

5401 20 10

No acondicionadas para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5401 20 90

Acondicionadas para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402

Fios de filamentos sintticos (exceto linhas para costurar), no acondicionados


para venda a retalho, incluindo os monofilamentos sintticos de ttulo inferior
a 67 decitex:
Fios de alta tenacidade, de nilon ou de outras poliamidas:

5402 11 00

De aramidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 20 00

Fios de alta tenacidade, de polisteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fios texturizados:
5402 31 00

De nilon ou de outras poliamidas, de ttulo igual ou inferior a 50 tex por fio simples

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

363

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5402 32 00

De nilon ou de outras poliamidas, de ttulo superior a 50 tex por fio simples . . .

5402 33 00

De polisteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 34 00

De polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros fios, simples, sem toro ou com toro no superior a 50 voltas por metro:
5402 44 00

De elastmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 45 00

Outros, de nilon ou de outras poliamidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 46 00

Outros, de polisteres, parcialmente orientados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 47 00

Outros, de polisteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 48 00

Outros, de polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros fios, simples, com toro superior a 50 voltas por metro:


5402 51 00

De nilon ou de outras poliamidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 52 00

De polisteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 59

Outros:

5402 59 10

De polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 59 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros fios, retorcidos ou retorcidos mltiplos:


5402 61 00

De nilon ou de outras poliamidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 62 00

De polisteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 69

Outros:

5402 69 10

De polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5402 69 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5403

Fios de filamentos artificiais (exceto linhas para costurar), no acondicionados


para venda a retalho, incluindo os monofilamentos artificiais de ttulo inferior a
67 decitex:

5403 10 00

Fios de alta tenacidade, de raiom viscose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros fios, simples:


5403 31 00

De raiom viscose, sem toro ou com toro no superior a 120 voltas por metro

5403 32 00

De raiom viscose, com toro superior a 120 voltas por metro . . . . . . . . . . . . . . .

5403 33 00

De acetato de celulose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5403 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros fios, retorcidos ou retorcidos mltiplos:


5403 41 00

De raiom viscose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5403 42 00

De acetato de celulose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5403 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

364

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5404

Monofilamentos sintticos, de ttulo superior ou igual a 67 decitex e cuja maior


dimenso da seco transversal no seja superior a 1 mm; lminas e formas
semelhantes (palha artificial, por exemplo) de matrias txteis sintticas, cuja
largura aparente no seja superior a 5 mm:
Monofilamentos:

5404 11 00

De elastmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5404 12 00

Outros, de polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5404 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5404 90

Outras:

5404 90 10

De polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5404 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5405 00 00

Monofilamentos artificiais, de ttulo superior ou igual a 67 decitex e cuja maior


dimenso da seco transversal no seja superior a 1 mm; lminas e formas
semelhantes (palha artificial, por exemplo) de matrias txteis artificiais, cuja
largura aparente no seja superior a 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

Fios de filamentos sintticos ou artificiais (exceto linhas para costurar), acon


dicionados para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5406 00 00
5407

Tecidos de fios de filamentos sintticos, incluindo os tecidos obtidos a partir


dos produtos da posio 5404:

5407 10 00

Tecidos obtidos a partir de fios de alta tenacidade, de nilon ou de outras poliamidas


ou de polisteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5407 20

Tecidos obtidos a partir de lminas ou de formas semelhantes:


De polietileno ou de polipropileno, de largura:

5407 20 11

De menos de 3 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 20 19

De 3 m ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 30 00

Tecidos mencionados na Nota 9 da Seco XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos de nilon ou


de outras poliamidas:
5407 41 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 42 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 43 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 44 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos de polister


texturizados:
5407 51 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 52 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 53 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

365

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 54 00

Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos de polister:


5407 61

Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos de polister no texturi


zados:

5407 61 10

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 61 30

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 61 50

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 61 90

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 69

Outros:

5407 69 10

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 69 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos sintticos:


5407 71 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 72 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 73 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 74 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros tecidos, que contenham menos de 85 %, em peso, de filamentos sintticos,


combinados, principal ou unicamente, com algodo:
5407 81 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 82 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 83 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 84 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros tecidos:
5407 91 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 92 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 93 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5407 94 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5408

Tecidos de fios de filamentos artificiais, incluindo os tecidos obtidos a partir


dos produtos da posio 5405:

5408 10 00

Tecidos obtidos a partir de fios de alta tenacidade, de raiom viscose . . . . . . . . . . . . .

m2

m2

Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos ou de


lminas ou formas semelhantes, artificiais:
5408 21 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5408 22

Tintos:

5408 22 10

De largura superior a 135 cm, mas no superior a 155 cm, em ponto de tafet, sarjado,
diagonal ou cetim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5408 22 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

PT

366

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5408 23 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5408 24 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros tecidos:
5408 31 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5408 32 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5408 33 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5408 34 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

367

CAPTULO 55
FIBRAS SINTTICAS OU ARTIFICIAIS, DESCONTNUAS
Nota
1.

Na aceo das posies 5501 e 5502 consideram-se cabos de filamentos sintticos ou artificiais os cabos constitudos por um conjunto
de filamentos paralelos, de comprimento uniforme e igual ao dos cabos, que satisfaam s seguintes condies:
a)

Comprimento do cabo superior a 2 m;

b)

Toro do cabo inferior a 5 voltas por metro;

c)

Ttulo unitrio dos filamentos inferior a 67 decitex;

d)

Cabos de filamentos sintticos apenas: os cabos devem apresentar-se estirados, isto , no devem poder ser alongados mais de 100 %
do seu comprimento;

e)

Ttulo total do cabo superior a 20 000 decitex.

Os cabos cujo comprimento no exceda 2 m incluem-se nas posies 5503 ou 5504.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5501

Cabos de filamentos sintticos:

5501 10 00

De nilon ou de outras poliamidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5501 20 00

De polisteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5501 30 00

Acrlicos ou modacrlicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5501 40 00

De polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5501 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5502 00

Cabos de filamentos artificiais:

5502 00 10

De raiom viscose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5502 00 40

De acetato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5502 00 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5503

Fibras sintticas descontnuas, no cardadas, no penteadas nem transformadas


de outro modo para fiao:
De nilon ou de outras poliamidas:

5503 11 00

De aramidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5503 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5503 20 00

De polisteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5503 30 00

Acrlicas ou modacrlicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5503 40 00

De polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5503 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5504

Fibras artificiais descontnuas, no cardadas, no penteadas nem transformadas


de outro modo para fiao:

5504 10 00

De raiom viscose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5504 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

368

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5505

Desperdcios de fibras sintticas ou artificiais (incluindo os desperdcios da


penteao, os de fios e os fiapos):

5505 10

De fibras sintticas:

5505 10 10

De nilon ou de outras poliamidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5505 10 30

De polisteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5505 10 50

Acrlicas ou modacrlicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5505 10 70

De polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5505 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5505 20 00

De fibras artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5506

Fibras sintticas descontnuas, cardadas, penteadas ou transformadas de outro


modo para fiao:

5506 10 00

De nilon ou de outras poliamidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5506 20 00

De polisteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5506 30 00

Acrlicas ou modacrlicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5506 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5507 00 00

Fibras artificiais descontnuas, cardadas, penteadas ou transformadas de outro


modo para fiao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5508

Linhas para costurar, de fibras sintticas ou artificiais descontnuas, mesmo


acondicionadas para venda a retalho:

5508 10

De fibras sintticas descontnuas:

5508 10 10

No acondicionadas para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5508 10 90

Acondicionadas para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5508 20

De fibras artificiais descontnuas:

5508 20 10

No acondicionadas para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5508 20 90

Acondicionadas para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5509

Fios de fibras sintticas descontnuas (exceto linhas para costurar), no acon


dicionados para venda a retalho:
Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras descontnuas de nilon ou de
outras poliamidas:

5509 11 00

Simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5509 12 00

Retorcidos ou retorcidos mltiplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras descontnuas de polister:


5509 21 00

Simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5509 22 00

Retorcidos ou retorcidos mltiplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras descontnuas acrlicas ou moda


crlicas:
5509 31 00

Simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5509 32 00

Retorcidos ou retorcidos mltiplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros fios, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras sintticas descont
nuas:
5509 41 00

Simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

369

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Retorcidos ou retorcidos mltiplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5509 42 00

Outros fios de fibras descontnuas de polister:


5509 51 00

Combinadas, principal ou unicamente, com fibras artificiais descontnuas . . . . . . . .

5509 52 00

Combinadas, principal ou unicamente, com l ou pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . .

5509 53 00

Combinadas, principal ou unicamente, com algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5509 59 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros fios de fibras descontnuas acrlicas ou modacrlicas:


5509 61 00

Combinadas, principal ou unicamente, com l ou pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . .

5509 62 00

Combinadas, principal ou unicamente, com algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5509 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros fios:
5509 91 00

Combinados, principal ou unicamente, com l ou pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . .

5509 92 00

Combinados, principal ou unicamente, com algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5509 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5510

Fios de fibras artificiais descontnuas (exceto linhas para costurar), no acondi


cionados para venda a retalho:
Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras artificiais descontnuas:

5510 11 00

Simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5510 12 00

Retorcidos ou retorcidos mltiplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5510 20 00

Outros fios, combinados, principal ou unicamente, com l ou pelos finos . . . . . . . . .

5510 30 00

Outros fios, combinados, principal ou unicamente, com algodo . . . . . . . . . . . . . . . .

5510 90 00

Outros fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5511

Fios de fibras sintticas ou artificiais, descontnuas (exceto linhas para costurar),


acondicionados para venda a retalho:

5511 10 00

De fibras sintticas descontnuas, que contenham pelo menos 85 %, em peso, destas


fibras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5511 20 00

De fibras sintticas descontnuas, que contenham menos de 85 %, em peso, destas


fibras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5511 30 00

De fibras artificiais descontnuas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5512

Tecidos de fibras sintticas descontnuas, que contenham pelo menos 85 %, em


peso, destas fibras:

m2

Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras descontnuas de polister:


5512 11 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5512 19

Outros:

5512 19 10

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5512 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

m2

Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras descontnuas acrlicas ou moda


crlicas:
5512 21 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

370

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5512 29

Outros:

5512 29 10

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5512 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

m2

Outros:
5512 91 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5512 99

Outros:

5512 99 10

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5512 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5513

Tecidos de fibras sintticas descontnuas, que contenham menos de 85 %, em


peso, destas fibras, combinados, principal ou unicamente, com algodo, de peso
no superior a 170 g/m2:
Crus ou branqueados:

5513 11

De fibras descontnuas de polister, em ponto de tafet:

5513 11 20

De largura no superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5513 11 90

De largura superior a 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5513 12 00

De fibras descontnuas de polister, em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja


relao de textura no seja superior a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5513 13 00

Outros tecidos de fibras descontnuas de polister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5513 19 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

m2

Tintos:
5513 21 00

De fibras descontnuas de polister, em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5513 23

Outros tecidos de fibras descontnuas de polister:

5513 23 10

Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de textura no seja superior a 4

m2

5513 23 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5513 29 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

De fios de diversas cores:


5513 31 00

De fibras descontnuas de polister, em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5513 39 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Estampados:
5513 41 00

De fibras descontnuas de polister, em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5513 49 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

371

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5514

Tecidos de fibras sintticas descontnuas, que contenham menos de 85 %, em


peso, destas fibras, combinados, principal ou unicamente, com algodo, de peso
superior a 170 g/m2:
Crus ou branqueados:

5514 11 00

De fibras descontnuas de polister, em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5514 12 00

De fibras descontnuas de polister, em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja


relao de textura no seja superior a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5514 19

Outros tecidos:

5514 19 10

De fibras descontnuas de polister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5514 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Tintos:
5514 21 00

De fibras descontnuas de polister, em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5514 22 00

De fibras descontnuas de polister, em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja


relao de textura no seja superior a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5514 23 00

Outros tecidos de fibras descontnuas de polister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5514 29 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5514 30

De fios de diversas cores:

5514 30 10

De fibras descontnuas de polister, em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5514 30 30

De fibras descontnuas de polister, em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relao de


textura no seja superior a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5514 30 50

Outros tecidos de fibras descontnuas de polister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5514 30 90

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Estampados:
5514 41 00

De fibras descontnuas de polister, em ponto de tafet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5514 42 00

De fibras descontnuas de polister, em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja


relao de textura no seja superior a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5514 43 00

Outros tecidos de fibras descontnuas de polister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5514 49 00

Outros tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515

Outros tecidos de fibras sintticas descontnuas:


De fibras descontnuas de polister:

5515 11

Combinadas, principal ou unicamente, com fibras descontnuas de raiom viscose:

5515 11 10

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 11 30

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 12

Combinadas, principal ou unicamente, com filamentos sintticos ou artificiais:

5515 12 10

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 12 30

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 12 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

PT

372

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5515 13

Combinadas, principal ou unicamente, com l ou pelos finos:


Combinadas, principal ou unicamente, com l ou pelos finos, cardados:

5515 13 11

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 13 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Combinadas, principal ou unicamente, com l ou pelos finos, penteados:


5515 13 91

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 13 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 19

Outros:

5515 19 10

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 19 30

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

De fibras descontnuas acrlicas ou modacrlicas:


5515 21

Combinadas, principal ou unicamente, com filamentos sintticos ou artificiais:

5515 21 10

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 21 30

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 22

Combinadas, principal ou unicamente, com l ou pelos finos:


Combinadas, principal ou unicamente, com l ou pelos finos, cardados:

5515 22 11

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 22 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Combinadas, principal ou unicamente, com l ou pelos finos, penteados:


5515 22 91

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 22 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros tecidos:
5515 91

Combinados, principal ou unicamente, com filamentos sintticos ou artificiais:

5515 91 10

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 91 30

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 99

Outros:

5515 99 20

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 99 40

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5515 99 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

373

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5516

Tecidos de fibras artificiais descontnuas:


Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras artificiais descontnuas:

5516 11 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 12 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 13 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 14 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Que contenham menos de 85 %, em peso, de fibras artificiais descontnuas, combina


das, principal ou unicamente, com filamentos sintticos ou artificiais:
5516 21 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 22 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 23

De fios de diversas cores:

5516 23 10

Tecidos Jacquard de largura de 140 cm ou mais (pano para colches) . . . . . . . . . . . .

m2

5516 23 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 24 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Que contenham menos de 85 %, em peso, de fibras artificiais descontnuas, combina


das, principal ou unicamente, com l ou pelos finos:
5516 31 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 32 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 33 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 34 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Que contenham menos de 85 %, em peso, de fibras artificiais descontnuas, combina


das, principal ou unicamente, com algodo:
5516 41 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 42 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 43 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 44 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros:
5516 91 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 92 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 93 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5516 94 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

PT

374

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 56
PASTAS (OUATES), FELTROS E FALSOS TECIDOS; FIOS ESPECIAIS, CORDIS, CORDAS E CABOS; ARTIGOS DE CORDOA
RIA
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

As pastas (ouates), feltros e falsos tecidos, impregnados, revestidos ou recobertos de substncias ou preparaes (por exemplo,
perfumes ou cosmticos, do Captulo 33, sabes ou detergentes, da posio 3401, pomadas, cremes, encusticas, preparaes
para dar brilho, ou preparaes semelhantes, da posio 3405, amaciadores de txteis da posio 3809), desde que essas matrias
txteis sirvam unicamente de suporte;

b)

Os produtos txteis da posio 5811;

c)

Os abrasivos naturais ou artificiais, em p ou em gros, aplicados em suporte de feltro ou de falsos tecidos (posio 6805);

d)

A mica aglomerada ou reconstituda, em suporte de feltro ou de falsos tecidos (posio 6814);

e)

As folhas e tiras delgadas de metal, fixadas em suporte de feltro ou falsos tecidos (geralmente Seces XIV ou XV);

f)

Os pensos e tampes higinicos, fraldas para bebs e artigos semelhantes da posio 9619.

2.

O termo feltro abrange o feltro agulhado, bem como os produtos constitudos por uma manta de fibras txteis cuja coeso tenha sido
reforada por um processo de costura por entrelaamento (couture-tricotage), utilizando-se as fibras da prpria manta.

3.

As posies 5602 e 5603 compreendem, respetivamente, os feltros e os falsos tecidos, impregnados, revestidos, recobertos ou estrati
ficados, com plstico ou com borracha, qualquer que seja a sua natureza (compacta ou alveolar).
A posio 5603 abrange, tambm, os falsos tecidos que contenham plstico ou borracha como aglutinante.
As posies 5602 e 5603 no compreendem, todavia:

4.

a)

Os feltros impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com plstico ou com borracha, que contenham, em peso, 50 % ou
menos de matrias txteis, bem como os feltros completamente imersos em plstico ou em borracha (Captulos 39 ou 40);

b)

Os falsos tecidos completamente imersos em plstico ou em borracha, ou totalmente revestidos ou recobertos em ambas as faces por
estas matrias, desde que o revestimento ou recobrimento sejam percetveis vista desarmada, no se levando em conta qualquer
mudana de cor decorrente destas operaes (Captulos 39 ou 40);

c)

As folhas, chapas ou tiras, de plstico alveolar ou de borracha alveolar, combinadas com feltro ou falso tecido, nas quais a matria
txtil apenas sirva de reforo (Captulos 39 ou 40).

A posio 5604 no compreende os fios txteis nem as lminas e formas semelhantes, das posies 5404 ou 5405, cuja impregnao,
revestimento ou recobrimento no sejam percetveis vista desarmada (geralmente, Captulos 50 a 55); para aplicao destas disposies,
no se levam em conta as mudanas de cor decorrentes destas operaes.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5601

Pastas (ouates) de matrias txteis e artigos destas pastas (ouates); fibras txteis
de comprimento no superior a 5 mm (tontisses), ns e borbotos de matrias
txteis:
Pastas (ouates) de matrias txteis e artigos destas pastas (ouates):

5601 21

De algodo:

5601 21 10

Hidrfilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

5601 21 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

5601 22

De fibras sintticas ou artificiais:

5601 22 10

Rolos de dimetro no superior a 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

375

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5601 22 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5601 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

5601 30 00

Tontisses, ns e borbotos de matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

5602

Feltros, mesmo impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados:

5602 10

Feltros agulhados e artefactos obtidos por costura por entrelaamento (cousus-tricots):


No impregnados, nem revestidos, nem recobertos, nem estratificados:
Feltros agulhados:

5602 10 11

De juta ou de outras fibras txteis liberianas da posio 5303 . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

5602 10 19

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

Artefactos obtidos por costura por entrelaamento (cousus-tricots):


5602 10 31

De l ou pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

5602 10 38

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

5602 10 90

Impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

Outros feltros, no impregnados, nem revestidos, nem recobertos, nem estratificados:


5602 21 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

5602 29 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

5602 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

5603

Falsos tecidos, mesmo impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados:


De filamentos sintticos ou artificiais:

5603 11

De peso no superior a 25 g/m2:

5603 11 10

Revestidos ou recobertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5603 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5603 12

De peso superior a 25 g/m2 mas no superior a 70 g/m2:

5603 12 10

Revestidos ou recobertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5603 12 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5603 13

De peso superior a 70 g/m2 mas no superior a 150 g/m2:

5603 13 10

Revestidos ou recobertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5603 13 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5603 14

De peso superior a 150 g/m2:

5603 14 10

Revestidos ou recobertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5603 14 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

4,3

Outros:
5603 91

De peso no superior a 25 g/m2:

5603 91 10

Revestidos ou recobertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

376

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5603 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5603 92

De peso superior a 25 g/m2 mas no superior a 70 g/m2:

5603 92 10

Revestidos ou recobertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5603 92 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5603 93

De peso superior a 70 g/m2 mas no superior a 150 g/m2:

5603 93 10

Revestidos ou recobertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5603 93 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5603 94

De peso superior a 150 g/m2:

5603 94 10

Revestidos ou recobertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5603 94 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,3

5604

Fios e cordas, de borracha, recobertos de txteis; fios txteis, lminas e formas


semelhantes das posies 5404 ou 5405, impregnados, revestidos, recobertos
ou embainhados de borracha ou de plsticos:

5604 10 00

Fios e cordas, de borracha, recobertos de txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5604 90

Outros:

5604 90 10

Fios de alta tenacidade, de polisteres, de nilon ou de outras poliamidas, ou de raiom


viscose, impregnados ou revestidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5604 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5605 00 00

Fios metlicos e fios metalizados, mesmo revestidos por enrolamento, cons


titudos por fios txteis, lminas ou formas semelhantes das posies 5404 ou
5405, combinados com metal sob a forma de fios, de lminas ou de ps, ou
recobertos de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5606 00

Fios revestidos por enrolamento, lminas e formas semelhantes das posi


es 5404 ou 5405, revestidas por enrolamento, exceto os da posio 5605 e
os fios de crina revestidos por enrolamento; fios de froco (chenille); fios deno
minados de cadeia (chanette):

5606 00 10

Fios denominados de cadeia (chanette) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

5606 00 91

Fios revestidos por enrolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

5606 00 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

5607

Cordis, cordas e cabos, entranados ou no, mesmo impregnados, revestidos,


recobertos ou embainhados de borracha ou de plsticos:
De sisal ou de outras fibras txteis do gnero Agave:

5607 21 00

Cordis para atadeiras ou enfardadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

5607 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

De polietileno ou de polipropileno:
5607 41 00

Cordis para atadeiras ou enfardadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

377

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5607 49

Outros:
Com mais de 50 000 decitex (5 g por metro):

5607 49 11

Entranados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5607 49 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5607 49 90

Com 50 000 decitex (5 g por metro) ou menos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5607 50

De outras fibras sintticas:


De nilon ou de outras poliamidas ou de polisteres:
Com mais de 50 000 decitex (5 g por metro):

5607 50 11

Entranados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5607 50 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5607 50 30

Com 50 000 decitex (5 g por metro) ou menos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5607 50 90

De outras fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5607 90

Outros:

5607 90 20

De abac (cnhamo de manila ou Musa textilis Nee) ou de outras fibras (de folhas) duras; de
juta ou de outras fibras txteis liberianas da posio 5303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5607 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5608

Redes de malhas com ns, em panos ou em pea, obtidas a partir de cordis,


cordas ou cabos; redes confecionadas para a pesca e outras redes confecionadas,
de matrias txteis:
De matrias txteis sintticas ou artificiais:

5608 11

Redes confecionadas para a pesca:

5608 11 20

De cordis, cordas ou cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5608 11 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5608 19

Outras:
Redes confecionadas:
De nilon ou de outras poliamidas:

5608 19 11

De cordis, cordas ou cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5608 19 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5608 19 30

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5608 19 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5608 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5609 00 00

Artigos de fios, lminas ou formas semelhantes das posies 5404 ou 5405,


cordis, cordas ou cabos, no especificados nem compreendidos noutras posi
es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

PT

378

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 57
TAPETES E OUTROS REVESTIMENTOS PARA PAVIMENTOS (PISOS), DE MATRIAS TXTEIS
Notas
1.

No presente Captulo, entende-se por tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de matrias txteis, qualquer revestimento
cuja superfcie de matria txtil seja a superfcie exposta, quando aplicado. Consideram-se igualmente abrangidos os artefactos que
apresentem as caractersticas dos revestimentos para pavimentos (pisos), de matrias txteis, utilizados para outros fins.

2.

O presente Captulo no abrange as mantas espessas que se interpem entre o pavimento (piso) e os tapetes.

Nota complementar
1.

Para aplicao do mximo de cobrana fixado para os tapetes da subposio 5701 10 90, a superfcie tributvel no inclui as pontas, as ourelas ou as
franjas.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5701

Tapetes de matrias txteis, de pontos nodados ou enrolados, mesmo confe


cionados:

5701 10

De l ou de pelos finos:

5701 10 10

Que contenham, em peso, no total, mais de 10 % de seda ou de borra de seda . . . . . .

m2

5701 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 MAX 2,8 /m2

m2

5701 90

De outras matrias txteis:

5701 90 10

De seda, de borra de seda, de fibras sintticas, de fios da posio 5605 ou de matrias


txteis com fios de metal incorporados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5701 90 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

m2

5702

Tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de matrias txteis,


tecidos, no tufados nem flocados, mesmo confecionados, incluindo os tapetes
denominados Kelim ou Kilim, Schumacks ou Soumak, Karamanie e tapetes se
melhantes tecidos mo:

5702 10 00

Tapetes denominados Kelim ou Kilim, Schumacks ou Soumak, Karamanie e tapetes


semelhantes tecidos mo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5702 20 00

Revestimentos para pavimentos (pisos), de cairo (fibras de coco) . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros, aveludados, no confecionados:


5702 31

De l ou de pelos finos:

5702 31 10

Tapetes Axminster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5702 31 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5702 32

De matrias txteis sintticas ou artificiais:

5702 32 10

Tapetes Axminster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5702 32 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5702 39 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros, aveludados, confecionados:


5702 41

De l ou de pelos finos:

5702 41 10

Tapetes Axminster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5702 41 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

379

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5702 42

De matrias txteis sintticas ou artificiais:

5702 42 10

Tapetes Axminster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5702 42 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5702 49 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5702 50

Outros, no aveludados, no confecionados:

5702 50 10

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

De matrias txteis sintticas ou artificiais:


5702 50 31

De polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5702 50 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5702 50 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

m2

Outros, no aveludados, confecionados:


5702 91 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5702 92

De matrias txteis sintticas ou artificiais:

5702 92 10

De polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5702 92 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5702 99 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5703

Tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de matrias txteis,


tufados, mesmo confecionados:

5703 10 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5703 20

De nilon ou de outras poliamidas:


Estampados:

5703 20 12

Ladrilhos de superfcie no superior a 1 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5703 20 18

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros:
5703 20 92

Ladrilhos de superfcie no superior a 1 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5703 20 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5703 30

De outras matrias txteis sintticas ou de matrias txteis artificiais:


De polipropileno:

5703 30 12

Ladrilhos de superfcie no superior a 1 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5703 30 18

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros:
5703 30 82

Ladrilhos de superfcie no superior a 1 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5703 30 88

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5703 90

De outras matrias txteis:

5703 90 20

Ladrilhos de superfcie no superior a 1 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

PT

380

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5703 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5704

Tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de feltro, exceto os


tufados e os flocados, mesmo confecionados:

5704 10 00

Ladrilhos de superfcie no superior a 0,3 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

m2

5704 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

m2

5705 00

Outros tapetes e revestimentos para pavimentos (pisos), de matrias txteis,


mesmo confecionados:

5705 00 30

De matrias txteis sintticas ou artificias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5705 00 80

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

381

CAPTULO 58
TECIDOS ESPECIAIS; TECIDOS TUFADOS; RENDAS; TAPEARIAS; PASSAMANARIAS; BORDADOS
Notas
1.

No se incluem no presente Captulo os tecidos especificados na Nota 1 do Captulo 59, impregnados, revestidos, recobertos ou
estratificados, nem outros artefactos do Captulo 59.

2.

A posio 5801 abrange tambm os veludos e pelcias obtidos por trama, ainda no cortados, que no apresentem felpas ou pelos nem
anis (boucles) superfcie.

3.

Entende-se por tecidos em ponto de gaze, na aceo da posio 5803, os tecidos cuja urdidura seja formada, no todo ou em parte, por
fios fixos (fios retilneos) e por fios mveis (fios de volta), fazendo estes ltimos com os fios fixos, uma meia volta, uma volta completa
ou mais de uma volta, de modo a formar um anel que prenda a trama.

4.

No so abrangidas pela posio 5804 as redes com ns, em panos ou em pea, obtidas a partir de cordis, cordas ou cabos, da
posio 5608.

5.

Consideram-se fitas na aceo da posio 5806:


a)

Os tecidos com urdidura e trama (incluindo os veludos), em tiras de largura no superior a 30 cm, com ourelas verdadeiras, e as tiras
de largura no superior a 30 cm, provenientes do corte de tecidos e providas de falsas ourelas tecidas, coladas ou obtidas de outro
modo;

b)

Os tecidos tubulares com urdidura e trama, cuja largura, quando achatados, no exceda 30 cm;

c)

Os tecidos cortados em vis com orlas dobradas, de largura no superior a 30 cm, quando desdobradas.

As fitas com franjas obtidas por tecelagem classificam-se na posio 5808.


6.

O termo bordados da posio 5810 abrange tambm as aplicaes por costura de lantejoulas, contas ou de motivos decorativos, em
matrias txteis ou outras matrias, sobre fundo visvel de matrias txteis, bem como os artefactos confecionados com fios para bordar,
de metal ou de fibras de vidro. Excluem-se da posio 5810 as tapearias feitas com agulha (posio 5805).

7.

Alm dos produtos da posio 5809, esto igualmente includos nas posies do presente Captulo os artefactos confecionados com fios
de metal e dos tipos utilizados em vesturio, para guarnio de interiores ou usos semelhantes.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

m2

5801

Veludos e pelcias tecidos e tecidos de froco (chenille), exceto os artefactos das


posies 5802 ou 5806:

5801 10 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De algodo:

5801 21 00

Veludos e pelcias obtidos por trama, no cortados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5801 22 00

Veludos e pelcias obtidos por trama, cortados, canelados (ctels) . . . . . . . . . . . . .

m2

5801 23 00

Outros veludos e pelcias obtidos por trama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5801 26 00

Tecidos de froco (chenille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5801 27 00

Veludos e pelcias obtidos por urdidura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

De fibras sintticas ou artificiais:


5801 31 00

Veludos e pelcias obtidos por trama, no cortados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5801 32 00

Veludos e pelcias obtidos por trama, cortados, canelados (ctels) . . . . . . . . . . . . .

m2

5801 33 00

Outros veludos e pelcias obtidos por trama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5801 36 00

Tecidos de froco (chenille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5801 37 00

Veludos e pelcias obtidos por urdidura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

PT

382

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5801 90

De outras matrias txteis:

5801 90 10

De linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5801 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5802

Tecidos turcos, exceto os artefactos da posio 5806; tecidos tufados, exceto os


artefactos da posio 5703:
Tecidos turcos, de algodo:

5802 11 00

Crus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5802 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5802 20 00

Tecidos turcos, de outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5802 30 00

Tecidos tufados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5803 00

Tecidos em ponto de gaze, exceto os artefactos da posio 5806:

5803 00 10

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

m2

5803 00 30

De seda ou de desperdcios de seda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

m2

5803 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5804

Tules, fil e tecidos de malhas com ns; rendas em pea, em tiras ou em


motivos, para aplicar, exceto os produtos da posio 6002 a 6006:

5804 10

Tules, fil e tecidos de malhas com ns:

5804 10 10

Simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

5804 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rendas de fabricao mecnica:


5804 21

De fibras sintticas ou artificiais:

5804 21 10

Com fusos mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5804 21 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5804 29

De outras matrias txteis:

5804 29 10

Com fusos mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5804 29 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5804 30 00

Rendas de fabricao manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5805 00 00

Tapearias tecidas mo (gnero gobelino, flandres, aubusson, beauvais e seme


lhantes) e tapearias feitas agulha (por exemplo, em petit point, ponto de
cruz), mesmo confecionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

5806

Fitas, exceto os artefactos da posio 5807; fitas sem trama, de fios ou fibras
paralelizados e colados (bolducs):

5806 10 00

Fitas de veludo, de pelcias, de tecidos de froco (chenille) ou de tecidos turcos . . . .

6,3

5806 20 00

Outras fitas que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de elastmeros ou de fios de


borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7,5

7,5

Outras fitas:
5806 31 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5806 32

De fibras sintticas ou artificiais:

5806 32 10

Com ourelas verdadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

383

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5806 32 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

5806 39 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

5806 40 00

Fitas sem trama, de fios ou fibras paralelizados e colados (bolducs) . . . . . . . . . . . . . .

6,2

5807

Etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes de matrias txteis, em pea, em


fitas ou recortados em forma prpria, no bordados:

5807 10

Tecidos:

5807 10 10

Com inscries ou motivos obtidos por tecelagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,2

5807 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,2

5807 90

Outros:

5807 90 10

De feltro ou de falsos tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

5807 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5808

Tranas em pea; artigos de passamanaria e artigos ornamentais anlogos, em


pea, no bordados, exceto de malha; borlas, pompons e artefactos semelhantes:

5808 10 00

Tranas em pea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5808 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

5809 00 00

Tecidos de fios de metal e tecidos de fios metlicos ou de fios txteis metali


zados da posio 5605, dos tipos utilizados em vesturio, para guarnio de
interiores ou usos semelhantes, no especificados nem compreendidos noutras
posies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

5810

Bordados em pea, em tiras ou em motivos:

5810 10

Bordados qumicos ou areos e bordados com fundo recortado:

5810 10 10

De valor superior a 35 por kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

5810 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros bordados:
5810 91

De algodo:

5810 91 10

De valor superior a 17,50 por kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

5810 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

5810 92

De fibras sintticas ou artificiais:

5810 92 10

De valor superior a 17,50 por kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

5810 92 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

5810 99

De outras matrias txteis:

5810 99 10

De valor superior a 17,50 por kg de peso lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

5810 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

5811 00 00

Artefactos txteis acolchoados em pea, constitudos por uma ou vrias cama


das de matrias txteis associadas a uma matria de enchimento ou estofamen
to, acolchoados por qualquer processo, exceto os bordados da posio 5810

m2

PT

384

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 59
TECIDOS IMPREGNADOS, REVESTIDOS, RECOBERTOS OU ESTRATIFICADOS; ARTIGOS PARA USOS TCNICOS DE MA
TRIAS TXTEIS
Notas
1.

Ressalvadas as disposies em contrrio, a designao tecidos, quando utilizada no presente Captulo, compreende os tecidos dos
Captulos 50 a 55 e das posies 5803 e 5806, as tranas, os artefactos de passamanaria e os artefactos ornamentais anlogos, em pea,
da posio 5808, e os tecidos de malha das posies 6002 a 6006.

2.

A posio 5903 compreende:


a)

b)
3.

Os tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, com plstico, quaisquer que sejam o seu peso por metro quadrado e
a natureza do plstico (compacto ou alveolar), com exceo:
1)

Dos tecidos cuja impregnao, revestimento ou recobrimento no sejam percetveis vista desarmada (geralmente, Captulos 50
a 55, 58 ou 60), considerando-se irrelevantes as mudanas de cor provocadas por estas operaes;

2)

Dos produtos que no possam enrolar-se manualmente, sem se fenderem, num mandril de 7 mm de dimetro, a uma
temperatura compreendida entre 15 C e 30 C (geralmente, Captulo 39);

3)

Dos produtos em que o tecido esteja, quer inteiramente embebido no plstico, quer totalmente revestido ou recoberto, em
ambas as faces, desta matria, desde que o revestimento ou recobrimento sejam percetveis vista desarmada, considerando-se
irrelevantes as mudanas de cor provocadas por estas operaes (Captulo 39);

4)

Dos tecidos revestidos ou recobertos parcialmente com plstico, que apresentem desenhos resultantes desses tratamentos
(geralmente, Captulos 50 a 55, 58 ou 60);

5)

Das folhas, chapas ou tiras de plstico alveolar, combinadas com tecido, nas quais o tecido sirva apenas de reforo (Cap
tulo 39);

6)

Dos produtos txteis da posio 5811;

Os tecidos fabricados com fios, lminas ou formas semelhantes, impregnados, revestidos, recobertos ou embainhados, com plstico,
da posio 5604.

Na aceo da posio 5905, consideram-se revestimentos para paredes, de matrias txteis, os produtos apresentados em rolos de
largura igual ou superior a 45 cm, prprios para a decorao de paredes ou tetos, constitudos por uma superfcie txtil fixada num
suporte ou, na falta deste, tendo sofrido um tratamento no avesso (impregnao ou revestimento que permita a colagem).
Todavia, esta posio no compreende os revestimentos para paredes constitudos por tontisses ou por poeiras txteis, fixadas diretamente
sobre um suporte de papel (posio 4814) ou sobre um suporte de matria txtil (geralmente posio 5907).

4.

Consideram-se tecidos com borracha, na aceo da posio 5906:


a)

Os tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, com borracha:


de peso no superior a 1 500 g/m2, ou
de peso superior a 1 500 g/m2 e que contenham, em peso, mais de 50 % de matrias txteis;

b)

Os tecidos fabricados com fios, lminas ou formas semelhantes, impregnados, revestidos, recobertos ou embainhados, com borracha,
da posio 5604;

c)

As mantas de fios txteis paralelizados e aglomerados entre si por meio de borracha.

Esta posio no compreende, todavia, as chapas, folhas ou tiras, de borracha alveolar, combinadas com tecido, nas quais o tecido
constitua apenas um simples suporte (Captulo 40) e os produtos txteis da posio 5811.
5.

A posio 5907 no compreende:


a)

Os tecidos cuja impregnao, revestimento ou recobrimento no sejam percetveis vista desarmada (geralmente, Captulos 50 a 55,
58 ou 60), considerando-se irrelevantes as mudanas de cor provocadas por estas operaes;

b)

Os tecidos pintados (com excluso das telas pintadas para cenrios teatrais, fundos de estdio ou para usos semelhantes);

c)

Os tecidos parcialmente recobertos de tontisses, de p de cortia ou de produtos anlogos, que apresentem desenhos resultantes
desses tratamentos; todavia, as imitaes de veludos classificam-se nesta posio;

31.10.2013

6.

7.

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

385

d)

Os tecidos que tenham recebido os preparos normais de acabamento base de matrias amilceas ou de matrias anlogas;

e)

As folhas para folheados, de madeira, aplicadas sobre um suporte de tecido (posio 4408);

f)

Os abrasivos naturais ou artificiais, em p ou em gros, aplicados sobre um suporte de tecido (posio 6805);

g)

A mica aglomerada ou reconstituda, com suporte de tecido (posio 6814);

h)

As folhas e tiras delgadas de metal, com suporte de tecido (geralmente Seces XIV ou XV).

A posio 5910 no compreende:


a)

As correias de matrias txteis com menos de 3 mm de espessura, em pea ou cortadas em comprimentos determinados;

b)

As correias de tecidos impregnados, revestidos ou recobertos de borracha ou estratificados com esta matria, bem como as fabricadas
com fios ou cordis txteis impregnados, revestidos, recobertos ou embainhados com borracha (posio 4010).

A posio 5911 compreende os seguintes produtos, que se consideram excludos das outras posies da Seco XI:
a)

Os produtos txteis em pea, cortados em comprimentos determinados ou simplesmente cortados na forma quadrada ou retangular,
que a seguir se enumeram limitativamente (com exceo dos que tenham a caracterstica de produtos das posies 5908 a 5910):
os tecidos, feltros ou tecidos forrados de feltro, combinados com uma ou mais camadas de borracha, couro ou de outras
matrias, dos tipos utilizados na fabricao de guarnies de cardas, e produtos anlogos para outros usos tcnicos, incluindo as
fitas de veludo, impregnadas de borracha, para recobrimento de cilindros de teares,
as gazes e telas para peneirar,
os tecidos filtrantes e tecidos espessos, compreendendo os de cabelo, dos tipos usados em prensas de leo ou outros usos
tcnicos anlogos,
os tecidos planos, com urdidura ou trama mltiplas, feltrados ou no, mesmo impregnados ou revestidos, para usos tcnicos,
os tecidos reforados com metal, dos tipos utilizados para usos tcnicos,
os cordes lubrificantes e tranas, cordas e outros produtos txteis semelhantes, para vedar, de uso industrial, mesmo im
pregnados, revestidos ou reforados com metal;

b)

Os artefactos txteis (com exceo dos includos nas posies 5908 a 5910) para usos tcnicos, tais como os tecidos e feltros, sem
fim ou com dispositivos de unio, dos tipos utilizados nas mquinas para fabricao de papel ou mquinas semelhantes (por
exemplo, para obteno de pasta de papel ou de fibrocimento), os discos para polir, juntas, anilhas e outras partes de mquinas ou
aparelhos.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5901

Tecidos revestidos de cola ou de matrias amilceas, dos tipos utilizados na


encadernao, cartonagem ou usos semelhantes; telas para decalque e telas
transparentes para desenho; telas preparadas para pintura; entretelas e tecidos
rgidos semelhantes, dos tipos utilizados em chapus e artefactos de uso seme
lhante:

5901 10 00

Tecidos revestidos de cola ou de matrias amilceas, dos tipos utilizados na encader


nao, cartonagem ou usos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

5901 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

m2

5902

Telas para pneumticos fabricadas com fios de alta tenacidade de nilon ou de


outras poliamidas, de polisteres ou de raiom viscose:

5902 10

De nilon ou de outras poliamidas:

5902 10 10

Impregnadas de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

m2

5902 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

PT

386

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5902 20

De polisteres:

5902 20 10

Impregnadas de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

m2

5902 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5902 90

Outras:

5902 90 10

Impregnadas de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

m2

5902 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5903

Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, com plstico,


exceto os da posio 5902:

5903 10

Com poli(cloreto de vinilo):

5903 10 10

Impregnados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5903 10 90

Revestidos, recobertos ou estratificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5903 20

Com poliuretano:

5903 20 10

Impregnados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5903 20 90

Revestidos, recobertos ou estratificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5903 90

Outros:

5903 90 10

Impregnados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Revestidos, recobertos ou estratificados:


5903 90 91

Com derivados da celulose ou de outro plstico, em que a matria txtil constitui o lado
direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5903 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

5904

Linleos, mesmo recortados; revestimentos para pavimentos (pisos) constitu


dos por um induto ou recobrimento aplicado sobre suporte txtil, mesmo
recortados:

5904 10 00

Linleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

m2

5904 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

m2

5905 00

Revestimentos para paredes, de matrias txteis:

5905 00 10

Constitudos por fios dispostos paralelamente num suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

Outros:
5905 00 30

De linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5905 00 50

De juta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5905 00 70

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5905 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5906

Tecidos com borracha, exceto os da posio 5902:

5906 10 00

Fitas adesivas de largura no superior a 20 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6

6,5

Outros:
5906 91 00

De malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5906 99

Outros:

5906 99 10

Mantas referidas na Nota 4 c) do presente Captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

387

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

5906 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

5907 00 00

Outros tecidos impregnados, revestidos ou recobertos; telas pintadas para ce


nrios teatrais, para fundos de estdio ou para usos semelhantes . . . . . . . . . .

4,9

m2

Mechas de matrias txteis, tecidas, entranadas ou tricotadas, para candeeiros,


fogareiros, isqueiros, velas e semelhantes; camisas de incandescncia e tecidos
tubulares tricotados para a sua fabricao, mesmo impregnados . . . . . . . . . . .

5,6

5908 00 00

5909 00

Mangueiras e tubos semelhantes, de matrias txteis, mesmo com reforo ou


acessrios de outras matrias:

5909 00 10

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

5909 00 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

5910 00 00

Correias transportadoras ou de transmisso, de matrias txteis, mesmo im


pregnadas, revestidas ou recobertas, de plstico, ou estratificadas com plstico
ou reforadas com metal ou com outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

5,3

4,6

5911

Produtos e artefactos, de matrias txteis, para usos tcnicos, indicados na


Nota 7 do presente Captulo:

5911 10 00

Tecidos, feltros e tecidos forrados de feltro, combinados com uma ou mais camadas de
borracha, couro ou de outras matrias, dos tipos utilizados na fabricao de guarnies
de cardas, e produtos anlogos para outros usos tcnicos, incluindo as fitas de veludo,
impregnadas de borracha, para recobrimento de cilindros de teares . . . . . . . . . . . . . .

5911 20 00

Gazes e telas para peneirar, mesmo confecionadas

(1)

.........................

Tecidos e feltros, sem fim ou com dispositivos de unio, dos tipos utilizados nas
mquinas para fabricao de papel ou mquinas semelhantes (para fabricao de pasta
de papel ou de fibrocimento, por exemplo):
5911 31

De peso inferior a 650 g/m2:


De seda, de fibras sintticas ou artificiais:

5911 31 11

Tecidos dos tipos utilizados nas mquinas para fabricao de papel (por exemplo, para
telas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

m2

5911 31 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

5911 31 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,4

5911 32

De peso igual ou superior a 650

g/m2:

De seda, de fibras sintticas ou artificiais:


5911 32 11

Tecidos reforados com capa, dos tipos utilizados nas mquinas para fabricao de
papel (por exemplo, feltro prensado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

m2

5911 32 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

m2

5911 32 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,4

5911 40 00

Tecidos filtrantes e tecidos espessos, compreendendo os de cabelo, dos tipos usados em


prensas de leo ou outros usos tcnicos anlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5911 90

Outros:

5911 90 10

De feltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5911 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) A classificao nesta subposio das gazes e telas para peneiras, no confecionadas, est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies
preliminares.

PT

388

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 60
TECIDOS DE MALHA
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

As rendas de croch da posio 5804;

b)

As etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes, de malha, da posio 5807;

c)

Os tecidos de malha impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, do Captulo 59. Todavia, os veludos, pelcias e os tecidos
de anis, de malha, impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, classificam-se na posio 6001.

2.

Este Captulo compreende igualmente os tecidos de malha fabricados com fios de metal, dos tipos utilizados em vesturio, para guarnio
de interiores ou usos semelhantes.

3.

Na Nomenclatura, o termo malha abrange tambm os artefactos obtidos por costura por entrelaamento (cousus-tricots), nos quais as
malhas so constitudas por fios txteis.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6001

Veludos e pelcias (incluindo os tecidos denominados de felpa longa ou pelo


comprido e tecidos de anis), de malha:

6001 10 00

Tecidos denominados de felpa longa ou pelo comprido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Tecidos de anis:

6001 21 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6001 22 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6001 29 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
6001 91 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6001 92 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6001 99 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6002

Tecidos de malha de largura no superior a 30 cm, que contenham, em peso,


5 % ou mais de fios de elastmeros ou de fios de borracha, exceto os da
posio 6001:

6002 40 00

Que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de elastmeros, mas que no contenham


fios de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6002 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6003

Tecidos de malha de largura no superior a 30 cm, exceto os das posies 6001


e 6002:

6003 10 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6003 20 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6003 30

De fibras sintticas:

6003 30 10

Rendas Raschel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6003 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6003 40 00

De fibras artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

389

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6003 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6004

Tecidos de malha de largura superior a 30 cm, que contenham, em peso, 5 % ou


mais de fios de elastmeros ou de fios de borracha, exceto os da posio 6001:

6004 10 00

Que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de elastmeros, mas que no contenham


fios de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6004 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6005

Tecidos de malha-urdidura (incluindo os fabricados em teares para gales),


exceto os das posies 6001 a 6004:
De algodo:

6005 21 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 22 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 23 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 24 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De fibras sintticas:
6005 31

Crus ou branqueados:

6005 31 10

Para cortinados e cortinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 31 50

Rendas Raschel, exceto para cortinados e cortinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 31 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 32

Tintos:

6005 32 10

Para cortinados e cortinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 32 50

Rendas Raschel, exceto para cortinados e cortinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 32 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 33

De fios de diversas cores:

6005 33 10

Para cortinados e cortinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 33 50

Rendas Raschel, exceto para cortinados e cortinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 33 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 34

Estampados:

6005 34 10

Para cortinados e cortinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 34 50

Rendas Raschel, exceto para cortinados e cortinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 34 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De fibras artificiais:
6005 41 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 42 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 43 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 44 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 90

Outros:

6005 90 10

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6005 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

390

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6006

Outros tecidos de malha:

6006 10 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De algodo:
6006 21 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 22 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 23 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 24 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De fibras sintticas:
6006 31

Crus ou branqueados:

6006 31 10

Para cortinados e cortinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 31 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 32

Tintos:

6006 32 10

Para cortinados e cortinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 32 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 33

De fios de diversas cores:

6006 33 10

Para cortinados e cortinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 33 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 34

Estampados:

6006 34 10

Para cortinados e cortinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 34 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De fibras artificiais:
6006 41 00

Crus ou branqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 42 00

Tintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 43 00

De fios de diversas cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 44 00

Estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6006 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

391

CAPTULO 61
VESTURIO E SEUS ACESSRIOS, DE MALHA
Notas
1.

O presente Captulo compreende apenas os artefactos de malha, confecionados.

2.

Este Captulo no compreende:

3.

a)

Os artefactos da posio 6212;

b)

Os artefactos usados da posio 6309;

c)

Os aparelhos ortopdicos, tais como fundas para hrnias e cintas mdico-cirrgicas (posio 9021).

Na aceo das posies 6103 e 6104:


a)

Entendem-se por fatos e fatos de saia-casaco os conjuntos de duas ou trs peas de vesturio, confecionados, na sua face exterior,
com o mesmo tecido, formados por:
um casaco concebido para cobrir a parte superior do corpo, cuja face exterior, exceo das mangas, seja constituda por
quatro panos ou mais, podendo ser acompanhado de um colete cuja parte da frente seja confecionada com o mesmo tecido que
o da face exterior dos outros componentes do conjunto e cuja parte de trs seja confecionada com o mesmo tecido que o do
forro do casaco,
uma pea concebida para cobrir a parte inferior do corpo, podendo ser uma cala, uma cala curta, um calo (short) (exceto de
banho), uma saia ou saia-cala, sem alas nem peitilho.
Todos os componentes de um fato ou de um fato de saia-casaco devem ser de um tecido com a mesma estrutura, a mesma cor e a
mesma composio; devem, alm disso, ser do mesmo estilo e de tamanhos correspondentes ou compatveis. Todavia, esses
componentes podem apresentar um debrum (fita de tecido cosida (costurada) na costura) de um tecido diferente.
Se vrias peas diferentes, destinadas parte inferior do corpo, se apresentarem simultaneamente, por exemplo, uma cala e um
calo (short) ou duas calas, ou ainda uma saia ou saia-cala e uma cala, considerar-se-o a cala ou apenas uma destas, no caso
dos fatos, e a saia ou saia-cala, no caso dos fatos de saia-casaco, como partes inferiores do conjunto, devendo os demais elementos
ser classificados separadamente.
O termo fatos abrange igualmente os trajes de cerimnia ou de noite, a seguir mencionados, mesmo que no se encontrem
satisfeitas todas as condies precedentes:
o fraque, que apresenta abas arredondadas e bastante compridas atrs, combinando com uma cala de listras verticais,
a casaca, geralmente confecionada com tecido preto, consistindo numa jaqueta relativamente curta frente, que se mantm
permanentemente aberta e cujas abas estreitas, abertas sobre os quadris, pendem para trs,
o smoking, consistindo num casaco de corte semelhante ao dos casacos comuns que, podendo ter uma maior abertura no peito,
tem a particularidade de apresentar a lapela brilhante, de seda ou de tecido que a imite.

b)

Entende-se por conjunto um jogo de peas de vesturio (exceto os artefactos das posies 6107, 6108 e 6109), compreendendo
vrias peas confecionadas com o mesmo tecido, acondicionado para venda a retalho e composto de:
uma pea, concebida para cobrir a parte superior do corpo, admitindo-se a incluso de um pulver, como segunda pea exterior
no caso de duas peas (twin-set) ou de um colete como segunda pea nos outros casos,
uma ou duas peas diferentes, concebidas para cobrir a parte inferior do corpo, consistindo numa cala, uma jardineira, uma
cala curta, um calo (short) (exceto de banho), uma saia ou uma saia-cala.
Todos os componentes de um conjunto devem ter a mesma estrutura, o mesmo estilo, a mesma cor e a mesma composio;
devem, alm disso, ser de tamanhos correspondentes ou compatveis. O termo conjunto no abrange os fatos de treino para
desporto nem os fatos-macacos e conjuntos de esqui, da posio 6112.

PT

392

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

4.

As posies 6105 e 6106 no compreendem o vesturio que apresente bolsos abaixo da cintura, cs retrctil ou outros meios que
permitam apertar a parte inferior do vesturio, nem o vesturio que apresente, em mdia, menos de dez malhas por centmetro linear em
cada direo, contados numa superfcie de pelo menos 10 cm 10 cm. A posio 6105 no compreende o vesturio sem mangas.

5.

A posio 6109 no compreende o vesturio que apresente cs retrctil, um cordo embainhado ou outros dispositivos para apertar na
parte inferior.

6.

Para a interpretao da posio 6111:

7.

a)

A expresso vesturio e seus acessrios, para bebs, compreende os artefactos para crianas de tenra idade de estatura no superior
a 86 cm;

b)

Os artefactos suscetveis de incluso simultnea na posio 6111 e noutras posies do presente Captulo devem ser classificados na
posio 6111.

Na aceo da posio 6112 consideram-se fatos-macacos e conjunto, de esqui, o vesturio, mesmo em jogos que, em face da sua
aparncia geral e textura, sejam reconhecveis como principalmente destinados a ser usados na prtica do esqui (alpino ou de fundo) e que
consistam:
a)

Quer num fato-macaco de esqui, isto , uma s pea de vesturio concebida para cobrir todo o corpo; alm das mangas e da gola,
este artefacto poder apresentar-se com bolsos ou com alas para os ps;

b)

Quer num conjunto de esqui, isto , um jogo de vesturio compreendendo duas ou trs peas, acondicionado para venda a retalho,
e formado por:
uma pea de vesturio tipo anoraque, bluso ou semelhante, com fecho de correr (fecho ecler), eventualmente acompanhada de
um colete,
uma cala, mesmo de cs acima da cintura, uma cala curta ou uma jardineira.
O conjunto de esqui pode igualmente ser constitudo por um fato-macaco de esqui do tipo acima referido e por uma espcie de
bluso acolchoado, sem mangas, usado por cima daquele.
Todos os componentes de um conjunto de esqui devem ser confecionados em tecido com a mesma textura, o mesmo padro e a
mesma composio, podendo ser ou no da mesma cor; devem ser, alm disso, de tamanhos correspondentes ou compatveis.

8.

O vesturio suscetvel de incluso simultnea na posio 6113 e noutras posies do presente Captulo, exceto a posio 6111, deve ser
classificado na posio 6113.

9.

O vesturio do presente Captulo, que se feche frente da esquerda para a direita, considera-se vesturio de uso masculino e aquele que se
feche frente da direita para a esquerda, como vesturio de uso feminino. Estas disposies no se aplicam no caso em que o corte do
vesturio indique claramente que concebido para um ou outro sexo.
O vesturio que no seja reconhecvel como vesturio de uso masculino ou como vesturio de uso feminino deve ser classificado como
vesturio de uso feminino.

10. Os artefactos do presente Captulo podem ser confecionados com fios de metal.
Notas complementares
1.

Para aplicao da Nota 3 b) do presente Captulo, os componentes de um conjunto devem ser confecionados inteiramente num s e mesmo tecido sem
prejuzo de outras disposies da referida Nota.
Para este efeito:
o tecido utilizado pode ser cru, branqueado, tinto, em fios de diversas cores ou estampado,
continua a ser considerado como componente de um conjunto o pulver ou o colete que apresente um cs retrctil, mesmo que o componente
destinado a cobrir a parte inferior do corpo no o apresente, com a condio de esses cs retrcteis no serem aplicados, mas obtidos diretamente na
tricotagem.
No constituem conjuntos, os jogos de peas em que os componentes so confecionados a partir de tecidos diferentes, mesmo que esta diferena diga
respeito unicamente s suas cores respetivas.
Todos os componentes de um conjunto devem estar acondicionados conjuntamente numa s entidade para venda a retalho. O acondicionamento
individual ou a etiquetagem separada de cada componente desta nica entidade no influi na classificao como conjunto.

31.10.2013

2.

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

393

Para aplicao da posio 6109 a expresso camisolas interiores compreende o vesturio usado diretamente sobre a pele, mesmo de fantasia, sem gola,
com ou sem mangas, incluindo o vesturio com alas.
Este vesturio, destinado a cobrir a parte superior do corpo, apresenta frequentemente vrias caractersticas comuns s T-shirts ou a outros tipos mais
tradicionais de camisolas interiores.

3.

As posio 6111 ou as subposies 6116 10 20 e 6116 10 80 compreendem as luvas, mitenes e semelhantes, impregnadas, revestidas ou recobertas,
de borracha ou de plstico, que sejam confecionadas:
de tecidos de malha das posies 5903 ou 5906 impregnados, revestidos ou recobertos de plstico ou de borracha, ou
de tecidos de malha no impregnados, nem revestidos, nem recobertos e em seguida impregnados, revestidos ou recobertos de plstico ou de
borracha.
Os Captulos 39 e 40 compreendem as luvas, mitenes e semelhantes, impregnadas, revestidas ou recobertas, de borracha alveolar ou de plstico alveolar,
de tecido, de malha, no impregnados, nem revestidos nem recobertos e em seguida impregnados, revestidos, recobertos com plstico alveolar ou de
borracha alveolar desde que estes tecidos, de malha, sirvam apenas de suporte (Nota 2 a) 5) e o ltimo pargrafo da Nota 4 do Captulo 59).

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6101

Sobretudos, japonas, gabes, capas, anoraques, bluses e semelhantes, de malha,


de uso masculino, exceto os artefactos da posio 6103:

6101 20

De algodo:

6101 20 10

Sobretudos, japonas, gabes, capas e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6101 20 90

Anoraques, bluses e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6101 30

De fibras sintticas ou artificiais:

6101 30 10

Sobretudos, japonas, gabes, capas e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6101 30 90

Anoraques, bluses e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6101 90

De outras matrias txteis:

6101 90 20

Sobretudos, japonas, gabes, capas e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6101 90 80

Anoraques, bluses e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6102

Casacos compridos, capas, anoraques, bluses e semelhantes, de malha, de uso


feminino, exceto os artefactos da posio 6104:

6102 10

De l ou de pelos finos:

6102 10 10

Casacos compridos, capas e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6102 10 90

Anoraques, bluses e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6102 20

De algodo:

6102 20 10

Casacos compridos, capas e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6102 20 90

Anoraques, bluses e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6102 30

De fibras sintticas ou artificiais:

6102 30 10

Casacos compridos, capas e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6102 30 90

Anoraques, bluses e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

PT

394

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6102 90

De outras matrias txteis:

6102 90 10

Casacos compridos, capas e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6102 90 90

Anoraques, bluses e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6103

Fatos, conjuntos, casacos, calas, jardineiras, calas curtas e cales (shorts)


(exceto de banho), de malha, de uso masculino:

6103 10

Fatos:

6103 10 10

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6103 10 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Conjuntos:
6103 22 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6103 23 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6103 29 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Casacos:
6103 31 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6103 32 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6103 33 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6103 39 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Calas, jardineiras, calas curtas e cales (shorts):


6103 41 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6103 42 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6103 43 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6103 49 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104

Fatos de saia-casaco, conjuntos, casacos, vestidos, saias, saias-calas, calas, jar


dineiras, calas curtas e cales (shorts) (exceto de banho), de malha, de uso
feminino:
12

p/st

Fatos de saia-casaco:
6104 13 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6104 19

De outras matrias txteis:

6104 19 20

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 19 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Conjuntos:
6104 22 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 23 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 29

De outras matrias txteis:

6104 29 10

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 29 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

12

p/st

Casacos:
6104 31 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

395

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6104 32 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 33 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 39 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Vestidos:
6104 41 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 42 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 43 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 44 00

De fibras artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 49 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Saias e saias-calas:
6104 51 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 52 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 53 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 59 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Calas, jardineiras, calas curtas e cales (shorts):


6104 61 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 62 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 63 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6104 69 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6105

Camisas de malha, de uso masculino:

6105 10 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6105 20

De fibras sintticas ou artificiais:

6105 20 10

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6105 20 90

De fibras artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6105 90

De outras matrias txteis:

6105 90 10

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6105 90 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6106

Camiseiros, blusas, blusas-camiseiros, de malha, de uso feminino:

6106 10 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6106 20 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6106 90

De outras matrias txteis:

6106 90 10

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6106 90 30

De seda ou de desperdcios de seda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6106 90 50

De linho ou de rami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6106 90 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6107

Cuecas, ceroulas, camisas de noite, pijamas, roupes de banho, robes e seme


lhantes, de malha, de uso masculino:
12

p/st

Cuecas e ceroulas:
6107 11 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

396

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6107 12 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6107 19 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Camisas de noite e pijamas:


6107 21 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6107 22 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6107 29 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Outros:
6107 91 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6107 99 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6108

Combinaes, saiotes, calcinhas, camisas de noite, pijamas, dshabills, roupes


de banho, robes de quarto e semelhantes, de malha, de uso feminino:
Combinaes e saiotes:

6108 11 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6108 19 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Calcinhas:
6108 21 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6108 22 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6108 29 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Camisas de noite e pijamas:


6108 31 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6108 32 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6108 39 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Outros:
6108 91 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6108 92 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6108 99 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6109

T-shirts, camisolas interiores e artigos semelhantes, de malha:

6109 10 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6109 90

De outras matrias txteis:

6109 90 20

De l ou de pelos finos ou de fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6109 90 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6110

Camisolas, pulveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha:

10,5

p/st

12

p/st

De l ou de pelos finos:
6110 11

De l:

6110 11 10

Camisolas e pulveres, com pelo menos 50 %, em peso, de l e pesando 600 g ou mais


por unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

6110 11 30

De uso masculino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

397

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6110 11 90

De uso feminino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6110 12

De cabra de Caxemira:

6110 12 10

De uso masculino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6110 12 90

De uso feminino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6110 19

Outros:

6110 19 10

De uso masculino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6110 19 90

De uso feminino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6110 20

De algodo:

6110 20 10

Sous-pulls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Outros:
6110 20 91

De uso masculino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6110 20 99

De uso feminino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6110 30

De fibras sintticas ou artificiais:

6110 30 10

Sous-pulls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Outros:
6110 30 91

De uso masculino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6110 30 99

De uso feminino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6110 90

De outras matrias txteis:

6110 90 10

De linho ou de rami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6110 90 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6111

Vesturio e seus acessrios, de malha, para bebs:

6111 20

De algodo:

6111 20 10

Luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,9

pa

6111 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6111 30

De fibras sintticas:

6111 30 10

Luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,9

pa

6111 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6111 90

De outras matrias txteis:


De l ou de pelos finos:

6111 90 11

Luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,9

pa

6111 90 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6111 90 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6112

Fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, fatos de


banho, biqunis, cales (shorts) e slips de banho, de malha:
Fatos de treino para desporto:

6112 11 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6112 12 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6112 19 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

PT

398

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Fatos-macacos e conjuntos de esqui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6112 20 00

Fatos de banho, cales (shorts) e slips de banho, de uso masculino:


6112 31

De fibras sintticas:

6112 31 10

Que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

6112 31 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6112 39

De outras matrias txteis:

6112 39 10

Que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

6112 39 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Fatos de banho e biqunis de banho, de uso feminino:


6112 41

De fibras sintticas:

6112 41 10

Que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

6112 41 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6112 49

De outras matrias txteis:

6112 49 10

Que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

6112 49 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6113 00

Vesturio confecionado com tecidos de malha das posies 5903, 5906 ou


5907:

6113 00 10

De tecidos de malha da posio 5906 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6113 00 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6114

Outro vesturio de malha:

6114 20 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6114 30 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6114 90 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6115

Meias-calas, meias acima do joelho, meias at ao joelho e artigos semelhantes,


incluindo as meias-calas, meias acima do joelho, meias at ao joelho de com
presso degressiva (as meias para varizes, por exemplo), de malha:

6115 10

Meias-calas, meias acima do joelho e meias at ao joelho de compresso degressiva (as


meias para varizes, por exemplo):

6115 10 10

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6115 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Outras meias-calas:
6115 21 00

De fibras sintticas, de ttulo inferior a 67 decitex, por fio simples . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6115 22 00

De fibras sintticas, de ttulo igual ou superior a 67 decitex, por fio simples . . . . .

12

p/st

6115 29 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6115 30

Outras meias pelo joelho e meias at ao joelho, de uso feminino, de ttulo inferior a
67 decitex, por fio simples:

12

pa

De fibras sintticas:
6115 30 11

Meias pelo joelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

399

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6115 30 19

Meias acima do joelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

pa

6115 30 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

pa

Outras:
6115 94 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

pa

6115 95 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

pa

6115 96

De fibras sintticas:

6115 96 10

Meias pelo joelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

pa

Outras:
6115 96 91

Meias acima do joelho, para senhora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

pa

6115 96 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

pa

6115 99 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

pa

6116

Luvas, mitenes e semelhantes, de malha:

6116 10

Impregnadas, revestidas ou recobertas, de plsticos ou de borracha:

6116 10 20

Luvas impregnadas, revestidas ou recobertas de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6116 10 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,9

pa

Outras:
6116 91 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,9

pa

6116 92 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,9

pa

6116 93 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,9

pa

6116 99 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,9

pa

6117

Outros acessrios de vesturio, confecionados, de malha; partes de vesturio ou


de seus acessrios, de malha:

6117 10 00

Xales, echarpes, lenos de pescoo, cachens, cachecis, mantilhas, vus e semelhantes

12

6117 80

Outros acessrios:

6117 80 10

De malha elstica e de malha com borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6117 80 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6117 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

PT

400

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 62
VESTURIO E SEUS ACESSRIOS, EXCETO DE MALHA
Notas
1.

O presente Captulo compreende apenas os artefactos confecionados de qualquer matria txtil, com excluso dos de pastas (ouates) e dos
artefactos de malha no abrangidos pela posio 6212.

2.

O presente Captulo no compreende:

3.

a)

Os artefactos usados da posio 6309;

b)

Os aparelhos ortopdicos, tais como fundas para hrnias, cintas mdico-cirrgicas (posio 9021).

Na aceo das posies 6203 e 6204:


a)

Entende-se por fatos e fatos de saia-casaco, os conjuntos de duas ou trs peas de vesturio, confecionados, na sua face exterior,
com o mesmo tecido, formados por:
um casaco concebido para cobrir a parte superior do corpo, cuja face exterior, exceo das mangas, seja constituda por
quatro panos ou mais, podendo ser acompanhado de um colete cuja parte da frente seja confecionada com o mesmo tecido que
o da face exterior dos outros componentes do conjunto e cuja parte de trs seja confecionada com o mesmo tecido que o do
forro do casaco,
uma pea concebida para cobrir a parte inferior do corpo, podendo ser uma cala, uma cala curta, um calo (short) (exceto de
banho), uma saia ou saia-cala, sem alas nem peitilho.
Todos os componentes de um fato ou de um fato de saia-casaco devem ser de um tecido com a mesma estrutura, a mesma cor e a
mesma composio; devem, alm disso, ser do mesmo estilo e de tamanhos correspondentes ou compatveis. Todavia, estes
componentes podem apresentar um debrum (fita de tecido cosida (costurada) na costura), de um tecido diferente.
Se vrias peas diferentes, destinadas parte inferior do corpo, se apresentarem simultaneamente, por exemplo, uma cala e um
calo (short), ou duas calas, ou ainda a saia ou a saia-cala e uma cala, considerar-se-o uma cala, no caso dos fatos, e uma saia
ou saia-cala, no caso dos fatos de saia-casaco, como partes inferiores do conjunto, devendo os demais elementos ser classificados
separadamente.
O termo fatos abrange igualmente os trajes de cerimnia ou de noite a seguir mencionados, mesmo que no se encontrem
satisfeitas todas as condies precedentes:
o fraque, que apresenta abas arredondadas e bastante compridas atrs, combinando com uma cala de listras verticais,
a casaca, geralmente confecionada com tecido preto, consistindo numa jaqueta relativamente curta frente que se mantm
permanentemente aberta e cujas abas estreitas, abertas sobre os quadris, pendem para trs,
o smoking, consistindo num casaco de corte semelhante ao dos casacos comuns que, podendo ter uma maior abertura no peito,
tem a particularidade de apresentar lapela brilhante, de seda ou de tecido que a imite.

b)

Entende-se por conjunto um jogo de peas de vesturio (exceto os artefactos das posies 6207 ou 6208), compreendendo vrias
peas confecionadas com o mesmo tecido, acondicionado para venda a retalho e composto de:
uma pea concebida para cobrir a parte superior do corpo, com exceo do colete que pode constituir uma segunda pea,
uma ou duas peas diferentes, concebidas para cobrir a parte inferior do corpo, consistindo numa cala, uma jardineira, uma
cala curta, um calo (short) (exceto de banho), uma saia ou uma saia-cala.
Todos os componentes de um conjunto devem ter a mesma estrutura, o mesmo estilo, a mesma cor e a mesma composio;
devem, alm disso, ser de tamanhos correspondentes ou compatveis. O termo conjunto no abrange os fatos de treino para
desporto nem os fatos-macacos e conjuntos de esqui da posio 6211.

4.

Para a interpretao da posio 6209:


a)

A expresso vesturio e seus acessrios para bebs, compreende os artefactos para crianas de tenra idade de estatura no superior
a 86 cm;

31.10.2013

b)

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

401

Os artefactos suscetveis de incluso simultnea na posio 6209 e noutras posies do presente Captulo devem ser classificados na
posio 6209.

5.

O vesturio suscetvel de incluso simultnea na posio 6210 e noutras posies do presente Captulo, exceto o da posio 6209, deve
ser classificado na posio 6210.

6.

Na aceo da posio 6211 consideram-se fatos-macacos e conjuntos de esqui, o vesturio, mesmo em jogos que, em face da sua
aparncia geral e textura, sejam reconhecveis como principalmente destinados prtica do esqui (alpino ou de fundo) e que consistam:
a)

Quer num fato-macaco de esqui, isto , uma s pea de vesturio concebida para cobrir todo o corpo; alm das mangas e da gola,
este artefacto poder apresentar-se com bolsos ou com alas para os ps;

b)

Quer num conjunto de esqui, isto , um jogo de vesturio compreendendo duas ou trs peas, acondicionado para venda a retalho,
e formado por:
uma pea de vesturio, tipo anoraque, bluso ou semelhante, com fecho de correr (fecho ecler), eventualmente acompanhada de
um colete,
uma cala, mesmo de cs acima da cintura, uma cala curta ou uma jardineira.
O conjunto de esqui pode igualmente ser constitudo por um fato-macaco de esqui do tipo acima referido e por uma espcie de
bluso acolchoado, sem mangas, usado por cima daquele.
Todos os componentes de um conjunto de esqui devem ser confecionados em tecido com a mesma textura, o mesmo padro e a
mesma composio, podendo ser ou no da mesma cor; devem ser, alm disso, de tamanhos correspondentes ou compatveis.

7.

So equiparados aos lenos de bolso da posio 6213, os artigos da posio 6214 do tipo dos lenos de pescoo, de forma quadrada ou
aproximadamente quadrada, em que nenhum dos lados exceda 60 cm. Os lenos de assoar e de bolso em que um dos lados exceda
60 cm so classificados na posio 6214.

8.

O vesturio do presente Captulo, que se feche frente da esquerda para a direita, considera-se vesturio de uso masculino e aquele que se
feche frente da direita para a esquerda, como vesturio de uso feminino. Estas disposies no se aplicam no caso em que o corte do
vesturio indique claramente que concebido para um ou outro sexo.
O vesturio que no seja reconhecvel como vesturio de uso masculino ou como vesturio de uso feminino deve ser classificado como
vesturio de uso feminino.

9.

Os artefactos do presente Captulo podem ser confecionados com fios de metal.

Notas complementares
1.

Para aplicao da Nota 3 b) do presente Captulo, os componentes de um conjunto devem ser confecionados inteiramente num s e mesmo tecido sem
prejuzo de outras disposies da referida Nota.
Para este efeito, o tecido utilizado pode ser cru, branqueado, tinto, em fios de diversas cores ou estampado.
No constituem conjuntos os jogos de peas em que os componentes so confecionados a partir de tecidos diferentes, mesmo que esta diferena diga
respeito unicamente s suas cores respetivas.
Todos os componentes de um conjunto devem estar acondicionados conjuntamente numa s entidade para venda a retalho. O acondicionamento
individual ou a etiquetagem separada de cada componente desta nica entidade no influi na classificao como conjunto.

2.

As posies 6209 e 6216 compreendem as luvas, mitenes e semelhantes, impregnadas, revestidas ou recobertas, de borracha ou de plstico, que sejam
confecionadas:
de tecidos de qualquer matria txtil, exceto de malha, das posies 5903 ou 5906 impregnados, revestidos, recobertos de plstico ou de borracha,
ou
de tecidos de qualquer matria txtil, exceto de malha, no impregnados, nem revestidos, nem recobertos e em seguida impregnados, revestidos ou
recobertos de plstico ou de borracha.
Os Captulos 39 e 40 compreendem as luvas, mitenes e semelhantes, impregnadas, revestidas ou recobertas, de borracha alveolar ou de plstico alveolar,
confecionadas de tecido de qualquer matria txtil (exceto de malha) no impregnados, nem revestidos nem recobertos e em seguida impregnados,
revestidos ou recobertos com plstico alveolar ou de borracha alveolar desde que estes tecidos sirvam apenas de suporte (Nota 2 a) 5) e o ltimo
pargrafo da Nota 4 do Captulo 59).

PT

402

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

12

p/st

6201

Sobretudos, japonas, gabes, capas, anoraques, bluses e semelhantes, de uso


masculino, exceto os artefactos da posio 6203:
Sobretudos, impermeveis, japonas, gabes, capas e semelhantes:

6201 11 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6201 12

De algodo:

6201 12 10

De peso no superior a 1 kg, por unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6201 12 90

De peso superior a 1 kg, por unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6201 13

De fibras sintticas ou artificiais:

6201 13 10

De peso no superior a 1 kg, por unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6201 13 90

De peso superior a 1 kg, por unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6201 19 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Outros:
6201 91 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6201 92 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6201 93 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6201 99 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6202

Casacos compridos, capas, anoraques, bluses e semelhantes, de uso feminino,


exceto os artefactos da posio 6204:
12

p/st

Casacos compridos, impermeveis, capas e semelhantes:


6202 11 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6202 12

De algodo:

6202 12 10

De peso no superior a 1 kg, por unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6202 12 90

De peso superior a 1 kg, por unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6202 13

De fibras sintticas ou artificiais:

6202 13 10

De peso no superior a 1 kg, por unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6202 13 90

De peso superior a 1 kg, por unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6202 19 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Outros:
6202 91 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6202 92 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6202 93 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6202 99 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203

Fatos, conjuntos, casacos, calas, jardineiras, calas curtas e cales (shorts)


(exceto de banho), de uso masculino:
Fatos:

6203 11 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 12 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 19

De outras matrias txteis:

6203 19 10

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 19 30

De fibras artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

403

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 19 90

Conjuntos:
6203 22

De algodo:

6203 22 10

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 22 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 23

De fibras sintticas:

6203 23 10

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 23 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 29

De outras matrias txteis:


De fibras artificiais:

6203 29 11

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 29 18

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 29 30

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 29 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

12

p/st

Casacos:
6203 31 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6203 32

De algodo:

6203 32 10

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 32 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 33

De fibras sintticas:

6203 33 10

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 33 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 39

De outras matrias txteis:


De fibras artificiais:

6203 39 11

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 39 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 39 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Calas, jardineiras, calas curtas e cales (shorts):


6203 41

De l ou de pelos finos:

6203 41 10

Calas e calas curtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 41 30

Jardineiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 41 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 42

De algodo:

12

p/st

Calas e calas curtas:


6203 42 11

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:

6203 42 31

De tecidos denominados Denim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 42 33

De veludos e pelcias obtidos por trama, cortados, canelados (ctels) . . . . . . . . .

12

p/st

6203 42 35

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

PT

404

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6203 42 51

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 42 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 42 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 43

De fibras sintticas:

Jardineiras:

Calas e calas curtas:


6203 43 11

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 43 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Jardineiras:
6203 43 31

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 43 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 43 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 49

De outras matrias txteis:


De fibras artificiais:
Calas e calas curtas:

6203 49 11

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 49 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Jardineiras:
6203 49 31

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 49 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 49 50

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6203 49 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204

Fatos de saia-casaco, conjuntos, casacos, vestidos, saias, saias-calas, calas, jar


dineiras, calas curtas e cales (shorts) (exceto de banho), de uso feminino:
Fatos de saia-casaco:

6204 11 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 12 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 13 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 19

De outras matrias txteis:

6204 19 10

De fibras artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 19 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

12

p/st

Conjuntos:
6204 21 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6204 22

De algodo:

6204 22 10

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 22 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 23

De fibras sintticas:

6204 23 10

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 23 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

405

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6204 29 11

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 29 18

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 29 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

12

p/st

6204 29

De outras matrias txteis:


De fibras artificiais:

Casacos:
6204 31 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6204 32

De algodo:

6204 32 10

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 32 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 33

De fibras sintticas:

6204 33 10

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 33 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 39

De outras matrias txteis:


De fibras artificiais:

6204 39 11

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 39 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 39 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Vestidos:
6204 41 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 42 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 43 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 44 00

De fibras artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 49

De outras matrias txteis:

6204 49 10

De seda ou de desperdcios de seda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 49 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Saias e saias-calas:
6204 51 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 52 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 53 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 59

De outras matrias txteis:

6204 59 10

De fibras artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 59 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Calas, jardineiras, calas curtas e cales (shorts):


6204 61

De l ou de pelos finos:

6204 61 10

Calas e calas curtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 61 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 62

De algodo:

12

p/st

Calas e calas curtas:


6204 62 11

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

406

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6204 62 31

De tecidos denominados Denim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 62 33

De veludos e pelcias obtidos por trama, cortados, canelados (ctels) . . . . . . . . .

12

p/st

6204 62 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Outras:

Jardineiras:
6204 62 51

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 62 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 62 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 63

De fibras sintticas:
Calas e calas curtas:

6204 63 11

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 63 18

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Jardineiras:
6204 63 31

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 63 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 63 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 69

De outras matrias txteis:


De fibras artificiais:
Calas e calas curtas:

6204 69 11

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 69 18

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Jardineiras:
6204 69 31

De trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 69 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 69 50

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6204 69 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6205

Camisas de uso masculino:

6205 20 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6205 30 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6205 90

De outras matrias txteis:

6205 90 10

De linho ou de rami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6205 90 80

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6206

Camiseiros, blusas, blusas-camiseiros (blusas chemisiers), de uso feminino:

6206 10 00

De seda ou de desperdcios de seda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6206 20 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6206 30 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6206 40 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6206 90

De outras matrias txteis:

6206 90 10

De linho ou de rami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6206 90 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

407

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6207

Camisolas interiores, cuecas, ceroulas, camisas de noite, pijamas, roupes de


banho, robes e semelhantes, de uso masculino:
Cuecas e ceroulas:

6207 11 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6207 19 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Camisas de noite e pijamas:


6207 21 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6207 22 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6207 29 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

12

Outros:
6207 91 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6207 99

De outras matrias txteis:

6207 99 10

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6207 99 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6208

Camisolas interiores, combinaes, saiotes, calcinhas, camisas de noite, pijamas,


dshabills, roupes de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de uso
feminino:
Combinaes e saiotes:

6208 11 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6208 19 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Camisas de noite e pijamas:


6208 21 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6208 22 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6208 29 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Outros:
6208 91 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6208 92 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6208 99 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6209

Vesturio e seus acessrios, para bebs:

6209 20 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5

6209 30 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5

6209 90

De outras matrias txteis:

6209 90 10

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5

6209 90 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5

6210

Vesturio confecionado com as matrias das posies 5602, 5603, 5903, 5906
ou 5907:

6210 10

Com as matrias das posies 5602 ou 5603:

6210 10 10

Com as matrias da posio 5602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

12

Com as matrias da posio 5603:


6210 10 92

Batas descartveis, do tipo utilizado pelos pacientes ou cirurgies durante as intervenes


cirrgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

408

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6210 10 98

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6210 20 00

Outro vesturio, dos tipos abrangidos pelas subposies 6201 11 a 6201 19 . . . . . . .

12

p/st

6210 30 00

Outro vesturio, dos tipos abrangidos pelas subposies 6202 11 a 6202 19 . . . . . . .

12

p/st

6210 40 00

Outro vesturio de uso masculino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6210 50 00

Outro vesturio de uso feminino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6211

Fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, fatos de


banho, biqunis, cales (shorts) e slips de banho; outro vesturio:
Fatos de banho, biqunis, cales (shorts) e slips, de banho:

6211 11 00

De uso masculino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6211 12 00

De uso feminino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6211 20 00

Fatos-macacos e conjuntos de esqui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

12

12

p/st

Outro vesturio de uso masculino:


6211 32

De algodo:

6211 32 10

Vesturio de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fatos de treino para desporto, com forro:

6211 32 31

Cuja face exterior seja feita de um s e mesmo tecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

6211 32 41

Partes superiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6211 32 42

Partes inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6211 32 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6211 33

De fibras sintticas ou artificiais:

6211 33 10

Vesturio de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

12

p/st

Fatos de treino para desporto, com forro:


6211 33 31

Cuja face exterior seja feita de um s e mesmo tecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

6211 33 41

Partes superiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6211 33 42

Partes inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6211 33 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6211 39 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

12

12

p/st

Outro vesturio de uso feminino:


6211 42

De algodo:

6211 42 10

Aventais, blusas e outro vesturio de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Fatos de treino para desporto, com forro:

6211 42 31

Cuja face exterior seja feita de um s e mesmo tecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

6211 42 41

Partes superiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6211 42 42

Partes inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6211 42 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6211 43

De fibras sintticas ou artificiais:

6211 43 10

Aventais, blusas e outro vesturio de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

409

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Fatos de treino para desporto, com forro:


6211 43 31

Cuja face exterior seja feita de um s e mesmo tecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Outros:
6211 43 41

Partes superiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6211 43 42

Partes inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6211 43 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6211 49 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6212

Sutis, cintas, espartilhos, suspensrios, ligas e artefactos semelhantes, e suas


partes, mesmo de malha:

6212 10

Sutis e sutis de cs alto:

6212 10 10

Apresentados em sortidos acondicionados para a venda a retalho, que contenham um suti


ou um suti de cs alto e umas calcinhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

p/st

6212 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

p/st

6212 20 00

Cintas e cintas-calas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

p/st

6212 30 00

Cintas-sutis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

p/st

6212 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

6213

Lenos de assoar e de bolso:

6213 20 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

6213 90 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

6214

Xales, echarpes, lenos de pescoo, cachens, cachecis, mantilhas, vus e arte


factos semelhantes:

6214 10 00

De seda ou de desperdcios de seda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

6214 20 00

De l ou de pelos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

6214 30 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

6214 40 00

De fibras artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

6214 90 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

6215

Gravatas, laos e plastres:

6215 10 00

De seda ou de desperdcios de seda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

p/st

6215 20 00

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

p/st

6215 90 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

p/st

6216 00 00

Luvas, mitenes e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,6

pa

6217

Outros acessrios confecionados de vesturio; partes de vesturio ou dos seus


acessrios, exceto as da posio 6212:

6217 10 00

Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

6217 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

PT

410

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 63
OUTROS ARTEFACTOS TXTEIS CONFECIONADOS; SORTIDOS; ARTEFACTOS DE MATRIAS TXTEIS, CALADO,
CHAPUS E ARTEFACTOS DE USO SEMELHANTE, USADOS; TRAPOS
Notas
1.

O Subcaptulo I, que compreende artefactos de qualquer matria txtil, s se aplica a artefactos confecionados.

2.

O Subcaptulo I no compreende:

3.

a)

Os produtos dos Captulos 56 a 62;

b)

Os artefactos usados da posio 6309.

A posio 6309 s compreende os artefactos enumerados a seguir:


a)

Artefactos de matrias txteis:


vesturio e seus acessrios, e suas partes,
cobertores e mantas,
roupa de cama, de mesa, de toucador ou de cozinha,
artefactos para guarnio de interiores, exceto os tapetes das posies 5701 a 5705 e as tapearias da posio 5805;

b)

Calado, chapus e artefactos de uso semelhante de qualquer matria, exceto de amianto.

Para serem classificados nesta posio os artefactos acima devem preencher simultaneamente as seguintes condies:
apresentarem evidentes sinais de uso, e
apresentarem-se a granel ou em fardos, sacos ou embalagens semelhantes.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6,9

p/st

I. OUTROS ARTEFACTOS TXTEIS CONFECIONADOS


6301

Cobertores e mantas:

6301 10 00

Cobertores e mantas, eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6301 20

Cobertores e mantas (exceto os eltricos), de l ou de pelos finos:

6301 20 10

De malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6301 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6301 30

Cobertores e mantas (exceto os eltricos), de algodo:

6301 30 10

De malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6301 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

p/st

6301 40

Cobertores e mantas (exceto os eltricos), de fibras sintticas:

6301 40 10

De malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6301 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6301 90

Outros cobertores e mantas:

6301 90 10

De malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

411

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6301 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6302

Roupas de cama, mesa, toucador ou cozinha:

6302 10 00

Roupas de cama, de malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

12

Outras roupas de cama, estampadas:


6302 21 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6302 22

De fibras sintticas ou artificiais:

6302 22 10

De falsos tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,9

6302 22 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6302 29

De outras matrias txteis:

6302 29 10

De linho ou de rami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6302 29 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

12

Outras roupas de cama:


6302 31 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6302 32

De fibras sintticas ou artificiais:

6302 32 10

De falsos tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,9

6302 32 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6302 39

De outras matrias txteis:

6302 39 20

De linho ou de rami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6302 39 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6302 40 00

Roupas de mesa, de malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

12

Outras roupas de mesa:


6302 51 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6302 53

De fibras sintticas ou artificiais:

6302 53 10

De falsos tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,9

6302 53 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6302 59

De outras matrias txteis:

6302 59 10

De linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6302 59 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6302 60 00

Roupas de toucador ou de cozinha, de tecidos turcos, de algodo . . . . . . . . . . . . . . .

12

12

Outras:
6302 91 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6302 93

De fibras sintticas ou artificiais:

6302 93 10

De falsos tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,9

6302 93 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

PT

412

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6302 99

De outras matrias txteis:

6302 99 10

De linho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6302 99 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6303

Cortinados, cortinas, reposteiros e estores; sanefas:


De malha:

6303 12 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

m2

6303 19 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

m2

12

m2

Outros:
6303 91 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6303 92

De fibras sintticas:

6303 92 10

De falsos tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,9

m2

6303 92 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

m2

6303 99

De outras matrias txteis:

6303 99 10

De falsos tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,9

m2

6303 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

m2

6304

Outros artefactos para guarnio de interiores, exceto da posio 9404:

12

p/st

Colchas:
6304 11 00

De malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6304 19

Outras:

6304 19 10

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6304 19 30

De linho ou de rami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6304 19 90

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Outros:
6304 91 00

De malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6304 92 00

De algodo, exceto de malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6304 93 00

De fibras sintticas, exceto de malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6304 99 00

De outras matrias txteis, exceto de malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6305

Sacos de quaisquer dimenses, para embalagem:

6305 10

De juta ou de outras fibras txteis liberianas da posio 5303:

6305 10 10

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6305 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6305 20 00

De algodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

12

De matrias txteis sintticas ou artificiais:


6305 32

Recipientes flexveis para produtos a granel:


Obtidos a partir de lminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno:

6305 32 11

De malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

413

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6305 32 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

6305 32 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

6305 33

Outros, obtidos a partir de lminas ou formas semelhantes de polietileno ou de


polipropileno:

6305 33 10

De malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6305 33 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

6305 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

6305 90 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,2

6306

Encerados e toldos; tendas; velas para embarcaes, para pranchas vela ou


para carros vela; artigos para acampamento:
Encerados e toldos:

6306 12 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6306 19 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Tendas:
6306 22 00

De fibras sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6306 29 00

De outras matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6306 30 00

Velas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6306 40 00

Colches pneumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

6306 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6307

Outros artefactos confecionados, incluindo os moldes para vesturio:

6307 10

Rodilhas, esfreges, panos de prato ou de cozinha, flanelas e artefactos de limpeza


semelhantes:

6307 10 10

De malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6307 10 30

De falsos tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,9

6307 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

6307 20 00

Cintos e coletes salva-vidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

6307 90

Outros:

6307 90 10

De malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6,3

Outros:
6307 90 91

De feltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

6307 90 92

Lenis descartveis confecionados com matrias da posio 5603, do tipo utilizado


durante as intervenes cirrgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

6307 90 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

PT

414

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

12

5,3

II. SORTIDOS
6308 00 00

Sortidos constitudos por cortes de tecido e fios, mesmo com acessrios, para
confeo de tapetes, tapearias, toalhas de mesa ou guardanapos, bordados, ou
artefactos txteis semelhantes, em embalagens para venda a retalho . . . . . . . .
III. ARTEFACTOS DE MATRIAS TXTEIS, CALADO, CHAPUS E
ARTEFACTOS DE USO SEMELHANTE, USADOS; TRAPOS

6309 00 00

Artefactos de matrias txteis, calado, chapus e artefactos de uso semelhante,


usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6310

Trapos, cordis, cordas e cabos, de matrias txteis, em forma de desperdcios


ou de artefactos inutilizados:

6310 10 00

Escolhidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6310 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

415

SECO XII
CALADO, CHAPUS E ARTEFACTOS DE USO SEMELHANTE, GUARDA-CHUVAS, GUARDA-SIS, BENGALAS, CHICOTES, E
SUAS PARTES; PENAS PREPARADAS E SUAS OBRAS; FLORES ARTIFICIAIS; OBRAS DE CABELO

CAPTULO 64
CALADO, POLAINAS E ARTEFACTOS SEMELHANTES, E SUAS PARTES
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os artefactos descartveis destinados a cobrir os ps ou o calado, feitos de materiais frgeis ou pouco resistentes (por exemplo,
papel, folhas de plstico) e sem solas aplicadas (regime da matria constitutiva);

b)

O calado de matrias txteis, sem sola exterior colada, cosida (costurada) ou de outro modo fixada ou aplicada parte superior
(Seco XI);

c)

O calado usado da posio 6309;

d)

Os artefactos de amianto (posio 6812);

e)

O calado e aparelhos ortopdicos, e suas partes (posio 9021);

f)

O calado com caractersticas de brinquedo e o calado fixado em patins (para gelo ou de rodas); caneleiras e outros artefactos de
proteo utilizados na prtica de desportos (Captulo 95).

2.

No se consideram partes, na aceo da posio 6406, as cavilhas, protetores, ilhs, colchetes, fivelas, gales, pompons, cordes para
calado e outros artefactos de ornamentao ou de passamanaria, os quais seguem o seu prprio regime, nem os botes para calado
(posio 9606).

3.

Na aceo do presente Captulo:

4.

a)

Os termos borracha e plsticos compreendem os tecidos e outros suportes txteis que apresentem uma camada exterior de
borracha ou de plstico percetvel vista desarmada; para aplicao desta disposio no se deve tomar em considerao as
mudanas de cor provocadas pelas operaes de obteno desta camada exterior;

b)

A expresso couro natural refere-se aos produtos das posies 4107 e 4112 a 4114.

Ressalvado o disposto na Nota 3 do presente Captulo:


a)

A matria da parte superior do calado determinada pela que constitua a maior superfcie do revestimento exterior, considerando-se irrelevantes os acessrios ou reforos, tais como orlas, protetores de tornozelos, adornos, fivelas, presilhas, ilhs ou dispositivos
semelhantes;

b)

A matria constitutiva da sola exterior determinada pela que tenha a maior superfcie de contacto com o solo, considerando-se
irrelevantes os acessrios ou reforos tais como pontas, barras, pregos, protetores ou dispositivos semelhantes.

Nota de subposies
1.

Na aceo das subposies 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 e 6404 11 considera-se "calado para desporto", exclusivamente:
a)

O calado concebido para a prtica de uma atividade desportiva, munido de ou preparado para receber pontas, grampos (crampons),
cravos, barras ou dispositivos semelhantes;

b)

O calado para patinagem, esqui, surfe de neve, luta, boxe e ciclismo.

PT

416

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Notas complementares
1.

Na aceo da Nota 4 a), consideram-se reforos todos os pedaos de material (por exemplo, plstico ou couro) fixados superfcie exterior da parte
superior que lhe do maior resistncia, ligados ou no sola. Depois de retirados os reforos, mas mantendo os sistemas de fecho originais, a parte
visvel deve apresentar as caractersticas de uma parte superior e no de um forro, sustentando suficientemente o p de forma a permitir ao utilizador do
calado caminhar.
Para a determinao da matria constitutiva da parte superior, deve-se ter em considerao as partes cobertas por acessrios ou reforos.

2.

Na aceo da Nota 4 b), uma ou mais camadas de material txtil, que no possuam as caratersticas usualmente requeridas para utilizao normal
como sola exterior (como, por exemplo, durabilidade, resistncia, etc.) so irrelevantes para efeitos de classificao.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

17

pa

6401

Calado impermevel de sola exterior e parte superior de borracha ou plsticos,


em que a parte superior no tenha sido reunida sola exterior por costura ou
por meio de rebites, pregos, parafusos, espiges ou dispositivos semelhantes,
nem formada por diferentes partes reunidas pelos mesmos processos:

6401 10 00

Calado com biqueira protetora de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outro calado:

6401 92

Cobrindo o tornozelo, mas no o joelho:

6401 92 10

Com parte superior de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

pa

6401 92 90

Com parte superior de plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

pa

6401 99 00

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

pa

6402

Outro calado com sola exterior e parte superior de borracha ou plsticos:


Calado para desporto:

6402 12

Calado para esqui e para surfe de neve:

6402 12 10

Calado para esqui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

pa

6402 12 90

Calado para surfe de neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

pa

6402 19 00

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,9

pa

6402 20 00

Calado com parte superior em tiras ou correias, fixados sola por pregos, tachas,
pinos e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

pa

Outro calado:
6402 91

Cobrindo o tornozelo:

6402 91 10

Com biqueira protetora de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

pa

6402 91 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,9

pa

6402 99

Outro:

6402 99 05

Com biqueira protetora de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

pa

16,8

pa

Outro:
6402 99 10

Com parte superior de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Com parte superior de plsticos:
Calado em que a parte anterior da gspea constituda por tiras ou compreende
um ou mais cortes:

6402 99 31

Em que a maior altura do salto, incluindo a sola, superior a 3 cm . . . . . . . .

16,8

pa

6402 99 39

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

pa

6402 99 50

Pantufas e outro calado de interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

pa

6402 99 91

Inferior a 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

pa

Outro, com palmilhas de acabamento, de comprimento:

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

417

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Calado que no seja reconhecvel como calado para homem ou para senhora

16,8

pa

De 24 cm ou mais:
6402 99 93

Outro:
6402 99 96

Para homem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

pa

6402 99 98

Para senhora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

pa

6403

Calado com sola exterior de borracha, plsticos, couro natural ou recons


titudo e parte superior de couro natural:
Calado para desporto:

6403 12 00

Calado para esqui e para surfe de neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6403 19 00

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6403 20 00

Calado com sola exterior de couro natural e parte superior constituda por tiras de
couro natural passando pelo peito do p e envolvendo o dedo grande . . . . . . . . . . .

pa

6403 40 00

Outro calado, com biqueira protetora de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

pa

pa

Outro calado, com sola exterior de couro natural:


6403 51

Cobrindo o tornozelo:

6403 51 05

Com sola de madeira, sem palmilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outro:
Cobrindo o tornozelo, mas no cobrindo a barriga da perna, com palmilhas de
acabamento, de comprimento:

6403 51 11

Inferior a 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De 24 cm ou mais:

6403 51 15

Para homem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6403 51 19

Para senhora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

pa

Outro, com palmilhas de acabamento, de comprimento:


6403 51 91

Inferior a 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De 24 cm ou mais:

6403 51 95

Para homem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6403 51 99

Para senhora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6403 59

Outro:

6403 59 05

Com sola de madeira, sem palmilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

pa

pa

pa

Outro:
Calado em que a parte anterior da gspea constituda por tiras ou compreende um
ou mais cortes:
6403 59 11

Em que a maior altura do salto, incluindo a sola, superior a 3 cm . . . . . . . . .


Outro, com palmilhas de acabamento, de comprimento:

6403 59 31

Inferior a 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De 24 cm ou mais:

6403 59 35

Para homem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

418

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6403 59 39

Para senhora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6403 59 50

Pantufas e outro calado de interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

pa

Outro, com palmilhas de acabamento, de comprimento:


6403 59 91

Inferior a 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De 24 cm ou mais:

6403 59 95

Para homem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6403 59 99

Para senhora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

pa

pa

pa

Outro calado:
6403 91

Cobrindo o tornozelo:

6403 91 05

Com sola de madeira, sem palmilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outro:
Cobrindo o tornozelo, mas no cobrindo a barriga da perna, com palmilhas de
acabamento, de comprimento:

6403 91 11

Inferior a 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De 24 cm ou mais:

6403 91 13

Calado que no seja reconhecvel como calado para homem ou para senhora
Outro:

6403 91 16

Para homem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6403 91 18

Para senhora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

pa

pa

Outro, com palmilhas de acabamento, de comprimento:


6403 91 91

Inferior a 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De 24 cm ou mais:

6403 91 93

Calado que no seja reconhecvel como calado para homem ou para senhora
Outro:

6403 91 96

Para homem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6403 91 98

Para senhora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6403 99

Outro:

6403 99 05

Com sola de madeira, sem palmilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

pa

pa

pa

Outro:
Calado em que a parte anterior da gspea constituda por tiras ou compreende um
ou mais cortes:
6403 99 11

Em que a maior altura do salto, incluindo a sola, superior a 3 cm . . . . . . . . .


Outro, com palmilhas de acabamento, de comprimento:

6403 99 31

Inferior a 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De 24 cm ou mais:

6403 99 33

Calado que no seja reconhecvel como calado para homem ou para senhora
Outro:

6403 99 36

Para homem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6403 99 38

Para senhora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

419

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Pantufas e outro calado de interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

pa

pa

6403 99 50

Outro, com palmilhas de acabamento, de comprimento:


6403 99 91

Inferior a 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De 24 cm ou mais:

6403 99 93

Calado que no seja reconhecvel como calado para homem ou para senhora

6403 99 96

Para homem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6403 99 98

Para senhora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6404

Calado com sola exterior de borracha, plsticos, couro natural ou recons


titudo e parte superior de matrias txteis:

16,9

pa

Outro:

Calado com sola exterior de borracha ou de plsticos:


6404 11 00

Calado para desporto; calado para tnis, basquetebol, ginstica, treino e semelhan
tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6404 19

Outro:

6404 19 10

Pantufas e outro calado de interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,9

pa

6404 19 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

pa

6404 20

Calado com sola exterior de couro natural ou reconstitudo:

6404 20 10

Pantufas e outro calado de interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

pa

6404 20 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

pa

6405

Outro calado:

6405 10 00

Com parte superior de couro natural ou reconstitudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

pa

6405 20

Com parte superior de matrias txteis:

6405 20 10

Com sola exterior de madeira ou cortia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

pa

Com sola exterior de outras matrias:


6405 20 91

Pantufas e outro calado de interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6405 20 99

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6405 90

Outro:

6405 90 10

Com sola exterior de borracha, plsticos, couro natural ou reconstitudo . . . . . . . . . . . .

17

pa

6405 90 90

Com sola exterior de outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6406

Partes de calado (incluindo as partes superiores, mesmo fixadas a solas que


no sejam as solas exteriores); palmilhas amovveis, reforos interiores e arte
factos semelhantes amovveis; polainas, perneiras e artefactos semelhantes, e
suas partes:

6406 10

Partes superiores de calado e seus componentes, exceto contrafortes e biqueiras


rgidas:

6406 10 10

De couro natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6406 10 90

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6406 20

Solas exteriores e saltos, de borracha ou plsticos:

6406 20 10

De borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6406 20 90

De plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

420

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6406 90

Outros:

6406 90 30

Conjuntos constitudos pela parte superior do calado fixada primeira sola ou a outra
qualquer parte inferior e desprovidos de sola exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa

6406 90 50

Palmilhas e outros acessrios amovveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6406 90 60

Solas exteriores de couro natural ou reconstitudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6406 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

421

CAPTULO 65
CHAPUS E ARTEFACTOS DE USO SEMELHANTE, E SUAS PARTES
Notas
1.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os chapus e artefactos de uso semelhante, usados, da posio 6309;

b)

Os chapus e artefactos de uso semelhante, de amianto (posio 6812);

c)

Os chapus com caractersticas de brinquedos, tais como os chapus de bonecos e os artigos para festas (Captulo 95).

A posio 6502 no compreende os esboos confecionados por costura, exceto os obtidos pela reunio de tiras simplesmente costuradas
em espiral.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6501 00 00

Esboos no enformados nem na copa nem na aba, discos e cilindros, mesmo


cortados no sentido da altura, de feltro, para chapus . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

6502 00 00

Esboos de chapus, entranados ou obtidos por reunio de tiras de qualquer


matria, sem copa nem aba enformadas e sem guarnies . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Chapus e outros artefactos de uso semelhante, entranados ou obtidos por


reunio de tiras, de qualquer matria, mesmo guarnecidos . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

5,7

p/st

[6503]
6504 00 00
6505 00

Chapus e outros artefactos de uso semelhante, de malha ou confecionados


com rendas, feltro ou outros produtos txteis, em pea (mas no em tiras),
mesmo guarnecidos; coifas e redes, para o cabelo, de qualquer matria, mesmo
guarnecidas:

6505 00 10

De feltro de pelos ou de l e pelos, obtidos a partir dos esboos ou discos da posi


o 6501 00 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

6505 00 30

Capacetes, bons militares e semelhantes, com pala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

6505 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

6506

Outros chapus e artefactos de uso semelhante, mesmo guarnecidos:

6506 10

Capacetes e artefactos de uso semelhante, de proteo:

6506 10 10

De plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

6506 10 80

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

2,7

p/st

Outros:
6506 91 00

De borracha ou de plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6506 99

De outras matrias:

6506 99 10

De feltro de pelos ou de l e pelos, obtidos a partir dos esboos ou discos da posi


o 6501 00 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

p/st

6506 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

6507 00 00

Carneiras, forros, capas, armaes, palas e francaletes para chapus e artefactos


de uso semelhante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

PT

422

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 66
GUARDA-CHUVAS, SOMBRINHAS, GUARDA-SIS, BENGALAS, BENGALAS-ASSENTOS, CHICOTES, PINGALINS, SUAS
PARTES
Notas
1.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

As bengalas mtricas e semelhantes (posio 9017);

b)

As bengalas-espingardas, bengalas-estoques, bengalas-chumbadas e semelhantes (Captulo 93);

c)

Os artefactos do Captulo 95 (por exemplo, guarda-chuvas e sombrinhas, com caractersticas de brinquedos).

A posio 6603 no compreende as partes, guarnies e acessrios, de matrias txteis, nem as bainhas, coberturas, borlas, franjas e
semelhantes, de qualquer matria, para os artefactos das posies 6601 e 6602. Os artigos citados classificam-se separadamente, mesmo
quando se apresentem com os artefactos a que se destinam, desde que neles no estejam aplicados.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4,7

p/st

4,7

p/st

6601

Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sis (incluindo as bengalas-guarda-chuvas


e os guarda-sis de jardim e semelhantes):

6601 10 00

Guarda-sis de jardim e artefactos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

6601 91 00

De haste ou cabo telescpico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6601 99

Outros:

6601 99 20

Com cobertura de tecidos de matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

6601 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

6602 00 00

Bengalas, bengalas-assentos, chicotes, pingalins e artefactos semelhantes . . . . .

2,7

6603

Partes, guarnies e acessrios, para os artefactos das posies 6601 e 6602:

6603 20 00

Armaes montadas, mesmo com hastes ou cabos, para guarda-chuvas, sombrinhas ou


guarda-sis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,2

6603 90

Outros:

6603 90 10

Punhos, cabos e castes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

6603 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

423

CAPTULO 67
PENAS E PENUGEM PREPARADAS E SUAS OBRAS; FLORES ARTIFICIAIS; OBRAS DE CABELO
Notas
1.

2.

3.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os tecidos filtrantes, de cabelo (posio 5911);

b)

Os motivos florais de rendas, de bordados ou de outros tecidos (Seco XI);

c)

O calado (Captulo 64);

d)

Os chapus e artefactos de uso semelhante e as coifas e redes, para o cabelo (Captulo 65);

e)

Os brinquedos, o material de desporto e os artigos para festas (Captulo 95);

f)

Os espanadores, as borlas para ps e as peneiras de cabelo (Captulo 96).

A posio 6701 no compreende:


a)

Os artefactos em que as penas ou penugem entrem unicamente como matrias de enchimento ou estofamento e especialmente os
artigos de colchoaria da posio 9404;

b)

O vesturio e seus acessrios em que as penas ou penugem constituam simples guarnies ou matria de enchimento ou estofa
mento;

c)

As flores e folhagem artificiais, e suas partes e artefactos confecionados da posio 6702.

A posio 6702 no compreende:


a)

Os artefactos de vidro (Captulo 70);

b)

As imitaes de flores, de folhagem ou de frutos, em cermica, pedra, metal, madeira, etc., obtidas numa s pea, por moldao,
forjamento, cinzelagem, estampagem ou por qualquer outro processo, ou ainda formadas por diversas partes reunidas por processos
que no sejam a amarrao, colagem, encaixe ou processos semelhantes.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6701 00 00

Peles e outras partes de aves, com as suas penas ou penugem, penas, partes de
penas, penugem e artefactos destas matrias, exceto os produtos da posi
o 0505, bem como os clamos e outros canos de penas, trabalhados . . . . .

2,7

6702

Flores, folhagem e frutos, artificiais, e suas partes; artefactos confecionados com


flores, folhagem e frutos, artificiais:

6702 10 00

De plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

6702 90 00

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

6703 00 00

Cabelos dispostos no mesmo sentido, adelgaados, branqueados ou preparados


de outro modo; l, pelos e outras matrias txteis, preparados para a fabricao
de perucas ou de artefactos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6704

Perucas, barbas, sobrancelhas, pestanas, madeixas e artefactos semelhantes, de


cabelo, pelos ou de matrias txteis; outras obras de cabelo no especificadas
nem compreendidas noutras posies:
De matrias txteis sintticas:

6704 11 00

Perucas completas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

6704 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

6704 20 00

De cabelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

6704 90 00

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

PT

424

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

SECO XIII
OBRAS DE PEDRA, GESSO, CIMENTO, AMIANTO, MICA OU DE MATRIAS SEMELHANTES; PRODUTOS CERMICOS; VI
DRO E SUAS OBRAS

CAPTULO 68
OBRAS DE PEDRA, GESSO, CIMENTO, AMIANTO, MICA OU DE MATRIAS SEMELHANTES
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os produtos do Captulo 25;

b)

O papel e carto revestidos, impregnados ou recobertos, das posies 4810 ou 4811 (por exemplo, os recobertos de mica em p ou
de grafite e os betumados ou asfaltados);

c)

Os tecidos e outros txteis revestidos, impregnados ou recobertos, dos Captulos 56 ou 59 (por exemplo, os recobertos de mica em
p, de betume ou de asfalto);

d)

Os artefactos do Captulo 71;

e)

As ferramentas e suas partes, do Captulo 82;

f)

As pedras litogrficas da posio 8442;

g)

Os isoladores eltricos (posio 8546) e as peas isolantes da posio 8547;

h)

As ms para aparelhos dentrios (posio 9018);

ij)

Os artefactos do Captulo 91 (por exemplo, caixas e semelhantes de artigos de relojoaria);

k)

Os artefactos do Captulo 94 (por exemplo, mveis, aparelhos de iluminao, construes pr-fabricadas);

l)

Os artefactos do Captulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos, material de desporto);

m) Os artefactos da posio 9602, desde que constitudos pelas matrias mencionadas na Nota 2 b) do Captulo 96, os artefactos da
posio 9606 (os botes, por exemplo), da posio 9609 (os lpis de ardsia, por exemplo) ou da posio 9610 (as ardsias para
escrita e desenho, por exemplo);
n)
2.

Os artefactos do Captulo 97 (objetos de arte, por exemplo).

Na aceo da posio 6802, a expresso pedras de cantaria ou de construo trabalhadas aplica-se no s s pedras includas nas
posies 2515 ou 2516, mas tambm a todas as outras pedras naturais (por exemplo, quartzites, slex, dolomite, esteatite) trabalhadas do
mesmo modo, exceto a ardsia.
Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6801 00 00

Pedras para calcetar, lancis e placas (lajes) para pavimentao, de pedra natural
(exceto a ardsia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedras de cantaria ou de construo (exceto de ardsia) trabalhadas e obras
destas pedras, exceto as da posio 6801; cubos, pastilhas e artigos semelhantes,
para mosaicos, de pedra natural (incluindo a ardsia), mesmo com suporte;
grnulos, fragmentos e ps, de pedra natural (incluindo a ardsia), corados
artificialmente:

Iseno

Iseno

1,7
1,7
1,7

6802

6802 10 00

6802 21 00
6802 23 00
6802 29 00

Ladrilhos, cubos, pastilhas e artigos semelhantes, mesmo de forma diferente da qua


drada ou retangular, cuja maior superfcie possa ser inscrita num quadrado de lado
inferior a 7 cm; grnulos, fragmentos e ps, corados artificialmente . . . . . . . . . . . . . .
Outras pedras de cantaria ou de construo e suas obras, simplesmente talhadas ou
serradas, de superfcie plana ou lisa:
Mrmore, travertino e alabastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Granito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras pedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

425

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6802 91 00

Mrmore, travertino e alabastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6802 92 00

Outras pedras calcrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6802 93

Granito:

6802 93 10

Polido, decorado ou trabalhado de outro modo, mas no esculpido, de peso lquido igual
ou superior a 10 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6802 93 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6802 99

Outras pedras:

6802 99 10

Polidas, decoradas ou trabalhadas de outro modo, mas no esculpidas, de peso lquido


igual ou superior a 10 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6802 99 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6803 00

Ardsia natural trabalhada e obras de ardsia natural ou aglomerada:

6803 00 10

Ardsia para telhados ou para fachadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6803 00 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6804

Ms e artefactos semelhantes, sem armao, para moer, desfibrar, triturar,


amolar, polir, retificar ou cortar; pedras para amolar ou para polir, manualmen
te, e suas partes, de pedras naturais, de abrasivos naturais ou artificiais aglo
merados ou de cermica, mesmo com partes de outras matrias:

6804 10 00

Ms para moer ou desfibrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6804 21 00

De diamante natural ou sinttico, aglomerado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6804 22

De outros abrasivos aglomerados ou de cermica:

Outras:

Outras ms e artefactos semelhantes:

De abrasivos artificiais, com aglomerante:


De resinas sintticas ou artificiais:
6804 22 12

No reforados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6804 22 18

Reforados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6804 22 30

De cermica ou de silicatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6804 22 50

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6804 22 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6804 23 00

De pedras naturais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6804 30 00

Pedras para amolar ou para polir, manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6805

Abrasivos naturais ou artificiais, em p ou em gros, aplicados sobre matrias


txteis, papel, carto ou outras matrias, mesmo recortados, costurados ou
reunidos de outro modo:

6805 10 00

Aplicados apenas sobre tecidos de matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6805 20 00

Aplicados apenas sobre papel ou carto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6805 30 00

Aplicados sobre outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6806

Ls de escrias de altos-fornos, ls de outras escrias, l de rocha e ls minerais


semelhantes; vermiculite e argilas, expandidas, espuma de escrias e produtos
minerais semelhantes, expandidos; misturas e obras de matrias minerais para
isolamento do calor e do som ou para absoro do som, exceto as das posi
es 6811, 6812 ou do Captulo 69:

6806 10 00

Ls de escrias de altos-fornos, ls de outras escrias, l de rocha e ls minerais


semelhantes, mesmo misturadas entre si, a granel, em folhas ou em rolos . . . . . . . . .

Iseno

PT

426

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6806 20

Vermiculite e argilas, expandidas, espuma de escrias e produtos minerais semelhantes,


expandidos, mesmo misturados entre si:

6806 20 10

Argilas expandidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6806 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6806 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6807

Obras de asfalto ou de produtos semelhantes (por exemplo, breu ou pez):

6807 10 00

Em rolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

m2

6807 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6808 00 00

Painis, chapas, ladrilhos, blocos e semelhantes, de fibras vegetais, de palha ou


de aparas, partculas, serradura ou de outros desperdcios de madeira, aglome
rados com cimento, gesso ou outros aglutinantes minerais . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6809

Obras de gesso ou de composies base de gesso:


Chapas, placas, painis, ladrilhos e semelhantes, no ornamentados:

6809 11 00

Revestidos ou reforados exclusivamente com papel ou carto . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

m2

6809 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

m2

6809 90 00

Outras obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6810

Obras de cimento, de beto ou de pedra artificial, mesmo armadas:


Telhas, ladrilhos, placas (lajes), tijolos e artefactos semelhantes:

6810 11

Blocos e tijolos para a construo:

6810 11 10

De beto leve ( base de bimskies, de escrias granuladas, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6810 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6810 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Outras obras:
6810 91 00

Elementos pr-fabricados para a construo ou engenharia civil . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6810 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6811

Obras de fibrocimento, cimento-celulose ou produtos semelhantes:


1,7

6811 40 00

Que contenham amianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Que no contenham amianto:

6811 81 00

Chapas onduladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6811 82 00

Outras chapas, painis, ladrilhos, telhas e artigos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6811 89 00

Outras obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6812

Amianto trabalhado, em fibras; misturas base de amianto ou base de


amianto e carbonato de magnsio; obras destas misturas ou de amianto (por
exemplo, fios, tecidos, vesturio, chapus e artefactos de uso semelhante, cal
ado, juntas), mesmo armadas, exceto as das posies 6811 ou 6813:

6812 80

De crocidolite:

6812 80 10

Trabalhado, em fibras; misturas base de amianto ou base de amianto e carbonato de


magnsio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

427

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

6812 80 90

Outros:
6812 91 00

Vesturio, acessrios de vesturio, calado e chapus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

6812 92 00

Papis, cartes e feltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

6812 93 00

Folhas de amianto e elastmeros, comprimidos, para juntas, mesmo apresentadas em


rolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

6812 99

Outros:

6812 99 10

Amianto trabalhado, em fibras; misturas base de amianto ou base de amianto e


carbonato de magnsio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6812 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

6813

Guarnies de frico (por exemplo, placas, rolos, tiras, segmentos, discos,


anis, pastilhas), no montadas, para traves, embraiagens ou qualquer outro
mecanismo de frico, base de amianto, de outras substncias minerais ou de
celulose, mesmo combinadas com txteis ou outras matrias:

6813 20 00

Que contenham amianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Que no contenham amianto:


6813 81 00

Guarnies para traves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

6813 89 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

6814

Mica trabalhada e obras de mica, incluindo a mica aglomerada ou reconstituda,


mesmo com suporte de papel, de carto ou de outras matrias:

6814 10 00

Placas, folhas ou tiras, de mica aglomerada ou reconstituda, mesmo com suporte . .

1,7

6814 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

6815

Obras de pedra ou de outras matrias minerais (incluindo as fibras de carbono,


as obras destas matrias e as de turfa), no especificadas nem compreendidas
noutras posies:

6815 10

Obras de grafite ou de outros carbonos, para usos no eltricos:

6815 10 10

Fibras de carbono e obras de fibras de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6815 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6815 20 00

Obras de turfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras obras:
6815 91 00

Que contenham magnesite, dolomite ou cromite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6815 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

428

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 69
PRODUTOS CERMICOS
Notas
1.

O presente Captulo apenas compreende os produtos cermicos obtidos por cozedura depois de previamente enformados ou trabalhados.
As posies 6904 a 6914 abrangem unicamente os produtos no suscetveis de serem classificados nas posies 6901 a 6903.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os produtos da posio 2844;

b)

Os artefactos da posio 6804;

c)

Os artefactos do Captulo 71, tais como os objetos que satisfaam definio de bijutarias;

d)

Os ceramais (cermets) da posio 8113;

e)

Os artefactos do Captulo 82;

f)

Os isoladores eltricos (posio 8546) e as peas isolantes da posio 8547;

g)

Os dentes artificiais de cermica (posio 9021);

h)

Os artefactos do Captulo 91 (por exemplo, caixas e semelhantes de artigos de relojoaria);

ij)

Os artefactos do Captulo 94 (por exemplo, mveis, aparelhos de iluminao, construes pr-fabricadas);

k)

Os artefactos do Captulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos, material de desporto);

l)

Os artefactos da posio 9606 (botes, por exemplo) ou da posio 9614 (cachimbos, por exemplo);

m) Os artefactos do Captulo 97 (objetos de arte, por exemplo).

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

I. - PRODUTOS DE FARINHAS SILICIOSAS FSSEIS OU DE TERRAS


SILICIOSAS SEMELHANTES E PRODUTOS REFRATRIOS
6901 00 00

Tijolos, placas (lajes), ladrilhos e outras peas cermicas de farinhas siliciosas


fsseis (por exemplo, kieselguhr, tripolite, diatomite) ou de terras siliciosas
semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6902

Tijolos, placas (lajes), ladrilhos e peas cermicas semelhantes, para construo,


refratrios, que no sejam de farinhas siliciosas fsseis nem de terras siliciosas
semelhantes:

6902 10 00

Que contenham, em peso, mais de 50 % dos elementos Mg, Ca ou Cr, tomados isola
damente ou em conjunto, expressos em MgO, CaO ou Cr2O3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6902 20

Que contenham, em peso, mais de 50 % de alumina (Al2O3), de slica (SiO2) ou de uma


mistura ou combinao destes produtos:

6902 20 10

Que contenham, em peso, 93 % ou mais de slica (SiO2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

6902 20 91

Que contenham, em peso, mais de 7 %, mas menos de 45 % de alumina (Al2O3) . . .

6902 20 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6902 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6903

Outros produtos cermicos refratrios (por exemplo, retortas, cadinhos, muflas,


bocais, tampes, suportes, copelas, tubos, mangas, varetas) que no sejam de
farinhas siliciosas fsseis nem de terras siliciosas semelhantes:

6903 10 00

Que contenham, em peso, mais de 50 % de grafite ou de outro carbono, ou de uma


mistura destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

429

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6903 20

Que contenham, em peso, mais de 50 % de alumina (Al2O3) ou de uma mistura ou


combinao de alumina e slica (SiO2):

6903 20 10

Que contenham, em peso, menos de 45 % de alumina (Al2O3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6903 20 90

Que contenham, em peso, 45 % ou mais de alumina (Al2O3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6903 90

Outros:

6903 90 10

Que contenham, em peso, mais de 25 %, mas no mais de 50 % de grafite ou de outro


carbono, ou de uma mistura destes produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6903 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. OUTROS PRODUTOS CERMICOS


6904

Tijolos para construo, tijoleiras, tapa-vigas e produtos semelhantes, de cer


mica:

6904 10 00

Tijolos para construo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

6904 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6905

Telhas, elementos de chamins, condutores de fumo, ornamentos arquitetni


cos, de cermica, e outros produtos cermicos para construo:

6905 10 00

Telhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

6905 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

6906 00 00

Tubos, calhas ou algerozes e acessrios para canalizaes, de cermica . . . . .

Iseno

6907

Ladrilhos e placas (lajes), para pavimentao ou revestimento, no vidrados


nem esmaltados, de cermica; cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mo
saicos, no vidrados nem esmaltados, de cermica, mesmo com suporte:

6907 10 00

Ladrilhos, cubos, pastilhas e artigos semelhantes, mesmo de forma diferente da qua


drada ou retangular, cuja maior superfcie possa ser inscrita num quadrado de lado
inferior a 7 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

6907 90

Outros:

6907 90 20

De grs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

6907 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

6908

Ladrilhos e placas (lajes), para pavimentao ou revestimento, vidrados ou


esmaltados, de cermica; cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos,
vidrados ou esmaltados, de cermica, mesmo com suporte:

6908 10 00

Ladrilhos, cubos, pastilhas e artigos semelhantes, mesmo de forma diferente da qua


drada ou retangular, cuja maior superfcie possa ser inscrita num quadrado de lado
inferior a 7 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

6908 90

Outros:
De barro comum:

6908 90 11

Ladrilhos duplos do tipo spaltplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

6908 90 20

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

6908 90 31

Ladrilhos duplos do tipo spaltplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

6908 90 51

Cuja superfcie no ultrapasse 90 cm2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

6908 90 91

De grs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

6908 90 93

De faiana ou de barro fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

6908 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros:
Outros:
Outros:

PT

430

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

6909

Aparelhos e artefactos para usos qumicos ou para outros usos tcnicos, de


cermica; alguidares, gamelas e outros recipientes semelhantes para usos rurais,
de cermica; bilhas e outras vasilhas prprias para transporte ou embalagem, de
cermica:
Aparelhos e artefactos para usos qumicos ou para outros usos tcnicos:

6909 11 00

De porcelana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6909 12 00

Artefactos com uma dureza equivalente a 9 ou mais na escala de Mohs . . . . . . . .

6909 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6909 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6910

Pias, lavatrios, colunas para lavatrios, banheiras, bids, sanitrios, autoclis


mos, mictrios e aparelhos fixos semelhantes para usos sanitrios, de cermica:

6910 10 00

De porcelana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6910 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6911

Loua, outros artigos de uso domstico e artigos de higiene ou de toucador, de


porcelana:

6911 10 00

Artigos para servio de mesa ou de cozinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6911 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6912 00

Loua, outros artigos de uso domstico e artigos de higiene ou de toucador, de


cermica, exceto de porcelana:

6912 00 10

De barro comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6912 00 30

De grs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

6912 00 50

De faiana ou de barro fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6912 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6913

Estatuetas e outros objetos de ornamentao, de cermica:

6913 10 00

De porcelana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6913 90

Outros:

6913 90 10

De barro comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

Outros:
6913 90 93

De faiana ou de barro fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6913 90 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6914

Outras obras de cermica:

6914 10 00

De porcelana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6914 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

431

CAPTULO 70
VIDRO E SUAS OBRAS
Notas
1.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os artigos da posio 3207 (por exemplo, composies vitrificveis, fritas de vidro e outros vidros em p, grnulos, lamelas ou
flocos);

b)

Os artigos do Captulo 71 (bijutarias, por exemplo);

c)

Os cabos de fibras ticas da posio 8544, os isoladores eltricos (posio 8546) e as peas isolantes da posio 8547;

d)

As fibras ticas, os elementos de tica trabalhados opticamente, as seringas hipodrmicas, os olhos artificiais, bem como os
termmetros, barmetros, aremetros, densmetros e outros artigos e instrumentos, do Captulo 90;

e)

Os aparelhos de iluminao, os anncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras luminosos, e artigos semelhantes, que contenham
uma fonte luminosa fixa permanente, e suas partes, da posio 9405;

f)

Os jogos, brinquedos, acessrios para rvores de Natal, bem como outros artefactos do Captulo 95, exceto os olhos sem mecanismo
para bonecos e para outros artefactos do Captulo 95;

g)

Os botes, os vaporizadores, as garrafas trmicas montadas e outros artefactos includos no Captulo 96.

Na aceo das posies 7003, 7004 e 7005:


a)

No se consideram como trabalhados os vidros que tenham sido submetidos a qualquer operao antes do recozimento;

b)

O recorte em qualquer forma no afeta a classificao do vidro em chapas ou folhas;

c)

Consideram-se camadas absorventes refletoras ou no, as camadas metlicas ou de compostos qumicos (xidos metlicos, por
exemplo), de espessura microscpica, que absorvam especialmente os raios infravermelhos ou melhorem as qualidades refletoras do
vidro, sem impedir a sua transparncia ou translucidez, ou que impeam a superfcie do vidro de refletir a luz.

3.

Os produtos indicados na posio 7006 continuam a classificar-se nesta posio, mesmo que apresentem o carter de artefactos.

4.

Na aceo da posio 7019, consideram-se l de vidro:


a)

As ls minerais cujo teor de slica (SiO2) seja igual ou superior a 60 %, em peso;

b)

As ls minerais cujo teor de slica (SiO2), em peso, seja inferior a 60 %, mas cujo teor de xidos alcalinos (K2O ou Na2O) seja
superior a 5 %, em peso, ou cujo teor de anidrido brico (B2O3) seja superior a 2 %, em peso.

As ls minerais que no obedeam a estas condies incluem-se na posio 6806.


5.

Na Nomenclatura, o quartzo e outras slicas fundidos consideram-se como vidro.

Nota de subposies
1.

Na aceo das subposies 7013 22, 7013 33, 7013 41 e 7013 91, a expresso cristal de chumbo s compreende o vidro com um teor
de monxido de chumbo (PbO) igual ou superior a 24 %, em peso.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

7001 00

Cacos, fragmentos e outros desperdcios e resduos de vidro; vidro em blocos


ou massas:

7001 00 10

Cacos, fragmentos e outros desperdcios e resduos de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Vidro em blocos ou massas:

7001 00 91

Vidro de tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7001 00 99

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

432

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7002

Vidro em esferas (exceto as microsferas da posio 7018), barras, varetas e


tubos, no trabalhado:

7002 10 00

Esferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7002 20

Barras ou varetas:

7002 20 10

De vidro de tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7002 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubos:
7002 31 00

De quartzo ou de outras slicas fundidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7002 32 00

De outro vidro com um coeficiente de dilatao linear no superior a 5 106 por


Kelvin, entre 0 C e 300 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7002 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7003

Vidro vazado ou laminado, em chapas, folhas ou perfis, mesmo com camada


absorvente, refletora ou no, mas no trabalhado de outro modo:

m2

Chapas e folhas, no armadas:


7003 12

Coradas na massa, opacificadas, folheadas (chapeadas), ou com camada absorvente,


reflectora ou no:

7003 12 10

De vidro de tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:

7003 12 91

Com camada no refletora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7003 12 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8 MIN 0,6 /


/100 kg/br

m2

7003 19

Outras:

7003 19 10

De vidro de tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7003 19 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8 MIN 0,6 /


/100 kg/br

m2

7003 20 00

Chapas e folhas, armadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8 MIN 0,4 /


/100 kg/br

m2

7003 30 00

Perfis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7004

Vidro estirado ou soprado, em folhas, mesmo com camada absorvente, refletora


ou no, mas no trabalhado de outro modo:

7004 20

Vidro corado na massa, opacificado, folheado (chapeado), ou com camada absorvente,


refletora ou no:

7004 20 10

Vidro de tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outras:
7004 20 91

Com camada no refletora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7004 20 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,4 MIN 0,4 /


/100 kg/br

m2

7004 90

Outro vidro:

7004 90 10

Vidro de tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7004 90 80

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,4 MIN 0,4 /


/100 kg/br

m2

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

433

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

m2

7005

Vidro flotado e vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em


chapas ou em folhas, mesmo com camada absorvente, refletora ou no, mas
no trabalhado de outro modo:

7005 10

Vidro no armado, com camada absorvente, refletora ou no:

7005 10 05

Com camada no refletora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outro, de espessura:

7005 10 25

No superior a 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7005 10 30

Superior a 3,5 mm, mas no superior a 4,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7005 10 80

Superior a 4,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outro vidro no armado:


7005 21

Corado na massa, opacificado, folheado (chapeado) ou simplesmente desbastado:

7005 21 25

De espessura no superior a 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7005 21 30

De espessura superior a 3,5 mm, mas no superior a 4,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7005 21 80

De espessura superior a 4,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7005 29

Outro:

7005 29 25

De espessura no superior a 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7005 29 35

De espessura superior a 3,5 mm, mas no superior a 4,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7005 29 80

De espessura superior a 4,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7005 30 00

Vidro armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7006 00

Vidro das posies 7003, 7004 ou 7005, recurvado, biselado, gravado, brocado,
esmaltado ou trabalhado de outro modo, mas no emoldurado nem associado a
outras matrias:

7006 00 10

Vidro de tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7006 00 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7007

Vidros de segurana consistindo em vidros temperados ou formados por folhas


contracoladas:
Vidros temperados:

7007 11

De dimenses e formatos que permitam a sua aplicao em automveis, veculos


areos, barcos ou outros veculos:

7007 11 10

De dimenses e formatos que permitam a sua aplicao em automveis e tratores . . .

7007 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7007 19

Outros:

7007 19 10

Esmaltados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7007 19 20

Corados na massa, opacificados, folheados (chapeados) ou com camada absorvente ou


refletora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7007 19 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

PT

434

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Vidros formados de folhas contracoladas:


7007 21

De dimenses e formatos que permitam a sua aplicao em automveis, veculos


areos, barcos ou outros veculos:

7007 21 20

De dimenses e formatos que permitam a sua aplicao em automveis e tratores . . .

7007 21 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7007 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7008 00

Vidros isolantes de paredes mltiplas:

7008 00 20

Corados na massa, opacificados, folheados (chapeados) ou com camada absorvente ou refle


tora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

Outros:
7008 00 81

Formados por duas chapas de vidro seladas em toda a volta por uma junta hermtica e
separadas por uma camada de ar, de outro gs ou de vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7008 00 89

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7009

Espelhos de vidro, mesmo emoldurados, incluindo os espelhos retrovisores:

7009 10 00

Espelhos retrovisores para veculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Outros:
7009 91 00

No emoldurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7009 92 00

Emoldurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7010

Garrafes, garrafas, frascos, boies, vasos, embalagens tubulares, ampolas e


outros recipientes de vidro prprios para transporte ou embalagem; boies
de vidro para conservas; rolhas, tampas e outros dispositivos de uso semelhan
te, de vidro:

7010 10 00

Ampolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

7010 20 00

Rolhas, tampas e outros dispositivos de uso semelhante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7010 90

Outros:

7010 90 10

Boies para esterilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

p/st

p/st

Outros:
7010 90 21

Obtidos a partir de um tubo de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros, de capacidade nominal:

7010 90 31

De 2,5 l ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De menos de 2,5 l:
Para gneros alimentcios e bebidas:
Garrafas e frascos:
De vidro no corado, de capacidade nominal:

7010 90 41

De 1 l ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

7010 90 43

Superior a 0,33 l, mas inferior a 1 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

7010 90 45

Igual ou superior a 0,15 l, mas no superior a 0,33 l . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

7010 90 47

Inferior a 0,15 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

De vidro corado, de capacidade nominal:


7010 90 51

De 1 l ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

7010 90 53

Superior a 0,33 l, mas inferior a 1 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

435

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7010 90 55

Igual ou superior a 0,15 l, mas no superior a 0,33 l . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

7010 90 57

Inferior a 0,15 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Outros, de capacidade nominal:


7010 90 61

De 0,25 l ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

7010 90 67

Inferior a 0,25 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Para produtos farmacuticos, de capacidade nominal:


7010 90 71

Superior a 0,055 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

7010 90 79

No superior a 0,055 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Para outros produtos:


7010 90 91

De vidro no corado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

7010 90 99

De vidro corado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

7011

Ampolas e invlucros, mesmo tubulares, abertos, e suas partes, de vidro, sem


guarnies, para lmpadas eltricas, tubos catdicos ou semelhantes:

7011 10 00

Para iluminao elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7011 20 00

Para tubos catdicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7011 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

[7012]
7013

Objetos de vidro para servio de mesa, cozinha, toucador, escritrio, ornamen


tao de interiores ou usos semelhantes (exceto os das posies 7010 ou 7018):

7013 10 00

Objetos de vitrocermica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copos com p, exceto de vitrocermica:

7013 22

De cristal de chumbo:

7013 22 10

De colha manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 22 90

De colha mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 28

Outros:

7013 28 10

De colha manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 28 90

De colha mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

Outros copos, exceto de vitrocermica:


7013 33

De cristal de chumbo:
De colha manual:

7013 33 11

Lapidados ou decorados de outra forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 33 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

De colha mecnica:
7013 33 91

Lapidados ou decorados de outra forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 33 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 37

Outros:

7013 37 10

De vidro temperado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

Outros:
De colha manual:
7013 37 51

Lapidados ou decorados de outra forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 37 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

PT

436

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7013 37 91

Lapidados ou decorados de outra forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 37 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

De colha mecnica:

Objetos para servio de mesa (exceto copos) ou de cozinha, exceto de vitrocermica:


7013 41

De cristal de chumbo:

7013 41 10

De colha manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 41 90

De colha mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 42 00

De vidro com um coeficiente de dilatao linear no superior a 5 106 por Kelvin,


entre 0 C e 300 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 49

Outros:

7013 49 10

De vidro temperado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

De outro vidro:
7013 49 91

De colha manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 49 99

De colha mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

Outros objetos:
7013 91

De cristal de chumbo:

7013 91 10

De colha manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 91 90

De colha mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7013 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

p/st

7014 00 00

Artefactos de vidro para sinalizao e elementos de tica de vidro (exceto os


da posio 7015), no trabalhados opticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7015

Vidros de relojoaria e vidros semelhantes, vidros para lentes, mesmo corretivas,


curvos ou arqueados, ocos ou semelhantes, no trabalhados opticamente; esfe
ras ocas e segmentos de esferas, de vidro, para fabricao desses vidros:

7015 10 00

Vidros para lentes corretivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7015 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7016

Blocos, placas, tijolos, ladrilhos, telhas e outros artefactos, de vidro prensado ou


moldado, mesmo armado, para construo; cubos, pastilhas e outros artigos
semelhantes, de vidro, mesmo com suporte, para mosaicos ou decoraes se
melhantes; vitrais de vidro; vidro denominado multicelular ou espuma de
vidro, em blocos, painis, chapas e conchas ou formas semelhantes:

7016 10 00

Cubos, pastilhas e outros artigos semelhantes de vidro, mesmo com suporte, para
mosaicos ou decoraes semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7016 90

Outros:

7016 90 10

Vitrais de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m2

7016 90 40

Blocos e tijolos, para edifcios ou para construo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 MIN 1,2 /
/100 kg/br

7016 90 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 MIN 1,2 /
/100 kg/br

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

437

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7017

Artefactos de vidro para laboratrio, higiene e farmcia, mesmo graduados ou


calibrados:

7017 10 00

De quartzo ou de outras slicas, fundidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7017 20 00

De outro vidro com um coeficiente de dilatao linear no superior a 5 106 por


Kelvin, entre 0 C e 300 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7017 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7018

Contas, imitaes de prolas naturais ou cultivadas, imitaes de pedras pre


ciosas ou semipreciosas e artefactos semelhantes, de vidro e suas obras, exceto
de bijutaria; olhos de vidro, exceto de prtese; estatuetas e outros objetos de
ornamentao, de vidro trabalhado a maarico, exceto de bijutaria; microsferas
de vidro, de dimetro no superior a 1 mm:

7018 10

Contas, imitaes de prolas naturais ou cultivadas, imitaes de pedras preciosas ou


semipreciosas e artefactos semelhantes, de vidro:
Contas de vidro:

7018 10 11

Lapidadas e polidas mecanicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7018 10 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7018 10 30

Imitaes de prolas naturais ou cultivadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Imitaes de pedras preciosas ou semipreciosas:


7018 10 51

Lapidadas e polidas mecanicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7018 10 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7018 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 (1)

7018 20 00

Microsferas de vidro, de dimetro no superior a 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7018 90

Outros:

7018 90 10

Olhos de vidro; vidrilhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7018 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7019

Fibras de vidro (incluindo a l de vidro) e suas obras (por exemplo, fios,


tecidos):
Mechas, mesmo ligeiramente torcidas (rovings) e fios, cortados ou no:

7019 11 00

Fios cortados (chopped strands), de comprimento no superior a 50 mm . . . . . . . .

7019 12 00

Mechas ligeiramente torcidas (rovings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7019 19

Outros:

7019 19 10

De filamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7019 19 90

De fibras descontnuas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vus, mantas, esteiras (mats), colches, painis e produtos semelhantes, no tecidos:


7019 31 00

Esteiras (mats) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7019 32 00

Vus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7019 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Contingente pautal OMC.

PT

438

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Tecidos de mechas ligeiramente torcidas (rovings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7019 40 00

Outros tecidos:
7019 51 00

De largura no superior a 30 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g/m2,

7019 52 00

De largura superior a 30 cm, em ponto de tafet, com peso inferior a 250


de
filamentos de ttulo no superior a 136 tex, por fio simples . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7019 59 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7019 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7020 00

Outras obras de vidro:

7020 00 05

Tubos e suportes de quartzo para reatores, concebidos para insero em fornos de difuso e
oxidao para a produo de materiais semicondutores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Ampolas de vidro para garrafas trmicas ou para outros recipientes isotrmicos, cujo isola
mento seja assegurado pelo vcuo:
7020 00 07

No acabadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7020 00 08

Acabadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
7020 00 10

De quartzo ou de outras slicas fundidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


106

7020 00 30

por Kelvin, entre


De vidro com um coeficiente de dilatao linear no superior a 5
0 C e 300 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7020 00 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

439

SECO XIV
PROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTES, METAIS PRECIOSOS,
METAIS FOLHEADOS OU CHAPEADOS DE METAIS PRECIOSOS, E SUAS OBRAS; BIJUTARIAS; MOEDAS

CAPTULO 71
PROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTES, METAIS PRECIOSOS,
METAIS FOLHEADOS OU CHAPEADOS DE METAIS PRECIOSOS, E SUAS OBRAS; BIJUTARIAS; MOEDAS
Notas
1.

2.

3.

Ressalvado o disposto na alnea a) da Nota 1 da Seco VI e as excees a seguir referidas, classificam-se no presente Captulo os
artefactos, compostos total ou parcialmente:
a)

De prolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintticas ou reconstitudas; ou

b)

De metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos.

A)

As posies 7113, 7114 e 7115 no compreendem os artefactos em que os metais preciosos ou os metais folheados ou chapeados
de metais preciosos constituam simples acessrios ou guarnies de mnima importncia (por exemplo, iniciais, monogramas,
virolas, cercaduras); a alnea b) da Nota 1 anterior no se aplica a esses artigos;

B)

S esto compreendidos na posio 7116 os artefactos que no contenham metais preciosos nem metais folheados ou chapeados de
metais preciosos, ou que apenas os contenham como simples acessrios ou guarnies de mnima importncia.

O presente Captulo no compreende:


a)

As amlgamas de metais preciosos e os metais preciosos em estado coloidal (posio 2843);

b)

Os materiais esterilizados para suturas cirrgicas, os produtos para obturao dentria e os outros artefactos do Captulo 30;

c)

Os produtos do Captulo 32 (os esmaltes metlicos lquidos, por exemplo);

d)

Os catalisadores em suporte (posio 3815);

e)

Os artefactos das posies 4202 e 4203, citados na Nota 3 B) do Captulo 42;

f)

Os artefactos das posies 4303 e 4304;

g)

Os produtos includos na Seco XI (matrias txteis e suas obras);

h)

O calado, os chapus e artefactos de uso semelhante e outros artefactos dos Captulos 64 ou 65;

ij)

Os guarda-chuvas, bengalas e outros artefactos do Captulo 66;

k)

Os artefactos guarnecidos de p de diamantes, de p de pedras preciosas ou semipreciosas ou de p de pedras sintticas, que


constituam artefactos abrasivos das posies 6804 ou 6805 ou ferramentas do Captulo 82; as ferramentas ou artefactos do
Captulo 82 cuja parte operante seja de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintticas ou reconstitudas; as mquinas,
aparelhos e materiais, eltricos, e suas partes, da Seco XVI. Continuam, no entanto, includos neste Captulo, os artefactos e suas
partes, constitudos inteiramente de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintticas ou reconstitudas, com exceo das
safiras e dos diamantes, trabalhados, no montados, para agulhas de gira-discos (posio 8522);

l)

Os artefactos dos Captulos 90, 91 ou 92 (instrumentos cientficos, artigos de relojoaria e instrumentos musicais);

m) As armas e suas partes (Captulo 93);

4.

n)

Os artefactos mencionados na Nota 2 do Captulo 95;

o)

Os artefactos classificados no Captulo 96 de acordo com a Nota 4 do referido Captulo;

p)

As obras originais de arte estaturia e de escultura (posio 9703), os objetos de coleo (posio 9705) e as antiguidades com mais
de 100 anos (posio 9706). Todavia, as prolas naturais ou cultivadas e as pedras preciosas ou semipreciosas continuam com
preendidas no presente Captulo.

A)

Consideram-se metais preciosos a prata, o ouro e a platina.

B)

O termo platina compreende tambm o irdio, o smio, o paldio, o rdio e o rutnio.

C)

As expresses pedras preciosas ou semipreciosas e pedras sintticas ou reconstitudas no compreendem as substncias mencio
nadas na alnea b) da Nota 2 do Captulo 96.

PT

440

5.

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Na aceo do presente Captulo, consideram-se ligas de metais preciosos (incluindo as misturas sinterizadas e os compostos interme
tlicos) aquelas que contenham um ou mais metais preciosos, desde que o peso do metal precioso ou de um dos metais preciosos seja
pelo menos igual a 2 % do peso da liga. As ligas de metais preciosos classificam-se da seguinte maneira:
a)

As que contenham, em peso, pelo menos 2 % de platina, classificam-se como ligas de platina;

b)

As que contenham, em peso, pelo menos 2 % de ouro, mas no contenham platina ou a contenham em percentagem inferior, em
peso, a 2 %, classificam-se como ligas de ouro;

c)

Qualquer outra liga que contenha, em peso, 2 % ou mais de prata, classifica-se como liga de prata.

6.

Salvo disposio em contrrio, a referncia na Nomenclatura a metais preciosos ou a um ou vrios metais preciosos especificamente
designados, compreende tambm as ligas classificadas com os referidos metais por fora da Nota 5. A expresso metais preciosos no
compreende os artefactos definidos na Nota 7, nem os metais comuns ou as matrias no-metlicas, platinados, dourados ou prateados.

7.

Na Nomenclatura, consideram-se como metais folheados ou chapeados de metais preciosos os artefactos com um suporte de metal que
apresentem uma ou mais faces recobertas de metais preciosos, por soldadura, laminagem a quente ou por processo mecnico semelhante.
Salvo disposio em contrrio, os artefactos de metais comuns incrustados de metais preciosos, consideram-se folheados ou chapeados de
metais preciosos.

8.

Ressalvadas as disposies da Nota 1 a) da Seco VI, os produtos includos no texto da posio 7112, classificam-se nesta posio e no
em nenhuma outra da Nomenclatura.

9.

Na aceo da posio 7113 consideram-se artefactos de joalharia:


a)

Os pequenos objetos de adorno pessoal (por exemplo, anis, braceletes ou pulseiras, colares, broches, brincos, correntes de relgio,
berloques, pendentes, alfinetes ou pregadores de gravata, botes de punho, botes de peitilho, medalhas e insgnias religiosas ou
outras);

b)

Os artefactos de uso pessoal destinados a ser usados na prpria pessoa, nos bolsos ou na bolsa (por exemplo, cigarreiras, charuteiras,
tabaqueiras, caixinhas para bombons ou para ps ou comprimidos, bolsas em cota de malha, rosrios).

Estes artigos podem conter, por exemplo, prolas naturais, cultivadas ou imitaes de prolas, pedras preciosas ou semipreciosas,
imitaes dessas pedras, pedras sintticas ou reconstitudas ou ainda partes de carapaas de tartaruga, madreprola, marfim, mbar
natural ou reconstitudo, azeviche ou coral.
10. Na aceo da posio 7114 consideram-se artefactos de ourivesaria os objetos para servio de mesa ou de toucador, as guarnies para
escritrio, os apetrechos para fumadores, os objetos para ornamentao de interiores e os destinados ao exerccio de cultos.
11. Na aceo da posio 7117 consideram-se bijutarias os artefactos da mesma natureza dos definidos na alnea a) da Nota 9 (exceto
botes e outros artefactos da posio 9606, pentes, travessas e semelhantes, bem como os alfinetes para cabelo, da posio 9615), que
no contenham prolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou semipreciosas, pedras sintticas ou reconstitudas, ou s contenham
metais preciosos ou metais folheados ou chapeados de metais preciosos como guarnies ou acessrios de mnima importncia.

Notas de subposies
1.

Na aceo das subposies 7106 10, 7108 11, 7110 11, 7110 21, 7110 31 e 7110 41, os termos ps e em p compreendem os
produtos que passem atravs de uma peneira com abertura de malha de 0,5 mm numa proporo igual ou superior a 90 %, em peso.

2.

No obstante as disposies da alnea B) da Nota 4 do presente Captulo, na aceo das subposies 7110 11 e 7110 19 o termo
platina no compreende o irdio, o smio, o paldio, o rdio e o rutnio.

3.

Para classificao das ligas nas subposies da posio 7110, cada liga classifica-se com a do metal (platina, paldio, rdio, irdio, smio
ou rutnio) que predomine em peso sobre cada um dos outros.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

441

CN code

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

I. PROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU


SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTES
7101

Prolas naturais ou cultivadas, mesmo trabalhadas ou combinadas, mas no


enfiadas, nem montadas, nem engastadas; prolas naturais ou cultivadas, enfia
das temporariamente para facilidade de transporte:

7101 10 00

Prolas naturais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prolas cultivadas:

7101 21 00

Em bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7101 22 00

Trabalhadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7102

Diamantes, mesmo trabalhados, mas no montados nem engastados:

7102 10 00

No selecionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

c/k

Industriais:
7102 21 00

Em bruto ou simplesmente serrados, clivados ou desbastados . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

c/k

7102 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

c/k

No industriais:
7102 31 00

Em bruto ou simplesmente serrados, clivados ou desbastados . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

c/k

7102 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

c/k

7103

Pedras preciosas (exceto diamantes) ou semipreciosas, mesmo trabalhadas ou


combinadas, mas no enfiadas, nem montadas, nem engastadas; pedras preciosas
(exceto diamantes) ou semipreciosas, no combinadas, enfiadas temporaria
mente para facilidade de transporte:

7103 10 00

Em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Trabalhadas de outro modo:


7103 91 00

Rubis, safiras e esmeraldas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7103 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7104

Pedras sintticas ou reconstitudas, mesmo trabalhadas ou combinadas, mas no


enfiadas, nem montadas, nem engastadas; pedras sintticas ou reconstitudas,
no combinadas, enfiadas temporariamente para facilidade de transporte:

7104 10 00

Quartzo piezoeltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7104 20 00

Outras, em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7104 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7105

P de diamantes, de pedras preciosas ou semipreciosas ou de pedras sintticas:

7105 10 00

De diamantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7105 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

II. METAIS PRECIOSOS, METAIS FOLHEADOS OU CHAPEADOS DE METAIS


PRECIOSOS
7106

Prata (incluindo a prata dourada ou platinada), em formas brutas ou semima


nufacturadas, ou em p:

7106 10 00

Ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:

7106 91 00

Em formas brutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7106 92 00

Em formas semimanufacturadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

442

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CN code

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7107 00 00

Metais comuns folheados ou chapeados de prata, em formas brutas ou semi


manufacturadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7108

Ouro (incluindo o ouro platinado), em formas brutas ou semimanufacturadas,


ou em p:
Para usos no monetrios:

7108 11 00

Ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7108 12 00

Noutras formas brutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7108 13

Noutras formas semimanufacturadas:

7108 13 10

Barras, fios e perfis, de seco cheia; chapas; folhas e tiras cuja espessura, no incluindo o
suporte, exceda 0,15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7108 13 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7108 20 00

Para uso monetrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7109 00 00

Metais comuns ou prata, folheados ou chapeados de ouro, em formas brutas ou


semimanufacturadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

7110

Platina, em formas brutas ou semimanufacturadas, ou em p:


Platina:

7110 11 00

Em formas brutas ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7110 19

Outras:

7110 19 10

Barras, fios e perfis, de seco cheia; chapas; folhas e tiras cuja espessura, no incluindo o
suporte, exceda 0,15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7110 19 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Paldio:
7110 21 00

Em formas brutas ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7110 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Rdio:
7110 31 00

Em formas brutas ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7110 39 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Irdio, smio e rutnio:


7110 41 00

Em formas brutas ou em p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7110 49 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7111 00 00

Metais comuns, prata ou ouro, folheados ou chapeados de platina, em formas


brutas ou semimanufacturadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

7112

Desperdcios e resduos de metais preciosos ou de metais folheados ou cha


peados de metais preciosos; outros desperdcios e resduos que contenham
metais preciosos ou compostos de metais preciosos, do tipo dos utilizados
principalmente para a recuperao de metais preciosos:

7112 30 00

Cinzas que contenham metais preciosos ou compostos de metais preciosos . . . . . . .


Outros:

7112 91 00

De ouro, de metais folheados ou chapeados de ouro, exceto varreduras de ourive


saria que contenham outros metais preciosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7112 92 00

De platina, de metais folheados ou chapeados de platina, exceto varreduras de ouri


vesaria que contenham outros metais preciosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7112 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

443

CN code

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

III. ARTEFACTOS DE JOALHARIA, DE OURIVESARIA E OUTRAS OBRAS


7113

Artefactos de joalharia e suas partes, de metais preciosos ou de metais folhea


dos ou chapeados de metais preciosos:
De metais preciosos, mesmo revestidos, folheados ou chapeados de metais preciosos:

7113 11 00

De prata, mesmo revestida, folheada ou chapeada de outros metais preciosos . . . .

2,5

7113 19 00

De outros metais preciosos, mesmo revestidos, folheados ou chapeados de metais


preciosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

7113 20 00

De metais comuns folheados ou chapeados de metais preciosos . . . . . . . . . . . . . . . . .

7114

Artefactos de ourivesaria e suas partes, de metais preciosos ou de metais


folheados ou chapeados de metais preciosos:
De metais preciosos, mesmo revestidos, folheados ou chapeados de metais preciosos:

7114 11 00

De prata, mesmo revestida, folheada ou chapeada de outros metais preciosos . . . .

7114 19 00

De outros metais preciosos, mesmo revestidos, folheados ou chapeados de metais


preciosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7114 20 00

De metais comuns folheados ou chapeados de metais preciosos . . . . . . . . . . . . . . . . .

7115

Outras obras de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de


metais preciosos:

7115 10 00

Telas ou grades catalisadoras, de platina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7115 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7116

Obras de prolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas


ou de pedras sintticas ou reconstitudas:

7116 10 00

De prolas naturais ou cultivadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7116 20

De pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintticas ou reconstitudas:

7116 20 11

Colares, braceletes, pulseiras e outras obras exclusivamente de pedras preciosas ou semi


preciosas simplesmente enfiadas, sem dispositivo de fecho ou outros acessrios . . . . . . .

Iseno

7116 20 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

7117

Bijutarias:
De metais comuns, mesmo prateados, dourados ou platinados:

7117 11 00

Botes de punho e artefactos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7117 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7117 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7118

Moedas:

7118 10 00

Moedas sem curso legal, exceto de ouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7118 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

444

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

SECO XV
METAIS COMUNS E SUAS OBRAS
Notas
1.

A presente Seco no compreende:


a)

As cores e tintas preparadas base de p ou palhetas, metlicos, bem como as folhas para marcar a ferro (posies 3207 a 3210,
3212, 3213 ou 3215);

b)

O ferrocrio e outras ligas pirofricas (posio 3606);

c)

Os capacetes e artefactos de uso semelhante, metlicos, e suas partes metlicas, das posies 6506 ou 6507;

d)

As armaes de guarda-chuvas e outros artefactos, da posio 6603;

e)

Os produtos do Captulo 71 (por exemplo, ligas de metais preciosos, metais comuns folheados ou chapeados de metais preciosos,
bijutarias);

f)

Os artefactos da Seco XVI (mquinas e aparelhos; material eltrico);

g)

As vias-frreas montadas (posio 8608) e outros artefactos da Seco XVII (veculos, embarcaes, aeronaves);

h)

Os instrumentos e aparelhos da Seco XVIII, incluindo as molas de relojoaria;

ij)

Os chumbos de caa (posio 9306) e outros artefactos da Seco XIX (armas e munies);

k)

Os artefactos do Captulo 94 (por exemplo, mveis, suportes para camas (sommiers), aparelhos de iluminao, cartazes ou tabuletas
luminosos, construes pr-fabricadas);

l)

Os artefactos do Captulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos, material de desporto);

m) As peneiras manuais, botes, canetas, lapiseiras, aparos ou penas de canetas e outros artefactos do Captulo 96 (obras diversas);
n)
2.

Os artefactos do Captulo 97 (objetos de arte, por exemplo).

Na Nomenclatura, consideram-se como partes e acessrios de uso geral:


a)

Os artefactos das posies 7307, 7312, 7315, 7317 ou 7318, bem como os artefactos semelhantes de outros metais comuns;

b)

As molas e folhas de molas, de metais comuns, exceto molas de relojoaria (posio 9114);

c)

Os artefactos das posies 8301, 8302, 8308 ou 8310, bem como as molduras e espelhos, de metais comuns, da posio 8306.

Nos Captulos 73 a 76 e 78 a 82 (exceto a posio 7315), a referncia s partes no compreende as partes e acessrios de uso geral
acima definidos.
Ressalvadas as disposies do pargrafo precedente e da Nota 1 do Captulo 83, as obras dos Captulos 82 ou 83 esto excludas dos
Captulos 72 a 76 e 78 a 81.
3.

Na Nomenclatura consideram-se metais comuns: ferro fundido, ferro e ao, cobre, nquel, alumnio, chumbo, zinco, estanho, tungstnio
(volfrmio), molibdnio, tntalo, magnsio, cobalto, bismuto, cdmio, titnio, zircnio, antimnio, mangans, berlio, crmio, germnio,
vandio, glio, hfnio (cltio), ndio, nibio (colmbio), rnio e o tlio.

4.

Na Nomenclatura, o termo ceramais (cermets) significa um produto que contenha uma combinao heterognea microscpica de um
composto metlico e de um composto cermico. Este termo inclui igualmente os metais duros (carbonetos metlicos sinterizados) que
so carbonetos metlicos sinterizados com um metal.

5.

Regra das ligas (excluindo as ferro-ligas e as ligas-mes, definidas nos Captulos 72 e 74):

6.

a)

As ligas de metais comuns classificam-se com o metal que predomine em peso sobre cada um dos outros componentes;

b)

As ligas de metais comuns da presente Seco com elementos nela no includos, classificam-se como ligas de metais comuns da
presente Seco, desde que o peso total desses metais seja igual ou superior ao dos outros elementos;

c)

As misturas sinterizadas de ps metlicos, as misturas heterogneas ntimas obtidas por fuso (exceto ceramais (cermets)) e os
compostos intermetlicos seguem o regime das ligas.

Salvo disposies em contrrio, qualquer referncia na Nomenclatura a um metal comum compreende igualmente as ligas classificadas
como esse metal por fora da Nota 5 precedente.

31.10.2013

7.

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

445

Regra dos artefactos compostos:


Salvo disposies em contrrio resultantes dos textos das posies, as obras de metais comuns ou como tais consideradas, constitudas de
dois ou mais metais comuns, classificam-se na posio das obras correspondentes do metal predominante em peso sobre cada um dos
outros metais.
Para aplicao desta regra, consideram-se:

8.

a)

O ferro fundido, o ferro e o ao, como sendo um nico metal;

b)

As ligas como constitudas, na totalidade do seu peso, pelo metal cujo regime seguem por aplicao da Nota 5 precedente;

c)

Um ceramal (cermet) da posio 8113, como constituindo um s metal comum.

Na presente Seco consideram-se:


a)

Desperdcios e resduos
Os desperdcios e resduos metlicos provenientes da fabricao ou do trabalho mecnico de metais, bem como as obras metlicas
definitivamente inservveis como tais, em consequncia de quebra, corte, desgaste ou outros motivos.

b)

Ps
Os produtos que passem atravs de uma peneira com abertura de malha de 1 mm, em proporo igual ou superior a 90 %, em peso.
CAPTULO 72
FERRO FUNDIDO, FERRO E AO

Notas
1.

Neste Captulo e, no que se refere s alneas d), e) e f) da presente Nota, na Nomenclatura, consideram-se:
a)

Ferro fundido bruto:


As ligas de ferro-carbono praticamente insuscetveis de deformao plstica, que contenham, em peso, mais de 2 % de carbono e
podendo ainda conter, em peso, um ou mais elementos nas seguintes propores:
10 % ou menos de crmio,
6 % ou menos de mangans,
3 % ou menos de fsforo,
8 % ou menos de silcio,
10 % ou menos, no total, de outros elementos.

b)

Ferro spiegel (especular):


As ligas de ferro-carbono que contenham, em peso, mais de 6 % e no mais de 30 % de mangans e que satisfaam, relativamente s
outras caractersticas, definio da Nota 1 a).

c)

Ferro-ligas:
As ligas em lingotes, linguados, massas ou formas primrias semelhantes, em formas obtidas por vazamento contnuo, em granalha
ou em p, mesmo aglomerados, normalmente utilizadas, quer como produtos de adio na preparao de outras ligas, quer como
desoxidantes, dessulfurantes ou em aplicaes semelhantes em siderurgia e geralmente insuscetveis de deformao plstica, que
contenham, em peso, 4 % ou mais de ferro e um ou mais elementos nas propores seguintes:
mais de 10 % de crmio (cromo),
mais de 30 % de mangans,
mais de 3 % de fsforo,
mais de 8 % de silcio,
mais de 10 %, no total, de outros elementos, exceto carbono, no podendo, todavia, a percentagem de cobre exceder 10 %.

PT

446

d)

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Ao:
As matrias ferrosas, excluindo as da posio 7203 que, exceo de certos tipos de aos produzidos sob a forma de peas
moldadas, sejam suscetveis de deformao plstica e contenham, em peso, 2 % ou menos de carbono. Todavia, os aos ao crmio
podem apresentar maior proporo de carbono.

e)

Aos inoxidveis:
As ligas de ao que contenham, em peso, 1,2 % ou menos de carbono e 10,5 % ou mais de crmio, com ou sem outros elementos.

f)

Outras ligas de ao:


Os aos que no satisfaam a definio de aos inoxidveis e que contenham, em peso, um ou mais dos elementos a seguir
discriminados nas propores indicadas:
0,3 % ou mais de alumnio,
0,0008 % ou mais de boro,
0,3 % ou mais de crmio (cromo),
0,3 % ou mais de cobalto,
0,4 % ou mais de cobre,
0,4 % ou mais de chumbo,
1,65 % ou mais de mangans,
0,08 % ou mais de molibdnio,
0,3 % ou mais de nquel,
0,06 % ou mais de nibio,
0,6 % ou mais de silcio,
0,05 % ou mais de titnio,
0,3 % ou mais de tungstnio (volfrmio),
0,1 % ou mais de vandio,
0,05 % ou mais de zircnio,
0,1 % ou mais de outros elementos (exceto enxofre, fsforo, carbono e azoto (nitrognio)), individualmente considerados.

g)

Desperdcios de ferro ou ao, em lingotes:


Os produtos grosseiramente obtidos por vazamento sob a forma de lingotes sem rebarbas, ou de linguados, que apresentem
evidentes imperfeies superfcie e que no satisfaam, relativamente sua composio qumica, s definies de ferro fundido
bruto, ferro spiegel (especular) ou ferro-ligas.

h)

Granalhas:
Os produtos que passem atravs de uma peneira com uma abertura de malha de 1 mm em proporo inferior a 90 %, em peso, e
atravs de uma peneira com uma abertura de malha de 5 mm, em proporo igual ou superior a 90 %, em peso.

ij)

Produtos semimanufacturados:
Os produtos macios obtidos por vazamento contnuo, mesmo submetidos a uma laminagem primria a quente; e os outros
produtos macios simplesmente submetidos a laminagem primria a quente ou simplesmente desbastados forja ou a martelo,
includos os esboos de perfis.
Estes produtos no se apresentam em rolos.

k)

Produtos laminados planos:


Os produtos laminados, macios, de seco transversal retangular, que no satisfaam a definio da Nota 1 ij) anterior:
em rolos de espiras sobrepostas, ou
no enrolados, de largura igual a pelo menos dez vezes a espessura, se esta for inferior a 4,75 mm, ou de uma largura superior
a 150 mm, se a espessura for igual ou superior a 4,75 mm, sem, no entanto, exceder a metade da largura.
Os produtos que apresentem motivos em relevo provenientes diretamente da laminagem (por exemplo, ranhuras, estrias, gofragens,
lgrimas, botes, losangos) e os que tenham sido perfurados, ondulados, polidos, classificam-se como produtos laminados planos,
desde que aquelas operaes no lhes confiram as caractersticas de artefactos ou obras includas noutras posies;

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

447

Os produtos laminados planos, de quaisquer formas (excluindo a quadrada ou a retangular) e dimenses, classificam-se como
produtos de largura igual ou superior a 600 mm, desde que no tenham as caractersticas de artefactos ou obras includas noutras
posies.
l)

Fio-mquina:
Os produtos laminados a quente, apresentados em rolos irregulares, macios, com seco transversal em forma de crculo, de
segmento circular, oval, de quadrado, retngulo, tringulo ou de outros polgonos convexos (incluindo os crculos achatados e os
retngulos modificados, nos quais dois lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo, sendo os outros dois retilneos,
iguais e paralelos). Estes produtos podem apresentar-se dentados, com nervuras, sulcos (entalhes) ou com relevos, produzidos durante
a laminagem (vergalhes para beto).

m) Barras:
Os produtos que no satisfaam a qualquer das definies constantes das alneas ), k) ou l), acima, nem definio de fios e cuja
seco transversal, macia e constante em todo o comprimento, tenha a forma de crculo, de segmento circular, oval, de quadrado,
retngulo, tringulo ou de outros polgonos convexos (incluindo os crculos achatados e os retngulos modificados, nos quais
dois lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo, sendo os outros dois retilneos, iguais e paralelos).
Estes produtos podem:
apresentar-se dentados, com nervuras, sulcos (entalhes) ou com relevos, produzidos durante a laminagem (vergalhes para
beto),
ter sido submetidos a toro aps a laminagem.
n)

Perfis:
Os produtos de seco transversal macia e constante em todo o comprimento, que no satisfaam a qualquer das definies das
alneas ), k), l) ou m), acima, nem definio de fios.
O Captulo 72 no abrange os produtos das posies 7301 ou 7302.

o)

Fios:
Os produtos obtidos a frio, apresentados em rolos, com qualquer forma de seco transversal macia e constante em todo o
comprimento, que no satisfaam definio de produtos laminados planos.

p)

Barras ocas para perfurao:


As barras ocas de qualquer seco, prprias para fabricao de ferramentas de perfurao, cuja maior dimenso exterior do corte
transversal seja superior a 15 mm mas no superior a 52 mm e, pelo menos, o dobro da maior dimenso interior (parte oca). As
barras ocas de ferro ou ao que no satisfaam a esta definio, classificam-se na posio 7304.

2.

Os metais ferrosos folheados ou chapeados de metal ferroso de composio diferente seguem o regime do metal ferroso predominante
em peso.

3.

Os produtos de ferro ou ao obtidos por electrlise, vazamento sob presso ou por sinterizao, so classificados, segundo a sua forma,
composio e aspeto, nas posies relativas aos produtos semelhantes laminados a quente.

Notas de subposies
1.

Neste Captulo consideram-se como:


a)

Ligas de ferro fundido bruto:


O ferro fundido bruto, que contenha um ou mais dos elementos seguintes nas propores, em peso, abaixo indicadas:
mais de 0,2 % de crmio,
mais de 0,3 % de cobre,
mais de 0,3 % de nquel,
mais de 0,1 % de qualquer dos seguintes elementos: alumnio, molibdnio, titnio, tungstnio (volfrmio), vandio.

b)

Aos no ligados para tornear:


Os aos no ligados que contenham, em peso, um ou mais dos seguintes elementos nas propores indicadas:
0,08 % ou mais de enxofre,
0,1 % ou mais de chumbo,
mais de 0,05 % de selnio,

PT

448

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

mais de 0,01 % de telrio,


mais de 0,05 % de bismuto.
c)

Aos ao silcio, denominados magnticos:


Os aos que contenham, em peso, 0,6 % no mnimo e 6 % no mximo, de silcio e 0,08 % no mximo, de carbono e podendo
conter, em peso, 1 % ou menos de alumnio, com excluso de qualquer outro elemento em proporo tal que lhes confira as
caractersticas de outras ligas de ao.

d)

Aos de corte rpido:


As ligas de ao que contenham, com ou sem outros elementos, pelo menos dois dos trs elementos seguintes: molibdnio,
tungstnio (volfrnio) e vandio, com um teor total, em peso, igual ou superior a 7 % para o conjunto desses elementos, 0,6 %
ou mais de carbono e 3 % a 6 % de crmio.

e)

Ao silcio-mangans:
As ligas de ao que contenham em peso:
no mais de 0,7 % de carbono,
de 0,5 % at 1,9 %, ambos, inclusive, de mangans, e
de 0,6 % at 2,3 %, ambos, inclusive, de silcio, com exceo de qualquer outro elemento, em proporo tal que lhe confira as
caractersticas de outras ligas de ao.

2.

A classificao das ferro-ligas nas subposies da posio 7202 obedece seguinte regra:
Uma ferro-liga considera-se binria e classifica-se na subposio apropriada (se existir) quando s um dos elementos da liga apresente um
teor superior percentagem mnima estabelecida na Nota 1 c) do presente Captulo. Por analogia, considera-se ternria ou quaternria
quando dois ou trs dos elementos da liga apresentem teores superiores s percentagens mnimas indicadas na referida Nota.
Para aplicao desta regra, os elementos no especificamente citados na Nota 1 c) do presente Captulo e abrangidos pela expresso
outros elementos devem, contudo, apresentar individualmente um teor superior a 10 % em peso.

Nota complementar
1.

Consideram-se como:
produtos laminados planos denominados magnticos na aceo das subposies 7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10,
7209 27 10, 7209 28 10 e 7211 23 20, os produtos que apresentem uma perda em watts, por quilograma, avaliada segundo o mtodo
Epstein, sobre uma corrente a 50 perodos e uma induo de 1 tesla:
inferior ou igual a 2,1 watts, quando a sua espessura no seja superior a 0,20 milmetros,
inferior ou igual a 3,6 watts, quando a sua espessura esteja compreendida entre 0,20 milmetros e 0,60 milmetros,
inferior ou igual a 6 watts, quando a sua espessura esteja compreendida entre 0,60 milmetros, inclusive, e 1,50 milmetros, inclusive.
folha de Flandres na aceo das subposies 7210 12 20, 7210 70 10, 7212 10 10 e 7212 40 20, os produtos laminados planos, de
espessura inferior a 0,5 milmetros, cobertos com uma capa metlica, com um teor, em peso, igual ou superior a 97 % de estanho.
aos para ferramentas na aceo das subposies 7224 10 10, 7224 90 02, 7225 30 10, 7225 40 12, 7226 91 20, 7228 30 20,
7228 40 10, 7228 50 20 e 7228 60 20, os aos, exceto os aos inoxidveis ou os aos de corte rpido, que contenham, em peso, uma
das composies seguintes, com ou sem outros elementos:
menos de 0,6 % de carbono
a
0,7 % ou mais de silcio a 0,05 % ou mais de vandio
ou
4 % ou mais de tungstnio (volfrmio).
0,8 % ou mais de carbono
a
0,05 % ou mais de vandio.
mais 1,2 % de carbono
a

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

449

11 % ou mais de crmio, mas inferior ou igual a 15 %.


0,16 % ou mais de carbono, mas no superior a 0,5 %
a
3,8 % ou mais de nquel, mas no superior a 4,3 %
a
1,1 % ou mais de crmio, mas no superior a 1,5 %
a
0,15 % ou mais de molibdnio, mas no superior a 0,5 %.
0,3 % ou mais de carbono, mas no superior a 0,5 %
a
1,4 % ou mais de crmio, mas no superior a 2,1 %
a
0,15 % ou mais de molibdnio, mas no superior a 0,5 %
a
menos de 1,2 % de nquel.
0,3 % ou mais de carbono
a
menos de 5,2 % de crmio
a
0,65 % ou mais de molibdnio ou 0,4 % ou mais de tungstnio (volfrmio).
0,5 % ou mais de carbono, mas no superior a 0,6 %
a
1,25 % ou mais de nquel, mas no superior a 1,8 %
a
0,5 % ou mais de crmio, mas no superior a 1,2 %
a
0,15 % ou mais de molibdnio, mas no superior a 0,5 %.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

I. PRODUTOS DE BASE; PRODUTOS QUE SE APRESENTEM SOB A FORMA


DE GRANALHA OU P
7201

Ferro fundido bruto e ferro spiegel (especular), em lingotes, linguados ou outras


formas primrias:

7201 10

Ferro fundido bruto no ligado, que contenha, em peso, 0,5 % ou menos de fsforo:
Que contenha, em peso, 0,4 % ou mais de mangans:

7201 10 11

Que contenha, em peso, 1 % ou menos de silcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

7201 10 19

Que contenha, em peso, mais de 1 % de silcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

7201 10 30

Que contenha, em peso, de 0,1 %, inclusive, a 0,4 %, exclusive, de mangans . . . . . . . .

1,7

7201 10 90

Que contenha, em peso, menos de 0,1 % de mangans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7201 20 00

Ferro fundido bruto no ligado, que contenha, em peso, mais de 0,5 % de fsforo . .

2,2

PT

450

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7201 50

Ligas de ferro fundido bruto; ferro spiegel (especular):

7201 50 10

Ligas de ferro fundido bruto que contenham, em peso, de 0,3 %, inclusive, a 1 %, inclusive,
de titnio, e de 0,5 %, inclusive, a 1 %, inclusive, de vandio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7201 50 90

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

7202

Ferro-ligas:
Ferro-mangans:

7202 11

Que contenham, em peso, mais de 2 % de carbono:

7202 11 20

De granulometria no superior a 5 mm e de teor, em peso, de mangans, superior a


65 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7202 11 80

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7202 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

5,7 (1)

Ferro-silcio:
7202 21 00

Que contenham, em peso, mais de 55 % de silcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7202 29

Outras:

7202 29 10

Que contenham, em peso, 4 % ou mais, mas no mais de 10 % de magnsio . . . . . .

5,7 (1)

7202 29 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7 (1)

7202 30 00

Ferro-silcio-mangans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

Ferro-crmio:
7202 41

Que contenham, em peso, mais de 4 % de carbono:

7202 41 10

Que contenham, em peso, mais de 4 %, mas no mais de 6 % de carbono . . . . . . . .

7202 41 90

Que contenham, em peso, mais de 6 % de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7202 49

Outras:

7202 49 10

Que contenham, em peso, 0,05 % ou menos de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7202 49 50

Que contenham, em peso, mais de 0,05 %, mas no mais de 0,5 % de carbono . . . .

7202 49 90

Que contenham, em peso, mais de 0,5 %, mas no mais de 4 % de carbono . . . . . .

7202 50 00

Ferro-silcio-crmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7202 60 00

Ferro-nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7202 70 00

Ferro-molibdnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7202 80 00

Ferro-tungstnio (ferro-volfrmio) e ferro-silcio-tungstnio (ferro-silcio-volfrmio) . .

Iseno

Outras:
7202 91 00

Ferro-titnio e ferro-silcio-titnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7202 92 00

Ferro-vandio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7202 93 00

Ferro-nibio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7202 99

Outras:

7202 99 10

Ferro-fsforo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7202 99 30

Ferro-silcio-magnsio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7202 99 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

451

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7203

Produtos ferrosos obtidos por reduo direta dos minrios de ferro e outros
produtos ferrosos esponjosos, em pedaos, esferas ou formas semelhantes;
ferro de pureza mnima, em peso, de 99,94 %, em pedaos, esferas ou formas
semelhantes:

7203 10 00

Produtos ferrosos obtidos por reduo direta dos minrios de ferro . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7203 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7204

Desperdcios e resduos de ferro fundido, ferro ou ao; desperdcios de ferro ou


ao, em lingotes:

7204 10 00

Desperdcios e resduos de ferro fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Desperdcios e resduos de ligas de ao:


7204 21

De aos inoxidveis:

7204 21 10

Que contenham, em peso, 8 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7204 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7204 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7204 30 00

Desperdcios e resduos de ferro ou ao, estanhados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Outros desperdcios e resduos:


7204 41

Resduos do torno e da fresa, aparas, lascas (meulures), p de serra, limalhas e


desperdcios da estampagem ou do corte, mesmo em fardos:

7204 41 10

Resduos do torno e da fresa, aparas, lascas (meulures), p de serra e limalha . . . . . . .


Desperdcios da estampagem ou do corte:

7204 41 91

Em fardos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7204 41 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7204 49

Outros:

7204 49 10

Reduzidos a pedaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
7204 49 30

Em fardos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7204 49 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7204 50 00

Desperdcios em lingotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7205

Granalhas e ps de ferro fundido bruto, de ferro spiegel (especular), de ferro ou


ao:

7205 10 00

Granalhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Ps:
7205 21 00

De ligas de ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7205 29 00

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

II. FERRO E AO NO LIGADO


7206

Ferro e ao no ligado, em lingotes ou outras formas primrias, exceto o ferro


da posio 7203:

7206 10 00

Lingotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7206 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

452

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

7207

Produtos semimanufacturados de ferro ou ao no ligado:


Que contenham, em peso, menos de 0,25 % de carbono:

7207 11

De seco transversal quadrada ou retangular, com largura inferior a duas vezes a


espessura:
Laminados ou obtidos por vazamento contnuo:

7207 11 11

De aos para tornear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

7207 11 14

De espessura inferior ou igual a 130 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7207 11 16

De espessura superior a 130 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7207 11 90

Forjados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7207 12

Outros, de seco transversal retangular:

7207 12 10

Laminados ou obtidos por vazamento contnuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7207 12 90

Forjados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7207 19

Outros:
De seco transversal circular ou poligonal:

7207 19 12

Laminados ou obtidos por vazamento contnuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7207 19 19

Forjados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7207 19 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7207 20

Que contenham, em peso, 0,25 % ou mais de carbono:

Iseno

De seco transversal quadrangular ou retangular, com largura inferior a duas vezes a


espessura:
Laminados ou obtidos por vazamento contnuo:
7207 20 11

De aos para tornear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros, que contenham, em peso:

7207 20 15

0,25 % ou mais, mas menos de 0,6 % de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7207 20 17

0,6 % ou mais de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7207 20 19

Forjados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros, de seco transversal retangular:


7207 20 32

Laminados ou obtidos por vazamento contnuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7207 20 39

Forjados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De seco transversal circular ou poligonal:


7207 20 52

Laminados ou obtidos por vazamento contnuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7207 20 59

Forjados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7207 20 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208

Produtos laminados planos, de ferro ou ao no ligado, de largura igual ou


superior a 600 mm, laminados a quente, no folheados ou chapeados, nem
revestidos:

7208 10 00

Em rolos, simplesmente laminados a quente, apresentando motivos em relevo . . . . .

Iseno

Outros, em rolos, simplesmente laminados a quente, decapados:


7208 25 00

De espessura igual ou superior a 4,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208 26 00

De espessura igual ou superior a 3 mm, mas inferior a 4,75 mm . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208 27 00

De espessura inferior a 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

453

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros, em rolos, simplesmente laminados a quente:


7208 36 00

De espessura superior a 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208 37 00

De espessura igual ou superior a 4,75 mm, mas no superior a 10 mm . . . . . . . . .

Iseno

7208 38 00

De espessura igual ou superior a 3 mm, mas inferior a 4,75 mm . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208 39 00

De espessura inferior a 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208 40 00

No enrolados, simplesmente laminados a quente, apresentando motivos em relevo .

Iseno

Iseno

Outros, no enrolados, simplesmente laminados a quente:


7208 51

De espessura superior a 10 mm:

7208 51 20

De espessura superior a 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De espessura superior a 10 mm, mas inferior ou igual a 15 mm, de largura:

7208 51 91

De 2 050 mm ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208 51 98

Menos de 2 050 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208 52

De espessura igual ou superior a 4,75 mm, mas no superior a 10 mm:

7208 52 10

Laminados nas quatro faces ou em caixa fechada, de largura no superior a 1 250 mm

Iseno

Outros, de largura:
7208 52 91

De 2 050 mm ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208 52 99

Menos de 2 050 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208 53

De espessura igual ou superior a 3 mm, mas inferior a 4,75 mm:

7208 53 10

Laminados nas quatro faces ou em caixa fechada, de largura no superior a 1 250 mm e


espessura igual ou superior a 4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208 53 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208 54 00

De espessura inferior a 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208 90

Outros:

7208 90 20

Perfurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7208 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7209

Produtos laminados planos, de ferro ou ao no ligado, de largura igual ou


superior a 600 mm, laminados a frio, no folheados ou chapeados, nem reves
tidos:
Iseno

Em rolos simplesmente laminados a frio:


7209 15 00

De espessura igual ou superior a 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7209 16

De espessura superior a 1 mm, mas inferior a 3 mm:

7209 16 10

Denominados magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7209 16 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7209 17

De espessura igual ou superior a 0,5 mm, mas no superior a 1 mm:

7209 17 10

Denominados magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7209 17 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7209 18

De espessura inferior a 0,5 mm:

7209 18 10

Denominados magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
7209 18 91

De espessura de 0,35 mm ou mais, mas inferior a 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7209 18 99

De espessura inferior a 0,35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

454

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

No enrolados, simplesmente laminados a frio:


7209 25 00

De espessura igual ou superior a 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7209 26

De espessura superior a 1 mm, mas inferior a 3 mm:

7209 26 10

Denominados magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7209 26 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7209 27

De espessura igual ou superior a 0,5 mm, mas no superior a 1 mm:

7209 27 10

Denominados magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7209 27 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7209 28

De espessura inferior a 0,5 mm:

7209 28 10

Denominados magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7209 28 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7209 90

Outros:

7209 90 20

Perfurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7209 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7210

Produtos laminados planos, de ferro ou ao no ligado, de largura igual ou


superior a 600 mm, folheados ou chapeados, ou revestidos:
Iseno

Estanhados:
7210 11 00

De espessura igual ou superior a 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7210 12

De espessura inferior a 0,5 mm:

7210 12 20

Folha de Flandres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7210 12 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7210 20 00

Revestidos de chumbo, incluindo os revestidos de uma liga de chumbo-estanho . . . .

Iseno

7210 30 00

Galvanizados electroliticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Galvanizados por outro processo:


7210 41 00

Ondulados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7210 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7210 50 00

Revestidos de xidos de crmio, ou de crmio e xidos de crmio . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Revestidos de alumnio:
7210 61 00

Revestidos de ligas de alumnio-zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7210 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7210 70

Pintados, envernizados ou revestidos de plstico:

7210 70 10

Folha de Flandres envernizada; produtos revestidos de xidos de crmio ou de crmio e


xidos de crmio, envernizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7210 70 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7210 90

Outros:

7210 90 30

Folheados ou chapeados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7210 90 40

Estanhados e impressos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7210 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

455

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Laminados nas quatro faces ou em caixa fechada, de largura superior a 150 mm e de


espessura igual ou superior a 4 mm, no enrolados e no apresentando motivos em
relevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7211 14 00

Outros, de espessura igual ou superior a 4,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7211 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

7211

Produtos laminados planos, de ferro ou ao no ligado, de largura inferior a


600 mm, no folheados ou chapeados, nem revestidos:
Simplesmente laminados a quente:

7211 13 00

Simplesmente laminados a frio:


7211 23

Que contenham, em peso, menos de 0,25 % de carbono:

7211 23 20

Denominados magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

7211 23 30

De espessura igual ou superior a 0,35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7211 23 80

De espessura inferior a 0,35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7211 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7211 90

Outros:

7211 90 20

Perfurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7211 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7212

Produtos laminados planos, de ferro ou ao no ligado, de largura inferior a


600 mm, folheados ou chapeados, ou revestidos:

7212 10

Estanhados:

7212 10 10

Folha de Flandres, simplesmente tratada superfcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7212 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7212 20 00

Galvanizados electroliticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7212 30 00

Galvanizados por outro processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7212 40

Pintados, envernizados ou revestidos de plstico:

7212 40 20

Folha de Flandres, simplesmente envernizada; produtos revestidos de xidos de crmio ou


de crmio e xidos de crmio, envernizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7212 40 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7212 50

Revestidos de outras matrias:

7212 50 20

Revestidos de xidos de crmio ou de crmio e xidos de crmio . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7212 50 30

Cromados ou niquelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7212 50 40

Revestidos de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Revestidos de alumnio:
7212 50 61

Revestidos de ligas de alumnio e de zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7212 50 69

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7212 50 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7212 60 00

Folheados ou chapeados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7213

Fio-mquina de ferro ou ao no ligado:

7213 10 00

Dentados, com nervuras, sulcos ou relevos, obtidos durante a laminagem . . . . . . . . .

Iseno

7213 20 00

Outros, de aos para tornear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

456

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros:
7213 91

De seco circular, de dimetro inferior a 14 mm:

7213 91 10

Dos tipos utilizados para armaduras para beto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7213 91 20

Dos tipos utilizados para o reforo de pneumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
7213 91 41

Que contenham, em peso, 0,06 % ou menos de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7213 91 49

Que contenham, em peso, 0,06 % ou mais, mas menos de 0,25 % de carbono . . .

Iseno

7213 91 70

Que contenham, em peso, 0,25 % ou mais, mas no mais de 0,75 % de carbono .

Iseno

7213 91 90

Que contenham, em peso, mais de 0,75 % de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7213 99

Outros:

7213 99 10

Que contenham, em peso, menos de 0,25 % de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7213 99 90

Que contenham, em peso, 0,25 % ou mais de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7214

Barras de ferro ou ao no ligado, simplesmente forjadas, laminadas, estiradas


ou extrudadas, a quente, incluindo as que tenham sido submetidas a toro
aps laminagem:

7214 10 00

Forjadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7214 20 00

Dentadas, com nervuras, sulcos ou relevos, obtidos durante a laminagem, ou torcidas


aps laminagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7214 30 00

Outras, de ao para tornear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras:
7214 91

De seco transversal retangular:

7214 91 10

Que contenham, em peso, menos de 0,25 % de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7214 91 90

Que contenham, em peso, 0,25 % ou mais de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7214 99

Outras:

Iseno

Que contenham, em peso, menos de 0,25 % de carbono:


7214 99 10

Dos tipos utilizados para armaduras para beto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras, de seco circular de dimetro:

7214 99 31

Igual ou superior a 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7214 99 39

Inferior a 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7214 99 50

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Que contenham, em peso, 0,25 % ou mais de carbono:


De seco circular, de dimetro:
7214 99 71

Igual ou superior a 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7214 99 79

Inferior a 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7214 99 95

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7215

Outras barras de ferro ou ao no ligado:

7215 10 00

De ao para tornear, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio . . . . .

Iseno

7215 50

Outras, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio:


Que contenham, em peso, menos de 0,25 % de carbono:

7215 50 11

De seco retangular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7215 50 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

457

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7215 50 80

Que contenham, em peso, 0,25 % ou mais de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7215 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216

Perfis de ferro ou ao no ligado:

7216 10 00

Perfis em U, I ou H, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de


altura inferior a 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Perfis em L ou T, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de altura


inferior a 80 mm:
7216 21 00

Perfis em L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 22 00

Perfis em T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Perfis em U, I ou H, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de


altura igual ou superior a 80 mm:
7216 31

Perfis em U:

7216 31 10

De altura igual ou superior a 80 mm, mas no superior a 220 mm . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 31 90

De altura superior a 220 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 32

Perfis em I:
De altura igual ou superior a 80 mm, mas no superior a 220 mm:

7216 32 11

De abas de faces paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 32 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De altura superior a 220 mm:


7216 32 91

De abas de faces paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 32 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 33

Perfis em H:

7216 33 10

De altura igual ou superior a 80 mm, mas no superior a 180 mm . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 33 90

De altura superior a 180 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 40

Perfis em L ou T, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de altura


igual ou superior a 80 mm:

7216 40 10

Perfis em L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 40 90

Perfis em T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 50

Outros perfis, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente:

7216 50 10

De seco transversal que possa ser inscrita num quadrado cujo lado no exceda 80 mm

Iseno

Outros:
7216 50 91

Barras com rebordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 50 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Perfis simplesmente obtidos ou completamente acabados a frio:


7216 61

Obtidos a partir de produtos laminados planos:

7216 61 10

Perfis em C, L, U, Z, mega ou tubo aberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 61 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Outros:
7216 91

Obtidos ou acabados a frio a partir de produtos laminados planos:

7216 91 10

Chapas com nervuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

458

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7216 91 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7216 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7217

Fios de ferro ou ao no ligado:

7217 10

No revestidos, mesmo polidos:

Iseno

Que contenham, em peso, menos de 0,25 % de carbono:


7217 10 10

Com a maior dimenso do corte transversal inferior a 0,8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .


Com a maior dimenso do corte transversal igual ou superior a 0,8 mm:

7217 10 31

Que contenham dentes, nervuras, sulcos (entalhes) ou relevos, obtidos durante a lami
nagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7217 10 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7217 10 50

Que contenham, em peso, 0,25 % ou mais, mas menos de 0,6 % de carbono . . . . . . . .

Iseno

7217 10 90

Que contenham, em peso, 0,6 % ou mais de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7217 20

Galvanizados:
Que contenham, em peso, menos de 0,25 % de carbono:

7217 20 10

Com a maior dimenso do corte transversal inferior a 0,8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7217 20 30

Com a maior dimenso do corte transversal igual ou superior a 0,8 mm . . . . . . . . . .

Iseno

7217 20 50

Que contenham, em peso, 0,25 % ou mais, mas menos de 0,6 % de carbono . . . . . . . .

Iseno

7217 20 90

Que contenham, em peso, 0,6 % ou mais de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7217 30

Revestidos de outros metais comuns:


Que contenham, em peso, menos de 0,25 % de carbono:

7217 30 41

Revestidos de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7217 30 49

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7217 30 50

Que contenham, em peso, 0,25 % ou mais, mas menos de 0,6 % de carbono . . . . . . . .

Iseno

7217 30 90

Que contenham, em peso, 0,6 % ou mais de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7217 90

Outros:

7217 90 20

Que contenham, em peso, menos de 0,25 % de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7217 90 50

Que contenham, em peso, 0,25 % ou mais, mas menos de 0,6 % de carbono . . . . . . . .

Iseno

7217 90 90

Que contenham, em peso, 0,6 % ou mais de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

III. AO INOXIDVEL
7218

Ao inoxidvel em lingotes ou outras formas primrias; produtos semimanu


facturados de ao inoxidvel:

7218 10 00

Lingotes e outras formas primrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

7218 91

De seco transversal retangular:

7218 91 10

Que contenham, em peso, 2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7218 91 80

Que contenham, em peso, menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

459

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7218 99 11

Laminados ou obtidos por vazamento contnuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7218 99 19

Forjados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7218 99

Outros:
De seco transversal quadrada:

Outros:
7218 99 20

Laminados ou obtidos por vazamento contnuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7218 99 80

Forjados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219

Produtos laminados planos de ao inoxidvel, de largura igual ou superior a


600 mm:
Iseno

Simplesmente laminados a quente, em rolos:


7219 11 00

De espessura superior a 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7219 12

De espessura igual ou superior a 4,75 mm, mas no superior a 10 mm:

7219 12 10

Que contenham, em peso, 2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 12 90

Que contenham, em peso, menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 13

De espessura igual ou superior a 3 mm, mas inferior a 4,75 mm:

7219 13 10

Que contenham, em peso, 2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 13 90

Que contenham, em peso, menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 14

De espessura inferior a 3 mm:

7219 14 10

Que contenham, em peso, 2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 14 90

Que contenham, em peso, menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Simplesmente laminados a quente, no enrolados:


7219 21

De espessura superior a 10 mm:

7219 21 10

Que contenham, em peso, 2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 21 90

Que contenham, em peso, menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 22

De espessura igual ou superior a 4,75 mm, mas no superior a 10 mm:

7219 22 10

Que contenham, em peso, 2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 22 90

Que contenham, em peso, menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 23 00

De espessura igual ou superior a 3 mm, mas inferior a 4,75 mm . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 24 00

De espessura inferior a 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Simplesmente laminados a frio:


7219 31 00

De espessura igual ou superior a 4,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7219 32

De espessura igual ou superior a 3 mm, mas inferior a 4,75 mm:

7219 32 10

Que contenham, em peso, 2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 32 90

Que contenham, em peso, menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 33

De espessura superior a 1 mm, mas inferior a 3 mm:

7219 33 10

Que contenham, em peso, 2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 33 90

Que contenham, em peso, menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 34

De espessura igual ou superior a 0,5 mm, mas no superior a 1 mm:

7219 34 10

Que contenham, em peso, 2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 34 90

Que contenham, em peso, menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

460

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7219 35

De espessura inferior a 0,5 mm:

7219 35 10

Que contenham, em peso, 2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 35 90

Que contenham, em peso, menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 90

Outros:

7219 90 20

Perfurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7219 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7220

Produtos laminados planos de ao inoxidvel, de largura inferior a 600 mm:


Simplesmente laminados a quente:

7220 11 00

De espessura igual ou superior a 4,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7220 12 00

De espessura inferior a 4,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7220 20

Simplesmente laminados a frio:


De espessura de 3 mm ou mais, que contenham, em peso:

7220 20 21

2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7220 20 29

Menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De espessura superior a 0,35 mm, mas inferior a 3 mm, que contenham, em peso:
7220 20 41

2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7220 20 49

Menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De espessura no superior a 0,35 mm, que contenham, em peso:


7220 20 81

2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7220 20 89

Menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7220 90

Outros:

7220 90 20

Perfurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7220 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7221 00

Fio-mquina de ao inoxidvel:

7221 00 10

Que contenha, em peso, 2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7221 00 90

Que contenha, em peso, menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222

Barras e perfis, de ao inoxidvel:


Barras simplesmente laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente:

7222 11

De seco circular:
De dimetro de 80 mm ou mais, que contenham, em peso:

7222 11 11

2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 11 19

Menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De dimetro inferior a 80 mm, que contenham, em peso:


7222 11 81

2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 11 89

Menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 19

Outras:

7222 19 10

Que contenham, em peso, 2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 19 90

Que contenham, em peso, menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

461

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7222 20

Barras simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio:


De seco circular:
De dimetro de 80 mm ou mais, que contenham, em peso:

7222 20 11

2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 20 19

Menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De dimetro de 25 mm ou mais, mas inferior a 80 mm, que contenham, em peso:


7222 20 21

2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 20 29

Menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De dimetro inferior a 25 mm, que contenham, em peso:


7222 20 31

2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 20 39

Menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras, que contenham, em peso:


7222 20 81

2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 20 89

Menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 30

Outras barras:
Forjadas, que contenham, em peso:

7222 30 51

2,5 % ou mais de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 30 91

Menos de 2,5 % de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 30 97

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 40

Perfis:

7222 40 10

Simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 40 50

Simplesmente obtidos ou completamente acabados a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7222 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7223 00

Fios de ao inoxidvel:
Que contenham, em peso, 2,5 % ou mais de nquel:

7223 00 11

Que contenham, em peso, 28 % ou mais, mas no mais de 31 % de nquel e 20 % ou mais,


mas no mais de 22 % de crmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7223 00 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Que contenham, em peso, menos de 2,5 % de nquel:


7223 00 91

Que contenham, em peso, 13 % ou mais, mas no mais de 25 % de crmio (cromo) e


3,5 % ou mais, mas no mais de 6 % de alumnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7223 00 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

IV. OUTRAS LIGAS DE AO; BARRAS OCAS PARA PERFURAO, DE


LIGAS DE AO OU DE AO NO LIGADO
7224

Outras ligas de ao, em lingotes ou outras formas primrias; produtos semima


nufacturados, de outras ligas de ao:

7224 10

Lingotes e outras formas primrias:

7224 10 10

De aos para ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7224 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

462

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7224 90

Outros:

7224 90 02

De aos para ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
De seco transversal quadrada ou retangular:
Laminados a quente ou obtidos por vazamento contnuo:
Com largura inferior a duas vezes a espessura:
7224 90 03

De aos de corte rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7224 90 05

Que contenham, em peso, 0,7 % ou menos de carbono, de 0,5 % at 1,2 %,


inclusive, de mangans e de 0,6 % at 2,3 %, inclusive, de silcio; que contenham,
em peso, 0,0008 % ou mais de boro sem que qualquer outro elemento atinja o
teor mnimo indicado na Nota 1 f) do presente Captulo . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7224 90 07

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7224 90 14

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7224 90 18

Forjados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
Laminados a quente ou obtidos por vazamento contnuo:
7224 90 31

Que contenham, em peso, de 0,9 % at 1,15 %, inclusive, de carbono e de 0,5 % at


2 %, inclusive, de crmio e, eventualmente, 0,5 % ou menos de molibdnio . . . .

Iseno

7224 90 38

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7224 90 90

Forjados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7225

Produtos laminados planos, de outras ligas de ao, de largura igual ou superior


a 600 mm:

Iseno

De aos ao silcio, denominados magnticos:


7225 11 00

De gros orientados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7225 19

Outros:

7225 19 10

Laminados a quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7225 19 90

Laminados a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7225 30

Outros, simplesmente laminados a quente, em rolos:

7225 30 10

De aos para ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7225 30 30

De ao de corte rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7225 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7225 40

Outros, simplesmente laminados a quente, no enrolados:

7225 40 12

De aos para ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7225 40 15

De ao de corte rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
7225 40 40

De espessura superior a 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7225 40 60

De espessura igual ou superior a 4,75 mm, mas no superior a 10 mm . . . . . . . . . .

Iseno

7225 40 90

De espessura inferior a 4,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

463

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7225 50

Outros, simplesmente laminados a frio:

7225 50 20

De ao de corte rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7225 50 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
7225 91 00

Galvanizados electroliticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7225 92 00

Galvanizados por outro processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7225 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7226

Produtos laminados planos, de outras ligas de ao, de largura inferior a


600 mm:
Iseno

De aos ao silcio, denominados magnticos:


7226 11 00

De gros orientados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7226 19

Outros:

7226 19 10

Simplesmente laminados a quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7226 19 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7226 20 00

De aos de corte rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Outros:
7226 91

Simplesmente laminados a quente:

7226 91 20

De aos para ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

7226 91 91

De espessura de 4,75 mm ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7226 91 99

De espessura inferior a 4,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7226 92 00

Simplesmente laminados a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7226 99

Outros:

7226 99 10

Galvanizados electroliticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7226 99 30

Galvanizados por outro processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7226 99 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7227

Fio-mquina de outras ligas de ao:

7227 10 00

De aos de corte rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7227 20 00

De aos silcio-mangans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7227 90

Outros:

7227 90 10

Que contenham, em peso, 0,0008 % ou mais de boro sem que qualquer outro elemento
atinja o teor mnimo indicado na Nota 1 f) do presente Captulo . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7227 90 50

Que contenham, em peso, de 0,9 % at 1,15 %, inclusive, de carbono e de 0,5 % at 2 %,


inclusive, de crmio e, eventualmente, 0,5 % ou menos de molibdnio . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7227 90 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228

Barras e perfis, de outras ligas de ao; barras ocas para perfurao, de ligas de
ao ou de ao no ligado:

7228 10

Barras de aos de corte rpido:

7228 10 20

Simplesmente laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente; laminadas, estiradas ou extru


dadas, a quente, simplesmente folheadas ou chapeadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

464

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7228 10 50

Forjadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 20

Barras de aos silcio-mangans:

7228 20 10

De seco retangular, laminadas a quente nas quatro faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras:
7228 20 91

Simplesmente laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente; laminadas, estiradas ou ex


trudadas, a quente, simplesmente folheadas ou chapeadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 20 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 30

Outras barras, simplesmente laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente:

7228 30 20

De aos para ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Que contenham, em peso, de 0,9 % at 1,15 %, inclusive, de carbono e de 0,5 % at 2 %,


inclusive, de crmio e, eventualmente, 0,5 % ou menos de molibdnio:
7228 30 41

De seco circular, de dimetro de 80 mm ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 30 49

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras:
De seco circular, de dimetro:
7228 30 61

De 80 mm ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 30 69

Menos de 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 30 70

De seco retangular, laminadas a quente nas quatro faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 30 89

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 40

Outras barras, simplesmente forjadas:

7228 40 10

De aos para ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 40 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 50

Outras barras, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio:

7228 50 20

De aos para ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 50 40

Que contenham, em peso, de 0,9 % at 1,15 %, inclusive, de carbono e de 0,5 % at 2 %,


inclusive, de crmio e, eventualmente, 0,5 % ou menos de molibdnio . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras:
De seco circular, de dimetro:
7228 50 61

De 80 mm ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 50 69

Menos de 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 50 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 60

Outras barras:

7228 60 20

De aos para ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 60 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

465

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7228 70

Perfis:

7228 70 10

Simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 70 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7228 80 00

Barras ocas para perfurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7229

Fios de outras ligas de ao:

7229 20 00

De aos silcio-mangans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7229 90

Outros:

7229 90 20

De ao de corte rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7229 90 50

Que contenham, em peso, de 0,9 % at 1,15 %, inclusive, de carbono e de 0,5 % at 2 %,


inclusive, de crmio e, eventualmente, 0,5 % ou menos de molibdnio . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7229 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

466

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 73
OBRAS DE FERRO FUNDIDO, FERRO OU AO
Notas
1.

Neste Captulo, consideram-se de ferro fundido os produtos obtidos por moldao, nos quais o ferro predomina em peso sobre cada um
dos outros elementos, e que no correspondam composio qumica dos aos, referida na Nota 1 d) do Captulo 72.

2.

Na aceo do presente Captulo, consideram-se fios os produtos obtidos a quente ou a frio, cujo corte transversal, qualquer que seja a
sua forma, no exceda 16 mm na sua maior dimenso.
Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7301

Estacas-pranchas de ferro ou ao, mesmo perfuradas ou feitas com elementos


montados; perfis obtidos por soldadura, de ferro ou ao:

7301 10 00

Estacas-pranchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7301 20 00

Perfis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7302

Elementos de vias-frreas, de ferro fundido, ferro ou ao: carris, contracarris e


cremalheiras, agulhas, crssimas, alavancas para comando de agulhas e outros
elementos de cruzamentos e desvios, dormentes, eclissas, coxins de carril,
cantoneiras, placas de apoio ou assentamento, placas de aperto, placas e tirantes
de separao e outras peas prprias para a fixao, articulao, apoio ou
juno de carris:

7302 10

Carris:

7302 10 10

Condutores de corrente, com parte de metal no ferroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
Novos:
Carris do tipo Vignole:
7302 10 22

De peso por metro igual ou superior a 36 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7302 10 28

De peso por metro inferior a 36 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7302 10 40

Carris de gola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7302 10 50

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7302 10 90

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7302 30 00

Agulhas, crssimas, alavancas para comando de agulhas e outros elementos de cruza


mentos e desvios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7302 40 00

Eclissas e placas de apoio ou assentamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7302 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7303 00

Tubos e perfis ocos, de ferro fundido:

7303 00 10

Tubos dos tipos utilizados para canalizaes sob presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

7303 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

7304

Tubos e perfis ocos, sem costura, de ferro ou ao:


Iseno

Iseno

Tubos dos tipos utilizados em oleodutos ou gasodutos:


7304 11 00

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7304 19

Outros:

7304 19 10

De dimetro exterior no superior a 168,3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

467

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7304 19 30

De dimetro exterior superior a 168,3 mm, mas no superior a 406,4 mm . . . . . . . .

Iseno

7304 19 90

De dimetro exterior superior a 406,4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Tubos para revestimento de poos, de produo ou suprimento, e hastes de perfurao,


dos tipos utilizados na extrao de petrleo ou de gs:
7304 22 00

Hastes de perfurao de ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 23 00

Outras hastes de perfurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 24 00

Outros, de ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 29

Outros:

7304 29 10

De dimetro exterior no superior a 168,3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 29 30

De dimetro exterior superior a 168,3 mm, mas no superior a 406,4 mm . . . . . . . .

Iseno

7304 29 90

De dimetro exterior superior a 406,4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros, de seco circular, de ferro ou ao no ligado:


7304 31

Estirados ou laminados, a frio:

7304 31 20

De preciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 31 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 39

Outros:

7304 39 10

Em bruto, retos e com parede de espessura uniforme, destinados exclusivamente


fabricao de tubos com outros perfis e outras espessuras de parede . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
Tubos roscados ou roscveis, denominados gs:
7304 39 52

Galvanizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 39 58

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros, de dimetro exterior:


7304 39 92

No superior a 168,3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 39 93

Superior a 168,3 mm, mas no superior a 406,4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 39 98

Superior a 406,4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Iseno

Outros, de seco circular, de ao inoxidvel:


7304 41 00

Estirados ou laminados, a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7304 49

Outros:

7304 49 10

Em bruto, retos e com parede de espessura uniforme, destinados exclusivamente


fabricao de tubos com outros perfis e outras espessuras de parede . . . . . . . . . . . . .
Outros:

7304 49 93

De dimetro exterior no superior a 168,3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 49 95

De dimetro exterior superior a 168,3 mm, mas no superior a 406,4 mm . . . . . .

Iseno

7304 49 99

De dimetro exterior superior a 406,4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

468

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros, de seco circular, de outras ligas de ao:


7304 51

Estirados ou laminados, a frio:


Retos e com parede de espessura uniforme, de ligas de ao, que contenham, em peso, de
0,9 % a 1,15 %, inclusive, de carbono e de 0,5 % a 2 %, inclusive, de crmio e,
eventualmente, 0,5 % ou menos de molibdnio, de comprimento:

7304 51 12

No superior a 0,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 51 18

Superior a 0,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
7304 51 81

De preciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 51 89

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 59

Outros:

7304 59 10

Em bruto, retos e com parede de espessura uniforme, destinados exclusivamente


fabricao de tubos com outros perfis e outras espessuras de parede . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros, retos e com parede de espessura uniforme, de ligas de ao, que contenham, em
peso, de 0,9 % a 1,15 %, inclusive, de carbono e de 0,5 % a 2 %, inclusive, de crmio e,
eventualmente, 0,5 % ou menos de molibdnio, de comprimento:
7304 59 32

No superior a 0,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 59 38

Superior a 0,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
7304 59 92

De dimetro exterior no superior a 168,3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 59 93

De dimetro exterior superior a 168,3 mm, mas no superior a 406,4 mm . . . . . .

Iseno

7304 59 99

De dimetro exterior superior a 406,4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7304 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7305

Outros tubos (por exemplo, soldados ou rebitados), de seco circular, de


dimetro exterior superior a 406,4 mm, de ferro ou ao:
Tubos dos tipos utilizados em oleodutos ou gasodutos:

7305 11 00

Soldados longitudinalmente por arco imerso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7305 12 00

Outros, soldados longitudinalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7305 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7305 20 00

Tubos para revestimento de poos, dos tipos utilizados na extrao de petrleo ou de


gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros, soldados:
7305 31 00

Soldados longitudinalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7305 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7305 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

469

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7306

Outros tubos e perfis ocos (por exemplo, soldados, rebitados, agrafados ou com
os bordos simplesmente aproximados), de ferro ou ao:
Tubos dos tipos utilizados em oleodutos ou gasodutos:

7306 11

Soldados, de ao inoxidvel:

7306 11 10

Soldados longitudinalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 11 90

Soldados helicoidalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 19

Outros:

7306 19 10

Soldados longitudinalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 19 90

Soldados helicoidalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Tubos para revestimento de poos, de produo ou suprimento, dos tipos utilizados na


extrao de petrleo ou de gs:
7306 21 00

Soldados, de ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 30

Outros, soldados, de seco circular, de ferro ou ao no ligado:


De preciso, de espessura de parede:

7306 30 11

No superior a 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 30 19

Superior a 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
Tubos roscados ou roscveis, denominados gs:
7306 30 41

Galvanizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 30 49

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros, de dimetro exterior:


No superior a 168,3 mm:
7306 30 72

Galvanizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 30 77

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 30 80

Superior a 168,3 mm, mas no superior a 406,4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 40

Outros, soldados, de seco circular, de ao inoxidvel:

7306 40 20

Estirados ou laminados, a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 40 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 50

Outros, soldados, de seco circular, de outras ligas de ao:

7306 50 20

De preciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 50 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Outros, soldados, de seco no circular:


7306 61

De seco quadrada ou retangular:

7306 61 10

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

7306 61 92

De espessura de parede no superior a 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 61 99

De espessura de parede superior a 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

470

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7306 69

De outras seces:

7306 69 10

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 69 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7306 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7307

Acessrios para tubos (por exemplo, unies, cotovelos, mangas), de ferro fun
dido, ferro ou ao:
Moldados:

7307 11

De ferro fundido no malevel:

7307 11 10

Para tubos dos tipos utilizados para canalizaes sob presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7307 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7307 19

Outros:

7307 19 10

De ferro fundido malevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7307 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

3,7

Outros, de ao inoxidvel:
7307 21 00

Flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7307 22

Cotovelos, curvas e mangas, roscados:

7307 22 10

Mangas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7307 22 90

Cotovelos e curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7307 23

Acessrios para soldar topo a topo:

7307 23 10

Cotovelos e curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7307 23 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7307 29

Outros:

7307 29 10

Roscados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7307 29 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

3,7

Outros:
7307 91 00

Flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7307 92

Cotovelos, curvas e mangas, roscados:

7307 92 10

Mangas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7307 92 90

Cotovelos e curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7307 93

Acessrios para soldar topo a topo:


Com o maior dimetro exterior no superior a 609,6 mm:

7307 93 11

Cotovelos e curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7307 93 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

Com o maior dimetro exterior superior a 609,6 mm:


7307 93 91

Cotovelos e curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7307 93 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7307 99

Outros:

7307 99 10

Roscados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7307 99 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

471

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7308

Construes e suas partes (por exemplo, pontes e elementos de pontes, com


portas, torres, prticos, pilares, colunas, armaes, estruturas para telhados,
portas e janelas, e seus caixilhos, alizares e soleiras, portas de correr, balaus
tradas), de ferro fundido, ferro ou ao, exceto as construes pr-fabricadas da
posio 9406; chapas, barras, perfis, tubos e semelhantes, de ferro fundido,
ferro ou ao, prprios para construes:

7308 10 00

Pontes e elementos de pontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7308 20 00

Torres e prticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7308 30 00

Portas e janelas, e seus caixilhos, alizares e soleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st (1)

7308 40 00

Material para andaimes, para cofragens ou para escoramentos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7308 90

Outros:
nica ou principalmente em chapa:

7308 90 51

Painis mltiplos constitudos por duas chapas com nervuras e uma alma isolante . . .

Iseno

7308 90 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7308 90 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7309 00

Reservatrios, tonis, cubas e recipientes semelhantes para quaisquer matrias


(exceto gases comprimidos ou liquefeitos), de ferro fundido, ferro ou ao, de
capacidade superior a 300 l, sem dispositivos mecnicos ou trmicos, mesmo
com revestimento interior ou calorfugo:

7309 00 10

Para matrias gasosas (exceto gases comprimidos ou liquefeitos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

2,2

Para matrias lquidas:


7309 00 30

Com revestimento interior ou calorfugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros, de capacidade:

7309 00 51

Superior a 100 000 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

7309 00 59

No superior a 100 000 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

7309 00 90

Para matrias slidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

7310

Reservatrios, barris, tambores, latas, caixas e recipientes semelhantes para


quaisquer matrias (exceto gases comprimidos ou liquefeitos), de ferro fundido,
ferro ou ao, de capacidade no superior a 300 l, sem dispositivos mecnicos
ou trmicos, mesmo com revestimento interior ou calorfugo:

7310 10 00

De capacidade igual ou superior a 50 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

De capacidade inferior a 50 l:
7310 21

Latas prprias para serem fechadas por soldadura ou cravao:

7310 21 11

Latas para conservas, do tipo utilizado para gneros alimentcios . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7310 21 19

Latas para conservas, do tipo utilizado para bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Outras, de espessura de parede:


7310 21 91

Inferior a 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7310 21 99

Igual ou superior a 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

(1) Uma porta ou janela com ou sem os seus caixilhos, alizares ou soleiras considerada uma pea.

PT

472

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7310 29

Outros:

7310 29 10

De espessura de parede inferior a 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7310 29 90

De espessura de parede igual ou superior a 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7311 00

Recipientes para gases comprimidos ou liquefeitos, de ferro fundido, ferro ou


ao:
Sem soldadura:
Para uma presso igual ou superior a 165 bares, de capacidade:

7311 00 11

Inferior a 20 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

7311 00 13

Igual ou superior a 20 l, mas no superior a 50 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

7311 00 19

Superior a 50 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

7311 00 30

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outros, de capacidade:
7311 00 91

Inferior a 1 000 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7311 00 99

Igual ou superior a 1 000 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7312

Cordas, cabos, entranados, lingas e artefactos semelhantes, de ferro ou ao,


no isolados para usos eltricos:

7312 10

Cordas e cabos:

7312 10 20

De aos inoxidveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros, com a maior dimenso do corte transversal:


No superior a 3 mm:
7312 10 41

Revestidas de ligas base de cobre-zinco (lato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7312 10 49

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Galvanizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Superior a 3 mm:
Cordas:
7312 10 61

No revestidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revestidas:

7312 10 65
7312 10 69

Cabos, incluindo os cabos fechados:


No revestidos ou simplesmente galvanizados, com a maior dimenso do corte
transversal:
7312 10 81

Superior a 3 mm, mas no superior a 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7312 10 83

Superior a 12 mm, mas no superior a 24 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7312 10 85

Superior a 24 mm, mas no superior a 48 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7312 10 89

Superior a 48 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7312 10 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7312 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7313 00 00

Arame farpado, de ferro ou ao; arames ou tiras, retorcidos, mesmo farpados,


de ferro ou ao, dos tipos utilizados em cercas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7314

Telas metlicas (incluindo as telas contnuas ou sem fim), grades e redes, de fios
de ferro ou ao; chapas e tiras, distendidas, de ferro ou ao:
Telas metlicas tecidas:

7314 12 00

Telas metlicas, contnuas ou sem fim, para mquinas, de ao inoxidvel . . . . . . . .

Iseno

7314 14 00

Outras telas metlicas tecidas, de ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

473

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7314 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7314 20

Grades e redes, soldadas nos pontos de interseco, de fios com, pelo menos, 3 mm na
maior dimenso do corte transversal e com malhas de 100 cm2 ou mais, de superfcie:

7314 20 10

De fios com nervuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7314 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras grades e redes, soldadas nos pontos de interseco:


7314 31 00

Galvanizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7314 39 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras telas metlicas, grades e redes:


7314 41 00

Galvanizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7314 42 00

Revestidas de plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7314 49 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7314 50 00

Chapas e tiras, distendidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7315

Correntes, cadeias, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou ao:


Correntes de elos articulados e suas partes:

7315 11

Correntes de rolos:

7315 11 10

Dos tipos utilizados para ciclos e motocicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7315 11 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7315 12 00

Outras correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7315 19 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7315 20 00

Correntes antiderrapantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Outras correntes e cadeias:


7315 81 00

Correntes de elos com suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7315 82 00

Outras correntes, de elos soldados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7315 89 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7315 90 00

Outras partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7316 00 00

ncoras, fateixas, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . .

2,7

7317 00

Tachas, pregos, percevejos, escpulas, grampos ondulados ou biselados e arte


factos semelhantes, de ferro fundido, ferro ou ao, mesmo com a cabea de
outra matria, exceto cobre:
De trefilaria:

7317 00 20

Pontas em bandas ou em rolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7317 00 60

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7317 00 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7318

Parafusos, pinos ou pernos, roscados, porcas, tira-fundos, ganchos roscados,


rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos ou troos, anilhas (incluindo as de pres
so) e artefactos semelhantes, de ferro fundido, ferro ou ao:
3,7

Artefactos roscados:
7318 11 00

Tira-fundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7318 12

Outros parafusos para madeira:

7318 12 10

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 12 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

PT

474

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7318 13 00

Ganchos e pites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 14

Parafusos perfurantes:

7318 14 10

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

Outros:
7318 14 91

Parafusos para chapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 14 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 15

Outros parafusos e pinos ou pernos, mesmo com as porcas e anilhas:

7318 15 10

Cortados na massa, de espessura de haste no superior a 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

3,7

3,7

Outros:
7318 15 20

Para fixao de elementos de vias-frreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:
Sem cabea:

7318 15 30

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De outros aos, de resistncia trao:

7318 15 41

De menos de 800 MPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 15 49

De 800 MPa ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

Com cabea:
Fendida ou com fenda cruciforme:
7318 15 51

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 15 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

De sextavado interior:
7318 15 61

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 15 69

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

3,7

Sextavado:
7318 15 70

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De outros aos, de resistncia trao:

7318 15 81

De menos de 800 MPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 15 89

De 800 MPa ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 15 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 16

Porcas:

7318 16 10

Cortadas na massa, de dimetro de orifcio no superior a 6 mm . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

3,7

3,7

Outras:
7318 16 30

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:

7318 16 50

De segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

475

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7318 16 91

No superior a 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 16 99

Superior a 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

Outras, de dimetro interior:

Artefactos no roscados:
7318 21 00

Anilhas de presso e outras anilhas de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 22 00

Outras anilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 23 00

Rebites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 24 00

Chavetas, cavilhas e contrapinos ou troos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7318 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

7319

Agulhas de costura, agulhas de tric, agulhas-passadoras, agulhas de croch,


furadores para bordar e artefactos semelhantes, para uso manual, de ferro ou
ao; alfinetes de segurana e outros alfinetes, de ferro ou ao, no especificados
nem compreendidos noutras posies:

7319 40 00

Alfinetes de segurana e outros alfinetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7319 90

Outros:

7319 90 10

Agulhas de costura, de cerzir ou de bordar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7319 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7320

Molas e folhas de molas, de ferro ou ao:

7320 10

Molas de folhas e suas folhas:


Moldadas a quente:

7320 10 11

Molas parablicas e suas folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7320 10 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7320 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7320 20

Molas helicoidais:
2,7

7320 20 20

Moldadas a quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:

7320 20 81

Molas de compresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7320 20 85

Molas de trao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7320 20 89

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7320 90

Outras:

7320 90 10

Molas espirais planas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7320 90 30

Molas em forma de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7320 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7321

Foges de sala, caldeiras de fornalha, foges de cozinha (incluindo os que


possam ser utilizados acessoriamente no aquecimento central), grelhadores
(churrasqueiras), braseiras, fogareiros a gs, aquecedores de pratos, e aparelhos
no eltricos semelhantes, de uso domstico, e suas partes, de ferro fundido,
ferro ou ao:
Aparelhos para cozinhar e aquecedores de pratos:

7321 11

A combustveis gasosos, ou a gs e outros combustveis:

7321 11 10

Com forno, incluindo os fornos separados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

7321 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

7321 12 00

A combustveis lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

PT

476

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros, incluindo os aparelhos a combustveis slidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

7321 19 00

Outros aparelhos:
7321 81 00

A combustveis gasosos, ou a gs e outros combustveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

7321 82 00

A combustveis lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

7321 89 00

Outros, incluindo os aparelhos a combustveis slidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

7321 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7322

Radiadores para aquecimento central, no eltricos, e suas partes, de ferro


fundido, ferro ou ao; geradores e distribuidores de ar quente (incluindo os
distribuidores que possam tambm funcionar como distribuidores de ar frio ou
condicionado), no eltricos, munidos de ventilador ou fole com motor, e suas
partes, de ferro fundido, ferro ou ao:
Radiadores e suas partes:

7322 11 00

De ferro fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

7322 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

7322 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

7323

Artefactos de uso domstico, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou ao;


palha de ferro ou ao; esponjas, esfreges, luvas e artefactos semelhantes
para limpeza, polimento ou usos semelhantes, de ferro ou ao:

7323 10 00

Palha de ferro ou ao; esponjas, esfreges, luvas e artefactos semelhantes para limpeza,
polimento ou usos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

Outros:
7323 91 00

De ferro fundido, no esmaltados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

7323 92 00

De ferro fundido, esmaltados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

7323 93 00

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

7323 94 00

De ferro ou ao, esmaltados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

7323 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

7324

Artefactos de higiene ou de toucador, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou


ao:

7324 10 00

Pias e lavatrios, de ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Banheiras:
7324 21 00

De ferro fundido, mesmo esmaltadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

7324 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

7324 90 00

Outros, incluindo as partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

7325

Outras obras moldadas, de ferro fundido, ferro ou ao:


1,7

2,7

7325 10 00

De ferro fundido, no malevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras:

7325 91 00

Esferas e artefactos semelhantes, para moinhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7325 99

Outras:

7325 99 10

De ferro fundido, malevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7325 99 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7326

Outras obras de ferro ou ao:


Simplesmente forjadas ou estampadas:

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

477

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7326 11 00

Esferas e artefactos semelhantes, para moinhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7326 19

Outras:

7326 19 10

Forjadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7326 19 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7326 20 00

Obras de fio de ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7326 90

Outras:

7326 90 30

Escadas de mo e escadotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7326 90 40

Paletes e semelhantes, para movimentao de mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7326 90 50

Carretis para cabos, tubos, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7326 90 60

Portinholas de ventilao no mecnicas, goteiras, ganchos e outras obras utilizadas na


indstria de construo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Outras obras de ferro ou ao:


7326 90 92

Forjadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7326 90 94

Estampadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7326 90 96

Sinterizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

7326 90 98

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

PT

478

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 74
COBRE E SUAS OBRAS
Nota
1.

Neste Captulo consideram-se:


a)

Cobre afinado:
O metal de teor mnimo, em peso, de 99,85 % de cobre; ou
O metal de teor mnimo, em peso, de 97,5 % de cobre, desde que o teor de qualquer outro elemento no exceda os limites indicados
no quadro seguinte:
QUADRO - Outros elementos
Elemento

Teor limite % em peso

Ag

Prata

0,25

As

Arsnico

0,5

Cd

Cdmio

1,3

Cr

Crmio

1,4

Mg

Magnsio

0,8

Pb

Chumbo

1,5

Enxofre

0,7

Sn

Estanho

0,8

Te

Telrio

0,8

Zn

Zinco

Zr

Zircnio

Outros elementos (1), cada


um

0,3
0,3

(1) Outros elementos, por exemplo, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.

b)

Ligas de cobre:
As matrias metlicas, exceto cobre no afinado, nas quais o cobre predomine, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde
que:

c)

1)

O teor, em peso, de pelo menos um dos outros elementos exceda os limites indicados no quadro acima referido, ou

2)

O teor total, em peso, dos outros elementos exceda 2,5 %.

Ligas-mes de cobre:
As ligas que contenham cobre, numa proporo superior a 10 %, em peso, e outros elementos, no suscetveis de deformao
plstica e utilizadas como produtos de adio na preparao de outras ligas, ou como desoxidantes, dessulfurantes ou em usos
semelhantes na metalurgia dos metais no ferrosos. Todavia, as combinaes de fsforo e cobre (fosforetos de cobre) que contenham
mais de 15 %, em peso, de fsforo, incluem-se na posio 2848.

31.10.2013

d)

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

479

Barras:
Os produtos laminados, extrudados, estirados ou forjados, no enrolados, cuja seco transversal, macia e constante em todo o
comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular (incluindo
os crculos achatados e os retngulos modificados, em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo e
os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos). Os produtos de seco transversal quadrada, retangular, triangular ou poligonal
podem apresentar ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento. A espessura dos produtos de seco transversal
retangular (incluindo os produtos de seco retangular modificada) excede a dcima parte da largura. Tambm se consideram
barras os produtos com as referidas formas e dimenses, obtidos por moldao, vazamento ou sinterizao, que tenham sofrido
posteriormente sua obteno um trabalho mais adiantado do que a simples eliminao de rebarbas, desde que tal trabalho no lhes
confira as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.
Todavia, consideram-se cobre em bruto da posio 7403 as barras para obteno de fios (wire bars) e os lingotes (billets) apontados
ou de outro modo trabalhados nas extremidades, para facilitar a sua introduo nas mquinas utilizadas para a sua transformao em
fio-mquina ou em tubos, por exemplo.

e)

Perfis:
Os produtos laminados, extrudados, estirados, forjados, modelados ou dobrados, mesmo em rolos, de seco transversal constante
em todo o comprimento e que no correspondam a qualquer das definies de barras, fios, chapas, tiras, folhas ou tubos. Tambm
se consideram perfis os produtos com as mesmas formas, obtidos por moldao, vazamento ou sinterizao, que tenham sofrido
posteriormente sua obteno um trabalho mais adiantado do que a simples eliminao de rebarbas, desde que tal trabalho no lhes
confira as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

f)

Fios:
Os produtos laminados, extrudados, estirados ou trefilados, em rolos, cuja seco transversal, macia e constante em todo o
comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular (incluindo
os crculos achatados e os retngulos modificados, em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo e
os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos). Os produtos de seco transversal quadrada, retangular, triangular ou poligonal
podem apresentar ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento. A espessura dos produtos de seco transversal
retangular (incluindo os produtos de seco retangular modificada) excede a dcima parte da largura.

g)

Chapas, tiras e folhas:


Os produtos de superfcie plana (exceto os produtos em formas brutas da posio 7403), mesmo em rolos, de seco transversal
macia e retangular, mesmo com ngulos arredondados (incluindo os retngulos modificados em que dois dos lados opostos
tenham a forma de arco de crculo convexo e os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos), de espessura constante, que se
apresentem:
na forma quadrada ou retangular, com espessura no superior dcima parte da largura,
em formas diferentes da quadrada ou retangular, qualquer que seja a dimenso, desde que no tenham as caractersticas de
artefactos ou obras includos em outras posies.
Esto includas nas posies 7409 e 7410, as chapas, tiras e folhas, que apresentem motivos (por exemplo, ranhuras, estrias,
gofragens, lgrimas, botes, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos
no lhes confiram as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

h)

Tubos:
Os produtos ocos, mesmo em rolos, de seco transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma nica
cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular e com
paredes de espessura constante. Tambm se consideram tubos os produtos de seco transversal quadrada, retangular, de tringulo
equiltero ou de polgono convexo regular, mesmo com ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento, desde que as
seces transversais interior e exterior tenham a mesma forma, a mesma disposio e o mesmo centro. Os tubos que tenham as
seces transversais acima referidas podem apresentar-se polidos, revestidos, curvados, roscados, perfurados, estrangulados, dilatados,
cnicos ou providos de flanges, aros, anilhas.

PT

480

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Nota de subposio
1.

Neste Captulo consideram-se:


a)

Ligas base de cobre-zinco (lato):


Qualquer liga de cobre e zinco, com ou sem outros elementos. Quando existam outros elementos:
o zinco predomina, em peso, sobre cada um dos outros elementos;
o eventual teor de nquel inferior, em peso, a 5 % (ver ligas base de cobre-nquel-zinco (maillechort));
o eventual teor de estanho inferior, em peso, a 3 % (ver ligas base de cobre-estanho (bronze)).

b)

Ligas base de cobre-estanho (bronze):


Qualquer liga de cobre e estanho, com ou sem outros elementos. Quando existam outros elementos, o estanho predomina, em peso,
sobre cada um deles. Todavia, quando o teor de estanho seja pelo menos de 3 %, em peso, o teor de zinco pode predominar, mas
deve ser inferior a 10 % em peso.

c)

Ligas base de cobre-nquel-zinco (maillechort):


Qualquer liga de cobre, nquel e zinco, com ou sem outros elementos. O teor de nquel igual ou superior, em peso, a 5 % (ver ligas
base de cobre-zinco (lato)).

d)

Ligas base de cobre-nquel:


Qualquer liga de cobre e nquel, com ou sem outros elementos, que no contenha mais de 1 % de zinco em peso. Quando existam
outros elementos, o nquel predomina, em peso, sobre cada um deles.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7401 00 00

Mates de cobre; cobre de cementao (precipitado de cobre) . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7402 00 00

Cobre no afinado; nodos de cobre para afinao eletroltica . . . . . . . . . . . .

Iseno

7403

Cobre afinado e ligas de cobre em formas brutas:


Cobre afinado:

7403 11 00

Ctodos e seus elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7403 12 00

Barras para obteno de fios (wire-bars) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7403 13 00

Lingotes (billets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7403 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Ligas de cobre:
7403 21 00

base de cobre-zinco (lato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7403 22 00

base de cobre-estanho (bronze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7403 29 00

Outras ligas de cobre (exceto ligas-mes da posio 7405) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7404 00

Desperdcios e resduos, de cobre:

7404 00 10

De cobre afinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De ligas de cobre:
7404 00 91

base de cobre-zinco (lato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7404 00 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

481

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7405 00 00

Ligas-mes de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7406

Ps e escamas, de cobre:

7406 10 00

Ps de estrutura no lamelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7406 20 00

Ps de estrutura lamelar; escamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7407

Barras e perfis, de cobre:

7407 10 00

De cobre afinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

De ligas de cobre:
7407 21

base de cobre-zinco (lato):

7407 21 10

Barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7407 21 90

Perfis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7407 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7408

Fios de cobre:
4,8

De cobre afinado:
7408 11 00

Com a maior dimenso da seco transversal superior a 6 mm . . . . . . . . . . . . . . .

7408 19

Outros:

7408 19 10

Com a maior dimenso da seco transversal superior a 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7408 19 90

Com a maior dimenso da seco transversal no superior a 0,5 mm . . . . . . . . . . . .

4,8

De ligas de cobre:
7408 21 00

base de cobre-zinco (lato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7408 22 00

base de cobre-nquel (cupronquel) ou de cobre-nquel-zinco (maillechort) . . . . .

4,8

7408 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7409

Chapas e tiras de cobre, de espessura superior a 0,15 mm:


De cobre afinado:

7409 11 00

Em rolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7409 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

De ligas base de cobre-zinco (lato):


7409 21 00

Em rolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7409 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

De ligas base de cobre-estanho (bronze):


7409 31 00

Em rolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7409 39 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7409 40 00

De ligas base de cobre-nquel (cupronquel) ou de cobre-nquel-zinco (maillechort) .

4,8

7409 90 00

De outras ligas de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7410

Folhas e tiras, delgadas, de cobre (mesmo impressas ou com suporte de papel,


carto, plstico ou semelhantes), de espessura no superior a 0,15 mm (ex
cluindo o suporte):
Sem suporte:

7410 11 00

De cobre afinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,2

7410 12 00

De ligas de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,2

PT

482

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7410 21 00

De cobre afinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,2

7410 22 00

De ligas de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,2

7411

Tubos de cobre:

7411 10

De cobre afinado:

7411 10 10

Retos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7411 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

Com suporte:

De ligas de cobre:
7411 21

base de cobre-zinco (lato):

7411 21 10

Retos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7411 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7411 22 00

base de cobre-nquel (cupronquel) ou de cobre-nquel-zinco (maillechort) . . . . .

4,8

7411 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

7412

Acessrios para tubos (por exemplo, unies, cotovelos, mangas), de cobre:

7412 10 00

De cobre afinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,2

7412 20 00

De ligas de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,2

7413 00 00

Cordas, cabos, entranados e artefactos semelhantes, de cobre, no isolados


para usos eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,2

[7414]
7415

Tachas, pregos, percevejos, escpulas e artefactos semelhantes, de cobre ou de


ferro ou ao com cabea de cobre; parafusos, pinos ou pernos, roscados, por
cas, ganchos roscados, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos ou troos, anilhas
(incluindo as de presso), e artefactos semelhantes, de cobre:

7415 10 00

Tachas, pregos, percevejos, escpulas e artefactos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros artefactos, no roscados:

7415 21 00

Anilhas (incluindo as de presso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7415 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros artefactos, roscados:


7415 33 00

Parafusos; pinos ou pernos e porcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7415 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[7416]
[7417]
7418

Artefactos de uso domstico, de higiene ou de toucador, e suas partes, de


cobre; esponjas, esfreges, luvas e artefactos semelhantes, para limpeza, poli
mento ou usos semelhantes, de cobre:

7418 10

Artefactos de uso domstico e suas partes; esponjas, esfreges, luvas e artefactos


semelhantes, para limpeza, polimento ou usos semelhantes:

7418 10 10

Aparelhos no eltricos, para cozinhar ou aquecer, dos tipos utilizados para uso domstico,
e suas partes, de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

483

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7418 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7418 20 00

Artefactos de higiene ou de toucador, e suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7419

Outras obras de cobre:

7419 10 00

Correntes, cadeias, e suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outras:
7419 91 00

Vazadas, moldadas, estampadas ou forjadas, mas no trabalhadas de outro modo .

7419 99

Outras:

7419 99 10

Telas metlicas (incluindo as telas contnuas ou sem fim), grades e redes, de fios de cobre
com a seco transversal no superior a 6 mm; chapas e tiras, distendidas . . . . . . . . .

4,3

7419 99 30

Molas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7419 99 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

484

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 75
NQUEL E SUAS OBRAS
Nota
1.

Neste Captulo consideram-se:


a)

Barras:
Os produtos laminados, extrudados, estirados ou forjados, no enrolados, cuja seco transversal, macia e constante em todo o
comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular (incluindo
os crculos achatados e os retngulos modificados, em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo e
os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos). Os produtos de seco transversal quadrada, retangular, triangular ou poligonal
podem apresentar ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento. A espessura dos produtos de seco transversal
retangular (incluindo os produtos de seco retangular modificada) excede a dcima parte da largura. Tambm se consideram
barras os produtos com as referidas formas e dimenses, obtidos por moldao, vazamento ou sinterizao, que tenham sofrido
posteriormente sua obteno um trabalho mais adiantado do que a simples eliminao de rebarbas, desde que tal trabalho no lhes
confira as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

b)

Perfis:
Os produtos laminados, extrudados, estirados, forjados, modelados ou dobrados, mesmo em rolos, de seco transversal constante
em todo o comprimento e que no correspondam a qualquer das definies de barras, fios, chapas, tiras, folhas ou tubos. Tambm
se consideram perfis os produtos com as mesmas formas, obtidos por moldao, vazamento ou sinterizao, que tenham sofrido
posteriormente sua obteno um trabalho mais adiantado do que a simples eliminao de rebarbas, desde que tal trabalho no lhes
confira as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

c)

Fios:
Os produtos laminados, extrudados, estirados ou trefilados, em rolos, cuja seco transversal, macia e constante em todo o
comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular (incluindo
os crculos achatados e os retngulos modificados, em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo e
os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos). Os produtos de seco transversal quadrada, retangular, triangular ou poligonal
podem apresentar ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento. A espessura dos produtos de seco transversal
retangular (incluindo os produtos de seco retangular modificada) excede a dcima parte da largura.

d)

Chapas, tiras e folhas:


Os produtos de superfcie plana (exceto os produtos em formas brutas da posio 7502), mesmo em rolos, de seco transversal
macia e retangular, mesmo com ngulos arredondados (incluindo os retngulos modificados em que dois dos lados opostos
tenham a forma de arco de crculo convexo e os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos), de espessura constante, que se
apresentem:
na forma quadrada ou retangular, com espessura no superior dcima parte da largura,
em formas diferentes da quadrada ou retangular, qualquer que seja a dimenso, desde que no tenham as caractersticas de
artefactos ou obras includos em outras posies.
Esto includas na posio 7506 as chapas, tiras e folhas, que apresentem motivos (por exemplo, ranhuras, estrias, gofragens,
lgrimas, botes, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos no lhes
confiram as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

e)

Tubos:
Os produtos ocos, mesmo em rolos, de seco transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma nica
cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular e com
paredes de espessura constante. Tambm se consideram tubos os produtos de seco transversal quadrada, retangular, de tringulo
equiltero ou de polgono convexo regular, mesmo com ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento, desde que as
seces transversais interior e exterior tenham a mesma forma, a mesma disposio e o mesmo centro. Os tubos que tenham as
seces transversais acima referidas podem apresentar-se polidos, revestidos, curvados, roscados, perfurados, estrangulados, dilatados,
cnicos ou providos de flanges, aros, anilhas.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

485

Notas de subposies
1.

Neste Captulo consideram-se:


a)

Nquel no ligado:
O metal que contenha, no total, 99 % no mnimo, em peso, de nquel e cobalto, desde que:
1)

O teor em cobalto no ultrapasse 1,5 % em peso, e

2)

O teor de qualquer outro elemento no ultrapasse os limites que figuram no quadro seguinte:
QUADRO - Outros elementos
Elemento

Fe

Ferro

0,5

Oxignio

0,4

Outros elementos, cada um

b)

Teor limite % em peso

0,3

Ligas de nquel:
As matrias metlicas nas quais o nquel predomine, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que:

2.

1)

O teor de cobalto exceda 1,5 % em peso,

2)

O teor, em peso, de pelo menos um dos outros elementos exceda o limite que figura no quadro precedente, ou

3)

O teor total, em peso, dos outros elementos, exceto nquel e cobalto, exceda 1 %.

No obstante as disposies da Nota 1 c) do presente Captulo, para interpretao da subposio 7508 10, consideram-se fios apenas os
produtos, mesmo em rolos, cujo corte transversal, qualquer que seja a sua forma, no exceda 6 mm na sua maior dimenso.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7501

Mates de nquel, sinters de xidos de nquel e outros produtos intermedirios


da metalurgia do nquel:

7501 10 00

Mates de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7501 20 00

Sinters de xidos de nquel e outros produtos intermedirios da metalurgia do nquel

Iseno

7502

Nquel em formas brutas:

7502 10 00

Nquel no ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7502 20 00

Ligas de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7503 00

Desperdcios e resduos, de nquel:

7503 00 10

De nquel no ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7503 00 90

De ligas de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7504 00 00

Ps e escamas, de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7505

Barras, perfis e fios, de nquel:

Iseno

Barras e perfis:
7505 11 00

De nquel no ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

486

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

De ligas de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

7505 12 00

Fios:
7505 21 00

De nquel no ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7505 22 00

De ligas de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

7506

Chapas, tiras e folhas, de nquel:

7506 10 00

De nquel no ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7506 20 00

De ligas de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,3

7507

Tubos e seus acessrios (por exemplo, unies, cotovelos, mangas), de nquel:


Tubos:

7507 11 00

De nquel no ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7507 12 00

De ligas de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7507 20 00

Acessrios para tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

7508

Outras obras de nquel:

7508 10 00

Telas metlicas e grades, de fios de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7508 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

487

CAPTULO 76
ALUMNIO E SUAS OBRAS
Nota
1.

Neste Captulo consideram-se:


a)

Barras:
Os produtos laminados, extrudados, estirados ou forjados, no enrolados, cuja seco transversal, macia e constante em todo o
comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular (incluindo
os crculos achatados e os retngulos modificados, em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo e
os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos). Os produtos de seco transversal quadrada, retangular, triangular ou poligonal
podem apresentar ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento. A espessura dos produtos de seco transversal
retangular (incluindo os produtos de seco retangular modificada) excede a dcima parte da largura. Tambm se consideram
barras os produtos com as referidas formas e dimenses, obtidos por moldao, vazamento ou sinterizao, que tenham sofrido
posteriormente sua obteno um trabalho mais adiantado do que a simples eliminao de rebarbas, desde que tal trabalho no lhes
confira as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

b)

Perfis:
Os produtos laminados, extrudados, estirados, forjados, modelados ou dobrados, mesmo em rolos, de seco transversal constante
em todo o comprimento e que no correspondam a qualquer das definies de barras, fios, chapas, tiras, folhas ou tubos. Tambm
se consideram perfis os produtos com as mesmas formas, obtidos por moldao, vazamento ou sinterizao, que tenham sofrido
posteriormente sua obteno um trabalho mais adiantado do que a simples eliminao de rebarbas, desde que tal trabalho no lhes
confira as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

c)

Fios:
Os produtos laminados, extrudados, estirados ou trefilados, em rolos, cuja seco transversal, macia e constante em todo o
comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular (incluindo
os crculos achatados e os retngulos modificados, em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo e
os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos). Os produtos de seco transversal quadrada, retangular, triangular ou poligonal
podem apresentar ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento. A espessura dos produtos de seco transversal
retangular (incluindo os produtos de seco retangular modificada) excede a dcima parte da largura.

d)

Chapas, tiras e folhas:


Os produtos de superfcie plana (exceto os produtos em formas brutas da posio 7601), mesmo em rolos, de seco transversal
macia e retangular, mesmo com ngulos arredondados (incluindo os retngulos modificados em que dois dos lados opostos
tenham a forma de arco de crculo convexo e os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos), de espessura constante, que se
apresentem:
na forma quadrada ou retangular, com espessura no superior dcima parte da largura,
em formas diferentes da quadrada ou retangular, qualquer que seja a dimenso, desde que no tenham as caractersticas de
artefactos ou obras includos em outras posies.
Esto includas nas posies 7606 e 7607 as chapas, tiras e folhas, que apresentem motivos (por exemplo, ranhuras, estrias,
gofragens, lgrimas, botes, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos
no lhes confiram as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

e)

Tubos:
Os produtos ocos, mesmo em rolos, de seco transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma nica
cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular e com
paredes de espessura constante. Tambm se consideram tubos os produtos de seco transversal quadrada, retangular, de tringulo
equiltero ou de polgono convexo regular, mesmo com ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento, desde que as
seces transversais interior e exterior tenham a mesma forma, a mesma disposio e o mesmo centro. Os tubos que tenham as
seces transversais acima referidas podem apresentar-se polidos, revestidos, curvados, roscados, perfurados, estrangulados, dilatados,
cnicos ou providos de flanges, aros, anilhas.

PT

488

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Notas de subposies
1.

Neste Captulo consideram-se:


a)

Alumnio no ligado:
O metal que contenha, em peso, pelo menos 99 % de alumnio, desde que o teor, em peso, de qualquer outro elemento no exceda
os limites indicados no quadro seguinte:
QUADRO - Outros elementos
Elemento

Teor limite % em peso

Fe + Si (total de ferro e silcio)

Outros elementos (1), cada um

0,1 (2)

(1) Outros elementos, por exemplo, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
(2) Admite-se um teor de cobre superior a 0,1 %, mas no superior a 0,2 % desde
que o teor de crmio e o de mangans no exceda 0,05 %.

b)

Ligas de alumnio:
As matrias metlicas nas quais o alumnio predomine, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que:

2.

1)

O teor, em peso, de pelo menos um dos outros elementos, ou do total de ferro e silcio, exceda os limites indicados no quadro
precedente; ou

2)

O teor total, em peso, dos outros elementos exceda 1 %.

No obstante as disposies da Nota 1 c) do presente Captulo, para interpretao da subposio 7616 91, consideram-se fios, apenas
os produtos, mesmo em rolos, cujo corte transversal, qualquer que seja a sua forma, no exceda 6 mm na sua maior dimenso.

Nota complementar
1.

Na aceo da subposio 7601 20 20, considera-se:


Chapas: os produtos em formas brutas cuja seco transversal, macia e constante em todo o comprimento, tenha a forma retangular ou de outro
polgono, de largura superior a 800 mm, espessura superior a 280 mm e cujo comprimento seja sempre superior largura e espessura. Estes
produtos destinam-se a ser laminados;
Billets: os produtos em formas brutas cuja seco transversal, macia e constante em todo o comprimento, tenha a forma circular (incluindo os
crculos achatados), de dimetro superior a 125 mm. Estes produtos destinam-se a ser extrudados.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7601

Alumnio em formas brutas:

7601 10 00

Alumnio no ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 (1)

7601 20

Ligas de alumnio:

7601 20 20

Chapas e billets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7601 20 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7602 00

Desperdcios e resduos, de alumnio:

(1) Taxa do direito autnomo: 3.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

489

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Aparas, serraduras, limalhas e semelhantes; desperdcios de folhas e de tiras delgadas,


coloridas, revestidas ou contracoladas, de espessura no superior a 0,2 mm (excluindo o
suporte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7602 00 19

Outros (incluindo os refugos de fabricao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7602 00 90

Resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7603

Ps e escamas, de alumnio:

7603 10 00

Ps de estrutura no lamelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7603 20 00

Ps de estrutura lamelar; escamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7604

Barras e perfis, de alumnio:

7604 10

De alumnio no ligado:

7604 10 10

Barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7604 10 90

Perfis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7,5

Desperdcios:
7602 00 11

De ligas de alumnio:
7604 21 00

Perfis ocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7604 29

Outros:

7604 29 10

Barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7604 29 90

Perfis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7605

Fios de alumnio:
De alumnio no ligado:

7605 11 00

Com a maior dimenso da seco transversal superior a 7 mm . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7605 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

De ligas de alumnio:
7605 21 00

Com a maior dimenso da seco transversal superior a 7 mm . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7605 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7606

Chapas e tiras, de alumnio, de espessura superior a 0,2 mm:

7,5

De forma quadrada ou retangular:


7606 11

De alumnio no ligado:

7606 11 10

Pintadas, envernizadas ou revestidas de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras, de espessura:

7606 11 91

De menos de 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7606 11 93

De 3 mm ou mais, mas menos de 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7606 11 99

De 6 mm ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7606 12

De ligas de alumnio:

7606 12 20

Pintadas, envernizadas ou revestidas de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

Outras, de espessura:
7606 12 92

De menos de 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7606 12 93

De 3 mm ou mais, mas menos de 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7606 12 99

De 6 mm ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

Outras:

PT

490

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7606 91 00

De alumnio no ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7606 92 00

De ligas de alumnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7607

Folhas e tiras, delgadas, de alumnio (mesmo impressas ou com suporte de


papel, carto, plsticos ou semelhantes), de espessura no superior a 0,2 mm
(excluindo o suporte):
Sem suporte:

7607 11

Simplesmente laminadas:
De espessura inferior a 0,021 mm:

7607 11 11

Em rolos de peso no superior a 10 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7607 11 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7607 11 90

De espessura de 0,021 mm ou mais, mas no superior a 0,2 mm . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7607 19

Outras:

7607 19 10

De espessura inferior a 0,021 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7607 19 90

De espessura de 0,021 mm ou mais, mas no superior a 0,2 mm . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7607 20

Com suporte:

7607 20 10

De espessura (excluindo o suporte) inferior a 0,021 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

7607 20 90

De espessura (excluindo o suporte) de 0,021 mm ou mais, mas no superior a 0,2 mm

7,5

7608

Tubos de alumnio:

7608 10 00

De alumnio no ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7608 20

De ligas de alumnio:

7608 20 20

Soldados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

Outros:
7608 20 81

Simplesmente extrudidos a quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7608 20 89

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

7609 00 00

Acessrios para tubos (por exemplo, unies, cotovelos, mangas), de alumnio

5,9

7610

Construes e suas partes (por exemplo, pontes e elementos de pontes, torres,


prticos ou pilones, pilares, colunas, armaes, estruturas para telhados, portas
e janelas, e seus caixilhos, alizares e soleiras, balaustradas), de alumnio, exceto
as construes pr-fabricadas da posio 9406; chapas, barras, perfis, tubos e
semelhantes, de alumnio, prprios para construes:

7610 10 00

Portas e janelas, e seus caixilhos, alizares e soleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st (1)

7610 90

Outros:

(1) Uma porta ou janela com ou sem os seus caixilhos, alizares ou soleiras considerada uma pea.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

491

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7610 90 10

Pontes e elementos de pontes, torres, prticos ou pilones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7610 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7611 00 00

Reservatrios, tonis, cubas e recipientes semelhantes para quaisquer matrias


(exceto gases comprimidos ou liquefeitos), de alumnio, de capacidade superior
a 300 l, sem dispositivos mecnicos ou trmicos, mesmo com revestimento
interior ou calorfugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7612

Reservatrios, barris, tambores, latas, caixas e recipientes semelhantes (in


cluindo os recipientes tubulares, rgidos ou flexveis) para quaisquer matrias
(exceto gases comprimidos ou liquefeitos), de alumnio, de capacidade no
superior a 300 l, sem dispositivos mecnicos ou trmicos, mesmo com reves
timento interior ou calorfugo:

7612 10 00

Recipientes tubulares, flexveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7612 90

Outros:

7612 90 20

Recipientes dos tipos utilizados para aerossis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

7612 90 30

Fabricados a partir de folha de espessura no superior a 0,2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .

7612 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7613 00 00

Recipientes para gases comprimidos ou liquefeitos, de alumnio . . . . . . . . . . .

7614

Cordas, cabos, entranados e artefactos semelhantes, de alumnio, no isolados


para usos eltricos:

7614 10 00

Com alma de ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7614 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7615

Artefactos de uso domstico, de higiene ou de toucador, e suas partes, de


alumnio; esponjas, esfreges, luvas e artefactos semelhantes, para limpeza,
polimento ou usos semelhantes, de alumnio:

7615 10

Artefactos de uso domstico e suas partes; esponjas, esfreges, luvas e artefactos


semelhantes, para limpeza, polimento ou usos semelhantes:

7615 10 10

Vazados ou moldados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7615 10 30

Fabricados a partir de folha de espessura no superior a 0,2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .

7615 10 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7615 20 00

Artefactos de higiene ou de toucador, e suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7616

Outras obras de alumnio:

7616 10 00

Tachas, pregos, escpulas, parafusos, pinos ou pernos roscados, porcas, ganchos rosca
dos, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos ou troos, anilhas e artefactos semelhantes

Outras:
7616 91 00

Telas metlicas, grades e redes, de fios de alumnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7616 99

Outras:

7616 99 10

Vazadas ou moldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7616 99 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

492

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 78
CHUMBO E SUAS OBRAS
Nota
1.

Neste Captulo consideram-se:


a)

Barras:
Os produtos laminados, extrudados, estirados ou forjados, no enrolados, cuja seco transversal, macia e constante em todo o
comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular (incluindo
os crculos achatados e os retngulos modificados, em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo e
os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos). Os produtos de seco transversal quadrada, retangular, triangular ou poligonal
podem apresentar ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento. A espessura dos produtos de seco transversal
retangular (incluindo os produtos de seco retangular modificada) excede a dcima parte da largura. Tambm se consideram
barras os produtos com as referidas formas e dimenses, obtidos por moldao, vazamento ou sinterizao, que tenham sofrido
posteriormente sua obteno um trabalho mais adiantado do que a simples eliminao de rebarbas, desde que tal trabalho no lhes
confira as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

b)

Perfis:
Os produtos laminados, extrudados, estirados, forjados, modelados ou dobrados, mesmo em rolos, de seco transversal constante
em todo o comprimento e que no correspondam a qualquer das definies de barras, fios, chapas, tiras, folhas ou tubos. Tambm
se consideram perfis os produtos com as mesmas formas, obtidos por moldao, vazamento ou sinterizao, que tenham sofrido
posteriormente sua obteno um trabalho mais adiantado do que a simples eliminao de rebarbas, desde que tal trabalho no lhes
confira as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

c)

Fios:
Os produtos laminados, extrudados, estirados ou trefilados, em rolos, cuja seco transversal, macia e constante em todo o
comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular (incluindo
os crculos achatados e os retngulos modificados, em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo e
os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos). Os produtos de seco transversal quadrada, retangular, triangular ou poligonal
podem apresentar ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento. A espessura dos produtos de seco transversal
retangular (incluindo os produtos de seco retangular modificada) excede a dcima parte da largura.

d)

Chapas, tiras e folhas:


Os produtos de superfcie plana (exceto os produtos em formas brutas da posio 7801), mesmo em rolos, de seco transversal
macia e retangular, mesmo com ngulos arredondados (incluindo os retngulos modificados em que dois dos lados opostos
tenham a forma de arco de crculo convexo e os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos), de espessura constante, que se
apresentem:
na forma quadrada ou retangular, com espessura no superior dcima parte da largura,
em formas diferentes da quadrada ou retangular, qualquer que seja a dimenso, desde que no tenham as caractersticas de
artefactos ou obras includos em outras posies.
Esto includas na posio 7804 as chapas, tiras e folhas, que apresentem motivos (por exemplo, ranhuras, estrias, gofragens,
lgrimas, botes, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos no lhes
confiram as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

e)

Tubos:
Os produtos ocos, mesmo em rolos, de seco transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma nica
cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular e com
paredes de espessura constante. Tambm se consideram tubos os produtos de seco transversal quadrada, retangular, de tringulo
equiltero ou de polgono convexo regular, mesmo com ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento, desde que as
seces transversais interior e exterior tenham a mesma forma, a mesma disposio e o mesmo centro. Os tubos que tenham as
seces transversais acima referidas podem apresentar-se polidos, revestidos, curvados, roscados, perfurados, estrangulados, dilatados,
cnicos ou providos de flanges, aros, anilhas.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

493

Nota de subposio
1.

Neste Captulo considera-se chumbo afinado:


O metal que contenha, pelo menos, 99,9 %, em peso, de chumbo, desde que o teor, em peso, de qualquer outro elemento no exceda os
limites indicados no quadro seguinte:
QUADRO - Outros elementos
Elementos

Teor limite % em peso

Ag

Prata

0,02

As

Arsnico

0,005

Bi

Bismuto

0,05

Ca

Clcio

0,002

Cd

Cdmio

0,002

Cu

Cobre

0,08

Fe

Ferro

0,002

Enxofre

0,002

Sb

Antimnio

0,005

Sn

Estanho

0,005

Zn

Zinco

0,002

Outros (Te, por exemplo),


cada um

0,001

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7801

Chumbo em formas brutas:

7801 10 00

Chumbo afinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

2,5 (1)

Outros:
7801 91 00

Que contenha antimnio como segundo elemento predominante em peso . . . . . . .

7801 99

Outros:

7801 99 10

Que contenha, em peso, mais de 0,02 % de prata e destinado a ser afinado (chumbo de
obra) (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7801 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

7802 00 00

Desperdcios e resduos, de chumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

[7803]
(1) Direitos aduaneiros suspensos, numa base autnoma, por um perodo indeterminado, no que respeita ao chumbo que contenha, em peso, mais de 0,02 % de
prata e destinado a ser afinado (chumbo de obra) (cdigo TARIC 7801 91 00 10). A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas
disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993,
p. 1).
(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

494

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7804

Chapas, folhas e tiras, de chumbo; ps e escamas, de chumbo:


Chapas, folhas e tiras:

7804 11 00

Folhas e tiras, de espessura no superior a 0,2 mm (excluindo o suporte) . . . . . . .

7804 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7804 20 00

Ps e escamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

[7805]
7806 00

Outras obras de chumbo:

7806 00 10

Embalagens providas de blindagem de proteo, de chumbo, contra as radiaes, para trans


porte ou armazenagem de matrias radioativas (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7806 00 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

495

CAPTULO 79
ZINCO E SUAS OBRAS
Nota
1.

Neste Captulo consideram-se:


a)

Barras:
Os produtos laminados, extrudados, estirados ou forjados, no enrolados, cuja seco transversal, macia e constante em todo o
comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular (incluindo
os crculos achatados e os retngulos modificados, em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo e
os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos). Os produtos de seco transversal quadrada, retangular, triangular ou poligonal
podem apresentar ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento. A espessura dos produtos de seco transversal
retangular (incluindo os produtos de seco retangular modificada) excede a dcima parte da largura. Tambm se consideram
barras os produtos com as referidas formas e dimenses, obtidos por moldao, vazamento ou sinterizao, que tenham sofrido
posteriormente sua obteno um trabalho mais adiantado do que a simples eliminao de rebarbas, desde que tal trabalho no lhes
confira as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

b)

Perfis:
Os produtos laminados, extrudados, estirados, forjados, modelados ou dobrados, mesmo em rolos, de seco transversal constante
em todo o comprimento e que no correspondam a qualquer das definies de barras, fios, chapas, tiras, folhas ou tubos. Tambm
se consideram perfis os produtos com as mesmas formas, obtidos por moldao, vazamento ou sinterizao, que tenham sofrido
posteriormente sua obteno um trabalho mais adiantado do que a simples eliminao de rebarbas, desde que tal trabalho no lhes
confira as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

c)

Fios:
Os produtos laminados, extrudados, estirados ou trefilados, em rolos, cuja seco transversal, macia e constante em todo o
comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular (incluindo
os crculos achatados e os retngulos modificados, em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo e
os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos). Os produtos de seco transversal quadrada, retangular, triangular ou poligonal
podem apresentar ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento. A espessura dos produtos de seco transversal
retangular (incluindo os produtos de seco retangular modificada) excede a dcima parte da largura.

d)

Chapas, tiras e folhas:


Os produtos de superfcie plana (exceto os produtos em formas brutas da posio 7901), mesmo em rolos, de seco transversal
macia e retangular, mesmo com ngulos arredondados (incluindo os retngulos modificados em que dois dos lados opostos
tenham a forma de arco de crculo convexo e os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos), de espessura constante, que se
apresentem:
na forma quadrada ou retangular, com espessura no superior dcima parte da largura,
em formas diferentes da quadrada ou retangular, qualquer que seja a dimenso, desde que no tenham as caractersticas de
artefactos ou obras includos em outras posies.
Esto includas na posio 7905 as chapas, tiras e folhas, que apresentem motivos (por exemplo, ranhuras, estrias, gofragens,
lgrimas, botes, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos no lhes
confiram as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

e)

Tubos:
Os produtos ocos, mesmo em rolos, de seco transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma nica
cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular e com
paredes de espessura constante. Tambm se consideram tubos os produtos de seco transversal quadrada, retangular, de tringulo
equiltero ou de polgono convexo regular, mesmo com ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento, desde que as
seces transversais interior e exterior tenham a mesma forma, a mesma disposio e o mesmo centro. Os tubos que tenham as
seces transversais acima referidas podem apresentar-se polidos, revestidos, curvados, roscados, perfurados, estrangulados, dilatados,
cnicos ou providos de flanges, aros, anilhas.

PT

496

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Nota de subposio
1.

Neste Captulo consideram-se:


a)

Zinco no ligado:
O metal que contenha pelo menos 97,5 %, em peso, de zinco.

b)

Ligas de zinco:
As matrias metlicas nas quais o zinco predomine, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que o teor total, em peso,
dos outros elementos exceda 2,5 %.

c)

Poeiras de zinco:
As poeiras obtidas pela condensao de vapores de zinco e que apresentem partculas esfricas mais finas que os ps. Pelo menos
80 %, em peso, dentre elas, devem passar na peneira com abertura de malha de 63 micrmetros (mcrons). Devem conter pelo
menos 85 %, em peso, de zinco metlico.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

7901 11 00

Que contenha, em peso, 99,99 % ou mais de zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

7901 12

Que contenha, em peso, menos de 99,99 % de zinco:

7901 12 10

Que contenha, em peso, 99,95 % ou mais, mas menos de 99,99 % de zinco . . . . . .

2,5

7901 12 30

Que contenha, em peso, 98,5 % ou mais, mas menos de 99,95 % de zinco . . . . . . .

2,5

7901 12 90

Que contenha, em peso, 97,5 % ou mais, mas menos de 98,5 % de zinco . . . . . . . .

2,5

7901 20 00

Ligas de zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

7902 00 00

Desperdcios e resduos, de zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

7903

Poeiras, ps e escamas, de zinco:

7903 10 00

Poeiras de zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

7903 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

7904 00 00

Barras, perfis e fios, de zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7905 00 00

Chapas, folhas e tiras, de zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outras obras de zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7901

Zinco em formas brutas:


Zinco no ligado:

[7906]
7907 00 00

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

497

CAPTULO 80
ESTANHO E SUAS OBRAS
Nota
1.

Neste Captulo consideram-se:


a)

Barras:
Os produtos laminados, extrudados, estirados ou forjados, no enrolados, cuja seco transversal, macia e constante em todo o
comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular (incluindo
os crculos achatados e os retngulos modificados, em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo e
os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos). Os produtos de seco transversal quadrada, retangular, triangular ou poligonal
podem apresentar ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento. A espessura dos produtos de seco transversal
retangular (incluindo os produtos de seco retangular modificada) excede a dcima parte da largura. Tambm se consideram
barras os produtos com as referidas formas e dimenses, obtidos por moldao, vazamento ou sinterizao, que tenham sofrido
posteriormente sua obteno um trabalho mais adiantado do que a simples eliminao de rebarbas, desde que tal trabalho no lhes
confira as caractersticas de artefactos ou obras includos em outras posies.

b)

Perfis:
Os produtos laminados, extrudados, estirados, forjados, modelados ou dobrados, mesmo em rolos, de seco transversal constante
em todo o comprimento e que no correspondam a qualquer das definies de barras, fios, chapas, tiras, folhas ou tubos. Tambm
se consideram perfis os produtos com as mesmas formas, obtidos por moldao, vazamento ou sinterizao, que tenham sofrido
posteriormente sua obteno um trabalho mais adiantado do que a simples eliminao de rebarbas, desde que tal trabalho no lhes
confira as caractersticas de artefactos ou obras includos noutras posies.

c)

Fios:
Os produtos laminados, extrudados, estirados ou trefilados, em rolos, cuja seco transversal, macia e constante em todo o
comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular (incluindo
os crculos achatados e os retngulos modificados, em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de crculo convexo e
os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos). Os produtos de seco transversal quadrada, retangular, triangular ou poligonal
podem apresentar ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento. A espessura dos produtos de seco transversal
retangular (incluindo os produtos de seco retangular modificada) excede a dcima parte da largura.

d)

Chapas, tiras e folhas:


Os produtos de superfcie plana (exceto os produtos em formas brutas da posio 8001), mesmo em rolos, de seco transversal
macia e retangular, mesmo com ngulos arredondados (incluindo os retngulos modificados em que dois dos lados opostos
tenham a forma de arco de crculo convexo e os dois outros sejam retilneos, iguais e paralelos), de espessura constante, que se
apresentem:
na forma quadrada ou retangular, com espessura no superior dcima parte da largura,
em formas diferentes da quadrada ou retangular, qualquer que seja a dimenso, desde que no tenham as caractersticas de
artefactos ou obras includos em outras posies.

e)

Tubos:
Os produtos ocos, mesmo em rolos, de seco transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma nica
cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, retangular, de tringulo equiltero ou de polgono convexo regular e com
paredes de espessura constante. Tambm se consideram tubos os produtos de seco transversal quadrada, retangular, de tringulo
equiltero ou de polgono convexo regular, mesmo com ngulos arredondados ao longo de todo o comprimento, desde que as
seces transversais interior e exterior tenham a mesma forma, a mesma disposio e o mesmo centro. Os tubos que tenham as
seces transversais acima referidas podem apresentar-se polidos, revestidos, curvados, roscados, perfurados, estrangulados, dilatados,
cnicos ou providos de flanges, aros, anilhas.

PT

498

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Nota de subposio
1.

Neste Captulo consideram-se:


a)

Estanho no ligado:
O metal que contenha, em peso, pelo menos 99 % de estanho, desde que o teor, em peso, de bismuto ou de cobre eventualmente
presentes seja inferior aos limites indicados no quadro seguinte:
QUADRO - Outros elementos
Elemento

b)

Teor limite % em peso

Bi

Bismuto

0,1

Cu

Cobre

0,4

Ligas de estanho:
As matrias metlicas nas quais o estanho predomine, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que:
1)

O teor total, em peso, dos outros elementos exceda 1 %, ou

2)

O teor, em peso, de bismuto ou de cobre seja igual ou superior aos limites indicados no quadro precedente.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8001

Estanho em formas brutas:

8001 10 00

Estanho no ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8001 20 00

Ligas de estanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8002 00 00

Desperdcios e resduos, de estanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8003 00 00

Barras, perfis e fios, de estanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

[8004]
[8005]
[8006]
8007 00

Outras obras de estanho:

8007 00 10

Chapas, folhas e tiras, de espessura superior a 0,2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8007 00 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

499

CAPTULO 81
OUTROS METAIS COMUNS; CERAMAIS (CERMETS); OBRAS DESSAS MATRIAS
Nota de subposio
1.

A Nota 1 do Captulo 74, que define barras, perfis, fios, chapas, tiras e folhas, aplica-se, mutatis mutandis, ao presente Captulo.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8101

Tungstnio (volfrmio) e suas obras, incluindo os desperdcios e resduos:

8101 10 00

Ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

8101 94 00

Tungstnio (volfrmio) em formas brutas, incluindo as barras simplesmente obtidas


por sinterizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8101 96 00

Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8101 97 00

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8101 99

Outros:

8101 99 10

Barras, exceto as simplesmente obtidas por sinterizao, perfis, chapas, tiras e folhas .

8101 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8102

Molibdnio e suas obras, incluindo os desperdcios e resduos:

8102 10 00

Ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
8102 94 00

Molibdnio em formas brutas, incluindo as barras simplesmente obtidas por sinteri


zao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8102 95 00

Barras, exceto as simplesmente obtidas por sinterizao, perfis, chapas, tiras e folhas

8102 96 00

Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,1

8102 97 00

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8102 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8103

Tntalo e suas obras, incluindo os desperdcios e resduos:

8103 20 00

Tntalo em formas brutas, incluindo as barras simplesmente obtidas por sinterizao;


ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8103 30 00

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8103 90

Outros:

8103 90 10

Barras, exceto as simplesmente obtidas por sinterizao, perfis, fios, chapas, folhas e tiras

8103 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8104

Magnsio e suas obras, incluindo os desperdcios e resduos:


Magnsio em formas brutas:

8104 11 00

Que contenha, pelo menos 99,8 %, em peso, de magnsio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,3

8104 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8104 20 00

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

500

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8104 30 00

Aparas, resduos de torno e grnulos, calibrados; ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8104 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8105

Mates de cobalto e outros produtos intermedirios da metalurgia do cobalto;


cobalto e suas obras, incluindo os desperdcios e resduos:

8105 20 00

Mates de cobalto e outros produtos intermedirios da metalurgia do cobalto; cobalto


em formas brutas; ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8105 30 00

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8105 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8106 00

Bismuto e suas obras, incluindo os desperdcios e resduos:

8106 00 10

Bismuto em formas brutas; desperdcios e resduos; ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8106 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8107

Cdmio e suas obras, incluindo os desperdcios e resduos:

8107 20 00

Cdmio em formas brutas; ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8107 30 00

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8107 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8108

Titnio e suas obras, incluindo os desperdcios e resduos:

8108 20 00

Titnio em formas brutas; ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8108 30 00

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8108 90

Outros:

8108 90 30

Barras, perfis e fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8108 90 50

Chapas, folhas e tiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8108 90 60

Tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8108 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8109

Zircnio e suas obras, incluindo os desperdcios e resduos:

8109 20 00

Zircnio em formas brutas; ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8109 30 00

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8109 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8110

Antimnio e suas obras, incluindo os desperdcios e resduos:

8110 10 00

Antimnio em formas brutas; ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8110 20 00

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8110 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8111 00

Mangans e suas obras, incluindo os desperdcios e resduos:


Mangans em formas brutas; desperdcios e resduos; ps:

8111 00 11

Mangans em formas brutas; ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8111 00 19

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8111 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

501

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8112

Berlio, crmio, germnio, vandio, glio, hfnio (cltio), ndio, nibio (colm
bio), rnio e tlio, e suas obras, incluindo os desperdcios e resduos:
Berlio:

8112 12 00

Em formas brutas; ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8112 13 00

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8112 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Crmio:
8112 21

Em formas brutas; ps:

8112 21 10

Ligas de crmio que contenham, em peso, mais de 10 % de nquel . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8112 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8112 22 00

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8112 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlio:
8112 51 00

Em formas brutas; ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,5

8112 52 00

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8112 59 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
8112 92

Em formas brutas; desperdcios e resduos; ps:

8112 92 10

Hfnio (cltio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nibio (colmbio); rnio; glio; ndio; vandio; germnio:

8112 92 21

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8112 92 31

Nibio (colmbio) e rnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8112 92 81

ndio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8112 92 89

Glio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,5

8112 92 91

Vandio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8112 92 95

Germnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8112 99

Outros:

8112 99 20

Hfnio (cltio) e germnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8112 99 30

Nibio (colmbio) e rnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8112 99 70

Glio, ndio e vandio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8113 00

Ceramais (cermets) e suas obras, incluindo os desperdcios e resduos:

8113 00 20

Em formas brutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8113 00 40

Desperdcios e resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8113 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:

PT

502

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 82
FERRAMENTAS, ARTEFACTOS DE CUTELARIA E TALHERES, E SUAS PARTES, DE METAIS COMUNS
Notas
1.

2.

Ressalvadas as lamparinas ou lmpadas de soldar (maaricos), forjas portteis, ms com armao e sortidos de manicuros ou pedicuros,
bem como os artefactos da posio 8209, o presente Captulo compreende somente os artefactos providos de uma lmina ou de uma
parte operante:
a)

De metal comum;

b)

De carbonetos metlicos ou de ceramais (cermets);

c)

De pedras preciosas ou semipreciosas ou de pedras sintticas ou reconstitudas, em suportes de metais comuns, de carbonetos
metlicos ou de ceramais (cermets);

d)

De matrias abrasivas em suporte de metais comuns, desde que se trate de ferramentas cujos dentes, arestas ou outras partes
operantes ou cortantes no tenham perdido a sua funo prpria em virtude da adio de ps abrasivos.

As partes de metais comuns dos artefactos do presente Captulo classificam-se na mesma posio dos artefactos a que se destinam, exceto
as partes especificamente designadas e os porta-ferramentas para ferramentas manuais, da posio 8466. Todavia, esto excludas deste
Captulo, em todos os casos, as partes e acessrios de uso geral, na aceo da Nota 2 da presente Seco.
Esto excludos do presente Captulo as cabeas, pentes, contrapentes e lminas, de aparelhos de barbear, de cortar cabelo ou de tosquiar,
eltricos (posio 8510).

3.

Os sortidos constitudos por uma ou vrias facas da posio 8211 e de quantidade pelo menos igual de artefactos da posio 8215
classificam-se nesta ltima posio.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8201

Ps, alvies, picaretas, enxadas, sachos, forcados, forquilhas, ancinhos e raspa


deiras; machados, podes e ferramentas semelhantes com gume; tesouras de
podar de todos os tipos; foices e foicinhas, facas para feno ou para palha,
tesouras para sebes, cunhas e outras ferramentas manuais para agricultura,
horticultura ou silvicultura:

8201 10 00

Ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8201 30 00

Alvies, picaretas, enxadas, sachos, ancinhos e raspadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8201 40 00

Machados, podes e ferramentas semelhantes com gume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8201 50 00

Tesouras de podar (incluindo as tesouras para aves) manipuladas com uma das mos

1,7

p/st

8201 60 00

Tesouras para sebes, tesouras de podar e ferramentas semelhantes, manipuladas com as


duas mos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8201 90 00

Outras ferramentas manuais para agricultura, horticultura e silvicultura . . . . . . . . . . .

1,7

8202

Serras manuais; folhas de serras de todos os tipos (incluindo as fresas-serras e


as folhas no dentadas para serrar):

8202 10 00

Serras manuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8202 20 00

Folhas de serras de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Folhas de serras circulares (incluindo as fresas-serras):


8202 31 00

Com parte operante de ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8202 39 00

Outras, incluindo as partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8202 40 00

Correntes cortantes de serras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

503

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8202 91 00

Folhas de serras retilneas, para trabalhar metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8202 99

Outras:

8202 99 20

Para trabalhar metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8202 99 80

Para trabalhar outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8203

Limas, grosas, alicates (mesmo cortantes), tenazes, pinas, cisalhas para metais,
corta-tubos, corta-pinos, saca-bocados e ferramentas semelhantes, manuais:

8203 10 00

Limas, grosas e ferramentas semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8203 20 00

Alicates (mesmo cortantes), tenazes, pinas e ferramentas semelhantes . . . . . . . . . . .

1,7

8203 30 00

Cisalhas para metais e ferramentas semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8203 40 00

Corta-tubos, corta-pinos, saca-bocados e ferramentas semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8204

Chaves de porcas, manuais (incluindo as chaves dinamomtricas); chaves de


caixa intercambiveis, mesmo com cabos:

Outras folhas de serras:

Chaves de porcas, manuais:


8204 11 00

De abertura fixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8204 12 00

De abertura varivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8204 20 00

Chaves de caixa intercambiveis, mesmo com cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8205

Ferramentas manuais [incluindo os corta-vidros (diamantes de vidraceiro)] no


especificadas nem compreendidas noutras posies; lmpadas ou lamparinas, de
soldar (maaricos) e semelhantes; tornos de apertar, sargentos e semelhantes,
exceto os acessrios ou partes de mquinas-ferramentas; bigornas; forjas por
tteis; ms com armao, manuais ou de pedal:

8205 10 00

Ferramentas de furar ou de roscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8205 20 00

Martelos e marretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8205 30 00

Plainas, formes, goivas e ferramentas cortantes semelhantes, para trabalhar madeira

3,7

8205 40 00

Chaves de fenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

3,7

Outras ferramentas manuais [incluindo os corta-vidros (diamantes de vidraceiro)]:


8205 51 00

De uso domstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8205 59

Outras:

8205 59 10

Ferramentas para pedreiros, moldadores, estucadores e pintores . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8205 59 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8205 60 00

Lmpadas ou lamparinas, de soldar (maaricos) e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8205 70 00

Tornos de apertar, sargentos e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8205 90

Outros, incluindo os sortidos constitudos por artefactos includos em pelo menos duas
das subposies da presente posio:

8205 90 10

Bigornas; forjas-portteis; ms com armao, manuais ou de pedal . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8205 90 90

Sortidos constitudos de artefactos includos em pelo menos duas das subposies da


presente posio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8206 00 00

Ferramentas de pelo menos duas das posies 8202 a 8205, acondicionadas em


sortidos para venda a retalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

PT

504

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2,7

8207

Ferramentas intercambiveis para ferramentas manuais, mesmo mecnicas, ou


para mquinas-ferramentas (por exemplo, de embutir, estampar, puncionar,
roscar, furar, escarear, mandrilar, fresar, tornear, aparafusar), incluindo as fieiras
de estiramento ou de extruso, para metais, e as ferramentas de perfurao ou
de sondagem:
Ferramentas de perfurao ou de sondagem:

8207 13 00

Com parte operante de ceramais (cermets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8207 19

Outras, incluindo as partes:

8207 19 10

Com parte operante de diamante ou de aglomerados de diamante . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 19 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 20

Fieiras de estiramento ou de extruso, para metais:

8207 20 10

Com parte operante de diamante ou de aglomerados de diamante . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 20 90

Com parte operante de outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 30

Ferramentas de embutir, de estampar ou de puncionar:

8207 30 10

Para trabalhar metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 30 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 40

Ferramentas de roscar interior ou exteriormente:


Para trabalhar metais:

8207 40 10

Ferramentas de roscar interiormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 40 30

Ferramentas de roscar exteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 40 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 50

Ferramentas de furar:

8207 50 10

Com parte operante de diamante ou de aglomerados de diamante . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

2,7

Com parte operante de outras matrias:


8207 50 30

Brocas para alvenaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras:
Para trabalhar metais, com parte operante:

8207 50 50

De ceramais (cermets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 50 60

De aos de corte rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 50 70

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 50 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 60

Ferramentas de escarear ou de mandrilar:

8207 60 10

Com parte operante de diamante ou de aglomerados de diamante . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

2,7

Com parte operante de outras matrias:


Ferramentas de brocar:
8207 60 30

Para trabalhar metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

505

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 60 50

Ferramentas de brochar:
8207 60 70

Para trabalhar metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 60 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 70

Ferramentas de fresar:

2,7

Para trabalhar metais, com parte operante:


8207 70 10

De ceramais (cermets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De outras matrias:

8207 70 31

Fresas com cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 70 37

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 70 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 80

Ferramentas de tornear:
Para trabalhar metais, com parte operante:

8207 80 11

De ceramais (cermets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 80 19

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 80 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 90

Outras ferramentas intercambiveis:

8207 90 10

Com parte operante de diamante ou de aglomerados de diamante . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Com parte operante de outras matrias:


8207 90 30

Lminas de chaves de fenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 90 50

Ferramentas de talhar engrenagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Outras, com parte operante:


De ceramais (cermets):
8207 90 71

Para trabalhar metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 90 78

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

De outras matrias:
8207 90 91

Para trabalhar metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8207 90 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8208

Facas e lminas cortantes, para mquinas ou para aparelhos mecnicos:

8208 10 00

Para trabalhar metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8208 20 00

Para trabalhar madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8208 30 00

Para aparelhos de cozinha ou para mquinas das indstrias alimentares . . . . . . . . . . .

1,7

8208 40 00

Para mquinas de agricultura, horticultura ou silvicultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8208 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8209 00

Plaquetas, varetas, pontas e objetos semelhantes para ferramentas, no monta


dos, de ceramais (cermets):

8209 00 20

Plaquetas amovveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8209 00 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

PT

506

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8210 00 00

Aparelhos mecnicos de acionamento manual, pesando at 10 kg, utilizados


para preparar, acondicionar ou servir alimentos ou bebidas . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8,5

8211

Facas (exceto as da posio 8208) de lmina cortante ou serrilhada, incluindo as


podadeiras de lmina mvel, e suas lminas:

8211 10 00

Sortidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:

8211 91 00

Facas de mesa, de lmina fixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,5

8211 92 00

Outras facas de lmina fixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,5

8211 93 00

Facas, exceto as de lmina fixa, incluindo as podadeiras de lmina mvel . . . . . . .

8,5

8211 94 00

Lminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

8211 95 00

Cabos de metais comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8212

Navalhas e aparelhos, de barbear, e suas lminas (incluindo os esboos em


tiras):

8212 10

Navalhas e aparelhos, de barbear:

8212 10 10

Aparelhos de barbear de segurana, de lminas no substituveis . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8212 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8212 20 00

Lminas de barbear de segurana, incluindo os esboos em tiras . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

1 000 p/st

8212 90 00

Outras partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8213 00 00

Tesouras e suas lminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

8214

Outros artigos de cutelaria (por exemplo, mquinas de cortar o cabelo ou


tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluindo os de aougue e de cozinha, e corta-papis); utenslios e sortidos de utenslios de manicuros ou de pedicuros (in
cluindo as limas para unhas):

8214 10 00

Corta-papis, abre-cartas, raspadeiras, apara-lpis e suas lminas . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8214 20 00

Utenslios e sortidos de utenslios de manicuros ou de pedicuros (incluindo as limas


para unhas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8214 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8215

Colheres, garfos, conchas, escumadeiras, ps para tortas, facas especiais para


peixe ou para manteiga, pinas para acar e artefactos semelhantes:

8215 10

Sortidos que contenham pelo menos um objeto prateado, dourado ou platinado:

8215 10 20

Que contenham exclusivamente objetos prateados, dourados ou platinados . . . . . . . . . .

4,7

Outros:
8215 10 30

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,5

8215 10 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

8215 20

Outros sortidos:

8215 20 10

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,5

8215 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

507

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8215 91 00

Prateados, dourados ou platinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

8215 99

Outros:

8215 99 10

De ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,5

8215 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

Outros:

PT

508

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 83
OBRAS DIVERSAS DE METAIS COMUNS
Notas
1.

Na aceo do presente Captulo, as partes de metais comuns devem ser classificadas na posio correspondente aos artigos a que se
referem. Todavia, no se consideram como partes de obras do presente Captulo os artigos de ferro fundido, ferro ou ao das
posies 7312, 7315, 7317, 7318 ou 7320, nem os mesmos artigos de outros metais comuns (Captulos 74 a 76 e 78 a 81).

2.

Na aceo da posio 8302, consideram-se rodzios os artefactos com dimetro (compreendendo a eventual banda de rodagem) no
superior a 75 mm ou com dimetro (compreendendo a eventual banda de rodagem) superior a 75 mm, desde que a largura da roda ou
da banda de rodagem que lhe adaptada seja inferior a 30 mm.
Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8301

Cadeados, fechaduras e ferrolhos (de chave, de segredo ou eltricos), de metais


comuns; fechos e armaes com fecho, com fechadura, de metais comuns;
chaves para estes artigos, de metais comuns:

8301 10 00

Cadeados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8301 20 00

Fechaduras dos tipos utilizados em veculos automveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8301 30 00

Fechaduras dos tipos utilizados em mveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8301 40

Outras fechaduras; ferrolhos:


Fechaduras dos tipos utilizados para portas de edifcios:

8301 40 11

Fechaduras de cilindro (canho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8301 40 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8301 40 90

Outras fechaduras; ferrolhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8301 50 00

Fechos e armaes com fecho, com fechadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8301 60 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8301 70 00

Chaves apresentadas isoladamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8302

Guarnies, ferragens e artigos semelhantes, de metais comuns, para mveis,


portas, escadas, janelas, persianas, carroarias, artigos de seleiro, malas, cofres,
caixas de segurana e outras obras semelhantes; pateras, porta-chapus, cabides
e artigos semelhantes, de metais comuns; rodzios com armao, de metais
comuns; fechos automticos para portas, de metais comuns:

8302 10 00

Dobradias de qualquer tipo (incluindo os gonzos e as charneiras) . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8302 20 00

Rodzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8302 30 00

Outras guarnies, ferragens e artigos semelhantes, para veculos automveis . . . . . .

2,7

Outras guarnies, ferragens e artigos semelhantes:


8302 41

Para construes:

8302 41 10

Para portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8302 41 50

Para janelas e janelas de sacada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8302 41 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8302 42 00

Outros, para mveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8302 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8302 50 00

Pateras, porta-chapus, cabides e artigos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8302 60 00

Fechos automticos para portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

509

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8303 00

Cofres-fortes, portas blindadas e compartimentos para casas-fortes, cofres e


caixas de segurana e artefactos semelhantes, de metais comuns:

8303 00 40

Cofres-fortes, portas blindadas e compartimentos para casas-fortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8303 00 90

Cofres e caixas de segurana e artefactos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8304 00 00

Classificadores, ficheiros, caixas de classificao, porta-cpias, porta-canetas,


porta-carimbos e artefactos semelhantes, de escritrio, de metais comuns, ex
cluindo os mveis de escritrio da posio 9403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8305

Ferragens para encadernao de folhas mveis ou para classificadores, molas


para papis, cantos para cartas, clipes, indicadores para fichas ou cavaleiros e
objetos semelhantes, de escritrio, de metais comuns; grampos apresentados
em barretas (por exemplo, de escritrio, para atapetar, para embalagem), de
metais comuns:

8305 10 00

Ferragens para encadernao de folhas mveis ou para classificadores . . . . . . . . . . . .

2,7

8305 20 00

Grampos apresentados em barretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8305 90 00

Outros, incluindo as partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8306

Sinos, campainhas, gongos e artefactos semelhantes, no eltricos, de metais


comuns; estatuetas e outros objetos de ornamentao, de metais comuns; mol
duras para fotografias, gravuras ou semelhantes, de metais comuns; espelhos de
metais comuns:

8306 10 00

Sinos, campainhas, gongos e artefactos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Estatuetas e outros objetos de ornamentao:


8306 21 00

Prateados, dourados ou platinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8306 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8306 30 00

Molduras para fotografias, gravuras ou semelhantes; espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8307

Tubos flexveis de metais comuns, mesmo com acessrios:

8307 10 00

De ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8307 90 00

De outros metais comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8308

Fechos, armaes com fecho, fivelas, fivelas-fecho, grampos, colchetes, ilhs e


artefactos semelhantes, de metais comuns, para vesturio, calado, toldos, bol
sas, artigos de viagem e para quaisquer outras confees ou equipamentos;
rebites tubulares ou de haste fendida, de metais comuns; contas e lantejoulas,
de metais comuns:

8308 10 00

Grampos, colchetes e ilhs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8308 20 00

Rebites tubulares ou de haste fendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8308 90 00

Outros, incluindo as partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8309

Rolhas, tampas e cpsulas para garrafas (incluindo as cpsulas de coroa, as


rolhas e cpsulas, de rosca, e as rolhas vertedoras), batoques ou tampes ros
cados, protetores de batoques ou de tampes, selos de garantia e outros aces
srios para embalagem, de metais comuns:

8309 10 00

Cpsulas de coroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8309 90

Outros:

8309 90 10

Cpsulas de rolhar e de sobrerrolhar, de chumbo; cpsulas de rolhar ou sobrerrolhar, de


alumnio, de dimetro superior a 21 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

PT

510

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8309 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8310 00 00

Placas indicadoras, placas sinalizadoras, placas-endereos e placas semelhantes,


nmeros, letras e sinais diversos, de metais comuns, exceto os da posio 9405

2,7

8311

Fios, varetas, tubos, chapas, eltrodos e artefactos semelhantes, de metais co


muns ou de carbonetos metlicos, revestidos interior ou exteriormente de
decapantes ou de fundentes, para soldadura ou depsito de metal ou de carbo
netos metlicos; fios e varetas, de ps de metais comuns aglomerados, para
metalizao por projeo:

8311 10 00

Eltrodos revestidos exteriormente para soldar a arco, de metais comuns . . . . . . . . .

2,7

8311 20 00

Fios revestidos interiormente para soldar a arco, de metais comuns . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8311 30 00

Varetas revestidas exteriormente e fios revestidos interiormente, para soldar chama,


de metais comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8311 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

511

SECO XVI
MQUINAS E APARELHOS, MATERIAL ELTRICO, E SUAS PARTES; APARELHOS DE GRAVAO OU DE REPRODUO DE
SOM, APARELHOS DE GRAVAO OU DE REPRODUO DE IMAGENS E DE SOM EM TELEVISO, E SUAS PARTES E
ACESSRIOS
Notas
1.

A presente Seco no compreende:


a)

As correias transportadoras ou de transmisso, de plsticos do Captulo 39, as correias transportadoras ou de transmisso, de


borracha vulcanizada (posio 4010), bem como os artefactos para usos tcnicos, de borracha vulcanizada no endurecida (posi
o 4016);

b)

Os artefactos para usos tcnicos, de couro natural ou reconstitudo (posio 4205) ou de peles com pelo (posio 4303);

c)

Os carretis, fusos, tubos, bobinas e suportes semelhantes, de qualquer matria (por exemplo, Captulos 39, 40, 44, 48 ou
Seco XV);

d)

Os cartes perfurados para mecanismos Jacquard ou mquinas semelhantes (por exemplo, Captulos 39 ou 48 ou Seco XV);

e)

As correias transportadoras ou de transmisso, de matrias txteis (posio 5910), bem como os artefactos para usos tcnicos, de
matrias txteis (posio 5911);

f)

As pedras preciosas ou semipreciosas e as pedras sintticas ou reconstitudas, das posies 7102 a 7104, bem como as obras
fabricadas inteiramente dessas matrias, da posio 7116, exceto as safiras e diamantes, trabalhados, no montados, para agulhas de
gira-discos (posio 8522);

g)

As partes e acessrios de uso geral, na aceo da Nota 2 da Seco XV, de metais comuns (Seco XV), e os artefactos semelhantes
de plsticos (Captulo 39);

h)

Os tubos de perfurao (posio 7304);

ij)

As telas e correias, sem fim, de fios ou tiras metlicos (Seco XV);

k)

Os artefactos dos Captulos 82 e 83;

l)

Os artefactos da Seco XVII;

m) Os artefactos do Captulo 90;

2.

3.

n)

Os artigos de relojoaria e aparelhos semelhantes (Captulo 91);

o)

As ferramentas intercambiveis da posio 8207 e as escovas que constituam elementos de mquinas (posio 9603), bem como as
ferramentas intercambiveis semelhantes que se classificam de acordo com a matria constitutiva da sua parte operante (por
exemplo, Captulos 40, 42, 43, 45, 59, posies 6804, 6909);

p)

Os artefactos do Captulo 95;

q)

As fitas impressoras para mquinas de escrever e fitas impressoras semelhantes, montadas ou no em bobinas ou em cartuchos
(regime da matria constitutiva, ou posio 9612, caso estejam com tinta ou de outra forma preparadas para imprimir).

Ressalvadas as disposies da Nota 1 da presente Seco e da Nota 1 dos Captulos 84 e 85, as partes de mquinas (exceto as partes dos
artefactos das posies 8484, 8544, 8545, 8546 ou 8547) classificam-se de acordo com as regras seguintes:
a)

As partes que constituam artefactos compreendidos em qualquer das posies dos Captulos 84 ou 85 (exceto as posies 8409,
8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 e 8548) incluem-se nessas posies, qualquer que seja a mquina a que
se destinem;

b)

Quando se possam identificar como exclusiva ou principalmente destinadas a uma mquina determinada ou a vrias mquinas
compreendidas numa mesma posio (mesmo nas posies 8479 ou 8543), as partes que no sejam as consideradas na alnea a)
anterior, classificam-se na posio correspondente a esta ou a estas mquinas ou, conforme o caso, nas posies 8409, 8431, 8448,
8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ou 8538; todavia, as partes destinadas principalmente tanto aos artefactos da posio 8517 como
aos das posies 8525 a 8528, classificam-se na posio 8517;

c)

As outras partes classificam-se nas posies 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ou 8538, conforme o caso, ou, no
sendo possvel tal classificao, nas posies 8487 ou 8548.

Salvo disposies em contrrio, as combinaes de mquinas de espcies diferentes, destinadas a funcionar em conjunto e constituindo
um corpo nico, bem como as mquinas concebidas para executar duas ou mais funes diferentes, alternativas ou complementares,
classificam-se de acordo com a funo principal que caracterize o conjunto.

PT

512

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

4.

Quando uma mquina ou combinao de mquinas seja constituda de elementos distintos (mesmo separados ou ligados entre si por
condutas, dispositivos de transmisso, cabos eltricos ou outros dispositivos), de forma a desempenhar conjuntamente uma funo bem
determinada, compreendida em uma das posies do Captulo 84 ou do Captulo 85, o conjunto classifica-se na posio correspondente
funo que desempenha.

5.

Para a aplicao destas Notas, a denominao mquinas compreende quaisquer mquinas, aparelhos, dispositivos, instrumentos e
materiais diversos citados nas posies dos Captulos 84 ou 85.

Notas complementares
1.

As ferramentas necessrias montagem ou manuteno das mquinas seguem o regime destas, quando se apresentem a despacho ao mesmo tempo
que essas mquinas. Aplica-se o mesmo regime s ferramentas intermutveis que se apresentem a despacho ao mesmo tempo que as mquinas de que
constituem o apetrechamento normal e desde que vendidas com elas.

2.

O declarante, para justificar a sua declarao, se os servios aduaneiros o exigirem, obrigado a apresentar um documento ilustrado (prospeto, pgina de
catlogo, fotografia, etc.) que indique a designao corrente da mquina, a sua funo e as suas caractersticas essenciais e, relativamente s mquinas
que se apresentem desmontadas ou no montadas, um plano de montagem e um inventrio de contedo dos diversos volumes.

3.

A pedido do declarante e nas condies fixadas pelas autoridades competentes, as disposies da Regra Geral 2 a) para a interpretao da Nomenclatura
tambm se aplicam s mquinas que se apresentem em diferentes remessas.
CAPTULO 84
REATORES NUCLEARES, CALDEIRAS, MQUINAS, APARELHOS E INSTRUMENTOS MECNICOS, E SUAS PARTES

Notas
1.

2.

Este Captulo no compreende:


a)

As ms e artefactos semelhantes para moer e outros artefactos do Captulo 68;

b)

As mquinas, aparelhos ou instrumentos (bombas, por exemplo), de cermica e as partes de cermica das mquinas, aparelhos ou
instrumentos, de qualquer matria (Captulo 69);

c)

As obras de vidro para laboratrio (posio 7017); as obras de vidro para usos tcnicos (posies 7019 ou 7020);

d)

Os artefactos das posies 7321 ou 7322, bem como os artefactos semelhantes de outros metais comuns (Captulos 74 a 76 ou 78
a 81);

e)

Os aspiradores da posio 8508;

f)

Os aparelhos eletromecnicos de uso domstico da posio 8509; as cmaras fotogrficas digitais da posio 8525;

g)

As vassouras mecnicas de uso manual, no motorizadas (posio 9603).

Ressalvadas as disposies da Nota 3 da Seco XVI e da Nota 9 do presente Captulo, as mquinas e aparelhos suscetveis de se inclurem
nas posies 8401 a 8424 ou 8486 e, simultaneamente, nas posies 8425 a 8480, classificam-se nas posies 8401 a 8424 ou 8486,
conforme o caso.
Todavia, a posio 8419 no compreende:
a)

As chocadeiras e criadeiras artificiais para avicultura e os armrios e estufas de germinao (posio 8436);

b)

Os aparelhos humedecedores de gros para a indstria de moagem (posio 8437);

c)

Os difusores para a indstria do acar (posio 8438);

d)

As mquinas e aparelhos para tratamento trmico de fios, tecidos ou obras de matrias txteis (posio 8451);

e)

Os aparelhos e dispositivos concebidos para realizar uma operao mecnica em que a mudana de temperatura, ainda que
necessria, desempenhe apenas um papel acessrio;

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

513

A posio 8422 no compreende:


a)

As mquinas de costura para fechar embalagens (posio 8452);

b)

As mquinas e aparelhos de escritrio, da posio 8472;

A posio 8424 no compreende:


a)

As mquinas de impresso de jato de tinta (posio 8443);

b)

As mquinas de corte a jato de gua (posio 8456).

3.

As mquinas-ferramentas que trabalhem por eliminao de qualquer matria, suscetveis de se classificarem na posio 8456 e, simul
taneamente, nas posies 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 ou 8465, classificam-se na posio 8456.

4.

A posio 8457 compreende apenas as mquinas-ferramentas para trabalhar metais, exceto tornos (incluindo os centros de torneamento),
capazes de efetuar diferentes tipos de operaes de fabricao, a saber, alternadamente:

5.

a)

Troca automtica de ferramentas a partir de um magazine (depsito), segundo um programa de fabricao (centros de fabricao),

b)

Utilizao automtica, simultnea ou sequencial, de diversas unidades de fabricao operando sobre uma pea em posio fixa (single
station, mquinas de sistema monosttico), ou

c)

Transferncia automtica da pea a trabalhar entre diferentes unidades de fabricao (mquinas de estaes mltiplas).

A)

Consideram-se mquinas automticas para processamento de dados, na aceo da posio 8471, as mquinas capazes de:
1)

Registar em memria programa ou programas de processamento e, pelo menos, os dados imediatamente necessrios para a
execuo de tal ou tais programas;

2)

Ser livremente programadas segundo as necessidades do seu operador;

3)

Executar operaes aritmticas definidas pelo operador;

4)

Executar, sem interveno humana, um programa de processamento podendo modificar-lhe a execuo, por deciso lgica, no
decurso do processamento.

B)

As mquinas automticas para processamento de dados podem apresentar-se sob a forma de sistemas compreendendo um nmero
varivel de unidades distintas.

C)

Ressalvadas as disposies das alneas D) e E) abaixo, considera-se como fazendo parte dum sistema automtico para processamento
de dados, qualquer unidade que preencha simultaneamente as seguintes condies:
1)

Ser do tipo exclusiva ou principalmente utilizado num sistema automtico para processamento de dados;

2)

Ser conectvel unidade central de processamento, seja diretamente, seja por intermdio de uma ou de vrias outras unidades;

3)

Ser capaz de receber ou fornecer dados em forma cdigos ou sinais utilizvel pelo sistema.

As unidades de uma mquina automtica para processamento de dados, apresentadas isoladamente, classificam-se na posio 8471.
Contudo, os teclados, os dispositivos de entrada de coordenadas x, y e as unidades de memria de discos, que preencham as
condies referidas nas alneas C) 2) e C) 3) acima, classificam-se sempre como unidades na posio 8471.
D) A posio 8471 no compreende os aparelhos a seguir indicados quando apresentados isoladamente, mesmo que estes cumpram
todas as condies referidas na Nota 5 C):

E)

6.

1)

As impressoras, os aparelhos de copiar, os aparelhos de telecopiar (fax), mesmo combinados entre si;

2)

Os aparelhos para emisso, transmisso ou receo de voz, de imagens ou de outros dados, incluindo os aparelhos para
comunicao em redes por fio ou redes sem fio (tal como uma rede local (LAN) ou uma rede de rea alargada (WAN));

3)

Os altifalantes (alto-falantes) e microfones;

4)

As cmaras de televiso, as cmaras fotogrficas digitais e as cmaras de vdeo;

5)

Os monitores e projetores que no incorporem aparelhos de receo de televiso.

As mquinas que incorporem uma mquina automtica para processamento de dados ou que trabalhem em ligao com ela e que
exeram uma funo prpria que no seja o processamento de dados, classificam-se na posio correspondente sua funo ou, caso
no exista, numa posio residual.

A posio 8482 compreende as esferas de ao calibradas, isto , polidas e cujos dimetros mximo e mnimo no difiram mais do que
1 % do dimetro nominal, devendo ainda esta tolerncia no exceder 0,05 mm.
As esferas de ao que no satisfaam as condies acima classificam-se na posio 7326.

PT

514

7.

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Salvo disposies em contrrio, e ressalvadas as prescries da Nota 2 acima, bem como as da Nota 3 da Seco XVI, as mquinas com
utilizaes mltiplas classificam-se na posio correspondente sua utilizao principal. No existindo tal posio, ou na impossibilidade
de se determinar a sua utilizao principal, tais mquinas classificam-se na posio 8479.
A posio 8479 compreende ainda as mquinas para fabricar cordas ou cabos (por exemplo, torcedeiras, retorcedeiras e mquinas para
fazer cabos), de qualquer matria.

8.

Para aplicao da posio 8470, a expresso de bolso aplica-se apenas s mquinas cujas dimenses no excedam
170 mm 100 mm 45 mm.

9.

A)

As Notas 8 a) e 8 b) do Captulo 85 aplicam-se igualmente s expresses dispositivos semicondutores e circuitos integrados


eletrnicos utilizadas na presente Nota e na posio 8486. Contudo, na aceo desta Nota e da posio 8486, a expresso
dispositivos semicondutores compreende tambm os dispositivos fotossensveis semicondutores e os dodos emissores de luz.

B)

Para aplicao desta Nota e da posio 8486, a expresso fabricao de dispositivos de visualizao de ecr plano compreende a
fabricao dos substratos utilizados em tais dispositivos. Essa expresso no compreende a fabricao de vidro ou a montagem de
placas de circuitos impressos ou de outros componentes eletrnicos no ecr plano. A expresso dispositivos de visualizao de ecr
plano no compreende a tecnologia de tubos de raios catdicos.

C)

A posio 8486 compreende tambm as mquinas e aparelhos dos tipos exclusiva ou principalmente utilizados para:
1)

A fabricao ou reparao de mscaras e retculos;

2)

A montagem de dispositivos semicondutores ou de circuitos integrados eletrnicos;

3)

A elevao, movimentao, carga e descarga de esferas (boules), de bolachas (wafers), de dispositivos semicondutores, circuitos
eletrnicos integrados e dispositivos de visualizao de ecr plano.

D) Ressalvadas as disposies da Nota 1 da Seco XVI e da Nota 1 do Captulo 84, as mquinas e aparelhos que correspondam s
especificaes do texto da posio 8486 devem ser classificados nessa posio e no em qualquer outra posio da Nomenclatura.
Notas de subposies
1.

Na aceo da subposio 8471 49, consideram-se sistemas as mquinas automticas para processamento de dados cujas unidades
preencham simultaneamente as condies enunciadas na Nota 5 C) do Captulo 84 e que contenham, pelo menos, uma unidade central
para processamento, uma unidade de entrada (por exemplo, um teclado ou um scanner e uma unidade de sada (por exemplo, um ecr de
visualizao (visual display) ou uma impressora).

2.

A subposio 8482 40 compreende somente os rolamentos que contenham roletes cilndricos de dimetro uniforme no superior a
5 mm e cujo comprimento seja igual ou superior a trs vezes o dimetro. Tais roletes podem ter extremidades arredondadas.

Notas complementares
1.

S se consideram como motores para aviao das subposies 8407 10 e 8409 10 os motores concebidos para receberem uma hlice ou um rotor.

2.

A subposio 8471 70 30 compreende igualmente os leitores de CD-ROM que constituam unidades de memria para mquinas automticas para
processamento de dados, que consistam em unidades concebidas para a leitura dos sinais de CD-ROM, de CD-audio e de CD-foto e que estejam
equipadas com uma tomada para auscultadores, um comando de regulao do volume de som ou um comando de leitura/paragem.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8401

Reatores nucleares; elementos combustveis (cartuchos) no irradiados, para


reatores nucleares; mquinas e aparelhos para a separao de istopos:

8401 10 00

Reatores nucleares (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

8401 20 00

Mquinas e aparelhos para a separao de istopos, e suas partes (Euratom) . . . . . . .

3,7

8401 30 00

Elementos combustveis (cartuchos) no irradiados (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

gi F/S

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

515

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8401 40 00

Partes de reatores nucleares (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8402

Caldeiras de vapor (geradores de vapor), excluindo as caldeiras para aqueci


mento central concebidas para produo de gua quente e vapor de baixa
presso; caldeiras denominadas de gua sobreaquecida:
Caldeiras de vapor:

8402 11 00

Caldeiras aquatubulares com produo de vapor superior a 45 t por hora . . . . . . .

2,7

8402 12 00

Caldeiras aquatubulares com produo de vapor no superior a 45 t por hora . . .

2,7

8402 19

Outras caldeiras para produo de vapor, incluindo as caldeiras mistas:

8402 19 10

Caldeiras de tubos de fumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8402 19 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8402 20 00

Caldeiras denominadas de gua superaquecida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8402 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8403

Caldeiras para aquecimento central, exceto as da posio 8402:

8403 10

Caldeiras:

8403 10 10

De ferro fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8403 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8403 90

Partes:

8403 90 10

De ferro fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8403 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8404

Aparelhos auxiliares para caldeiras das posies 8402 ou 8403 (por exemplo,
economizadores, sobreaquecedores, aparelhos de limpeza de tubos ou de recu
perao de gs); condensadores para mquinas a vapor:

8404 10 00

Aparelhos auxiliares para caldeiras das posies 8402 ou 8403 . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8404 20 00

Condensadores para mquinas a vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8404 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8405

Geradores de gs de ar (gs pobre) ou de gs de gua, com ou sem depuradores;


geradores de acetileno e geradores semelhantes de gs, operados a gua, com ou
sem depuradores:

8405 10 00

Geradores de gs de ar (gs pobre) ou de gs de gua, com ou sem depuradores;


geradores de acetileno e geradores semelhantes de gs, operados a gua, com ou sem
depuradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8405 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8406

Turbinas a vapor:

8406 10 00

Turbinas para propulso de embarcaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Outras turbinas:
8406 81 00

De potncia superior a 40 MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8406 82 00

De potncia no superior a 40 MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

PT

516

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8406 90

Partes:

8406 90 10

Aletas, ps e rotores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8406 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8407

Motores de pisto, alternativo ou rotativo, de ignio por fasca (motores de


exploso):

8407 10 00

Motores para aviao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7 (1)

p/st

6,2

p/st

Motores para propulso de embarcaes:


8407 21

Do tipo fora-de-borda:

8407 21 10

De cilindrada no superior a 325 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


De cilindrada superior a 325 cm3:

8407 21 91

De potncia no superior a 30 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8407 21 99

De potncia superior a 30 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8407 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

2,7

p/st

Motores de pisto alternativo dos tipos utilizados para propulso de veculos do Ca


ptulo 87:
8407 31 00

De cilindrada no superior a 50 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8407 32

De cilindrada superior a 50 cm3, mas no superior a 250 cm3:

8407 32 10

De cilindrada superior a 50 cm3, mas no superior a 125 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8407 32 90

De cilindrada superior a 125 cm3, mas no superior a 250 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8407 33

De cilindrada superior a 250 cm3, mas no superior a 1 000 cm3:

8407 33 20

De cilindrada superior a 250 cm3, mas no superior a 500 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8407 33 80

De cilindrada superior a 500 cm3, mas no superior a 1 000 cm3 . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

2,7

p/st

4,2

p/st

8407 34

De cilindrada superior a 1 000 cm3:

8407 34 10

Destinados indstria de montagem: de motocultores da subposio 8701 10, de ve


culos automveis da posio 8703, de veculos automveis da posio 8704 com motor
de cilindrada inferior a 2 800 cm3, de veculos automveis da posio 8705 (2) . . . . .
Outros:

8407 34 30

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Novos, de cilindrada:

8407 34 91

No superior a 1 500 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8407 34 99

Superior a 1 500 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

(1) A cobrana deste direito suspensa provisoriamente para os artigos importados e destinados a serem montados nos aerdinos que beneficiaram da franquia
de direitos ou que so construdos na Unio Europeia. O benefcio desta suspenso est sujeito ao respeito das modalidades e condies previstas nas
disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993,
p. 1).
(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

517

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8407 90

Outros motores:

8407 90 10

De cilindrada no superior a 250 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

2,7

p/st

De cilindrada superior a 250 cm3:


8407 90 50

Destinados indstria de montagem: de motocultores da subposio 8701 10, de ve


culos automveis da posio 8703, de veculos automveis da posio 8704 com motor
de cilindrada inferior a 2 800 cm3, de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . .
Outros:

8407 90 80

De potncia no superior a 10 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8407 90 90

De potncia superior a 10 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408

Motores de pisto, de ignio por compresso (motores diesel ou semidiesel):

8408 10

Motores para propulso de embarcaes:

Destinados s embarcaes para navegao martima das posies 8901 a 8906, aos
rebocadores da subposio 8904 00 10 e aos navios de guerra da subposi
o 8906 10 00 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Destinados s embarcaes para navegao martima das posies 8901 a 8906, aos
rebocadores da subposio 8904 00 10 e aos navios de guerra da subposi
o 8906 10 00 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Destinados s embarcaes para navegao martima das posies 8901 a 8906, aos
rebocadores da subposio 8904 00 10 e aos navios de guerra da subposi
o 8906 10 00 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Destinados s embarcaes para navegao martima das posies 8901 a 8906, aos
rebocadores da subposio 8904 00 10 e aos navios de guerra da subposi
o 8906 10 00 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Destinados s embarcaes para navegao martima das posies 8901 a 8906, aos
rebocadores da subposio 8904 00 10 e aos navios de guerra da subposi
o 8906 10 00 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Usados:
8408 10 11

8408 10 19

Novos, de potncia:
No superior a 50 kW:
8408 10 23

8408 10 27

Superior a 50 kW, mas no superior a 100 kW:


8408 10 31

8408 10 39

Superior a 100 kW, mas no superior a 200 kW:


8408 10 41

8408 10 49

Superior a 200 kW, mas no superior a 300 kW:


8408 10 51

8408 10 59

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

518

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Destinados s embarcaes para navegao martima das posies 8901 a 8906, aos
rebocadores da subposio 8904 00 10 e aos navios de guerra da subposi
o 8906 10 00 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Destinados s embarcaes para navegao martima das posies 8901 a 8906, aos
rebocadores da subposio 8904 00 10 e aos navios de guerra da subposi
o 8906 10 00 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Destinados s embarcaes para navegao martima das posies 8901 a 8906, aos
rebocadores da subposio 8904 00 10 e aos navios de guerra da subposi
o 8906 10 00 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Destinados s embarcaes para navegao martima das posies 8901 a 8906, aos
rebocadores da subposio 8904 00 10 e aos navios de guerra da subposi
o 8906 10 00 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8408 10 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8408 20

Motores dos tipos utilizados para propulso de veculos do Captulo 87:

8408 20 10

Destinados indstria de montagem: de motocultores da subposio 8701 10, de veculos


automveis da posio 8703, de veculos automveis da posio 8704 com motor de
cilindrada inferior a 2 500 cm3, de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . .

2,7

p/st

Superior a 300 kW, mas no superior a 500 kW:


8408 10 61

8408 10 69

Superior a 500 kW, mas no superior a 1 000 kW:


8408 10 71

8408 10 79

Superior a 1 000 kW, mas no superior a 5 000 kW:


8408 10 81

8408 10 89

Superior a 5 000 kW:


8408 10 91

Outros:
Para tratores agrcolas e florestais de rodas, de potncia:
8408 20 31

No superior a 50 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 20 35

Superior a 50 kW, mas no superior a 100 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 20 37

Superior a 100 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

Para outros veculos do Captulo 87, de potncia:


8408 20 51

No superior a 50 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 20 55

Superior a 50 kW, mas no superior a 100 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 20 57

Superior a 100 kW, mas no superior a 200 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 20 99

Superior a 200 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 90

Outros motores:

8408 90 21

De propulso, para veculos ferrovirios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

4,2

p/st

Outros:
8408 90 27

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Novos, de potncia:

8408 90 41

No superior a 15 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 90 43

Superior a 15 kW, mas no superior a 30 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 90 45

Superior a 30 kW, mas no superior a 50 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

519

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8408 90 47

Superior a 50 kW, mas no superior a 100 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 90 61

Superior a 100 kW, mas no superior a 200 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 90 65

Superior a 200 kW, mas no superior a 300 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 90 67

Superior a 300 kW, mas no superior a 500 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 90 81

Superior a 500 kW, mas no superior a 1 000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 90 85

Superior a 1 000 kW, mas no superior a 5 000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8408 90 89

Superior a 5 000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8409

Partes reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos motores


das posies 8407 ou 8408:

8409 10 00

De motores para aviao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7 (1)

Outras:
8409 91 00

Reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos motores de pisto,


de ignio por fasca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8409 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8410

Turbinas hidrulicas, rodas hidrulicas, e seus reguladores:


Turbinas e rodas hidrulicas:

8410 11 00

De potncia no superior a 1 000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8410 12 00

De potncia superior a 1 000 kW, mas no superior a 10 000 kW . . . . . . . . . . . . .

4,5

8410 13 00

De potncia superior a 10 000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8410 90 00

Partes, incluindo os reguladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8411

Turborreatores, turbopropulsores e outras turbinas a gs:


3,2 (1)

p/st

Turborreatores:
8411 11 00

De impulso no superior a 25 kN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8411 12

De impulso superior a 25 kN:

8411 12 10

De impulso superior a 25 kN, mas no superior a 44 kN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7 (1)

p/st

8411 12 30

De impulso superior a 44 kN, mas no superior a 132 kN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7 (1)

p/st

De impulso superior a 132 kN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1 )

p/st

3,6 (1)

p/st

8411 12 80

2,7

Turbopropulsores:
8411 21 00

De potncia no superior a 1 100 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8411 22

De potncia superior a 1 100 kW:

8411 22 20

De potncia superior a 1 100 kW, mas no superior a 3 730 kW . . . . . . . . . . . . . . .

2,7 (1)

p/st

De potncia superior a 3 730 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1 )

p/st

8411 22 80

2,7

Outras turbinas a gs:


8411 81 00

De potncia no superior a 5 000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8411 82

De potncia superior a 5 000 kW:

8411 82 20

De potncia superior a 5 000 kW, mas no superior a 20 000 kW . . . . . . . . . . . . . .

4,1

p/st

4,1

p/st

(1) A cobrana deste direito suspensa provisoriamente para os artigos importados e destinados a serem montados nos aerdinos que beneficiaram da franquia
de direitos ou que so construdos na Unio Europeia. O benefcio desta suspenso est sujeito ao respeito das modalidades e condies previstas nas
disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993,
p. 1).

PT

520

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8411 82 60

De potncia superior a 20 000 kW, mas no superior a 50 000 kW . . . . . . . . . . . . .

4,1

p/st

8411 82 80

De potncia superior a 50 000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,1

p/st

Partes:
8411 91 00

De turborreatores ou de turbopropulsores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7 (1)

8411 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,1

8412

Outros motores e mquinas motrizes:

8412 10 00

Propulsores a reao, excluindo os turborreatores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2 (1)

p/st

Motores hidrulicos:
8412 21

De movimento retilneo (cilindros):

8412 21 20

Sistemas hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8412 21 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8412 29

Outros:

8412 29 20

Sistemas hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

Outros:
8412 29 81

Motores leo-hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

8412 29 89

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

Motores pneumticos:
8412 31 00

De movimento retilneo (cilindros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

8412 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

8412 80

Outros:

8412 80 10

Mquinas a vapor de gua ou a outros vapores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8412 80 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

8412 90

Partes:

8412 90 20

De propulsores a reao, excluindo os turborreatores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7 (1)

8412 90 40

De motores hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8412 90 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8413

Bombas para lquidos, mesmo com dispositivo medidor; elevadores de lquidos:


Bombas com dispositivo medidor ou concebidas para comport-lo:

8413 11 00

Bombas para distribuio de combustveis ou lubrificantes, dos tipos utilizados em


estaes de servio ou garagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 20 00

Bombas manuais, exceto das subposies 8413 11 ou 8413 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 30

Bombas para combustveis, lubrificantes ou lquidos de arrefecimento, prprias para


motores de ignio por fasca ou por compresso:

8413 30 20

Bombas de injeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

(1) A cobrana deste direito suspensa provisoriamente para os artigos importados e destinados a serem montados nos aerdinos que beneficiaram da franquia
de direitos ou que so construdos na Unio Europeia. O benefcio desta suspenso est sujeito ao respeito das modalidades e condies previstas nas
disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993,
p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

521

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8413 30 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 40 00

Bombas para beto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 50

Outras bombas volumtricas alternativas:

8413 50 20

Agregados hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8413 50 40

Bombas doseadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Outras:
Bombas de mbolo:
8413 50 61

Bombas leo-hidralicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 50 69

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 50 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 60

Outras bombas volumtricas rotativas:

8413 60 20

Agregados hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Outras:
Bombas de engrenagens:
8413 60 31

Bombas leo-hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 60 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Bombas de palhetas:
8413 60 61

Bombas leo-hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 60 69

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 60 70

Bombas de parafuso helicoidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 60 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 70

Outras bombas centrfugas:


Bombas submersveis:

8413 70 21

Monocelulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 70 29

Multicelulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 70 30

Circuladores de aquecimento central e de gua quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

1,7

p/st

1,7

p/st

Outras, com tubagem de compresso de dimetro:


8413 70 35

No superior a 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superior a 15 mm:

8413 70 45

Bombas de rodas de canais e bombas de canal lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Bombas de roda radial:
Monocelulares:
De fluxo simples:

8413 70 51

Monobloco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 70 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 70 65

De vrios fluxos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 70 75

Multicelulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Outras bombas centrfugas:


8413 70 81

Monocelulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 70 89

Multicelulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

PT

522

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8413 81 00

Bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8413 82 00

Elevadores de lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Outras bombas; elevadores de lquidos:

Partes:
8413 91 00

De bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8413 92 00

De elevadores de lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8414

Bombas de ar ou de vcuo, compressores de ar ou de outros gases e ventila


dores; exaustores para extrao ou reciclagem, com ventilador incorporado,
mesmo filtrantes:

8414 10

Bombas de vcuo:

8414 10 20

Destinadas produo de semicondutores (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7 (2)

p/st

1,7

p/st

Outras:
8414 10 25

Bombas de mbolo rotativo, bombas de palhetas, bombas moleculares e bombas Roots


Outras:

8414 10 81

Bombas de difuso, bombas criostticas e bombas de adsoro . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8414 10 89

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8414 20

Bombas de ar, de mo ou de p:

8414 20 20

Bombas manuais para ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8414 20 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8414 30

Compressores dos tipos utilizados nos equipamentos frigorficos:

8414 30 20

De potncia no superior a 0,4 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

De potncia superior a 0,4 kW:


8414 30 81

Hermticos ou semi-hermticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8414 30 89

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8414 40

Compressores de ar montados sobre chassis com rodas e rebocveis:

8414 40 10

De dbito por minuto no superior a 2 m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

2,2

p/st

3,2

p/st

8414 40 90

De dbito por minuto superior a 2

m3

.....................................

Ventiladores:
8414 51 00

Ventiladores de mesa, de p, de parede, de teto ou de janela, com motor eltrico


incorporado de potncia no superior a 125 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8414 59

Outros:

8414 59 20

Axiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

p/st

8414 59 40

Centrfugos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

p/st

8414 59 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

p/st

8414 60 00

Exaustores com dimenso horizontal mxima no superior a 120 cm . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8414 80

Outros:

2,2

p/st

Turbocompressores:
8414 80 11

Monocelulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Taxa do direito autnomo: Iseno.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

523

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Multicelulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

2,2

p/st

2,2

p/st

8414 80 19

Compressores volumtricos alternativos, podendo fornecer uma sobrepresso:


No superior a 15 bar, de dbito por hora:
8414 80 22
8414 80 28

No superior a 60 m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superior a 60

m3

.................................................

Superior a 15 bar, de dbito por hora:


8414 80 51

No superior a 120 m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8414 80 59

Superior a 120 m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

2,2

p/st

Compressores volumtricos rotativos:


8414 80 73

De um nico veio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De vrios veios:

8414 80 75

De parafuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8414 80 78

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8414 80 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8414 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8415

Mquinas e aparelhos de ar condicionado que contenham um ventilador mo


torizado e dispositivos prprios para modificar a temperatura e a humidade,
incluindo as mquinas e aparelhos em que a humidade no seja regulvel
separadamente:

8415 10

Dos tipos utilizados em paredes ou janelas, formando um corpo nico ou do tipo split-system (sistema com elementos separados):

8415 10 10

Que formem um corpo nico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8415 10 90

Sistema com elementos separados (split-system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8415 20 00

Do tipo dos utilizados para o conforto dos passageiros nos veculos automveis . . .

2,7

Outros:
8415 81 00

Com dispositivo de refrigerao e vlvula de inverso do ciclo trmico (bombas de


calor reversveis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8415 82 00

Outros, com dispositivo de refrigerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8415 83 00

Sem dispositivo de refrigerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8415 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8416

Queimadores para alimentao de fornalhas de combustveis lquidos, combus


tveis slidos pulverizados ou de gs; fornalhas automticas, incluindo as ante
fornalhas, grelhas mecnicas, descarregadores mecnicos de cinzas e dispositi
vos semelhantes:

8416 10

Queimadores de combustveis lquidos:

8416 10 10

Com dispositivo de controlo automtico montado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8416 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8416 20

Outros queimadores, incluindo os mistos:

8416 20 10

Exclusivamente de gs, monobloco, com ventilador incorporado e dispositivo de controlo

1,7

p/st

Outros:
8416 20 20

Queimadores mistos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8416 20 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

PT

524

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8416 30 00

Fornalhas automticas, incluindo as antefornalhas, grelhas mecnicas, descarregadores


mecnicos de cinzas e dispositivos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8416 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8417

Fornos industriais ou de laboratrio, incluindo os incineradores, no eltricos:

8417 10 00

Fornos para ustulao, fuso ou outros tratamentos trmicos de minrios ou de metais

1,7

8417 20

Fornos de padaria, pastelaria ou para a indstria de bolachas e biscoitos:

8417 20 10

Fornos de tnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8417 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8417 80

Outros:

8417 80 30

Fornos para cozimento de produtos cermicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8417 80 50

Fornos para cozimento de cimento, de vidro ou de produtos qumicos . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8417 80 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8417 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8418

Refrigeradores, congeladores (freezers) e outros materiais, mquinas e aparelhos,


para a produo de frio, com equipamento eltrico ou outro; bombas de calor,
excluindo as mquinas e aparelhos de ar-condicionado da posio 8415:

8418 10

Combinaes de refrigeradores e congeladores (freezers), munidos de portas exteriores


separadas:

8418 10 20

De capacidade superior a 340 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,9

p/st

8418 10 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,9

p/st

1,5

p/st

Refrigeradores do tipo domstico:


8418 21

De compresso:

8418 21 10

De capacidade superior a 340 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

8418 21 51

Modelo mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

p/st

8418 21 59

De encastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,9

p/st

Outros, de capacidade:
8418 21 91

No superior a 250 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

p/st

8418 21 99

Superior a 250 l, mas no superior a 340 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,9

p/st

8418 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8418 30

Congeladores (freezers) horizontais tipo arca, de capacidade no superior a 800 l:

8418 30 20

De capacidade no superior a 400 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8418 30 80

De capacidade superior a 400 l, mas no superior a 800 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8418 40

Congeladores (freezers) verticais tipo armrio, de capacidade no superior a 900 l:

8418 40 20

De capacidade no superior a 250 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8418 40 80

De capacidade superior a 250 l, mas no superior a 900 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8418 50

Outros mveis (arcas, armrios, vitrinas, balces e mveis semelhantes) para a conser
vao e exposio de produtos, que incorporem um equipamento para a produo de
frio:

2,2

p/st

Mveis-expositores e mveis balco, frigorficos (com grupo frigorfico ou evaporador


incorporado):
8418 50 11

Para produtos congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

525

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8418 50 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8418 50 90

Outros mveis frigorficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

Outros materiais, mquinas e aparelhos, para a produo de frio; bombas de calor:


8418 61 00

Bombas de calor, exceto as mquinas e aparelhos de ar condicionado da posi


o 8415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8418 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

2,2

Partes:
8418 91 00

Mveis concebidos para receber um equipamento para a produo de frio . . . . . .

8418 99

Outras:

8418 99 10

Evaporadores e condensadores, exceto para aparelhos do tipo domstico . . . . . . . . . .

2,2

8418 99 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8419

Aparelhos e dispositivos, mesmo aquecidos eletricamente (exceto os fornos e


outros aparelhos da posio 8514), para tratamento de matrias por meio de
operaes que impliquem mudana de temperatura, tais como aquecimento,
cozimento, torrefao, destilao, retificao, esterilizao, pasteurizao, estu
fagem, secagem, evaporao, vaporizao, condensao ou arrefecimento, ex
ceto os de uso domstico; aquecedores de gua no eltricos, de aquecimento
instantneo ou de acumulao:
Aquecedores de gua no eltricos, de aquecimento instantneo ou de acumulao:

8419 11 00

De aquecimento instantneo, a gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,6

8419 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,6

8419 20 00

Esterilizadores mdico-cirrgicos ou de laboratrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Secadores:
8419 31 00

Para produtos agrcolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8419 32 00

Para madeiras, pastas de papel, papis ou cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8419 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8419 40 00

Aparelhos de destilao ou de retificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8419 50 00

Permutadores de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8419 60 00

Aparelhos e dispositivos para liquefao do ar ou de outros gases . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Outros aparelhos e dispositivos:


8419 81

Para preparao de bebidas quentes ou para cozimento ou aquecimento de alimen


tos:

8419 81 20

Mquinas de fazer caf e outros aparelhos para a preparao de caf e de outras bebidas
quentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8419 81 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8419 89

Outros:

8419 89 10

Aparelhos e dispositivos de arrefecimento por retorno de gua, nos quais a permuta


trmica no se realiza atravs de uma parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8419 89 30

Aparelhos e dispositivos de metalizao sob o efeito de vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,4

8419 89 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,4

PT

526

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8419 90

Partes:

8419 90 15

De esterilizadores da subposio 8419 20 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8419 90 85

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8420

Calandras e laminadores, exceto os destinados ao tratamento de metais ou


vidro, e seus cilindros:

8420 10

Calandras e laminadores:

8420 10 10

Dos tipos utilizados na indstria txtil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8420 10 30

Dos tipos utilizados na indstria do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8420 10 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Partes:
8420 91

Cilindros:

8420 91 10

De ferro fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8420 91 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8420 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8421

Centrifugadores, incluindo os secadores centrfugos; aparelhos para filtrar ou


depurar lquidos ou gases:
Centrifugadores, incluindo os secadores centrfugos:

8421 11 00

Desnatadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8421 12 00

Secadores de roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8421 19

Outros:

8421 19 20

Centrifugadores do tipo utilizado em laboratrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,5

8421 19 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Aparelhos para filtrar ou depurar lquidos:


8421 21 00

Para filtrar ou depurar gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8421 22 00

Para filtrar ou depurar bebidas, exceto gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8421 23 00

Para filtrar leos minerais nos motores de ignio por fasca ou por compresso .

1,7

8421 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

1,7

1,7

Aparelhos para filtrar ou depurar gases:


8421 31 00

Filtros de entrada de ar para motores de ignio por fasca ou por compresso . .

8421 39

Outros:

8421 39 20

Aparelhos para filtrar ou depurar o ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Aparelhos para filtrar ou depurar outros gases:

8421 39 60

Por processo cataltico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8421 39 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

1,7

Partes:
8421 91 00

De centrifugadores, incluindo as dos secadores centrfugos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

527

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8421 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8422

Mquinas de lavar loua; mquinas e aparelhos para limpar ou secar garrafas ou


outros recipientes; mquinas e aparelhos para encher, fechar, arrolhar ou rotu
lar garrafas, caixas, latas, sacos ou outros recipientes; mquinas e aparelhos para
capsular garrafas, vasos, tubos e recipientes semelhantes; outras mquinas e
aparelhos para empacotar ou embalar mercadorias (incluindo as mquinas e
aparelhos para embalar com pelcula termo-retrctil); mquinas e aparelhos
para gaseificar bebidas:
Mquinas de lavar loua:

8422 11 00

Do tipo domstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8422 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8422 20 00

Mquinas e aparelhos para limpar ou secar garrafas ou outros recipientes . . . . . . . . .

1,7

8422 30 00

Mquinas e aparelhos para encher, fechar, arrolhar ou rotular garrafas, caixas, latas,
sacos ou outros recipientes; mquinas e aparelhos para capsular garrafas, vasos, tubos e
recipientes semelhantes; mquinas e aparelhos para gaseificar bebidas . . . . . . . . . . . .

1,7

8422 40 00

Outras mquinas e aparelhos para empacotar ou embalar mercadorias (incluindo as


mquinas e aparelhos para embalar com pelcula termo-retrctil) . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8422 90

Partes:

8422 90 10

De mquinas de lavar loua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8422 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8423

Aparelhos e instrumentos de pesagem, incluindo as bsculas e balanas para


verificar peas fabricadas, excluindo as balanas sensveis a pesos no superio
res a 5 cg; pesos para quaisquer balanas:

8423 10

Balanas para pessoas, incluindo as balanas para bebs; balanas de uso domstico:

8423 10 10

Balanas de uso domstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8423 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8423 20 00

Bsculas de pesagem contnua em transportadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8423 30 00

Bsculas de pesagem constante e balanas e bsculas ensacadoras ou doseadoras . . .

1,7

p/st

Outros aparelhos e instrumentos de pesagem:


8423 81

De capacidade no superior a 30 kg:

8423 81 10

Instrumentos de controlo, por referncia a um peso pr-determinado, de funcionamento


automtico, incluindo os selecionadores por peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8423 81 30

Aparelhos e instrumentos para pesagem e etiquetagem de produtos pr-embalados . . .

1,7

p/st

8423 81 50

Balanas comerciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8423 81 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8423 82

De capacidade superior a 30 kg, mas no superior a 5 000 kg:

8423 82 10

Instrumentos de controlo, por referncia a um peso pr-determinado, de funcionamento


automtico, incluindo os selecionadores por peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8423 82 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

PT

528

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8423 89 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8423 90 00

Pesos para quaisquer balanas; partes de aparelhos ou instrumentos de pesagem . . . .

1,7

8424

Aparelhos mecnicos (mesmo manuais) para projetar, dispersar ou pulverizar


lquidos ou ps; extintores, mesmo carregados; pistolas aerogrficas e aparelhos
semelhantes; mquinas e aparelhos de jato de areia, de jato de vapor e apare
lhos de jato semelhantes:

8424 10 00

Extintores, mesmo carregados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8424 20 00

Pistolas aerogrficas e aparelhos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8424 30

Mquinas e aparelhos de jato de areia, de jato de vapor e aparelhos de jato semelhantes:


Aparelhos de limpeza a gua, com motor incorporado:

8424 30 01

Equipados com dispositivo de aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8424 30 08

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Outras mquinas e aparelhos:


8424 30 10

De ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8424 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

1,7

1,7

p/st

Outros aparelhos:
8424 81

Para agricultura ou horticultura:

8424 81 10

Aparelhos de rega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

8424 81 30

Aparelhos portteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

8424 81 91

Pulverizadores e espalhadores de p concebidos para serem transportados ou puxa


dos por trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8424 81 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8424 89 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8424 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8425

Talhas, cadernais e moites; guinchos e cabrestantes; macacos:


Talhas, cadernais e moites:

8425 11 00

De motor eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8425 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Guinchos; cabrestantes:
8425 31 00

De motor eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8425 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

529

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8425 41 00

Elevadores fixos de veculos, para garagens (oficinas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8425 42 00

Outros macacos, hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8425 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8426

Cbreas; guindastes, incluindo os de cabo; pontes rolantes, prticos de descarga


ou de movimentao, pontes-guindastes, carros-prticos e carros-guindastes:

Macacos:

Pontes e vigas, rolantes, prticos, pontes-guindastes e carros-prticos:


8426 11 00

Pontes e vigas, rolantes, de suportes fixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8426 12 00

Prticos mveis de pneumticos e carros-prticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8426 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8426 20 00

Guindastes de torre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8426 30 00

Guindastes de prtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras mquinas e aparelhos, autopropulsionados:


8426 41 00

De pneumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8426 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras mquinas e aparelhos:


8426 91

Prprios para serem montados em veculos rodovirios:

8426 91 10

Guindastes hidrulicos para carga e descarga de veculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8426 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8426 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8427

Empilhadeiras; outros veculos para movimentao de carga e semelhantes,


equipados com dispositivos de elevao:

8427 10

Autopropulsionados, de motor eltrico:

8427 10 10

Que elevem a uma altura de 1 m ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8427 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8427 20

Outros, autopropulsionados:
Que elevem a uma altura de 1 m ou mais:

8427 20 11

Empilhadores todo-o-terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8427 20 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8427 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8427 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8428

Outras mquinas e aparelhos de elevao, de carga, de descarga ou de movi


mentao (por exemplo, elevadores, escadas rolantes, transportadores, telefri
cos):

8428 10

Elevadores e monta-cargas:

8428 10 20

Eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8428 10 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8428 20

Aparelhos elevadores ou transportadores, pneumticos:

8428 20 20

Para produtos a granel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

530

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8428 20 80

Outros aparelhos elevadores ou transportadores, de ao contnua, para mercadorias:


8428 31 00

Especialmente concebidos para uso subterrneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8428 32 00

Outros, de balde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8428 33 00

Outros, de tira ou correia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8428 39

Outros:

8428 39 20

Transportadores ou carregadores de rolos ou de rodzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8428 39 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8428 40 00

Escadas e tapetes, rolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8428 60 00

Telefricos (incluindo as telecadeiras e os telesquis); mecanismos de trao para funi


culares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8428 90

Outras mquinas e aparelhos:


Carregadores especialmente concebidos para trabalhos agrcolas:

8428 90 71

Concebidos para serem transportados por trator agrcola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8428 90 79

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8428 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8429

Bulldozers, angledozers, niveladores, raspo-transportadores (scrapers), ps mec


nicas, escavadores, carregadoras e ps carregadoras, compactadores e rolos ou
cilindros compressores, autopropulsionados:
Bulldozers e angledozers:

8429 11 00

De lagartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8429 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8429 20 00

Niveladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8429 30 00

Raspo-transportadores (scrapers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8429 40

Compactadores e rolos ou cilindros compressores:


Rolos ou cilindros compressores:

8429 40 10

Rolos ou cilindros de vibrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8429 40 30

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8429 40 90

Compactadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Iseno

p/st

Iseno

p/st

Ps mecnicas, escavadores, carregadoras e ps carregadoras:


8429 51

Carregadoras e ps carregadoras, de carregamento frontal:

8429 51 10

Carregadoras especialmente concebidas para uso subterrneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras:

8429 51 91

Carregadoras de lagartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

531

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8429 51 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8429 52

Mquinas cuja superestrutura capaz de efetuar uma rotao de 360:

8429 52 10

Escavadoras de lagartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8429 52 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8429 59 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8430

Outras mquinas e aparelhos de terraplenagem, nivelamento, raspagem, escava


o, compactao, extrao ou perfurao da terra, de minerais ou minrios;
bate-estacas e arranca-estacas; limpa-neves:

8430 10 00

Bate-estacas e arranca-estacas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8430 20 00

Limpa-neves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Cortadores de carvo ou de rochas e mquinas para perfurao de tneis e galerias:


8430 31 00

Autopropulsionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8430 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras mquinas de sondagem ou de perfurao:


8430 41 00

Autopropulsionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8430 49 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8430 50 00

Outras mquinas e aparelhos, autopropulsionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras mquinas e aparelhos, exceto autopropulsionados:


8430 61 00

Mquinas de comprimir ou compactar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8430 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8431

Partes reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinadas s mquinas


e aparelhos das posies 8425 a 8430:

8431 10 00

De mquinas ou aparelhos da posio 8425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8431 20 00

De mquinas ou aparelhos da posio 8427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De mquinas ou aparelhos da posio 8428:


8431 31 00

De elevadores, monta-cargas ou de escadas rolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8431 39 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De mquinas ou aparelhos das posies 8426, 8429 ou 8430:


8431 41 00

Baldes, mesmo de mandbulas, ps, ganchos e tenazes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8431 42 00

Lminas para bulldozers ou angledozers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8431 43 00

Partes de mquinas de sondagem ou de perfurao das subposies 8430 41 ou


8430 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8431 49

Outras:

8431 49 20

Vazadas ou moldadas, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8431 49 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8432

Mquinas e aparelhos de uso agrcola, hortcola ou florestal, para preparao ou


trabalho do solo ou para cultura; rolos para relvados, ou para campos de
desporto:

8432 10 00

Arados e charruas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

PT

532

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Grades, escarificadores, cultivadores, extirpadores, enxadas e sachadores:


8432 21 00

Grades de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8432 29

Outros:

8432 29 10

Escarificadores e cultivadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8432 29 30

Grades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8432 29 50

Motocavadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8432 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8432 30

Semeadores, plantadores e transplantadores:


Semeadores:

8432 30 11

De preciso, de comando central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8432 30 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8432 30 90

Plantadores e transplantadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8432 40

Espalhadores de estrume e distribuidores de adubos (fertilizantes):

8432 40 10

De adubos ou fertilizantes minerais ou qumicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8432 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8432 80 00

Outras mquinas e aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8432 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8433

Mquinas e aparelhos para colheita ou debulha de produtos agrcolas, incluindo


as enfardadeiras de palha ou forragem; cortadores de relva e ceifeiras; mquinas
para limpar ou selecionar ovos, frutas ou outros produtos agrcolas, exceto as
da posio 8437:

Iseno

p/st

Cortadores de relva:
8433 11

Motorizados, cujo dispositivo de corte gira num plano horizontal:

8433 11 10

Eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:
Autopropulsionados:

8433 11 51

Equipados com assento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 11 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 19

Outros:

Iseno

p/st

Com motor:
8433 19 10

Eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:
Autopropulsionados:

8433 19 51

Equipados com assento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 19 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 19 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 19 90

Sem motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

533

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8433 20

Ceifeiras, incluindo as barras de corte para montagem em tratores:

8433 20 10

Com motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outras:
8433 20 50

Concebidas para serem rebocadas ou transportadas por trator . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 30 00

Outras mquinas e aparelhos para colher e dispor o feno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 40 00

Enfardadeiras de palha ou de forragem, incluindo as enfardadeiras-apanhadeiras . . . .

Iseno

p/st

Outras mquinas e aparelhos para colheita; mquinas e aparelhos para debulha:


8433 51 00

Ceifeiras-debulhadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 52 00

Outras mquinas e aparelhos para debulha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 53

Mquinas para colheita de razes ou tubrculos:

8433 53 10

Mquinas para colheita de batata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 53 30

Mquinas para colheita e corte de beterraba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 53 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 59

Outros:
Apanhadoras-cortadoras:

8433 59 11

Autopropulsionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 59 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 59 85

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8433 60 00

Mquinas para limpar ou selecionar ovos, frutas ou outros produtos agrcolas . . . . .

Iseno

8433 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8434

Mquinas de ordenhar e mquinas e aparelhos para a indstria de lacticnios:

8434 10 00

Mquinas de ordenhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8434 20 00

Mquinas e aparelhos para a indstria de lacticnios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8434 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8435

Prensas, esmagadores e mquinas e aparelhos semelhantes, para fabricao de


vinho, sidra, sumos (sucos) de frutas ou bebidas semelhantes:

8435 10 00

Mquinas e aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8435 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

PT

534

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1,7

8436

Outras mquinas e aparelhos para agricultura, horticultura, silvicultura, avicul


tura ou apicultura, incluindo os germinadores equipados com dispositivos me
cnicos ou trmicos e as chocadeiras e criadeiras para avicultura:

8436 10 00

Mquinas e aparelhos para preparao de alimentos ou raes para animais . . . . . . .


Mquinas e aparelhos para avicultura, incluindo as chocadeiras e criadeiras:

8436 21 00

Chocadeiras e criadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8436 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8436 80

Outras mquinas e aparelhos:

8436 80 10

Para silvicultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8436 80 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Partes:
8436 91 00

De mquinas e aparelhos para avicultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8436 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8437

Mquinas para limpeza, seleo ou peneirao de gros ou de produtos hort


colas secos; mquinas e aparelhos para a indstria de moagem ou tratamento de
cereais ou de produtos hortcolas secos, exceto dos tipos utilizados em fazen
das:

8437 10 00

Mquinas para limpeza, seleo ou peneirao de gros ou de produtos hortcolas secos

1,7

p/st

8437 80 00

Outras mquinas e aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8437 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8438

Mquinas e aparelhos no especificados nem compreendidos noutras posies


do presente Captulo, para preparao ou fabricao industrial de alimentos ou
de bebidas, exceto as mquinas e aparelhos para extrao ou preparao de
leos ou gorduras vegetais fixos ou de leos ou gorduras animais:

8438 10

Mquinas e aparelhos para as indstrias de panificao, pastelaria, bolachas e biscoitos e


de massas alimentcias:

8438 10 10

Para as indstrias de panificao, pastelaria, bolachas e biscoitos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8438 10 90

Para fabricao de massas alimentcias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8438 20 00

Mquinas e aparelhos para as indstrias de confeitaria e de cacau ou de chocolate . .

1,7

8438 30 00

Mquinas e aparelhos para a indstria de acar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8438 40 00

Mquinas e aparelhos para a indstria cervejeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8438 50 00

Mquinas e aparelhos para preparao de carnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8438 60 00

Mquinas e aparelhos para preparao de frutas ou de produtos hortcolas . . . . . . . .

1,7

8438 80

Outras mquinas e aparelhos:

8438 80 10

Para tratamento e preparao de caf ou de ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Outros:
8438 80 91

Para preparao ou fabricao de bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8438 80 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8438 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

535

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8439

Mquinas e aparelhos para fabricao de pasta de matrias fibrosas celulsicas


ou para fabricao ou acabamento de papel ou carto:

8439 10 00

Mquinas e aparelhos para fabricao de pasta de matrias fibrosas celulsicas . . . . .

1,7

8439 20 00

Mquinas e aparelhos para fabricao de papel ou carto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8439 30 00

Mquinas e aparelhos para acabamento de papel ou carto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Partes:
8439 91 00

De mquinas ou aparelhos para fabricao de pasta de matrias fibrosas celulsicas

1,7

8439 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8440

Mquinas e aparelhos para brochura ou encadernao, incluindo as mquinas de


costurar cadernos:

8440 10

Mquinas e aparelhos:

8440 10 10

Para dobrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8440 10 20

Para reunir folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8440 10 30

Para costurar ou agrafar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8440 10 40

Para encadernar por colagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8440 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8440 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8441

Outras mquinas e aparelhos para o trabalho de pasta de papel, papel ou carto,


incluindo as cortadeiras de todos os tipos:

8441 10

Cortadeiras:

8441 10 10

Cortadeiras-bobinadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8441 10 20

Cortadeiras de corte longitudinal ou transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8441 10 30

Aparadeiras de uma s lmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8441 10 70

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8441 20 00

Mquinas para fabricao de sacos de quaisquer dimenses ou de envelopes . . . . . . .

1,7

8441 30 00

Mquinas para fabricao de caixas, tubos, tambores ou de recipientes semelhantes, por


qualquer processo, exceto moldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8441 40 00

Mquinas de moldar artigos de pasta de papel, papel ou carto . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8441 80 00

Outras mquinas e aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8441 90

Partes:

8441 90 10

De cortadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8441 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8442

Mquinas, aparelhos e equipamentos (exceto as mquinas-ferramentas das po


sies 8456 a 8465) para preparao ou fabricao de clichs, blocos, cilindros
e outros elementos de impresso; clichs, blocos, cilindros e outros elementos
de impresso; pedras litogrficas, blocos, placas e cilindros, preparados para
impresso (por exemplo, aplainados, granulados ou polidos):

8442 30

Mquinas, aparelhos e equipamentos:

8442 30 10

Mquinas de compor por processo fotogrfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Iseno

p/st

Outros:
8442 30 91

Mquinas de fundir e de compor carateres tipogrficos (por exemplo, lintipos, mono


tipos, intertipos, etc.), mesmo com dispositivo de fundir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

536

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8442 30 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8442 40 00

Partes dessas mquinas, aparelhos e equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8442 50

Clichs, blocos, cilindros e outros elementos de impresso; pedras litogrficas, blocos,


placas e cilindros, preparados para impresso (por exemplo, aplainados, granulados ou
polidos):

8442 50 20

Com imagem grfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8442 50 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8443

Mquinas e aparelhos de impresso por meio de blocos, cilindros e outros


elementos de impresso da posio 8442; outras impressoras, aparelhos de
copiar e aparelhos de telecopiar (fax), mesmo combinados entre si; partes e
acessrios:
Mquinas e aparelhos de impresso por meio de blocos, cilindros e outros elementos
de impresso da posio 8442:

8443 11 00

Mquinas e aparelhos de impresso, por offset, alimentados por bobinas . . . . . . . .

1,7

p/st

8443 12 00

Mquinas e aparelhos de impresso por offset, dos tipos utilizados em escritrios,


alimentados por folhas em que um lado no seja superior a 22 cm e que o outro no
seja superior a 36 cm, quando no dobradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

1,7

p/st

8443 13

Outras mquinas e aparelhos de impresso, por offset:


Alimentados por folhas:

8443 13 10

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Novos, para folhas de formato:

8443 13 31

No superior a 52 cm 74 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8443 13 35

Superior a 52 cm 74 cm, mas no superior a 74 cm 107 cm . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8443 13 39

Superior a 74 cm 107 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8443 13 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8443 14 00

Mquinas e aparelhos de impresso, tipogrficos, alimentados por bobinas, excluindo


as mquinas e aparelhos flexogrficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8443 15 00

Mquinas e aparelhos de impresso, tipogrficos, no alimentados por bobinas, ex


cluindo as mquinas e aparelhos flexogrficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8443 16 00

Mquinas e aparelhos de impresso, flexogrficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8443 17 00

Mquinas e aparelhos de impresso, heliogrficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8443 19

Outros:

8443 19 20

Para impresso de matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8443 19 40

Utilizados na produo de semicondutores (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7 (2)

p/st

8443 19 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Outras impressoras, aparelhos de copiar e aparelhos de telecopiar (fax), mesmo com


binados entre si:
8443 31

Mquinas que executem pelo menos duas das seguintes funes: impresso, cpia ou
transmisso de telecpia (fax), capazes de ser conectadas a uma mquina automtica
para processamento de dados ou a uma rede:

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Taxa do direito autnomo: Iseno.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

537

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Mquinas com funo de cpia digital enquanto funo principal, em que a cpia
efetuada por digitalizao do original e a impresso das cpias efetuada por meio de
um processo eletrosttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8443 31 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8443 32

Outros, capazes de ser conectados a uma mquina automtica para processamento de


dados ou a uma rede:

8443 32 10

Impressoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8443 32 30

Aparelhos de telecopiar (fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8443 31 20

Outros:
8443 32 91

Mquinas com funo de cpia por scannerizao do original e impresso das cpias
por meio de um processo eletrosttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8443 32 93

Outras mquinas com funo de cpia que incorporem um sistema ptico . . . . . . .

Iseno

p/st

8443 32 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8443 39

Outros:

8443 39 10

Mquinas com funo de cpia por scannerizao do original e impresso das cpias por
meio de um processo eletrosttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Outros aparelhos de copiar:


8443 39 31

De sistema tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8443 39 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8443 39 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

1,7 (2)

Partes e acessrios:
8443 91

Partes e acessrios de mquinas e aparelhos de impresso por meio de blocos,


cilindros e outros elementos de impresso da posio 8442:

8443 91 10

Para mquinas e aparelhos da subposio 8443 19 40 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras:

8443 91 91

Vazadas ou moldadas, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8443 91 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8443 99

Outros:

8443 99 10

Montagens eletrnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8443 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8444 00

Mquinas para extrudar, estirar, texturizar ou cortar matrias txteis sintticas


ou artificiais:

8444 00 10

Mquinas para extrudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8444 00 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8445

Mquinas para preparao de matrias txteis; mquinas para fiao, dobragem


ou toro, de matrias txteis e outras mquinas e aparelhos para fabricao de
fios txteis; mquinas de bobinar (incluindo as bobinadeiras de trama) ou de
dobar matrias txteis e mquinas para preparao de fios txteis para sua
utilizao nas mquinas das posies 8446 ou 8447:
1,7

p/st

Mquinas para preparao de matrias txteis:


8445 11 00

Cardas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(2) Taxa do direito autnomo: Iseno.

PT

538

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8445 12 00

Penteadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8445 13 00

Bancas de fusos (bancas de estiramento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8445 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8445 20 00

Mquinas para fiao de matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8445 30 00

Mquinas para dobragem ou toro, de matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8445 40 00

Mquinas de bobinar (incluindo as bobinadeiras de trama) ou de dobar matrias txteis

1,7

p/st

8445 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8446

Teares para tecidos:

8446 10 00

Para tecidos de largura no superior a 30 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Para tecidos de largura superior a 30 cm, de lanadeiras:


8446 21 00

A motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8446 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8446 30 00

Para tecidos de largura superior a 30 cm, sem lanadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8447

Teares para fabricar malhas, mquinas de costura por entrelaamento (couture-tricotage), mquinas para fabricar guipuras, tules, rendas, bordados, passamana
rias, gales ou redes; mquinas para inserir tufos:
Teares circulares para malhas:

8447 11 00

Com cilindro de dimetro no superior a 165 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8447 12 00

Com cilindro de dimetro superior a 165 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8447 20

Teares retilneos para malhas; mquinas de costura por entrelaamento (couture-trico


tage):

8447 20 20

Teares de urdidura, incluindo os teares Raschel; mquinas de costura por entrelaamento


(couture-tricotage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8447 20 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8447 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8448

Mquinas e aparelhos auxiliares para as mquinas das posies 8444, 8445,


8446 ou 8447 (por exemplo, teares maquinetas, mecanismos Jacquard, que
bra-urdiduras e quebra-tramas, mecanismos troca-lanadeiras); partes e acess
rios reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinados s mquinas
da presente posio ou das posies 8444, 8445, 8446 ou 8447 (por exemplo,
fusos, aletas, guarnies de cardas, pentes, barras, fieiras, lanadeiras, lios e
quadros de lios, agulhas, platinas, ganchos):
Mquinas e aparelhos auxiliares para as mquinas das posies 8444, 8445, 8446 ou
8447:

8448 11 00

Teares maquinetas e mecanismos Jacquard; redutores, perfuradores e copiadores de


cartes; mquinas para enlaar cartes aps perfurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8448 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8448 20 00

Partes e acessrios das mquinas da posio 8444 ou das suas mquinas e aparelhos
auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Partes e acessrios das mquinas da posio 8445 ou das suas mquinas e aparelhos
auxiliares:
8448 31 00

Guarnies de cardas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8448 32 00

De mquinas para preparao de matrias txteis, exceto as guarnies de cardas .

1,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

539

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8448 33 00

Fusos e suas aletas, anis e cursores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8448 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Partes e acessrios de teares para tecidos ou das suas mquinas e aparelhos auxiliares:
8448 42 00

Pentes, lios e quadros de lios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8448 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Partes e acessrios dos teares, mquinas ou aparelhos, da posio 8447 ou das suas
mquinas e aparelhos auxiliares:
8448 51

Platinas, agulhas e outros artigos, utilizados na formao das malhas:

8448 51 10

Platinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8448 51 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8448 59 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8449 00 00

Mquinas e aparelhos para fabricao ou acabamento de feltro ou de falsos


tecidos, em pea ou em formas determinadas, incluindo as mquinas e apare
lhos para fabricao de chapus de feltro; formas para chapelaria . . . . . . . . .

1,7

8450

Mquinas de lavar roupa, mesmo com dispositivos de secagem:


Mquinas de capacidade, expressa em peso de roupa seca, no superior a 10 kg:

8450 11

Mquinas inteiramente automticas:


De capacidade, expressa em peso de roupa seca, no superior a 6 kg:

8450 11 11

De carregar pela frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8450 11 19

De carregar por cima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8450 11 90

De capacidade, expressa em peso de roupa seca, superior a 6 kg, mas no superior a


10 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,6

p/st

8450 12 00

Outras mquinas, com secador centrfugo incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8450 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8450 20 00

Mquinas de capacidade, expressa em peso de roupa seca, superior a 10 kg . . . . . . .

2,2

p/st

8450 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8451

Mquinas e aparelhos (exceto as mquinas da posio 8450) para lavar, limpar,


espremer, secar, passar, prensar (incluindo as prensas fixadoras), branquear,
tingir, para apresto e acabamento, para revestir ou impregnar fios, tecidos ou
obras de matrias txteis e mquinas para revestir tecidos-base ou outros
suportes utilizados na fabricao de revestimentos para pavimentos (pisos),
tais como linleo; mquinas para enrolar, desenrolar, dobrar, cortar ou dentear
tecidos:

8451 10 00

Mquinas para lavar a seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

2,2

Mquinas de secar:
8451 21 00

De capacidade, expressa em peso de roupa seca, no superior a 10 kg . . . . . . . . .

PT

540

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8451 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8451 30 00

Mquinas e prensas para passar, incluindo as prensas fixadoras . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8451 40 00

Mquinas para lavar, branquear ou tingir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8451 50 00

Mquinas para enrolar, desenrolar, dobrar, cortar ou dentear tecidos . . . . . . . . . . . . .

2,2

8451 80

Outras mquinas e aparelhos:

8451 80 10

Mquinas para revestir tecidos-base e outros suportes destinados fabricao de revesti


mentos para pavimentos, tais como o linleo, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8451 80 30

Mquinas para apresto ou acabamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8451 80 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8451 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8452

Mquinas de costura, exceto as de costurar cadernos da posio 8440; mveis,


bases e tampas, prprios para mquinas de costura; agulhas para mquinas de
costura:

8452 10

Mquinas de costura de uso domstico:


Mquinas de costura, que realizem apenas o ponto fixo (pesponto), cuja cabea pese no
mximo 16 kg, sem motor, ou 17 kg, com motor; cabeas de mquinas de costura, que
realizem apenas o ponto fixo (pesponto), que pesem no mximo 16 kg, sem motor, ou
17 kg, com motor:

8452 10 11

Mquinas de costura de valor unitrio (exceto armaes, mesas ou mveis) superior a


65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

p/st

8452 10 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,7

p/st

8452 10 90

Outras mquinas de costura e outras cabeas para mquinas de costura . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

Outras mquinas de costura:


8452 21 00

Unidades automticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8452 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8452 30 00

Agulhas para mquinas de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

1 000 p/st

8452 90 00

Mveis, bases e tampas, para mquinas de costura, e suas partes; outras partes de
mquinas de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8453

Mquinas e aparelhos para preparar, curtir ou trabalhar couros ou peles, ou


para fabricar ou consertar calado e outras obras de couro ou de pele, exceto
mquinas de costura:

8453 10 00

Mquinas e aparelhos para preparar, curtir ou trabalhar couros ou peles . . . . . . . . . .

1,7

8453 20 00

Mquinas e aparelhos para fabricar ou consertar calado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8453 80 00

Outras mquinas e aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8453 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8454

Conversores, cadinhos ou colheres de fundio, lingoteiras e mquinas de vazar


(moldar), para metalurgia, aciaria ou fundio:

8454 10 00

Conversores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8454 20 00

Lingoteiras e cadinhos ou colheres de fundio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

541

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8454 30

Mquinas de vazar (moldar):

8454 30 10

Mquinas de vazar sob presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8454 30 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8454 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8455

Laminadores de metais e seus cilindros:

8455 10 00

Laminadores de tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Outros laminadores:
8455 21 00

Laminadores a quente e laminadores combinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8455 22 00

Laminadores a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8455 30

Cilindros de laminadores:

8455 30 10

De ferro fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

De ao forjado:
8455 30 31

Cilindros de trabalho a quente; cilindros de apoio, a quente e a frio . . . . . . . . . . . . .

2,7

8455 30 39

Cilindros de trabalho a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8455 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8455 90 00

Outras partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8456

Mquinas-ferramentas que trabalhem por eliminao de qualquer matria, que


operem por laser ou por outro feixe de luz ou de fotes, por ultrassom, por
eletroeroso, por processos eletroqumicos, por feixes de eletres, por feixes
inicos ou por jato de plasma; mquinas de corte a jato de gua:

8456 10 00

Que operem por laser ou por outro feixe de luz ou de fotes . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8456 20 00

Que operem por ultrassom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

8456 30

Que operem por eletroeroso:


De comando numrico:

8456 30 11

Corte por fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

8456 30 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

8456 30 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

8456 90

Outras:

8456 90 20

Mquinas de corte a jato de gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8456 90 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

8457

Centros de fabricao, mquinas de sistema monosttico (single station) e m


quinas de estaes mltiplas, para trabalhar metais:

8457 10

Centros de fabricao:

8457 10 10

Horizontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8457 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8457 20 00

Mquinas de sistema monosttico (single station) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

PT

542

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8457 30

Mquinas de estaes mltiplas:

8457 30 10

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8457 30 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8458

Tornos (incluindo os centros de torneamento) para metais:

2,7

p/st

Tornos horizontais:
8458 11

De comando numrico:

8458 11 20

Centros de torneamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornos automticos:

8458 11 41

Monoveio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8458 11 49

Multiveio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8458 11 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8458 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outros tornos:
8458 91

De comando numrico:

8458 91 20

Centros de torneamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8458 91 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8458 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8459

Mquinas-ferramentas (incluindo as unidades com cabea deslizante) para furar,


escarear, fresar ou roscar interior e exteriormente metais, por eliminao de
matria, exceto os tornos (incluindo os centros de torneamento) da posi
o 8458:

8459 10 00

Unidades com cabea deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outras mquinas para furar:


8459 21 00

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8459 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outras escareadoras-fresadoras:
8459 31 00

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8459 39 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8459 40

Outras mquinas para escarear:

8459 40 10

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8459 40 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Mquinas para fresar, de consola:


8459 51 00

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8459 59 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outras mquinas para fresar:


8459 61

De comando numrico:

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

543

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8459 61 10

Mquinas para fresar ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8459 61 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8459 69

Outras:

8459 69 10

Mquinas para fresar ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8459 69 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8459 70 00

Outras mquinas para roscar interior ou exteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8460

Mquinas-ferramentas para rebarbar, afiar, amolar, retificar, brunir, polir ou


realizar outras operaes de acabamento em metais ou ceramais (cermets) por
meio de ms, de abrasivos ou de produtos polidores, exceto as mquinas de
cortar ou acabar engrenagens da posio 8461:
Mquinas para retificar superfcies planas, cujo posicionamento sobre qualquer dos
eixos pode ser estabelecido com preciso de pelo menos 0,01 mm:

8460 11 00

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8460 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outras mquinas para retificar, cujo posicionamento sobre qualquer dos eixos pode ser
estabelecido com preciso de pelo menos 0,01 mm:
8460 21

De comando numrico:
Para superfcies cilndricas:

8460 21 11

Mquinas para retificar interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8460 21 15

Mquinas para retificar sem centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8460 21 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8460 21 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8460 29

Outras:

8460 29 10

Para superfcies cilndricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8460 29 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Mquinas para afiar:


8460 31 00

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8460 39 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8460 40

Mquinas para brunir:

8460 40 10

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8460 40 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8460 90

Outras:

8460 90 10

Cujo posicionamento sobre qualquer dos eixos pode ser estabelecido com preciso de pelo
menos 0,01 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8460 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8461

Mquinas-ferramentas para aplainar, plainas-limadoras, mquinas-ferramentas


para escatelar, mandrilar, cortar ou acabar engrenagens, serrar, seccionar e
outras mquinas-ferramentas que trabalhem por eliminao de metal ou de
ceramais (cermets), no especificadas nem compreendidas noutras posies:

8461 20 00

Plainas-limadoras e mquinas para escatelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8461 30

Mquinas para mandrilar:

8461 30 10

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

PT

544

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8461 30 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8461 40

Mquinas para cortar ou acabar engrenagens:


Mquinas para cortar engrenagens:
Para cortar engrenagens cilndricas:

8461 40 11

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8461 40 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Para cortar outras engrenagens:


8461 40 31

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8461 40 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Mquinas para acabar engrenagens:


Cujo posicionamento sobre qualquer dos eixos pode ser estabelecido com preciso de
pelo menos 0,01 mm:
8461 40 71

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8461 40 79

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8461 40 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8461 50

Mquinas para serrar ou seccionar:


Mquinas para serrar:

8461 50 11

De serra circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8461 50 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8461 50 90

Mquinas para seccionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8461 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8462

Mquinas-ferramentas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos,


martelos-piles e martinetes, para trabalhar metais; mquinas-ferramentas (in
cluindo as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar,
puncionar ou chanfrar metais; prensas para trabalhar metais ou carbonetos
metlicos, no especificadas acima:

8462 10

Mquinas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos, martelos-piles e


martinetes:

8462 10 10

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8462 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Mquinas (incluindo as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar ou aplanar:


8462 21

De comando numrico:

8462 21 10

Para trabalhar produtos planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8462 21 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8462 29

Outras:

8462 29 10

Para trabalhar produtos planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

1,7

p/st

Outras:
8462 29 91

Hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

545

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

2,7

p/st

1,7

p/st

8462 29 98

Mquinas (incluindo as prensas) para cisalhar, exceto as mquinas combinadas de pun


cionar e cisalhar:
8462 31 00

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8462 39

Outras:

8462 39 10

Para trabalhar produtos planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras:

8462 39 91

Hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8462 39 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Mquinas (incluindo as prensas) para puncionar ou para chanfrar, incluindo as mqui


nas combinadas de puncionar e cisalhar:
8462 41

De comando numrico:

8462 41 10

Para trabalhar produtos planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8462 41 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8462 49

Outras:

8462 49 10

Para trabalhar produtos planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8462 49 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Outras:
8462 91

Prensas hidrulicas:

8462 91 20

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8462 91 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8462 99

Outras:

8462 99 20

De comando numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8462 99 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8463

Outras mquinas-ferramentas para trabalhar metais ou ceramais (cermets), que


trabalhem sem eliminao de matria:

8463 10

Bancas para estirar barras, tubos, perfis, fios ou semelhantes:

8463 10 10

Bancas para estirar fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8463 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8463 20 00

Mquinas para fazer roscas internas ou externas por laminagem . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8463 30 00

Mquinas para trabalhar arames e fios de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8463 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8464

Mquinas-ferramentas para trabalhar pedra, produtos cermicos, beto, fibroci


mento ou matrias minerais semelhantes, ou para o trabalho a frio do vidro:

8464 10 00

Mquinas para serrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8464 20

Mquinas para esmerilar ou polir:


Para trabalhar vidro:

8464 20 11

De tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8464 20 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

PT

546

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8464 20 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8464 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8465

Mquinas-ferramentas (incluindo as mquinas para pregar, grampear, colar ou


reunir por qualquer outro modo) para trabalhar madeira, cortia, osso, borra
cha endurecida, plsticos duros ou matrias duras semelhantes:

8465 10

Mquinas-ferramentas capazes de efetuar diferentes tipos de operaes sem troca de


ferramentas:

8465 10 10

Com colocao manual da pea entre cada operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8465 10 90

Sem colocao manual da pea entre cada operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outras:
8465 91

Mquinas de serrar:

8465 91 10

Com serra de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8465 91 20

Com serra circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8465 91 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8465 92 00

Mquinas para desbastar ou aplainar; mquinas para fresar ou moldurar . . . . . . . .

2,7

p/st

8465 93 00

Mquinas para esmerilar, lixar ou polir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8465 94 00

Mquinas para arquear ou reunir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8465 95 00

Mquinas para furar ou escatelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8465 96 00

Mquinas para fender, seccionar ou desenrolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8465 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8466

Partes e acessrios reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinados


s mquinas das posies 8456 a 8465, incluindo os porta-peas e porta-ferra
mentas, as fieiras de abertura automtica, os dispositivos divisores e outros
dispositivos especiais, para mquinas-ferramentas; porta-ferramentas para ferra
mentas manuais de todos os tipos:

8466 10

Porta-ferramentas e fieiras de abertura automtica:

1,2

Porta-ferramentas:
8466 10 20

Mandris, pinas e suportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

8466 10 31

Para tornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2

8466 10 38

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2

8466 10 80

Fieiras de abertura automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2

8466 20

Porta-peas:

8466 20 20

Montagens de fabricao e seus conjuntos de componentes standard . . . . . . . . . . . . . . .

1,2

1,2

Outros:
8466 20 91

Para tornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

547

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8466 20 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2

8466 30 00

Dispositivos divisores e outros dispositivos especiais, para mquinas-ferramentas . . .

1,2

Outros:
8466 91

Para mquinas da posio 8464:

8466 91 20

Vazados ou moldados, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2

8466 91 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2

8466 92

Para mquinas da posio 8465:

8466 92 20

Vazados ou moldados, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2

8466 92 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2

8466 93

Para mquinas das posies 8456 a 8461:

8466 93 30

Para mquinas da subposio 8456 90 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8466 93 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2

8466 94 00

Para mquinas das posies 8462 ou 8463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2

8467

Ferramentas pneumticas, hidrulicas ou com motor (eltrico ou no eltrico)


incorporado, de uso manual:
Pneumticas:

8467 11

Rotativas (mesmo com sistema de percusso):

8467 11 10

Para trabalhar metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8467 11 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8467 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

2,7

p/st

Com motor eltrico incorporado:


8467 21

Perfuradoras de todos os tipos, incluindo as rotativas:

8467 21 10

Que funcionem sem fonte externa de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras:

8467 21 91

Eletropneumticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8467 21 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8467 22

Serras:

8467 22 10

Serras de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8467 22 30

Serras circulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8467 22 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8467 29

Outras:

8467 29 20

Que funcionem sem fonte externa de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outras:
Desbastadoras e lixadoras:
8467 29 51

Desbastadoras de ngulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8467 29 53

Lixadoras de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8467 29 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

PT

548

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8467 29 70

Plainas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8467 29 80

Tesouras para aparar sebes e tesouras para cortar erva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8467 29 85

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outras ferramentas:
8467 81 00

Serras de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8467 89 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Partes:
8467 91 00

De serras de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8467 92 00

De ferramentas pneumticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8467 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8468

Mquinas e aparelhos para soldar, mesmo de corte, exceto os da posio 8515;


mquinas e aparelhos a gs, para tmpera superficial:

8468 10 00

Maaricos de uso manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8468 20 00

Outras mquinas e aparelhos a gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8468 80 00

Outras mquinas e aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8468 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8469 00

Mquinas de escrever, exceto as impressoras da posio 8443; mquinas de


tratamento de textos:

8469 00 10

Mquinas de tratamento de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outras:
8469 00 91

Eltricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

p/st

8469 00 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

p/st

8470

Mquinas de calcular e mquinas de bolso que permitam gravar, reproduzir e


visualizar informaes, com funo de clculo incorporada; mquinas de con
tabilidade, mquinas de franquear, de emitir bilhetes e mquinas semelhantes,
com dispositivo de clculo incorporado; caixas registadoras:

8470 10 00

Calculadoras eletrnicas capazes de funcionar sem fonte externa de energia eltrica e


mquinas de bolso com funo de clculo incorporada que permitam gravar, reprodu
zir e visualizar informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outras mquinas de calcular, eletrnicas:


8470 21 00

Com dispositivo impressor incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8470 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8470 30 00

Outras mquinas de calcular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8470 50 00

Caixas registadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8470 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

549

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8471

Mquinas automticas para processamento de dados e suas unidades; leitores


magnticos ou ticos, mquinas para registar dados em suporte sob forma
codificada, e mquinas para processamento desses dados, no especificadas
nem compreendidas noutras posies:

8471 30 00

Mquinas automticas para processamento de dados, portteis, de peso no superior a


10 kg, que contenham pelo menos uma unidade central de processamento, um teclado
e um ecr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outras mquinas automticas para processamento de dados:


8471 41 00

Que contenham, no mesmo corpo, pelo menos uma unidade central de processa
mento e, mesmo combinadas, uma unidade de entrada e uma unidade de sada . . .

Iseno

p/st

8471 49 00

Outras, apresentadas sob a forma de sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8471 50 00

Unidades de processamento, exceto as das subposies 8471 41 ou 8471 49, podendo


conter, no mesmo corpo, um ou dois dos seguintes tipos de unidades: unidade de
memria, unidade de entrada e unidade de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8471 60

Unidades de entrada ou de sada, podendo conter, no mesmo corpo, unidades de


memria:

8471 60 60

Teclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8471 60 70

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8471 70

Unidades de memria:
Iseno

p/st

Iseno

p/st

8471 70 20

Unidades de memria centrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras:
Unidades de memria, de discos:

8471 70 30

ticas, incluindo as magneto-ticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras:

8471 70 50

Unidades de memria, de discos rgidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8471 70 70

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8471 70 80

Unidades de memria, de bandas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8471 70 98

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8471 80 00

Outras unidades de mquinas automticas para processamento de dados . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8471 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8472

Outras mquinas e aparelhos de escritrio (por exemplo, duplicadores hecto


grficos ou a estncil, mquinas para imprimir endereos, distribuidores auto
mticos de papel-moeda, mquinas para selecionar, contar ou empacotar moe
das, afiadores mecnicos de lpis, perfuradores ou agrafadores):

8472 10 00

Duplicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8472 30 00

Mquinas para selecionar, dobrar, envelopar ou cintar correspondncia, mquinas para


abrir, fechar ou lacrar correspondncia e mquinas para colar ou obliterar selos . . .

2,2

p/st

8472 90

Outros:

8472 90 10

Mquinas para selecionar, contar ou empacotar moedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8472 90 30

Mquinas automticas de pagamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8472 90 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8473

Partes e acessrios (exceto estojos, capas e semelhantes) reconhecveis como


exclusiva ou principalmente destinados s mquinas e aparelhos das posi
es 8469 a 8472:

Iseno

8473 10

Partes e acessrios das mquinas da posio 8469:


Montagens eletrnicas:

8473 10 11

Das mquinas da subposio 8469 00 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

550

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8473 10 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8473 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Partes e acessrios das mquinas da posio 8470:


8473 21

Das calculadoras eletrnicas das subposies 8470 10, 8470 21 ou 8470 29:

8473 21 10

Montagens eletrnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8473 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8473 29

Outros:

8473 29 10

Montagens eletrnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8473 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8473 30

Partes e acessrios das mquinas da posio 8471:

8473 30 20

Montagens eletrnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8473 30 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8473 40

Partes e acessrios das mquinas da posio 8472:


Montagens eletrnicas:

8473 40 11

Das mquinas da subposio 8472 90 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8473 40 18

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8473 40 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8473 50

Partes e acessrios que possam ser utilizados indiferentemente com as mquinas ou


aparelhos de duas ou mais das posies 8469 a 8472:

8473 50 20

Montagens eletrnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8473 50 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8474

Mquinas e aparelhos para selecionar, peneirar, separar, lavar, esmagar, moer,


misturar ou amassar terras, pedras, minrios ou outras substncias minerais
slidas (incluindo os ps e pastas); mquinas para aglomerar ou moldar com
bustveis minerais slidos, pastas cermicas, cimento, gesso ou outras matrias
minerais em p ou em pasta; mquinas para fazer moldes de areia para fundi
o:

8474 10 00

Mquinas e aparelhos para selecionar, peneirar, separar ou lavar . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8474 20 00

Mquinas e aparelhos para esmagar, moer ou pulverizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Mquinas e aparelhos para misturar ou amassar:


8474 31 00

Betoneiras e aparelhos para amassar cimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8474 32 00

Mquinas para misturar matrias minerais com betume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8474 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8474 80

Outras mquinas e aparelhos:

8474 80 10

Mquinas para aglomerar ou moldar pastas cermicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8474 80 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8474 90

Partes:

8474 90 10

Vazadas ou moldadas, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8474 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

551

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

1,7

8475

Mquinas para montagem de lmpadas, tubos ou vlvulas, eltricos ou eletr


nicos, ou de lmpadas de luz relmpago (flash), que tenham invlucro de vidro;
mquinas para fabricao ou trabalho a quente do vidro ou das suas obras:

8475 10 00

Mquinas para montagem de lmpadas, tubos ou vlvulas, eltricos ou eletrnicos, ou


de lmpadas de luz relmpago (flash), que tenham invlucro de vidro . . . . . . . . . . . .
Mquinas para fabricao ou trabalho a quente do vidro ou das suas obras:

8475 21 00

Mquinas para fabricao de fibras ticas e de seus esboos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8475 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8475 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8476

Mquinas automticas de venda de produtos (por exemplo, selos, cigarros,


alimentos ou bebidas), incluindo as mquinas de trocar dinheiro:
Mquinas automticas de venda de bebidas:

8476 21 00

Com dispositivo de aquecimento ou de refrigerao incorporado . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8476 29 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Outras mquinas:
8476 81 00

Com dispositivo de aquecimento ou de refrigerao incorporado . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8476 89 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8476 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8477

Mquinas e aparelhos para trabalhar borracha ou plsticos ou para fabricao


de produtos dessas matrias, no especificados nem compreendidos noutras
posies deste Captulo:

8477 10 00

Mquinas de moldar por injeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8477 20 00

Extrusoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8477 30 00

Mquinas de moldar por insuflao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8477 40 00

Mquinas de moldar a vcuo e outras mquinas de termoformar . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

1,7

p/st

Outras mquinas e aparelhos para moldar ou dar forma:


8477 51 00

Para moldar ou recauchutar pneumticos ou para moldar ou dar forma a cmaras-de-ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8477 59

Outros:

8477 59 10

Prensas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8477 59 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8477 80

Outras mquinas e aparelhos:


Mquinas para fabricao de produtos esponjosos ou alveolares:

8477 80 11

Mquinas para transformao de resinas reactivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8477 80 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

PT

552

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8477 80 91

Mquinas para fragmentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8477 80 93

Misturadores, malaxadores e agitadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8477 80 95

Mquinas de cortar e mquinas de fender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8477 80 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8477 90

Partes:

8477 90 10

Vazadas ou moldadas, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8477 90 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8478

Mquinas e aparelhos para preparar ou transformar tabaco, no especificados


nem compreendidos noutras posies deste Captulo:

8478 10 00

Mquinas e aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8478 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8479

Mquinas e aparelhos mecnicos com funo prpria, no especificados nem


compreendidos noutras posies deste Captulo:

8479 10 00

Mquinas e aparelhos para obras pblicas, construo civil ou trabalhos semelhantes

Iseno

8479 20 00

Mquinas e aparelhos para extrao ou preparao de leos ou gorduras vegetais fixos


ou de leos ou gorduras animais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8479 30

Prensas para fabricao de painis de partculas, de fibras de madeira ou de outras


matrias lenhosas, e outras mquinas e aparelhos para tratamento de madeira ou de
cortia:

8479 30 10

Prensas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8479 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8479 40 00

Mquinas para fabricao de cordas ou cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8479 50 00

Robs industriais, no especificados nem compreendidos noutras posies . . . . . . . .

1,7

Aparelhos de evaporao para arrefecimento do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Outros:

8479 60 00

Pontes de embarque para passageiros:


8479 71 00

Dos tipos utilizados em aeroportos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8479 79 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Outras mquinas e aparelhos:


8479 81 00

Para tratamento de metais, incluindo as bobinadoras para enrolamentos eltricos .

1,7

8479 82 00

Para misturar, amassar, esmagar, moer, separar, peneirar, homogeneizar, emulsionar


ou agitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8479 89

Outros:

8479 89 30

Sustentao mvel hidrulica para minas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8479 89 60

Sistemas denominados de lubrificao centralizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8479 89 97

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8479 90

Partes:

8479 90 20

Vazadas ou moldadas, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8479 90 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8480

Caixas de fundio; placas de fundo para moldes; modelos para moldes; moldes
para metais (exceto lingoteiras), carbonetos metlicos, vidro, matrias minerais,
borracha ou plsticos:

8480 10 00

Caixas de fundio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

553

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8480 20 00

Placas de fundo para moldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8480 30

Modelos para moldes:

8480 30 10

De madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8480 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Moldes para metais ou carbonetos metlicos:


8480 41 00

Para moldagem por injeo ou por compresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8480 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8480 50 00

Moldes para vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8480 60 00

Moldes para matrias minerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Moldes para borracha ou plsticos:


8480 71 00

Para moldagem por injeo ou por compresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8480 79 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8481

Torneiras, vlvulas (incluindo as redutoras de presso e as termostticas) e


dispositivos semelhantes, para canalizaes, caldeiras, reservatrios, cubas e
outros recipientes:

8481 10

Vlvulas redutoras de presso:

8481 10 05

Combinadas com filtros ou lubrificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

Outras:
8481 10 19

De ferro fundido ou de ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 10 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 20

Vlvulas para transmisses leo-hidrulicas ou pneumticas:

8481 20 10

Vlvulas para transmisses leo-hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 20 90

Vlvulas para transmisses pneumticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 30

Vlvulas de reteno:

8481 30 91

De ferro fundido ou de ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 30 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 40

Vlvulas de segurana ou de alvio:

8481 40 10

De ferro fundido ou de ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 40 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 80

Outros dispositivos:
Torneiras e vlvulas, sanitrias:

8481 80 11

Misturadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 80 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

2,2

Torneiras e vlvulas para radiadores de aquecimento central:


8481 80 31

Torneiras termostticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

554

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

Vlvulas para pneumticos e cmaras-de-ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 80 39
8481 80 40

Outros:
Vlvulas de regulao:
8481 80 51

De temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 80 59

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

Outras:
Torneiras e vlvulas de passagem direta:
8481 80 61

De ferro fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 80 63

De ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 80 69

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

Torneiras de vlvula:
8481 80 71

De ferro fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 80 73

De ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 80 79

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 80 81

Torneiras de giratrio esfrico, cnico ou cilndrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 80 85

Torneiras de borboleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 80 87

Torneiras de membrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 80 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8481 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8482

Rolamentos de esferas, de roletes ou de agulhas:

8482 10

Rolamentos de esferas:

8482 10 10

Com o maior dimetro exterior no superior a 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8482 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8482 20 00

Rolamentos de roletes cnicos, incluindo os conjuntos constitudos por cones e roletes


cnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8482 30 00

Rolamentos de roletes em forma de tonel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8482 40 00

Rolamentos de agulhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8482 50 00

Rolamentos de roletes cilndricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8482 80 00

Outros, incluindo os rolamentos combinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Partes:
8482 91

Esferas, roletes e agulhas:

8482 91 10

Roletes cnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8482 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

8482 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8483

Veios de transmisso (incluindo as rvores de cames e cambotas) e manivelas;


chumaceiras (mancais) e bronzes; engrenagens e rodas de frico; eixos de
esferas ou de roletes; redutores, multiplicadores, caixas de transmisso e varia
dores de velocidade, incluindo os conversores binrios; volantes e polias, in
cluindo as polias para cadernais; embraiagens e dispositivos de acoplamento,
incluindo as juntas de articulao:

8483 10

Veios de transmisso (incluindo as rvores de cames e cambotas) e manivelas:


Manivelas e cambotas:

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

555

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8483 10 21

Vazadas ou moldadas, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8483 10 25

De ao forjado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8483 10 29

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8483 10 50

Veios articulados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8483 10 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8483 20 00

Chumaceiras (mancais) com rolamentos incorporados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8483 30

Chumaceiras (mancais) sem rolamentos; bronzes:


Chumaceiras (mancais):

8483 30 32

Para rolamentos de qualquer tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

8483 30 38

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,4

8483 30 80

Bronzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,4

8483 40

Engrenagens e rodas de frico, exceto rodas dentadas simples e outros rgos ele
mentares de transmisso apresentados separadamente; eixos de esferas ou de roletes;
caixas de transmisso, redutores, multiplicadores e variadores de velocidade, incluindo
os conversores binrios:
Engrenagens:

8483 40 21

Cilndricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8483 40 23

Cnicas e cilindrocnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8483 40 25

De parafuso sem fim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8483 40 29

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8483 40 30

Eixos de esferas ou de roletes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8483 40 51

Redutores, multiplicadores e caixas de transmisso de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8483 40 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8483 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8483 50

Volantes e polias, incluindo as polias para cadernais:

8483 50 20

Vazadas ou moldadas, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8483 50 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8483 60

Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluindo as juntas de articulao:

8483 60 20

Vazadas ou moldadas, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8483 60 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8483 90

Rodas dentadas e outros rgos elementares de transmisso apresentados separadamen


te; partes:

8483 90 20

Partes de chumaceiras (mancais) para rolamentos de qualquer tipo . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

Redutores, multiplicadores e variadores de velocidade:

Outras:
8483 90 81

Vazadas ou moldadas, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8483 90 89

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8484

Juntas metaloplsticas; jogos ou sortidos de juntas de composies diferentes,


apresentados em bolsas, envelopes ou embalagens semelhantes; juntas de veda
o mecnicas:

8484 10 00

Juntas metaloplsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

PT

556

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8484 20 00

Juntas de vedao mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8484 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Iseno

[8485]
8486

Mquinas e aparelhos dos tipos utilizados exclusiva ou principalmente na fa


bricao de esferas (boules) ou de bolachas (wafers), de dispositivos semicon
dutores, de circuitos integrados eletrnicos ou de dispositivos de visualizao
de ecr plano; mquinas e aparelhos especificados na Nota 9 C) do presente
Captulo; partes e acessrios:

8486 10 00

Mquinas e aparelhos para a fabricao de esferas (boules) ou bolachas (wafers) . . .

8486 20

Mquinas e aparelhos para a fabricao de dispositivos semicondutores ou de circuitos


integrados eletrnicos:

8486 20 10

Mquinas-ferramentas que operem por ultrassom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

8486 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8486 30

Mquinas e aparelhos para a fabricao de dispositivos de visualizao de ecr plano:

8486 30 10

Aparelhos de deposio qumica em fase de vapor em substratos de dispositivos de cristais


lquidos (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,4 (1)

8486 30 30

Aparelhos para a gravao a seco de traados em substratos de dispositivos de cristais


lquidos (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5 (1)

8486 30 50

Aparelhos de deposio fsica por pulverizao catdica em substratos de dispositivos de


cristais lquidos (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7 (1)

8486 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8486 40 00

Mquinas e aparelhos especificados na Nota 9 C) do presente Captulo . . . . . . . . . . .

Iseno

8486 90

Partes e acessrios:

8486 90 10

Porta-ferramentas e fieiras de abertura automtica; porta-peas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2

8486 90 20

Partes de centrifugadores destinados a revestir substratos de dispositivos de cristais lqui


dos (LCD) com resinas fotossensveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7 (1)

8486 90 30

Partes de mquinas de rebarbar para limpeza dos fios metlicos dos dispositivos de
semicondutores antes do processo de eletrodeposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7 (1)

8486 90 40

Partes de aparelhos de deposio fsica por pulverizao catdica em substratos de


dispositivos de cristais lquidos (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7 (1)

8486 90 50

Partes e acessrios de dispositivos para a gravao a seco de traados em substratos de


dispositivos de cristais lquidos (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2 (1)

8486 90 60

Partes e acessrios de aparelhos de deposio qumica em fase de vapor em substratos de


dispositivos de cristais lquidos (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7 (1)

8486 90 70

Partes e acessrios de mquinas-ferramentas que operem por ultrassom . . . . . . . . . . .

1,2

8486 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8487

Partes de mquinas ou de aparelhos, no especificadas nem compreendidas


noutras posies do presente Captulo, que no contenham conexes eltricas,
partes isoladas eletricamente, bobinas, contactos nem quaisquer outros elemen
tos com caratersticas eltricas:

8487 10

Hlices para embarcaes e suas ps:

Outros:

(1) Taxa do direito autnomo: Iseno.

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

557

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8487 10 10
8487 10 90
8487 90
8487 90 40
8487 90 51
8487 90 57
8487 90 59
8487 90 90

De bronze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:
De ferro fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De ferro ou de ao:
De ao vazado ou moldado . . . . . . . .
De ferro ou ao, forjado ou estampado
Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...................................
...................................

1,7
1,7

p/st
p/st

...................................

1,7

.
.
.
.

1,7
1,7
1,7
1,7

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

PT

558

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 85
MQUINAS, APARELHOS E MATERIAIS ELTRICOS, E SUAS PARTES; APARELHOS DE GRAVAO OU DE REPRODUO
DE SOM, APARELHOS DE GRAVAO OU DE REPRODUO DE IMAGENS E DE SOM EM TELEVISO, E SUAS PARTES E
ACESSRIOS
Notas
1.

2.

Este Captulo no compreende:


a)

Os cobertores e mantas, travesseiros, escalfetas e artigos semelhantes, aquecidos eletricamente; o vesturio, calado, protetores de
orelhas e outros artigos de uso pessoal, aquecidos eletricamente;

b)

As obras de vidro da posio 7011;

c)

As mquinas e aparelhos da posio 8486;

d)

Os aspiradores dos tipos utilizados em medicina, cirurgia, odontologia ou veterinria (posio 9018); ou

e)

Os mveis aquecidos eletricamente, do Captulo 94.

Os artefactos suscetveis de serem classificados simultaneamente nas posies 8501 a 8504 e nas posies 8511, 8512, 8540, 8541 ou
8542, classificam-se nas cinco ltimas posies.
Todavia, os retificadores de vapor de mercrio de cuba metlica classificam-se na posio 8504.

3.

4.

5.

A posio 8509 compreende, desde que se trate de aparelhos eletromecnicos dos tipos empregados normalmente em uso domstico:
a)

As enceradoras de pavimentos, os trituradores (moedores) e misturadores de alimentos, espremedores de frutas ou de produtos


hortcolas, de qualquer peso;

b)

Outros aparelhos com peso mximo de 20 kg, excluindo os ventiladores e exaustores para extrao ou reciclagem, com ventilador
incorporado, mesmo filtrantes (posio 8414), os secadores centrfugos de roupa (posio 8421), as mquinas de lavar loua
(posio 8422), as mquinas de lavar roupa (posio 8450), as mquinas de passar (posies 8420 ou 8451, conforme se trate
ou no de calandras), as mquinas de costura (posio 8452), as tesouras eltricas (posio 8467) e os aparelhos eletrotrmicos
(posio 8516).

Na aceo da posio 8523:


a)

Entende-se por dispositivos de armazenamento de dados, no voltil, base de semicondutores (por exemplo, cartes de memria
flash ou cartes de memria eletrnica flash), os dispositivos de armazenamento que tenham uma ficha de conexo, que
comportem no mesmo invlucro uma ou mais memrias flash (por exemplo, flash E2PROM) na forma de circuitos integrados,
montados numa placa de circuitos impressos. Podem comportar um controlador que se apresenta com a forma de circuito integrado
e elementos discretos passivos, tais como os condensadores e as resistncias.

b)

Entende-se por cartes inteligentes os cartes que comportem, embebidos na massa, um ou mais circuitos integrados eletrnicos
(um microprocessador, uma memria de acesso aleatrio (RAM) ou uma memria somente de leitura (ROM)), em forma de chips.
Estes cartes podem apresentar-se munidos de contactos, de uma pista (tarja) magntica ou de uma antena embebida mas que no
contenham outros elementos de circuito ativos ou passivos.

Consideram-se circuitos impressos, na aceo da posio 8534, os circuitos obtidos dispondo-se sobre um suporte isolante, por
qualquer processo de impresso (incrustao, depsito eletroltico, gravao por cidos, principalmente) ou pela tecnologia dos circuitos
denominados de camada, elementos condutores, contactos ou outros componentes impressos (por exemplo, indutncias, resistncias,
condensadores) ss ou combinados entre si segundo um esquema pr-estabelecido, com excluso de qualquer elemento que possa
produzir, retificar, modular ou amplificar um sinal eltrico (elementos semicondutores, por exemplo).
A expresso circuitos impressos no compreende os circuitos combinados com elementos diferentes dos obtidos no decurso do
processo de impresso, nem as resistncias, condensadores ou indutncias discretos. Todavia, os circuitos impressos podem estar providos
de elementos de conexo no impressos.
Os circuitos de camada (fina ou espessa) que possuam elementos ativos e passivos obtidos no decurso do mesmo processo tecnolgico,
classificam-se na posio 8542.

6.

Na aceo da posio 8536, entende-se por conectores, para fibras ticas, feixes ou cabos de fibras ticas os conectores que apenas
servem para alinhar mecanicamente as fibras ticas extremidade a extremidade num sistema digital por linha. No tm qualquer outra
funo, tal como a amplificao, regenerao ou modificao de um sinal.

7.

A posio 8537 no compreende os dispositivos sem fios de raios infravermelhos para comando distncia dos aparelhos recetores de
televiso e de outros aparelhos eltricos (posio 8543).

31.10.2013

8.

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

559

Na aceo das posies 8541 e 8542, consideram-se:


a)

Dodos, transstores e dispositivos semicondutores semelhantes, os dispositivos cujo funcionamento se baseie na variao da
resistividade sob a influncia de um campo eltrico;

b)

Circuitos integrados:
1)

Os circuitos integrados monolticos em que os elementos do circuito (dodos, transstores, resistncias, condensadores, indu
tncias, etc.) so criados essencialmente na massa e superfcie de um material semicondutor (por exemplo, silcio impurificado
(dopado), arsenieto de glio, silcio-germnio, fosforeto de ndio), formando um todo indissocivel;

2)

Os circuitos integrados hbridos que renam de maneira praticamente indissocivel, por interconexes ou cabos de ligao,
sobre um mesmo substrato isolante (vidro, cermica, etc.) elementos passivos (resistncias, condensadores, indutncias, etc.)
obtidos pela tecnologia dos circuitos de camada fina ou espessa e elementos ativos (dodos, transstores, circuitos integrados
monolticos, etc.), obtidos pela tecnologia dos semicondutores. Estes circuitos podem incluir tambm componentes discretos;

3)

Os circuitos integrados de mltiplos chips, constitudos por dois ou mais circuitos integrados monolticos interconectados,
combinados de maneira praticamente indissocivel, dispostos ou no sobre um ou mais substratos isolantes, mesmo com
elementos de conexo, mas sem outros elementos de circuito ativos ou passivos.

Na classificao dos artefactos definidos na presente Nota, as posies 8541 e 8542 tm prioridade sobre qualquer outra posio da
Nomenclatura, exceto a posio 8523, suscetvel de os incluir, em particular, em razo de sua funo.
9.

Na aceo da posio 8548, consideram-se pilhas, baterias de pilhas e acumuladores, eltricos, inservveis, aqueles que estejam
inutilizados como tais, em consequncia de quebra, corte, desgaste ou outros motivos, ou que no sejam suscetveis de serem recarre
gados.

Nota de subposio
1.

A subposio 8527 12 compreende apenas os rdios-leitores de cassetes com amplificador incorporado, sem altifalante (alto-falante)
incorporado, podendo funcionar sem fonte externa de energia eltrica, e cujas dimenses no excedem 170 mm 100 mm 45 mm.

Notas complementares
1.

As subposies 8519 20 10, 8519 30 00 e 8519 89 11 no compreendem os aparelhos de reproduo de som com sistema de leitura por raio laser.

2.

A Nota de subposio 1 aplica-se, mutatis mutandis, s subposies 8519 81 15 e 8519 81 65.

3.

Na aceo das subposies 8528 71 15 e 8528 71 91, o termo modem abrange dispositivos ou equipamentos que modulam e desmodulam os sinais
de entrada e de sada, como os modems V.90- ou os modems por cabo e outros dispositivos que utilizam tecnologias afins para acesso Internet, tais
como WLAN, RDIS e Ethernet. A extenso do acesso Internet pode ser limitada por parte do prestador de servios.
Os aparelhos das referidas subposies tm de permitir um processo de comunicao nos dois sentidos, ou um fluxo de informaes nos dois sentidos,
para efeitos do fornecimento de um intercmbio de informaes interativo.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

4,7

p/st

8501

Motores e geradores, eltricos, exceto os grupos eletrogneos:

8501 10

Motores de potncia no superior a 37,5 W:

8501 10 10

Motores sncronos de potncia no superior a 18 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

8501 10 91

Motores universais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 10 93

Motores de corrente alternada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 10 99

Motores de corrente contnua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 20 00

Motores universais de potncia superior a 37,5 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outros motores de corrente contnua; geradores de corrente contnua:


8501 31 00

De potncia no superior a 750 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 32 00

De potncia superior a 750 W, mas no superior a 75 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

PT

560

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8501 33 00

De potncia superior a 75 kW, mas no superior a 375 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 34 00

De potncia superior a 375 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 40

Outros motores de corrente alternada, monofsicos:

8501 40 20

De potncia no superior a 750 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 40 80

De potncia superior a 750 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

2,7

p/st

Outros motores de corrente alternada, polifsicos:


8501 51 00

De potncia no superior a 750 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8501 52

De potncia superior a 750 W, mas no superior a 75 kW:

8501 52 20

De potncia superior a 750 W, mas no superior a 7,5 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 52 30

De potncia superior a 7,5 kW, mas no superior a 37 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 52 90

De potncia superior a 37 kW, mas no superior a 75 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 53

De potncia superior a 75 kW:

8501 53 50

Motores de trao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outros, de potncia:
8501 53 81

Superior a 75 kW, mas no superior a 375 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 53 94

Superior a 375 kW, mas no superior a 750 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 53 99

Superior a 750 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Geradores de corrente alternada (alternadores):


8501 61

De potncia no superior a 75 kVA:

8501 61 20

De potncia no superior a 7,5 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 61 80

De potncia superior a 7,5 kVA, mas no superior a 75 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 62 00

De potncia superior a 75 kVA, mas no superior a 375 kVA . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 63 00

De potncia superior a 375 kVA, mas no superior a 750 kVA . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8501 64 00

De potncia superior a 750 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8502

Grupos eletrogneos e conversores rotativos, eltricos:


Grupos eletrogneos de motor de pisto, de ignio por compresso (motores diesel ou
semidiesel):

8502 11

De potncia no superior a 75 kVA:

8502 11 20

De potncia no superior a 7,5 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8502 11 80

De potncia superior a 7,5 kVA, mas no superior a 75 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8502 12 00

De potncia superior a 75 kVA, mas no superior a 375 kVA . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8502 13

De potncia superior a 375 kVA:

8502 13 20

De potncia superior a 375 kVA, mas no superior a 750 kVA . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8502 13 40

De potncia superior a 750 kVA, mas no superior a 2 000 kVA . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8502 13 80

De potncia superior a 2 000 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8502 20

Grupos eletrogneos de motor de pisto, de ignio por fasca (motor de exploso):

8502 20 20

De potncia no superior a 7,5 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8502 20 40

De potncia superior a 7,5 kVA, mas no superior a 375 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

561

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8502 20 60

De potncia superior a 375 kVA, mas no superior a 750 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8502 20 80

De potncia superior a 750 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

2,7

p/st

Outros grupos eletrogneos:


8502 31 00

De energia elica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8502 39

Outros:

8502 39 20

Turbogeradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8502 39 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8502 40 00

Conversores rotativos eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8503 00

Partes reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinadas s mquinas


das posies 8501 ou 8502:

8503 00 10

Aros antimagnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Outras:
8503 00 91

Vazadas ou moldadas, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8503 00 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8504

Transformadores eltricos, conversores eltricos estticos (retificadores, por


exemplo), bobinas de reactncia e de autoinduo:

8504 10

Balastros para lmpadas ou tubos de descargas:

8504 10 20

Bobinas de reactncia, mesmo as de condensador acoplado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8504 10 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

3,7

p/st

Transformadores de dieltrico lquido:


8504 21 00

De potncia no superior a 650 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8504 22

De potncia superior a 650 kVA, mas no superior a 10 000 kVA:

8504 22 10

De potncia superior a 650 kVA, mas no superior a 1 600 kVA . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8504 22 90

De potncia superior a 1 600 kVA, mas no superior a 10 000 kVA . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8504 23 00

De potncia superior a 10 000 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

Outros transformadores:
8504 31

De potncia no superior a 1 kVA:


Transformadores de medida:

8504 31 21

Para medir tenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8504 31 29

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8504 31 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8504 32 00

De potncia superior a 1 kVA, mas no superior a 16 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8504 33 00

De potncia superior a 16 kVA, mas no superior a 500 kVA . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8504 34 00

De potncia superior a 500 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8504 40

Conversores estticos:

8504 40 30

Do tipo utilizado em aparelhos de telecomunicaes, mquinas automticas para processa


mento de dados e suas unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

3,3

p/st

Outros:
8504 40 55

Carregadores de acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

562

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Retificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,3

Outros:
8504 40 82

Inversores:
8504 40 84

De potncia no superior a 7,5 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,3

8504 40 88

De potncia superior a 7,5 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,3

8504 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,3

8504 50

Outras bobinas de reactncia e de autoinduo:

8504 50 20

Do tipo utilizado em aparelhos de telecomunicaes e em fontes de alimentao de m


quinas automticas para processamento de dados e suas unidades . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8504 50 95

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8504 90

Partes:

Iseno

De transformadores, bobinas de reactncia e de autoinduo:


8504 90 05

Montagens eletrnicas para produtos da subposio 8504 50 20 . . . . . . . . . . . . . . . .


Outras:

8504 90 11

Ncleos de ferrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8504 90 18

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

De conversores estticos:
8504 90 91

Montagens eletrnicas para produtos da subposio 8504 40 30 . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8504 90 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8505

Eletromanes; manes permanentes e artefactos destinados a tornarem-se manes


permanentes aps magnetizao; placas, mandris e dispositivos semelhantes,
magnticos ou eletromagnticos, de fixao; acoplamentos, embraiagens, varia
dores de velocidade e traves, eletromagnticos; cabeas de elevao eletro
magnticas:

2,2

manes permanentes e artefactos destinados a tornarem-se manes permanentes aps


magnetizao:
8505 11 00

De metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8505 19

Outros:

8505 19 10

manes permanentes de ferrite aglomerada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8505 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8505 20 00

Acoplamentos, embraiagens, variadores de velocidade e traves, eletromagnticos . .

2,2

8505 90

Outros, incluindo as partes:

8505 90 20

Eletromanes; placas, mandris e dispositivos semelhantes, magnticos ou eletromagnticos,


de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,8

8505 90 50

Cabeas de elevao eletromagnticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8505 90 90

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,8

8506

Pilhas e baterias de pilhas, eltricas:

8506 10

De dixido de mangans:
Alcalinas:

8506 10 11

Pilhas cilndricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8506 10 18

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

563

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8506 10 91

Pilhas cilndricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8506 10 98

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8506 30 00

De xido de mercrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8506 40 00

De xido de prata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8506 50

De ltio:

8506 50 10

Pilhas cilndricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8506 50 30

Pilhas de boto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8506 50 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8506 60 00

De ar-zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8506 80

Outras pilhas e baterias de pilhas:

8506 80 05

Baterias secas de zinco/carbono, de tenso igual ou superior a 5,5 V, mas no superior a


6,5 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8506 80 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8506 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

8507

Acumuladores eltricos e seus separadores, mesmo de forma quadrada ou re


tangular:

8507 10

De chumbo, do tipo utilizado para o arranque dos motores de pisto:

8507 10 20

Que funcionem com eletrlito lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8507 10 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8507 20

Outros acumuladores de chumbo:

8507 20 20

Que funcionem com eletrlito lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

ce/el

8507 20 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

ce/el

Outras:

8507 30

De nquel-cdmio:

8507 30 20

Hermeticamente fechados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,6

p/st

8507 30 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,6

ce/el

8507 40 00

De nquel-ferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8507 50 00

De nquel-hidreto metlico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8507 60 00

De io de ltio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8507 80 00

Outros acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8507 90

Partes:

8507 90 30

Separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8507 90 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8508

Aspiradores:

8508 11 00

Com motor eltrico incorporado:


De potncia no superior a 1 500 W e cujo volume do reservatrio no exceda 20 l

2,2

p/st

8508 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8508 60 00

Outros aspiradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8508 70 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8509

Aparelhos eletromecnicos com motor eltrico incorporado, de uso domstico,


exceto os aspiradores da posio 8508:

8509 40 00

Trituradores (moedores) e misturadores de alimentos; espremedores de frutas ou de


produtos hortcolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8509 80 00

Outros aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

PT

564

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8509 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8510

Aparelhos ou mquinas de barbear, mquinas de cortar o cabelo ou de tosquiar


e aparelhos de depilar, com motor eltrico incorporado:

8510 10 00

Aparelhos ou mquinas de barbear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8510 20 00

Mquinas de cortar o cabelo ou de tosquiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8510 30 00

Aparelhos de depilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8510 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8511

Aparelhos e dispositivos eltricos de ignio ou de arranque para motores de


ignio por fasca ou por compresso (por exemplo, magnetos, dnamos-mag
netos, bobinas de ignio, velas de ignio ou de aquecimento, motores de
arranque); geradores (por exemplo, dnamos e alternadores) e conjuntores-dis
juntores utilizados com estes motores:

8511 10 00

Velas de ignio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

8511 20 00

Magnetos; dnamos-magnetos; volantes magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

8511 30 00

Distribuidores; bobinas de ignio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

8511 40 00

Motores de arranque, mesmo funcionando como geradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

8511 50 00

Outros geradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

8511 80 00

Outros aparelhos e dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

8511 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

8512

Aparelhos eltricos de iluminao ou de sinalizao (exceto os da posio 8539),


limpadores de para-brisas, degeladores e desembaciadores eltricos, dos tipos
utilizados em ciclos ou automveis:

8512 10 00

Aparelhos de iluminao ou de sinalizao visual dos tipos utilizados em bicicletas .

2,7

8512 20 00

Outros aparelhos de iluminao ou de sinalizao visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8512 30

Aparelhos de sinalizao acstica:

8512 30 10

Alarmes antirroubo dos tipos utilizados em veculos automveis . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8512 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8512 40 00

Limpadores de para-brisas, degeladores e desembaciadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8512 90

Partes:

8512 90 10

De aparelhos da subposio 8512 30 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8512 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8513

Lanternas eltricas portteis destinadas a funcionar por meio de sua prpria


fonte de energia (por exemplo, de pilhas, de acumuladores, de magnetos), ex
cluindo os aparelhos de iluminao da posio 8512:

8513 10 00

Lanternas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

8513 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,7

8514

Fornos eltricos industriais ou de laboratrio, incluindo os que funcionam por


induo ou por perdas dieltricas; outros aparelhos industriais ou de laborat
rio para tratamento trmico de matrias por induo ou por perdas dieltricas:

8514 10

Fornos de resistncia (de aquecimento indireto):

8514 10 10

Fornos para as indstrias de panificao, pastelaria ou de bolachas e biscoitos . . . . . . . .

2,2

p/st

8514 10 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

565

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8514 20

Fornos que funcionam por induo ou por perdas dieltricas:

8514 20 10

Que funcionem por induo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8514 20 80

Que funcionem por perdas dieltricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8514 30 00

Outros fornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8514 40 00

Outros aparelhos para tratamento trmico de matrias por induo ou por perdas
dieltricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8514 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8515

Mquinas e aparelhos para soldar (mesmo de corte) eltricos (incluindo os a gs


aquecido eletricamente), a laser ou outros feixes de luz ou de fotes, a ultras
som, a feixes de eletres, a impulsos magnticos ou a jato de plasma; mquinas
e aparelhos eltricos para projeo a quente de metais ou de ceramais (cermets):
Ferros e pistolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Mquinas e aparelhos para soldadura forte ou fraca:


8515 11 00
8515 19 00

Mquinas e aparelhos para soldar metais por resistncia:


8515 21 00

Inteira ou parcialmente automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8515 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8515 31 00

Inteira ou parcialmente automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8515 39

Outros:

Mquinas e aparelhos para soldar metais por arco ou jato de plasma:

Manuais, de eltrodos revestidos, compreendendo os respetivos dispositivos de soldadura,


e:
8515 39 13

Um transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8515 39 18

Um gerador ou um conversor rotativo ou um conversor esttico . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8515 39 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8515 80

Outras mquinas e aparelhos:

8515 80 10

Para tratamento de metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8515 80 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8515 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8516

Aquecedores eltricos de gua, incluindo os de imerso; aparelhos eltricos


para aquecimento de ambientes, do solo ou para usos semelhantes; aparelhos
eletrotrmicos para arranjos do cabelo (por exemplo, secadores de cabelo,
frisadores, aquecedores de ferros de frisar) ou para secar as mos; ferros el
tricos de passar; outros aparelhos eletrotrmicos para uso domstico; resistn
cias de aquecimento, exceto as da posio 8545:

8516 10

Aquecedores eltricos de gua, incluindo os de imerso:

8516 10 11

Instantneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 10 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

2,7

p/st

Aparelhos eltricos para aquecimento de ambientes, do solo ou para usos semelhantes:


8516 21 00

Radiadores de acumulao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8516 29

Outros:

8516 29 10

Radiadores de circulaco de lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 29 50

Radiadores de conveco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

PT

566

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8516 29 91

Com ventilador incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 29 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outros:

Aparelhos eletrotrmicos para arranjos do cabelo ou para secar as mos:


8516 31 00

Secadores de cabelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 32 00

Outros aparelhos para arranjos do cabelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8516 33 00

Aparelhos para secar as mos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 40 00

Ferros eltricos de passar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 50 00

Fornos de micro-ondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8516 60

Outros fornos; foges de cozinha, fogareiros (incluindo as chapas de coco), grelhas e


assadeiras:

8516 60 10

Foges de cozinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 60 50

Fogareiros (incluindo as chapas de coco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 60 70

Grelhas e assadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 60 80

Fornos de encastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 60 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outros aparelhos eletrotrmicos:


8516 71 00

Aparelhos para preparao de caf ou de ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 72 00

Torradeiras de po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 79

Outros:

8516 79 20

Fritadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 79 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8516 80

Resistncias de aquecimento:

8516 80 20

Montadas num suporte de matria isolante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8516 80 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8516 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8517

Aparelhos telefnicos, incluindo os telefones para redes celulares e para outras


redes sem fio; outros aparelhos para emisso, transmisso ou receo de voz,
imagens ou outros dados, incluindo os aparelhos para comunicao em redes
por fio ou redes sem fio (tal como uma rede local (LAN) ou uma rede de rea
alargada (WAN)), exceto os aparelhos das posies 8443, 8525, 8527 ou 8528:
Aparelhos telefnicos, incluindo os telefones para redes celulares e para outras redes
sem fio:

8517 11 00

Aparelhos telefnicos por fio com unidade auscultador-microfone sem fio . . . . . . .

Iseno

p/st

8517 12 00

Telefones para redes celulares e para outras redes sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8517 18 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

567

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros aparelhos para emisso, transmisso ou receo de voz, imagens ou outros


dados, incluindo os aparelhos para comunicao em redes por fio ou redes sem fio
(tal como uma rede local (LAN) ou uma rede de rea alargada (WAN)):
8517 61 00

Estaes-base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8517 62 00

Aparelhos para receo, converso, emisso e transmisso ou regenerao de voz,


imagens ou outros dados, incluindo os aparelhos de comutao e encaminhamento

Iseno

8517 69

Outros:

8517 69 10

Videofones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Intercomunicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8517 69 20

Aparelhos recetores para radiotelefonia ou radiotelegrafia:


8517 69 31

Recetores portteis de chamada, de alerta ou de pesquisa de pessoas . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8517 69 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,3

p/st

8517 69 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8517 70

Partes:
Antenas e refletores de antenas de qualquer tipo; partes reconhecveis como de utilizao
conjunta com esses artefactos:

8517 70 11

Antenas para aparelhos para radiotelefonia ou radiotelegrafia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8517 70 15

Antenas telescpicas e antenas de chicote para aparelhos portteis ou para aparelhos a


instalar em veculos automveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8517 70 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,6

8517 70 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8518

Microfones e seus suportes; altifalantes (alto-falantes), mesmo montados nos


seus recetculos; auscultadores e auriculares, mesmo combinados com um mi
crofone, e conjuntos ou sortidos constitudos por um microfone e um ou mais
altifalantes (alto-falantes); amplificadores eltricos de audiofrequncia; aparelhos
eltricos de amplificao de som:

8518 10

Microfones e seus suportes:

8518 10 30

Microfones com uma gama de frequncias de 300 Hz a 3,4 kHz, de dimetro no superior
a 10 mm e altura no superior a 3 mm, dos tipos utilizados em telecomunicaes . . . .

Iseno

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

8518 10 95

Altifalantes (alto-falantes), mesmo montados nos seus recetculos:


8518 21 00

Altifalante (alto-falante) nico montado no seu recetculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8518 22 00

Altifalantes (alto-falantes) mltiplos montados no mesmo recetculo . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8518 29

Outros:

8518 29 30

Altifalantes (alto-falantes) com uma gama de frequncias de 300 Hz a 3,4 kHz, de


dimetro no superior a 50 mm, dos tipos utilizados em telecomunicaes . . . . . . . .

Iseno

p/st

8518 29 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8518 30

Auscultadores e auriculares, mesmo combinados com um microfone, e conjuntos ou


sortidos constitudos por um microfone e um ou mais altifalantes (alto-falantes):

8518 30 20

Unidades auscultador-microfone para aparelhos telefnicos por fio . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8518 30 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8518 40

Amplificadores eltricos de audiofrequncia:

8518 40 30

Utilizados em telefonia ou para medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8518 40 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8518 50 00

Aparelhos eltricos de amplificao de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

PT

568

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8518 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8519

Aparelhos de gravao de som; aparelhos de reproduo de som; aparelhos de


gravao e de reproduo de som:

8519 20

Aparelhos que funcionem por introduo de moedas, papel moeda, cartes de banco,
fichas ou por outros meios de pagamento:

8519 20 10

Gira-discos comandados por moeda ou ficha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Outros:
8519 20 91

De sistema de leitura por raio laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,5

p/st

8519 20 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8519 30 00

Pratos de gira-discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8519 50 00

Atendedores telefnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

p/st

Iseno

p/st

Outros aparelhos:
8519 81

Que utilizem um suporte magntico, tico ou de semicondutor:


Aparelhos de reproduo de som (incluindo os leitores de cassetes), que no incorporem
dispositivo de gravao de som:

8519 81 11

Mquinas de ditar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros aparelhos de reproduo de som:

8519 81 15

Leitores de cassetes de bolso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros leitores de cassetes:

8519 81 21

De sistema de leitura analgico e digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8519 81 25

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Outros:
De sistema de leitura por raio laser:
8519 81 31

Do tipo utilizado em veculos automveis, de discos de dimetro no superior a


6,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8519 81 35

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,5

p/st

8519 81 45

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

p/st

Outros aparelhos:
8519 81 51

Mquinas de ditar que s funcionem com fonte externa de energia . . . . . . . . . . . .


Outros aparelhos de gravao e de reproduo de som, de fitas magnticas:
De cassetes:
Com amplificador e com um ou vrios altifalantes (alto-falantes), incorporados:

8519 81 55

Que possam funcionar sem fonte externa de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8519 81 61

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8519 81 65

Gravadores de bolso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8519 81 75

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Que utilizem bandas magnticas em bobinas e permitam a gravao ou reprodu


o do som, quer a uma s velocidade de 19 cm/s, quer a vrias velocidades, nas
quais est somente includa a velocidade de 19 cm/s e velocidades inferiores . .

p/st

8519 81 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8519 81 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Outros:
8519 81 81

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

569

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8519 89

Outros:
Aparelhos de reproduo de som, que no incorporem dispositivo de gravao de som:

8519 89 11

Gira-discos, exceto os da subposio 8519 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8519 89 15

Mquinas de ditar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8519 89 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8519 89 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

[8520]
8521

Aparelhos videofnicos de gravao ou de reproduo, mesmo incorporando


um recetor de sinais videofnicos:

8521 10

De fita magntica:

8521 10 20

Que utilizem fitas de largura no superior a 1,3 cm e permitam a gravao ou a reproduo


com uma velocidade de passagem no superior a 50 mm por segundo . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8521 10 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8521 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,9

p/st

8522

Partes e acessrios reconhecveis como sendo exclusiva ou principalmente


destinados aos aparelhos das posies 8519 ou 8521:

8522 10 00

Fonocaptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8522 90

Outros:

8522 90 30

Agulhas ou pontas; diamantes, safiras e outras pedras preciosas ou semipreciosas e pedras


sintticas ou reconstitudas, montados ou no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
Montagens eletrnicas:
8522 90 41

De aparelhos da subposio 8519 50 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8522 90 49

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8522 90 70

Conjuntos com um compartimento para cassetes, de espessura total no superior a


53 mm, do tipo utilizado na fabricao de aparelhos de gravao e reproduo de som

Iseno

8522 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8523

Discos, fitas, dispositivos de armazenamento de dados, no voltil, base de


semicondutores, cartes inteligentes e outros suportes para gravao de som
ou para gravaes semelhantes, mesmo gravados, incluindo as matrizes e mol
des galvnicos para fabricao de discos, exceto os produtos do Captulo 37:
3,5

p/st

Iseno

p/st

Suportes magnticos:
8523 21 00

Cartes com pista (tarja) magntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8523 29

Outros:

8523 29 15

No gravados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8523 29 31

Para reproduo de fenmenos diferentes do som e da imagem . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8523 29 33

Para a reproduo de representaes de instrues, dados, sons e imagens gravadas


sob forma binria legvel por mquina e que possam ser manipuladas ou usadas
interativamente atravs de uma mquina automtica para processamento de dados

Iseno

p/st

8523 29 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

8523 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

Fitas magnticas; discos magnticos:


Outros:

PT

570

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8523 41

No gravados:

8523 41 10

Discos para sistemas de leitura por raio laser com capacidade de gravao no superior a
900 megabytes, exceto apagveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8523 41 30

Discos para sistemas de leitura por raio laser com capacidade de gravao superior a
900 megabytes, mas no superior a 18 gigabytes, exceto apagveis . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8523 41 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8523 49

Outros:
Iseno

p/st

Suportes ticos:

Discos para sistemas de leitura por raio laser:


8523 49 25

Para reproduo de fenmenos diferentes do som e da imagem . . . . . . . . . . . . . . .


Para reproduo apenas do som:

8523 49 31

De dimetro no superior a 6,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

8523 49 39

De dimetro superior a 6,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

8523 49 45

Para a reproduo de representaes de instrues, dados, sons e imagens gravadas


sob forma binria legvel por mquina e que possam ser manipuladas ou usadas
interativamente atravs de uma mquina automtica para processamento de dados

Iseno

p/st

Outros:

Outros:
8523 49 51

Discos versteis digitais (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

8523 49 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

8523 49 91

Para reproduo de fenmenos diferentes do som e da imagem . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8523 49 93

Para a reproduo de representaes de instrues, dados, sons e imagens gravadas sob


forma binria legvel por mquina e que possam ser manipuladas ou usadas interati
vamente atravs de uma mquina automtica para processamento de dados . . . . . .

Iseno

p/st

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

Iseno

p/st

Outros:

8523 49 99

Suportes de semicondutor:
8523 51

Dispositivos de armazenamento de dados, no voltil, base de semicondutores:

8523 51 10

No gravados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8523 51 91

Para reproduo de fenmenos diferentes do som e da imagem . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8523 51 93

Para a reproduo de representaes de instrues, dados, sons e imagens gravadas sob


forma binria legvel por mquina e que possam ser manipuladas ou usadas interati
vamente atravs de uma mquina automtica para processamento de dados . . . . . .

Iseno

p/st

8523 51 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

8523 52

Cartes inteligentes:

8523 52 10

Com dois ou mais circuitos integrados electrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8523 52 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8523 59

Outros:

8523 59 10

No gravados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8523 59 91

Para reproduo de fenmenos diferentes do som e da imagem . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8523 59 93

Para a reproduo de representaes de instrues, dados, sons e imagens gravadas sob


forma binria legvel por mquina e que possam ser manipuladas ou usadas interati
vamente atravs de uma mquina automtica para processamento de dados . . . . . .

Iseno

p/st

Outros:

Outros:

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

571

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8523 59 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

p/st

8523 80

Outros:

8523 80 10

No gravados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8523 80 91

Para reproduo de fenmenos diferentes do som e da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8523 80 93

Para a reproduo de representaes de instrues, dados, sons e imagens gravadas sob


forma binria legvel por mquina e que possam ser manipuladas ou usadas interativa
mente atravs de uma mquina automtica para processamento de dados . . . . . . . . . .

Iseno

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

Outros:

8523 80 99

[8524]
8525

Aparelhos emissores (transmissores) para radiodifuso ou televiso, mesmo que


incorporem um aparelho recetor ou um aparelho de gravao ou de reprodu
o de som; cmaras de televiso, cmaras fotogrficas digitais e cmaras de
vdeo:

8525 50 00

Aparelhos emissores (transmissores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,6

p/st

8525 60 00

Aparelhos emissores (transmissores) que incorporem um aparelho recetor . . . . . . . .

Iseno

p/st

8525 80

Cmaras de televiso, cmaras fotogrficos digitais e cmaras de vdeo:

8525 80 11

Que contenham pelo menos 3 tubos de tomada de vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8525 80 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9

p/st

8525 80 30

Cmaras fotogrficas digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Cmaras de televiso:

Cmaras de vdeo:
8525 80 91

Que permitam unicamente o registo de som e de imagens obtidos pela cmara de


televiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,9

p/st

8525 80 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8526

Aparelhos de radiodeteo e de radiossondagem (radar), aparelhos de radiona


vegao e aparelhos de radiotelecomando:
3,7

8526 10 00

Aparelhos de radiodeteo e de radiossondagem (radar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

8526 91

Aparelhos de radionavegao:

8526 91 20

Recetores de radionavegao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8526 91 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8526 92 00

Aparelhos de radiotelecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8527

Aparelhos recetores para radiodifuso, mesmo combinados, num mesmo inv


lucro, com um aparelho de gravao ou de reproduo de som, ou com um
relgio:

14

p/st

Aparelhos recetores de radiodifuso suscetveis de funcionarem sem fonte externa de


energia:
8527 12

Rdios-leitores de cassetes de bolso:

8527 12 10

De sistema de leitura analgico e digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

572

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8527 12 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8527 13

Outros aparelhos combinados com um aparelho de gravao ou de reproduo de


som:

8527 13 10

De sistema de leitura por raio laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

8527 13 91

De cassetes e de sistema de leitura analgico e digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8527 13 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8527 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

14

p/st

Outros:

Aparelhos recetores de radiodifuso que s funcionem com fonte externa de energia,


do tipo utilizado em veculos automveis:
8527 21

Combinados com um aparelho de gravao ou de reproduo de som:


Capazes de receber e descodificar sinais RDS (sistema de informaes rodovirias):

8527 21 20

De sistema de leitura por raio laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

8527 21 52

De cassetes e de sistema de leitura analgico e digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8527 21 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

14

p/st

Outros:
8527 21 70

De sistema de leitura por raio laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8527 21 92

De cassetes e de sistema de leitura analgico e digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8527 21 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8527 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

p/st

Outros:

Outros:
8527 91

Combinados com um aparelho de gravao ou de reproduo de som:


Com um ou mais altifalantes (alto-falantes) incorporados no mesmo invlucro:

8527 91 11

De cassetes e de sistema de leitura analgico e digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8527 91 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

12

p/st

Outros:
8527 91 35

De sistema de leitura por raio laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

8527 91 91

De cassetes e de sistema de leitura analgico e digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8527 91 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8527 92

No combinados com um aparelho de gravao ou de reproduo de som, mas


combinados com um relgio:

8527 92 10

Rdios-despertadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8527 92 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8527 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

573

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

p/st

8528

Monitores e projetores, que no incorporem aparelho recetor de televiso;


aparelhos recetores de televiso, mesmo que incorporem um aparelho recetor
de radiodifuso ou um aparelho de gravao ou de reproduo de som ou de
imagens:

8528 41 00

Dos tipos exclusiva ou principalmente utilizados num sistema automtico para pro
cessamento de dados da posio 8471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8528 49

Outros:

8528 49 10

Monocromos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8528 49 80

A cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

Iseno

p/st

14 (1)

p/st

Monitores com tubo de raios catdicos:

Outros monitores:
8528 51 00

Dos tipos exclusiva ou principalmente utilizados num sistema automtico para pro
cessamento de dados da posio 8471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8528 59

Outros:
Monitores de ecr plano que permitam visualizar sinais provenientes de mquinas auto
mticas para processamento de dados com um nvel aceitvel de funcionalidade:

8528 59 20

Monocromos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8528 59 31

Com monitor da tecnologia de ecr de cristais lquidos (LCD) . . . . . . . . . . . . . . .

14 (1)

p/st

8528 59 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 (1)

p/st

8528 59 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

Iseno

p/st

Iseno

p/st

A cores:

Projetores:
8528 61 00

Dos tipos exclusiva ou principalmente utilizados num sistema automtico para pro
cessamento de dados da posio 8471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8528 69

Outros:

8528 69 10

Que operem por meio de um ecr plano (um dispositivo de cristais lquidos, por exem
plo) e que possam apresentar informao digital gerada por uma mquina automtica
para processamento de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

8528 69 91

Monocromos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8528 69 99

A cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

Aparelhos recetores de televiso, mesmo que incorporem um aparelho recetor de


radiodifuso ou um aparelho de gravao ou de reproduo de som ou de imagens:
8528 71

No concebidos para incorporar um dispositivo de visualizao ou um ecr, de


vdeo:
Recetores videofnicos de sinais (tuners):

8528 71 11

Montagens eletrnicas para incorporao numa mquina automtica para processa


mento de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8528 71 15

Aparelhos com um dispositivo baseado num microprocessador que incorporam um


modem para acesso Internet e com uma funo de intercmbio de informaes
interativo, capazes de receber sinais de televiso (descodificadores com uma funo
de comunicao, incluindo os que incorporem um dispositivo com a funo de gra
vao ou de reproduo, desde que conservem o seu carter essencial de um desco
dificador com uma funo de comunicao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8528 71 19

(1) Taxa do direito autnomo: Iseno.

PT

574

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Aparelhos com um dispositivo baseado num microprocessador que incorporam um


modem para acesso Internet e com uma funo de intercmbio de informaes
interativo, capazes de receber sinais de televiso (descodificadores com uma funo
de comunicao, incluindo os que incorporem um dispositivo com a funo de gra
vao ou de reproduo, desde que conservem o seu carter essencial de um desco
dificador com uma funo de comunicao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8528 71 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8528 72

Outros, a cores (policromo):

8528 72 10

Teleprojetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8528 72 20

Aparelhos que incorporem um aparelho videofnico de gravao ou de reproduo . .

14

p/st

Outros:
8528 71 91

Outros:
8528 72 30

Com tubo-imagem incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8528 72 40

Com monitor da tecnologia de ecr de cristais lquidos (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8528 72 60

Com monitor da tecnologia de ecr de plasma (PDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8528 72 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8528 73 00

Outros, monocromos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8529

Partes reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos apare


lhos das posies 8525 a 8528:

8529 10

Antenas e reflectores de antenas de qualquer tipo; partes reconhecveis como de


utilizao conjunta com esses artefactos:

Antenas:
8529 10 11

Antenas telescpicas e antenas de chicote para aparelhos portteis ou para aparelhos a


instalar em veculos automveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenas exteriores para recetores de radiodifuso e de televiso:

8529 10 31

Para receo por satlite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,6

8529 10 39

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,6

8529 10 65

Antenas interiores para recetores de radiodifuso e de televiso, incluindo as de incor


porar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8529 10 69

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,6

8529 10 80

Filtros e separadores de antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,6

8529 10 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,6

8529 90

Outras:

8529 90 20

Partes de aparelhos referidos nas subposies 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00,
8528 51 00 e 8528 61 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras:
Mveis e caixas:
8529 90 41

De madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8529 90 49

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8529 90 65

Montagens eletrnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outras:
8529 90 92

De cmaras de televiso das subposies 8525 80 11 e 8525 80 19 e de aparelhos das


posies 8527 e 8528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8529 90 97

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

575

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8530

Aparelhos eltricos de sinalizao (excluindo os de transmisso de mensagens),


de segurana, de controlo e de comando, para vias-frreas ou semelhantes, vias
terrestres ou fluviais, para reas ou parques de estacionamento, instalaes
porturias ou para aerdromos (exceto os da posio 8608):

8530 10 00

Aparelhos para vias-frreas ou semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8530 80 00

Outros aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8530 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8531

Aparelhos eltricos de sinalizao acstica ou visual (por exemplo, campainhas,


sirenes, quadros indicadores, aparelhos de alarme para proteo contra roubo
ou incndio), exceto os das posies 8512 ou 8530:

8531 10

Aparelhos eltricos de alarme para proteo contra roubo ou incndio e aparelhos


semelhantes:

8531 10 30

Dos tipos utilizados em edifcios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8531 10 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

8531 20

Painis indicadores com dispositivos de cristais lquidos (LCD) ou de dodos emissores


de luz (LED):
Iseno

8531 20 20

Com dodos emissores de luz (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Com dispositivos de cristais lquidos (LCD):

8531 20 40

Com dispositivos de cristais lquidos (LCD) de matriz ativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8531 20 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8531 80

Outros aparelhos:

8531 80 20

Dispositivos de visualizao de ecr plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8531 80 95

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8531 90

Partes:

8531 90 20

De aparelhos das subposies 8531 20 e 8531 80 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8531 90 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8532

Condensadores eltricos, fixos, variveis ou ajustveis:

8532 10 00

Condensadores fixos concebidos para linhas eltricas de 50/60 Hz e capazes de absor


ver uma potncia reativa igual ou superior a 0,5 kvar (condensadores de potncia) .

Iseno

Outros condensadores fixos:


8532 21 00

De tntalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8532 22 00

Eletrolticos de alumnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8532 23 00

Com dieltrico de cermica, de uma s camada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8532 24 00

Com dieltrico de cermica, de camadas mltiplas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8532 25 00

Com dieltrico de papel ou de plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8532 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8532 30 00

Condensadores variveis ou ajustveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8532 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8533

Resistncias eltricas (incluindo os restatos e os potencimetros), exceto de


aquecimento:

8533 10 00

Resistncias fixas de carbono, aglomeradas ou de camada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8533 21 00

Para potncia no superior a 20 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outras resistncias fixas:

PT

576

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8533 29 00

Resistncias variveis bobinadas (incluindo os restatos e os potencimetros):


8533 31 00

Para potncia no superior a 20 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8533 39 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8533 40

Outras resistncias variveis (incluindo os restatos e os potencimetros):

8533 40 10

Para potncia no superior a 20 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8533 40 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8533 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8534 00

Circuitos impressos:
Que contenham unicamente elementos condutores e contactos:

8534 00 11

Circuitos de camadas mltiplas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8534 00 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8534 00 90

Que contenham outros elementos passivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8535

Aparelhos para interrupo, seccionamento, proteo, derivao, ligao ou


conexo de circuitos eltricos (por exemplo, interruptores, comutadores, cor
ta-circuitos, para-raios, limitadores de tenso, eliminadores de onda (supresso
res de sobretenses), tomadas de corrente e outros conectores, caixas de jun
o), para uma tenso superior a 1 000 V:

8535 10 00

Fusveis e corta-circuitos de fusveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Disjuntores:
8535 21 00

Para uma tenso inferior a 72,5 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8535 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8535 30

Seccionadores e interruptores:

8535 30 10

Para uma tenso inferior a 72,5 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8535 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8535 40 00

Pra-raios, limitadores de tenso e eliminadores de onda (supressores de sobretenses)

2,7

8535 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8536

Aparelhos para interrupo, seccionamento, proteo, derivao, ligao ou


conexo de circuitos eltricos (por exemplo, interruptores, comutadores, rels,
corta-circuitos, eliminadores de onda (supressores de sobretenses), fichas e
tomadas de corrente, suportes para lmpadas e outros conectores, caixas de
juno), para uma tenso no superior a 1 000 V; conectores para fibras ticas,
feixes ou cabos de fibras ticas:

8536 10

Fusveis e corta-circuitos de fusveis:

8536 10 10

Para uma intensidade no superior a 10 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 10 50

Para uma intensidade superior a 10 A, mas no superior a 63 A . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 10 90

Para uma intensidade superior a 63 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 20

Disjuntores:

8536 20 10

Para uma intensidade no superior a 63 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 20 90

Para uma intensidade superior a 63 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 30

Outros aparelhos para proteo de circuitos eltricos:

8536 30 10

Para uma intensidade no superior a 16 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

577

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Para uma intensidade superior a 16 A, mas no superior a 125 A . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

Para uma intensidade superior a 125 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 30 30
8536 30 90

Rels:
8536 41

Para uma tenso no superior a 60 V:

8536 41 10

Para uma intensidade no superior a 2 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 41 90

Para uma intensidade superior a 2 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 50

Outros interruptores, seccionadores e comutadores:

8536 50 03

Interruptores eletrnicos de CA formados por circuitos de entrada e de sada com acopla


mento tico (interruptor de CA de tirstor com isolamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8536 50 05

Interruptores eletrnicos, incluindo os interruptores eletrnicos com proteo trmica, for


mados por um transstor e um chip lgico (tecnologia chip-on-chip) . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Interruptores eletromecnicos de disparo para correntes no superiores a 11 A . . . . . . .

Iseno

8536 50 07

Outros:
Para uma tenso no superior a 60 V:
8536 50 11

De boto de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 50 15

Rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 50 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 50 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

Suportes para lmpadas, fichas e tomadas de corrente:


8536 61

Suportes para lmpadas:

8536 61 10

Suportes Edison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 61 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 69

Outros:

8536 69 10

Para cabos coaxiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8536 69 30

Para circuitos impressos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8536 69 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 70 00

Conectores para fibras ticas, feixes ou cabos de fibras ticas . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8536 90

Outros aparelhos:

8536 90 01

Elementos pr-fabricados para canalizaes eltricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8536 90 10

Conexes e elementos de contacto para fios e cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8536 90 20

Estaes de teste de bolachas (wafers) de semicondutores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8536 90 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

8537

Quadros, painis, consolas, cabinas, armrios e outros suportes com dois ou


mais aparelhos das posies 8535 ou 8536, para comando eltrico ou distri
buio de energia eltrica, incluindo os que incorporem instrumentos ou apa
relhos do Captulo 90, bem como os aparelhos de comando numrico, exceto
os aparelhos de comutao da posio 8517:

8537 10

Para uma tenso no superior a 1 000 V:

8537 10 10

Armrios de comando numrico que incorporem uma mquina automtica para processa
mento de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

8537 10 91

Aparelhos de comando de memria programvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

Outros:

PT

578

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8537 10 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

8537 20

Para uma tenso superior a 1 000 V:

8537 20 91

Para uma tenso superior a 1 000 V, mas no superior a 72,5 kV . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

8537 20 99

Para uma tenso superior a 72,5 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

8538

Partes reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos apare


lhos das posies 8535, 8536 ou 8537:

8538 10 00

Quadros, painis, consolas, cabinas, armrios e outros suportes, da posio 8537, des
providos dos seus aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

8538 90

Outras:
Para estaes de teste de bolachas (wafers) de semicondutores da subposio 8536 90 20:

8538 90 11

Montagens eletrnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2 (1)

8538 90 19

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7 (1)

Outras:
8538 90 91

Montagens eletrnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

8538 90 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8539

Lmpadas e tubos eltricos de incandescncia ou de descarga, incluindo os


artigos denominados faris e projetores, em unidades seladas e as lmpadas
e tubos de raios ultravioleta ou infravermelhos; lmpadas de arco:

8539 10 00

Artigos denominados faris e projetores, em unidades seladas . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

2,7

p/st

Outras lmpadas e tubos de incandescncia, exceto de raios ultravioleta ou infraverme


lhos:
8539 21

Halogneos, de tungstnio:

8539 21 30

Dos tipos utilizados em motocicletas ou outros veculos automveis . . . . . . . . . . . . .


Outros, de uma tenso:

8539 21 92

Superior a 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8539 21 98

No superior a 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8539 22

Outros, de uma potncia no superior a 200 W e uma tenso superior a 100 V:

8539 22 10

De refletores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8539 22 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8539 29

Outros:

8539 29 30

Dos tipos utilizados em motocicletas ou outros veculos automveis . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outros, de uma tenso:


8539 29 92

Superior a 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8539 29 98

No superior a 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Lmpadas e tubos de descarga, exceto de raios ultravioleta:


8539 31

Fluorescentes, de ctodo quente:

8539 31 10

Com dois casquilhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8539 31 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8539 32

Lmpadas de vapor de mercrio ou de sdio; lmpadas de halogeneto metlico:

8539 32 20

De vapor de mercrio ou de sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

(1) Taxa do direito autnomo: Iseno.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

579

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8539 32 90

De halogeneto metlico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8539 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Lmpadas e tubos de raios ultravioleta ou infravermelhos; lmpadas de arco:


8539 41 00

Lmpadas de arco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8539 49 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8539 90

Partes:

8539 90 10

Casquilhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8539 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8540

Lmpadas, tubos e vlvulas, eletrnicos, de ctodo quente, ctodo frio ou fo


toctodo (por exemplo, lmpadas, tubos e vlvulas, de vcuo, de vapor ou de
gs, ampolas retificadoras de vapor de mercrio, tubos catdicos, tubos e vl
vulas para cmaras de televiso), exceto os da posio 8539:
Tubos catdicos para recetores de televiso, incluindo os tubos para monitores de
vdeo:

8540 11 00

A cores (policromo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8540 12 00

Monocromos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

p/st

8540 20

Tubos para cmaras de televiso; tubos conversores ou intensificadores de imagens;


outros tubos de fotoctodo:

8540 20 10

Tubos para cmaras de televiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8540 20 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8540 40 00

Tubos de visualizao de dados grficos, monocromos; tubos de visualizao de dados


grficos a cores (policromo), com um ecr fosfrico de espaamento entre os pontos
inferior a 0,4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,6

p/st

Outros tubos catdicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,6

p/st

8540 60 00

Tubos para micro-ondas (por exemplo, magnetres, clistres, tubos (guias) de ondas
progressivas, carcinotres), excluindo os tubos comandados por grade:
8540 71 00

Magnetres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8540 79 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outras lmpadas, tubos e vlvulas:


8540 81 00

Tubos de receo ou de amplificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8540 89 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Partes:
8540 91 00

De tubos catdicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8540 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8541

Dodos, transstores e dispositivos semelhantes semicondutores; dispositivos


fotossensveis semicondutores, incluindo as clulas fotovoltaicas, mesmo mon
tadas em mdulos ou em painis; dodos emissores de luz; cristais piezoeltri
cos montados:

8541 10 00

Dodos, exceto fotododos e dodos emissores de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Transstores, exceto os fototransstores:


8541 21 00

Com capacidade de dissipao inferior a 1 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8541 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8541 30 00

Tirstores, diacs e triacs, exceto os dispositivos fotossensveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

580

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8541 40

Dispositivos fotossensveis semicondutores, incluindo as clulas fotovoltaicas, mesmo


montadas em mdulos ou em painis; dodos emissores de luz:

8541 40 10

Dodos emissores de luz, incluindo os dodos laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8541 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8541 50 00

Outros dispositivos semicondutores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8541 60 00

Cristais piezoeltricos montados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8541 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8542

Circuitos integrados eletrnicos:


Circuitos integrados eletrnicos:

8542 31

Processadores e controladores, mesmo combinados com memrias, conversores,


circuitos lgicos, amplificadores, circuitos temporizadores e de sincronizao, ou
outros circuitos:

8542 31 10

Mercadorias mencionadas na Nota 8 b) 3) do presente Captulo . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8542 31 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8542 32

Memrias:

8542 32 10

Mercadorias mencionadas na Nota 8 b) 3) do presente Captulo . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
Memrias dinmicas de leitura-escrita de acesso aleatrio (D-RAMs):
8542 32 31

Com capacidade de memria no superior a 512 Mbits . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8542 32 39

Com capacidade de memria superior a 512 Mbits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8542 32 45

Memrias estticas de leitura-escrita de acesso aleatrio (S-RAMs), incluindo as mem


rias-cache de leitura-escrita de acesso aleatrio (cache-RAMs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8542 32 55

Memrias apenas de leitura, programveis, apagveis por raios ultravioleta (EPROMs)

Iseno

p/st

Memrias apenas de leitura, apagveis, eletricamente programveis


cluindo as flash E2PROMs:
Flash E2PROMs:

(E2PROMs),

in

8542 32 61

Com capacidade de memria no superior a 512 Mbits . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8542 32 69

Com capacidade de memria superior a 512 Mbits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8542 32 75

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8542 32 90

Outras memrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8542 33 00

Amplificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8542 39

Outros:

8542 39 10

Mercadorias mencionadas na Nota 8 b) 3) do presente Captulo . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8542 39 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8542 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8543

Mquinas e aparelhos eltricos com funo prpria, no especificados nem


compreendidos noutras posies do presente Captulo:

8543 10 00

Aceleradores de partculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8543 20 00

Geradores de sinais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8543 30 00

Mquinas e aparelhos de galvanoplastia, eletrlise ou eletroforese . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

581

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

8543 70

Outras mquinas e aparelhos:

8543 70 10

Mquinas eltricas com funes de traduo ou de dicionrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8543 70 30

Amplificadores de antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8543 70 50

Bancos e tetos solares e aparelhos semelhantes para bronzeamento . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8543 70 60

Electrificador de cercas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8543 70 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8543 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8544

Fios, cabos (incluindo os cabos coaxiais) e outros condutores, isolados para


usos eltricos (incluindo os envernizados ou oxidados anodicamente), mesmo
com peas de conexo; cabos de fibras ticas, constitudos por fibras embai
nhadas individualmente, mesmo com condutores eltricos ou munidos de peas
de conexo:
Fios para bobinar:

8544 11

De cobre:

8544 11 10

Envernizados ou esmaltados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8544 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8544 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8544 20 00

Cabos coaxiais e outros condutores eltricos coaxiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8544 30 00

Jogos de fios para velas de ignio e outros jogos de fios dos tipos utilizados em
quaisquer veculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

Outros condutores eltricos, para uma tenso no superior a 1 000 V:


8544 42

Munidos de peas de conexo:

8544 42 10

Dos tipos utilizados em telecomunicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8544 42 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,3

8544 49

Outros:

8544 49 20

Dos tipos utilizados em telecomunicaes, para uma tenso no superior a 80 V . . . .

Iseno

8544 49 91

Fios e cabos, de dimetro de fio individual superior a 0,51 mm . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8544 49 93

Para uma tenso no superior a 80 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8544 49 95

Para uma tenso superior a 80 V, mas inferior a 1 000 V . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8544 49 99

Para uma tenso de 1 000 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8544 60

Outros condutores eltricos, para uma tenso superior a 1 000 V:

8544 60 10

Com condutor de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8544 60 90

Com outros condutores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8544 70 00

Cabos de fibras ticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

8545

Eltrodos de carvo, escovas de carvo, carves para lmpadas ou para pilhas e


outros artigos de grafite ou de outro carvo, com ou sem metal, para usos
eltricos:

8545 11 00

Dos tipos utilizados em fornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8545 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Outros:
Outros:

Eltrodos:

PT

582

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2,7

1,7
2,7

..........................................................
..........................................................

3,7
4,7

..........................................................
..........................................................

3,7
3,7

4,7
3,7
3,7

4,7

p/st

2,6
2,6

Iseno
Iseno

Iseno
2,7

8545 20 00
8545 90
8545 90 10
8545 90 90

Escovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:
Resistncias de aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8546

Isoladores eltricos de qualquer matria:

8546 10 00
8546 20 00
8546 90
8546 90 10
8546 90 90

8547

Peas isolantes inteiramente de matrias isolantes, ou com simples peas me


tlicas de montagem (suportes roscados, por exemplo) incorporadas na massa,
para mquinas, aparelhos e instalaes eltricas, exceto os isoladores da posi
o 8546; tubos isoladores e suas peas de ligao, de metais comuns, isolados
interiormente:

8547 10 00
8547 20 00
8547 90 00

Peas isolantes de cermica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Peas isolantes de plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8548

Desperdcios e resduos de pilhas, de baterias de pilhas e de acumuladores,


eltricos; pilhas, baterias de pilhas e acumuladores, eltricos, inservveis; partes
eltricas de mquinas e aparelhos, no especificadas nem compreendidas nou
tras posies do presente Captulo:

8548 10

Desperdcios e resduos de pilhas, de baterias de pilhas e de acumuladores, eltricos;


pilhas, baterias de pilhas e acumuladores, eltricos, inservveis:
Pilhas e baterias de pilhas, eltricas, inservveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acumuladores eltricos inservveis:
Acumuladores de chumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desperdcios e resduos de pilhas, de baterias de pilhas e de acumuladores eltricos:
Que contenham chumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras:
Memrias em formas de combinaes mltiplas, tais como, por exemplo, pilhas (stack) D-RAM ou mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8548 10 10
8548 10 21
8548 10 29
8548 10 91
8548 10 99
8548 90
8548 90 20
8548 90 90

De vidro . . .
De cermica
Outros:
De plstico
Outros . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

583

SECO XVII
MATERIAL DE TRANSPORTE
Notas
1.

A presente Seco no compreende os artefactos das posies 9503 e 9508, nem bobsleighs trens para desporto, tobogs e semelhantes
(posio 9506).

2.

No se consideram partes ou acessrios, de material de transporte, mesmo que reconhecveis como tais:
a)

As juntas, anilhas e semelhantes, de qualquer matria (regime da matria constitutiva ou posio 8484), e outros artefactos de
borracha vulcanizada no endurecida (posio 4016);

b)

As partes e acessrios de uso geral, na aceo da Nota 2 da Seco XV, de metais comuns (Seco XV), e os artefactos semelhantes
de plsticos (Captulo 39);

c)

Os artefactos do Captulo 82 (ferramentas);

d)

Os artefactos da posio 8306;

e)

As mquinas e aparelhos, das posies 8401 a 8479, e suas partes; os artefactos das posies 8481, 8482 e, desde que constituam
partes intrnsecas de motores, os artefactos da posio 8483;

f)

As mquinas, aparelhos e materiais eltricos (Captulo 85);

g)

Os instrumentos e aparelhos, do Captulo 90;

h)

Os artefactos do Captulo 91;

ij)

As armas (Captulo 93);

k)

Os aparelhos de iluminao e suas partes, da posio 9405;

l)

As escovas que constituam elementos de veculos (posio 9603).

3.

Na aceo dos Captulos 86 a 88, os termos partes e acessrios no abrangem as partes ou acessrios que no sejam exclusiva ou
principalmente destinados aos veculos ou artefactos da presente Seco. Quando uma parte ou um acessrio seja suscetvel de
corresponder, simultaneamente, s especificaes de duas ou mais posies desta Seco, deve classificar-se na posio que corresponda
ao seu uso principal.

4.

Na presente Seco:

5.

a)

Os veculos especialmente concebidos para serem utilizados em estrada e sobre carris, classificam-se na posio apropriada do
Captulo 87;

b)

Os veculos automveis anfbios, classificam-se na posio apropriada do Captulo 87;

c)

Os veculos areos especialmente concebidos para poderem ser utilizados tambm como veculos terrestres, classificam-se na posio
apropriada do Captulo 88.

Os veculos de almofada de ar classificam-se como os veculos a que mais se assemelhem:


a)

No Captulo 86, se foram concebidos para se deslocar sobre uma via de direo (hovertrains);

b)

No Captulo 87, se foram concebidos para se deslocar em terra firme ou, indiferentemente, sobre esta e sobre a gua;

c)

No Captulo 89, se foram concebidos para se deslocar sobre a gua, mesmo que possam pousar em praias ou desembarcadouros ou
deslocar-se tambm sobre superfcies de gelo.

As partes e acessrios de veculos de almofada de ar classificam-se nas mesmas posies em que estejam includos, por aplicao das
disposies precedentes, os veculos a que essas partes e acessrios se destinem.
O material fixo para vias de hovertrains deve considerar-se como material fixo de vias-frreas, e os aparelhos de sinalizao, de segurana,
de controlo ou de comando para vias de hovertrains como aparelhos de sinalizao, de segurana, de controlo ou de comando para vias-frreas.

PT

584

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Notas complementares
1.

Sob reserva das disposies da Nota complementar 3 do Captulo 89, as ferramentas e artefactos de conservao e de reparao dos veculos seguem o
regime destes, desde que se apresentem a despacho ao mesmo tempo que os veculos. Aplica-se o mesmo regime aos outros acessrios que se apresentem
a despacho ao mesmo tempo que os veculos de que constituem o equipamento normal e desde que sejam usualmente vendidos com eles.

2.

A pedido do declarante e nas condies fixadas pelas autoridades competentes, as disposies da Regra Geral 2 a) para a interpretao da Nomenclatura,
tambm se aplicam s mercadorias das posies 8608, 8805, 8905 e 8907 que se apresentem a despacho em remessas escalonadas.
CAPTULO 86

VECULOS E MATERIAL PARA VIAS-FRREAS OU SEMELHANTES, E SUAS PARTES; APARELHOS MECNICOS (INCLUINDO
OS ELETROMECNICOS) DE SINALIZAO PARA VIAS DE COMUNICAO
Notas
1.

2.

3.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os dormentes de madeira ou de beto para vias-frreas ou semelhantes e os elementos de beto de vias de direo para hovertrains
(posies 4406 ou 6810);

b)

Os elementos de vias-frreas de ferro fundido, ferro ou ao, da posio 7302;

c)

Os aparelhos eltricos de sinalizao, de segurana, de controlo ou de comando, da posio 8530.

A posio 8607 compreende, entre outros:


a)

Os eixos, rodas, rodas montadas nos eixos (trens de rolamento), bandas de rodagem, aros, centros e outras partes de rodas;

b)

Os chassis, bogies e bissis;

c)

As caixas de eixos (caixas de lubrificao), os dispositivos de travagem de qualquer tipo;

d)

Os para-choques, ganchos e outros sistemas de engate, e os foles de intercomunicao;

e)

Os elementos de carroaria.

Ressalvadas as disposies da Nota 1 acima, a posio 8608 compreende, entre outros:


a)

As vias montadas, as placas e pontes, giratrias, os para-choques de linha e gabaris;

b)

Os discos e placas mveis e os semforos, os aparelhos de comando para passagens de nvel, os aparelhos de manobra de agulhas, os
postos de manobra distncia e outros aparelhos mecnicos (incluindo os eletromecnicos) de sinalizao, de segurana, de controlo
ou de comando, mesmo providos de dispositivos acessrios para iluminao eltrica, para vias-frreas ou semelhantes, vias rodo
virias ou fluviais, para reas ou parques de estacionamento, instalaes porturias ou para aerdromos.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

8601

Locomotivas e locotratores, de fonte externa de eletricidade ou de acumulado


res eltricos:

8601 10 00

De fonte externa de eletricidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8601 20 00

De acumuladores eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8602

Outras locomotivas e locotratores; tnderes:

8602 10 00

Locomotivas diesel-eltricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8602 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8603

Automotoras, mesmo para circulao urbana, exceto as da posio 8604:

8603 10 00

De fonte externa de eletricidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8603 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

585

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

8604 00 00

Veculos para inspeo e manuteno de vias-frreas ou semelhantes, mesmo


autopropulsionados (por exemplo, vages-oficinas, vages-guindastes, vages
equipados com batedores de balastro, alinhadores de vias, viaturas para testes
e dresinas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Vages de passageiros, furges para bagagem, vages-postais e outros vages


especiais, para vias-frreas ou semelhantes (excluindo as viaturas da posi
o 8604) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8605 00 00

8606

Vages para transporte de mercadorias sobre vias-frreas:

8606 10 00

Vages-tanques e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8606 30 00

Vages de descarga automtica, exceto os da subposio 8606 10 . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Outros:
8606 91

Cobertos e fechados:

8606 91 10

Especialmente concebidos para transporte de produtos com elevada radioatividade (Eura


tom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8606 91 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8606 92 00

Abertos, com paredes fixas de altura superior a 60 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8606 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8607

Partes de veculos para vias-frreas ou semelhantes:


Bogies, bissis, eixos e rodas, e suas partes:

8607 11 00

Bogies e bissis, de trao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8607 12 00

Outros bogies e bissis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8607 19

Outros, incluindo as partes:

8607 19 10

Eixos, montados ou no; rodas e suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8607 19 90

Partes de bogies, bissis e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Traves e suas partes:


8607 21

Traves a ar comprimido e suas partes:

8607 21 10

Vazados ou moldados, de ferro fundido, ferro ou ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8607 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8607 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8607 30 00

Ganchos e outros sistemas de engate, para-choques, e suas partes . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Outras:
8607 91

De locomotivas ou de locotractores:

8607 91 10

Caixas de eixos e suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8607 91 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8607 99

Outras:

8607 99 10

Caixas de eixos e suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8607 99 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

PT

586

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

8608 00 00

Material fixo de vias-frreas ou semelhantes; aparelhos mecnicos (incluindo os


eletromecnicos) de sinalizao, de segurana, de controlo ou de comando para
vias-frreas ou semelhantes, rodovirias ou fluviais, para reas ou parques de
estacionamento, instalaes porturias ou para aerdromos; suas partes . . . .

1,7

8609 00

Contentores, incluindo os de transporte de fluidos, especialmente concebidos e


equipados para um ou vrios meios de transporte:

8609 00 10

Contentores, com uma blindagem de chumbo de proteo contra as radiaes, para transporte
de matrias radioativas (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8609 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

587

CAPTULO 87
VECULOS AUTOMVEIS, TRATORES, CICLOS E OUTROS VECULOS TERRESTRES, SUAS PARTES E ACESSRIOS
Notas
1.

O presente Captulo no compreende os veculos concebidos para circular unicamente sobre vias-frreas.

2.

Consideram-se tratores, na aceo do presente Captulo, os veculos motores essencialmente concebidos para puxar ou empurrar
instrumentos, veculos ou cargas, mesmo que apresentem certos dispositivos acessrios que permitam o transporte de ferramentas,
sementes, adubos (fertilizantes), etc., relacionados com o seu uso principal.
Os instrumentos e rgos de trabalho concebidos para equipar os tratores da posio 8701, enquanto material intercambivel, seguem o
seu regime prprio, mesmo apresentados com o trator, quer estejam ou no montados neste.

3.

Os chassis de veculos automveis, quando providos de cabina, classificam-se nas posies 8702 a 8704 e no na posio 8706.

4.

A posio 8712 compreende todas as bicicletas para crianas. Os outros ciclos para crianas classificam-se na posio 9503.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

p/st

8701

Tratores (exceto os carros-tratores da posio 8709):

8701 10 00

Motocultores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8701 20

Tratores rodovirios para semirreboques:

8701 20 10

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

p/st

8701 20 90

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

p/st

8701 30 00

Tratores de lagartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8701 90

Outros:
Tratores agrcolas e tratores florestais (exceto motocultores), de rodas:
Novos, de potncia de motor:

8701 90 11

No superior a 18 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8701 90 20

Superior a 18 kW, mas no superior a 37 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8701 90 25

Superior a 37 kW, mas no superior a 59 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8701 90 31

Superior a 59 kW, mas no superior a 75 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8701 90 35

Superior a 75 kW, mas no superior a 90 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8701 90 39

Superior a 90 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8701 90 50

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8701 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8702

Veculos automveis para transporte de dez pessoas ou mais, incluindo o


motorista:

8702 10

Com motor de pisto, de ignio por compresso (diesel ou semidiesel):

16

p/st

De cilindrada superior a 2 500 cm3:


8702 10 11

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

588

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

p/st

8702 10 19

De cilindrada no superior a 2 500

cm3:

8702 10 91

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8702 10 99

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8702 90

Outros:
De motor de pisto de ignio por fasca:
De cilindrada superior a 2 800 cm3:

8702 90 11

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

p/st

8702 90 19

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

p/st

De cilindrada no superior a 2 800

cm3:

8702 90 31

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8702 90 39

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8702 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703

Automveis de passageiros e outros veculos automveis principalmente con


cebidos para transporte de pessoas (exceto os da posio 8702), incluindo os
veculos de uso misto (station wagons) e os automveis de corrida:

8703 10

Veculos especialmente concebidos para se deslocar sobre a neve; veculos especiais


para transporte de pessoas nos campos de golfe e veculos semelhantes:

8703 10 11

Veculos especialmente concebidos para se deslocar sobre a neve, com motor de pisto de
ignio por compresso (diesel ou semidiesel) ou com motor de pisto de ignio por fasca

p/st

8703 10 18

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

Outros veculos com motor de pisto alternativo de ignio por fasca:


8703 21

De cilindrada no superior a 1 000 cm3:

8703 21 10

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 21 90

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

cm3,

cm3:

8703 22

De cilindrada superior a 1 000

8703 22 10

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 22 90

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 23

De cilindrada superior a 1 500 cm3, mas no superior a 3 000 cm3:

mas no superior a 1 500

Novos:
8703 23 11

Autocaravanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 23 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 23 90

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

cm3:

8703 24

De cilindrada superior a 3 000

8703 24 10

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 24 90

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

Outros veculos, com motor de pisto, de ignio por compresso (diesel ou semidie
sel):
8703 31

De cilindrada no superior a 1 500 cm3:

8703 31 10

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 31 90

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

8703 32

589

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

De cilindrada superior a 1 500 cm3, mas no superior a 2 500 cm3:


Novos:

8703 32 11

Autocaravanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 32 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 32 90

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 33

De cilindrada superior a 2 500 cm3:


Novos:

8703 33 11

Autocaravanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 33 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 33 90

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 90

Outros:

8703 90 10

Veculos com motores eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8703 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8704

Veculos automveis para transporte de mercadorias:

8704 10

Dumpers concebidos para serem utilizados fora de rodovias:

8704 10 10

De motor de pisto de ignio por compresso (diesel ou semidiesel) ou por fasca . . . .

Iseno

p/st

8704 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

3,5

p/st

Outros, com motor de pisto, de ignio por compresso (diesel ou semidiesel):


8704 21

De peso bruto no superior a 5 toneladas:

8704 21 10

Especialmente concebidos para transporte de produtos de elevada radioatividade (Euratom)


Outros:
De motor de cilindrada superior a 2 500 cm3:

8704 21 31

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

p/st

8704 21 39

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

p/st

De motor de cilindrada no superior a 2 500

cm3:

8704 21 91

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8704 21 99

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8704 22

De peso bruto superior a 5 toneladas, mas no superior a 20 toneladas:

8704 22 10

Especialmente concebidos para transporte de produtos de elevada radioatividade (Euratom)

3,5

p/st

Outros:
8704 22 91

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

p/st

8704 22 99

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

p/st

8704 23

De peso bruto superior a 20 toneladas:

8704 23 10

Especialmente concebidos para transporte de produtos de elevada radioatividade (Euratom)

3,5

p/st

Outros:
8704 23 91

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

p/st

8704 23 99

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

p/st

PT

590

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

3,5

p/st

Outros, com motor de pisto, de ignio por fasca:


8704 31

De peso bruto no superior a 5 toneladas:

8704 31 10

Especialmente concebidos para transporte de produtos de elevada radioatividade (Euratom)


Outros:
De motor de cilindrada superior a 2 800 cm3:

8704 31 31

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

p/st

8704 31 39

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

p/st

De motor de cilindrada no superior a 2 800 cm3:


8704 31 91

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8704 31 99

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8704 32

De peso bruto superior a 5 toneladas:

8704 32 10

Especialmente concebidos para transporte de produtos de elevada radioatividade (Euratom)

3,5

p/st

Outros:
8704 32 91

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

p/st

8704 32 99

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

p/st

8704 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

8705

Veculos automveis para usos especiais (por exemplo, autossocorros, camies-guindastes, veculos de combate a incndio, camies-betoneiras, veculos para
varrer, veculos para espalhar, veculos-oficinas, veculos radiolgicos), exceto
os concebidos principalmente para transporte de pessoas ou de mercadorias:

8705 10 00

Camies-guindastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8705 20 00

Torres (derricks) automveis, para sondagem ou perfurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8705 30 00

Veculos de combate a incndio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8705 40 00

Camies-betoneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8705 90

Outros:

8705 90 30

Autobombas para beto (concreto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8705 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8706 00

Chassis com motor para os veculos automveis das posies 8701 a 8705:
Chassis de tratores da posio 8701; Chassis para veculos automveis das posies 8702,
8703 ou 8704 com motor de pisto de ignio por compresso (diesel ou semidiesel) de
cilindrada superior a 2 500 cm3 ou com motor de pisto de ignio por fasca de cilindrada
superior a 2 800 cm3:

8706 00 11

Para veculos automveis da posio 8702 ou para veculos automveis da posio 8704

19

p/st

8706 00 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Outros:
8706 00 91

Para veculos automveis da posio 8703 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8706 00 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

591

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

8707

Carroarias para os veculos automveis das posies 8701 a 8705, incluindo as


cabinas:

8707 10

Para os veculos da posio 8703:

8707 10 10

Destinadas indstria de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8707 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8707 90

Outras:

8707 90 10

Destinados indstria de montagem:


de motocultores da subposio 8701 10,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compresso
(diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de pisto de
ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8707 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8708

Partes e acessrios dos veculos automveis das posies 8701 a 8705:

8708 10

Para-choques e suas partes:

8708 10 10

Destinados indstria de montagem:


de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compresso
(diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de pisto de
ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 10 90

Outras partes e acessrios de carroarias (incluindo as de cabinas):


8708 21

Cintos de segurana:

8708 21 10

Destinados indstria de montagem:


de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compres
so (diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de
pisto de ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8708 21 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

p/st

8708 29

Outros:

8708 29 10

Destinados indstria de montagem:


de motocultures da subposio 8701 10,
de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compres
so (diesel ou semidiesel), de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de
pisto de ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 29 90

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

592

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

8708 30

Traves e servo-freios; suas partes:

8708 30 10

Destinadas indstria de montagem:


de motocultores da subposio 8701 10,
de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compresso
(diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de pisto de
ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
8708 30 91

Para traves de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 30 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 40

Caixas de velocidades e suas partes:

8708 40 20

Destinadas indstria de montagem:


de motocultores da subposio 8701 10,
de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compresso
(diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de pisto de
ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

Outras:
8708 40 50

Caixas de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partes:

8708 40 91

De ao estampado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 40 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

8708 50

Eixos de transmisso com diferencial, mesmo providos de outros rgos de transmis


so e eixos no motores; suas partes:

8708 50 20

Destinados indstria de montagem:


de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compresso
(diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de pisto de
ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

4,5

Outros:
8708 50 35

Eixos de transmisso com diferencial, mesmo providos de outros rgos de transmisso e


eixos no motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partes:

8708 50 55

De ao estampado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

8708 50 91

Para eixos no motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 50 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

593

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

8708 70

Rodas, suas partes e acessrios:

8708 70 10

Destinados indstria de montagem:


de motocultores da subposio 8701 10,
de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compresso
(diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de pisto de
ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
8708 70 50

Rodas de alumnio, partes e acessrios de rodas, de alumnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 70 91

Partes de rodas fundidas numa s pea em forma de estrela, de ferro fundido, ferro ou
ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8708 70 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 80

Sistemas de suspenso e suas partes (incluindo os amortecedores de suspenso):

8708 80 20

Destinados indstria de montagem:


de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compresso
(diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de pisto de
ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
8708 80 35

Amortecedores de suspenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 80 55

Barras estabilizadoras; barras de toro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

Outros:
8708 80 91

De ao estampado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 80 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

4,5

Outras partes e acessrios:


8708 91

Radiadores e suas partes:

8708 91 20

Destinados indstria de montagem:


de motocultores da subposio 8701 10,
de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compres
so (diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de
pisto de ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros:

8708 91 35

Radiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partes:

8708 91 91

De ao estampado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 91 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

594

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

8708 92

Silenciosos e tubos de escape; suas partes:

8708 92 20

Destinados indstria de montagem:


de motocultores da subposio 8701 10,
de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compres
so (diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de
pisto de ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

4,5

Outros:
8708 92 35

Silenciosos e tubos de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Partes:

8708 92 91

De ao estampado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 92 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

8708 93

Embraiagens e suas partes:

8708 93 10

Destinados indstria de montagem:


de motocultores da subposio 8701 10,
de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compres
so (diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de
pisto de ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8708 93 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 94

Volantes, colunas e caixas, de direo; suas partes:

8708 94 20

Destinados indstria de montagem:


de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compres
so (diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de
pisto de ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

Outros:
8708 94 35

Volantes, colunas e caixas, de direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Partes:

8708 94 91

De ao estampado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 94 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

8708 95

Bolsas insuflveis de segurana com sistema de insuflao (airbags); suas partes:

8708 95 10

Destinados indstria de montagem:


de motocultores da subposio 8701 10,
de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compres
so (diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de
pisto de ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Outros:
8708 95 91

De ao estampado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 95 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

595

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

8708 99

Outros:

8708 99 10

Destinados indstria de montagem:


de motocultores da subposio 8701 10,
de veculos automveis da posio 8703,
de veculos automveis da posio 8704 com motor de pisto de ignio por compres
so (diesel ou semidiesel) de cilindrada no superior a 2 500 cm3 ou com motor de
pisto de ignio por fasca de cilindrada no superior a 2 800 cm3,
de veculos automveis da posio 8705 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
8708 99 93

De ao estampado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

8708 99 97

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

8709

Veculos automveis sem dispositivo de elevao, dos tipos utilizados em f


bricas, armazns, portos ou aeroportos, para transporte de mercadorias a curtas
distncias; carros-tratores dos tipos utilizados nas estaes ferrovirias; suas
partes:
Veculos:

8709 11

Eltricos:

8709 11 10

Especialmente concebidos para transporte de produtos de elevada radioatividade (Euratom)

p/st

8709 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8709 19

Outros:

8709 19 10

Especialmente concebidos para transporte de produtos de elevada radioatividade (Euratom)

p/st

8709 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8709 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5

8710 00 00

Veculos e carros blindados de combate, armados ou no, e suas partes . . . .

1,7

8711

Motocicletas (incluindo os ciclomotores) e outros ciclos equipados com motor


auxiliar, mesmo com carro lateral; carros laterais:

8711 10 00

Com motor de pisto alternativo de cilindrada no superior a 50 cm3 . . . . . . . . . . .

p/st

8711 20

Com motor de pisto alternativo de cilindrada superior a 50 cm3, mas no superior a


250 cm3:

8711 20 10

Motoretas (scooters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

Outros, de cilindrada:
8711 20 92

Superior a 50 cm3, mas no superior a 125 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8711 20 98

Superior a 125 cm3, mas no superior a 250 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8711 30

Com motor de pisto alternativo de cilindrada superior a 250 cm3, mas no superior a
500 cm3:

8711 30 10

De cilindrada superior a 250 cm3, mas no superior a 380 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8711 30 90

De cilindrada superior a 380 cm3, mas no superior a 500 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

596

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

8711 40 00

Com motor de pisto alternativo de cilindrada superior a 500 cm3, mas no superior a
800 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8711 50 00

Com motor de pisto alternativo de cilindrada superior a 800 cm3 . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8711 90

Outros:

8711 90 10

Ciclos, equipados com um motor eltrico auxiliar com uma potncia nominal contnua no
superior a 250 watts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8711 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

8712 00

Bicicletas e outros ciclos (incluindo os triciclos), sem motor:

8712 00 30

Bicicletas com rolamentos de esferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

p/st

8712 00 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

p/st

8713

Cadeiras de rodas e outros veculos para invlidos, mesmo com motor ou outro
mecanismo de propulso:

8713 10 00

Sem mecanismo de propulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8713 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8714

Partes e acessrios dos veculos das posies 8711 a 8713:

8714 10

De motocicletas (incluindo os ciclomotores):

8714 10 10

Traves e suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8714 10 20

Caixas de velocidades e suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8714 10 30

Rodas, suas partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8714 10 40

Silenciosos e tubos de escape; suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8714 10 50

Embraiagens e suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8714 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

8714 20 00

De cadeiras de rodas ou de outros veculos para invlidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
8714 91

Quadros e garfos, e suas partes:

8714 91 10

Quadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8714 91 30

Garfos frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8714 91 90

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

8714 92

Aros e raios:

8714 92 10

Aros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8714 92 90

Raios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

8714 93 00

Cubos, exceto de traves, e pinhes de rodas livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

8714 94

Traves, incluindo os cubos de traves, e suas partes:

8714 94 20

Traves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

8714 94 90

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

8714 95 00

Selins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

8714 96

Pedais e pedaleiros, e suas partes:

8714 96 10

Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

pa

8714 96 30

Pedaleiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

597

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

8714 96 90

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

8714 99

Outros:

8714 99 10

Guiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8714 99 30

Porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

8714 99 50

Desviadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

8714 99 90

Outros; partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

8715 00

Carrinhos e veculos semelhantes para transporte de crianas, e suas partes:

8715 00 10

Carrinhos e veculos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8715 00 90

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8716

Reboques e semirreboques, para quaisquer veculos; outros veculos no auto


propulsionados; suas partes:

8716 10

Reboques e semirreboques, para habitao ou para acampar, do tipo caravana:

8716 10 92

De peso no superior a 1 600 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8716 10 98

De peso superior a 1 600 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8716 20 00

Reboques e semirreboques, autocarregveis ou autodescarregveis, para usos agrcolas

2,7

p/st

2,7

p/st

2,7

p/st

Outros reboques e semirreboques, para transporte de mercadorias:


8716 31 00

Cisternas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8716 39

Outros:

8716 39 10

Especialmente concebidos para transporte de produtos de elevada radioatividade (Euratom)


Outros:
Novos:

8716 39 30

Semirreboques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8716 39 50

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8716 39 80

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8716 40 00

Outros reboques e semirreboques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

8716 80 00

Outros veculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8716 90

Partes:

8716 90 10

Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8716 90 30

Carroarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8716 90 50

Eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8716 90 90

Outras partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

PT

598

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 88
AERONAVES E APARELHOS ESPACIAIS, E SUAS PARTES
Nota de subposies
1.

Considera-se peso sem carga, para aplicao das subposies 8802 11 a 8802 40, o peso dos aparelhos em ordem normal de voo,
excluindo o peso do pessoal, do combustvel e dos diversos equipamentos, exceto os fixados com carcter permanente.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

8801 00

Bales e dirigveis; planadores, asas voadoras e outros veculos areos, no


concebidos para propulso a motor:

8801 00 10

Bales e dirigveis; planadores e asas voadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

8801 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8802

Outros veculos areos (por exemplo, helicpteros, avies); veculos espaciais


(incluindo os satlites) e seus veculos de lanamento, e veculos suborbitais:
Helicpteros:

8802 11 00

De peso no superior a 2 000 kg, sem carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

p/st

8802 12 00

De peso superior a 2 000 kg, sem carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8802 20 00

Avies e outros veculos areos, de peso no superior a 2 000 kg, sem carga . . . . . .

7,7

p/st

8802 30 00

Avies e outros veculos areos, de peso superior a 2 000 kg, mas no superior a
15 000 kg, sem carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8802 40 00

Avies e outros veculos areos, de peso superior a 15 000 kg, sem carga . . . . . . . .

2,7

p/st

8802 60

Veculos espaciais (incluindo os satlites) e seus veculos de lanamento, e veculos


suborbitais:

8802 60 10

Veculos espaciais (incluindo os satlites) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8802 60 90

Veculos de lanamento e veculos suborbitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

8803

Partes dos veculos e aparelhos das posies 8801 ou 8802:

8803 10 00

Hlices e rotores, e suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7 (1)

8803 20 00

Trens de aterragem e suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7 (1)

8803 30 00

Outras partes de avies ou de helicpteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1 )

8803 90

Outras:

8803 90 10

De papagaios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8803 90 20

De veculos espaciais (incluindo os satlites) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8803 90 30

De veculos de lanamento e veculos suborbitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8803 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7 (1)

8804 00 00

Para-quedas (incluindo os para-quedas dirigveis e os parapentes) e os para-quedas giratrios; suas partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

2,7

(1) A cobrana deste direito suspensa provisoriamente para os artigos importados e destinados a serem montados nos aerdinos que beneficiaram da franquia
de direitos ou que so construdos na Unio Europeia. O benefcio desta suspenso est sujeito ao respeito das modalidades e condies previstas nas
disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993,
p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

599

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

8805

Aparelhos e dispositivos para lanamento de veculos areos; aparelhos e dis


positivos para aterragem de veculos areos em porta-avies e aparelhos e
dispositivos semelhantes; aparelhos de treinamento de voo em terra; suas par
tes:

8805 10

Aparelhos e dispositivos para lanamento de veculos areos, e suas partes; aparelhos e


dispositivos para aterragem de veculos areos em porta-avies e aparelhos e disposi
tivos semelhantes, e suas partes:

8805 10 10

Aparelhos e dispositivos para lanamento de veculos areos, e suas partes . . . . . . . . . .

2,7

8805 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Aparelhos de treinamento de voo em terra e suas partes:


8805 21 00

Simuladores de combate areo e suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8805 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

PT

600

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 89
EMBARCAES E ESTRUTURAS FLUTUANTES
Nota
1.

As embarcaes incompletas ou por acabar e os cascos de embarcaes, mesmo desmontados ou por montar, bem como as embarcaes
completas, desmontadas ou por montar, classificam-se, em caso de dvida sobre a natureza das embarcaes a que dizem respeito, na
posio 8906.

Notas complementares
1.

Apenas se incluem nas subposies 8901 10 10, 8901 20 10, 8901 30 10, 8901 90 10, 8902 00 10, 8903 91 10, 8903 92 10,
8904 00 91 ou 8906 90 10 as embarcaes concebidas para navegar no alto mar e cujo maior comprimento exterior do casco (excluindo os
apndices) seja igual ou superior a 12 metros. Todavia, as embarcaes de pesca e as embarcaes de salvamento, quando concebidas para navegar no
alto mar, so sempre consideradas embarcaes para a navegao martima, independentemente do seu comprimento.

2.

Apenas se incluem nas subposies 8905 10 10 e 8905 90 10 as embarcaes e as docas flutuantes, concebidas para permanecer no alto mar.

3.

Para aplicao da posio 8908, a expresso embarcaes e outras estruturas flutuantes, a serem desmanteladas compreende tambm os artefactos
seguintes, quando se apresentem a despacho com essas embarcaes e desde que tenham feito parte do equipamento normal das mesmas:
peas de substituio (tais como as hlices), mesmo novas,
artefactos amovveis (mveis, artigos de cozinha, louas, etc.) que apresentem evidentes sinais de uso.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

8901

Transatlnticos, barcos de excurso, ferry-boats, cargueiros, chatas e embarca


es semelhantes, para o transporte de pessoas ou de mercadorias:

8901 10

Transatlnticos, barcos de excurso e embarcaes semelhantes principalmente conce


bidas para o transporte de pessoas; ferry-boats:

8901 10 10

Para navegao martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8901 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8901 20

Navios-tanque:

8901 20 10

Para navegao martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8901 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

ct/l

8901 30

Barcos frigorficos, exceto os da subposio 8901 20:

8901 30 10

Para navegao martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8901 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

ct/l

8901 90

Outras embarcaes para o transporte de mercadorias ou para o transporte de pessoas


e de mercadorias:

8901 90 10

Para navegao martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8901 90 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

ct/l

8902 00

Barcos de pesca; navios-fbricas e outras embarcaes para o tratamento ou


conservao de produtos da pesca:

8902 00 10

Para navegao martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

601

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

8902 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8903

Iates e outros barcos e embarcaes de recreio ou de desporto; barcos a remos


e canoas:

8903 10

Barcos insuflveis:

8903 10 10

De peso unitrio no superior a 100 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8903 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

Outros:
8903 91

Barcos vela, mesmo com motor auxiliar:

8903 91 10

Para navegao martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8903 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8903 92

Barcos a motor, exceto com motor fora-de-borda:

8903 92 10

Para navegao martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros:
8903 92 91

De comprimento no superior a 7,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8903 92 99

De comprimento superior a 7,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8903 99

Outros:

8903 99 10

De peso unitrio no superior a 100 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outros:
8903 99 91

De comprimento no superior a 7,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8903 99 99

De comprimento superior a 7,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8904 00

Rebocadores e barcos concebidos para empurrar outras embarcaes:

8904 00 10

Rebocadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Barcos concebidos para empurrar outras embarcaes:


8904 00 91

Para navegao martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8904 00 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

8905

Barcos-faris, barcos-bombas, dragas, guindastes flutuantes e outras embarca


es em que a navegao acessria da funo principal; docas flutuantes;
plataformas de perfurao ou de explorao, flutuantes ou submersveis:

8905 10

Dragas:

8905 10 10

Para navegao martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8905 10 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8905 20 00

Plataformas de perfurao ou de explorao, flutuantes ou submersveis . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8905 90

Outros:

8905 90 10

Para navegao martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8905 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8906

Outras embarcaes, incluindo os navios de guerra e os barcos salva-vidas,


exceto os barcos a remos:

8906 10 00

Navios de guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

8906 90

Outras:

8906 90 10

Para navegao martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

PT

602

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

8906 90 91

De peso unitrio no superior a 100 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8906 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

p/st

8907

Outras estruturas flutuantes (por exemplo, balsas, reservatrios, caixes, boias


de amarrao, boias de sinalizao e semelhantes):

8907 10 00

Balsas insuflveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

8907 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Iseno

Outros:

8908 00 00

Embarcaes e outras estruturas flutuantes, a serem desmanteladas

(1)

......

(1) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

603

SECO XVIII
INSTRUMENTOS E APARELHOS DE TICA, DE FOTOGRAFIA, DE CINEMATOGRAFIA, DE MEDIDA, DE CONTROLO OU DE
PRECISO; INSTRUMENTOS E APARELHOS MDICO-CIRRGICOS; ARTIGOS DE RELOJOARIA; INSTRUMENTOS MUSICAIS;
SUAS PARTES E ACESSRIOS

CAPTULO 90
INSTRUMENTOS E APARELHOS DE TICA, DE FOTOGRAFIA, DE CINEMATOGRAFIA, DE MEDIDA, DE CONTROLO OU DE
PRECISO; INSTRUMENTOS E APARELHOS MDICO-CIRRGICOS; SUAS PARTES E ACESSRIOS
Notas
1.

Este Captulo no compreende:


a)

Os artefactos para usos tcnicos, de borracha vulcanizada no endurecida (posio 4016), de couro natural ou reconstitudo
(posio 4205), ou de matrias txteis (posio 5911);

b)

As cintas e ligaduras de matrias txteis, cujo efeito pretendido sobre o rgo a sustentar ou a manter obtido unicamente em
funo da elasticidade (por exemplo, cintas de gravidez, ligaduras torcicas, ligaduras abdominais, ligaduras para articulaes ou
msculos) (Seco XI);

c)

Os produtos refratrios da posio 6903; os artefactos para usos qumicos e outros usos tcnicos, da posio 6909;

d)

Os espelhos de vidro, no trabalhados oticamente, da posio 7009, e os espelhos de metais comuns ou de metais preciosos, que
no tenham as caractersticas de elementos de tica (posio 8306 ou Captulo 71);

e)

Os artigos de vidro das posies 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 ou 7017;

f)

As partes e acessrios de uso geral, na aceo da Nota 2 da Seco XV, de metais comuns (Seco XV), e os artefactos semelhantes
de plsticos (Captulo 39);

g)

As bombas distribuidoras com dispositivo medidor, da posio 8413; as bsculas e balanas de verificao e contagem de peas
fabricadas, bem como os pesos para balanas apresentados isoladamente (posio 8423); os aparelhos de elevao e de movimen
tao (posies 8425 a 8428); as cortadeiras de todos os tipos para o trabalho do papel ou do carto (posio 8441); os dispositivos
especiais para ajustar a pea a trabalhar ou as ferramentas, nas mquinas-ferramentas, mesmo munidos de dispositivos ticos de
leitura (divisores ticos, por exemplo), da posio 8466 (exceto os dispositivos puramente ticos: por exemplo lunetas de centragem,
de alinhamento); as mquinas de calcular (posio 8470); as torneiras, vlvulas e dispositivos semelhantes (posio 8481); mquinas
e aparelhos da posio 8486, incluindo os aparelhos para projeo ou execuo de traados de circuitos em superfcies sensibilizadas
de materiais semicondutores;

h)

Os faris de iluminao dos tipos utilizados em ciclos ou automveis (posio 8512); as lanternas eltricas portteis da posio 8513;
os aparelhos cinematogrficos para gravao ou reproduo de som, bem como os aparelhos para reproduo em srie de suportes
de som (posio 8519); os fonocaptores (posio 8522); as cmaras de televiso, as cmaras fotogrficas digitais e cmaras de vdeo
(posio 8525); os aparelhos de radiodeteo e de radiossondagem, os aparelhos de radionavegao e os aparelhos de radioteleco
mando (posio 8526); os conectores para fibras ticas, feixes ou cabos de fibra ticas (posio 8536); os aparelhos de comando
numrico da posio 8537; os artigos denominados "faris e projetores, em unidades seladas" da posio 8539; cabos de fibras
ticas da posio 8544;

ij)

Os projetores da posio 9405;

k)

Os artigos do Captulo 95;

l)

As medidas de capacidade, que se classificam como obra da matria constitutiva;

m) As bobinas e suportes semelhantes (classificao consoante a matria constitutiva: por exemplo, posio 3923 ou Seco XV).
2.

Ressalvadas as disposies da Nota 1 acima, as partes e acessrios para mquinas, aparelhos, instrumentos ou outros artefactos do
presente Captulo, classificam-se de acordo com as seguintes regras:
a)

As partes e acessrios que consistam em artefactos compreendidos em qualquer das posies do presente Captulo ou dos
Captulos 84, 85 ou 91 (exceto as posies 8487, 8548 ou 9033) classificam-se nas respetivas posies, quaisquer que sejam as
mquinas, aparelhos ou instrumentos a que se destinem;

PT

604

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

b)

Quando se possam identificar como exclusiva ou principalmente destinadas a uma mquina, instrumento ou aparelho determinados,
ou a vrias mquinas, instrumentos ou aparelhos, compreendidos numa mesma posio (mesmo nas posies 9010, 9013 ou 9031),
as partes e acessrios que no sejam os considerados na alnea a) anterior, classificam-se na posio correspondente a essa ou a essas
mquinas, instrumentos ou aparelhos;

c)

As outras partes e acessrios classificam-se na posio 9033.

3.

As disposies das Notas 3 e 4 da Seco XVI aplicam-se tambm ao presente Captulo.

4.

A posio 9005 no compreende as miras telescpicas para armas, os periscpios para submarinos ou carros de combate, nem as lunetas
para mquinas, aparelhos ou instrumentos deste Captulo ou da Seco XVI (posio 9013).

5.

As mquinas, aparelhos ou instrumentos ticos de medida ou controlo, suscetveis de se classificarem simultaneamente nas posies 9013
e 9031, classificam-se nesta ltima posio.

6.

Na aceo da posio 9021, consideram-se "artigos e aparelhos ortopdicos", os artigos e aparelhos utilizados:
seja para prevenir ou corrigir determinadas deformidades corporais;
seja para sustentar ou manter partes do corpo na sequncia de uma doena, de uma operao ou de uma leso.
Os artigos e aparelhos ortopdicos incluem o calado ortopdico e as palmilhas especiais, concebidos para corrigir afees ortopdicas do
p, contanto que sejam 1) fabricados sob medida ou 2) fabricados em srie, apresentados por unidades e no por pares, e concebidos para
se adaptarem indiferentemente a cada p.

7.

A posio 9032 compreende unicamente:


a)

Os instrumentos e aparelhos para regulao do caudal, do nvel, da presso ou de outras caractersticas dos fluidos gasosos ou
lquidos, ou para o controlo automtico de temperaturas, mesmo que o seu modo de funcionamento dependa de um fenmeno
eltrico que varia de acordo com o fator a ser automaticamente controlado e que tm por funo levar este fator a um valor
prescrito e mant-lo estabilizado, sem ser influenciado por eventuais perturbaes, mediante uma medida contnua ou peridica do
seu valor real;

b)

Os reguladores automticos de grandezas eltricas, bem como os reguladores automticos de outras grandezas, cujo modo de
funcionamento dependa de um fenmeno eltrico que varia de acordo com o fator a ser controlado e que tm por funo levar este
fator a um valor desejado e mant-lo estabilizado, sem ser influenciado por eventuais perturbaes, mediante uma medida contnua
ou peridica do seu valor real.

Nota complementar
1.

Consideram-se como "instrumentos e aparelhos eletrnicos", na aceo das subposies 9015 10 10, 9015 20 10, 9015 30 10, 9015 40 10,
9015 80 11, 9015 80 19, 9024 10 11, 9024 10 13, 9024 10 19, 9024 80 11, 9024 80 19, 9025 19 20, 9025 80 40, 9026 10 21,
9026 10 29, 9026 20 20, 9026 80 20, 9027 10 10, 9027 80 11, 9027 80 13, 9027 80 17, 9030 20 91, 9030 33 10, 9030 89 30,
9031 80 32, 9031 80 34, 9031 80 38 e 9032 10 20, os instrumentos e aparelhos que contenham um ou mais artefactos das posies 8540,
8541 ou 8542. Todavia, para aplicao desta disposio, no so tomados em considerao os artefactos das posies 8540, 8541 ou 8542 que
desempenhem apenas a funo de retificadores de corrente ou que se apresentem apenas na parte desses instrumentos ou aparelhos que se destine a
alimentao dos mesmos.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9001

Fibras ticas e feixes de fibras ticas; cabos de fibras ticas, exceto os da


posio 8544; matrias polarizantes em folhas ou em placas; lentes (incluindo
as de contacto), prismas, espelhos e outros elementos de tica, de qualquer
matria, no montados, exceto os de vidro no trabalhado oticamente:

9001 10

Fibras ticas, feixes e cabos de fibras ticas:

9001 10 10

Cabos condutores de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

9001 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

9001 20 00

Matrias polarizantes, em folhas ou em placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

9001 30 00

Lentes de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

605

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9001 40

Lentes de vidro, para culos:

9001 40 20

No corretoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

p/st

Corretoras:
Totalmente trabalhadas nas duas faces:
9001 40 41

Unifocais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

p/st

9001 40 49

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

p/st

9001 40 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

p/st

9001 50

Lentes de outras matrias, para culos:

9001 50 20

No corretoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

p/st

Corretoras:
Totalmente trabalhadas nas duas faces:
9001 50 41

Unifocais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

p/st

9001 50 49

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

p/st

9001 50 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

p/st

9001 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

9002

Lentes, prismas, espelhos e outros elementos de tica, de qualquer matria,


montados, para instrumentos ou aparelhos, exceto os de vidro no trabalhado
oticamente:

9002 11 00

Para cmaras, para projetores ou para aparelhos fotogrficos ou cinematogrficos, de


ampliao ou de reduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

p/st

9002 19 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

p/st

9002 20 00

Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

p/st

9002 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

9003

Armaes para culos e artigos semelhantes, e suas partes:

Objetivas:

Armaes:
9003 11 00

De plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

9003 19 00

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

p/st

9003 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

9004

culos para correo, proteo ou outros fins, e artigos semelhantes:

9004 10

culos de sol:

9004 10 10

Com lentes trabalhadas oticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

p/st

Outros:
9004 10 91

Com lentes de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

p/st

9004 10 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

p/st

9004 90

Outros:

9004 90 10

Com lentes de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

9004 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

9005

Binculos, lunetas, incluindo as astronmicas, telescpios ticos, e suas arma


es; outros instrumentos de astronomia e suas armaes, exceto os aparelhos
de radioastronomia:

9005 10 00

Binculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

9005 80 00

Outros instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

PT

606

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9005 90 00

Partes e acessrios (incluindo as armaes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

9006

Cmaras fotogrficas; aparelhos e dispositivos, incluindo as lmpadas e tubos,


de luz relmpago (flash), para fotografia, exceto as lmpadas e tubos de des
carga da posio 8539:

9006 10 00

Cmaras fotogrficas dos tipos utilizados para preparao de clichs ou cilindros de


impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

9006 30 00

Cmaras fotogrficas especialmente concebidos para fotografia submarina ou area,


para exame mdico de rgos internos ou para laboratrios de medicina legal ou de
investigao judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

Cmaras fotogrficas para filmes de revelao e cpia instantneas . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9006 40 00

Outras cmaras fotogrficas:


9006 51 00

Com visor de reflexo atravs da objetiva (reflex), para filmes em rolos, de largura
no superior a 35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

9006 52 00

Outras, para filmes em rolos, de largura inferior a 35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

9006 53

Outras, para filmes em rolos, de 35 mm de largura:

9006 53 10

Cmaras fotogrficas descartveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

9006 53 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

9006 59 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

p/st

Aparelhos e dispositivos, incluindo as lmpadas e tubos, de luz relmpago (flash) para


fotografia:
9006 61 00

Aparelhos de tubo de descarga para produo de luz relmpago (denominados "flas


hes eletrnicos") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9006 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

Partes e acessrios:
9006 91 00

De cmaras fotogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9006 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9007

Cmaras e projetores, cinematogrficos, mesmo com aparelhos de gravao ou


de reproduo de som incorporados:

9007 10 00

Cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9007 20 00

Projetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

Partes e acessrios:
9007 91 00

De cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9007 92 00

De projetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9008

Aparelhos de projeo fixa; aparelhos fotogrficos, de ampliao ou de reduo:

9008 50 00

Projetores e aparelhos de ampliao ou de reduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9008 90 00

Partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

[9009]
9010

Aparelhos e material dos tipos usados nos laboratrios fotogrficos ou cine


matogrficos no especificados nem compreendidos noutras posies do pre
sente Captulo; negatoscpios; ecrs para projeo:

9010 10 00

Aparelhos e material para revelao automtica de filmes fotogrficos, de filmes cine


matogrficos ou de papel fotogrfico, em rolos, ou para cpia automtica de filmes
revelados em rolos de papel fotogrfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Outros aparelhos e material para laboratrios fotogrficos ou cinematogrficos; nega


toscpios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9010 50 00

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

607

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9010 60 00

Ecrs para projeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9010 90 00

Partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9011

Microscpios ticos, incluindo os microscpios para fotomicrografia, cinefoto


micrografia ou microprojeo:

9011 10

Microscpios estereoscpicos:

9011 10 10

Com equipamento especificamente destinado movimentao e transporte de bolachas


(wafers) de semicondutores ou de retculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9011 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

p/st

9011 20

Outros microscpios, para fotomicrografia, cinefotomicrografia ou microprojeo:

9011 20 10

Microscpios fotomicrogrficos com equipamento especificamente destinado movimenta


o e transporte de bolachas (wafers) de semicondutores ou de retculos . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9011 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

p/st

9011 80 00

Outros microscpios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

p/st

9011 90

Partes e acessrios:

9011 90 10

De aparelhos das subposies 9011 10 10 ou 9011 20 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9011 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7

9012

Microscpios, exceto ticos; difractgrafos:

9012 10

Microscpios, exceto ticos; difractgrafos:

9012 10 10

Microscpios de eletres, com equipamento especificamente destinado movimentao e


transporte de bolachas (wafers) de semicondutores ou de retculos . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9012 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9012 90

Partes e acessrios:

9012 90 10

De aparelhos da subposio 9012 10 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9012 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9013

Dispositivos de cristais lquidos que no constituam artigos compreendidos


mais especificamente noutras posies; lasers, exceto dodos laser; outros apa
relhos e instrumentos de tica, no especificados nem compreendidos em ou
tras posies do presente Captulo:

9013 10 00

Miras telescpicas para armas; periscpios; lunetas para mquinas, aparelhos ou ins
trumentos do presente Captulo ou da Seco XVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9013 20 00

Lasers, exceto dodos laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9013 80

Outros dispositivos, aparelhos e instrumentos:


Dispositivos de cristais lquidos:

9013 80 20

Dispositivos de cristais lquidos de matriz ativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9013 80 30

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9013 80 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9013 90

Partes e acessrios:

9013 90 10

De dispositivos de cristais lquidos (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9013 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

PT

608

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

2,7

9014

Bssolas, incluindo as agulhas de marear; outros instrumentos e aparelhos de


navegao:

9014 10 00

Bssolas, incluindo as agulhas de marear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9014 20

Instrumentos e aparelhos para navegao area ou espacial (exceto bssolas):

9014 20 20

Sistemas de navegao por inrcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9014 20 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9014 80 00

Outros aparelhos e instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9014 90 00

Partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9015

Instrumentos e aparelhos de geodesia, topografia, agrimensura, nivelamento,


fotogrametria, hidrografia, oceanografia, hidrologia, meteorologia ou de geof
sica, exceto bssolas; telmetros:

9015 10

Telmetros:

9015 10 10

Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9015 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9015 20

Teodolitos e taquemetros:

9015 20 10

Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9015 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9015 30

Nveis:

9015 30 10

Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9015 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9015 40

Instrumentos e aparelhos de fotogrametria:

9015 40 10

Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9015 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9015 80

Outros instrumentos e aparelhos:


Eletrnicos:

9015 80 11

De meteorologia, de hidrologia e de geofsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9015 80 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

Outros:
9015 80 91

De geodesia, de topografia, de agrimensura, de nivelamento e de hidrografia . . . . . . .

2,7

9015 80 93

De meteorologia, de hidrologia e de geofsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9015 80 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9015 90 00

Partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9016 00

Balanas sensveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg, com ou sem pesos:

9016 00 10

Balanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

609

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9016 00 90

Partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9017

Instrumentos de desenho, de traado ou de clculo (por exemplo, mquinas de


desenhar, pantgrafos, transferidores, estojos de desenho, rguas de clculo e
discos de clculo); instrumentos de medida de distncias de uso manual (por
exemplo, metros, micrmetros, paqumetros e calibres), no especificados nem
compreendidos noutras posies do presente Captulo:

9017 10

Mesas e mquinas de desenhar, mesmo automticas:

9017 10 10

Traadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9017 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

9017 20

Outros instrumentos de desenho, de traado ou de clculo:

9017 20 05

Traadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9017 20 10

Outros instrumentos de desenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9017 20 39

Instrumentos de traado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

9017 20 90

Instrumentos de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

9017 30 00

Micrmetros, paqumetros, calibres e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

9017 80

Outros instrumentos:

9017 80 10

Metros e rguas graduadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9017 80 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9017 90 00

Partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9018

Instrumentos e aparelhos para medicina, cirurgia, odontologia e veterinria,


incluindo os aparelhos para cintilografia e outros aparelhos eletromdicos,
bem como os aparelhos para testes visuais:
Aparelhos de eletrodiagnstico (incluindo os aparelhos de explorao funcional e os de
verificao de parmetros fisiolgicos):

9018 11 00

Eletrocardigrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 12 00

Aparelhos de diagnstico por varredura ultrassnica (scanners) . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 13 00

Aparelhos de diagnstico por visualizao de ressonncia magntica . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 14 00

Aparelhos de cintilografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 19

Outros:

9018 19 10

Aparelhos de monotorizao simultnea de dois ou mais parmetros fisiolgicos . . . .

Iseno

9018 19 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 20 00

Aparelhos de raios ultravioleta ou infravermelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Seringas, agulhas, cateteres, cnulas e instrumentos semelhantes:


9018 31

Seringas, mesmo com agulhas:

9018 31 10

De plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 31 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 32

Agulhas tubulares de metal e agulhas para suturas:

9018 32 10

Agulhas tubulares de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 32 90

Agulhas para suturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 39 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

610

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Iseno

Outros instrumentos e aparelhos para odontologia:


9018 41 00

Aparelhos dentrios de brocar, mesmo combinados numa base comum com outros
equipamentos dentrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9018 49

Outros:

9018 49 10

Ms, discos, brocas e escovas, para utilizao em aparelhos dentrios de brocar . . . . .

Iseno

9018 49 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 50

Outros instrumentos e aparelhos para oftalmologia:

9018 50 10

No ticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 50 90

ticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 90

Outros instrumentos e aparelhos:

9018 90 10

Instrumentos e aparelhos para medir a tenso arterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 90 20

Endoscpios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 90 30

Rins artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 90 40

Aparelhos de diatermia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 90 50

Aparelhos de transfuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 90 60

Instrumentos e aparelhos de anestesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 90 75

Aparelhos para estimulao neurolgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9018 90 84

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9019

Aparelhos de mecanoterapia; aparelhos de massagem; aparelhos de psicotcnica;


aparelhos de ozonoterapia, de oxigenoterapia, de aerossolterapia, aparelhos
respiratrios de reanimao e outros aparelhos de terapia respiratria:

9019 10

Aparelhos de mecanoterapia; aparelhos de massagem; aparelhos de psicotcnica:

9019 10 10

Vibromassajadores eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9019 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9019 20 00

Aparelhos de ozonoterapia, de oxigenoterapia, de aerossolterapia, aparelhos respirat


rios de reanimao e outros aparelhos de terapia respiratria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9020 00 00

Outros aparelhos respiratrios e mscaras contra gases, exceto as mscaras de


proteo desprovidas de mecanismo e de elemento filtrante amovvel . . . . . .

1,7

9021

Artigos e aparelhos ortopdicos, incluindo as cintas e ligaduras mdico-cirr


gicas e as muletas; talas, goteiras e outros artigos e aparelhos para fraturas;
artigos e aparelhos de prtese; aparelhos para facilitar a audio dos surdos e
outros aparelhos para compensar deficincias ou enfermidades, que se destinam
a ser transportados mo ou sobre as pessoas ou a ser implantados no orga
nismo:

9021 10

Artigos e aparelhos ortopdicos ou para fraturas:

9021 10 10

Artigos e aparelhos ortopdicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9021 10 90

Artigos e aparelhos para fraturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9021 21

Dentes artificiais:

9021 21 10

De plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

100 p/st

9021 21 90

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

100 p/st

Artigos e aparelhos de prtese dentria:

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

611

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9021 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9021 31 00

Prteses articulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9021 39

Outros:

9021 39 10

Prteses oculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9021 39 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9021 40 00

Aparelhos para facilitar a audio dos surdos, exceto as partes e acessrios . . . . . . .

Iseno

p/st

9021 50 00

Estimuladores cardacos, exceto as partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9021 90

Outros:

9021 90 10

Partes e acessrios de aparelhos para facilitar a audio dos surdos . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9021 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9022

Aparelhos de raios X e aparelhos que utilizem radiaes alfa, beta ou gama,


mesmo para usos mdicos, cirrgicos, odontolgicos ou veterinrios, incluindo
os aparelhos de radiofotografia ou de radioterapia, os tubos de raios X e outros
dispositivos geradores de raios X, os geradores de tenso, as mesas de coman
do, as telas de visualizao, as mesas, poltronas e suportes semelhantes para
exame ou tratamento:

Outros artigos e aparelhos de prtese:

Aparelhos de raios X, mesmo para usos mdicos, cirrgicos, odontolgicos ou veteri


nrios, incluindo os aparelhos de radiofotografia ou de radioterapia:
9022 12 00

Aparelhos de tomografia computadorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9022 13 00

Outros, para odontologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9022 14 00

Outros, para usos mdicos, cirrgicos ou veterinrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9022 19 00

Para outros usos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Aparelhos que utilizem radiaes alfa, beta ou gama, mesmo para usos mdicos, cirr
gicos, odontolgicos ou veterinrios, incluindo os aparelhos de radiofotografia ou de
radioterapia:
9022 21 00

Para usos mdicos, cirrgicos, odontolgicos ou veterinrios . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9022 29 00

Para outros usos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

p/st

9022 30 00

Tubos de raios X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

p/st

9022 90 00

Outros, incluindo as partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

9023 00

Instrumentos, aparelhos e modelos, concebidos para demonstrao (por exem


plo, no ensino e nas exposies), no suscetveis de outros usos:

9023 00 10

Para o ensino da fsica, da qumica ou da tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,4

9023 00 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9024

Mquinas e aparelhos para ensaios de dureza, trao, compresso, elasticidade


ou de outras propriedades mecnicas de materiais (por exemplo, metais, ma
deira, txteis, papel, plsticos):

9024 10

Mquinas e aparelhos para ensaios de metais:

1,4

(1)

Eletrnicos:
9024 10 11

Universais e para ensaios de trao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

(1) Direitos aduaneiros suspensos, numa base autnoma, por um perodo indeterminado, para os "simuladores de manuteno em terra, das aeronaves civis"
(cdigo TARIC 9023 00 80 10).
A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

PT

612

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9024 10 13

Para ensaios de dureza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9024 10 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9024 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

9024 80

Outras mquinas e aparelhos:


Eletrnicos:

9024 80 11

Para ensaios de txteis, papis e cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9024 80 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9024 80 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

9024 90 00

Partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

9025

Densmetros, aremetros, pesa-lquidos e instrumentos flutuantes semelhantes,


termmetros, pirmetros, barmetros, higrmetros e psicrmetros, registado
res ou no, mesmo combinados entre si:
Termmetros e pirmetros, no combinados com outros instrumentos:

9025 11

De lquido, de leitura direta:

9025 11 20

Mdicos ou veterinrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9025 11 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,8

p/st

9025 19

Outros:

9025 19 20

Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9025 19 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

p/st

9025 80

Outros instrumentos:

9025 80 20

Barmetros, no combinados com outros instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

p/st

Outros:
9025 80 40

Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9025 80 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

9025 90 00

Partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9026

Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo do caudal, do nvel, da


presso ou de outras caractersticas variveis dos lquidos ou gases (por exem
plo, medidores de caudal, indicadores de nvel, manmetros, contadores de
calor), exceto os instrumentos e aparelhos das posies 9014, 9015, 9028 ou
9032:

9026 10

Para medida ou controlo do caudal ou do nvel dos lquidos:


Eletrnicos:

9026 10 21

Medidores de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9026 10 29

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Outros:
9026 10 81

Medidores de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9026 10 89

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9026 20

Para medida ou controlo da presso:

9026 20 20

Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

Iseno

p/st

Outros:
9026 20 40

Manmetros de espiral ou de membrana manomtrica metlica . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

613

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9026 20 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9026 80

Outros instrumentos e aparelhos:

9026 80 20

Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9026 80 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9026 90 00

Partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9027

Instrumentos e aparelhos para anlises fsicas ou qumicas (por exemplo, pola


rmetros, refratmetros, espectrmetros, analisadores de gases ou de fumos);
instrumentos e aparelhos para ensaios de viscosidade, porosidade, dilatao,
tenso superficial ou semelhantes ou para medidas calorimtricas, acsticas
ou fotomtricas (incluindo os indicadores de tempo de exposio); micrtomos:

9027 10

Analisadores de gases ou de fumos:

9027 10 10

Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

p/st

9027 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

p/st

9027 20 00

Cromatgrafos e aparelhos de eletroforese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9027 30 00

Espectrmetros, espectrofotmetros e espectrgrafos que utilizem radiaes ticas


(UV, visveis, IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9027 50 00

Outros aparelhos e instrumentos que utilizem radiaes ticas (UV, visveis, IV) . . .

Iseno

9027 80

Outros instrumentos e aparelhos:

9027 80 05

Indicadores de tempo de exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

Outros:
Eletrnicos:
9027 80 11

pHmetros, rHmetros e outros aparelhos para medir a conductividade . . . . . . . . . . .

Iseno

9027 80 13

Aparelhos para realizao de medies das propriedades fsicas de materiais semicon


dutores ou de substratos de dispositivos de cristais lquidos ou das camadas condutoras
e isoladoras associadas, durante o processo de produo de bolachas (wafers) de semi
condutores ou de dispositivos de cristais lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9027 80 17

Outros:
9027 80 91

Viscosmetros, porosmetros e dilatmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9027 80 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9027 90

Micrtomos; partes e acessrios:

9027 90 10

Micrtomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

p/st

Partes e acessrios:
9027 90 50

De aparelhos das subposies 9027 20 a 9027 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9027 90 80

De micrtomos ou de analisadores de gases ou de fumos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

9028

Contadores de gases, de lquidos ou de eletricidade, incluindo os aparelhos para


sua aferio:

9028 10 00

Contadores de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

p/st

9028 20 00

Contadores de lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

p/st

9028 30

Contadores de eletricidade:
Para corrente alterna:

9028 30 11

Monofsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

p/st

9028 30 19

Polifsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

p/st

PT

614

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9028 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

p/st

9028 90

Partes e acessrios:

9028 90 10

De contadores de eletricidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

9028 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

9029

Outros contadores (por exemplo, contadores de voltas, contadores de produ


o, taxmetros, totalizadores de caminho percorrido, podmetros); indicadores
de velocidade e tacmetros, exceto os das posies 9014 ou 9015; estrobos
cpios:

9029 10 00

Contadores de voltas, contadores de produo, taxmetros, totalizadores de caminho


percorrido, podmetros e contadores semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,9

9029 20

Indicadores de velocidade e tacmetros; estroboscpios:


Indicadores de velocidade e tacmetros:

9029 20 31

Indicadores de velocidade para veculos terrestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,6

9029 20 38

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,6

9029 20 90

Estroboscpios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,6

9029 90 00

Partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,2

9030

Osciloscpios, analisadores de espectro e outros instrumentos e aparelhos para


medida ou controlo de grandezas eltricas; instrumentos e aparelhos para me
dida ou deteo de radiaes alfa, beta, gama, X, csmicas ou outras radiaes
ionizantes:

9030 10 00

Instrumentos e aparelhos para medida ou deteco de radiaes ionizantes . . . . . . . .

4,2

9030 20

Osciloscpios e oscilgrafos:

9030 20 10

Catdicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

9030 20 30

Outros, com dispositivo registador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros:
9030 20 91

Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9030 20 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

Outros aparelhos e instrumentos para medida ou controlo da tenso, intensidade,


resistncia ou da potncia:
9030 31 00

Multmetros, sem dispositivo registador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

9030 32 00

Multmetros, com dispositivo registador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9030 33

Outros, sem dispositivo registador:

9030 33 10

Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,2

Outros:
9030 33 91

Voltmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

9030 33 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

9030 39 00

Outros, com dispositivo registador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9030 40 00

Outros instrumentos e aparelhos, especialmente concebidos para telecomunicao (por


exemplo, diafonmetros, medidores de ganho, distorcimetros, psofmetros) . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

615

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9030 82 00

Para medida ou controlo de bolachas (wafers) ou de dispositivos semicondutores .

Iseno

9030 84 00

Outros, com dispositivo registador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9030 89

Outros:

9030 89 30

Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9030 89 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

9030 90

Partes e acessrios:

9030 90 20

De aparelhos da subposio 9030 82 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9030 90 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

9031

Instrumentos, aparelhos e mquinas de medida ou controlo, no especificados


nem compreendidos noutras posies do presente Captulo; projetores de per
fis:

9031 10 00

Mquinas de equilibrar (balancear) peas mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,8

9031 20 00

Bancos de ensaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,8

Iseno

Outros instrumentos e aparelhos:

Outros instrumentos e aparelhos pticos:


9031 41 00

Para controlo de bolachas (wafers) ou de dispositivos semicondutores ou para con


trolo de mscaras ou retculos utilizados na fabricao de dispositivos semicondu
tores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9031 49

Outros:

9031 49 10

Projetores de perfis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,8

p/st

9031 49 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9031 80

Outros instrumentos, aparelhos e mquinas:


Eletrnicos:
Para medida ou controlo de grandezas geomtricas:

9031 80 32

Para controlo de bolachas (wafers) ou de dispositivos semicondutores ou para controlo


de mscaras ou retculos utilizados na fabricao de dispositivos semicondutores . .

2,8 (1)

9031 80 34

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,8

9031 80 38

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros:
9031 80 91

Para medida ou controlo de grandezas geomtricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,8

9031 80 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9031 90

Partes e acessrios:

9031 90 20

Para aparelhos da subposio 9031 41 00 ou para instrumentos e aparelhos ticos para


medio da contaminao por partculas na superfcie das bolachas (wafers) de semicondu
tores da subposio 9031 49 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9031 90 30

Para aparelhos da subposio 9031 80 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9031 90 85

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9032

Instrumentos e aparelhos para regulao ou controlo, automticos:

9032 10

Termstatos:

9032 10 20

Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Taxa do direito autnomo: Iseno.

Iseno

(1)

2,8

2,8

2,8

p/st

PT

616

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

Outros:
9032 10 81

De dispositivo de disparo eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

p/st

9032 10 89

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1

p/st

9032 20 00

Manstatos (pressstatos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,8

p/st

Outros instrumentos e aparelhos:


9032 81 00

Hidrulicos ou pneumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,8

9032 89 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,8

9032 90 00

Partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,8

9033 00 00

Partes e acessrios no especificados nem compreendidos noutras posies do


presente Captulo, para mquinas, aparelhos, instrumentos ou artigos do Cap
tulo 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

617

CAPTULO 91
ARTIGOS DE RELOJOARIA
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os vidros e pesos para relojoaria (regime da matria constitutiva);

b)

As correntes de relgios (posies 7113 ou 7117, conforme o caso);

c)

As partes e acessrios de uso geral, na aceo da Nota 2 da Seco XV, de metais comuns (Seco XV) e os artefactos semelhantes de
plstico (Captulo 39) ou de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos (geralmente posio 7115);
as molas de relojoaria (incluindo as espirais) classificam-se, todavia, na posio 9114;

d)

As esferas de rolamento (posies 7326 ou 8482, conforme o caso);

e)

Os aparelhos da posio 8412 construdos para funcionar sem escape;

f)

Os rolamentos de esferas (posio 8482);

g)

Os artigos do Captulo 85, ainda no montados entre si ou com outros elementos de maneira a formar mecanismos de relojoaria ou
de aparelhos semelhantes ou partes reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinadas a estes mecanismos (Captulo 85).

2.

A posio 9101 compreende unicamente os relgios com caixas fabricadas inteiramente de metais preciosos ou de metais folheados ou
chapeados de metais preciosos, ou dessas matrias associadas a prolas naturais ou cultivadas, a pedras preciosas ou semipreciosas ou a
pedras sintticas ou reconstitudas, das posies 7101 a 7104. Os relgios com caixas de metal comum incrustado de metais preciosos,
classificam-se na posio 9102.

3.

Na aceo do presente Captulo consideram-se "mecanismos de pequeno volume para relgios" os dispositivos regulados por um
balanceiro com espiral, um cristal de quartzo ou qualquer outro sistema prprio para determinar intervalos de tempo, com um mostrador
ou um sistema que permita incorporar um mostrador mecnico. A espessura de tais mecanismos no dever exceder 12 mm e a largura,
o comprimento ou o dimetro no dever exceder 50 mm.

4.

Ressalvadas as disposies da Nota 1, os mecanismos e peas suscetveis de serem utilizados tanto como mecanismos ou peas para
artigos de relojoaria, como para outros fins, em particular nos instrumentos de medida ou de preciso, classificam-se no presente
Captulo.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9101

Relgios de pulso, relgios de bolso e relgios semelhantes (incluindo os con


tadores de tempo dos mesmos tipos), com caixa de metais preciosos ou de
metais folheados ou chapeados de metais preciosos:
Relgios de pulso, funcionando eletricamente, mesmo com contador de tempo incor
porado:

9101 11 00

De mostrador exclusivamente mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 MIN 0,3 p/st


MAX 0,8 p/st

p/st

9101 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 MIN 0,3 p/st


MAX 0,8 p/st

p/st

9101 21 00

De corda automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 MIN 0,3 p/st


MAX 0,8 p/st

p/st

9101 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 MIN 0,3 p/st


MAX 0,8 p/st

p/st

Outros relgios de pulso, mesmo com contador de tempo incorporado:

Outros:
9101 91 00

Funcionando eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 MIN 0,3 p/st


MAX 0,8 p/st

p/st

9101 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 MIN 0,3 p/st


MAX 0,8 p/st

p/st

PT

618

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9102

Relgios de pulso, relgios de bolso e relgios semelhantes (incluindo os con


tadores de tempo dos mesmos tipos), exceto os da posio 9101:
Relgios de pulso, funcionando eletricamente, mesmo com contador de tempo incor
porado:

9102 11 00

De mostrador exclusivamente mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 MIN 0,3 p/st


MAX 0,8 p/st

p/st

9102 12 00

De mostrador exclusivamente otoeletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 MIN 0,3 p/st


MAX 0,8 p/st

p/st

9102 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 MIN 0,3 p/st


MAX 0,8 p/st

p/st

9102 21 00

De corda automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 MIN 0,3 p/st


MAX 0,8 p/st

p/st

9102 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 MIN 0,3 p/st


MAX 0,8 p/st

p/st

Outros relgios de pulso, mesmo com contador de tempo incorporado:

Outros:
9102 91 00

Funcionando eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 MIN 0,3 p/st


MAX 0,8 p/st

p/st

9102 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5 MIN 0,3 p/st


MAX 0,8 p/st

p/st

9103

Despertadores e outros relgios, com mecanismo de pequeno volume:

9103 10 00

Funcionando eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

9103 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

9104 00 00

Relgios para painis de instrumentos e relgios semelhantes, para automveis,


veculos areos, embarcaes ou para outros veculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9105

Despertadores e outros relgios e aparelhos de relojoaria semelhantes, exceto


de mecanismo de pequeno volume:

9105 11 00

Funcionando eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

9105 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9105 21 00

Funcionando eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

9105 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

Despertadores:

Relgios de parede:

Outros:
9105 91 00

Funcionando eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

9105 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9106

Aparelhos de controlo do tempo e contadores de tempo, com mecanismo de


artigos de relojoaria ou com motor sncrono (por exemplo, relgios de ponto,
relgios datadores, contadores de horas):

9106 10 00

Relgios de ponto; relgios datadores e contadores de horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

9106 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

9107 00 00

Interruptores horrios e outros aparelhos que permitam acionar um meca


nismo em tempo determinado, munidos de mecanismo de artigos de relojoaria
ou com motor sncrono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

4,7

p/st

9108

Mecanismos de pequeno volume para relgios, completos e montados:


Funcionando eletricamente:

9108 11 00

De mostrador exclusivamente mecnico ou com um dispositivo que permita incor


porar um mostrador mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

619

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9108 12 00

De mostrador exclusivamente otoelectrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

9108 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

9108 20 00

De corda automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 MIN 0,17 p/st

p/st

9108 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 MIN 0,17 p/st

p/st

9109

Mecanismos de artigos de relojoaria, completos e montados, exceto de pequeno


volume:

9109 10 00

Funcionando eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

9109 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

9110

Mecanismos de artigos de relojoaria completos, no montados ou parcialmente


montados (chablons); mecanismos de artigos de relojoaria incompletos, monta
dos; esboos de mecanismos de artigos de relojoaria:
De pequeno volume:

9110 11

Mecanismos completos, no montados ou parcialmente montados (chablons):

9110 11 10

De balanceiro com espiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 MIN 0,17 p/st

p/st

9110 11 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

p/st

9110 12 00

Mecanismos incompletos, montados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9110 19 00

Esboos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9110 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9111

Caixas de relgios das posies 9101 ou 9102, e suas partes:

9111 10 00

Caixas de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos

0,5 p/st MIN 2,7


MAX 4,6

p/st

9111 20 00

Caixas de metais comuns, mesmo dourados ou prateados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,5 p/st MIN 2,7


MAX 4,6

p/st

9111 80 00

Outras caixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,5 p/st MIN 2,7


MAX 4,6

p/st

9111 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,5 p/st MIN 2,7


MAX 4,6

9112

Caixas e semelhantes de artigos de relojoaria, e suas partes:

9112 20 00

Caixas e semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

9112 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9113

Pulseiras de relgios, e suas partes:

9113 10

De metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos:

9113 10 10

De metais preciosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9113 10 90

De metais folheados ou chapeados de metais preciosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9113 20 00

De metais comuns, mesmo dourados ou prateados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9113 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9114

Outras partes e acessrios de artigos de relojoaria:

9114 10 00

Molas, incluindo as espirais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9114 30 00

Quadrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9114 40 00

Platinas e pontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9114 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

PT

620

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 92
INSTRUMENTOS MUSICAIS; SUAS PARTES E ACESSRIOS
Notas
1.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

As partes e acessrios de uso geral, na aceo da Nota 2 da Seco XV, de metais comuns (Seco XV) e os artefactos semelhantes de
plstico (Captulo 39);

b)

Os microfones, amplificadores, altifalantes (alto-falantes), auscultadores, interruptores, estroboscpios e outros instrumentos, apare
lhos e equipamentos acessrios, utilizados com os artigos do presente Captulo, mas neles no incorporados nem acondicionados no
mesmo estojo (Captulos 85 ou 90);

c)

Os instrumentos e aparelhos com caractersticas de brinquedos (posio 9503);

d)

As escovas e artefactos semelhantes, para limpeza de instrumentos musicais (posio 9603);

e)

Os instrumentos e aparelhos com caractersticas de objetos de coleo ou de antiguidades (posies 9705 ou 9706).

Os arcos, baquetas e artigos semelhantes, para instrumentos musicais das posies 9202 ou 9206, apresentados em quantidades
compatveis com os instrumentos a que se destinem, seguem o regime dos respetivos instrumentos.
Os cartes, discos e rolos da posio 9209 permanecem nesta posio, mesmo quando se apresentem com os instrumentos ou aparelhos
a que se destinem.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9201

Pianos, mesmo automticos; cravos e outros instrumentos de cordas, com


teclado:

9201 10

Pianos verticais:

9201 10 10

Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

9201 10 90

Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

9201 20 00

Pianos de cauda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p/st

9201 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9202

Outros instrumentos musicais de cordas (por exemplo, guitarras, violinos, har


pas):

9202 10

De cordas, tocados com o auxlio de um arco:

9202 10 10

Violinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9202 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9202 90

Outros:

9202 90 30

Guitarras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9202 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

3,2

p/st

[9203]
[9204]
9205

Instrumentos musicais de sopro (por exemplo, rgos de tubos e teclado,


acordees, clarinetes, trompetes, gaitas de foles), exceto os rgos mecnicos
de feira e os realejos:

9205 10 00

Instrumentos denominados "metais" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9205 90

Outros:

9205 90 10

Acordees e instrumentos semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9205 90 30

Harmnicas de boca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

621

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9205 90 50

rgos de tubos e de teclado; harmnios e instrumentos semelhantes de teclado com


palhetas metlicas livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9205 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9206 00 00

Instrumentos musicais de percusso (por exemplo, tambores, caixas, xilofones,


pratos, castanholas, maracas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9207

Instrumentos musicais cujo som produzido ou amplificado por meios eltri


cos (por exemplo, rgos, guitarras, acordees):

9207 10

Instrumentos de teclado, exceto acordees:

9207 10 10

rgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9207 10 30

Pianos digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9207 10 50

Sintetizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9207 10 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9207 90

Outros:

9207 90 10

Guitarras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9207 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9208

Caixas de msica, rgos mecnicos de feira, realejos, pssaros cantores mec


nicos, serrotes musicais e outros instrumentos musicais no especificados nou
tra posio do presente Captulo; chamarizes de qualquer tipo; apitos, cornetas
e outros instrumentos, de boca, para chamada ou sinalizao:

9208 10 00

Caixas de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9208 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9209

Partes (mecanismos de caixas de msica, por exemplo) e acessrios (por exem


plo, cartes, discos e rolos para instrumentos mecnicos) de instrumentos
musicais; metrnomos e diapases de todos os tipos:
2,7

9209 30 00

Cordas para instrumentos musicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

9209 91 00

Partes e acessrios de pianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9209 92 00

Partes e acessrios de instrumentos musicais da posio 9202 . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9209 94 00

Partes e acessrios de instrumentos musicais da posio 9207 . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9209 99

Outros:
2,7

9209 99 20

Partes e acessrios de instrumentos musicais da posio 9205 . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Outros:

9209 99 40

Metrnomos e diapases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9209 99 50

Mecanismos de caixas de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

9209 99 70

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

PT

622

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

SECO XIX
ARMAS E MUNIES; SUAS PARTES E ACESSRIOS

CAPTULO 93
ARMAS E MUNIES; SUAS PARTES E ACESSRIOS
Notas
1.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os fulminantes e cpsulas fulminantes, os detonadores, os foguetes de iluminao ou contra o granizo e outros artigos do
Captulo 36;

b)

As partes e acessrios de uso geral, na aceo da Nota 2 da Seco XV, de metais comuns (Seco XV), e os artefactos semelhantes
de plsticos (Captulo 39);

c)

Os carros de combate e automveis blindados (posio 8710);

d)

As miras telescpicas e outros dispositivos ticos, salvo quando montados nas armas ou, quando no montados, que se apresentem
com as armas a que se destinem (Captulo 90);

e)

As bestas, arcos e flechas para tiro, as armas embotadas para esgrima e as armas com caractersticas de brinquedos (Captulo 95);

f)

As armas e munies com caractersticas de objetos de coleo ou de antiguidades (posies 9705 ou 9706).

Na aceo da posio 9306, o termo partes no compreende os aparelhos de rdio ou de radar, da posio 8526.

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9301

Armas de guerra, exceto revlveres, pistolas e armas brancas:

9301 10 00

Peas de artilharia (por exemplo, canhes, obuses e morteiros) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9301 20 00

Lana-msseis; lana-chamas; lana-granadas; lana-torpedos e lanadores semelhantes

Iseno

9301 90 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9302 00 00

Revlveres e pistolas, exceto os das posies 9303 ou 9304 . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

9303

Outras armas de fogo e aparelhos semelhantes que utilizem a deflagrao da


plvora (por exemplo, espingardas e carabinas, de caa, armas de fogo carre
gveis exclusivamente pela boca, pistolas lana-foguetes e outros aparelhos
concebidos apenas para lanar foguetes de sinalizao, pistolas e revlveres
para tiro sem bala, pistolas de mbolo cativo para abater animais, canhes
lana-amarras):

9303 10 00

Armas de fogo carregveis exclusivamente pela boca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9303 20

Outras espingardas e carabinas de caa ou de tiro ao alvo, com pelo menos um cano
liso:

9303 20 10

De um cano liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9303 20 95

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9303 30 00

Outras espingardas e carabinas de caa ou de tiro ao alvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9303 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

9304 00 00

Outras armas (por exemplo, espingardas, carabinas e pistolas, de mola, de ar


comprimido ou de gs, cassetetes), exceto as da posio 9307 . . . . . . . . . . . .

3,2

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

623

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos


convencionais (%)

Unidade suplementar

9305

Partes e acessrios dos artigos das posies 9301 a 9304:

9305 10 00

De revlveres ou pistolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

9305 20 00

De espingardas ou carabinas da posio 9303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Outros:
9305 91 00

De armas de guerra da posio 9301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9305 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9306

Bombas, granadas, torpedos, minas, msseis, cartuchos e outras munies e


projcteis, e suas partes, incluindo os zagalotes, chumbos de caa e buchas
para cartuchos:
Cartuchos e suas partes, para espingardas ou carabinas de cano liso; chumbos para
carabinas de ar comprimido:

9306 21 00

Cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

1 000 p/st

9306 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9306 30

Outros cartuchos e suas partes:

9306 30 10

Para revlveres e pistolas da posio 9302 ou para pistolas-metralhadoras da posio 9301

2,7

Outros:
9306 30 30

Para armas de guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

9306 30 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9306 90

Outros:

9306 90 10

De guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

9306 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9307 00 00

Sabres, espadas, baionetas, lanas e outras armas brancas, suas partes e bainhas

1,7

PT

624

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

SECO XX
MERCADORIAS E PRODUTOS DIVERSOS

CAPTULO 94
MVEIS; MOBILIRIO MDICO-CIRRGICO; COLCHES, ALMOFADAS E SEMELHANTES; APARELHOS DE ILUMINAO
NO ESPECIFICADOS NEM COMPREENDIDOS NOUTROS CAPTULOS; ANNCIOS, CARTAZES OU TABULETAS E PLACAS
INDICADORAS, LUMINOSOS E ARTIGOS SEMELHANTES; CONSTRUES PREFABRICADAS
Notas
1.

2.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os colches, travesseiros e almofadas, insuflveis com ar (pneumticos) ou com gua, dos Captulos 39, 40 ou 63;

b)

Os espelhos para apoiar no solo (psichs, por exemplo) (posio 7009);

c)

Os artigos do Captulo 71;

d)

As partes e acessrios de uso geral, na aceo da Nota 2 da Seco XV, de metais comuns (Seco XV), os artefactos semelhantes de
plstico (Captulo 39) e os cofres-fortes da posio 8303;

e)

Os mveis, mesmo no equipados, que constituam partes especficas de aparelhos para produo de frio, da posio 8418; os
mveis especialmente concebidos para mquinas de costura, na aceo da posio 8452;

f)

Os aparelhos de iluminao do Captulo 85;

g)

Os mveis que constituam partes especficas de aparelhos das posies 8518 (posio 8518), 8519 ou 8521 (posio 8522) ou das
posies 8525 a 8528 (posio 8529);

h)

Os artefactos da posio 8714;

ij)

As cadeiras de dentista que incorporem aparelhos para odontologia da posio 9018, bem como as escarradeiras para gabinetes
dentrios (posio 9018);

k)

Os artigos do Captulo 91 (caixas de artigos de relojoaria, por exemplo);

l)

Os mveis e aparelhos de iluminao com caractersticas de brinquedos (posio 9503), as mesas de bilhar de qualquer espcie e
outros mveis concebidos especialmente para jogos, da posio 9504, bem como os mveis para prestidigitao e os artigos de
decorao (exceto guirlandas eltricas), tais como as lanternas chinesas (posio 9505).

Os artefactos (exceto as partes) compreendidos nas posies 9401 a 9403 devem ser concebidos para assentarem no solo.
Permanecem, todavia, compreendidos naquelas posies, ainda que concebidos para serem suspensos, fixados a paredes ou colocados uns
sobre os outros:

3.

4.

a)

Os armrios, as estantes, outros mveis de prateleiras (incluindo uma nica prateleira apresentada com suportes que se fixam
parede) e os mveis em mdulos (por elementos);

b)

Os assentos e camas.

A)

No se consideram partes dos artefactos das posies 9401 a 9403, quando isoladas, as chapas ou placas, de vidro (incluindo os
espelhos), mrmore ou outras pedras, ou de quaisquer outras matrias includas nos Captulos 68 ou 69, mesmo em forma prpria,
mas no combinadas com outros elementos.

B)

Os artefactos da posio 9404, apresentados isoladamente, permanecem ali classificados, mesmo que constituam partes de mveis
das posies 9401 a 9403.

Consideram-se construes prefabricadas, na aceo da posio 9406, as construes acabadas e montadas na fbrica, bem como as
apresentadas em conjuntos de elementos para montagem no local, tais como habitaes, instalaes de trabalho, escritrios, escolas, lojas,
hangares, garagens ou construes semelhantes.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

625

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

9401

Assentos (exceto os da posio 9402), mesmo transformveis em camas, e suas


partes:

9401 10 00

Assentos dos tipos utilizados em veculos areos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9401 20 00

Assentos dos tipos utilizados em veculos automveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9401 30 00

Assentos giratrios de altura ajustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9401 40 00

Assentos (exceto de jardim ou de acampamento) transformveis em camas . . . . . . . .

Iseno

Assentos de rotim, vime, bambu ou matrias semelhantes:


9401 51 00

De bambu ou de rotim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

9401 59 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

Outros assentos, com armao de madeira:


9401 61 00

Estofados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9401 69 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros assentos, com armao de metal:


9401 71 00

Estofados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9401 79 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9401 80 00

Outros assentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9401 90

Partes:

9401 90 10

De assentos dos tipos utilizados em veculos areos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

Outros:
9401 90 30

De madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9401 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9402

Mobilirio para medicina, cirurgia, odontologia ou veterinria (por exemplo,


mesas de operao, mesas de exames, camas dotadas de mecanismos para
usos clnicos, cadeiras de dentista); cadeiras para sales de cabeleireiro e cadei
ras semelhantes, com dispositivos de orientao e de elevao; suas partes:

9402 10 00

Cadeiras de dentista, cadeiras para sales de cabeleireiro e cadeiras semelhantes, e suas


partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9402 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9403

Outros mveis e suas partes:

9403 10

Mveis de metal, do tipo utilizado em escritrios:


De altura no superior a 80 cm:

9403 10 51

Secretrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9403 10 58

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De altura superior a 80 cm:


9403 10 91

Armrios de portas, persianas ou abas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9403 10 93

Armrios de gavetas, classificadores e ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9403 10 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9403 20

Outros mveis de metal:

9403 20 20

Camas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9403 20 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

PT

626

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

9403 30

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Mveis de madeira, do tipo utilizado em escritrios:


De altura no superior a 80 cm:

9403 30 11

Secretrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9403 30 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De altura superior a 80 cm:


9403 30 91

Armrios, classificadores e ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9403 30 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9403 40

Mveis de madeira, do tipo utilizado em cozinhas:

9403 40 10

Elementos para cozinhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9403 40 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9403 50 00

Mveis de madeira, do tipo utilizado em quartos de dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9403 60

Outros mveis de madeira:

9403 60 10

Mveis de madeira, do tipo utilizado em salas de jantar e salas de estar . . . . . . . . . . . .

Iseno

9403 60 30

Mveis de madeira, do tipo utilizado em lojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9403 60 90

Outros mveis de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9403 70 00

Mveis de plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Mveis de outras matrias, incluindo o rotim, vime, bambu ou matrias semelhantes:


9403 81 00

De bambu ou de rotim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

9403 89 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

9403 90

Partes:

9403 90 10

De metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9403 90 30

De madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9403 90 90

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9404

Suportes para camas (sommiers); colches, edredes, almofadas, pufes, traves


seiros e artigos semelhantes, equipados com molas ou guarnecidos interior
mente de quaisquer matrias, compreendendo esses artigos de borracha ou
de plsticos, alveolares, mesmo recobertos:

9404 10 00

Suportes para camas (sommiers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

Colches:
9404 21

De borracha alveolar ou de plsticos alveolares, mesmo recobertos:

9404 21 10

De borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9404 21 90

De plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9404 29

De outras matrias:

9404 29 10

De molas metlicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9404 29 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9404 30 00

Sacos de dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

627

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

9404 90

Outros:

9404 90 10

Estofados com plumas ou penugem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9404 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9405

Aparelhos de iluminao (incluindo os projetores) e suas partes, no especifi


cados nem compreendidos noutras posies; anncios, cartazes ou tabuletas,
placas indicadoras luminosos, e artigos semelhantes, que contenham uma fonte
luminosa fixa permanente, e suas partes no especificadas nem compreendidas
noutras posies:

9405 10

Lustres e outros aparelhos de iluminao, eltricos, prprios para serem suspensos ou


fixados no teto ou na parede, exceto os dos tipos utilizados na iluminao pblica:
De plstico ou de matrias cermicas:

9405 10 21

De plstico, do tipo utilizado em lmpadas e tubos de incandescncia . . . . . . . . . . . .

4,7

9405 10 40

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9405 10 50

De vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

De outras matrias:
9405 10 91

Do tipo utilizado em lmpadas e tubos de incandescncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9405 10 98

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9405 20

Candeeiros de cabeceira, de escritrio e lampadrios de interior, eltricos:


De plstico ou de matrias cermicas:

9405 20 11

De plstico, do tipo utilizado em lmpadas e tubos de incandescncia . . . . . . . . . . . .

4,7

9405 20 40

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9405 20 50

De vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

De outras matrias:
9405 20 91

Do tipo utilizado em lmpadas e tubos de incandescncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9405 20 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9405 30 00

Guirlandas eltricas dos tipos utilizados em rvores de Natal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9405 40

Outros aparelhos eltricos de iluminao:

9405 40 10

Projetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

Outros:
De plstico:
9405 40 31

Do tipo utilizado em lmpadas e tubos de incandescncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9405 40 35

Do tipo utilizado em tubos fluorescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9405 40 39

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

De outras matrias:
9405 40 91

Do tipo utilizado em lmpadas e tubos de incandescncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9405 40 95

Do tipo utilizado em tubos fluorescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9405 40 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9405 50 00

Aparelhos no eltricos de iluminao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

PT

628

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

9405 60

Anncios, cartazes ou tabuletas e placas indicadoras luminosos, e artigos semelhantes:

9405 60 20

De plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9405 60 80

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Partes:
9405 91

De vidro:

9405 91 10

Artigos para equipamento de aparelhos eltricos de iluminao (exceto projetores) . . .

5,7

9405 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9405 92 00

De plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9405 99 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9406 00

Construes prefabricadas:

9406 00 11

Residncias mveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

2,7

Outras:
9406 00 20

De madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De ferro ou de ao:

9406 00 31

Estufas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9406 00 38

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9406 00 80

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

629

CAPTULO 95
BRINQUEDOS, JOGOS, ARTIGOS PARA DIVERTIMENTO OU PARA DESPORTO; SUAS PARTES E ACESSRIOS
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

As velas (posio 3406);

b)

Os artigos de pirotecnia para divertimento, da posio 3604;

c)

Os fios, monofilamentos, cordis, tripas e semelhantes, para a pesca, mesmo cortados em comprimentos determinados, mas no
preparados como linhas de pescar, do Captulo 39, da posio 4206 ou da Seco XI;

d)

As bolsas e sacos para artigos de desporto e artefactos semelhantes, das posies 4202, 4303 ou 4304;

e)

O vesturio para desporto e as fantasias, de matrias txteis, dos Captulos 61 ou 62;

f)

As bandeiras e cordas com bandeirolas de matrias txteis, bem como as velas para embarcaes, pranchas ou carros, do Cap
tulo 63;

g)

O calado (exceto o fixado em patins para gelo ou de rodas) do Captulo 64 e os chapus e artefactos de uso semelhante, especiais,
para a prtica de desportos, do Captulo 65;

h)

As bengalas, chicotes e artefactos semelhantes (posio 6602), e suas partes (posio 6603);

ij)

Os olhos de vidro no montados, para bonecos ou outros brinquedos, da posio 7018;

k)

As partes e acessrios de uso geral, na aceo da Nota 2 da Seco XV, de metais comuns (Seco XV), e os artefactos semelhantes
de plsticos (Captulo 39);

l)

Os sinos, campainhas, gongos e artefactos semelhantes, da posio 8306;

m) As bombas para lquidos (posio 8413), os aparelhos para filtrar ou depurar lquidos ou gases (posio 8421), os motores eltricos
(posio 8501), os transformadores eltricos (posio 8504) os discos, fitas, dispositivos de armazenamento de dados, no voltil,
base de semicondutores, cartes inteligentes e outros suportes para gravao de som ou para gravaes semelhantes, mesmo
gravados (posio 8523), os aparelhos de radiotelecomando (posio 8526) e os dispositivos sem fio de raios infravermelhos para
controle remoto (posio 8543);
n)

Os veculos para desporto da Seco XVII, exceto trens para desporto, tobogs e semelhantes;

o)

As bicicletas para crianas (posio 8712);

p)

As embarcaes para desporto, tais como canoas e esquifes (Captulo 89), e seus meios de propulso (Captulo 44, se forem de
madeira);

q)

Os culos protetores para a prtica de desporto ou para jogos ao ar livre (posio 9004);

r)

Os chamarizes e apitos (posio 9208);

s)

As armas e outros artefactos do Captulo 93;

t)

As guirlandas eltricas de qualquer espcie (posio 9405);

u)

As cordas para raquetas, as barracas, os artigos para acampamento e as luvas, mitenes e semelhantes, de qualquer matria (regime da
matria constitutiva);

v)

Os artigos de mesa, utenslios de cozinha, artigos de toucador, tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de matrias
txteis, vesturio, roupa de cama, mesa, toucador ou cozinha e artigos semelhantes que tenham uma funo utilitria (classificam-se
segundo o regime da matria constitutiva).

2.

Os artefactos do presente Captulo podem conter simples guarnies ou acessrios de mnima importncia de metais preciosos, de metais
folheados ou chapeados de metais preciosos, de prolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras
sintticas ou reconstitudas.

3.

Ressalvadas as disposies da Nota 1 acima, as partes e acessrios reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinados aos
artefactos do presente Captulo classificam-se com estes ltimos.

4.

Ressalvadas as disposies da Nota 1 acima, a posio 9503 aplica-se tambm aos artigos desta posio combinados com um ou mais
artigos que no possam ser considerados como sortidos na aceo da Regra Geral Interpretativa 3 b) mas que, se apresentados
separadamente, seriam classificados noutras posies, desde que esses artigos estejam acondicionados em conjunto para venda a retalho
e que esta combinao apresente a caracterstica essencial de brinquedos.

5.

A posio 9503 no compreende os artigos que, pela sua conceo, sua forma ou sua matria constitutiva, so reconhecveis como
destinados exclusivamente aos animais, por exemplo, brinquedos para animais de companhia (classificao segundo o seu prprio
regime).

PT

630

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Nota de subposio
1.

A subposio 9504 50 compreende:


a) As consolas de jogos de vdeo cujas imagens so reproduzidas num ecr de um recetor de televiso, num monitor ou noutro ecr ou
superfcie externa; ou
b) As mquinas de jogos de vdeo com ecr incorporado, portteis ou no.
Esta subposio no compreende as consolas ou mquinas de jogos de vdeo que funcionem por introduo de moedas, papel moeda,
cartes de banco, fichas ou por outros meios de pagamento (subposio 9504 30).
Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Iseno

[9501]
[9502]
9503 00

Triciclos, trotinetas, carros de pedais e outros brinquedos semelhantes de ro


das; carrinhos para bonecos; bonecos; outros brinquedos; modelos reduzidos e
modelos semelhantes para divertimento, mesmo animados; quebra-cabeas
(puzzles) de qualquer tipo:

9503 00 10

Triciclos, trotinetas, carros de pedais e outros brinquedos semelhantes de rodas; carrinhos para
bonecos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bonecos que representem exclusivamente a figura humana e partes e acessrios:

9503 00 21

Bonecos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9503 00 29

Partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9503 00 30

Comboios eltricos, incluindo os carris, sinais e outros acessrios; modelos reduzidos, mesmo
animados, em conjuntos para montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Outros conjuntos e brinquedos, para construo:


9503 00 35

De plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9503 00 39

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9503 00 41

Com enchimento interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9503 00 49

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9503 00 55

Instrumentos e aparelhos musicais, de brinquedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9503 00 61

De madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9503 00 69

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9503 00 70

Outros brinquedos, apresentados em sortidos ou em panplias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9503 00 75

De plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9503 00 79

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9503 00 81

Armas de brinquedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9503 00 85

Modelos em miniatura obtidos por moldagem, de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

Brinquedos que representem animais ou criaturas no humanas:

Quebra-cabeas (puzzles):

Outros brinquedos e modelos, motorizados:

Outros:

Outros:
9503 00 95

De plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9503 00 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9504

Consolas e mquinas de jogos de vdeo, artigos para jogos de salo, incluindo


os jogos com motor ou outro mecanismo, os bilhares, as mesas especiais para
jogos de casino e os jogos de pinos automticos (bowling, por exemplo):

9504 20 00

Bilhares de qualquer tipo e seus acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

631

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

9504 30

Outros jogos que funcionem por introduo de moedas, papis moeda, cartes de
banco, fichas ou por outros meios de pagamento, exceto os jogos de pinos automticos
(bowling):

9504 30 10

Jogos com ecr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9504 30 20

Outros jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

p/st

9504 30 90

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9504 40 00

Cartas de jogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9504 50 00

Consolas e mquinas de jogos de vdeo, exceto os classificados na subposio 9504 30

Iseno

9504 90

Outros:

9504 90 10

Circuitos eltricos de viaturas automveis que apresentem caractersticas de jogos de com


petio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9504 90 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9505

Artigos para festas, carnaval ou outros divertimentos, incluindo os artigos de


magia e artigos-surpresa:

9505 10

Artigos para festas de Natal:

9505 10 10

De vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9505 10 90

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9505 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9506

Artigos e equipamentos para cultura fsica, ginstica, atletismo, outros despor


tos (incluindo o tnis de mesa), ou jogos ao ar livre, no especificados nem
compreendidos noutras posies deste Captulo; piscinas, incluindo as infantis:

3,7

pa

Esquis e outros equipamentos para esquiar na neve:


9506 11

Esquis:

9506 11 10

Esquis de fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquis alpinos:

9506 11 21

Mono esquis e snowboards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9506 11 29

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

pa

9506 11 80

Outros esquis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

pa

9506 12 00

Fixadores para esquis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9506 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Esquis aquticos, pranchas de surfe, pranchas vela e outros equipamentos para a


prtica de desportos aquticos:
9506 21 00

Pranchas vela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9506 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Tacos e outros equipamentos para golfe:


9506 31 00

Tacos completos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

9506 32 00

Bolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

9506 39

Outros:

9506 39 10

Partes de tacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9506 39 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9506 40 00

Artigos e equipamentos para tnis de mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Raquetas de tnis, de badminton e raquetas semelhantes, mesmo no encordoadas:


9506 51 00

Raquetas de tnis, mesmo no encordoadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,7

9506 59 00

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

PT

632

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

Bolas, exceto de golfe ou de tnis de mesa:


9506 61 00

Bolas de tnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9506 62 00

Insuflveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9506 69

Outras:

9506 69 10

Bolas de crquete ou de plo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9506 69 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9506 70

Patins para gelo e patins de rodas, incluindo os fixados em calado:

9506 70 10

Patins de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

pa

9506 70 30

Patins de rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

pa

9506 70 90

Partes e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

Outros:
9506 91

Artigos e equipamentos para cultura fsica, ginstica ou atletismo:

9506 91 10

Aparelhos para exerccios com sistemas de esforo ajustveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9506 91 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9506 99

Outros:

9506 99 10

Artigos de crquete ou de plo, exceto bolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9506 99 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9507

Canas de pesca, anzis e outros artigos para a pesca linha; camaroeiros e


redes semelhantes para qualquer finalidade; iscas e chamarizes (exceto os das
posies 9208 ou 9705) e artigos semelhantes de caa:

9507 10 00

Canas de pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9507 20

Anzis, mesmo montados em terminais:

9507 20 10

Anzis no montados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

9507 20 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9507 30 00

Carretos de pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9507 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9508

Carrossis, baloios, instalaes de tiro ao alvo e outras diverses de parques e


feiras; circos ambulantes e colees de animais ambulantes; teatros ambulantes:

9508 10 00

Circos ambulantes e colees de animais ambulantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

9508 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

633

CAPTULO 96
OBRAS DIVERSAS
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os lpis para maquilhagem (Captulo 33);

b)

Os artefactos do Captulo 66 (partes de guarda-chuvas ou de bengalas, por exemplo);

c)

As bijutarias (posio 7117);

d)

As partes e acessrios de uso geral, na aceo da Nota 2 da Seco XV, de metais comuns (Seco XV), e os artefactos semelhantes
de plsticos (Captulo 39);

e)

Os artefactos do Captulo 82 (ferramentas, artigos de cutelaria, talheres) com cabos ou partes de matrias de entalhar ou moldar.
Apresentados isoladamente, tais cabos e partes incluem-se nas posies 9601 ou 9602;

f)

Os artefactos do Captulo 90 (por exemplo, armaes para culos (posio 9003), tira-linhas (posio 9017), escovas e pincis dos
tipos manifestamente utilizados em medicina, cirurgia, odontologia ou veterinria (posio 9018));

g)

Os artefactos do Captulo 91 (por exemplo, caixas de relgios ou de outros artigos de relojoaria);

h)

Os instrumentos musicais, suas partes e acessrios (Captulo 92);

ij)

Os artefactos do Captulo 93 (armas e suas partes);

k)

Os artefactos do Captulo 94 (por exemplo, mveis, aparelhos de iluminao);

l)

Os artefactos do Captulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos, material de desporto);

m) Os artefactos do Captulo 97 (objetos de arte, de coleo ou antiguidades).


2.

Consideram-se matrias vegetais ou minerais de entalhar, na aceo da posio 9602:


a)

As sementes duras, pevides, caroos, cascas de cocos ou de nozes e matrias vegetais semelhantes (por exemplo, noz de corozo ou
de palmeira-dum), de entalhar;

b)

O mbar (sucino) e a espuma do mar naturais ou reconstitudos, bem como o azeviche e as matrias minerais semelhantes ao
azeviche.

3.

Consideram-se cabeas preparadas, na aceo da posio 9603, os tufos de pelos, de fibras vegetais ou de outras matrias, no
montados, prontos para serem utilizados, sem se dividirem, na fabricao de escovas, pincis ou artigoos semelhantes, ou exigindo
apenas, para este fim, um trabalho complementar pouco importante, tais como as operaes de uniformizao ou acabamento das
extremidades.

4.

Os artefactos do presente Captulo, exceto os compreendidos nas posies 9601 a 9606 ou 9615, constitudos inteira ou parcialmente de
metais preciosos, de metais folheados ou chapeados de metais preciosos, de pedras preciosas ou semipreciosas, de pedras sintticas ou
reconstitudas, ou com prolas naturais ou cultivadas, classificam-se neste Captulo. Todavia, tambm se classificam neste Captulo os
artefactos das posies 9601 a 9606 ou 9615 com simples guarnies ou acessrios de mnima importncia de metais preciosos, de
metais folheados ou chapeados de metais preciosos, de prolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras
sintticas ou reconstitudas.
Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

9601

Marfim, osso, carapaa de tartaruga, chifre, pontas, coral, madreprola e outras


matrias animais para entalhar, trabalhados, e suas obras (incluindo as obras
obtidas por moldagem):

9601 10 00

Marfim trabalhado e obras de marfim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9601 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9602 00 00

Matrias vegetais ou minerais de entalhar, trabalhadas, e suas obras; obras


moldadas ou entalhadas de cera, parafina, estearina, gomas ou resinas naturais,
de pastas de modelar, e outras obras moldadas ou entalhadas no especificadas
nem compreendidas noutras posies; gelatina no endurecida, trabalhada, ex
ceto a da posio 3503, e obras de gelatina no endurecida . . . . . . . . . . . . . .

2,2

PT

634

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

9603

Vassouras e escovas, mesmo constituindo partes de mquinas, de aparelhos ou


de veculos, vassouras mecnicas de uso manual no motorizadas, pincis e
espanadores; cabeas preparadas para escovas, pincis e artigos semelhantes;
bonecas e rolos para pintura; rodos de borracha ou de matrias flexveis seme
lhantes:

9603 10 00

Vassouras e escovas constitudas por pequenos ramos ou outras matrias vegetais


reunidas em feixes, com ou sem cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

3,7

p/st

3,7

p/st

Escovas de dentes, escovas e pincis de barba, escovas para cabelos, para clios ou para
unhas e outras escovas de toucador de pessoas, incluindo as que sejam partes de
aparelhos:
9603 21 00

Escovas de dentes, incluindo as escovas para dentaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9603 29

Outros:

9603 29 30

Escovas para cabelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9603 29 80

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9603 30

Pincis e escovas, para artistas, pincis de escrever e pincis semelhantes para aplicao
de produtos cosmticos:

9603 30 10

Pincis e escovas para artistas e pincis de escrever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9603 30 90

Pincis para aplicao de produtos cosmticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9603 40

Escovas e pincis, para pintar, caiar, envernizar ou semelhantes (exceto os pincis da


subposio 9603 30); bonecas e rolos para pintura:

9603 40 10

Escovas e pincis, para pintar, caiar, envernizar ou semelhantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9603 40 90

Bonecas e rolos para pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9603 50 00

Outras escovas que constituam partes de mquinas, aparelhos ou veculos . . . . . . . .

2,7

9603 90

Outros:

9603 90 10

Vassouras mecnicas de uso manual, exceto as motorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Vassouras e vassouras-escova para limpeza de superfcies ou para uso domstico, in


cluindo as escovas para vesturio ou para sapatos; escovas, pincis e semelhantes, para
toucador de animais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9603 90 99

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9604 00 00

Peneiras e crivos, manuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9605 00 00

Conjuntos de viagem para toucador de pessoas, para costura ou para limpeza


de calado ou de roupas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

3,7

Outros:
9603 90 91

9606

Botes, incluindo os de presso; formas e outras partes, de botes ou de botes


de presso; esboos de botes:

9606 10 00

Botes de presso e suas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Botes:

9606 21 00

De plsticos, no recobertos de matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9606 22 00

De metais comuns, no recobertos de matrias txteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9606 29 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

9606 30 00

Formas e outras partes, de botes; esboos de botes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9607

Fechos de correr (fechos ecler) e suas partes:


6,7

Fechos de correr (fechos ecler):


9607 11 00

Com grampos de metal comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

635

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

9607 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

9607 20

Partes:

9607 20 10

De metal comum (incluindo as tiras providas de grampos de metal comum) . . . . . . . . .

6,7

9607 20 90

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

9608

Canetas esferogrficas; canetas e marcadores, com ponta de feltro ou com


outras pontas porosas; canetas de tinta permanente e outras canetas; estiletes
para duplicadores; lapiseiras; canetas porta-penas, porta-lpis e artigos seme
lhantes; suas partes (incluindo as tampas e prendedores), exceto os artigos da
posio 9609:

9608 10

Canetas esferogrficas:

9608 10 10

De tinta lquida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

Outras:
9608 10 92

Com carga substituvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9608 10 99

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9608 20 00

Canetas e marcadores de ponta de feltro ou de outras pontas porosas . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9608 30 00

Canetas de tinta permanente e outras canetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9608 40 00

Lapiseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,7

p/st

9608 50 00

Sortidos de artigos de, pelo menos, duas das subposies precedentes . . . . . . . . . . . .

3,7

9608 60 00

Cargas com ponta, para canetas esferogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

Outros:
9608 91 00

Aparos e suas pontas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9608 99 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9609

Lpis, minas, pastis, carves, gizes para escrever ou desenhar e gizes de alfaia
te:

9609 10

Lpis:

9609 10 10

Com mina de grafite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9609 10 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9609 20 00

Minas para lpis ou para lapiseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9609 90

Outros:

9609 90 10

Pastis e carves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9609 90 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

9610 00 00

Lousas e quadros para escrever ou desenhar, mesmo emoldurados . . . . . . . .

2,7

9611 00 00

Carimbos, incluindo os datadores e numeradores, sinetes e artigos semelhantes


(incluindo os aparelhos para impresso de etiquetas), manuais; dispositivos
manuais de composio tipogrfica e jogos de impresso manuais que conte
nham tais dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

2,7

9612

Fitas impressoras para mquinas de escrever e fitas impressoras semelhantes,


tintadas ou preparadas de outra forma para imprimir, montadas ou no em
carretis ou cartuchos; almofadas de carimbo, impregnadas ou no, com ou sem
caixa:

9612 10

Fitas impressoras:

9612 10 10

De plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT

636

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

De fibras sintticas ou artificiais, de largura inferior a 30 mm, montadas permanentemente


em cartuchos de plstico ou de metal do tipo utilizado nas mquinas de escrever autom
ticas, mquinas automticas para processamento de dados e outras mquinas . . . . . . . . .

Iseno

9612 10 80

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9612 20 00

Almofadas de carimbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9613

Isqueiros e outros acendedores, mesmo mecnicos ou eltricos, e suas partes,


exceto pedras e pavios:

9613 10 00

Isqueiros de bolso, a gs, no recarregveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

9613 20 00

Isqueiros de bolso, a gs, recarregveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

p/st

9613 80 00

Outros isqueiros e acendedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9613 90 00

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9614 00

Cachimbos (incluindo os seus fornilhos), boquilhas para charutos ou cigarros, e


suas partes:

9614 00 10

Esboos de cachimbos, de madeira ou de raiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9614 00 90

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9615

Pentes, travessas para cabelo e artigos semelhantes; alfinetes para cabelo; pinas,
onduladores, bigudis e artefactos semelhantes para penteados, exceto os da
posio 8516, e suas partes:

9612 10 20

Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes:


9615 11 00

De borracha endurecida ou de plsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9615 19 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9615 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9616

Vaporizadores de toucador, suas armaes e cabeas de armaes; borlas ou


esponjas para ps ou para aplicao de outros cosmticos ou de produtos de
toucador:

9616 10

Vaporizadores de toucador, suas armaes e cabeas de armaes:

9616 10 10

Vaporizadores de toucador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9616 10 90

Armaes e cabeas de armaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9616 20 00

Borlas ou esponjas para ps ou para aplicao de outros cosmticos ou de produtos de


toucador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,7

9617 00 00

Garrafas trmicas e outros recipientes isotrmicos montados, com isolamento


produzido pelo vcuo, e suas partes (exceto ampolas de vidro) . . . . . . . . . . .

6,7

Manequins e artigos semelhantes; autmatos e cenas animadas, para vitrinas e


mostrurios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,7

9618 00 00
9619 00

Pensos e tampes higinicos, cueiros e fraldas para bebs e artigos higinicos


semelhantes, de qualquer matria:
De papel, pasta (ouate) de celulose ou mantas de fibras de celulose:
Pensos, tampes higinicos e artigos semelhantes:

9619 00 11

Pensos higinicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9619 00 13

Tampes higinicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9619 00 19

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Iseno

Fraldas para bebs e artigos semelhantes:


9619 00 21

Fraldas para bebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

637

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Outros (por exemplo, artigos para incontinncia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De fibras sintticas ou artificiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

9619 00 29

De pastas (ouates) de matrias txteis:


9619 00 31
9619 00 39

De outras matrias txteis:


Pensos, tampes higinicos e artigos semelhantes:
9619 00 41

De malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

9619 00 49

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3

Fraldas para bebs e artigos semelhantes:


9619 00 51

De malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

9619 00 59

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5

9619 00 90

De outras matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

PT

638

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

SECO XXI
OBJETOS DE ARTE, DE COLEO OU ANTIGUIDADES

CAPTULO 97
OBJETOS DE ARTE, DE COLEO OU ANTIGUIDADES
Notas
1.

O presente Captulo no compreende:


a)

Os selos postais, selos fiscais, inteiros postais e semelhantes, no obliterados, da posio 4907;

b)

As telas pintadas para cenrios teatrais, para fundos de estdio ou para usos semelhantes (posio 5907), salvo se puderem
classificar-se na posio 9706;

c)

As prolas naturais ou cultivadas e as pedras preciosas ou semipreciosas (posies 7101 a 7103).

2.

Consideram-se gravuras, estampas e litografias, originais, na aceo da posio 9702, as provas tiradas diretamente, a preto e branco ou
a cores, de uma ou mais chapas executadas inteiramente mo pelo artista, qualquer que seja a tcnica ou matria utilizada, exceto
qualquer processo mecnico ou fotomecnico.

3.

No se incluem na posio 9703 as esculturas com carter comercial (por exemplo, reprodues em srie, moldagens e obras artesanais),
mesmo quando estas obras tenham sido concebidas ou criadas por artistas.

4.

A)

Ressalvadas as disposies das Notas 1, 2 e 3 anteriores, os artigos suscetveis de se classificarem no presente Captulo e noutros
Captulos da Nomenclatura, devem classificar-se no presente Captulo.

B)

Os artigos suscetveis de se classificarem na posio 9706 e nas posies 9701 a 9705 devem classificar-se nas posies 9701 a
9705.

5.

As molduras de quadros, pinturas, desenhos, colagens e quadros decorativos semelhantes, gravuras, estampas e de litografias classificam-se
com estes artigos quando as suas caractersticas e valor sejam compatveis com os dos referidos artigos.
As molduras cujas caractersticas ou valor no sejam compatveis com os artefactos referidos na presente Nota, seguem o seu prprio
regime.

Nota complementar
1.

A posio 9705 inclui os veculos automveis de coleo de interesse histrico ou etnogrfico que:
a)

Se encontrem no seu estado original, sem mudana substancial do chassis, carroaria, sistema de direo, de travagem, de transmisso ou de
suspenso e motor. permitida a reparao e restaurao, as peas quebradas ou gastas, os acessrios e as unidades podem ser substitudos desde
que o veculo seja preservado e mantido em condies historicamente corretas. Esto excludos os veculos modernizados ou modificados;

b)

Tenham no mnimo 30 anos;

c)

Correspondam a um modelo ou a um tipo que tenha deixado de ser produzido.

As caractersticas necessrias para serem includos numa coleo: serem relativamente raros, no sendo normalmente utilizados de acordo com o seu
destino inicial, serem objeto de transaes especiais fora do comrcio habitual de objetos utilitrios semelhantes, e terem um valor elevado so
consideradas como estando preenchidas para os veculos que cumpram os trs critrios supracitados.
Classificam-se tambm nesta posio como veculos automveis de coleo:
s veculos automveis que, independentemente da sua data de fabrico, se prove que tenham participado num acontecimento histrico,
s veculos automveis de competio, que se prove que tenham sido concebidos, construdos e utilizados exclusivamente para a competio e que
possuam um palmars desportivo significativo, adquirido em acontecimentos prestigiados nacionais ou internacionais.
As peas e acessrios para veculos so classificados na presente posio desde que sejam peas e acessrios originais para veculos automveis de coleo,
tenham no mnimo 30 anos e tenham deixado de ser produzidos.
As rplicas e reprodues esto excludas, a no ser que cumpram os trs critrios supracitados.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

Designao das mercadorias

639

Taxas dos direitos con


Unidade suplementar
vencionais (%)
3

9701

Quadros, pinturas e desenhos, feitos inteiramente mo, exceto os desenhos da


posio 4906 e os artigos manufaturados decorados mo; colagens e quadros
decorativos semelhantes:

9701 10 00

Quadros, pinturas e desenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9701 90 00

Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9702 00 00

Gravuras, estampas e litografias, originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9703 00 00

Produes originais de arte estaturia ou de escultura, de quaisquer matrias

Iseno

9704 00 00

Selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia (first day
covers), inteiros postais e semelhantes, obliterados, ou no obliterados, exceto
os artigos da posio 4907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Colees e espcimes para colees, de zoologia, botnica, mineralogia, anato


mia, ou apresentando interesse histrico, arqueolgico, paleontolgico, etno
grfico ou numismtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

Antiguidades com mais de 100 anos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

9705 00 00

9706 00 00

640

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 98
CONJUNTOS INDUSTRIAIS
Nota
O Regulamento (UE) n.o 113/2010 (1), de 9 de fevereiro de 2010, e o Regulamento (CE) n.o 1982/2004 (2) da Comisso, de 18 de novembro de 2004,
prevem a possibilidade de os Estados-Membros aplicarem um procedimento simplificado para registo das exportaes e das chegadas ou expedies de
conjuntos industriais nas estatsticas do comrcio externo e intra-UE da Unio. Nos casos em que o Estado-Membro aplica a possibilidade de simplificao,
h instrues nacionais que definem os critrios e o procedimento para esta simplificao (ver abaixo a lista dos servios competentes).

Estado-Membro

Blgica

Nome e endereo do servio competente

Institut des comptes nationaux


p/a Banque nationale de Belgique
Boulevard de Berlaimont 14
BE-1000 Bruxelles
Instituut voor de Nationale Rekeningen
p/a Nationale Bank van Belgi
de Berlaimontlaan 14
BE-1000 Brussel

Bulgria


. 52
. , 1000

Repblica Checa

esk statistick ad
Na padestm 3268/81
CZ-100 82 Praha 10 Stranice

Dinamarca

SKAT Kbenhavn
Told
Sluseholmen 8 B
DK-2450 Kbenhavn SV

Alemanha

Statistisches Bundesamt
Gruppe G3 Auenhandel
DE-65180 Wiesbaden

Estnia

Maksu- ja Tolliamet
Ltsa 8a
EE-15176 Tallinn
Statistikaamet
Tatari 51
10134 Tallinn

Grcia


46 &
GR-18510

Espanha

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales


Avda. Llano Castellano, 17
ES-28071 Madrid

Frana

Direction gnrale des douanes et droits indirects


Bureau E/3 (ensembles industriels extracommunautaires)
Dpartement des statistiques et des tudes conomiques (ensembles industriels intracommunautaires)
11, rue des Deux Communes
FR-93558 Montreuil Cedex

(1) JO L 037 de 10.2.2010, p. 1.


(2) JO L 343 de 19.11.2004, p. 3.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Estado-Membro

Crocia

Nome e endereo do servio competente

Ministarstvo financija
Carinska uprava
Alexandera von Humboldta 4a
10000 Zagreb
Dravni zavod za statistiku
Ilica 3
10000 Zagreb

Itlia

Agenzia delle Dogane


Direzione Centrale Gestione Tributi e Rapporto con gli Utenti
Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli
Via Mario Carucci, 71
IT-00143 Roma
Istituto Nazionale di Statistica
Servizio Commercio con l'Estero
Via Cesare Balbo 16
IT-00184 Roma

Irlanda

Central Statistics Office


Ardee Rd.
Rathmines
IE-Dublin 6
Office of the Revenue Commissioners
Dublin Castle
IE-Dublin 2

Chipre




CY-1096,



.
CY-1471,

Letnia

Latvijas Republikas Centrl statistikas prvalde,


Lpla iel 1,
Rga, LV-1301
Latvijas Republikas Valsts iemumu dienesta
Muitas prvalde,
11.novembra krastmal 17,
Rga, LV-1841

Litunia

Muitins departamentas prie Lietuvos Respublikos finans ministerijos


A. Jakto g.1
LT-01105 Vilnius

Luxemburgo

Service Central de la Statistique et des tudes conomiques


Centre administratif Pierre Werner
13, rue Erasme
LU-1468 Luxembourg-Kirchberg

Hungria

Kzponti Statisztikai Hivatal


Szolgltats- s klkereskedelem-statisztikai Fosztly
HU-1024, Budapest, Petrezselyem u. 7-9.

Malta

Uffiju Nazzjonali ta' I-Istatistika


Lascaris.
MT-II-Belt. CMR 02

Pases Baixos

De inspecteur in wiens ambtsgebied


belanghebbende woont of is gevestigd

641

642

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Estado-Membro

Nome e endereo do servio competente

ustria

Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat
ou
Bundesanstalt Statistik Austria
Guglgasse 13
AT-1110 Wien

Polnia

Waciwy dyrektor izby celnej

Portugal

Autoridade Tributria e Aduaneira


Direo de Servios de Tributao Aduaneira
Rua da Alfndega, n.o 5 R/C
1149-006 Lisboa
Instituto Nacional de Estatstica
DEE/CII Departamento de Estatsticas Econmicas
Servio de Estatsticas do Comrcio Internacional e Produo Industrial
Av. Antnio Jos de Almeida
1000-043 Lisboa

Romnia

Institutul National de Statistica


Bd. Libertatii 16
RO-Bucuresti Sector 5

Eslovnia

Ministrstvo za finance
Carinska uprava Republike Slovenije
Generalni carinski urad
martinska 55
SI-1523 Ljubljana
(za izvoz blaga)
Statistini urad Republike Slovenije
Voarski pot 12
SI-1000 Ljubljana
(za odpreme in prejeme blaga)

Eslovquia

tatistick rad SR
Odbor tatistiky zahraninho obchodu
Miletiova 3
SK-824 67 Bratislava 26
Finann riaditestvo SR
Lazovn 63
974 01 Bansk Bystrica

Finlndia

Tulli
PL 512
FI-00101 Helsinki
Tullen
PB 512
FI-00101 Helsingfors

Sucia

Tullverket
Box 12854
SE-11298 Stockholm
Statistiska centralbyrn
Box 24300
SE-10451 Stockholm

Reino Unido

Head of Compilation: Operations


Statistics and Analysis of Trade Unit
HM Revenue and Customs
3rd floor, Alexander House
21 Victoria Avenue
Southend-on-Sea
GB-SS99 1AA

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Cdigo NC

643

Designao das mercadorias

Componentes dos conjuntos industriais no quadro do comrcio externo (Regulamento (UE) n.o 113/2010 da Comisso, de 9 de fevereiro
de 2010) e do comrcio intra-UE (Regulamento (CE) n.o 1982/2004 da Comisso, de 18 de novembro de 2004):
9880 XX 00

A codificao das mercadorias a seguinte:


os quatro primeiros algarismos so 9880,
o quinto e o sexto algarismos correspondem ao Captulo da NC a que pertencem as mercadorias da componente,
o stimo e o oitavo algarismos so 0.

PT

644

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

CAPTULO 99
CDIGOS ESPECIAIS DA NOMENCLATURA COMBINADA

Subcaptulo I
Cdigos de nomenclatura combinada para determinados movimentos especficos de mercadorias
(Importao ou exportao)
Notas complementares
1.

2.
3.

As disposies deste Subcaptulo apenas se aplicam circulao de mercadorias nele previstas.


Estas mercadorias so declaradas na subposio respetiva se as correspondentes condies e exigncias, bem como as impostas por qualquer outro
regulamento aplicvel, forem cumpridas. A descrio das referidas mercadorias deve ser suficientemente precisa para que possam ser identificadas.
Contudo, os Estados-Membros podem escolher no aplicar as disposies deste Subcaptulo se estiverem em causa direitos de importao ou outros
encargos.
As disposies do presente Subcaptulo no se aplicam ao comrcio de mercadorias entre Estados-Membros.
As mercadorias importadas e exportadas previstas pelo Regulamento (CE) n.o 1186/2009 do Conselho que no beneficiem da iseno de direitos de
importao ou de exportao so excludas do presente Subcaptulo.
A circulao de mercadorias sujeitas a qualquer proibio ou restrio igualmente excluda deste Subcaptulo.
Cdigo NC

Designao

Nota

Mercadorias, previstas no Regulamento (CE) n.o 1186/2009 do Conselho (importao e expor


tao):
9905 00 00

Bens pessoais pertencentes a pessoas singulares que transferem a sua residncia habitual . . . . . . . . . . . . . . . .

9919 00 00

Mercadorias, com exceo das anteriormente mencionadas::

(1 )

Enxovais e coisas mveis pertencentes a uma pessoa que transfira a sua residncia habitual por ocasio do seu
casamento; bens pessoais adquiridos por sucesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1 )

Enxovais, materiais escolares e outras coisas mveis de alunos ou estudantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Caixes que contenham os corpos e as urnas que contenham as cinzas de defuntos e artigos de ornamentao
funerria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Mercadorias enviadas a organismos com fins caritativos e filantrpicos e mercadorias para as vtimas de
catstrofes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1 )

Subcaptulo II
Cdigos estatsticos aplicveis a determinados movimentos especficos de mercadorias
Notas complementares
1.

O Regulamento (UE) n.o 113/2010 da Comisso, de 9 de fevereiro de 2010, que aplica o Regulamento (CE) n.o 471/2009 do Parlamento Europeu
e do Conselho relativo s estatsticas comunitrias do comrcio externo com pases terceiros, no que diz respeito cobertura do comrcio, definio dos
dados, compilao de estatsticas sobre o comrcio segundo as caractersticas das empresas e a moeda de faturao, bem como a bens e movimentos
especiais (2), e o Regulamento (CE) n.o 1982/2004 da Comisso, de 18 de novembro de 2004, que aplica o Regulamento (CE) n.o 638/2004 do
Parlamento Europeu e do Conselho relativo s estatsticas comunitrias sobre as trocas de bens entre Estados-Membros e que revoga os Regulamentos
(CE) n.o 1901/2000 e (CEE) n.o 3590/92 da Comisso (3), permitem aos Estados-Membros utilizar um sistema de codificao simplificado para
determinados bens no mbito das estatsticas do comrcio extracomunitrio e intracomunitrio.

(1) Na importao, a admisso a esta subposio e a iseno dos direitos de importao esto sujeitas s condies estabelecidas no Regulamento (CE)
n.o 1186/2009 do Conselho.
(2) JO L 037 de 10.2.2010, p. 1.
(3) JO L 343 de 19.11.2004, p. 3.

31.10.2013

2.

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

645

Os cdigos estabelecidos neste Subcaptulo esto sujeitos s condies previstas no Regulamento (UE) n.o 113/2010 e no Regulamento (CE)
n.o 1982/2004.
Cdigo NC

Designao

9930

Mercadorias destinadas a provises de bordo e de paiol:

9930 24 00

Mercadorias dos Captulos 1 a 24 da NC

9930 27 00

Mercadorias do Captulo 27 da NC

9930 99 00

Outras

9931

Mercadorias destinadas s pessoas que exploram instalaes de alto mar ou necessrias ao funcionamento dos
motores, mquinas e outros aparelhos de tais instalaes:

9931 24 00

Mercadorias dos Captulos 1 a 24

9931 27 00

Mercadorias do Captulo 27

9931 99 00

Outras

9950 00 00

Cdigo utilizado apenas no comrcio de mercadorias entre Estados-Membros para transaes individuais cujo
valor seja inferior a 200 e para declarar produtos em alguns casos residuais

646

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

TERCEIRA PARTE

ANEXOS

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

SECO I
ANEXOS RELATIVOS AGRICULTURA

647

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

649

ANEXO 1
ELEMENTOS AGRCOLAS (EA), DIREITOS ADICIONAIS PARA O ACAR (AD S/Z) E DIREITOS ADICIONAIS PARA A
FARINHA (AD F/M)

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

651
Anexo 1

Quando se remete para o presente anexo, o elemento agrcola (EA) e, se for caso disso, o direito adicional sobre os acares diversos
(AD S/Z) ou o direito adicional sobre a farinha (AD F/M) ser determinado com base no teor da mercadoria em questo em:
matrias gordas provenientes do leite,
protenas do leite,
sacarose/acar invertido/isoglicose,
amido-fcula/glicose.
A essa mercadoria corresponde um cdigo adicional determinado com base no quadro 1, seguidamente apresentado. O elemento agrcola (em
euros por 100 quilogramas de peso lquido) aplicvel mercadoria em questo figura na coluna 2 do quadro 2.
Os direitos adicionais sobre os acares diversos (AD S/Z) (em euros por 100 quilogramas de peso lquido), constantes da coluna 3 do
quadro 2, s se aplicam ao valor mximo de cobrana quando a pauta remeter para o anexo 1, atravs da meno AD S/Z, os direitos
adicionais sobre a farinha (AD F/M) (em euros por 100 quilogramas de peso lquido), constantes da coluna 4, s se aplicam ao valor mximo
de cobrana quando a pauta remeter para o anexo 1, atravs da meno AD F/M.

652

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 1

Quadro 1
Cdigo adicional
Amido-fcula/glicose
Matrias gordas prove
nientes do leite (% em pe
so)

0 < 5

Protenas do leite
(% em peso) (1)

Sacarose/acar invertido/isoglicose
0 < 5

5 < 30

30 < 50

50 < 70

70

0 < 5

5 < 30

0 < 1,5

0 < 2,5
2,5 < 6
6 < 18
18 < 30
30 < 60
60

7000
7020
7040
7060
7080
7800

7001
7021
7041
7061
7081
7801

7002
7022
7042
7062
7082
7802

7003
7023
7043
7063
7083

7004
7024
7044
7064
7084

7005
7025
7045
7065
7085
7805

7006
7026
7046
7066
7086
7806

1,5 < 3

0 < 2,5
2,5 < 6
6 < 18
18 < 30
30 < 60
60

7100
7120
7140
7160
7180
7820

7101
7121
7141
7161
7181
7821

7102
7122
7142
7162
7182
7822

7103
7123
7143
7163
7183

7104
7124
7144
7164

7105
7125
7145
7165
7185
7825

7106
7126
7146
7166
7186
7826

3 < 6

0 < 2,5
2,5 < 12
12

7840
7200
7260

7841
7201
7261

7842
7202
7262

7843
7203
7263

7844
7204
7264

7845
7205
7265

7846
7206
7266

6 < 9

0 < 4
4 < 15
15

7860
7300
7360

7861
7301
7361

7862
7302
7362

7863
7303
7363

7864
7304
7364

7865
7305
7365

7866
7306
7366

9 < 12

0 < 6
6 < 18
18

7900
7400
7460

7901
7401
7461

7902
7402
7462

7903
7403
7463

7904
7404
7464

7905
7405
7465

7906
7406
7466

12 < 18

0 < 6
6 < 18
18

7940
7500
7560

7941
7501
7561

7942
7502
7562

7943
7503
7563

7944
7504
7564

7945
7505
7565

7946
7506
7566

18 < 26

0 < 6
6

7960
7600

7961
7601

7962
7602

7963
7603

7964
7604

7965
7605

7966
7606

26 < 40

0 < 6
6

7980
7700

7981
7701

7982
7702

7983
7703

7984

7985
7705

7986
7706

7720
7740
7760
7780

7721
7741
7761
7781

7722
7742
7762

7723

7725
7745
7765
7785

7726
7746
7766
7786

40 < 55
55 < 70
70 < 85
85

(1) Protenas do leite


As casenas e/ou caseinatos que entram na composio da mercadoria no so considerados como protenas do leite se a mercadoria no contiver outros componentes de origem
lctica.
A matria gorda proveniente do leite, quanto existente na mercadoria em teor inferior a 1 %, e a lactose, quando em teor inferior a 1 %, em peso, no so consideradas como
outros componentes de origem lctica.
Quando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o interessado dever indicar na declarao prevista para o efeito: nico ingrediente lctico: casena/caseinato, se for o
caso.
(2) Amido-fcula/glicose
O teor de amido ou fcula da mercadoria (tal como se apresenta), os seus produtos de degradao, incluindo todos os polmeros de glicose, e a glicose eventualmente presente,
determinados como glicose e expressos em amido (substncia seca, pureza 100 %; fator de converso da glicose em amido: 0,9).
No entanto, a glicose considerada no clculo acima referido apenas em relao percentagem que excede a quantidade de frutose, caso seja declarada uma mistura de glicose e
de frutose (sob qualquer forma) e/ou se verifique a sua presena na mercadoria.
(3) Sacarose/acar/isoglicose
O teor de sacarose da mercadoria (tal como se apresenta), adicionado de sacarose que resulta do clculo em sacarose de qualquer mistura de glicose e de frutose (soma aritmtica
das quantidades dos dois acares multiplicada por 0,95), que seja declarado (sob qualquer forma) e/ou cuja presena seja verificada na mercadoria.
No entanto, a glicose considerada no clculo acima referido at ao contedo, em peso, igual ao contedo de frutose, caso esta esteja presente em quantidade inferior
quantidade de glicose.
NB:
Em todos os casos e quando a presena de um hidrolisado de lactose declarada e/ou uma quantidade de galactose determinada nos acares, a quantidade de glicose
equivalente galactose deduz-se da quantidade total de glicose antes de se efetuar qualquer outro clculo.

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

653
Anexo 1

(segundo a composio)
(% em peso) (2)
5 < 25

25 < 50

50 < 75

75

(% em peso) (3)
50 < 70

70

0 < 5

5 < 30

30 < 50

50

0 < 5

5 < 30

30

0 < 5

7007
7027
7047
7067
7087
7807

7008
7028
7048
7068
7088

7009
7029
7049
7069

7010
7030
7050
7070
7090
7810

7011
7031
7051
7071
7091
7811

7012
7032
7052
7072
7092

7013
7033
7053
7073

7015
7035
7055
7075
7095

7016
7036
7056
7076
7096

7017
7037
7057
7077

7758
7768
7778
7788

7759
7769
7779
7789

7107
7127
7147
7167
7187
7827

7108
7128
7148
7168
7188

7109
7129
7149
7169

7110
7130
7150
7170
7190
7830

7111
7131
7151
7171
7191
7831

7112
7132
7152
7172
7192

7113
7133
7153
7173

7115
7135
7155
7175
7195

7116
7136
7156
7176
7196

7117
7137
7157
7177

7798
7808
7818
7828

7799
7809
7819
7829

7847
7207
7267

7848
7208
7268

7849
7209
7269

7850
7210
7270

7851
7211
7271

7852
7212
7272

7853
7213
7273

7855
7215
7275

7856
7216
7276

7857
7217

7858
7220
7838

7859
7221

7867
7307
7367

7868
7308
7368

7869
7309
7369

7870
7310
7370

7871
7311
7371

7872
7312
7372

7873
7313
7373

7875
7315
7375

7876
7316
7376

7877
7317

7878
7320
7378

7879
7321

7907
7407
7467

7908
7408
7468

7909
7409

7910
7410
7470

7911
7411
7471

7912
7412
7472

7913
7413

7915
7415
7475

7916
7416
7476

7917
7417

7918
7420

7919
7421

7947
7507
7567

7948
7508
7568

7949
7509

7950
7510
7570

7951
7511
7571

7952
7512
7572

7953
7513

7955
7515
7575

7956
7516
7576

7957
7517

7958
7520

7959
7521

7967
7607

7968
7608

7969
7609

7970
7610

7971
7611

7972
7612

7973
7613

7975
7615

7976
7616

7977

7978
7620

7979

7987
7707

7988
7708

7990
7710

7991
7711

7992
7712

7995
7715

7996
7716

7727
7747

7728

7730
7750
7770

7731
7751
7771

7732

7735

7736

30 < 50

654

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 1

Quadro 2

Cdigo

Elemento agrcola

AD S/Z

AD F/M

7000

7001

10,06

10,06

7002

18,87

18,87

7003

27,25

27,25

7004

38,99

38,99

7005

4,16

7006

14,22

10,06

4,16

7007

23,03

18,87

4,16

7008

31,41

27,25

4,16

7009

43,15

38,99

4,16

7010

8,88

7011

18,95

10,06

8,88

7012

27,75

18,87

8,88

7013

36,14

27,25

8,88

7015

13,99

7016

24,05

10,06

13,99

7017

32,85

18,87

13,99

7020

16,63

7021

26,69

10,06

7022

35,5

18,87

7023

40,56

27,25

7024

52,3

38,99

7025

20,79

7026

30,85

10,06

4,16

7027

39,66

18,87

4,16

7028

44,72

27,25

4,16

7029

56,46

38,99

4,16

7030

25,51

7031

35,58

10,06

8,88

7032

44,38

18,87

8,88

7033

49,44

27,25

8,88

7035

27,29

7036

37,35

10,06

13,99

7037

46,16

18,87

13,99

7040

49,9

7041

59,96

10,06

7042

68,76

18,87

7043

67,17

27,25

7044

78,91

38,99

4,16

8,88

13,99

4,16

8,88

13,99

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

655
Anexo 1

Cdigo

Elemento agrcola

AD S/Z

AD F/M

7045

54,05

7046

64,12

10,06

4,16

7047

72,92

18,87

4,16

7048

71,33

27,25

4,16

7049

83,07

38,99

4,16

7050

58,78

7051

68,84

10,06

8,88

7052

77,65

18,87

8,88

7053

76,05

27,25

8,88

7055

53,9

7056

63,96

10,06

13,99

7057

72,77

18,87

13,99

7060

89,1

7061

99,16

10,06

7062

107,97

18,87

7063

93,53

27,25

7064

110,27

38,99

7065

93,26

7066

103,32

10,06

4,16

7067

112,13

18,87

4,16

7068

102,69

27,25

4,16

7069

114,43

38,99

4,16

7070

97,98

7071

108,05

10,06

8,88

7072

116,85

18,87

8,88

7073

107,42

27,25

8,88

7075

85,27

7076

95,33

10,06

13,99

7077

104,13

18,87

13,99

7080

173,45

7081

183,51

10,06

7082

192,32

18,87

7083

166,01

27,25

7084

177,75

38,99

7085

177,61

7086

187,67

10,06

4,16

7087

196,47

18,87

4,16

7088

170,17

27,25

4,16

7090

182,33

7091

192,39

10,06

8,88

7092

201,2

18,87

8,88

4,16

8,88

13,99

4,16

8,88

13,99

4,16

8,88

656

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 1
Cdigo

Elemento agrcola

AD S/Z

AD F/M

7095

152,74

7096

162,81

7100

5,69

7101

15,75

10,06

7102

24,55

18,87

7103

32,94

27,25

7104

44,68

38,99

7105

9,84

7106

19,91

10,06

4,16

7107

28,71

18,87

4,16

7108

37,1

27,25

4,16

7109

48,84

38,99

4,16

7110

14,57

7111

24,63

10,06

8,88

7112

33,44

18,87

8,88

7113

41,82

27,25

8,88

7115

19,67

7116

29,73

10,06

13,99

7117

38,54

18,87

13,99

7120

22,32

7121

32,38

10,06

7122

41,19

18,87

7123

46,25

27,25

7124

57,99

38,99

7125

26,48

7126

36,54

10,06

4,16

7127

45,34

18,87

4,16

7128

50,4

27,25

4,16

7129

62,14

38,99

4,16

7130

31,2

7131

41,26

10,06

8,88

7132

50,07

18,87

8,88

7133

55,13

27,25

8,88

7135

32,98

7136

43,04

10,06

13,99

7137

51,85

18,87

13,99

7140

55,58

7141

65,65

10,06

7142

74,45

18,87

7143

72,86

27,25

7144

84,6

38,99

13,99
10,06

13,99

4,16

8,88

13,99

4,16

8,88

13,99

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

657
Anexo 1

Cdigo

Elemento agrcola

AD S/Z

AD F/M

7145

59,74

7146

69,8

10,06

4,16

7147

78,61

18,87

4,16

7148

77,01

27,25

4,16

7149

88,75

38,99

4,16

7150

64,47

7151

74,53

10,06

8,88

7152

88,33

18,87

8,88

7153

81,74

27,25

8,88

7155

59,59

7156

69,65

10,06

13,99

7157

78,46

18,87

13,99

7160

94,79

7161

104,85

10,06

7162

113,65

18,87

7163

104,22

27,25

7164

115,96

38,99

7165

98,94

7166

109,1

10,06

4,16

7167

117,81

18,87

4,16

7168

108,38

27,25

4,16

7169

120,12

38,99

4,16

7170

103,67

7171

113,73

10,06

8,88

7172

122,54

18,87

8,88

7173

113,1

27,25

8,88

7175

90,95

7176

101,01

10,06

13,99

7177

109,82

18,87

13,99

7180

179,13

7181

189,2

10,06

7182

198

18,87

7183

171,7

27,25

7185

183,29

7186

193,36

10,06

4,16

7187

202,16

18,87

4,16

7188

175,86

27,25

4,16

7190

188,02

7191

198,08

10,06

8,88

7192

206,89

18,87

8,88

7195

158,43

4,16

8,88

13,99

4,16

8,88

13,99

4,16

8,88

13,99

658

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 1
Cdigo

Elemento agrcola

AD S/Z

AD F/M

7196

168,49

10,06

13,99

7200

37,49

7201

47,55

10,06

7202

56,36

18,87

7203

64,74

27,25

7204

76,48

38,99

7205

41,65

7206

51,71

10,06

4,16

7207

60,52

18,87

4,16

7208

68,9

27,25

4,16

7209

80,64

38,99

4,16

7210

46,37

7211

56,44

10,06

8,88

7212

65,24

18,87

8,88

7213

73,63

27,25

8,88

7215

51,48

7216

61,54

10,06

13,99

7217

70,34

18,87

13,99

7220

56,58

7221

66,64

7260

78,85

7261

88,91

10,06

7262

97,72

18,87

7263

106,11

27,25

7264

117,85

38,99

7265

83,01

7266

93,07

10,06

4,16

7267

101,88

18,87

4,16

7268

110,26

27,25

4,16

7269

122

38,99

4,16

7270

87,73

7271

97,8

10,06

8,88

7272

106,6

18,87

8,88

7273

114,99

27,25

8,88

7275

92,84

7276

102,9

7300

51,24

7301

61,3

10,06

7302

70,11

18,87

7303

78,5

27,25

7304

90,24

38,99

4,16

8,88

13,99

19,09
10,06

19,09

4,16

8,88

13,99
10,06

13,99

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

659
Anexo 1

Cdigo

Elemento agrcola

AD S/Z

AD F/M

7305

55,4

7306

65,46

10,06

4,16

7307

74,27

18,87

4,16

7308

82,65

27,25

4,16

7309

94,39

38,99

4,16

7310

60,12

7311

70,19

10,06

8,88

7312

78,99

18,87

8,88

7313

87,38

27,25

8,88

7315

65,23

7316

75,29

10,06

13,99

7317

84,1

18,87

13,99

7320

70,33

7321

80,39

7360

86,43

7361

96,5

10,06

7362

105,3

18,87

7363

113,69

27,25

7364

125,43

38,99

7365

90,59

7366

100,66

10,06

4,16

7367

109,46

18,87

4,16

7368

117,85

27,25

4,16

7369

129,59

38,99

4,16

7370

95,32

7371

105,38

10,06

8,88

7372

114,18

18,87

8,88

7373

122,57

27,25

8,88

7375

100,42

7376

110,48

7378

105,52

7400

64,64

7401

74,7

10,06

7402

83,51

18,87

7403

91,89

27,25

7404

103,63

38,99

7405

68,8

7406

78,86

10,06

4,16

7407

87,66

18,87

4,16

7408

96,05

27,25

4,16

7409

107,79

38,99

4,16

4,16

8,88

13,99

19,09
10,06

19,09

4,16

8,88

13,99
10,06

13,99
19,09

4,16

660

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 1
Cdigo

Elemento agrcola

AD S/Z

AD F/M

7410

73,52

7411

83,58

10,06

8,88

7412

92,39

18,87

8,88

7413

100,78

27,25

8,88

7415

78,62

7416

88,69

10,06

13,99

7417

97,49

27,25

13,99

7420

83,73

7421

93,79

7460

93,07

7461

103,13

10,06

7462

111,93

18,87

7463

120,32

27,25

7464

132,06

38,99

7465

97,22

7466

107,29

10,06

4,16

7467

116,09

18,87

4,16

7468

124,48

27,25

4,16

7470

101,95

7471

112,01

10,06

8,88

7472

120,82

18,87

8,88

7475

107,05

7476

117,11

7500

76,83

7501

86,9

10,06

7502

95,7

18,87

7503

104,09

27,25

7504

115,83

38,99

7505

80,99

7506

91,05

10,06

4,16

7507

99,88

18,87

4,16

7508

108,24

27,25

4,16

7509

119,98

38,99

4,16

7510

85,72

7511

95,78

10,06

8,88

7512

104,58

18,87

8,88

7513

112,97

27,25

8,88

7515

90,82

7516

100,88

10,06

13,99

7517

109,69

18,87

13,99

7520

95,92

8,88

13,99

19,09
10,06

19,09

4,16

8,88

13,99
10,06

13,99

4,16

8,88

13,99

19,09

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

661
Anexo 1

Cdigo

Elemento agrcola

AD S/Z

AD F/M

7521

105,98

10,06

19,09

7560

99,69

7561

109,75

10,06

7562

118,56

18,87

7563

126,94

27,25

7564

138,68

38,99

7565

103,85

7566

113,91

10,06

4,16

7567

122,71

18,87

4,16

7568

131,1

27,25

4,16

7570

108,57

7571

118,63

10,06

8,88

7572

127,44

18,87

8,88

7575

113,67

7576

123,74

7600

102,49

7601

112,56

10,06

7602

121,36

18,87

7603

129,75

27,25

7604

141,49

38,99

7605

106,65

7606

116,71

10,06

4,16

7607

125,52

18,87

4,16

7608

133,9

27,25

4,16

7609

145,64

38,99

4,16

7610

111,38

7611

121,44

10,06

8,88

7612

130,24

18,87

8,88

7613

138,63

27,25

8,88

7615

116,48

7616

126,54

7620

121,58

7700

121,42

7701

131,48

10,06

7702

140,29

18,87

7703

148,67

27,25

7705

125,58

7706

135,64

10,06

4,16

7707

144,44

18,87

4,16

7708

152,83

27,25

4,16

7710

130,3

4,16

8,88

13,99
10,06

13,99

4,16

8,88

13,99
10,06

13,99

4,16

8,88

662

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 1
Cdigo

Elemento agrcola

AD S/Z

AD F/M

7711

140,36

10,06

8,88

7712

149,17

18,87

8,88

7715

135,4

7716

145,47

7720

119,42

7721

129,49

10,06

7722

138,29

18,87

7723

146,68

27,25

7725

123,58

7726

133,64

10,06

4,16

7727

142,45

18,87

4,16

7728

150,83

27,25

4,16

7730

128,31

7731

138,37

10,06

8,88

7732

147,17

18,87

8,88

7735

133,41

7736

143,47

7740

153,54

7741

163,61

10,06

7742

172,41

18,87

7745

157,7

7746

167,77

10,06

4,16

7747

176,57

18,87

4,16

7750

162,43

7751

172,49

7758

19,09

7759

29,15

7760

187,67

7761

197,73

10,06

7762

206,53

18,87

7765

191,82

7766

201,89

7768

32,39

7769

42,46

7770

196,55

7771

206,61

7778

59

7779

69,07

7780

221,79

7781

231,85

7785

225,94

13,99
10,06

13,99

4,16

8,88

13,99
10,06

13,99

4,16

8,88
10,06

8,88
19,09

10,06

19,09

4,16
10,06

4,16
19,09

10,06

19,09
8,88

10,06

8,88
19,09

10,06

19,09

10,06
4,16

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

663
Anexo 1

Cdigo

Elemento agrcola

AD S/Z

AD F/M

7786

236,01

10,06

4,16

7788

90,37

7789

100,43

7798

24,78

7799

34,84

7800

247,1

7801

257,17

10,06

7802

265,97

18,87

7805

251,26

7806

261,32

10,06

4,16

7807

270,13

18,87

4,16

7808

38,08

7809

48,14

7810

255,99

7811

266,05

7818

64,69

7819

74,75

7820

252,79

7821

262,85

10,06

7822

271,66

18,87

7825

256,95

7826

267,01

10,06

4,16

7827

275,82

18,87

4,16

7828

96,06

7829

106,12

7830

261,67

7831

271,74

7838

97,94

7840

11,37

7841

21,44

10,06

7842

30,24

18,87

7843

38,63

27,25

7844

50,37

38,99

7845

15,53

7846

25,59

10,06

4,16

7847

34,4

18,87

4,16

7848

42,78

27,25

4,16

7849

54,52

38,99

4,16

7850

20,26

7851

30,32

10,06

8,88

7852

39,12

18,87

8,88

19,09
10,06

19,09
19,09

10,06

19,09

4,16

19,09
10,06

19,09
8,88

10,06

8,88
19,09

10,06

19,09

4,16

19,09
10,06

19,09
8,88

10,06

8,88
19,09

4,16

8,88

664

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 1
Cdigo

Elemento agrcola

AD S/Z

AD F/M

7853

47,51

27,25

8,88

7855

25,36

7856

35,42

10,06

13,99

7857

44,23

18,87

13,99

7858

30,46

7859

40,52

7860

18,96

7861

29,02

10,06

7862

37,82

18,87

7863

46,21

27,25

7864

57,95

38,99

7865

23,11

7866

33,18

10,06

4,16

7867

41,98

18,87

4,16

7868

50,37

27,25

4,16

7869

62,11

38,99

4,16

7870

27,84

7871

37,9

10,06

8,88

7872

46,71

18,87

8,88

7873

55,09

27,25

8,88

7875

32,94

7876

43

10,06

13,99

7877

51,81

18,87

13,99

7878

38,04

7879

48,11

7900

26,54

7901

36,6

10,06

7902

45,41

18,87

7903

53,79

27,25

7904

65,53

38,99

7905

30,7

7906

40,76

10,06

4,16

7907

49,56

18,87

4,16

7908

57,95

27,25

4,16

7909

69,69

38,99

4,16

7910

35,42

7911

45,48

10,06

8,88

7912

54,29

18,87

8,88

7913

62,67

27,25

8,88

7915

40,52

7916

50,59

13,99

19,09
10,06

19,09

4,16

8,88

13,99

19,09
10,06

19,09

4,16

8,88

13,99
10,06

13,99

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

665
Anexo 1

Cdigo

Elemento agrcola

AD S/Z

AD F/M

7917

59,39

18,87

13,99

7918

45,63

7919

55,69

7940

37,91

7941

47,98

10,06

7942

56,78

18,87

7943

65,17

27,25

7944

76,91

38,99

7945

42,07

7946

52,13

10,06

4,16

7947

60,94

18,87

4,16

7948

69,32

27,25

4,16

7949

81,06

38,99

4,16

7950

46,79

7951

56,86

10,06

8,88

7952

65,66

18,87

8,88

7953

74,05

27,25

8,88

7955

51,9

7956

61,96

10,06

13,99

7957

70,77

27,25

13,99

7958

57

7959

67,06

7960

54,97

7961

65,04

10,06

7962

73,84

18,87

7963

82,23

27,25

7964

93,97

38,99

7965

59,13

7966

69,19

10,06

4,16

7967

78

18,87

4,16

7968

86,38

27,25

4,16

7969

98,12

38,99

4,16

7970

63,86

7971

73,92

10,06

8,88

7972

82,72

18,87

8,88

7973

91,11

27,25

8,88

7975

68,96

7976

79,02

10,06

13,99

7977

87,83

18,87

13,99

7978

74,06

7979

84,12

19,09
10,06

19,09

4,16

8,88

13,99

19,09
10,06

19,09

4,16

8,88

13,99

19,09
10,06

19,09

666

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 1
Cdigo

Elemento agrcola

AD S/Z

AD F/M

7980

85,3

7981

95,37

10,06

7982

104,17

18,87

7983

112,56

27,25

7984

124,3

38,99

7985

89,46

4,16

7986

99,52

10,06

4,16

7987

108,33

18,87

4,16

7988

116,71

27,25

4,16

7990

94,19

7991

104,25

10,06

8,88

7992

113,05

18,87

8,88

7995

99,29

7996

109,35

8,88

13,99
10,06

13,99

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

667

ANEXO 2
PRODUTOS AOS QUAIS SE APLICA O PREO DE ENTRADA (1)

(1) As regras de aplicao do preo inicial para as frutas e produtos hortcolas esto estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 1580/2007 JO L 350 de
31.12.2007, p. 1.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

669
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

0702 00 00

Tomates, frescos ou refrigerados:


De 1 de janeiro a 31 de maro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 84,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 (1)

De 82,9 ou mais, mas inferior a 84,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 1,7 /100 kg/


/net (1)

De 81,2 ou mais, mas inferior a 82,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 3,4 /100 kg/


/net (1)

De 79,5 ou mais, mas inferior a 81,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 5,1 /100 kg/


/net (1)

De 77,8 ou mais, mas inferior a 79,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 6,8 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 77,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 29,8 /100 kg/


/net (1)

De 1 de abril a 30 de abril:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 112,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 (1)

De 110,3 ou mais, mas inferior a 112,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 2,3 /100 kg/


/net (1)

De 108,1 ou mais, mas inferior a 110,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 4,5 /100 kg/


/net (1)

De 105,8 ou mais, mas inferior a 108,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 6,8 /100 kg/


/net (1)

De 103,6 ou mais, mas inferior a 105,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 9 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 103,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 29,8 /100 kg/


/net (1)

De 1 de maio a 14 de maio:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 72,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 (1)

De 71,1 ou mais, mas inferior a 72,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 1,5 /100 kg/


/net (1)

De 69,7 ou mais, mas inferior a 71,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 2,9 /100 kg/


/net (1)

De 68,2 ou mais, mas inferior a 69,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 4,4 /100 kg/


/net (1)

De 66,8 ou mais, mas inferior a 68,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 5,8 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 66,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 29,8 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.

PT

670

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

0702 00 00

(continuao)
De 15 de maio a 31 de maio:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 72,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 (1)

De 71,1 ou mais, mas inferior a 72,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 1,5 /100 kg/


/net (1)

De 69,7 ou mais, mas inferior a 71,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 2,9 /100 kg/


/net (1)

De 68,2 ou mais, mas inferior a 69,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 4,4 /100 kg/


/net (1)

De 66,8 ou mais, mas inferior a 68,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 5,8 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 66,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 29,8 /100 kg/


/net (1)

De 1 de junho a 30 de setembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 52,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 (1)

De 51,5 ou mais, mas inferior a 52,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 1,1 /100 kg/


/net (1)

De 50,5 ou mais, mas inferior a 51,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 2,1 /100 kg/


/net (1)

De 49,4 ou mais, mas inferior a 50,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 3,2 /100 kg/


/net (1)

De 48,4 ou mais, mas inferior a 49,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 4,2 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 48,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 29,8 /100 kg/


/net (1)

De 1 de outubro a 31 de outubro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 62,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 (1)

De 61,3 ou mais, mas inferior a 62,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 1,3 /100 kg/


/net (1)

De 60,1 ou mais, mas inferior a 61,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 2,5 /100 kg/


/net (1)

De 58,8 ou mais, mas inferior a 60,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 3,8 /100 kg/


/net (1)

De 57,6 ou mais, mas inferior a 58,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 5 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 57,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 29,8 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

671
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

0702 00 00

(continuao)
De 1 de novembro a 20 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 62,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 (1)

De 61,3 ou mais, mas inferior a 62,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 1,3 /100 kg/


/net (1)

De 60,1 ou mais, mas inferior a 61,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 2,5 /100 kg/


/net (1)

De 58,8 ou mais, mas inferior a 60,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 3,8 /100 kg/


/net (1)

De 57,6 ou mais, mas inferior a 58,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 5 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 57,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 29,8 /100 kg/


/net (1)

De 21 de dezembro a 31 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 67,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 (1)

De 66,2 ou mais, mas inferior a 67,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 1,4 /100 kg/


/net (1)

De 64,9 ou mais, mas inferior a 66,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 2,7 /100 kg/


/net (1)

De 63,5 ou mais, mas inferior a 64,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 4,1 /100 kg/


/net (1)

De 62,2 ou mais, mas inferior a 63,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 5,4 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 62,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + 29,8 /100 kg/


/net (1)

0707 00

Pepinos e pepininhos (cornichons), frescos ou refrigerados:

0707 00 05

Pepinos:
De 1 de janeiro ao fim de fevereiro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 67,5 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 (1)

De 66,2 ou mais, mas inferior a 67,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 1,3 /100 kg/


/net (1)

De 64,8 ou mais, mas inferior a 66,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 2,7 /100 kg/


/net (1)

De 63,5 ou mais, mas inferior a 64,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 4 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.

PT

672

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 62,1 ou mais, mas inferior a 63,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 5,4 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 62,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 37,8 /100 kg/


/net (1)

0707 00 05

(continuao)

De 1 de maro a 30 de abril:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 110,5 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 (1)

De 108,3 ou mais, mas inferior a 110,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 2,2 /100 kg/


/net (1)

De 106,1 ou mais, mas inferior a 108,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 4,4 /100 kg/


/net (1)

De 103,9 ou mais, mas inferior a 106,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 6,6 /100 kg/


/net (1)

De 101,7 ou mais, mas inferior a 103,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 8,8 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 101,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 37,8 /100 kg/


/net (1)

De 1 de maio a 15 de maio:
Destinados a transformao (2):
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 48,1 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 (1)

De 47,1 ou mais, mas inferior a 48,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 1 /100 kg/


/net (1) (3)

De 46,2 ou mais, mas inferior a 47,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 1,9 /100 kg/


/net (1) (3)

De 45,2 ou mais, mas inferior a 46,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 2,9 /100 kg/


/net (1) (3)

De 44,3 ou mais, mas inferior a 45,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 3,8 /100 kg/


/net (1) (3)

De 35 (4) ou mais, mas inferior a 44,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 37,8 /100 kg/


/net (1) (3)

De 34,3 (4) ou mais, mas inferior a 35 (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 37,8 /100 kg/


/net (1) (5)

(1) Contingente pautal OMC.


(2) A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(3) Taxa do direito autnomo: 12,8.
(4) Preo de entrada fixado a ttulo autnomo.
(5) Taxa do direito autnomo: 12,8 + 0,7 /100 kg/net.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

673
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 33,6 (1) ou mais, mas inferior a 34,3 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 37,8 /100 kg/


/net (2) (3)

De 32,9 (1) ou mais, mas inferior a 33,6 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 37,8 /100 kg/


/net (2) (4)

De 32,2 (1) ou mais, mas inferior a 32,9 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 37,8 /100 kg/


/net (2) (5)

Inferior a 32,2 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 37,8 /100 kg/


/net (2)

0707 00 05

(continuao)

Outros:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 48,1 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 (2)

De 47,1 ou mais, mas inferior a 48,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 1 /100 kg/


/net (2)

De 46,2 ou mais, mas inferior a 47,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 1,9 /100 kg/


/net (2)

De 45,2 ou mais, mas inferior a 46,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 2,9 /100 kg/


/net (2)

De 44,3 ou mais, mas inferior a 45,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 3,8 /100 kg/


/net (2)

Inferior a 44,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 37,8 /100 kg/


/net (2)

De 16 de maio a 30 de setembro:
Destinados a transformao (6):
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:

(1 )
(2 )
(3 )
(4 )
(5 )
(6 )

De 48,1 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 47,1 ou mais, mas inferior a 48,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1 /100 kg/
/net (7)

De 46,2 ou mais, mas inferior a 47,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,9 /100 kg/


/net (7)

De 45,2 ou mais, mas inferior a 46,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,9 /100 kg/


/net (7)

De 44,3 ou mais, mas inferior a 45,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 3,8 /100 kg/


/net (7)

Preo de entrada fixado a ttulo autnomo.


Contingente pautal OMC.
Taxa do direito autnomo: 12,8 + 1,4 /100 kg/net.
Taxa do direito autnomo: 12,8 + 2,1 /100 kg/net.
Taxa do direito autnomo: 12,8 + 2,8 /100 kg/net.
A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
(7) Taxa do direito autnomo: 16.

PT

674

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 35 (1) ou mais, mas inferior a 44,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net (2)

De 34,3 (1) ou mais, mas inferior a 35 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net (3)

De 33,6 (1) ou mais, mas inferior a 34,3 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net (4)

De 32,9 (1) ou mais, mas inferior a 33,6 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net (5)

De 32,2 (1) ou mais, mas inferior a 32,9 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net (6)

Inferior a 32,2 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net

0707 00 05

(continuao)

Outros:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 48,1 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 47,1 ou mais, mas inferior a 48,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1 /100 kg/net

De 46,2 ou mais, mas inferior a 47,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,9 /100 kg/net

De 45,2 ou mais, mas inferior a 46,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,9 /100 kg/net

De 44,3 ou mais, mas inferior a 45,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 3,8 /100 kg/net

Inferior a 44,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net

De 1 de outubro a 31 de outubro:
Destinados a transformao (7):
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:

(1 )
(2 )
(3 )
(4 )
(5 )
(6 )
(7 )

De 68,3 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 66,9 ou mais, mas inferior a 68,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,4 /100 kg/


/net (2)

De 65,6 ou mais, mas inferior a 66,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,7 /100 kg/


/net (2)

De 64,2 ou mais, mas inferior a 65,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 4,1 /100 kg/


/net (2)

De 62,8 ou mais, mas inferior a 64,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 5,5 /100 kg/


/net (2)

Preo de entrada fixado a ttulo autnomo.


Taxa do direito autnomo: 16.
Taxa do direito autnomo: 16 + 0,7 /100 kg/net.
Taxa do direito autnomo: 16 + 1,4 /100 kg/net.
Taxa do direito autnomo: 16 + 2,1 /100 kg/net.
Taxa do direito autnomo: 16 + 2,8 /100 kg/net.
A admisso nesta subposio est sujeita s condies previstas nas disposies da Unio Europeia em vigor na matria (ver artigos 291.o a 300.o do
Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comisso JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

675
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 35 (1) ou mais, mas inferior a 62,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net (2)

De 34,3 (1) ou mais, mas inferior a 35 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net (3)

De 33,6 (1) ou mais, mas inferior a 34,3 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net (4)

De 32,9 (1) ou mais, mas inferior a 33,6 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net (5)

De 32,2 (1) ou mais, mas inferior a 32,9 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net (6)

Inferior a 32,2 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net

0707 00 05

(continuao)

Outros:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 68,3 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 66,9 ou mais, mas inferior a 68,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,4 /100 kg/net

De 65,6 ou mais, mas inferior a 66,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,7 /100 kg/net

De 64,2 ou mais, mas inferior a 65,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 4,1 /100 kg/net

De 62,8 ou mais, mas inferior a 64,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 5,5 /100 kg/net

Inferior a 62,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 37,8 /100 kg/


/net

De 1 de novembro a 10 de novembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:

(1 )
(2 )
(3 )
(4 )
(5 )
(6 )
(7 )

De 68,3 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 (7)

De 66,9 ou mais, mas inferior a 68,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 1,4 /100 kg/


/net (7)

De 65,6 ou mais, mas inferior a 66,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 2,7 /100 kg/


/net (7)

De 64,2 ou mais, mas inferior a 65,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 4,1 /100 kg/


/net (7)

De 62,8 ou mais, mas inferior a 64,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 5,5 /100 kg/


/net (7)

Inferior a 62,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 37,8 /100 kg/


/net (7)

Preo de entrada fixado a ttulo autnomo.


Taxa do direito autnomo: 16.
Taxa do direito autnomo: 16 + 0,7 /100
Taxa do direito autnomo: 16 + 1,4 /100
Taxa do direito autnomo: 16 + 2,1 /100
Taxa do direito autnomo: 16 + 2,8 /100
Contingente pautal OMC.

kg/net.
kg/net.
kg/net.
kg/net.

PT

676

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

0707 00 05

(continuao)
De 11 de novembro a 31 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:

0709

De 60,5 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 (1)

De 59,3 ou mais, mas inferior a 60,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 1,2 /100 kg/


/net (1)

De 58,1 ou mais, mas inferior a 59,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 2,4 /100 kg/


/net (1)

De 56,9 ou mais, mas inferior a 58,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 3,6 /100 kg/


/net (1)

De 55,7 ou mais, mas inferior a 56,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 4,8 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 55,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 37,8 /100 kg/


/net (1)

Outros produtos hortcolas, frescos ou refrigerados:


Outros:

0709 91 00

Alcachofras:
De 1 de janeiro a 31 de maio:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 82,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

De 80,9 ou mais, mas inferior a 82,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 1,7 /100 kg/


/net

De 79,3 ou mais, mas inferior a 80,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 3,3 /100 kg/


/net

De 77,6 ou mais, mas inferior a 79,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 5 /100 kg/net

De 76 ou mais, mas inferior a 77,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 6,6 /100 kg/


/net

Inferior a 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 22,9 /100 kg/


/net

De 1 de junho a 30 de junho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 65,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

De 64,1 ou mais, mas inferior a 65,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 1,3 /100 kg/


/net

De 62,8 ou mais, mas inferior a 64,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 2,6 /100 kg/


/net

De 61,5 ou mais, mas inferior a 62,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 3,9 /100 kg/


/net

De 60,2 ou mais, mas inferior a 61,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 5,2 /100 kg/


/net

Inferior a 60,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 22,9 /100 kg/


/net

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

677
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 1 de julho a 31 de outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

0709 91 00

(continuao)

De 1 de novembro a 31 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 94,3 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

De 92,4 ou mais, mas inferior a 94,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 1,9 /100 kg/


/net

De 90,5 ou mais, mas inferior a 92,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 3,8 /100 kg/


/net

De 88,6 ou mais, mas inferior a 90,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 5,7 /100 kg/


/net

De 86,8 ou mais, mas inferior a 88,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 7,5 /100 kg/


/net

Inferior a 86,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 22,9 /100 kg/


/net

0709 93

Abboras, curgete e cabaas (Cucurbita spp.):

0709 93 10

Aboborinhas:
De 1 de janeiro a 31 de janeiro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 48,8 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

De 47,8 ou mais, mas inferior a 48,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 1 /100 kg/net

De 46,8 ou mais, mas inferior a 47,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 2 /100 kg/net

De 45,9 ou mais, mas inferior a 46,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 2,9 /100 kg/


/net

De 44,9 ou mais, mas inferior a 45,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 3,9 /100 kg/


/net

Inferior a 44,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 15,2 /100 kg/


/net

De 1 de fevereiro a 31 de maro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 41,3 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

De 40,5 ou mais, mas inferior a 41,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 0,8 /100 kg/


/net

De 39,6 ou mais, mas inferior a 40,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 1,7 /100 kg/


/net

De 38,8 ou mais, mas inferior a 39,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 2,5 /100 kg/


/net

De 38 ou mais, mas inferior a 38,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 3,3 /100 kg/


/net

Inferior a 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 15,2 /100 kg/


/net

De 1 de abril a 31 de maio:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 69,2 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

PT

678

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 67,8 ou mais, mas inferior a 69,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 1,4 /100 kg/


/net

De 66,4 ou mais, mas inferior a 67,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 2,8 /100 kg/


/net

De 65 ou mais, mas inferior a 66,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 4,2 /100 kg/


/net

De 63,7 ou mais, mas inferior a 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 5,5 /100 kg/


/net

Inferior a 63,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 15,2 /100 kg/


/net

0709 93 10

(continuao)

De 1 de junho a 31 de julho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 41,3 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

De 40,5 ou mais, mas inferior a 41,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 0,8 /100 kg/


/net

De 39,6 ou mais, mas inferior a 40,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 1,7 /100 kg/


/net

De 38,8 ou mais, mas inferior a 39,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 2,5 /100 kg/


/net

De 38 ou mais, mas inferior a 38,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 3,3 /100 kg/


/net

Inferior a 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 15,2 /100 kg/


/net

De 1 de agosto a 31 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 48,8 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

De 47,8 ou mais, mas inferior a 48,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 1 /100 kg/net

De 46,8 ou mais, mas inferior a 47,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 2 /100 kg/net

De 45,9 ou mais, mas inferior a 46,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 2,9 /100 kg/


/net

De 44,9 ou mais, mas inferior a 45,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 3,9 /100 kg/


/net

Inferior a 44,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 15,2 /100 kg/


/net

0805

Citrinos, frescos ou secos:

0805 10

Laranjas:

0805 10 20

Laranjas doces, frescas:


De 1 de janeiro a 31 de maro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 35,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 (1)

De 34,7 ou mais, mas inferior a 35,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 0,7 /100 kg/


/net (1)

De 34 ou mais, mas inferior a 34,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,4 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

679
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 33,3 ou mais, mas inferior a 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,1 /100 kg/


/net (1)

De 32,6 ou mais, mas inferior a 33,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,8 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 32,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 7,1 /100 kg/


/net (1)

0805 10 20

(continuao)

De 1 de abril a 30 de abril:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 35,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 (1)

De 34,7 ou mais, mas inferior a 35,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 0,7 /100 kg/


/net (1)

De 34 ou mais, mas inferior a 34,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 1,4 /100 kg/


/net (1)

De 33,3 ou mais, mas inferior a 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 2,1 /100 kg/


/net (1)

De 32,6 ou mais, mas inferior a 33,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 2,8 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 32,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 7,1 /100 kg/


/net (1)

De 1 de maio a 15 de maio:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 35,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

De 34,7 ou mais, mas inferior a 35,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 0,7 /100 kg/


/net

De 34 ou mais, mas inferior a 34,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 1,4 /100 kg/


/net

De 33,3 ou mais, mas inferior a 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 2,1 /100 kg/


/net

De 32,6 ou mais, mas inferior a 33,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 2,8 /100 kg/


/net

Inferior a 32,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 7,1 /100 kg/


/net

De 16 de maio a 31 de maio:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 35,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

De 34,7 ou mais, mas inferior a 35,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2 + 0,7 /100 kg/


/net

De 34 ou mais, mas inferior a 34,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2 + 1,4 /100 kg/


/net

De 33,3 ou mais, mas inferior a 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2 + 2,1 /100 kg/


/net

De 32,6 ou mais, mas inferior a 33,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2 + 2,8 /100 kg/


/net

(1) Contingente pautal OMC.

PT

680

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

Inferior a 32,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2 + 7,1 /100 kg/


/net

De 1 de junho a 15 de outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

De 16 de outubro a 30 de novembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0805 10 20

(continuao)

De 1 de dezembro a 31 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 35,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 34,7 ou mais, mas inferior a 35,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 0,7 /100 kg/net

De 34 ou mais, mas inferior a 34,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,4 /100 kg/net

De 33,3 ou mais, mas inferior a 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,1 /100 kg/net

De 32,6 ou mais, mas inferior a 33,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,8 /100 kg/net

Inferior a 32,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 7,1 /100 kg/net

0805 20

Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos hbridos semelhantes:

0805 20 10

Clementinas:
De 1 de janeiro ao fim de fevereiro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 64,9 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 63,6 ou mais, mas inferior a 64,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,3 /100 kg/net

De 62,3 ou mais, mas inferior a 63,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,6 /100 kg/net

De 61 ou mais, mas inferior a 62,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 3,9 /100 kg/net

De 59,7 ou mais, mas inferior a 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 5,2 /100 kg/net

Inferior a 59,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 10,6 /100 kg/


/net

De 1 de maro a 31 de outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 1 de novembro a 31 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 64,9 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 63,6 ou mais, mas inferior a 64,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,3 /100 kg/net

De 62,3 ou mais, mas inferior a 63,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,6 /100 kg/net

De 61 ou mais, mas inferior a 62,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 3,9 /100 kg/net

De 59,7 ou mais, mas inferior a 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 5,2 /100 kg/net

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

681
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

Inferior a 59,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 10,6 /100 kg/


/net

0805 20 10

0805 20 30

(continuao)

Monreales e satsumas:
De 1 de janeiro ao fim de fevereiro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 28,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 28 ou mais, mas inferior a 28,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 0,6 /100 kg/net

De 27,5 ou mais, mas inferior a 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,1 /100 kg/net

De 26,9 ou mais, mas inferior a 27,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,7 /100 kg/net

De 26,3 ou mais, mas inferior a 26,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,3 /100 kg/net

Inferior a 26,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 10,6 /100 kg/


/net

De 1 de maro a 31 de outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 1 de novembro a 31 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:

0805 20 50

De 28,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 28 ou mais, mas inferior a 28,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 0,6 /100 kg/net

De 27,5 ou mais, mas inferior a 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,1 /100 kg/net

De 26,9 ou mais, mas inferior a 27,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,7 /100 kg/net

De 26,3 ou mais, mas inferior a 26,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,3 /100 kg/net

Inferior a 26,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 10,6 /100 kg/


/net

Mandarinas e wilkings:
De 1 de janeiro ao fim de fevereiro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 28,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 28 ou mais, mas inferior a 28,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 0,6 /100 kg/net

De 27,5 ou mais, mas inferior a 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,1 /100 kg/net

De 26,9 ou mais, mas inferior a 27,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,7 /100 kg/net

De 26,3 ou mais, mas inferior a 26,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,3 /100 kg/net

Inferior a 26,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 10,6 /100 kg/


/net

PT

682

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 1 de maro a 31 de outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0805 20 50

(continuao)

De 1 de novembro a 31 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:

0805 20 70

De 28,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 28 ou mais, mas inferior a 28,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 0,6 /100 kg/net

De 27,5 ou mais, mas inferior a 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,1 /100 kg/net

De 26,9 ou mais, mas inferior a 27,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,7 /100 kg/net

De 26,3 ou mais, mas inferior a 26,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,3 /100 kg/net

Inferior a 26,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 10,6 /100 kg/


/net

Tangerinas:
De 1 de janeiro ao fim de fevereiro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 28,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 28 ou mais, mas inferior a 28,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 0,6 /100 kg/net

De 27,5 ou mais, mas inferior a 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,1 /100 kg/net

De 26,9 ou mais, mas inferior a 27,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,7 /100 kg/net

De 26,3 ou mais, mas inferior a 26,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,3 /100 kg/net

Inferior a 26,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 10,6 /100 kg/


/net

De 1 de maro a 31 de outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 1 de novembro a 31 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 28,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 28 ou mais, mas inferior a 28,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 0,6 /100 kg/net

De 27,5 ou mais, mas inferior a 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,1 /100 kg/net

De 26,9 ou mais, mas inferior a 27,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,7 /100 kg/net

De 26,3 ou mais, mas inferior a 26,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,3 /100 kg/net

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

683
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

Inferior a 26,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 10,6 /100 kg/


/net

0805 20 70

0805 20 90

(continuao)

Outros:
De 1 de janeiro ao fim de fevereiro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 28,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 (1)

De 28 ou mais, mas inferior a 28,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 0,6 /100 kg/


/net (1)

De 27,5 ou mais, mas inferior a 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,1 /100 kg/


/net (1)

De 26,9 ou mais, mas inferior a 27,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,7 /100 kg/


/net (1)

De 26,3 ou mais, mas inferior a 26,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,3 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 26,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 10,6 /100 kg/


/net (1)

De 1 de maro a 31 de outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 (1)

De 1 de novembro a 31 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 28,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De 28 ou mais, mas inferior a 28,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 0,6 /100 kg/net

De 27,5 ou mais, mas inferior a 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,1 /100 kg/net

De 26,9 ou mais, mas inferior a 27,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 1,7 /100 kg/net

De 26,3 ou mais, mas inferior a 26,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 2,3 /100 kg/net

Inferior a 26,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 + 10,6 /100 kg/


/net

0805 50

Limes (Citrus limon, Citrus limonum) e limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):

0805 50 10

Limes (Citrus limon, Citrus limonum):


De 1 de janeiro a 30 de abril:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 46,2 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 (1)

De 45,3 ou mais, mas inferior a 46,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 0,9 /100 kg/


/net (1)

De 44,4 ou mais, mas inferior a 45,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 1,8 /100 kg/


/net (1)

De 43,4 ou mais, mas inferior a 44,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 2,8 /100 kg/


/net (1)

De 42,5 ou mais, mas inferior a 43,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 3,7 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.

PT

684

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

Inferior a 42,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 25,6 /100 kg/


/net (1)

0805 50 10

(continuao)

De 1 de maio a 31 de maio:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 46,2 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 (1)

De 45,3 ou mais, mas inferior a 46,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 0,9 /100 kg/


/net (1)

De 44,4 ou mais, mas inferior a 45,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 1,8 /100 kg/


/net (1)

De 43,4 ou mais, mas inferior a 44,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 2,8 /100 kg/


/net (1)

De 42,5 ou mais, mas inferior a 43,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 3,7 /100 kg/


/net (1)

De 41,6 ou mais, mas inferior a 42,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 4,6 /100 kg/


/net (1)

De 40,7 ou mais, mas inferior a 41,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 5,5 /100 kg/


/net (1)

De 39,7 ou mais, mas inferior a 40,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 6,5 /100 kg/


/net (1)

De 38,8 ou mais, mas inferior a 39,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 7,4 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 38,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 25,6 /100 kg/


/net (1)

De 1 de junho a 31 de julho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 55,8 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 (1)

De 54,7 ou mais, mas inferior a 55,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 1,1 /100 kg/


/net (1)

De 53,6 ou mais, mas inferior a 54,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 2,2 /100 kg/


/net (1)

De 52,5 ou mais, mas inferior a 53,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 3,3 /100 kg/


/net (1)

De 51,3 ou mais, mas inferior a 52,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 4,5 /100 kg/


/net (1)

De 50,2 ou mais, mas inferior a 51,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 5,6 /100 kg/


/net (1)

De 49,1 ou mais, mas inferior a 50,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 6,7 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

685
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 48 ou mais, mas inferior a 49,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 7,8 /100 kg/


/net (1)

De 46,9 ou mais, mas inferior a 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 8,9 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 46,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 25,6 /100 kg/


/net (1)

0805 50 10

(continuao)

De 1 de agosto a 15 de agosto:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 55,8 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

De 54,7 ou mais, mas inferior a 55,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 1,1 /100 kg/


/net

De 53,6 ou mais, mas inferior a 54,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 2,2 /100 kg/


/net

De 52,5 ou mais, mas inferior a 53,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 3,3 /100 kg/


/net

De 51,3 ou mais, mas inferior a 52,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 4,5 /100 kg/


/net

De 50,2 ou mais, mas inferior a 51,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 5,6 /100 kg/


/net

De 49,1 ou mais, mas inferior a 50,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 6,7 /100 kg/


/net

De 48 ou mais, mas inferior a 49,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 7,8 /100 kg/


/net

Inferior a 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 25,6 /100 kg/


/net

De 16 de qgosto a 31 de outubro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 55,8 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

De 54,7 ou mais, mas inferior a 55,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 1,1 /100 kg/


/net

De 53,6 ou mais, mas inferior a 54,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 2,2 /100 kg/


/net

De 52,5 ou mais, mas inferior a 53,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 3,3 /100 kg/


/net

De 51,3 ou mais, mas inferior a 52,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 4,5 /100 kg/


/net

Inferior a 51,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 25,6 /100 kg/


/net

De 1 de novembro a 31 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 46,2 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

De 45,3 ou mais, mas inferior a 46,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 0,9 /100 kg/


/net

De 44,4 ou mais, mas inferior a 45,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 1,8 /100 kg/


/net

(1) Contingente pautal OMC.

PT

686

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 43,4 ou mais, mas inferior a 44,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 2,8 /100 kg/


/net

De 42,5 ou mais, mas inferior a 43,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 3,7 /100 kg/


/net

Inferior a 42,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 25,6 /100 kg/


/net

0805 50 10

(continuao)

0806

Uvas frescas ou secas (passas):

0806 10

Frescas:

0806 10 10

De mesa:
De 1 de janeiro a 14 de julho:
Da variedade Imperador (Vitis vinifera c.v.) de 1 de janeiro a 31 de janeiro (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

De 15 de julho a 20 de julho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,1

De 21 de julho a 31 de outubro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 54,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,1 (2)

De 53,5 ou mais, mas inferior a 54,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 1,1 /100 kg/


/net (2)

De 52,4 ou mais, mas inferior a 53,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 2,2 /100 kg/


/net (2)

De 51,3 ou mais, mas inferior a 52,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 3,3 /100 kg/


/net (2)

De 50,2 ou mais, mas inferior a 51,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 4,4 /100 kg/


/net (2)

Inferior a 50,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 9,6 /100 kg/


/net (2)

De 1 de novembro a 20 de novembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 47,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

De 46,6 ou mais, mas inferior a 47,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 1 /100 kg/net

De 45,7 ou mais, mas inferior a 46,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 1,9 /100 kg/


/net

De 44,7 ou mais, mas inferior a 45,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 2,9 /100 kg/


/net

De 43,8 ou mais, mas inferior a 44,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 3,8 /100 kg/


/net

Inferior a 43,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4 + 9,6 /100 kg/


/net

De 21 de novembro a 31 de dezembro:
Da variedade Imperador (Vitis vinifera c.v.) de 1 de dezembro a 31 de dezembro (1) . . . . . . . . . . . . . .
(1) A classificao nesta subposio est sujeita s condies previstas no ttulo II, letra F, das disposies preliminares.
(2) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

687
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

Outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

0806 10 10

(continuao)

0808

Mas, pras e marmelos, frescos:

0808 10

Mas:

0808 10 80

Outras:
De 1 de janeiro a 14 de fevereiro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 56,8 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 55,7 ou mais, mas inferior a 56,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 1,1 /100 kg/


/net

De 54,5 ou mais, mas inferior a 55,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 2,3 /100 kg/


/net

De 53,4 ou mais, mas inferior a 54,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 3,4 /100 kg/


/net

De 52,3 ou mais, mas inferior a 53,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 4,5 /100 kg/


/net

Inferior a 52,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 23,8 /100 kg/


/net

De 15 de fevereiro a 31 de maro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 56,8 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 55,7 ou mais, mas inferior a 56,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 1,1 /100 kg/


/net

De 54,5 ou mais, mas inferior a 55,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 2,3 /100 kg/


/net

De 53,4 ou mais, mas inferior a 54,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 3,4 /100 kg/


/net

De 52,3 ou mais, mas inferior a 53,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 4,5 /100 kg/


/net

De 51,1 ou mais, mas inferior a 52,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 5,7 /100 kg/


/net

De 50 ou mais, mas inferior a 51,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 6,8 /100 kg/


/net

Inferior a 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 23,8 /100 kg/


/net

De 1 de abril a 30 de junho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 56,8 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De 55,7 ou mais, mas inferior a 56,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 1,1 /100 kg/


/net (1) (2)

De 54,5 ou mais, mas inferior a 55,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 2,3 /100 kg/


/net (1) (3)

(1) Contingente pautal OMC.


(2) Taxa do direito autnomo: 3 + 1,1 /100 kg/net.
(3) Taxa do direito autnomo: 3 + 2,3 /100 kg/net.

PT

688

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 53,4 ou mais, mas inferior a 54,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 3,4 /100 kg/


/net (1) (2)

De 52,3 ou mais, mas inferior a 53,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 4,5 /100 kg/


/net (1) (3)

De 51,1 ou mais, mas inferior a 52,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 5,7 /100 kg/


/net (1) (4)

De 50 ou mais, mas inferior a 51,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 6,8 /100 kg/


/net (1) (5)

De 48,8 ou mais, mas inferior a 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 8 /100 kg/


/net (1) (6)

Inferior a 48,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 23,8 /100 kg/


/net (1) (7)

0808 10 80

(continuao)

De 1 de julho a 15 de julho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 45,7 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De 44,8 ou mais, mas inferior a 45,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 0,9 /100 kg/


/net (1)

De 43,9 ou mais, mas inferior a 44,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 1,8 /100 kg/


/net (1)

De 43 ou mais, mas inferior a 43,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 2,7 /100 kg/


/net (1)

De 42 ou mais, mas inferior a 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 3,7 /100 kg/


/net (1)

De 41,1 ou mais, mas inferior a 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 4,6 /100 kg/


/net (1)

De 40,2 ou mais, mas inferior a 41,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 5,5 /100 kg/


/net (1)

De 39,3 ou mais, mas inferior a 40,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 6,4 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 39,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 23,8 /100 kg/


/net (1)

De 16 de julho a 31 de julho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:

(1 )
(2 )
(3 )
(4 )
(5 )
(6 )
(7 )

De 45,7 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De 44,8 ou mais, mas inferior a 45,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 0,9 /100 kg/


/net (1)

De 43,9 ou mais, mas inferior a 44,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 1,8 /100 kg/


/net (1)

De 43 ou mais, mas inferior a 43,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 2,7 /100 kg/


/net (1)

Contingente pautal OMC.


Taxa do direito autnomo:
Taxa do direito autnomo:
Taxa do direito autnomo:
Taxa do direito autnomo:
Taxa do direito autnomo:
Taxa do direito autnomo:

3
3
3
3
3
3

+
+
+
+
+
+

3,4 /100 kg/net.


4,5 /100 kg/net.
5,7 /100 kg/net.
6,8 /100 kg/net.
8 /100 kg/net.
23,8 /100 kg/net.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

689
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 42 ou mais, mas inferior a 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 3,7 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 + 23,8 /100 kg/


/net (1)

0808 10 80

(continuao)

De 1 de agosto a 31 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 45,7 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 44,8 ou mais, mas inferior a 45,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,2 + 0,9 /100 kg/


/net

De 43,9 ou mais, mas inferior a 44,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,2 + 1,8 /100 kg/


/net

De 43 ou mais, mas inferior a 43,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,2 + 2,7 /100 kg/


/net

De 42 ou mais, mas inferior a 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,2 + 3,7 /100 kg/


/net

Inferior a 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,2 + 23,8 /100 kg/


/net

0808 30

Pras:

0808 30 90

Outras:
De 1 de janeiro a 31 de janeiro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 51 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 50 ou mais, mas inferior a 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 1 /100 kg/net

De 49 ou mais, mas inferior a 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 2 /100 kg/net

De 47,9 ou mais, mas inferior a 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 3,1 /100 kg/net

De 46,9 ou mais, mas inferior a 47,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 4,1 /100 kg/net

Inferior a 46,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 23,8 /100 kg/net

De 1 de fevereiro a 31 de maro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 51 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 50 ou mais, mas inferior a 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 1 /100 kg/net

De 49 ou mais, mas inferior a 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 2 /100 kg/net

De 47,9 ou mais, mas inferior a 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 3,1 /100 kg/net

De 46,9 ou mais, mas inferior a 47,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 4,1 /100 kg/net

Inferior a 46,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 23,8 /100 kg/net

(1) Contingente pautal OMC.

PT

690

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

0808 30 90

(continuao)
De 1 de abril a 30 de abril:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 51 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De 50 ou mais, mas inferior a 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 1 /100 kg/net (1)

De 49 ou mais, mas inferior a 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 2 /100 kg/net (2)

De 47,9 ou mais, mas inferior a 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 3,1 /100 kg/


/net (3)

De 46,9 ou mais, mas inferior a 47,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 4,1 /100 kg/


/net (4)

De 45,9 ou mais, mas inferior a 46,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 5,1 /100 kg/


/net (5)

De 44,9 ou mais, mas inferior a 45,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 6,1 /100 kg/


/net (6)

De 43,9 ou mais, mas inferior a 44,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 7,1 /100 kg/


/net (7)

Inferior a 43,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 23,8 /100 kg/


/net (8)

De 1 de maio a 30 de junho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5 MIN 1 /100 kg/


/net

De 1 de julho a 15 de julho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:

(1 )
(2 )
(3 )
(4 )
(5 )
(6 )
(7 )
(8 )

Taxa
Taxa
Taxa
Taxa
Taxa
Taxa
Taxa
Taxa

do
do
do
do
do
do
do
do

De 46,5 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iseno

De 45,6 ou mais, mas inferior a 46,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 0,9 /100 kg/net

De 44,6 ou mais, mas inferior a 45,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 1,9 /100 kg/net

De 43,7 ou mais, mas inferior a 44,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 2,8 /100 kg/net

De 42,8 ou mais, mas inferior a 43,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 3,7 /100 kg/net

De 41,9 ou mais, mas inferior a 42,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 4,6 /100 kg/net

De 40,9 ou mais, mas inferior a 41,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 5,6 /100 kg/net

De 40 ou mais, mas inferior a 40,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 6,5 /100 kg/net

Inferior a 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 + 23,8 /100 kg/net

direito
direito
direito
direito
direito
direito
direito
direito

autnomo:
autnomo:
autnomo:
autnomo:
autnomo:
autnomo:
autnomo:
autnomo:

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

+
+
+
+
+
+
+
+

1 /100 kg/net.
2 /100 kg/net.
3,1 /100 kg/net.
4,1 /100 kg/net.
5,1 /100 kg/net.
6,1 /100 kg/net.
7,1 /100 kg/net.
23,8 /100 kg/net.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

691
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

0808 30 90

(continuao)
De 16 de julho a 31 de julho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 46,5 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 45,6 ou mais, mas inferior a 46,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 0,9 /100 kg/net

De 44,6 ou mais, mas inferior a 45,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 1,9 /100 kg/net

De 43,7 ou mais, mas inferior a 44,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 2,8 /100 kg/net

De 42,8 ou mais, mas inferior a 43,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 3,7 /100 kg/net

Inferior a 42,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 + 23,8 /100 kg/net

De 1 de agosto a 31 de outubro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 38,8 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 (1)

De 38 ou mais, mas inferior a 38,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 0,8 /100 kg/


/net (1)

De 37,2 ou mais, mas inferior a 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 1,6 /100 kg/


/net (1)

De 36,5 ou mais, mas inferior a 37,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 2,3 /100 kg/


/net (1)

De 35,7 ou mais, mas inferior a 36,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 3,1 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 35,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 23,8 /100 kg/


/net (1)

De 1 de novembro a 31 de dezembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 51 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 (1)

De 50 ou mais, mas inferior a 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 1 /100 kg/


/net (1)

De 49 ou mais, mas inferior a 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 2 /100 kg/


/net (1)

De 47,9 ou mais, mas inferior a 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 3,1 /100 kg/


/net (1)

De 46,9 ou mais, mas inferior a 47,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 4,1 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 46,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4 + 23,8 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.

PT

692

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

0809

Damascos, cerejas, pssegos (incluindo as nectarinas), ameixas e abrunhos, frescos:

0809 10 00

Damascos:
De 1 de janeiro a 31 de maio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 (1)

De 1 de junho a 20 de junho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 107,1 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 (1)

De 105 ou mais, mas inferior a 107,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 2,1 /100 kg/


/net (1)

De 102,8 ou mais, mas inferior a 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 4,3 /100 kg/


/net (1)

De 100,7 ou mais, mas inferior a 102,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 6,4 /100 kg/


/net (1)

De 98,5 ou mais, mas inferior a 100,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 8,6 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 98,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 22,7 /100 kg/


/net (1)

De 21 de junho a 30 de junho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 87,3 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 (1)

De 85,6 ou mais, mas inferior a 87,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 1,7 /100 kg/


/net (1)

De 83,8 ou mais, mas inferior a 85,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 3,5 /100 kg/


/net (1)

De 82,1 ou mais, mas inferior a 83,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 5,2 /100 kg/


/net (1)

De 80,3 ou mais, mas inferior a 82,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 7 /100 kg/
/net (1)

Inferior a 80,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 22,7 /100 kg/


/net (1)

De 1 de julho a 31 de julho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 77,1 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 (1)

De 75,6 ou mais, mas inferior a 77,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 1,5 /100 kg/


/net (1)

De 74 ou mais, mas inferior a 75,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 3,1 /100 kg/


/net (1)

De 72,5 ou mais, mas inferior a 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 4,6 /100 kg/


/net (1)

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

693
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 70,9 ou mais, mas inferior a 72,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 6,2 /100 kg/


/net (1)

Inferior a 70,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 + 22,7 /100 kg/


/net (1)

De 1 de agosto a 31 de dezembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 (1)

0809 10 00

(continuao)

Cerejas:
0809 21 00

Ginjas (Prunus cerasus):


De 1 de janeiro a 30 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

De 1 de maio a 20 de maio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 MIN 2,4 /100 kg/


/net

De 21 de maio a 31 de maio:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:

(1 )
(2 )
(3 )
(4 )
(5 )
(6 )
(7 )

De 149,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

De 146,4 ou mais, mas inferior a 149,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 3 /100 kg/
/net (2)

De 143,4 ou mais, mas inferior a 146,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 6 /100 kg/
/net (2)

De 140,4 ou mais, mas inferior a 143,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 9 /100 kg/
/net (2)

De 137,4 ou mais, mas inferior a 140,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 12 /100 kg/
/net (2)

De 50,7 (3) ou mais, mas inferior a 137,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (2)

De 49,7 (3) ou mais, mas inferior a 50,7 (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (4)

De 48,7 (3) ou mais, mas inferior a 49,7 (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (5)

De 47,7 (3) ou mais, mas inferior a 48,7 (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (6)

De 46,6 (3) ou mais, mas inferior a 47,7 (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (7)

Inferior a 46,6 (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net

Contingente pautal OMC.


Taxa do direito autnomo: 12.
Preo de entrada fixado a ttulo autnomo.
Taxa do direito autnomo: 12 + 1,0 /100
Taxa do direito autnomo: 12 + 2,0 /100
Taxa do direito autnomo: 12 + 3,0 /100
Taxa do direito autnomo: 12 + 4,1 /100

kg/net.
kg/net.
kg/net.
kg/net.

PT

694

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

0809 21 00

(continuao)
De 1 de junho a 15 de julho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 125,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

De 122,9 ou mais, mas inferior a 125,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 2,5 /100 kg/


/net (1)

De 120,4 ou mais, mas inferior a 122,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 5 /100 kg/
/net (1)

De 117,9 ou mais, mas inferior a 120,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 7,5 /100 kg/


/net (1)

De 115,4 ou mais, mas inferior a 117,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 10 /100 kg/
/net (1)

De 50,7 (2) ou mais, mas inferior a 115,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (1)

De 49,7 (2) ou mais, mas inferior a 50,7 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (3)

De 48,7 (2) ou mais, mas inferior a 49,7 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (4)

De 47,7 (2) ou mais, mas inferior a 48,7 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (5)

De 46,6 (2) ou mais, mas inferior a 47,7 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (6)

Inferior a 46,6 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net

De 16 de julho a 31 de julho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:

(1 )
(2 )
(3 )
(4 )
(5 )
(6 )

De 125,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

De 122,9 ou mais, mas inferior a 125,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 2,5 /100 kg/


/net (1)

De 120,4 ou mais, mas inferior a 122,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 5 /100 kg/
/net (1)

De 117,9 ou mais, mas inferior a 120,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 7,5 /100 kg/


/net (1)

Taxa do direito autnomo: 12.


Preo de entrada fixado a ttulo autnomo.
Taxa do direito autnomo: 12 + 1,0 /100
Taxa do direito autnomo: 12 + 2,0 /100
Taxa do direito autnomo: 12 + 3,0 /100
Taxa do direito autnomo: 12 + 4,1 /100

kg/net.
kg/net.
kg/net.
kg/net.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

695
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 115,4 ou mais, mas inferior a 117,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 10 /100 kg/
/net (1)

De 45,9 (2) ou mais, mas inferior a 115,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (1)

De 45 (2) ou mais, mas inferior a 45,9 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (3)

De 44,1 (2) ou mais, mas inferior a 45 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (4)

De 43,1 (2) ou mais, mas inferior a 44,1 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (5)

De 42,2 (2) ou mais, mas inferior a 43,1 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (6)

Inferior a 42,2 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net

0809 21 00

(continuao)

De 1 de agosto a 10 de agosto:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:

(1 )
(2 )
(3 )
(4 )
(5 )
(6 )

De 91,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

De 89,8 ou mais, mas inferior a 91,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 1,8 /100 kg/


/net (1)

De 87,9 ou mais, mas inferior a 89,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 3,7 /100 kg/


/net (1)

De 86,1 ou mais, mas inferior a 87,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 5,5 /100 kg/


/net (1)

De 84,1 ou mais, mas inferior a 86,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 7,3 /100 kg/


/net (1)

De 45,9 (2) ou mais, mas inferior a 84,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (1)

De 45 (2) ou mais, mas inferior a 45,9 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (3)

De 44,1 (2) ou mais, mas inferior a 45 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (4)

De 43,1 (2) ou mais, mas inferior a 44,1 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (5)

De 42,2 (2) ou mais, mas inferior a 43,1 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (6)

Taxa do direito autnomo: 12.


Preo de entrada fixado a ttulo autnomo.
Taxa do direito autnomo: 12 + 0,9 /100
Taxa do direito autnomo: 12 + 1,8 /100
Taxa do direito autnomo: 12 + 2,8 /100
Taxa do direito autnomo: 12 + 3,7 /100

kg/net.
kg/net.
kg/net.
kg/net.

PT

696

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

Inferior a 42,2 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net

De 11 de agosto a 31 de dezembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0809 21 00

0809 29 00

(continuao)

Outras:
De 1 de janeiro a 30 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

De 1 de maio a 20 de maio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 MIN 2,4 /100 kg/


/net

De 21 de maio a 31 de maio:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 149,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 (2)

De 146,4 ou mais, mas inferior a 149,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 3 /100 kg/
/net (2)

De 143,4 ou mais, mas inferior a 146,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 6 /100 kg/
/net (2)

De 140,4 ou mais, mas inferior a 143,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 9 /100 kg/
/net (2)

De 137,4 ou mais, mas inferior a 140,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 12 /100 kg/
/net (2)

Inferior a 137,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (2)

De 1 de junho a 15 de junho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 125,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 (2)

De 122,9 ou mais, mas inferior a 125,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 2,5 /100 kg/


/net (2)

De 120,4 ou mais, mas inferior a 122,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 5 /100 kg/
/net (2)

De 117,9 ou mais, mas inferior a 120,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 7,5 /100 kg/


/net (2)

De 115,4 ou mais, mas inferior a 117,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 10 /100 kg/
/net (2)

Inferior a 115,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (2)

De 16 de junho a 15 de julho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 125,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 (2 )

De 122,9 ou mais, mas inferior a 125,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 2,5 /100 kg/


/net (2)

(1) Preo de entrada fixado a ttulo autnomo.


(2) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

697
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 120,4 ou mais, mas inferior a 122,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 5 /100 kg/
/net (1)

De 117,9 ou mais, mas inferior a 120,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 7,5 /100 kg/


/net (1)

De 115,4 ou mais, mas inferior a 117,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 10 /100 kg/
/net (1)

Inferior a 115,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net (1)

0809 29 00

(continuao)

De 16 de julho a 31 de julho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 125,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

De 122,9 ou mais, mas inferior a 125,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 2,5 /100 kg/net

De 120,4 ou mais, mas inferior a 122,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 5 /100 kg/net

De 117,9 ou mais, mas inferior a 120,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 7,5 /100 kg/net

De 115,4 ou mais, mas inferior a 117,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 10 /100 kg/net

Inferior a 115,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net

De 1 de agosto a 10 de agosto:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 91,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

De 89,8 ou mais, mas inferior a 91,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 1,8 /100 kg/net

De 87,9 ou mais, mas inferior a 89,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 3,7 /100 kg/net

De 86,1 ou mais, mas inferior a 87,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 5,5 /100 kg/net

De 84,1 ou mais, mas inferior a 86,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 7,3 /100 kg/net

Inferior a 84,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 27,4 /100 kg/


/net

De 11 de agosto a 31 de dezembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0809 30

Pssegos, incluindo as nectarinas:

0809 30 10

Nectarinas:
De 1 de janeiro a 10 de junho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

De 11 de junho a 20 de junho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 88,3 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Contingente pautal OMC.

17,6

PT

698

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 86,5 ou mais, mas inferior a 88,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 1,8 /100 kg/


/net

De 84,8 ou mais, mas inferior a 86,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 3,5 /100 kg/


/net

De 83 ou mais, mas inferior a 84,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 5,3 /100 kg/


/net

De 81,2 ou mais, mas inferior a 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 7,1 /100 kg/


/net

Inferior a 81,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 13 /100 kg/


/net

0809 30 10

(continuao)

De 21 de junho a 31 de julho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 77,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

De 76 ou mais, mas inferior a 77,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 1,6 /100 kg/


/net

De 74,5 ou mais, mas inferior a 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 3,1 /100 kg/


/net

De 72,9 ou mais, mas inferior a 74,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 4,7 /100 kg/


/net

De 71,4 ou mais, mas inferior a 72,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 6,2 /100 kg/


/net

Inferior a 71,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 13 /100 kg/


/net

De 1 de agosto a 30 de setembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:

0809 30 90

De 60 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

De 58,8 ou mais, mas inferior a 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 1,2 /100 kg/


/net

De 57,6 ou mais, mas inferior a 58,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 2,4 /100 kg/


/net

De 56,4 ou mais, mas inferior a 57,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 3,6 /100 kg/


/net

De 55,2 ou mais, mas inferior a 56,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 4,8 /100 kg/


/net

Inferior a 55,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 13 /100 kg/


/net

De 1 de outubro a 31 de dezembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Outras:
De 1 de janeiro a 10 de junho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

De 11 de junho a 20 de junho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 88,3 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

De 86,5 ou mais, mas inferior a 88,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 1,8 /100 kg/


/net

De 84,8 ou mais, mas inferior a 86,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 3,5 /100 kg/


/net

De 83 ou mais, mas inferior a 84,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 5,3 /100 kg/


/net

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

699
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 81,2 ou mais, mas inferior a 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 7,1 /100 kg/


/net

Inferior a 81,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 13 /100 kg/


/net

0809 30 90

(continuao)

De 21 de junho a 31 de julho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 77,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

De 76 ou mais, mas inferior a 77,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 1,6 /100 kg/


/net

De 74,5 ou mais, mas inferior a 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 3,1 /100 kg/


/net

De 72,9 ou mais, mas inferior a 74,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 4,7 /100 kg/


/net

De 71,4 ou mais, mas inferior a 72,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 6,2 /100 kg/


/net

Inferior a 71,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 13 /100 kg/


/net

De 1 de agosto a 30 de setembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 60 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

De 58,8 ou mais, mas inferior a 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 1,2 /100 kg/


/net

De 57,6 ou mais, mas inferior a 58,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 2,4 /100 kg/


/net

De 56,4 ou mais, mas inferior a 57,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 3,6 /100 kg/


/net

De 55,2 ou mais, mas inferior a 56,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 4,8 /100 kg/


/net

Inferior a 55,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6 + 13 /100 kg/


/net

De 1 de outubro a 31 de dezembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

0809 40

Ameixas e abrunhos:

0809 40 05

Ameixas:
De 1 de janeiro a 10 de junho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

De 11 de junho a 30 de junho:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:
De 69,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

De 68,2 ou mais, mas inferior a 69,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 1,4 /100 kg/


/net

De 66,8 ou mais, mas inferior a 68,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 2,8 /100 kg/


/net

De 65,4 ou mais, mas inferior a 66,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 4,2 /100 kg/


/net

De 64 ou mais, mas inferior a 65,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 5,6 /100 kg/


/net

Inferior a 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 + 10,3 /100 kg/


/net

PT

700

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

0809 40 05

(continuao)
De 1 de julho a 30 de setembro:
Com um preo de entrada por 100 kg de peso lquido:

2009

De 69,6 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

De 68,2 ou mais, mas inferior a 69,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 1,4 /100 kg/net

De 66,8 ou mais, mas inferior a 68,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 2,8 /100 kg/net

De 65,4 ou mais, mas inferior a 66,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 4,2 /100 kg/net

De 64 ou mais, mas inferior a 65,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 5,6 /100 kg/net

Inferior a 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 + 10,3 /100 kg/


/net

De 1 de outubro a 31 de dezembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

Sumos (sucos) de frutas (incluindo os mostos de uvas) ou de produtos hortcolas, no fer


mentados, sem adio de lcool, com ou sem adio de acar ou de outros edulcorantes:
Sumo (suco) de uva (incluindo os mostos de uvas):

2009 61

Com valor Brix no superior a 30:

2009 61 10

De valor superior a 18 por 100 kg de peso lquido:


Com um preo de entrada por hl:

2009 69

De 42,5 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4

De 41,7 ou mais, mas inferior a 42,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 0,8 /hl

De 40,8 ou mais, mas inferior a 41,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 1,7 /hl

De 40 ou mais, mas inferior a 40,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 2,5 /hl

De 39,1 ou mais, mas inferior a 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 3,4 /hl

Inferior a 39,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 27 /hl

Outros:
Com valor Brix superior a 67:

2009 69 19

Outros:
Com um preo de entrada por hl:
De 212,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 (1)

De 208,2 ou mais, mas inferior a 212,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 4,2 /hl (1)

De 203,9 ou mais, mas inferior a 208,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 8,5 /hl (1)

De 199,7 ou mais, mas inferior a 203,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 12,7 /hl (1)

(1) Contingente pautal OMC.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

701
Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 195,4 ou mais, mas inferior a 199,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 17 /hl (1)

Inferior a 195,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 121 /hl (1)

2009 69 19

(continuao)

Com valor Brix superior a 30, mas no superior a 67:


De valor superior a 18 por 100 kg de peso lquido:
2009 69 51

Concentrado:
Com um preo de entrada por hl:

2009 69 59

De 209,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 (1)

De 205,2 ou mais, mas inferior a 209,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 4,2 /hl (1)

De 201 ou mais, mas inferior a 205,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 8,4 /hl (1)

De 196,8 ou mais, mas inferior a 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 12,6 /hl (1)

De 192,6 ou mais, mas inferior a 196,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 16,8 /hl (1)

Inferior a 192,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 131 /hl (1)

Outro:
Com um preo de entrada por hl:
De 42,5 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4

De 41,7 ou mais, mas inferior a 42,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 0,8 /hl

De 40,8 ou mais, mas inferior a 41,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 1,7 /hl

De 40 ou mais, mas inferior a 40,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 2,5 /hl

De 39,1 ou mais, mas inferior a 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 3,4 /hl

Inferior a 39,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 27 /hl

2204

Vinhos de uvas frescas, incluindo os vinhos enriquecidos com lcool; mostos de uvas, ex
cluindo os da posio 2009:

2204 30

Outros mostos de uvas:


Outros:
De massa volmica no superior a 1,33 g/cm3 temperatura de 20 C e de teor alcolico adquirido no
superior a 1 % vol:

2204 30 92

Concentrados:
Com um preo de entrada por hl:
De 209,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 20,6 /100 kg/


/net

De 205,2 ou mais, mas inferior a 209,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 4,2 /hl


+ 20,6 /100 kg/net

De 201 ou mais, mas inferior a 205,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 8,4 /hl


+ 20,6 /100 kg/net

De 196,8 ou mais, mas inferior a 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 12,6 /hl


+ 20,6 /100 kg/net

(1) Contingente pautal OMC.

PT

702

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 2

Cdigo NC

Designao das mercadorias

Taxas dos direitos conven


cionais (%)

De 192,6 ou mais, mas inferior a 196,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 16,8 /hl


+ 20,6 /100 kg/net

Inferior a 192,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 131 /hl


+ 20,6 /100 kg/net

2204 30 92

2204 30 94

(continuao)

Outros:
Com um preo de entrada por hl:
De 42,5 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 20,6 /100 kg/


/net

De 41,7 ou mais, mas inferior a 42,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 0,8 /hl


+ 20,6 /100 kg/net

De 40,8 ou mais, mas inferior a 41,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 1,7 /hl


+ 20,6 /100 kg/net

De 40 ou mais, mas inferior a 40,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 2,5 /hl


+ 20,6 /100 kg/net

De 39,1 ou mais, mas inferior a 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 3,4 /hl


+ 20,6 /100 kg/net

Inferior a 39,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 27 /hl
+ 20,6 /100 kg/net

Outros:
2204 30 96

Concentrados:
Com um preo de entrada por hl:

2204 30 98

De 212,4 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 20,6 /100 kg/


/net

De 208,2 ou mais, mas inferior a 212,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 4,2 /hl
+ 20,6 /100 kg/net

De 203,9 ou mais, mas inferior a 208,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 8,5 /hl
+ 20,6 /100 kg/net

De 199,7 ou mais, mas inferior a 203,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 12,7 /hl
+ 20,6 /100 kg/net

De 195,4 ou mais, mas inferior a 199,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 17 /hl
+ 20,6 /100 kg/net

Inferior a 195,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 121 /hl
+ 20,6 /100 kg/net

Outros:
Com um preo de entrada por hl:
De 42,5 ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 20,6 /100 kg/


/net

De 41,7 ou mais, mas inferior a 42,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 0,8 /hl
+ 20,6 /100 kg/net

De 40,8 ou mais, mas inferior a 41,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 1,7 /hl
+ 20,6 /100 kg/net

De 40 ou mais, mas inferior a 40,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 2,5 /hl
+ 20,6 /100 kg/net

De 39,1 ou mais, mas inferior a 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 3,4 /hl
+ 20,6 /100 kg/net

Inferior a 39,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 + 27 /hl
+ 20,6 /100 kg/net

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

SECO II
LISTA DE SUBSTNCIAS FARMACUTICAS ELEGVEIS PARA BENEFICIAREM DA ISENO DE DIREITOS

703

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

705

ANEXO 3

LISTA DE DENOMINAES COMUNS INTERNACIONAIS (DCI) ESTABELECIDA PELA ORGANIZAO MUNDIAL DE SADE
PARA AS SUBSTNCIAS FARMACUTICAS QUE ESTO ISENTAS DE DIREITOS

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

707
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2818 30 00

1330-44-5

algeldrato

2833 22 00

61115-28-4

alusulfo

2842 10 00

12408-47-8
71205-22-6

simaldrato
almasilato

2842 90 80

0-00-0
12247-75-5
12304-65-3
12539-23-0
41342-54-5
66827-12-1
74978-16-8
119175-48-3

2843 30 00

10210-36-3
12244-57-4
16925-51-2
34031-32-8

aurotiosulfato sdico
auriotiomalato de sdio
aurotioglicanida
auranofina

2843 90 90

15663-27-1
41575-94-4
61825-94-3
62816-98-2
62928-11-4
74790-08-2
95734-82-0
96392-96-0
103775-75-3
110172-45-7
111490-36-9
111523-41-2
129580-63-8
135558-11-1
141977-79-9
146665-77-2
172903-00-3
181630-15-9
274679-00-4
759457-82-4

cisplatina
carboplatino
oxaliplatino
ormaplatino
iproplatino
espiroplatino
nedaplatino
dexormaplatino
miboplatino
sebriplatino
zeniplatino
enloplatino
satraplatina
lobaplatino
miriplatina
eptaplatina
tetranitrato de triplatina
picoplatina
padoporfina
padeliporfina

2844 40 20

14932-42-4

xenon (133Xe)

2844 40 30

0-00-0
881-17-4
1187-56-0
5579-94-2
7790-26-3
8016-07-7
8027-28-9
9048-46-8
9048-46-8
10039-53-9
13115-03-2
13422-53-2
15251-14-6
15690-63-8
15845-98-4
17033-82-8
17033-83-9
17692-74-9
18195-32-9
24359-64-6
41183-64-6
42220-21-3
54063-42-2
54182-60-4
54182-63-7
54277-47-3
54510-20-2
64461-80-9
74855-17-7
75917-92-9
77679-27-7

fibrinogeno (125I)
iodohipurato sdico (131I)
selenometionina (75Se)
merisoprol (197Hg)
iodeto sdico (131I)
cido etiodado (131I)
fosfato sdico (32P)
seroalbumina humana iodata (125I)
seroalbumina humana iodata (131I)
cromato sdico (51Cr)
cianocobalamina (57Co)
cianocobalamina (60Co)
rosa bengala sdica (131I)
cloreto de csio (131Cs)
iotalamato sdico (131I)
iometina (125I)
iometina (131I)
iotalamato sdico (125I)
cianocobalamina (58Co)
iodeto sdico (125I)
citrato de glio (67Ga)
iodocolesterol (131I)
soluto injectvel de citrato frrico (59Fe)
tolpovidona (131I)
macrosalbo (131I)
macrosalbo (99mTc)
cido iodocetilico (123I)
chlormerodrin (197Hg)
cido iocanldico (123I)
iofetamina (123I)
iobenguano (131I)

almagodrato
almadrate sulfate
hidrotalcita
vangatalcita
carbaldrato
almagato
magaldrato
fermagato

708

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2844 40 30

(continuao)
92812-82-3
94153-50-1
104716-22-5
105851-17-0
106417-28-1
109581-73-9
113716-48-6
121281-41-2
123748-56-1
127396-36-5
131608-78-1
136794-86-0
142481-95-6
154427-83-5
155798-07-5
157476-76-1
165942-79-0
178959-14-3
225239-31-6
476413-07-7

2844 40 80

10043-49-9

2845 90 10

35523-45-6
122431-96-3
474641-19-5

2845 90 90

12448-24-7

2846 90 00

72573-82-1
80529-93-7
113662-23-0
117827-80-2
120066-54-8
131069-91-5
131410-48-5
135326-11-3
138721-73-0
193901-90-5
227622-74-4
280776-87-6
544697-52-1
770691-21-9

2852 10 00

54-64-8
62-37-3
129-16-8
492-18-2
498-73-7
525-30-4
4386-35-0
5964-24-9
8017-88-7
14235-86-0
16509-11-8
20223-84-1

tiomersal
clormerodrina
merbromine
mersalilo
mercurobutol
mercuderamida
meraleina sdica
timerfonato sdico
borato de fenilmercurico
hidrargafeno
otimerato sdico
mercaptomerina

2852 90 00

8012-34-8
8069-64-5
60135-06-0

mercurofilina
meralurida
mercumatilina sdica

2902 19 00

75-19-4

2902 90 00

75078-91-0

2903 39 90

76-19-7
354-92-7
355-25-9
355-42-0

2903 77 40

76-14-2

criofluorano

2903 78 00

307-43-7

perflubrodec

fluorodopa (18F)
mespiperona (11C)
tecncio (99mTc) teboroxima
fludeoxiglucose (18F)
tecncio (99mTc) siboroxima
tecncio (99mTc) sestamibi
ioloprida (123I)
bicisato de tecncio (99mTc)
cido iodofltico (123I)
iomazenil (123I)
tecncio (99mTc) nitridocade
iometopano (123I)
furifosmina de tecncio (99mTc)
samrio (153Sm) lexidronam
ioflupano (123I)
tecncio (99mTc) pintumomab
tecncio (99mTc) nofetumomab merpentano
tecncio (99mTc) apcitida
tecncio (99mTc) fanolesomab
trio (90Y) tacatuzumab tetraxetano
ouro (198Au) coloidal
fludalanina
zilascorb (2H)
deutolperisona
borocaptato (10B) sdico
cido gadoterico
cido gadopentetico
cido gadobenico
gadopenamida
gadoteridol
gadoversetamida
gadodiamida
cido gadoxtico
esprodiamida
gadofosveset
gadomelitol
cido gadocoltico
gadodenterato
gadobutrol

ciclopropano
temaroteno
perflutreno
perflisobutano
perflubutano
perflexano

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

709
Anexo 3

Cdigo NC

2903 78 00

CAS RN

(continuao)

Denominao

423-55-2

perflubron

2903 79 21

124-72-1

teflurano

2903 79 90

151-67-7

halotano

2903 89 90

306-94-5
1715-40-8

2903 92 00

50-29-3

2903 99 90

53-19-0
479-68-5
34563-73-0
56917-29-4

mitotano
broparestrol
cloreto de feniodio
fluretofeno

2904 10 00

5560-69-0
6223-35-4
14992-59-7
21668-77-9
99287-30-6

dibunato de etilo
gualenato sdico
dibunato de sdio
eprodisato
egualeno

2904 90 95

124-88-9
126-31-8

dimetiodal sdico
metiodal sdico

2905 29 90

77-75-8

2905 39 95

55-98-1
35449-36-6
64218-02-6

2905 49 00

299-75-2
7518-35-6

2905 51 00

113-18-8

2905 59 98

52-51-7
57-15-8
488-41-5
2209-86-1
10318-26-0
24403-04-1

2906 11 00

89-78-1

2906 19 00

67-96-9
19793-20-5
23089-26-1
29474-12-2
57333-96-7
112965-21-6
131918-61-1
134404-52-7
163217-09-2
199798-84-0
524067-21-8

dihidrotaquisterol
bolandiol
levomenol
cimepanol
tacalcitol
calcipotriol
paricalcitol
seocalcitol
inecalcitol
elocalcitol
becocalcidiol

2906 29 00

79-93-6
583-03-9
13980-94-4
14088-71-2
15687-18-0
56430-99-0
104561-36-6

fenaglicodol
fenipentol
metaglicodol
proclonol
fenpentadiol
flumecinol
doretinel

2907 19 90

1300-94-3
2078-54-8
5591-47-9
13741-18-9

amilmetacresol
propofol
ciclomenol
xibornol

2907 29 00

56-53-1
57-91-0
84-17-3
85-95-0
130-73-4
5635-50-7
10457-66-6

dietilestilbestrol
alfatradiol
dienestrol
benzestrol
metestrol
hexestrol
geroquinol

perflunafeno
bromocicleno
clofenotano

metilpentinol
bussulfane
gemcadiol
plaunotol
treosulfano
manosulfano
etclorvinol
bronopol
clorobutanol
mitobronitol
loprodiol
mitolactol
debropol
racementol

710

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2907 29 00

CAS RN

(continuao)
27686-84-6

Denominao

masoprocol

2908 19 00

59-50-7
70-30-4
88-04-0
97-23-4
120-32-1
133-53-9
145-94-8
6915-57-7
10572-34-6
15686-33-6
34633-34-6
37693-01-9
64396-09-4
65634-39-1
125722-16-9

clorocresol
hexaclorofeno
cloroxilenol
diclorofene
clorofeno
dicloroxilenol
clorindanol
bibrocatol
cicliomenol
biclotimol
bifluranol
clofoctol
terfluranol
pentafluranol
enofelast

2908 99 00

4444-23-9
20123-80-2
57775-26-5
78480-14-5
10331-57-4
39224-48-1

cido perslico
dobesilato clcico
cido sultoslico
dicresuleno
niclofolano
nitroclofeno

2909 19 90

76-38-0
333-36-8
406-90-6
679-90-3
13838-16-9
26675-46-7
28523-86-6
57041-67-5

metoxiflurano
flurotilo
fluroxeno
roflurano
enflurano
isoflurano
sevoflurano
desflurano

2909 20 00

56689-41-9

aliflurano

2909 30 90

569-57-3
777-11-7
24150-24-1
55837-16-6
80844-07-1

clorotrianiseno
haloprogina
terameprocol
entsufon
etofenprox

2909 49 80

59-47-2
93-14-1
104-29-0
544-62-7
2216-77-5
3102-00-9
3671-05-4
13021-53-9
26159-36-4
27318-86-1
63834-83-3
128607-22-7
131875-08-6
302904-82-1
341524-89-8

2909 50 00

103-16-2
150-76-5
1321-14-8
2174-64-3
3380-30-1
3380-34-5

2910 40 00

60-57-1

mefenesine
guaifenesina
clorfenesine
batilol
dibuprol
febuprol
fenocinol
terbuprol
naproxol
floverina
guaietolina
ospemifeno
lexacalcitol
atocalcitol
fispemifeno
monobenzona
mequinol
sulfogaiacol
flamenol
soneclosan
triclosano
dieldrine

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

711
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2910 90 00

1954-28-5

etoglucido

2911 00 00

78-12-6
3563-58-4
6055-48-7

petricloral
cloralodol
toloxiclorinol

2912 19 00

111-30-8

2914 19 90

6809-52-5

teprenona

2914 29 00

2226-11-1

bornelona

2914 39 00

82-66-6
83-12-5
55845-78-8

2914 40 90

128-20-1
465-53-2
565-99-1
2673-23-6
14107-37-0
20098-14-0
21208-26-4
23930-19-0
35100-44-8
38398-32-2
50673-97-7
85969-07-9
158440-71-2

eltanolona
ciclopregnol
renanolona
xenigloxal
alfadolona
idramantona
dimepregneno
alfaxalona
endrisona
ganaxolona
colestolona
budotitano
irofulveno

2914 50 00

70-70-2
114-43-2
117-37-3
131-53-3
131-57-7
480-22-8
579-23-7
1641-17-4
1843-05-6
2295-58-1
7114-11-6
18493-30-6
27762-78-3
42924-53-8
52479-85-3
70356-09-1
75464-11-8
112018-00-5

paroxiprpiona
desaspidina
anisindiona
dioxibenzona
oxibenzona
ditranol
ciclovalona
mexenona
octabenzona
floprpiona
naftonona
metocalcona
ketoxal
nabumetona
exifona
avobenzona
butantrona
tebufelona

2914 69 90

117-10-2
303-98-0
319-89-1
863-61-6
4042-30-2
14561-42-3
58186-27-9
80809-81-0
88426-33-9

dantron
ubidecarenona
tetroquinona
menatetrenona
parvaquona
menoctona
idebenona
docebenona
buparvaquona

2914 70 00

130-37-0
957-56-2
1146-98-1
1146-99-2
1470-35-5
1879-77-2
3030-53-3
4065-45-6
6723-40-6
15687-21-5
16469-74-2
49561-92-4
56219-57-9
95233-18-4
116313-94-1

glutaral

difenadiona
fenindiona
xenipentona

menadiona-bissulfito de sdio
fluindiona
bromindiona
clorindiona
isobromindiona
doxibetasol
clofenxido
sulisobenzona
fluindarol
flumedroxona
hidromadinona
nivimedona
arildona
atovacuona
nitecapona

712

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2914 70 00

(continuao)
134308-13-7
274925-86-9

tolcapona
nebicapona

2915 39 00

102-76-1
514-50-1
2624-43-3
5984-83-8
83282-71-7
91431-42-4
99107-52-5

triacetine
acebrocol
ciclofenilo
fenabuteno
acefluranol
lonapaleno
bunaprolast

2915 70 40

555-44-2

tripalmitina

2915 90 70

99-66-1
124-07-2
7008-02-8
76584-70-8
77372-61-3
185517-21-9

cido valproco
cido octanico
iodetrilo
valproato semisdico
valproato pivoxil
cido arndico

2916 15 00

26266-58-0

trioleato de sorbitano

2916 19 95

51-77-4
506-26-3
6217-54-5
10417-94-4
81485-25-8
83689-23-0

gefarnato
cido gamolenico
doconexento
icosapento
peretinona
molfarnato

2916 20 00

25229-42-9
26002-80-2
52645-53-1
69915-62-4
75867-00-4

cido cicrotoco
fenotrina
permetrina
loxanast
fenflutrina

2916 39 90

99-79-6
959-10-4
1085-91-2
1553-60-2
5104-49-4
5728-52-9
7698-97-7
15301-67-4
17692-38-5
24645-20-3
28168-10-7
33159-27-2
34148-01-1
36616-52-1
36950-96-6
37529-08-1
51146-56-6
51543-39-6
51543-40-9
55837-18-8
57144-56-6
71109-09-6
84392-17-6
91587-01-8
95040-85-0
153559-49-0

2917 13 90

123-99-9

cido azelaico

2917 19 90

53-10-1
577-11-7

hidroxidiona succinato sdico


docusato sdico

2917 34 00

131-67-9

ftalofino

2918 11 00

15145-14-9

ciclactato

2918 16 00

23835-15-6

glucaldrato potssico

2918 19 98

128-13-2
456-59-7
474-25-9
503-49-1

iofendilato
xenbucina
cido nafcaproco
ibufenaque
flurbiprofeno
felbinaco
fenestrel
feneritrol
fluprofeno
hexaprofeno
tetriprofeno
ecabet
clidanaco
fencloraco
cicloprofeno
mexoprofeno
dexibuprofeno
esflurbiprofeno
tarenflurbil
butibufeno
isoprofeno
vedaprofeno
xenalipina
pelretina
xenyhexenic acid
bexaroteno

cido ursodeoxiclico
ciclandelato
cido quenodeoxiclico
meglutol

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

713
Anexo 3

Cdigo NC

2918 19 98

CAS RN

(continuao)

512-16-3
5793-88-4
5977-10-6
7007-81-0
7009-49-6
17140-60-2
17692-20-5
26976-72-7
31221-85-9
34150-62-4
54845-95-3
57808-63-6
68635-50-7
81093-37-0
111149-90-7
121009-77-6
156965-06-9
174022-42-5

Denominao

ciclobutirol
sacarato de clcio
fencibutirol
cido tretocanico
hexaciclonato sdico
glucoeptonato de clcio
cido ciclobutoco
cido aceburico
ibuverina
ferriclato clcico sdico
icomucret
cido cicloxlico
deloxolona
pravastatina
lodelaben
tenivastatina
tisocalcitato
bevirimat

2918 22 00

55482-89-8
64496-66-8

guacetisal
salafibrato

2918 23 00

118-56-9
552-94-3
58703-77-8

homosalato
salsalato
sulprosal

2918 29 00

83-40-9
96-84-4
153-43-5
322-79-2
486-79-3
490-79-9
1884-24-8
4955-90-2
7009-60-1
15534-92-6
22494-27-5
22494-42-4

cido hidroxitoluico
cido iofenoco
cido clorindanico
triflusal
dipirocetilo
cido gentisico
cinarina
gentisato sdico
feniodol sdico
terbuficina
flufenisal
diflunisal

2918 30 00

81-23-2
145-41-5
519-95-9
892-01-3
2522-81-8
22071-15-4
22161-81-5
32808-51-8
36330-85-5
41387-02-4
58182-63-1
63472-04-8
68767-14-6
69956-77-0
112665-43-7

cido dehidroclico
dehidrocolato de sdio
florantirona
hexaciprona
pibecarbo
ketoprofeno
dexketoprofeno
cido bucloxico
fenbufeno
lexofenaco
itanoxona
metbufeno
loxoprofeno
pelubiprofeno
seratrodast

2918 99 90

51-24-1
51-26-3
58-54-8
104-28-9
471-53-4
517-18-0
554-24-5
579-94-2
637-07-0
882-09-7
2181-04-6
2217-44-9
2260-08-4
3562-99-0
3771-19-5
4138-96-9
5129-14-6
5697-56-3
5711-40-0
7706-67-4
12214-50-5
13739-02-1

tiratricol
cido tiropropico
cido etacrnico
cinoxato
enoxolona
metalenestril
fenobutiodil
menglitato
clofibrato
cido clofibrico
canrenoato de potssio
iodoftaleina sdica
acetiromato
menbutona
nafenopina
cido canrenoco
anisacrilo
carbenoxolona
cido bromebrico
cido dimecrotico
glucaspaldrato sdico
diacereina

714

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2918 99 90

(continuao)
14613-30-0
14929-11-4
17243-33-3
22131-79-9
22204-53-1
22494-47-9
24818-79-9
25812-30-0
26281-69-6
29679-58-1
30299-08-2
31581-02-9
34645-84-6
35703-32-3
39087-48-4
40596-69-8
41791-49-5
41826-92-0
49562-28-9
52214-84-3
52247-86-6
54350-48-0
54419-31-7
55079-83-9
55902-94-8
55937-99-0
56049-88-8
56488-59-6
61887-16-9
64506-49-6
66984-59-6
68170-97-8
68548-99-2
74168-02-8
74168-08-4
76676-34-1
77858-21-0
84290-27-7
84386-11-8
88431-47-4
96609-16-4
106685-40-9
124083-20-1
157283-68-6
161172-51-6
183293-82-5
251565-85-2
476436-68-7

2919 90 00

62-73-7
83-86-3
306-52-5
470-90-6
522-40-7
6064-83-1
17196-88-2
21466-07-9
28841-62-5
65708-37-4
258516-89-1

2920 19 00

299-84-3
2104-96-3

2920 90 10

126-92-1
139-88-8
1612-30-2
5634-37-7
88426-32-8

etasulfato de sdio
tetradecilsulfato sdico
sulfato sdico de menadiol
cloretato
cido ursulclico

2920 90 85

78-11-5
1607-17-6

tetranitrato de pentaeritritilo
pentrinitrol

clofibrato magnsico
simfibrato
cido fepentlico
alcofenac
naproxene
clobuzarit
clofibrato de alumnio
gemfibrozilo
exiprobeno
fenoprofen
clinofibrato
cinoxolona
fenclofenaco
cido cinametico
clofibrato clcico
metopreno
lonaprofeno
trepibutona
fenofibrato
ciprofibrato
cicloxolona
etretinato
fenirofibrato
acitretina
sitofibrato
beclobrato
indacrinone
terbufibrol
dulofibrato
sofalcona
cinfenoaco
cido palmoxirico
oxindanaco
bakeprofen
losmiprofeno
oxprenoato potssico
velaresol
tucaresol
baxitozina
clomoxir
lifibrol
adapaleno
etomoxir
travoprost
etalocib
gemcabeno
tesaglitazar
naveglitazar
diclorvos
cido fitico
triclofos
clofenvinfos
fosfestrol
fosfosal
vincofos
bromofenofos
atrinositol
flufosal
fospropofol
fenclofos
bromofos

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

715
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2920 90 85

(continuao)
2612-33-1
2921-92-8
7297-25-8
15825-70-4
163133-43-5

2921 19 50

2624-44-4

2921 19 99

51-75-2
107-35-7
123-82-0
124-28-7
338-83-0
502-59-0
503-01-5
543-82-8
555-77-1
3151-59-5
3687-18-1
3735-65-7
13946-02-6
36505-83-6
61822-36-4

2921 29 00

112-24-3
9011-04-5

2921 30 99

60-40-2
101-40-6
102-45-4
768-94-5
3570-07-8
6192-97-8
13392-28-4
19982-08-2
79594-24-4
219810-59-0

2921 45 00

494-03-1

2921 46 00

51-64-9
122-09-8
156-08-1
156-34-3
300-62-9
457-87-4
1209-98-9
7262-75-1
17243-57-1

dexamfetamina
fentermina
benzfetamina
levamfetamina
amfetamina
etilamfetamina
fencanfamine
lefetamina
mefenorex

2921 49 00

50-48-6
72-69-5
93-88-9
100-92-5
102-05-6
150-59-4
155-09-9
303-53-7
341-00-4
390-64-7
434-43-5
438-60-8
458-24-2
461-78-9
555-57-7
2201-15-2
3239-44-9
4255-23-6
5118-29-6
5118-30-9
5580-32-5
5581-40-8
5632-44-0
5966-41-6
7273-99-6
7395-90-6
10262-69-8
10389-73-8
13042-18-7

amitriptilina
nortriptilina
femprometamina
mefentermina
dibemetina
alverina
tranilcipromina
ciclobenzaprina
etifelmina
prenilamina
pentorex
protriptilina
fenfluramina
clorfentermina
pargilina
eticiclidina
dexfenfluramina
alfetamina
melitraceno
litraceno
ortetamina
dimefadano
tolpropamina
diisopromina
gamfexina
indrilina
maprotilina
clortermina
fendilina

clonitrato
propatilnitrato
tetranitrato de eritritilo
hexanitrato de manitol
naproxcinod
etamsilato
clormetina
taurina
tuaminoeptano
dimantina
perfluamina
octamilamina
isometepteno
octodrina
triclormetina
hetaflur
tramiprosato
butinamina
iproheptina
dectafluro
diprobutina
trientina
brometo de hexadimetrina
mecamilamina
propylhexedrine
ciclopentamina
amantadina
dimecamina
levopropilhexedrina
rimantadina
memantina
somantadina
neramexano
clornafazina

716

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2921 49 00

(continuao)
13364-32-4
13977-33-8
14334-40-8
14611-51-9
15301-54-9
15686-27-8
15793-40-5
17243-39-9
17279-39-9
19992-80-4
27466-27-9
33817-09-3
35764-73-9
35941-65-2
37577-24-5
47166-67-6
52795-02-5
54063-48-8
57653-27-7
64015-58-3
65472-88-0
78628-80-5
79617-96-2
86939-10-8
101828-21-1
106650-56-0
119386-96-8
136236-51-6
140850-73-3
186495-49-8
226256-56-0

2921 59 90

3572-43-8
3590-16-7
37640-71-4
77518-07-1

2922 11 00

2272-11-9

2922 14 00

469-62-5

dextropropoxifeno

2922 19 85

51-68-3
54-03-5
54-32-0
54-80-8
58-73-1
59-96-1
64-95-9
74-55-5
77-19-0
77-22-5
77-23-6
77-38-3
77-86-1
78-41-1
83-98-7
90-54-0
92-12-6
94-23-5
102-60-3
108-16-7
118-23-0
299-61-6
302-33-0
302-40-9
372-66-7
468-61-1
493-76-5
495-70-5
509-74-0
509-78-4
511-46-6
512-15-2
524-99-2
525-66-6

meclofenoxato
hexobendina
moxisilito
pronetalol
difenidramina
fenoxibenzamina
adifenina
etambutol
dicicloverina
caramifeno
pentoxiverina
clorfenoxamina
trometamol
triparanol
orfenadrina
etafenona
feniltoloxamina
paretoxicaina
edetol
dimepranol
bromazina
ganglefeno
proadifeno
benactizina
heptaminol
oxeladine
propanocaina
meprilcaina
acetilmetadol
dimenoxadol
clofenetamina
ciclopentolato
medrilamina
propranolol

clobenzorex
demelverina
pramiverina
selegilina
cipenamina
amfepentorex
terodilina
benzoctamina
dimetamfetamina
butixirato
intriptilina
levmetamfetamina
fluotraceno
butriptilina
levofenfluramina
octriptilina
tametralina
heptaverina
droprenilamina
trimexilina
naftifina
terbinafina
sertralina
indatralina
butenafina
sibutramina
mofegilina
rasagilina
igmesina
delucemina
cinacalcet
bromexina
feclemina
aprindina
amiflamina
oleato de monoetanolamina

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

717
Anexo 3

Cdigo NC

2922 19 85

CAS RN

(continuao)

532-77-4
545-90-4
576-68-1
604-74-0
791-35-5
911-45-5
1092-46-2
1157-87-5
1234-71-5
1477-39-0
1600-19-7
1679-75-0
1679-76-1
2179-37-5
2338-37-6
2933-94-0
3563-01-7
3565-72-8
3572-52-9
3572-74-5
3579-62-2
3686-78-0
3811-25-4
4148-16-7
5051-22-9
5632-52-0
5633-20-5
5634-42-4
5668-06-4
5741-22-0
6284-40-8
6452-71-7
6535-03-1
6818-37-7
7077-34-1
7413-36-7
7433-10-5
7488-92-8
7617-74-5
7712-50-7
10540-29-1
13425-98-4
13445-63-1
13479-13-5
13655-52-2
13877-99-1
14007-64-8
14089-84-0
14556-46-8
14587-50-9
14860-49-2
15221-81-5
15301-93-6
15301-96-9
15518-87-3
15585-86-1
15599-37-8
15639-50-6
15687-08-8
15687-23-7
15690-55-8
15690-57-0
16112-96-2
17199-54-1
17199-55-2
17199-58-5
17199-59-6
17780-72-2
18109-80-3
18683-91-5
18965-97-4
19179-78-3
20448-86-6
22232-57-1
22487-42-9

Denominao

hexilcaina
dimefeptanol
manomustina
bufenadrina
clofedanol
clomifeno
cetocaina
etoloxamina
namoxirato
noracimetadol
xiloxemina
cinamaverina
drofenina
benciclano
levopropoxifeno
toliprolol
aprofeno
embramina
xenisalato
moxastina
denaverina
dietifeno
clorprenalina
ritrosulfano
dexpropranolol
clofenciclano
oxibutinina
tocamfilo
mecloxamina
moprolol
meglumina
oxprenolol
stevaladilo
olaflur
trolnitrato
nifenalol
butidrina
ketocainol
laurixamina
mirtecaina
tamoxifeno
improsulfano
tosilato de itramina
pargeverina
alprenolol
minepentato
butetamato
proxibuteno
bupranolol
difeterol
clobutinol
fludorex
tofenacina
tiromedano
miralacto
ciprodenato
hexapradol
safingol
dextrofemina
guaiactamina
zuclomifeno
enclomifeno
indanorex
alfametadol
betametadol
alfacetilmetadol
betacetilmetadol
clorgilina
butamirato
ambroxol
berlafenona
xipranolol
bornaprina
racefemina
benaprizina

718

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2922 19 85

CAS RN

(continuao)
22664-55-7
23573-66-2
23602-78-0
23891-60-3
25314-87-8
27325-36-6
27581-02-8
27591-01-1
27591-97-5
28570-99-2
30187-90-7
31828-71-4
34433-66-4
34616-39-2
35607-20-6
36144-08-8
36199-78-7
36981-91-6
37148-27-9
38363-40-5
39099-98-4
39133-31-8
39563-28-5
41570-61-0
42050-23-7
42200-33-9
47082-97-3
47141-42-4
47419-52-3
50366-32-0
50583-06-7
51384-51-1
52403-19-7
52742-40-2
53076-26-9
53179-07-0
53716-44-2
53716-48-6
54063-24-0
54063-25-1
54063-36-4
54063-53-5
54141-87-6
54910-89-3
55769-65-8
55837-19-9
56341-08-3
56433-44-4
57526-81-5
58313-74-9
58473-73-7
58930-32-8
60607-68-3
60812-35-3
63659-18-7
64552-16-5
66022-25-1
66451-06-7
66722-44-9
68392-35-8
68876-74-4
69429-84-1
69756-53-2
71827-56-0
76496-68-9
77164-20-6
77599-17-8
80387-96-8
81147-92-4
81447-80-5
81840-58-6
82101-10-8
82168-26-1
82186-77-4
82413-20-5

Denominao

metipranolol
detanosal
benfluorex
mepramidil
elucaina
procinolol
idropranolol
bunolol
tilorona
setazindol
xibenolol
mexiletina
levacetilmetadol
fenalcomina
avridina
mantabegron
guafecainol
fepradinol
clenbuterol
penbutolol
cinamolol
trimebutina
cloranolol
tulobuterol
nafetolol
nadolol
pargolol
levobunolol
dexproxibuteno
flunamina
halonamina
metoprolol
iproxamina
alimadol
moxaprindina
nisoxetina
rociverina
nexeridina
amifloverina
amiterol
etolorex
propafenona
cinfenina
fluoxetina
butobendina
exaprolol
mabuterol
oxaprotilina
prenalterol
treptilamina
drobulina
butofilolol
indenolol
decominol
betaxolol
ecipramidil
prenoverine
bornaprolol
bisoprolol
afimoxifeno
zocainona
cilobamina
halofantrina
clemeprol
levoprotilina
levomoprolol
panomifeno
difemerina
esmolol
diprafenona
spirendolol
flerobuterol
adafenoxato
lumefantrina
droloxifeno

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

719
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

2922 19 85

(continuao)
83015-26-3
83480-29-9
84057-96-5
85320-67-8
87129-71-3
89778-26-7
90293-01-9
90845-56-0
93221-48-8
94651-09-9
96389-68-3
96743-96-3
98774-23-3
101479-70-3
112922-55-1
119356-77-3
119618-22-3
120444-71-5
123618-00-8
124316-02-5
125926-17-2
126924-38-7
129612-87-9
146376-58-1
148717-90-2
155321-96-3
162359-55-9
173324-94-2
186139-09-3
190258-12-9
207916-33-4
753449-67-1

2922 29 00

51-61-6
93-30-1
103-86-6
370-14-9
493-75-4
1199-18-4
3735-45-3
5585-64-8
15599-45-8
15686-23-4
17692-54-5
18840-47-6
34368-04-2
34910-85-5
53648-55-8
61661-06-1
64638-07-9
65415-42-1
66195-31-1
86197-47-9
90060-42-7
103878-96-2
112891-97-1
124937-51-5
148717-54-8
175591-23-8
433265-65-7

2922 31 00

76-99-3
90-84-6
467-85-6

2922 39 00

125-58-6
466-40-0
6740-88-1
15351-09-4
33643-46-8
34662-67-4
34911-55-2

Denominao

atomoxetina
voglibose
flusoxolol
ericolol
arnolol
toremifeno
bifemelano
trecadrina
levobetaxolol
cicloprolol
crisnatol
ramciclano
tesmilifeno
adaprolol
cericlamina
dapoxetina
esoxibutinina
deramciclano
fedotozina
alprafenona
sarpogrelato
seproxetina
miproxifeno
talibegron
esqualamina
solpecainol
fingolimod
temiverina
trodusquemina
edronocana
xidecaflur
ronacaleret
dopamina
metoxifenamina
hydroxyamfetamine
foledrina
bialamicol
xidopamina
vetrabutina
aminoxitrifeno
simetina
trimoxamina
mitoclomina
gepefrina
dobutamina
lometralina
dezocina
levdobutamina
brolamfetamina
oxabrexina
ibopamina
dopexamina
nolomirol
fosopamina
alentemol
tolterodina
tecalcet
tapentadol
faxeladol
metadona
anfepramona
normetadona
levometadona
isometadona
cetamina
metamfepramona
esketamina
cotriptilina
bupropiona

720

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

2922 39 00

(continuao)
53394-92-6
92615-20-8
92629-87-3

2922 44 00

51931-66-9

2922 49 85

54-30-8
56-41-7
56-84-8
59-46-1
60-00-4
60-32-2
61-68-7
61-90-5
62-33-9
63-91-2
67-43-6
70-26-8
72-18-4
73-32-5
92-23-9
94-09-7
94-12-2
94-14-4
94-24-6
96-83-3
133-16-4
136-44-7
148-82-3
149-16-6
305-03-3
530-78-9
531-76-0
553-65-1
644-62-2
1088-80-8
1134-47-0
1197-18-8
4295-55-0
6582-31-6
7424-00-2
12111-24-9
13710-19-5
13930-34-2
15250-13-2
15307-86-5
15708-41-5
21245-01-2
23049-93-6
29098-15-5
30544-47-9
32447-90-8
34675-84-8
36499-65-7
39718-89-3
55986-43-1
57574-09-1
57775-28-7
59209-97-1
60142-96-3
60719-82-6
63329-53-3
67330-25-0
68506-86-5
70052-12-9
75219-46-4
89796-99-6
148553-50-8
176199-48-7
198022-65-0
220991-20-8
220991-32-2

2922 50 00

51-31-0
56-45-1
59-42-7
59-92-7

Denominao

drinideno
nafenodona
dexnafenodona
tilidina
camilofina
alanina
cido aspartico
procaina
cido edetico
cido aminocaproco
cido mefenamico
leucina
edetato de clcio e sdio
fenilalanina
cido pentetico
ornitina
valina
isoleucina
leucinocaina
benzocaina
risocaina
isobutamben
tetracaina
cido iopanoco
cloroprocaina
lisadimato
melfalano
butacaina
clorambucil
cido flulenamico
sarcolisina
amoxecaina
cido meclofenamico
metamelfalano
baclofeno
cido tranexamico
cido clofenamico
dapabutano
fenclonina
pentetato clcico trisdico
cido tolfenamico
clormecaina
araprofeno
diclofenaco
feredetato sdico
padimato
cido enfenamico
terofenamato
etofenamato
dextilidina
cetraxato
edetato dicobaltico
alminoprofeno
cetaben
amineptina
prefenamato
zafuleptina
gabapentina
alaproclato
lobenzarit
ufenamato
vigabatrin
eflornithine
atrimustina
aceclofenaco
pregabalina
eglumetad
icofungipeno
lumiracoxib
robenacoxib
levisoprenalina
serina
fenilefrina
levodopa

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

721
Anexo 3

Cdigo NC

2922 50 00

CAS RN

(continuao)

60-18-4
67-42-5
86-43-1
89-57-6
99-43-4
99-45-6
119-29-9
133-11-9
137-53-1
390-28-3
395-28-8
407-41-0
447-41-6
487-53-6
490-98-2
497-75-6
499-67-2
530-08-5
536-21-0
555-30-6
586-06-1
620-30-4
646-02-6
672-87-7
709-55-7
829-74-3
1174-11-4
1212-03-9
2922-20-5
3215-70-1
3571-71-9
3625-06-7
3703-79-5
3818-62-0
5714-08-9
7101-51-1
7376-66-1
7683-59-2
10329-60-9
13392-18-2
15687-41-9
17365-01-4
18559-94-9
18866-78-9
18910-65-1
22103-14-6
22950-29-4
23031-25-6
23651-95-8
27203-92-5
30392-40-6
32359-34-5
32462-30-9
34391-04-3
37178-37-3
50588-47-1
51579-82-9
52365-63-6
53034-85-8
54592-27-7
57540-78-0
57558-44-8
58882-17-0
59170-23-9
62571-87-3
63269-31-8
64862-96-0
65271-80-9
66734-12-1
71206-88-7
71522-58-2
71771-90-9
75626-99-2
78756-61-3
83200-09-3

Denominao

tirosina
cido egtazico
propoxicaina
mesalazina
oxibuprocaina
adrenalona
ambucaina
fenamisal
dextrotiroxina sdica
metoxamina
isoxsuprina
dexfosfoserina
bufemina
hidroxiprocaina
hidroxitetracaina
dioxetedrina
proximetacaino
isoetarina
norfenefrina
metildopa
orciprenalina
racemetirosina
nitrato de aminoetilo
metirosina
etilefrina
corbadrina
cido xenazoco
metiprenalina
butaxamina
hexoprenalina
metaterol
mebeverina
bametane
betoxicaina
detrotironina
melevodopa
deterenol
isoprenalina
dioxifedrina
fenoterol
oxifedrina
etiroxato
salbutamol
colterol
salmefamol
bufeniodo
dimetofrina
terbutalina
drxidopa
tramadol
bitolterol
medifoxamina
oxfenicina
levosalbutamol
etilevodopa
amafolona
amfenaco
dipivefrina
ibuterol
divabuterol
nisbuterol
secoverina
roxadimato
bevantolol
minaxolona
ciramadol
ametantrona
mitoxantrona
butopamina
pivenfrina
forfenimex
denopamina
tobuterol
alifedrina
dembrexina

722

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

2922 50 00

(continuao)
89365-50-4
90237-04-0
91714-94-2
92071-51-7
93047-39-3
93047-40-6
93413-62-8
93413-69-5
96346-61-1
97747-88-1
97825-25-7
100696-30-8
109525-44-2
121524-08-1
124478-60-0
127560-12-7
128470-16-6
134865-33-1
135306-78-4
141993-70-6
187219-95-0
193901-91-6
252920-94-8
255734-04-4
269079-62-1
286930-03-8
329773-35-5
643094-49-9

2923 10 00

507-30-2
1336-80-7
2016-36-6
28038-04-2
28319-77-9
856676-23-8

2923 20 00

63-89-8

2923 90 00

50-10-2
51-83-2
55-97-0
57-09-0
60-31-1
61-75-6
62-51-1
65-29-2
71-27-2
71-91-0
79-90-3
116-38-1
121-54-0
122-18-9
123-47-7
125-99-5
139-07-1
139-08-2
306-53-6
317-52-2
391-70-8
406-76-8
538-71-6
541-15-1
541-20-8
541-22-0
552-92-1
1119-97-7
1794-75-8
2001-81-2
2218-68-0
2401-56-1
2424-71-7
3006-10-8
3166-62-9
3614-30-0

Denominao

salmeterol
dexsecoverina
bromfenaco
rotraxato
etanterol
naminterol
desvenlafaxina
venlafaxina
onapristona
lilopristona
ractopamina
etilefrine pivalate
cliropamina
amibegron
aglepristona
norbudrine
arbutamina
meluadrina
cido caloxtico
eldacimiba
axomadol
fosveset
solabegron
ritobegron
isalmadol
fesoterodina
cinaciguat
fasobegron
gluconato de colina
ferrocolinato
salicilato de colina
salcolex
alfoscerato de colina
colina fenofibrato
palmitato de colfosceril
brometo de oxifennio
carbacol
brometo de hexametnio
brometo de cetrimnio
cloreto de acetilcolina
tosilato de bretilio
cloreto de metacolina
trietiodeto de galamina
cloreto de suxametnio
brometo de tetraetilamnio
cloreto de triclobisnio
cloreto de edrofnio
cloreto de benzetnio
cloreto de cetalcnio
iodeto de prolnio
iodeto de tridihexetilo
cloreto de benzododecinio
cloreto de miristalcnio
brometo de azametnio
brometo de hexaflurnio
tosilato de troxnio
carnitina
brometo de domifene
levocarnitina
brometo de pentametnio
brometo de decametnio
metilsulfato de tolocnio
brometo de tetradnio
brometo de laurctio
brometo de dipnio
cloral betana
brometo de deditnio
iodeto de metocinio
etilsulfato de mecetrnio
brometo de metilbenacticio
brometo de emeprnio

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

723
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

2923 90 00

(continuao)
3690-61-7
3818-50-6
4304-01-2
4858-60-0
7002-65-5
7008-13-1
7009-91-8
7168-18-5
7174-23-4
7681-78-9
13254-33-6
15585-70-3
15687-13-5
15687-40-8
17088-72-1
19379-90-9
19486-61-4
25155-18-4
29546-59-6
30716-01-9
42879-47-0
54063-57-9
55077-30-0
58066-85-6
58158-77-3
58703-78-9
68379-03-3
70641-51-9
77257-42-2

2924 11 00

57-53-4

2924 19 00

51-79-6
56-85-9
57-08-9
64-55-1
77-65-6
77-66-7
78-28-4
78-44-4
95-04-5
99-15-0
116-52-9
131-48-6
306-41-2
466-14-8
496-67-3
512-48-1
541-79-7
544-31-0
633-47-6
1188-38-1
1675-66-7
1954-79-6
2430-27-5
2490-97-3
3106-85-2
3342-61-8
4171-13-5
4213-51-8
4268-36-4
4910-46-7
5579-13-5
5667-70-9
6168-76-9
18679-90-8
25269-04-9
26305-03-3
32838-26-9
32954-43-1
35301-24-7
39825-23-5
52061-73-1
56488-60-9
62304-98-7

Denominao

brometo de prodecnio
hidroxinaftoato de befenio
iodeto de truxicurio
metilsulfato de mefenidramio
oxibetaina
cloreto de halopenio
perclorato de nitricolina
ansonato de clorfenoctio
cloreto de oxidipentnio
iodeto de mebeznio
cloreto de carprnio
brometo de bibenznio
brometo de dodeclnio
cloreto de octafnio
brometo de penoctnio
cloreto de benzoxnio
cloreto de lauralcnio
cloreto de metilbenzetnio
brometo de ciclnio
tosilato de emilio
cloreto de pranolio
cloreto de suxetnio
napadisilato de aclatnio
miltefosina
brometo de amantanio
cloreto de cetexnio
fosfato de clofilio
edelfosina
iodeto de estilnio
meprobamato
uretano
glutamina
cido acexamico
mebutamato
carbromal
acecarbromal
emilcamato
carisoprodol
ectilureia
acetileucina
dicloralureia
cido aceneuramico
brometo de hexcarbacolina
ibrotamida
bromisoval
valdetamida
carbocloral
palmidrol
cropropamida
cido carglmico
adelmidrol
mecloralureia
valpromida
aceglutamida
cido isospaglumico
aceglumato de deanol
valnoctamida
bromacrilida
tibamato
cido espaglumico
capurida
pentabamato
crotetamida
cido hopantenico
nisobamato
pepstatina
butoctamida
pendecamaina
cedefingol
bisorcico
valdipromida
glutaurina
timalfasina

724

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2924 19 00

(continuao)
69542-93-4
76990-56-2
77337-76-9
78088-46-7
78512-63-7
92262-58-3
128326-81-8
129009-83-2
132787-19-0
138531-07-4
210419-36-6
250694-07-6

2924 21 00

101-20-2
369-77-7
34866-47-2
51213-99-1
56980-93-9
57460-41-0
71475-35-9
74738-24-2
75949-61-0
87721-62-8
103055-07-8
159910-86-8

2924 24 00

126-52-3

etinamato

2924 29 10

137-58-6

lidocaina

2924 29 98

50-19-1
50-65-7
51-06-9
56-94-0
60-46-8
62-44-2
63-25-2
63-98-9
65-45-2
71-81-8
87-10-5
87-12-7
90-49-3
94-35-9
97-27-8
100-95-8
101-71-3
114-80-7
115-79-7
118-57-0
126-27-2
126-93-2
129-46-4
129-57-7
129-63-5
134-62-3
138-56-7
148-01-6
148-07-2
304-84-7
306-20-7
332-69-4
358-52-1
364-62-5
440-58-4
483-63-6
487-48-9
501-68-8
519-88-0
526-18-1
528-96-1
532-03-6
552-25-0
556-08-1
575-74-6
579-38-4
587-49-5

oxifenamato
niclosamida
procainamida
brometo de demecrio
dimevamida
fenacetine
carbarilo
fenacemida
salicilamida
iodeto de isopropamida
tribromsalane
dibromsalano
feneturida
estiramato
clorbetamida
cloreto de metalcnio
difenano
brometo de neostigmina
cloreto de ambennio
acetaminosalol
oxetaceina
oxanamida
suramina sdica
diprotrizoato sdico
acetrizoato de sdio
dietiltoluamida
trimetobenzamida
dinitolmida
benzmaleceno
etamivane
fenaclon
bromamida
hexapropimato
metoclopramida
iodamida
crotamitone
salacetamida
beclamida
ambucetamida
osalmida
benzamidosalicilato clcico
metocarbamol
diampromida
acedobeno
buclosamida
diloxanida
salfluverina

pivagabina
milacemida
acamprosato
tabilautida
pimelautida
valrocemida
caldiamida
versetamida
tradecamida
sinapultida
iodeto de opratnio
teglicar
triclorocarbane
halocarbane
carbuterol
clanfenur
celiprolol
talinolol
lozilurea
recainam
pafenolol
flestolol
lufenuron
droxinavir

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

725
Anexo 3

Cdigo NC

2924 29 98

CAS RN

(continuao)

606-17-7
616-68-2
621-42-1
673-31-4
721-50-6
730-07-4
735-52-4
737-31-5
787-93-9
847-20-1
891-60-1
938-73-8
1042-42-8
1083-57-4
1223-36-5
1227-61-8
1233-53-0
1421-14-3
1456-52-6
1505-95-9
1693-37-4
2276-90-6
2277-92-1
2444-46-4
2521-01-9
2577-72-2
2618-25-9
2623-33-8
2901-75-9
3011-89-0
3115-05-7
3207-50-9
3440-28-6
3567-38-2
3576-64-5
3686-58-6
3734-33-6
3785-21-5
4093-35-0
4551-59-1
4582-18-7
4663-83-6
4665-04-7
4776-06-1
5003-48-5
5107-49-3
5486-77-1
5560-78-1
5579-05-5
5579-06-6
5579-08-8
5588-21-6
5591-33-3
5591-49-1
5626-25-5
5714-09-0
5749-67-7
5779-54-4
6170-69-0
6340-87-0
6376-26-7
6620-60-6
6673-35-4
6961-46-2
7199-29-3
7225-61-8
7246-21-1
10087-89-5
10397-75-8
10423-37-7
13311-84-7
13912-77-1
13931-64-1
14008-60-7
14261-75-7
14417-88-0

Denominao

adipiodona
trimecaina
metacetanol
femprobamato
prilocaina
propetamida
cetofenicol
amidotrizoato de sdio
ameltolida
flubanilato
declopramida
etenzamida
cloreto de carcainio
bucetine
clofexamida
mefexamida
bunamiodilo
propanidide
cido ioprocemico
naftipramida
parapropamol
cido iotalamico
oxiclozanida
nonivamida
enciprato
metabromsalano
cido ioglicamico
diacetamato
afalanina
aclomida
cido iobenzamico
clinolamida
betamipron
carfimato
clefamida
tolicaina
benzoato de denatnio
butanilicaina
bromoprida
fenalamida
endomida
buramato
fenacetinol
flusalano
benorilato
flualamida
aloclamida
teclozano
paxamato
pentalamida
docetrizoato de propilo
cintramida
cido iosefamico
anilamato
clodacaina
cartrizoato de etilo
carbasalato clcico
ciclarbamato
cido clamidoxico
triclacetamol
salverina
proglumida
practolol
idrocilamida
ciheptamida
metrizoato sdico
tiropanoato de sdio
enpromato
cido iocarmico
citenamida
flutamida
octacaina
procimato
cresotamida
clorforex
melinamida

726

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2924 29 98

CAS RN

(continuao)
14437-41-3
14817-09-5
15302-15-5
15585-88-3
15686-76-7
15687-05-5
15687-14-6
15687-16-8
15866-90-7
16024-67-2
16034-77-8
16231-75-7
17243-49-1
17692-45-4
18699-02-0
18966-32-0
19368-18-4
19863-06-0
20788-07-2
21434-91-3
22148-75-0
22568-64-5
22662-39-1
22730-86-5
22839-47-0
24353-45-5
24353-88-6
25287-60-9
25451-15-4
25827-76-3
26095-59-0
26717-47-5
26718-25-2
26750-81-2
26887-04-7
27736-80-7
28179-44-4
29122-68-7
29541-85-3
29619-86-1
30531-86-3
30533-89-2
30544-61-7
30653-83-9
31127-82-9
31598-07-9
32421-46-8
32795-44-1
34919-98-7
36093-47-7
36141-82-9
36637-18-0
36894-69-6
37106-97-1
37517-30-9
37723-78-7
37863-70-0
38103-61-6
38647-79-9
39907-68-1
40256-99-3
40912-73-0
41113-86-4
41708-72-9
41859-67-0
42794-76-3
46803-81-0
49755-67-1
51012-32-9
51022-74-3
51876-99-4
53370-90-4
53783-83-8
53902-12-8
54063-35-3

Denominao

clioxanida
decimemida
etosalamida
dicarfeno
bensalan
cloracetadol
embutramida
carbifeno
inciclinida
cido iotrizoco
cido iocetamico
atolida
diclometida
quatacaina
actarit
clocanfamida
ftaxilida
cido ioxotrizoco
resorantel
cido capobenico
formetorex
diacetolol
rafoxanida
cido iolixanico
aspartamo
dibusadol
lorbamato
etofamida
felbamato
cido iomeglamico
brometo de otilnio
clofibrida
halofenato
alibendol
cido iotranico
cido fenaftico
cido ioxitalamico
atenolol
oxitriptilina
moctamida
colfenamato
flurantel
clanobutina
parsalmida
cido iodoxamico
cido iozomico
bunaftina
acecainida
cetamolol
salantel
diamfenetida
etidocaina
labetalol
bentiromida
acebutolol
cido ioprnico
cido iosumetico
tolamolol
urefibrato
dopamantina
flucetorex
brosotamida
bromoxanida
tocainida
bezafibrato
midodrina
saletamida
cido ioglicico
tiaprida
cido iotroxico
cido ioserico
exalamida
tromantadina
tranilast
cloruro de dofamio

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

727
Anexo 3

Cdigo NC

2924 29 98

CAS RN

(continuao)
54063-40-0
54340-61-3
54785-02-3
54870-28-9
55837-29-1
56281-36-8
56562-79-9
57227-17-5
58338-59-3
58473-74-8
58493-49-5
59017-64-0
59110-35-9
59160-29-1
59179-95-2
60019-19-4
60208-45-9
62666-20-0
62992-61-4
63245-28-3
63941-73-1
63941-74-2
64379-93-7
65569-29-1
65617-86-9
65646-68-6
65717-97-7
66108-95-0
66292-52-2
66532-85-2
67346-49-0
67450-44-6
67579-24-2
70009-66-4
70541-17-2
70976-76-0
71119-12-5
73334-07-3
73573-87-2
74517-78-5
75616-02-3
75616-03-4
75659-07-3
76812-98-1
78266-06-5
78281-72-8
78649-41-9
79211-10-2
79211-34-0
79770-24-4
81045-33-2
81732-65-2
82821-47-4
83435-66-9
85409-44-5
86216-41-3
87071-16-7
87771-40-2
88321-09-9
89797-00-2
90895-85-5
92339-11-2
92623-85-3
94497-51-5
96191-65-0
96847-55-1
97702-82-4
97964-54-0
97964-56-2
98815-38-4
102670-46-2
104775-36-2
105816-04-4
106719-74-8
107097-80-3

Denominao

fenoxedil
brovanexina
adamexina
meglitinida
tiropramida
motretinida
ioglunida
sevopramida
dinalina
cinromida
olvanilo
cido ioxaglico
pamatolol
lidofenina
lorzafona
cido iotetrico
iopamidol
progabida
tersalato
etifenina
ioglucol
ioglucomida
cinflumida
cloxaceprida
avizafona
fenretinida
disofenina
iohexol
butilfenina
propacetamol
arformoterol
eclanamine
bromadolina
oxalinast
oxazafona
bifepramida
dinazafona
iopromida
formoterol
indecainida
dulozafona
ciprazafona
dilevalol
trigevolol
mebrofenina
nepafenaco
iomeprol
iosimida
iotrisida
iotrolano
iodecimol
bambuterol
mabuprofeno
delapril
cloponone
cido broxitalamico
arclofenina
ioversol
aloxistatina
iopentol
ronactolol
iodixanol
milnaciprano
tamibaroteno
cido ioxabrlico
levomilnacipran
iosarcol
tomoglumida
lorglumida
casokefamida
batanoprida
ecabapida
nateglinida
galtifenina
loxiglumida

728

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

2924 29 98

(continuao)
107793-72-6
112522-64-2
119363-62-1
119817-90-2
122898-67-3
123122-54-3
123122-55-4
123441-03-2
128298-28-2
131179-95-8
133865-88-0
133865-89-1
136949-58-1
138112-76-2
141660-63-1
147362-57-0
147497-64-1
150812-12-7
156740-57-7
163000-63-3
172820-23-4
173334-57-1
175385-62-3
175481-36-4
181816-48-8
181872-90-2
183990-46-7
188196-22-7
193079-69-5
194085-75-1
194785-19-8
196618-13-0
202844-10-8
209394-27-4
220847-86-9
228266-40-8
254750-02-2
260980-89-0
289656-45-7
355129-15-6
387825-03-8
402567-16-2
441765-98-6
478296-72-9
608137-32-2
652990-07-3
847353-30-4

2925 12 00

77-21-4

2925 19 95

50-35-1
60-45-7
64-65-3
77-41-8
77-67-8
86-34-0
125-84-8
1156-05-4
1673-06-9
2897-83-8
6319-06-8
7696-12-0
10403-51-7
14166-26-8
19171-19-8
21925-88-2
22855-57-8
35423-09-7
51411-04-2
54824-17-8
66537-94-8
69408-81-7
129688-50-2

Denominao

ioxilano
tacedinalina
amiglumida
dexloxiglumida
itoprida
candoxatrilato
candoxatrilo
rivastigmina
remacemida
efaproxiral
priralfinamida
safinamida
iobitridol
agomelatina
iofratol
lovirida
davasaicina
retigabina
axitirome
neboglamina
pexiganano
aliskiren
lasinavir
lacosamida
ombrabulina
iosimenol
cido salcaprzico
frakefamida
tabimorelina
carisbamato
bedoradrina
oseltamivir
indantadol
ladostigil
valategrast
taltobulina
emricasan
topilutamida
senicapoc
eprotirome
cido salclobzico
firategrast
talaglumetad
gabapentina enacarbil
lisdexanfetamina
milveterol
arbaclofeno placarbil
glutetimida
talidomida
fenimida
bemegrida
mesuximida
etossuximida
fensuximida
aminoglutetimida
fenglutarimida
amfotalida
alonimida
noreximida
tetrametrina
mitindomida
taglutimida
pomalidomida
tesicam
brosuximida
tesimida
alrestatina
mitonafida
ciproximide
amonafida
minalrestat

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

729
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2925 19 95

(continuao)
144849-63-8
162706-37-8

2925 29 00

55-56-1
55-73-2
74-79-3
100-33-4
101-93-9
104-32-5
114-86-3
135-43-3
140-59-0
459-86-9
495-99-8
496-00-4
500-92-5
537-21-3
657-24-9
692-13-7
886-08-8
1221-56-3
1729-61-9
3459-96-9
3658-25-1
3748-77-4
3811-75-4
4210-97-3
5581-35-1
5879-67-4
6443-40-9
6903-79-3
13050-83-4
15339-50-1
17035-90-4
22573-93-9
22790-84-7
29110-47-2
33089-61-1
39492-01-8
45086-03-1
46464-11-3
49745-00-8
55926-23-3
59721-28-7
66871-56-5
76631-45-3
78718-52-2
80018-06-0
81525-10-2
81907-78-0
85125-49-1
85465-82-3
86914-11-6
98629-43-7
137159-92-3
146510-36-3
146978-48-5
149820-74-6
160677-67-8
170368-04-4
229614-55-5
346735-24-8

2926 30 00

16397-28-7

fenproporex

2926 90 95

52-53-9
77-51-0
137-05-3
1069-55-2
1113-10-6
1689-89-0
5232-99-5

verapamilo
isoaminila
mecrilato
bucrilato
guancidina
nitroxinilo
etocrileno

bisnafida
elinafida
clorexidina
betanidina
arginina
pentamidina
fenacaina
propamidina
fenformine
lauroguadina
isetionato de estilbamidina
mitoguazona
hidroxiestilbamidina
dibromopropamidina
proguanil
clorproguanil
metformine
buformina
norletimol
iodopato sdico
renitolina
amicarbalida
guanoctina
bunamidina
hexamidina
tiformina
amfecloral
oletimol
tosilato de xilamidina
creatinolfosfato
guanoxifeno
ferrotrenina
tilarginina
alexidina
carbantel
guanfacina
amitraz
gabexato
etoformina
meobentina
amidantel
guanclofina
camostat
lidamidina
napactadina
benexato
fengabina
nafamostat
batebulast
biclodil
timotrinano
tolgabida
gusperimus
aptiganel
olanexidina
moxilubant
xemilofibano
tresperimus
anisperimus
peramivir
amelubanto

730

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2926 90 95

(continuao)
6197-30-4
6606-65-1
6701-17-3
15599-27-6
16662-47-8
17590-01-1
21702-93-2
23023-91-8
34915-68-9
38321-02-7
53882-12-5
54239-37-1
57808-65-8
58503-83-6
65655-59-6
65899-72-1
78370-13-5
83200-10-6
85247-76-3
85247-77-4
86880-51-5
92302-55-1
101238-51-1
108605-62-5
111753-73-2
123548-56-1
130929-57-6
136033-49-3
137109-71-8
147076-36-6
153259-65-5
202057-76-9
220641-11-2

2927 00 00

94-10-0
502-98-7
536-71-0
80573-03-1
80573-04-2

etoxazeno
clorazodina
diminazeno
ipsalazida
balsalazida

2928 00 90

51-71-8
55-52-7
65-64-5
70-51-9
103-03-7
127-07-1
140-87-4
322-35-0
511-41-1
546-88-3
555-65-7
671-16-9
2438-72-4
2675-35-6
3240-20-8
3362-45-6
3544-35-2
3583-64-0
3788-16-7
3818-37-9
4267-81-6
4684-87-1
5001-32-1
5051-62-7
5579-27-1
7473-70-3
7654-03-7
14816-18-3
15256-58-3
15687-37-3
20228-27-7
22033-87-0
24701-51-7
25394-78-9
25875-51-8
28860-95-9
34297-34-2

fenelzina
feniprazina
mebanazina
deferoxamina
fenicarbazida
hidroxicarbamida
ciacetacida
benserazida
difoxazida
cido acetoidroxamico
brocresina
procarbazina
bufexamac
sivifeno
carbenzida
noxiptilina
iproclozida
bumadizona
cimemoxina
fenoxipropazina
bolazina
octamoxina
guanocloro
guanabenzo
simtrazeno
guanoxabenzo
benmoxina
foxima
beloxamida
naftazona
ruvazona
olesoxima
demexiptilina
cetoxima
robenidina
carbidopa
anidoxima

octocrileno
enbucrilato
ocrilato
etaminilo
galopamilo
amfetaminilo
cloguanamilo
flucrilato
bunitrolol
dexverapamilo
lodoxamida
cimaterol
closantel
penirolol
pacrinolol
alozafona
emopamilo
anipamilo
dagapamilo
ronipamilo
epanolol
devapamilo
levemopamilo
teriflunomida
satigrel
acreozast
entacapona
nexopamilo
balazipona
laflunimus
cilomilast
manitimus
naminidil

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

731
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2928 00 90

(continuao)
38274-54-3
46263-35-8
53078-44-7
53648-05-8
54063-51-3
54739-18-3
54739-19-4
56187-89-4
57925-64-1
58832-68-1
60070-14-6
76144-81-5
78372-27-7
81424-67-1
85750-38-5
90581-63-8
95268-62-5
105613-48-7
127420-24-0
130579-75-8
141184-34-1
141579-54-6
149400-88-4
149647-78-9
154039-60-8
203737-93-3
238750-77-1
352513-83-8
869572-92-9

2929 90 00

139-05-9
154-93-8
299-86-5
1491-41-4
3733-81-1
4075-88-1
4317-14-0
5854-93-3
13010-47-4
13909-09-6
15350-99-9
31645-39-3
52658-53-4
52758-02-8
60784-46-5
70788-28-2
70788-29-3
73105-03-0
97642-74-5
136470-65-0
166518-60-1
168021-79-2

2930 20 00

148-18-5
3735-90-8
27877-51-6
50838-36-3

2930 30 00

95-05-6
97-77-8
137-26-8

sulfirame
disulfirame
tiram

2930 40 10

63-68-3

metionina

2930 90 13

52-90-4

cistena

2930 90 16

52-67-5
616-91-1
638-23-3
2485-62-3
5287-46-7
13189-98-5
18725-37-6
42293-72-1

benurestato
nafomina
caproxamina
ibuproxam
nadoxolol
fluvoxamina
clovoxamina
ximoprofeno
naprodoxima
cloximato
mariptilina
meldnio
estirocainida
caracemida
erocainida
falintolol
upenazima
exametazima
idrapril
eplivanserina
filaminast
fenleuton
sardomozida
vorinostat
marimastat
istaroxima
tosedostat
semapimod
tecovirimat
ciclamato de sdio
carmustina
crufomato
naftalofos
defosfamida
oxifentorex
amitriptilinxido
alanosina
lomustina
semustina
camsilato de amoxidramina
palifosfamida
benfosformina
benzaprinxido
elmustina
flurofamida
tolfamida
neptamustina
clomifenxido
banoxantrona
avasimibe
disufenton sdico
ditiocarbo sdico
fencarbamida
tolindato
tolciclato

penicilamina
acetilcistena
carbocisteina
mecistena
prenisteina
fudosteina
dacisteina
bencisteina

732

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

2930 90 16

(continuao)
65002-17-7
82009-34-5
86042-50-4
87573-01-1
89163-44-0
89767-59-9

2930 90 30

583-91-5

2930 90 99

59-52-9
60-23-1
67-68-5
77-46-3
80-08-0
82-99-5
97-18-7
97-24-5
104-06-3
108-02-1
109-57-9
121-55-1
127-60-6
133-65-3
144-75-2
304-55-2
305-97-5
473-32-5
486-17-9
500-89-0
502-55-6
513-10-0
539-21-9
554-18-7
584-69-0
786-19-6
790-69-2
844-26-8
910-86-1
926-93-2
1166-34-3
1234-30-6
1953-02-2
2398-96-1
2507-91-7
2924-67-6
3383-96-8
3569-58-2
3569-59-3
3569-77-5
4044-65-9
4938-00-5
5835-72-3
5934-14-5
5964-62-5
5965-40-2
6385-58-6
6964-20-1
7009-79-2
10433-71-3
10489-23-3
13402-51-2
14433-82-0
15599-39-0
15686-78-9
16208-51-8
19767-45-4
19881-18-6
20537-88-6
22012-72-2
23205-04-1
23233-88-7
23288-49-5
25827-12-7
26328-53-0
26481-51-6
27025-41-8

Denominao

bucilamina
cilastatina
cistinexina
salnacedina
cinaproxeno
salmisteina
desmeninol
dimercaprol
mercaptamina
sulfxido de dimetilo
acedapsona
dapsona
tifenamilo
bitional
fenticlor
tioacetazona
captamina
aliltioureia
subatiazona
acediasulfona sdica
solassulfona
aldesulfona sdica
succimero
antiolimina
chaulmosulfona
captodiame
tiambutosina
dixantogene
iodeto de ecotiopato
ambazona
glucosulfona
ditofal
carbofenotion
loflucarbano
bitionolxido
tiocarlida
metalibura
cinanserina
etocarlida
tiopronina
tolnaftato
gloxazona
fluoresona
temefos
iodeto de oxisnio
iodeto de hexasnio
amidapsona
bitoscanato
danosteina
diprofeno
succissulfona
diatimosulfona
alocupreida sdica
bitionolato sdico
tiadenol
xentiorato
iodeto de tiametnio
tioctilato
tibenzato
tiacetarsamida sdica
noxitioline
tiosalano
dimesna
mesna
nitroscanato
amifostina
zilantel
iosulamida
brotianida
probucol
suloxifeno
amoscanato
tiprenolol
oxiglutationa

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

733
Anexo 3

Cdigo NC

2930 90 99

CAS RN

(continuao)
27450-21-1
29335-92-0
34914-39-1
35727-72-1
38194-50-2
38452-29-8
39516-21-7
42461-79-0
53993-67-2
54063-56-8
54657-98-6
55837-28-0
58306-30-2
58569-55-4
59973-80-7
63547-13-7
66264-77-5
66516-09-4
66608-32-0
66960-34-7
68693-11-8
69217-67-0
69819-86-9
70895-45-3
71767-13-0
74639-40-0
79467-22-4
81045-50-3
81110-73-8
82599-22-2
82964-04-3
83519-04-4
85053-46-9
85754-59-2
87556-66-9
87719-32-2
88041-40-1
88255-01-0
89987-06-4
90357-06-5
94055-76-2
101973-77-7
103725-47-9
105687-93-2
106854-46-0
107023-41-6
112111-43-0
112573-72-5
112573-73-6
113593-34-3
114568-26-2
122575-28-4
123955-10-2
125961-82-2
127304-28-3
134993-74-1
137109-78-5
158382-37-7
159138-80-4
162520-00-5
168682-53-9
179545-77-8
187870-78-6
202340-45-2
211513-37-0
216167-82-7
216167-92-9
216167-95-2
488832-69-5
496050-39-6
603139-19-1

Denominao

osmadizona
dextiopronina
ritiometano
ontianilo
sulindaco
tolmesxido
tiopropamina
sulfonterol
tiflorex
suloctidil
serfibrato
tiafibrato
febantel
metencefalina
exisulinde
adrafinilo
sulfinalol
mertiatida
imcarbofos
metquefamida
modafinilo
sumacetamol
darinaparsina
tipropidil
iotasul
docarpamina
bipenamol
pivopril
racecadotrilo
ditiomustina
tolrestat
ilmofosina
suricainida
ambamustina
cloticasona
etaroteno
lemidosul
netobimina
cido tiludrnico
bicalutamida
tosilato de suplatast
esonarimod
betiatida
sumaroteno
argimesna
pobilukast
armodafinil
dexecadotrilo
ecadotrilo
flosatidil
patamostat
naglivano
almokalant
tipelukast
linaroteno
tibegliseno
orazipona
canfosfamida
cariporida
salirasib
ezatiostat
tanomastat
rimeporida
eflucimiba
dalcetrapib
succinobucol
camobucol
elsibucol
elesclomol
pemaglitazar
odanacatib

734

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

2930 90 99

(continuao)
608141-41-9
887148-69-8

2931 90 90

0-00-0
52-68-6
97-44-9
98-50-0
98-72-6
116-49-4
121-19-7
121-59-5
126-22-7
306-12-7
455-83-4
457-60-3
535-51-3
554-72-3
618-82-6
1984-15-2
2398-95-0
2430-46-8
2809-21-4
3639-19-8
5959-10-4
10596-23-3
13237-70-2
15468-10-7
16543-10-5
17316-67-5
19028-28-5
33204-76-1
40391-99-9
51321-79-0
51395-42-7
54870-27-8
57808-64-7
60668-24-8
63132-38-7
63132-39-8
63585-09-1
65606-61-3
66376-36-1
68959-20-6
73514-87-1
75018-71-2
76541-72-5
79778-41-9
92118-27-9
103486-79-9
114084-78-5
124351-85-5
125973-56-0
126595-07-1
127502-06-1
132236-18-1
133208-93-2

2932 19 00

59-87-0
67-28-7
405-22-1
541-64-0
549-40-6
735-64-8
965-52-6
3270-71-1
3563-92-6
3690-58-2
3776-93-0
4662-17-3
5579-89-5
5579-95-3
5580-25-6
6236-05-1
6673-97-8
15686-77-8
16915-70-1
19561-70-7

Denominao

apremilast
monepantel
repagermnio
metrifonato
acetarsol
cido arsanlico
nitarsona
glicobiarsol
roxarsona
carbarsona
butonato
oxofenarsina
diclorofenarsina
neoarsfenamina
sulfoxilato de fenarsona
tiparsamida
sulfarsefenamina
cido medrnico
cido fosclico
tolboxano
cido etidrnico
difetarsona
estibosamina
cido clodrnico
cido fosmenico
cido oxidrnico
fosenazida
butafosfano
cloreto de toliodio
quadrosilano
cido pamidrnico
cido sparfosico
cido butedrnico
fosfoneto sdico
toldimfos
alafosfalina
cido lidadrnico
cido olpadrnico
foscarnet sdico
diciferron
cido alendrnico
disicunio cloreto
fosarilato
cido tauroselclico
mifobato
cido neridrnico
fotemustina
belfosdil
cido ibandrnico
cido incadrnico
amsilaroteno
propagermnio
tetrofosmina
zifrosilona
ibrolipim
nitrofural
nihidrazona
nidroxizona
iodeto de furtretnio
furostilbestrol
fenamifurilo
nifuroxazida
nifuraldezona
zilofuramina
iodeto de fubrognio
furfenorex
furidarona
nifursemizona
nifurmerona
nifuretazona
nifuroxima
espiroxasona
fursalano
nifursol
nifuratrona

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

735
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

2932 19 00

(continuao)
28434-01-7
31329-57-4
53684-49-4
60653-25-0
64743-08-4
64743-09-5
66357-35-5
72420-38-3
75748-50-4
84845-75-0
93064-63-2
142996-66-5
156722-18-8
186953-56-0
253128-41-5
393101-41-2

2932 20 10

77-09-8

2932 20 90

52-01-7
56-72-4
57-57-8
66-76-2
76-65-3
81-81-2
90-33-5
152-72-7
321-55-1
435-97-2
465-39-4
476-66-4
477-32-7
548-00-5
642-83-1
804-10-4
1233-70-1
2908-75-0
3258-51-3
3447-95-8
3902-71-4
4366-18-1
15301-80-1
15301-97-0
26538-44-3
29334-07-4
32449-92-6
35838-63-2
42422-68-4
52814-39-8
58409-59-9
60986-89-2
65776-67-2
66898-60-0
67268-43-3
67696-82-6
68206-94-0
70288-86-7
73573-88-3
75139-06-9
75330-75-5
75992-53-9
79902-63-9
81478-25-3
87810-56-8
91406-11-0
96829-58-2
109791-32-4
112856-44-7
113507-06-5
127943-53-7
132100-55-1
140616-46-2
150785-53-8
154738-42-8
161262-29-9
162011-90-7
165108-07-6

Denominao

bioresmetrina
naftidrofurilo
bufetolol
orpanoxina
diclofurima
nitrafudam
ranitidina
acifrano
ancarolol
niperotidina
venritidina
furomina
rostafuroxina
pafuramidina
eribulina
milataxel
fenolftaleina
espironolactona
cumafos
propiolactona
dicumarol
amolanona
warfarine
himecromona
acenocumarol
haloxon
fenprocumon
bufogenina
cido elagico
visnadina
biscumacetato de etilo
aceglatona
carbocromeno
diarbarona
esculamina
valofano
hemisuccinato de benfurodil
trioxisaleno
cumetarol
oxamarina
xilocumarol
zeranol
sulmarina
glucurolactona
clocumarol
taleranol
metesculetol
bucumolol
clofuraco
afurolol
talosalato
giparmeno
acrihelina
cloricromeno
ivermectina
mevastatina
tetronasina
lovastatina
moxadoleno
simvastatina
lomevactona
fostriecina
esuprona
orlistat
gamolenato de ascorbilo
losigamona
moxidectina
disermolida
dalvastatina
fluorescena lisicol
alemcinal
mitemcinal
amotosalen
rofecoxib
selamectina

736

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

2932 20 90

(continuao)
189954-96-9
195883-06-8

2932 95 00

1972-08-3

2932 99 00

136-70-9
451-77-4
470-43-9
541-66-2
1344-34-9
1508-45-8
3416-24-8
3567-40-6
4764-17-4
5684-90-2
12286-76-9
12569-38-9
18296-45-2
18467-77-1
25161-41-5
30910-27-1
31105-14-3
31112-62-6
33069-62-4
34753-46-3
40580-59-4
47254-05-7
49763-96-4
51372-29-3
53341-49-4
53983-00-9
55102-44-8
56180-94-0
56290-94-9
58546-54-6
58994-96-0
61136-12-7
61869-07-6
61914-43-0
66112-59-2
71963-77-4
74817-61-1
75887-54-6
78113-36-7
81267-65-4
83461-56-7
85443-48-7
90733-40-7
97240-79-4
98383-18-7
105618-02-8
114870-03-0
114977-28-5
116818-99-6
117570-53-3
118457-15-1
118457-16-2
122312-55-4
123072-45-7
128196-01-0
135038-57-2
137275-81-1
149920-56-9
156294-36-9
167256-08-8
171092-39-0
175013-73-7
181296-84-4
182824-33-5
183133-96-2
185955-34-4
186040-50-6
186348-23-2

Denominao

firocoxib
omtriptolida
dronabinol
protocilol
homarilamina
promoxolano
iodeto de oxapropanio
estibamina glucosido
mitopodozida
glucosamina
dioxamato
tenamfetamine
pentricloral
ferric fructose
glubionato de clcio
didrovaltrato
cido diproglico
acevaltrato
treloxinato
olmidine
metrizamida
paclitaxel
ciheptolano
guanadrel
espiroxepina
estiripentol
dexbudesonida
ponfibrato
nibroxano
bofumustina
acarbose
medroxalol
besigomsina
ranimustina
almurtida
domiodol
glucuronamida
temurtida
artemetero
murabutida
artemotil
romurtida
idronoxil
mifamurtida
bencianol
edifolona
topiramato
ecomustina
galamustina
fondaparinux sdico
docetaxelo
isalsteina
vadimezan
dexnebivolol
levonebivolol
dosmalfato
aprosulato sdico
escitaloprama
fasidotril
osemozotan
idraparinux sdico
larotaxel
enrasentano
defoslimod
tidembersato
omigapil
artesunato
cabazitaxel
eritoran
paclitaxel ceribato
ortataxel

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

737
Anexo 3

Cdigo NC

2932 99 00

CAS RN

(continuao)
196597-26-9
280585-34-4
329306-27-6
50-34-0
53-46-3
61-74-5
68-90-6
78-34-2
82-02-0
85-90-5
87-33-2
119-41-5
154-23-4
480-17-1
521-35-7
652-67-5
1165-48-6
1477-19-6
1668-19-5
1951-25-3
2165-19-7
2455-84-7
3562-84-3
3570-46-5
3607-18-9
3611-72-1
4439-67-2
4442-60-8
4730-07-8
4940-39-0
6538-22-3
7182-51-6
13157-90-9
15686-60-9
15686-63-2
16051-77-7
16110-51-3
18296-44-1
19825-63-9
19889-45-3
22888-70-6
23580-33-8
23915-73-3
26020-55-3
26225-59-2
29782-68-1
33459-27-7
33889-69-9
34887-52-0
35212-22-7
37456-21-6
37470-13-6
37855-80-4
38873-55-1
39552-01-7
40691-50-7
42408-79-7
50465-39-9
51022-71-0
52934-83-5
54340-62-4
55165-22-5
55286-56-1
55453-87-7
55689-65-1
56689-43-1
56983-13-2
57009-15-1
58012-63-8

Denominao

ramelteon
oxeglitazar
lirimilast
brometo de propantelina
brometo de metantelinio
domoxina
benziodarona
dioxation
kelina
metilcromona
dinitrato de isossorbida
efloxato
cianidanol
leucocianidol
cannabinol
isosorbida
dimeflina
benzarona
doxepine
amiodarona
guanoxano
ambenoxano
benzbromarona
ethomoxane
cidoxepina
cloridarol
amikellina
butamoxano
pentamoxano
cromocarbo
dimeprozano
talopram
benzquercina
flavamina
etabenzarona
mononitrato de isosorbida
cido cromoglicico
valtrato
pirnabin
guabenxan
silibinina
cido furacrnico
trebenzomina
oxetorona
mecinarona
silidianina
cido xanoxico
silicristina
fenisorex
ipriflavona
terbucromilo
cido flavodico
iprocrolol
furobufeno
befunolol
tixanox
pirandamina
tocofibrato
nabilona
nanafrocina
bufuralol
butocrolol
doxaminol
isoxepaco
oxepinaco
canbisol
furofenaco
isocromilo
furcloprofeno

738

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

2932 99 00

(continuao)
58761-87-8
58805-38-2
59729-33-8
60400-92-2
63968-64-9
65350-86-9
66575-29-9
67102-87-8
67700-30-5
71316-84-2
72492-12-7
74912-19-9
76301-19-4
77005-28-8
77416-65-0
78371-66-1
78499-27-1
79130-64-6
79619-31-1
80743-08-4
81486-22-8
81496-81-3
81674-79-5
81703-42-6
87549-36-8
87626-55-9
96566-25-5
97483-17-5
110816-79-0
113806-05-6
118457-14-0
123407-36-3
128232-14-4
132017-01-7
139110-80-8
149494-37-1
151581-24-7
169758-66-1
175013-84-0
184653-84-7
343306-71-8
401925-43-7
461432-26-8
664338-39-0

2933 11 10

479-92-5

2933 11 90

58-15-1
60-80-0
68-89-3
747-30-8
1046-17-9
3615-24-5
7077-30-7
22881-35-2
55837-24-6

2933 19 10

50-33-9

2933 19 90

57-96-5
105-20-4
129-20-4
853-34-9
2210-63-1
4023-00-1
7125-67-9
7554-65-6
13221-27-7
20170-20-1
23111-34-4
27470-51-5
30748-29-9
32710-91-1
34427-79-7
50270-32-1

Denominao

sudexanox
ambicromilo
citalopram
proxicromilo
artemisinina
meciadanol
colforsina
pentomona
furaprofeno
fluradolina
espizofurona
naboctato
timefurona
texacromilo
exepanol
bucromarona
bermoprofen
ansoxetina
flavodilol
dioxadilol
nipradilol
artenimol
guaimesal
bendacalol
parcetasal
mitoflaxona
ablukast
tifuraco
cromoglicato lisetil
olopatadina
nebivolol
artefleno
raxofelast
bervastatina
zanamivir
ebalzotano
iralukast
robalzotano
tonabersato
carabersato
sugammadex
celivarona
dapagliflozina
arterolano
propifenazona
aminofenazona
fenazona
metamizole sdico
ciclamato de aminofenazona
dibupirona
ramifenazona
iodeto de butopiramnio
famprofazona
bisfenazona
fenilbutazona
sulfinpirazona
betazole
oxifenbutazona
kebuzona
mofebutazona
praxadina
metoquizina
fomepizole
tribuzona
difenamizole
feclobuzona
suxibuzona
feprazona
trifezolaco
proxifezona
bufezolaco

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

739
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

2933 19 90

(continuao)
50270-33-2
53808-88-1
55294-15-0
59040-30-1
60104-29-2
70181-03-2
71002-09-0
80410-36-2
81528-80-5
103475-41-8
115436-73-2
119322-27-9
142155-43-9
206884-98-2
376592-42-6
410528-02-8
496775-61-2

2933 21 00

50-12-4
57-41-0
86-35-1
1317-25-5
5579-81-7
5588-20-5
40828-44-2
56605-16-4
63612-50-0
89391-50-4
93390-81-9

2933 29 10

50-60-2

2933 29 90

53-73-6
56-28-0
59-98-3
60-56-0
71-00-1
84-22-0
91-75-8
443-48-1
501-62-2
526-36-3
551-92-8
830-89-7
835-31-4
1077-93-6
1082-56-0
1082-57-1
1491-59-4
3254-93-1
3366-95-8
4201-22-3
4205-90-7
4342-03-4
4474-91-3
4548-15-6
4846-91-7
5377-20-8
5696-06-0
5786-71-0
6043-01-2
7036-58-0
7303-78-8
7681-76-7
13551-87-6
14058-90-3
14885-29-1
15037-44-2
16773-42-5
17230-89-6
17692-28-3
19387-91-8
20406-60-4
21721-92-6
22232-54-8
22668-01-5
22833-02-9

Denominao

isofezolaco
lonazolaco
muzolimina
nafazatrom
clofezona
dazoprida
pirazolaco
fezolamina
dalbraminol
tepoxalina
ipazilida
meribendano
cizolirtina
niraxostat
totrombopag
palovaroteno
eltrombopag
mefenitoina
fenitoina
etotoina
alcloxa
aldioxa
clodantoina
clazolimina
espiromustina
nilutamida
imirestat
fosfenitoina
fentolamina
angiotensinamida
triclodazol
tolazolina
tiamazole
histidina
tetrizolina
antazolina
metronidazole
fenamazolina
xilometazolina
dimetridazole
albutoina
nafazolina
ternidazole
tefazolina
tramazolina
oximetazolina
doxenitoina
secnidazole
tolonidina
clonidina
dacarbazina
angiotensina II
flunidazole
fenoxazolina
metomidato
metetoina
fosfocreatinina
domazolina
propoxato
imidolina
ronidazole
misonidazole
metazamida
ipronidazole
etonam
ornidazole
nimazona
clonazolina
tinidazole
mipimazole
nitrefazole
carbimazole
etanidazole
orconazole

740

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2933 29 90

CAS RN

(continuao)
22916-47-8
22994-85-0
23593-75-1
23757-42-8
25859-76-1
27220-47-9
27523-40-6
27885-92-3
28125-87-3
30529-16-9
31036-80-3
31478-45-2
33125-97-2
33178-86-8
34839-70-8
35554-44-0
36364-49-5
36740-73-5
38083-17-9
38349-38-1
40077-57-4
40507-78-6
40828-45-3
41473-09-0
42116-76-7
51022-76-5
51481-61-9
51940-78-4
53267-01-9
53597-28-7
54143-54-3
54533-85-6
55273-05-7
56097-80-4
57647-79-7
57653-26-6
58261-91-9
59729-37-2
59803-98-4
59939-16-1
60173-73-1
60628-96-8
60628-98-0
61318-90-9
62087-96-1
62882-99-9
62894-89-7
63824-12-4
63927-95-7
64211-45-6
64212-22-2
64872-76-0
65571-68-8
65896-16-4
66711-21-5
69539-53-3
70161-09-0
71097-23-9
72479-26-6
73445-46-2
73931-96-1
74512-12-2
76448-31-2
76631-46-4
76894-77-4
77175-51-0
77671-31-9
78186-34-2
78218-09-4
79313-75-0
80614-27-3
81447-78-1
81447-79-2
82571-53-7
83184-43-4

Denominao

miconazole
benznidazole
clotrimazole
midaflur
glibutimina
econazole
isoconazole
imidocarbo
flutonidina
estirimazole
lofexidina
bamnidazole
etomidato
alinidina
metiamida
enilconazole
salicilato de imidazole
flumizole
climbazole
metrafazolina
aviptadil
indanazolina
azolimina
fenmetozole
carnidazole
sulnidazole
cimetidina
zetidolina
cibenzolina
cloreto de fludaznio
cloreto de sepaznio
nizofenona
impromidina
valconazole
benclonidina
fenobam
mefenidil
fexinidazole
brimonidina
cirazolina
arfalasina
bifonazole
lombazole
sulconazole
triletida
tinazolina
tiflamizole
aliconazole
bentemazole
oxiconazole
nafimidona
butoconazole
lofemizole
romifidina
apraclonidina
etintidina
democonazole
zoficonazole
fenticonazole
fenflumizole
denzimol
omoconazole
propenidazole
detomidina
dazmegrel
croconazole
enoximona
bisantreno
dazoxibeno
sopromidina
midazogrel
levlofexidina
dexlofexidina
ozagrel
mifentidina

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

741
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

2933 29 90

(continuao)
84203-09-8
84243-58-3
84962-75-4
85392-79-6
86347-14-0
89371-37-9
89371-44-8
89781-55-5
89838-96-0
90408-21-2
90697-56-6
91017-58-2
91524-14-0
95668-38-5
96153-56-9
97901-21-8
103926-64-3
104054-27-5
104902-08-1
105920-77-2
107429-63-0
110605-64-6
110883-46-0
113082-98-7
113775-47-6
114798-26-4
115575-11-6
116002-70-1
116684-92-5
116795-97-2
118072-93-8
118528-04-4
119006-77-8
120635-74-7
122830-14-2
125472-02-8
126222-34-2
128326-82-9
129369-64-8
129805-33-0
130120-57-9
130726-68-0
130759-56-7
134183-95-2
137460-88-9
138402-11-6
144689-24-7
149838-23-3
149968-26-3
150586-58-6
154906-40-8
159075-60-2
159519-65-0
162394-19-6
170105-16-5
173997-05-2
177563-40-5
183659-72-5
189353-31-9
200074-80-2
213027-19-1
219527-63-6
246539-15-1
259188-38-0
444069-80-1
478166-15-3
697766-75-9
867153-61-5
944263-65-4

2933 33 00

57-42-1
64-39-1
77-10-1
113-45-1
144-14-9

Denominao

trifenagrel
imazodano
flutomidato
indanidina
medetomidina
imidapril
imidaprilato
rolafagrel
octimibato
efetozole
zimidoben
abunidazole
napamezole
idralfidina
bisfentidina
nafagrel
sepimostat
atipamezole
cilutazolina
camonagrel
lintoprida
isaglidole
giracodazole
enalquireno
dexmedetomidina
losartano
liarozole
ondansetrona
galdansetron
ledazerol
cido zoledrnico
brolaconazole
flutrimazole
cilansetron
deriglidole
mivazerol
remikireno
eberconazole
irtemazole
eptotermina alfa
acetato de prezatida de cobre
neticonazole
nemazolina
fampronil
odalprofeno
irbesartano
olmesartano
doranidazol
elisartan
fipamezol
semparatida
emfilermina
enfuvirtida
palifermina
imidafenacina
nepicastat
carafibano
catramilast
fadolmidina
lusupultida
cipralisant
repifermina
dibotermina alfa
rebimastat
dapiclermina
mecasermina rinfabato
velafermina
dulanermina
demiditraz
petidina
trimeperidina
fenciclidina
metilfenidato
anileridina

742

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2933 33 00

CAS RN

(continuao)

302-41-0
359-83-1
437-38-7
467-60-7
467-83-4
469-79-4
562-26-5
915-30-0
1812-30-2
15301-48-1
15686-91-6
28782-42-5
71195-58-9

Denominao

piritramida
pentazocina
fentanilo
pipradrol
dipipanona
ketobemidona
fenoperidina
difenoxilato
bromazepam
bezitramida
propiram
difenoxina
alfentanilo

2933 39 10

54-92-2
101-26-8

iproniazide
brometo de piridostigmina

2933 39 99

51-12-7
52-86-8
53-89-4
54-36-4
54-85-3
54-96-6
56-97-3
59-26-7
59-32-5
62-97-5
76-90-4
77-01-0
77-20-3
77-39-4
79-55-0
82-98-4
86-21-5
86-22-6
87-21-8
91-81-6
91-84-9
93-47-0
94-63-3
94-78-0
96-88-8
97-57-4
100-91-4
101-08-6
114-90-9
114-91-0
115-46-8
117-30-6
123-03-5
125-51-9
125-60-0
127-35-5
129-03-3
129-83-9
132-21-8
132-22-9
136-82-3
139-62-8
144-11-6
144-45-6
147-20-6
149-17-7
300-37-8
357-66-4
382-82-1
468-50-8
468-51-9
468-56-4
468-59-7
469-21-6
469-80-7
469-82-9
479-81-2
486-12-4
486-16-8
495-84-1

nialamida
haloperidol
benzepiperilona
metirapona
isoniaside
amifampridina
brometo de trimedoxima
niquetamida
cloropiramina
metilsulfato de difemanila
brometo de mepenzolato
fenpipramida
alfaprodina
cicrimina
pempidina
piperidolato
feniramina
bromfeniramina
piridocaina
tripelenamina
mepiramina
verazida
iodeto de paralidoxima
fenazopiridina
mepivacaine
tolpronina
eucatropina
diperodon
cloreto de obidoxima
metiridina
azaciclonol
dipiproverina
cloreto de cetilpiridnio
brometo de pipenzolato
brometo de fenpiverinio
fenazocina
ciproeptadina
fenampromida
dexbromfeniramina
clorfenamina
piperocaina
ciclometicaina
triexifenidilo
espirgetina
difenilpiralina
ftivazida
diodona
espirileno
iodeto de dicolinio
betameprodina
alfameprodina
hidroxipetidina
betaprodina
doxilamina
feneridina
etoxeridina
bietamiverina
triprolidina
carbinoxamina
salinazida

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

743
Anexo 3

Cdigo NC

2933 39 99

CAS RN

(continuao)

504-03-0
510-74-7
511-45-5
514-65-8
534-84-9
536-33-4
546-32-7
548-73-2
553-69-5
555-90-8
561-48-8
561-76-2
561-77-3
578-89-2
586-60-7
586-98-1
587-46-2
587-61-1
603-50-9
728-88-1
749-02-0
749-13-3
807-31-8
827-61-2
852-42-6
972-02-1
1050-79-9
1096-72-6
1098-97-1
1219-35-8
1463-28-1
1508-75-4
1539-39-5
1580-71-8
1707-15-9
1740-22-3
1841-19-6
1882-26-4
1893-33-0
2062-78-4
2062-84-2
2066-89-9
2139-47-1
2156-27-6
2398-81-4
2531-04-6
2748-88-1
2779-55-7
2804-00-4
2856-74-8
2971-90-6
3099-52-3
3425-97-6
3485-62-9
3540-95-2
3562-55-8
3565-03-5
3569-26-4
3572-80-3
3575-80-2
3626-67-3
3670-68-6
3691-78-9
3696-28-4
3703-76-2
3731-52-0
3734-52-9
3737-09-5
3781-28-0
3784-99-4
3811-53-8
3964-81-6
4354-45-4
4394-00-7
4394-04-1

Denominao

nanofina
espiramida
pridinol
biperideno
pimeclona
etionamida
oxofeneridina
droperidol
feniramidol
nicotiazona
norpipanona
properidina
dihexiverina
pimetremida
diclonina
piconol
brometo de benzpirinio
propiliodona
bisacodilo
tolperisona
espiperona
trifluperidol
aceperona
aceclidina
guaiapato
difenidol
moperona
hepzidina
piritinol
primaperona
guanaclina
tropicamida
gapicomina
amiperona
metazida
pirinolina
fluspirileno
piricarbato
pipamperona
pimozida
bemperidol
pasiniazida
nifenazona
benproperina
cido oxiniacico
piperilona
cloreto de miripirio
opiniazida
roxoperona
modalina
clopidol
nicametato
iodeto de dimecolnio
brometo de clidinio
fenpiprano
iodeto de piprocurrio
pimetina
indopina
ciclazocina
melperona
hexadilina
propipocaina
benzetidina
dipiritiona
cloperastina
picolamina
metazocina
disopiramida
propiperona
iodeto de estilbazio
propinetidina
azatadina
oxiclipina
cido niflumico
metanixino

744

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2933 39 99

CAS RN

(continuao)
4394-05-2
4546-39-8
4575-34-2
4876-45-3
4904-00-1
4945-47-5
4960-10-5
5005-72-1
5205-82-3
5322-53-2
5560-77-0
5579-92-0
5579-93-1
5598-52-7
5634-41-3
5636-83-9
5638-76-6
5657-61-4
5789-72-0
5868-05-3
5942-95-0
6184-06-1
6272-74-8
6556-11-2
6621-47-2
6968-72-5
7007-96-7
7008-17-5
7009-54-3
7162-37-0
7237-81-2
7528-13-4
7681-80-3
10040-45-6
10447-39-9
10457-90-6
10457-91-7
10571-59-2
13410-86-1
13422-16-7
13447-95-5
13456-08-1
13463-41-7
13495-09-5
13752-33-5
13862-07-2
13912-80-6
13958-40-2
14051-33-3
14149-43-0
14222-60-7
14745-50-7
14796-24-8
15301-88-9
15302-05-3
15302-10-0
15378-99-1
15387-10-7
15500-66-0
15585-43-0
15599-26-5
15686-68-7
15686-87-0
15876-67-2
16426-83-8
16571-59-8
16852-81-6
17692-43-2
17737-65-4
17737-68-7
18841-58-2
20977-50-8
21221-18-1
21228-13-7
21686-10-2

Denominao

cido nixlico
pipetanato
mifadol
camfotamida
ciprolidol
bamipina
perastina
leptaclina
metilsulfato de bevnio
oxiperomida
rotoxamina
iopidol
iopidona
fospirato
brometo de parapenzolato
dimetindeno
betahistina
nicoxamato
trimetamida
niceritrol
carpipramina
sorbinicato
cloreto de lapirio
nicotinato de inositol
perhexilina
mepiroxol
crotoniazida
tartrato de hidroxipiridina
pentapiperida
paridocaina
hepronicato
carperidina
metilsulfato de pentapiperio
picosulfato sdico
quifenadina
bromperidol
clofluperol
nicoclonato
aconiazida
triflocina
metaniazida
bitipazona
piritiona zincica
piminodina
panidazole
difemetorex
nicoboxil
oxiramida
benzetimide
trimethidinium methosulfate
protionamida
meletimida
cinpereno
pitamina
butoxilato
clibucaina
anazocina
niprofazona
brometo de pancurnio
rivaniclina
droxipropina
volazocina
pifenato
brometo de distigmina
niometacina
benzindopirina
benzoclidina
picodralazina
clonixino
diclonixino
pipoctanona
carperona
flazalona
dorastina
flupranona

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

745
Anexo 3

Cdigo NC

2933 39 99

CAS RN

(continuao)
21755-66-8
21829-22-1
21829-25-4
21888-98-2
22150-28-3
22204-91-7
22443-11-4
22609-73-0
22632-06-0
23210-56-2
24340-35-0
24358-84-7
24558-01-8
24671-26-9
24678-13-5
25384-17-2
25523-97-1
26844-12-2
26864-56-2
27112-37-4
27115-86-2
27302-90-5
27959-26-8
28240-18-8
29125-56-2
29342-02-7
29876-14-0
30652-11-0
30751-05-4
30817-43-7
31224-92-7
31232-26-5
31314-38-2
31637-97-5
31721-17-2
31932-09-9
31980-29-7
32953-89-2
33144-79-5
33605-94-6
34703-49-6
35515-77-6
35620-67-8
36175-05-0
36292-69-0
36504-64-0
37398-31-5
38396-39-3
38677-81-5
38677-85-9
39123-11-0
39537-99-0
39562-70-4
40431-64-9
42597-57-9
47029-84-5
47128-12-1
47662-15-7
47739-98-0
47806-92-8
50432-78-5
50650-76-5
50679-08-8
50700-72-6
51832-87-2
52157-83-2
53179-10-5
53179-11-6
53179-12-7
53415-46-6
53449-58-4
54063-45-5
54063-47-7
54063-52-4
54110-25-7

Denominao

picoperina
clonixerilo
nifedipino
dexetimida
ipragratina
lifibrato
nepinalona
niludipino
bupicomida
ifenprodil
piridoxilato
dexivacaina
levofacetoperano
benrixato
lenperona
alilprodina
dexclorfeniramina
indoramina
penfluridol
diamocaina
brometo de dacurnio
oxisurano
nicomol
pinolcaina
brometo de droclidinio
metipirox
nicotredol
deferiprona
troxipida
metilsulfato de fenclexnio
pifoxima
danitraceno
prodipino
etofibrato
quinupramina
ticarbodina
nicofibrato
rimiterol
broperamole
pirisudanol
dropempina
iodeto de truxipicurio
brometo de pirdnio
picofosfato sdico
ketazocina
nictindole
dilmefona
bupivacaine
pirbuterol
flunixino
pituxato
micinicato
nitrendipino
dexmetilfenidato
ronifibrato
dazadrol
cicliramina
suxemerido
clocapramina
difenoximida
pemerida
piroctona
terfenadina
brometo de vecurnio
picobenzida
mindoperona
fluperamida
loperamida
clopimozida
fepitrizol
ciclonicato
fetoxilato
gemazocina
pitofenona
pirozadil

746

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2933 39 99

CAS RN

(continuao)
54143-55-4
54965-22-9
55285-35-3
55285-45-5
55313-67-2
55432-15-0
55837-14-4
55837-15-5
55837-21-3
55837-22-4
55837-26-8
55905-53-8
55985-32-5
56079-81-3
56383-05-2
56775-88-3
56995-20-1
57021-61-1
57237-97-5
57548-79-5
57648-21-2
57653-28-8
57653-29-9
57734-69-7
57808-66-9
57982-78-2
58239-89-7
58754-46-4
59429-50-4
59708-52-0
59729-31-6
59831-64-0
59831-65-1
59859-58-4
60324-59-6
60560-33-0
60569-19-9
60576-13-8
61380-40-3
61764-61-2
62658-88-2
63388-37-4
63675-72-9
63758-79-2
64063-57-6
64755-06-2
64840-90-0
64881-21-6
65141-46-0
66085-59-4
66208-11-5
66364-73-6
66529-17-7
66564-14-5
66564-15-6
66778-36-7
67765-04-2
68252-19-7
68284-69-5
68797-29-5
68844-77-9
69047-39-8
69365-65-7
70132-50-2
70260-53-6
70724-25-3
71138-71-1
71195-56-7
71251-02-0
71276-43-2
71461-18-2
71653-63-9
72005-58-4
72432-03-2
72509-76-3

Denominao

flecainida
fluspiperona
butanixino
pirifibrato
pipramadol
pirinidazole
butaverina
butopiprina
pipoxizina
pribecaina
fenperato
cleboprida
nicardipino
ropitoina
zindotrina
zimeldina
flupirtina
isonixino
timoprazole
picafibrato
timiperona
ibazocina
cogazocina
sequifenadina
domperidona
budipino
moxazocina
iferanserina
tamitinol
carfentanilo
lorcainida
milenperona
halopemida
femoxetina
nomelidina
pinacidil
propiverina
piketoprofeno
lofentanilo
cloroperona
mesudipino
declenperona
nisoldipino
indalpina
picotrina
brometo de quinuclio
eperisona
caricotamida
nicorandil
nimodipino
ifoxetina
enpirolina
midaglizole
cinitaprida
aleprida
encainide
enefexina
pirmenol
disobutamida
pipradimadol
astemizole
binifibrato
fenoctimina
pimonidazole
mindodilol
carbazerano
octapinol
brocleprida
octenidina
quadazocina
tonazocina
riodipino
vadocaina
miglitol
felodipine

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

747
Anexo 3

Cdigo NC

2933 39 99

CAS RN

(continuao)
72599-27-0
72808-81-2
73278-54-3
73590-58-6
73590-85-9
74517-42-3
75437-14-8
75444-64-3
75530-68-6
75755-07-6
75970-99-9
75985-31-8
76906-79-1
76956-02-0
77342-26-8
77502-27-3
78090-11-6
78092-65-6
78273-80-0
78289-26-6
78833-03-1
79201-85-7
79449-98-2
79449-99-3
79455-30-4
79516-68-0
79794-75-5
79992-71-5
80343-63-1
80349-58-2
80614-21-7
80879-63-6
81098-60-4
81126-88-7
81329-71-7
82227-39-2
83059-56-7
83799-24-0
83829-76-9
83991-25-7
84057-95-4
84490-12-0
85166-20-7
85966-89-8
86365-92-6
86780-90-7
86811-09-8
86811-58-7
87784-12-1
87848-99-5
88150-42-9
88296-62-2
88678-31-3
89194-77-4
89419-40-9
89613-77-4
89667-40-3
90103-92-7
90182-92-6
90729-42-3
90729-43-4
90961-53-8
92268-40-1
92788-10-8
93181-81-8
93181-85-2
93277-96-4
93821-75-1
94739-29-4
95374-52-0
96449-05-7
96487-37-5
96515-73-0
96922-80-4
98323-83-2

Denominao

miglustat
tepirindole
lamtidina
omeprazole
ufiprazole
cloreto de ditercalinio
milverina
flumeridona
nilvadipino
cido piridrnico
tecastemizol
ciamexon
prisotinol
lavoltidina
tefenperato
tolpadol
picoprazole
ristianol
roxatidina
droxicainida
pentisomide
picenadol
cabastina
icospiramida
nicaraven
levocabastina
loratadina
pimetacina
sufotidina
panuramina
nicogrelato
emiglitato
cisaprida
eniclobrate
modecainida
pibaxizina
zabicipril
fexofenadina
bremazocine
ambasilida
ropivacaina
piroximona
brometo de ciclotropio
preclamol
trazoloprida
aranidipino
litoxetina
fluazuron
ofornina
acrivastina
amlodipino
transcainida
liranaftato
bisaramilo
mosapramina
mezacoprida
isbogrel
zabiciprilato
zacoprida
carebastina
ebastina
tedisamil
perfomedil
rogletimide
lodaxaprina
endixaprina
altapizona
butinazocina
lemildipine
prideperona
rispenzepina
nuvenzepina
palonidipino
pantenicato
carmoxirole

748

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2933 39 99

CAS RN

(continuao)
98326-32-0
98330-05-3
99499-40-8
99518-29-3
99522-79-9
100427-26-7
100643-71-8
100927-13-7
101343-69-5
101345-71-5
102394-31-0
102625-70-7
103129-82-4
103336-05-6
103577-45-3
103766-25-2
103878-84-8
103890-78-4
103922-33-4
103923-27-9
104153-37-9
104713-75-9
105462-24-6
105979-17-7
106516-24-9
106669-71-0
106686-40-2
106900-12-3
107266-06-8
107266-08-0
107703-78-6
108147-54-2
108687-08-7
110140-89-1
110347-85-8
112192-04-8
112568-12-4
112727-80-7
113165-32-5
113712-98-4
115911-28-9
115972-78-6
116078-65-0
117976-89-3
118248-91-2
119141-88-7
119229-65-1
119257-34-0
119431-25-3
119515-38-7
120014-06-4
120054-86-6
120241-31-8
120656-74-8
120958-90-9
121650-80-4
121750-57-0
122955-18-4
122957-06-6
123524-52-7
124436-59-5
124858-35-1
125602-71-3
126825-36-3
128075-79-6
128420-61-1
130641-36-0
132203-70-4
132373-81-0
132829-83-5
132875-61-7
134234-12-1
134377-69-8
134457-28-6
135062-02-1

Denominao

senazodan
anpirtolina
disuprazole
derpanicato
pranidipino
lercanidipino
desloratadina
idaverina
ocfentanilo
brifentanilo
otenzepad
pantoprazole
levamlodipina
ditequireno
lansoprazole
gimeracil
lazabemida
lacidipino
pibutidina
pirtenidina
rilopirox
barnidipino
cido risedrnico
benidipino
sertindole
arpromidina
gapromidina
loperamida xido
gevotrolina
carvotrolina
glemanserin
migalastat
teludipino
ridogrel
selfotel
roxindole
iturelix
renzaprida
niguldipino
tenatoprazol
sampirtina
olradipino
bidisomida
rabeprazole
fodipir
esomeprazol
nerispirdina
besipirdina
eliprodil
icaridina
donepezilo
dexniguldipino
alvamelina
trefentanilo
dalcotidina
pancoprida
itamelina
sibopirdina
modipafant
azelnidipino
pirodavir
nadifloxacino
bepotastina
bertosamilo
lufironilo
minopafanto
picumeterol
cilnidipino
vamicamida
espatropato
remifentanilo
traxoprodil
safironilo
prazarelix
repaglinida

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

749
Anexo 3

Cdigo NC

2933 39 99

CAS RN

(continuao)
135354-02-8
137795-35-8
138530-94-6
138530-95-7
138708-32-4
139145-27-0
139290-65-6
139886-32-1
140944-31-6
141725-10-2
142001-63-6
142852-50-4
143257-97-0
144035-83-6
144412-49-7
145216-43-9
145414-12-6
145599-86-6
147025-53-4
147084-10-4
147116-64-1
147116-67-4
149488-17-5
149926-91-0
149979-74-8
150337-94-3
150443-71-3
153322-05-5
154357-42-3
154413-61-3
154541-72-7
155319-91-8
155415-08-0
155418-06-7
156053-89-3
156137-99-4
157716-52-4
158876-82-5
159776-68-8
159912-53-5
159997-94-1
160492-56-8
162401-32-3
166181-63-1
167221-71-8
168266-90-8
168273-06-1
170364-57-5
170566-84-4
171049-14-2
171655-91-7
172152-36-2
172927-65-0
178979-85-6
179033-51-3
183305-24-0
188396-77-2
188913-58-8
189950-11-6
190648-49-8
193153-04-7
193275-84-2
195875-84-4
198283-73-7
198480-55-6
198904-31-3
198958-88-2
201034-75-5
201605-51-8
202189-78-4

Denominao

xaliprodeno
espiroglumida
dexlansoprazol
levolansoprazol
ferpifosato sdico
parogrelil
volinaserina
milamelina
silperisona
milacainida
saredutant
zanapezil
sameridina
piclamilast
lamifibano
forasartano
lirexaprida
cerivastatina
talsaclidina
alcaftadina
ezlopitanto
maropitant
trovirdina
revatropato
terbogrel
ecalcideno
nicanartina
lanicemina
levonadifloxacina
ticolubant
alinastina
mangafodipir
inogatrano
besilato de nolpitantio
alvimopan
brometo de rapacurnio
perifosina
rupatadina
linetastina
sabcomelina
biricodar
osanetant
roflumilast
ipravacana
clevidipino
vofopitanto
rimonabanto
enzastaurina
lanepitant
lotrafibano
brasofensina
ilaprazol
sibrafibano
capravirina
timcodar
fidexaban
palirodeno
dersalazina
tropantiol
cipemastat
otamixaban
lonafarnib
tesofensina
tebaniclina
pipendoxifeno
atazanavir
elarofiban
daporinad
itriglumida
bilastina

750

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2933 39 99

(continuao)
202409-33-4
202590-69-0
204205-90-3
208110-64-9
209783-80-2
211914-51-1
211915-06-9
212141-54-3
215529-47-8
218791-21-0
221019-25-6
226072-63-5
227940-00-3
249296-44-4
249921-19-5
252870-53-4
263562-28-3
284461-73-0
288104-79-0
289893-25-0
319460-85-0
330942-05-7
362665-56-3
370893-06-4
376348-65-1
412950-27-7
453562-69-1
459856-18-9
701977-09-5
706779-91-1
793655-64-8
861151-12-4

2933 41 00

77-07-6

2933 49 10

85-79-0
132-60-5
485-34-7
485-89-2
1698-95-9
5486-03-3
13997-19-8
17230-85-2
19485-08-6
91524-15-1
96187-53-0
108437-28-1
113079-82-6
127779-20-8
143224-34-4
154612-39-2
174636-32-9

2933 49 30

125-71-3

dextrometorfane

2933 49 90

54-05-7
72-80-0
83-73-8
86-42-0
86-75-9
86-78-2
86-80-6
90-34-6
118-42-3
125-70-2
125-73-5
130-16-5
130-26-7
146-37-2
147-27-3
152-02-3
154-73-4
297-90-5
468-07-5
510-53-2
521-74-4
522-51-0

cloroquina
clorquinaldol
diiodohidroxiquinolina
amodiaquina
benzoxiquina
pentaquina
quinosocaina
primaquina
hidroxicloroquina
levometorfane
dextrorfane
cloxiquina
clioquinol
acetato de laurolinio
dimoxilina
levalorfane
guanisoquina
racemorfane
fenomorfane
racemetorfane
broxiquinolina
cloreto de decalinio

etoricoxib
ticaloprida
indibulina
befiradol
entinostat
dabigatran
dabigatran etexilato
vatalanibe
bamirastina
imisopasem mangans
crobenetina
solimastate
adekalant
vareniclina
anamorelina
isproniclina
barixibat
sorafenib
surinabant
arimoclomol
axitinib
betrixaban
pitolisant
ancriviroc
maraviroc
goxalapladib
motesanib
pexacerfont
taranabant
pimavanserina
vapitadina
rosonabant
levorfanol
cincocaina
cincofene
neocincofeno
oxicincofene
proquinolato
buquinolato
nequinato
anquinato
ciproquinato
irloxacino
brequinar
binfloxacino
terbequinilo
saquinavir
telinavir
palinavir
talnetanto

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

751
Anexo 3

Cdigo NC

2933 49 90

CAS RN

(continuao)

525-61-1
548-84-5
549-68-8
550-81-2
574-77-6
635-05-2
1131-64-2
1531-12-0
1748-43-2
1776-83-6
2154-02-1
2545-24-6
2545-39-3
2768-90-3
3176-03-2
3253-60-9
3684-46-6
3811-56-1
3820-67-5
4008-48-4
4298-15-1
4310-89-8
5541-67-3
5714-76-1
7175-09-9
7270-12-4
10023-54-8
10061-32-2
10351-50-5
10539-19-2
13007-93-7
13425-92-8
13757-97-6
14009-24-6
15301-40-3
15599-52-7
15686-38-1
18429-69-1
18429-78-2
18507-89-6
19056-26-9
21738-42-1
22407-74-5
23779-99-9
23910-07-8
24526-64-5
30418-38-3
36309-01-0
37517-33-2
40034-42-2
40692-37-3
42408-82-2
42465-20-3
53230-10-7
53400-67-2
54063-29-5
54340-63-5
55150-67-9
55299-11-1
56717-18-1
57695-04-2
59889-36-0
61563-18-6
64039-88-9
64228-81-5
67165-56-4
72714-74-0
72714-75-1

Denominao

quinocida
cloreto de pirvinio
octaverina
amopiroquina
papaverolina
pamaquina
debrisoquina
norlevorfanol
tosilato de tretinio
quintiofos
metofolina
niceverina
clamoxiquina
azul de quinaldina
drotebanol
metilsulfato de laudexio
broxaldina
aminoquinurida
glafenina
nitroxolina
cletoquina
cloreto de hedaquinio
tiliquinol
quinetalato
tilbroquinol
cloquinato
aminoquinol
levofenacilmorfane
leniquinsina
moxaverina
cuproxolina
amiquinsina
quinprenalina
drotaverina
actinoquinol
broquinaldol
carbazocina
memotina
famotina
decoquinato
quindecamina
oxamniquina
bisobrina
floctafenina
mebiquina
nomifensina
tretoquinol
dimemorfano
esproquina
rosoxacino
tisoquona
butorphanol
acequinolina
mefloquina
tiquinamida
cicarperona
clofeverina
climiqualina
iquindamina
isotiquimida
sitamaquina
ciprefadol
soquinolol
nicafenina
besilato de atracurio
diclofensina
viqualina
ivoqualina

752

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

2933 49 90

(continuao)
74129-03-6
76252-06-7
76568-02-0
77086-21-6
77472-98-1
79798-39-3
82768-85-2
82924-71-8
83863-79-0
85441-61-8
86073-85-0
90402-40-7
90828-99-2
91188-00-0
96946-42-8
103775-10-6
103775-14-0
105956-97-6
106635-80-7
106819-53-8
106861-44-3
114417-20-8
120443-16-5
127254-12-0
127294-70-6
128253-31-6
136668-42-3
139233-53-7
139314-01-5
141388-76-3
141725-88-4
143383-65-7
143664-11-3
146362-70-1
147511-69-1
149759-26-2
151096-09-2
154652-83-2
158966-92-8
159989-64-7
167887-97-0
185055-67-8
194804-75-6
195532-12-8
197509-46-9
206873-63-4
213998-46-0
241800-98-6
242478-37-1
245765-41-7
257933-82-7
262352-17-0
378746-64-6
412950-08-4
445041-75-8
540769-28-6
697761-98-1
698387-09-6
863029-99-6
871224-64-5

2933 53 10

50-06-6
57-30-7
57-44-3
144-02-5

2933 53 90

52-31-3
52-43-7
57-43-2
76-73-3
76-74-4
77-26-9
115-38-8
125-40-6
2430-49-1

2933 54 00

50-11-3
56-29-1

Denominao

tebuquina
nicainoprol
flosequinano
dizocilpina
pipequalina
ketorfanol
quinaprilat
veradoline
florifenina
quinapril
quinacainol
abanoquilo
itrocainida
merafloxacin
besilato de cisatracrio
moexipril
moexiprilato
clinafloxacino
tafenoquina
cloreto de doxacurio
cloreto de mivacurio
alilusem
verlukast
sitafloxacino
balofloxacino
veliflapon
quiflapon
zelandopam
quilostigmina
besifloxacina
cetefloxacino
premafloxacino
elacridar
meclinertant
pitavastatina
pinocalanto
moxifloxacino
tezampanel
montelukast
nelfinavir
olamufloxacina
ferroquina
garenoxacina
pradofloxacina
laniquidar
tariquidar
cloreto de gantacrio
zoniporida
solifenacina
ozenoxacina
pelitinib
torcetrapib
nemonoxacina
rilapladib
intiquinatina
palosuran
elvitegravir
neratinib
balamapimod
almorexant
fenobarbital
fenobartital sdico
barbital
barbital sdico
ciclobartital
alobarbital
amobarbital
secobarbital
pentobarbital
butalbital
metilfenobarbital
secbutabarbital
vinilbital
metarbital
hexobarbital

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

753
Anexo 3

Cdigo NC

2933 54 00

CAS RN

(continuao)

Denominao

76-23-3
77-02-1
115-44-6
125-42-8
143-82-8
151-83-7
357-67-5
467-36-7
467-38-9
467-43-6
509-86-4
561-83-1
561-86-4
744-80-9
841-73-6
960-05-4
2409-26-9
2537-29-3
4388-82-3
13246-02-1
15687-09-9
27511-99-5

tetrabarbital
aprobarbital
talbutal
vinbarbital
probarbital sdico
metoexital
fetarbital
tialbarbital
tiotetrabarbital
metitural
heptabarbe
nealbarbital
bralobarbital
benzobarbital
bucolome
carbubarbo
prazitona
proxibarbal
barbexaclona
febarbamato
difebarbamato
terobarbo

2933 55 00

72-44-6
340-57-8
34758-83-3
61197-73-7

metaqualona
mecloqualona
zipeprol
loprazolam

2933 59 10

333-41-5

2933 59 95

50-44-2
51-21-8
51-52-5
54-91-1
56-04-2
58-14-0
58-32-2
59-05-2
65-86-1
66-75-1
68-88-2
71-73-8
82-92-8
82-93-9
82-95-1
90-89-1
91-85-0
115-63-9
121-25-5
125-53-1
141-94-6
153-87-7
154-42-7
154-82-5
298-55-5
298-57-7
299-48-9
299-88-7
299-89-8
315-30-0
315-72-0
396-01-0
446-86-6
448-34-0
510-90-7
522-18-9
550-28-7
553-08-2
569-65-3
642-44-4
738-70-5
857-62-5
1243-33-0
1480-19-9
1649-18-9
1866-43-9

dimpilato
mercaptopurina
fluorouracilo
propiltiouracil
pipobromano
metiltiouracil
pirimetamina
dipiridamole
metotrexato
cido orotico
uramustina
hidroxizina
tiopental sdio
ciclizina
clorciclizina
buclizina
dietilcarbamazina
tonzilamina
metilsulfato de hexociclio
amprolio
oxifenciclimina
hexetidina
oxipertina
tioguanina
simetrida
clocinizina
cinarizina
piperamida
bentiamina
acetiamina
alopurinol
opipramol
triamtereno
azatioprina
azaprocina
butalital sdico
clorbenzoxamina
amisometradina
bromuro de tonznio
meclozina
aminometradina
trimetoprime
anisopirol
mefeclorazina
fluanisona
azaperona
rolodina

754

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2933 59 95

CAS RN

(continuao)
1897-89-8
1977-11-3
2022-85-7
2208-51-7
2465-59-0
2608-24-4
2667-89-2
2856-81-7
3286-46-2
3416-26-0
3432-99-3
3601-19-2
3607-24-7
3733-63-9
4004-94-8
4015-32-1
4052-13-5
4214-72-6
4774-24-7
5011-34-7
5061-22-3
5221-49-8
5234-86-6
5334-23-6
5355-16-8
5522-39-4
5581-52-2
5587-93-9
5626-36-8
5636-92-0
5714-82-9
5786-21-0
5984-97-4
6981-18-6
7008-00-6
7008-18-6
7077-33-0
7432-25-9
8063-28-3
10001-13-5
10402-90-1
12002-30-1
13665-88-8
14222-46-9
14728-33-7
15421-84-8
15534-05-1
15793-38-1
17692-23-8
17692-31-8
17692-34-1
18694-40-1
19562-30-2
19794-93-5
20326-12-9
20326-13-0
21416-67-1
21560-58-7
21560-59-8
22457-89-2
22760-18-5
23476-83-7
23790-08-1
23887-41-4
23887-46-9
23887-47-0
24219-97-4
24360-55-2
24584-09-6
25509-07-3
26070-23-5
26242-33-1
27076-46-6
27315-91-9
27367-90-4
28610-84-6

Denominao

piriqualona
perlapina
flucitosina
pelanserina
oxipurinol
piposulfano
bisbentiamina
azabuperona
sulbutiamina
lidoflazina
folitixorina
ropizina
feniripol
decloxizina
zolertina
cuazodina
cloperidona
isaxonina
quipazina
trimetazidina
nafiverina
pirimitato
azaquinzole
tisopurina
diaveridina
difluanazina
tiamiprina
ampirimina
nonapirimina
picloxidina
triclofenol piperazina
clozapina
iodotiouracilo
ormetoprima
dimetolizina
iminofenimida
febuverina
etacualona
ribaminol
pexantel
eprazinona
edetato de piperazina e clcio
mopidamol
brometo de piritdio
teroxaleno
trapidil
pipratecol
quinazosina
bentipimina
dropropizina
etodroxizina
epirizole
cido piromidico
trazodona
mepiprazole
tolpiprazole
razoxano
piquizilo
hoquizilo
benfotiamina
proquazona
cloreto de prospdio
moxipraquina
cinepazet
cinepazida
cinpropazida
mianserina
milipertina
dexrazoxano
cloroqualona
trazitilina
vintiamol
alpertina
pipebuzona
niaprazina
metilsulfato de rimazlio

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

755
Anexo 3

Cdigo NC

2933 59 95

CAS RN

(continuao)
28797-61-7
31729-24-5
32665-36-4
33453-23-5
34661-75-1
35265-50-0
35795-16-5
36505-84-7
36518-02-2
36531-26-7
36590-19-9
37554-40-8
37750-83-7
37751-39-6
37762-06-4
38304-91-5
39186-49-7
39640-15-8
39809-25-1
40507-23-1
41340-39-0
41964-07-2
42021-34-1
42061-52-9
42471-28-3
50335-55-2
50892-23-4
51481-62-0
51493-19-7
51940-44-4
52128-35-5
52196-22-2
52212-02-9
52395-99-0
52468-60-7
52618-67-4
52942-31-1
53131-74-1
53808-87-0
54063-23-9
54063-30-8
54063-38-6
54063-39-7
54063-58-0
54188-38-4
54340-64-6
55149-05-8
55268-74-1
55300-29-3
55477-19-5
55485-20-6
55779-18-5
55837-13-3
55837-17-7
55837-20-2
56066-19-4
56066-63-8
56287-74-2
56518-41-3
56693-13-1
56693-15-3
56739-21-0
56741-95-8
57132-53-3
57149-07-2
58602-66-7
59184-78-0
59277-89-3
59752-23-7
59989-18-3
60104-30-5
60607-34-3
60662-19-3
60762-57-4
60763-49-7
61337-87-9

Denominao

pirenzepina
enpiprazole
eprozinol
ciproquazona
urapidil
peraquinsina
trimazosina
buspirona
diprocualona
oxantel
amocarzina
flucuazona
rimoprogina
ciclazindol
zaprinast
minoxidil
pirolazamida
piberalina
penciclovir
fluproquazona
impacarzina
tolimidona
biriperone
pumitepa
nimustina
mezilamina
cido pirinixico
bucainida
cinprazole
cido pipemidico
trimetrexato
ketotrexato
brometo de pipecurnio
belarizina
flunarizina
tioperidona
etoperidona
ciapilome
tetroxoprima
cido cinepazico
ciltoprazina
fenaperona
fenetradil
toprilidina
metralindole
fluciprazina
pirolato
praziquantel
antrafenina
iprozilamina
acaprazina
arprinocida
piclopastina
brindoxima
halofuginona
aditereno
aditoprima
afloqualona
brodimoprima
mociprazina
terciprazina
nitraquazona
bropirimina
proglumetacina
naftopidil
aminopterina sdica
buquinerano
aciclovir
benderizina
eniluracilo
orazamida
oxatomida
nilprazole
pirlindole
clofibrato de cinarizina
esmirtazapina

756

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2933 59 95

CAS RN

(continuao)
61422-45-5
62052-97-5
62973-76-6
62989-33-7
64019-03-0
64204-55-3
65089-17-0
65329-79-5
65950-99-4
66093-35-4
66172-75-6
67121-76-0
67227-55-8
67254-81-3
67469-69-6
68475-42-3
68576-86-3
68741-18-4
68902-57-8
69017-89-6
69372-19-6
69479-26-1
70018-51-8
70312-00-4
70458-92-3
70458-96-7
71576-40-4
72141-57-2
72444-62-3
72732-56-0
72822-12-9
73090-70-7
74011-58-8
74050-98-9
75184-94-0
75438-57-2
75444-65-4
75558-90-6
75689-93-9
75859-04-0
76330-71-7
76536-74-8
76600-30-1
76696-97-4
76716-60-4
77197-48-9
78208-13-6
78299-53-3
79467-23-5
79644-90-9
79660-72-3
79781-95-6
79855-88-2
80109-27-9
80273-79-6
80428-29-1
80433-71-2
80576-83-6
80755-51-7
81043-56-3
82117-51-9
82410-32-0
83366-66-9
83881-51-0
83928-76-1
84408-37-7
84854-86-4
85418-85-5
85650-52-8
85673-87-6
85721-33-1
86181-42-2
86304-28-1
86393-37-5
86627-15-8
86627-50-1

Denominao

carmofur
bumepidil
azanidazole
sapropterina
doqualast
esaprazole
pirinixilo
mobenzoxamina
pirquinozol
talmetoprima
verofilina
fluperlapina
primidolol
peradoxima
vanoxerina
anagrelida
enciprazina
buterizina
metioprima
ipexidina
pemirolast
pirepolol
quazinona
tolnapersina
pefloxacino
norfloxacino
aptazapina
losulazina
perafensina
piritrexima
dapiprazole
epiroprima
enoxacino
ketanserina
fenprinast
moxonidina
pirenperona
amperozida
imanixilo
rimcazole
altanserina
buquiterina
nosantina
rofelodina
fluprazina
quinezamida
zolenzepina
tiacrilast
mioflazina
vebufloxacino
fleroxacino
rilapina
trequinsina
ciladopa
tefludazine
mafoprazina
levofolinato clcico
edatrexato
bunazosina
metrenperona
cinuperona
ganciclovir
nefazodona
cetirizina
gepirona
desciclovir
vaneprim
sunagrel
mirtazapine
revenast
ciprofloxacino
temelastina
buciclovir
amifloxacino
aronixilo
lodinixilo

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

757
Anexo 3

Cdigo NC

2933 59 95

CAS RN

(continuao)
86641-76-1
86662-54-6
87051-46-5
87611-28-7
87729-89-3
87760-53-0
88133-11-3
88579-39-9
89224-07-7
89224-08-8
89226-50-6
89303-63-9
90808-12-1
92210-43-0
93035-32-6
93106-60-6
94192-59-3
94386-65-9
95520-81-3
95634-82-5
95635-55-5
96164-19-1
96478-43-2
96604-21-6
96914-39-5
97466-90-5
98079-51-7
98105-99-8
98106-17-3
98123-83-2
98207-12-6
98207-14-8
98631-95-9
99291-25-5
100587-52-8
101197-99-3
101477-55-8
102280-35-3
103024-93-7
104227-87-4
104719-71-3
106400-81-1
106941-25-7
107361-33-1
107736-98-1
108210-73-7
108319-06-8
108436-80-2
108612-45-9
108674-88-0
108785-69-9
109713-79-3
110101-66-1
110629-41-9
110690-43-2
110871-86-8
111786-07-3
112398-08-0
112733-06-9
112811-59-3
113617-63-3
113852-37-2
113857-87-7
114298-18-9
115313-22-9
115762-17-9
116308-55-5
117414-74-1
117827-81-3
118420-47-6
119514-66-8
119687-33-1

Denominao

cloreto de dibrospdio
binizolast
butanserina
melquinast
seganserina
tandospirona
bemitradina
tasuldina
trenizine
flotrenizine
manidipine
atiprosina
divaplona
bemarinona
tamolarizine
enrofloxacino
lixazinona
pelrinona
elziverina
batelapina
ranolazina
peraclopona
irindalona
ocinaplon
actisomida
quinelorano
lomefloxacino
sarafloxacino
difloxacino
epsiprantel
lobuprofeno
frabuprofen
sobuzoxano
levodropropizina
norfloxacino succinilo
acitemato
lomerizina
baquiloprima
tiviciclovir
famciclovir
lorcinadol
lometrexol
adefovir
enazadrem
umespirona
bifeprofeno
temafloxacina
rociclovir
mizolastina
idenast
lorpiprazole
neldazosina
tirilazad
elbanizina
emitefur
esparfloxacino
prinoxodano
danofloxacino
zenarestat
gatifloxacin
orbifloxacino
cidofovir
talotrexina
zalospirona
serazapina
ruzadolano
vatanidipina
midafotel
delfaprazina
tagorizina
lifarizina
iganidipino

758

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2933 59 95

CAS RN

(continuao)
119914-60-2
120770-34-5
123205-52-7
124265-89-0
124832-26-4
125363-87-3
127266-56-2
127759-89-1
129716-58-1
130018-77-8
130636-43-0
130800-90-7
131635-06-8
131881-03-3
132449-46-8
132810-10-7
133432-71-0
133718-29-3
133804-44-1
134208-17-6
135637-46-6
136470-78-5
136816-75-6
137234-62-9
137281-23-3
138117-50-7
140945-32-0
141549-75-9
142217-69-4
143257-98-1
146464-95-1
147127-20-6
147149-76-6
147254-64-6
148504-51-2
149950-60-7
150378-17-9
150756-35-7
151319-34-5
152459-95-5
152939-42-9
153537-73-6
153808-85-6
154889-68-6
156862-51-0
164150-99-6
167354-41-8
167933-07-5
170912-52-4
171714-84-4
175865-60-8
177036-94-1
183321-74-6
186692-46-6
187949-02-6
192725-17-0
193681-12-8
195157-34-7
196612-93-8
199463-33-7
204267-33-4
204697-65-4
209799-67-7
210245-80-0
220984-26-9
244767-67-7
247257-48-3
259525-01-4
269055-15-4
274693-27-5
288383-20-0
290297-26-6

Denominao

grepafloxacino
draflazina
trelnarizina
omaciclovir
valaciclovir
carsatrina
adatanserina
lobucavir
dofequidar
levocetirizina
nifekalant
sipatrigina
sifaprazina
sunepitron
lesopitron
blonanserina
peldesina
revizinona
caldaret
mazapertina
atizoram
abacavir
atevirdina
voriconazol
pemetrexed
leteprinim
mapinastina
indisetron
entecavir
lerisetron
pralatrexato
tenofovir
nolatrexed
ranirestat
ripisartano
emivirina
indinavir
efletirizina
zaleplon
imatinib
opanixilo
plevitrexed
cadrofloxacina
pibrozelesina
belaperidona
fandofloxacino
zosuquidar
flibanserina
donitriptan
darusentan
valganciclovir
ambrisentan
erlotinib
seliciclib
albaconazol
lopinavir
alamifovir
valomaciclovir
falnidamol
revaprazan
feloprentan
olcegepant
forodesina
zonampanel
detiviciclovir
dapivirina
fimasartan
enecadina
etravirina
ticagrelor
cediranib
netupitant

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

759
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2933 59 95

(continuao)
306296-47-9
309913-83-5
324758-66-9
330784-47-9
334476-46-9
336113-53-2
354813-19-7
356057-34-6
380843-75-4
387867-13-2
402595-29-3
414910-27-3
425637-18-9
441798-33-0
443144-26-1
443913-73-3
486460-32-6
500287-72-9
501000-36-8
502422-74-4
569351-91-3
625115-55-1
641571-10-0
668270-12-0
686344-29-6
763113-22-0
791828-58-5
827318-97-8
839712-12-8
840486-93-3
849550-05-6
850649-61-5
859212-16-1

vicriviroc
talmapimod
sabiporida
avanafil
vestipitant
ispinesib
balicatib
darapladib
bosutinib
tandutinib
etriciguat
casopitant
sotrastaurina
macitentan
pruvanserina
vandetanib
sitagliptina
rilpivirina
dutacatib
figopitanto
dasantafil
riociguat
nilotinib
linagliptina
otenabant
olaparib
aderbasib
danusertib
cariprazina
adipiplon
cevipabulina
alogliptina
bafetinib

2933 69 40

100-97-0

metenamina

2933 69 80

51-18-3
87-90-1
500-42-5
537-17-7
609-78-9
645-05-6
937-13-3
2244-21-5
3378-93-6
5580-22-3
13957-36-3
15585-71-4
15599-44-7
27469-53-0
35319-70-1
57381-26-7
63119-27-7
66215-27-8
68289-14-5
69004-03-1
69004-04-2
84057-84-1
92257-40-4
98410-36-7
101831-36-1
101831-37-2
103337-74-2
108258-89-5
128470-15-5
179756-85-5
187393-00-6
775351-65-0

2933 72 00

125-64-4
22316-47-8

2933 79 00

69-25-0
77-04-3
98-79-3
125-13-3

tretamina
sincloseno
clorazanilo
amanozina
embonato de cicloguanil
altretamina
oteracil
trocloseno potssio
clociguanilo
oxonazina
meladrazina
brometenamina
espirazina
almitrina
tiazurilo
irsogladina
anitrazafeno
ciromazina
metrazifona
toltrazurilo
ponazuril
lamotrigina
dizatrifona
palatrigina
clazurilo
diclazurilo
letrazurilo
sulazurilo
melarsomina
eptapirona
bemotrizinol
imeglimina
metiprilon
clobazam
eledoisina
piritildiona
cido pidlico
oxifenisatina

760

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2933 79 00

CAS RN

(continuao)

125-33-7
134-37-2
467-90-3
1910-68-5
1980-49-0
2261-94-1
7491-74-9
17650-98-5
17692-37-4
18356-28-0
21590-91-0
21590-92-1
21766-53-0
22136-26-1
22365-40-8
26070-78-0
29342-05-0
31842-01-0
33996-58-6
35115-60-7
41729-52-6
43200-80-2
50516-43-3
51781-06-7
53086-13-8
53179-13-8
54063-34-2
54935-03-4
59227-89-3
59776-90-8
60719-84-8
61413-54-5
62613-82-5
63610-08-2
63958-90-7
65008-93-7
67199-66-0
67542-41-0
67793-71-9
68497-62-1
68550-75-4
72332-33-3
72432-10-1
73725-85-6
73963-72-1
74436-00-3
77191-36-7
77862-92-1
78415-72-2
78466-70-3
78466-98-5
81840-15-5
82209-39-0
84088-42-6
84629-61-8
84901-45-1
85136-71-6
85175-67-3
86541-75-5
86541-78-8
88124-26-9
88124-27-0
88296-61-1
90098-04-7
91374-21-9
97205-34-0
100510-33-6
100643-96-7
101193-40-2
102669-89-6
102767-28-2

Denominao

primidona
amfenidona
etipicona
metisazona
felipirina
flucarbrilo
piracetam
ceruletida
fantridona
rolziracetam
omidolina
etomidolina
cido iolidnico
amedalina
triflubazam
ubisindina
ciclopirox
indoprofeno
etiracetam
teprotida
dezaguanina
zopiclona
nofecainida
carteolol
dexindoprofeno
pirfenidona
cofisatina
sulisatina
laurocapram
dupracetam
amrinona
rolipram
oxiracetam
indobufeno
nonatimulina
bometolol
daniquidona
imuracetam
draquinolol
pramiracetam
cilostamida
procaterol
aniracetam
lidanserina
cilostazol
geclosporina
nefiracetam
falipamilo
milrinona
zomebazam
razobazam
vesnarinona
piraxelato
roquinimex
darenzepina
doliracetam
tilisolol
zatebradina
benazepril
benazeprilato
adosopina
etazepina
medorinona
rebamipide
ropinirole
nebracetam
adibendano
indolidano
quinotolast
saterinona
levetiracetam

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

761
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

2933 79 00

(continuao)
102791-47-9
103880-26-8
103997-59-7
105431-72-9
106730-54-5
108310-20-9
109214-55-3
109859-78-1
110958-19-5
113957-09-8
114485-92-6
120551-59-9
122852-42-0
126100-97-8
128326-80-7
128486-54-4
129300-27-2
129722-12-9
133737-32-3
134143-28-5
135548-15-1
135729-56-5
138506-45-3
138729-47-2
142139-60-4
143343-83-3
143943-73-1
145733-36-4
147568-66-9
148396-36-5
148905-78-6
149503-79-7
155974-00-8
156001-18-2
160135-92-2
161982-62-3
163222-33-1
163250-90-6
180694-97-7
182821-27-8
187523-35-9
188968-51-6
189691-06-3
191732-72-6
192185-72-1
194413-58-6
248281-84-7
248282-01-1
254964-60-8
312753-06-3
357336-20-0
357336-74-4
380917-97-5
405169-16-6
425386-60-3
449811-01-2
461443-59-4
473289-62-2
503612-47-3
515814-01-4
536748-46-6
552292-08-7
557795-19-4
579475-18-6
813452-18-5

2933 91 10

58-25-3

2933 91 90

146-22-5
439-14-5
604-75-1
846-49-1
846-50-4
848-75-9
1088-11-5
1622-61-3

Denominao

nanterinona
brefonalol
selprazina
linopirdina
olprinona
pirodomast
libenzapril
cilobradina
fasoracetam
cebaracetam
pidolacetamol
crilvastatina
alosetron
dimiracetam
nicoracetam
lurosetron
fabesetron
aripiprazole
pagoclona
glaspimod
oxeclosporina
palonosetron
pidobenzona
eszopiclona
lapisterida
toborinona
lirequinilo
tasosartano
carmoterol
fradafibano
bexlosterida
lefradafibano
ivabradina
embusartano
gemopatrilato
depreotida
ezetimiba
orbofibano
mimopezil
daglutril
flindokalner
cilengitida
bremelanotida
lenalidomida
tipifarnib
semaxanib
laquinimod
paquinimod
tasquinimod
indacaterol
brivaracetam
seletracetam
perampanel
dovitinib
semagacestat
pamapimod
aplaviroc
ilepatril
apixaban
voclosporina
eribaxaban
rolapitant
sunitinib
orvepitant
carmegliptina
clordiazepxido
nitrazepame
diazepam
oxazepam
lorazepam
temazepam
lormetazepam
nordazepam
clonazepame

762

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

2933 91 90

(continuao)
1622-62-4
2011-67-8
2894-67-9
2898-12-6
2955-38-6
3563-49-3
3900-31-0
10379-14-3
17617-23-1
22232-71-9
23092-17-3
28911-01-5
28981-97-7
29177-84-2
29975-16-4
36104-80-0
52463-83-9
59467-70-8

2933 99 20

82-88-2

2933 99 80

73-07-4
77-15-6
298-46-4
303-54-8
469-78-3
509-84-2
739-71-9
796-29-2
848-53-3
963-39-3
1159-93-9
1232-85-5
2898-13-7
3426-08-2
4498-32-2
5571-84-6
6196-08-3
6829-98-7
10171-69-4
10321-12-7
10379-11-0
15351-05-0
15687-07-7
21730-16-5
22345-47-7
23047-25-8
23980-14-5
25967-29-7
26304-61-0
26308-28-1
27432-00-4
28546-58-9
28721-07-5
28781-64-8
29176-29-2
29331-92-8
29442-58-8
31352-82-6
33545-56-1
34482-99-0
35142-68-8
35322-07-7
36735-22-5
37115-32-5
37669-57-1
40762-15-0
42863-81-0
47206-15-5
51037-88-8
52042-01-0
52391-89-6
52829-30-8
53716-46-4
54340-58-8
54663-47-7
55299-10-0

Denominao

flunitrazepam
nimetazepam
delorazepam
medazepame
prazepame
pirovalerona
fludiazepam
tetrazepam
flurazepame
mazindol
halazepame
triazolam
alprazolam
loflazepato de etilo
estazolam
camazepam
pinazepam
midazolam
fenindamina
prazepina
etoeptazina
carbamazepina
depramina
metheptazina
metetoheptazina
trimipramina
ketimipramina
homoclorciclizina
demoxepam
clobenzepam
elantrina
sulazepam
prozapina
dibenzepine
nitrazepato potssico
elanzepina
imipraminxido
clazolam
propizepina
nortetrazepam
metiodeto de buzepida
ciprazepam
metapramina
tofisopam
lofepramina
dirazepato de etilo
flutoprazepam
azepindole
ripazepam
mezepina
uldazepam
oxcarbazepina
menitrazepam
lofendazam
licarbazepina
motrazepam
zolazepam
ciclopramina
fletazepam
homopipramol
fosazepam
quazepam
adinazolam
arfendazam
doxefazepam
lopirazepam
enprazepina
tuclazepam
elfazepam
flutemazepam
proflazepam
anilopam
meptazinol
iodeto de tibeznio
pivoxazepam

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

763
Anexo 3

Cdigo NC

2933 99 80

CAS RN

(continuao)
56030-50-3
57109-90-7
57435-86-6
57916-70-8
58503-82-5
58581-89-8
58662-84-3
59009-93-7
59467-77-5
60575-32-8
64098-32-4
64294-95-7
65400-85-3
66834-24-0
67227-56-9
68318-20-7
69624-60-8
72522-13-5
74847-35-1
75696-02-5
75991-50-3
78755-81-4
78771-13-8
80012-43-7
82059-50-5
82230-53-3
83166-17-0
83275-56-3
83471-41-4
84031-17-4
84379-13-5
86273-92-9
87233-61-2
87646-83-1
88768-40-5
90139-06-3
96645-87-3
98374-54-0
102771-12-0
103420-77-5
104746-04-5
112108-01-7
119520-05-7
129618-40-2
135381-77-0
137332-54-8
137975-06-5
141374-81-4
144912-63-0
150408-73-4
150683-30-0
168079-32-1
174391-92-5
187602-11-5
210101-16-9
50-47-5
50-49-7
52-24-4
52-62-0
53-86-1
54-95-5
55-65-2
58-46-8
63-12-7
68-76-8
69-27-2
69-81-8
77-14-5
77-37-2
83-89-6
84-12-8
86-54-4
90-45-9
92-62-6
98-96-4

Denominao

trepipam
clorazepato de dipotssio
premazepam
iclazepam
azipramina
azelastina
meclonazepam
carburazepam
climazolam
amezepina
zapizolam
setastina
carfluzepato de etilo
cianopramina
fenoldopam
verilopam
nelezaprina
eptazocina
pironaridina
cinolazepam
dazepinilo
flumazenilo
sarmazenil
epinastina
dextofisopam
girisopam
tampramina
tiracizina
pincainida
metaclazepam
bretazenil
tolufazepam
emedastina
lodazecar
cilazapril
cilazaprilato
erizepina
siltenzepina
nerisopam
devazepida
eslicarbazepina
ecopipam
zilpaterol
nevirapina
flezelastina
tivirapina
mozavaptan
tarazepida
perzinfotel
pranazepida
tolvaptan
lixivaptan
mozenavir
sofigatran
conivaptan
dessipramina
imipramina
tiotepa
tartarato de pentolnio
indometacine
pentetrazol
guanetidina
tetrabenazina
benzquinamida
triaziquona
cloreto de clorisondamina
carbazocrome
proeptazina
prociclidina
mepacrina
fanquinona
hidralazina
aminoacridina
proflavina
pirazinamida

764

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2933 99 80

CAS RN

(continuao)

130-81-4
147-85-3
300-22-1
302-49-8
303-49-1
316-15-4
321-64-2
363-13-3
389-08-2
428-37-5
436-40-8
442-16-0
442-52-4
484-23-1
487-79-6
493-80-1
493-92-5
496-38-8
524-81-2
545-80-2
561-43-3
596-51-0
621-72-7
642-72-8
911-65-9
968-63-8
1018-34-4
1050-48-2
1222-57-7
1239-45-8
1661-29-6
1830-32-6
1845-11-0
1980-45-6
2030-63-9
2056-56-6
2201-39-0
2210-77-7
2235-90-7
2423-66-7
2440-22-4
2609-46-3
2829-19-8
3147-75-9
3277-59-6
3478-15-7
3551-18-6
3612-98-4
3614-47-9
3689-76-7
3734-12-1
3734-17-6
3818-88-0
3861-76-5
3896-11-5
4350-09-8
4533-39-5
4630-95-9
4755-59-3
4757-49-7
4757-55-5
4774-53-2
5034-76-4
5214-29-9
5220-68-8
5310-55-4
5370-41-2
5467-78-7
5534-95-2
5560-72-5
5633-16-9
5980-31-4
6187-50-4
6306-71-4

Denominao

brometo de quindnio
prolina
medazomida
uredepa
clomipramina
bucricaina
tacrina
benhepazona
cido nalidixico
profadol
inprocuona
etacridina
clemizole
dihidralazina
cido kanico
histapirrodina
prolintano
midamalina
mebidroline
metilsulfato de poldina
brometo de oxipirrnio
brometo de glicopirrnio
bendazol
benzidamina
etonitazeno
butinolina
iodeto de trepirio
brometo de benzilnio
zolimidina
brometo de omidio
meturedepa
azintamida
nafoxidina
benzodepa
clofazimina
cinopentazona
roliciclidina
pirrocaina
etriptamina
quindoxina
drometrizole
amilorida
roliciprina
octrizole
mimbano
iodeto de etipirio
acetriptina
tosilato de troxipirrolio
hidracarbazina
clormidazole
brometo de hexopirrnio
prodilidina
cloreto de triciclamol
clonitazeno
bumetrizole
oxitriptano
nitracrina
brometo de prifinio
clodazon
monometacrina
dimetacrina
botiacrina
indoxole
ampizina
cloquinozina
clomacrano
pridefina
fenamole
pentagastrina
iprindole
leiopirrole
hexedina
tolquinzole
lobendazole

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

765
Anexo 3

Cdigo NC

2933 99 80

CAS RN

(continuao)
6503-95-3
6804-07-5
7007-92-3
7008-14-2
7008-15-3
7009-68-9
7009-69-0
7009-76-9
7248-21-7
7527-91-5
10078-46-3
10355-14-3
10448-84-7
13523-86-9
13539-59-8
13696-15-6
14255-87-9
14368-24-2
14679-73-3
15180-02-6
15301-68-5
15301-89-0
15574-49-9
15599-22-1
15686-51-8
15686-97-2
15687-33-9
15992-13-9
15997-76-9
16188-61-7
16378-21-5
16401-80-2
16506-27-7
16870-37-4
16915-79-0
17243-65-1
17243-68-4
17259-75-5
17289-49-5
17411-19-7
17716-89-1
19281-29-9
20168-99-4
20187-55-7
20559-55-1
21363-18-8
21626-89-1
21919-05-1
22136-27-2
23249-97-0
23271-63-8
23465-76-1
23694-81-7
23696-28-8
24279-91-2
24622-72-8
25126-32-3
25771-23-7
25803-14-9
26171-23-3
26921-72-2
27035-30-9
27050-41-5
27314-77-8
27314-97-2
27737-38-8
28069-65-0
28598-08-5
30033-10-4
30103-44-7
30578-37-1
31386-24-0
31386-25-1
31430-15-6
31431-39-7

Denominao

triampizina
carbadox
cetohexazina
hidroxindasato
hidroxindasol
piroxamina
pirofendano
triclazato
iprazocrome
acrisorcina
roletamida
boxidina
nitromifeno
pindolol
azapropazona
brometo de benzopirrnio
parbendazole
trocimina
todralazina
cido amfonelico
fenharmano
quilifolina
mecarbinato
brometo de ciclopirrnio
clemastina
pirrolifeno
metindizato
intrazole
nonaperona
talastina
piroheptina
delmetacina
bendamustina
amogastrina
mequidox
brometo de pirralcnio
taloximina
oxdralazina
tetridamina
dicarbina
pranosal
aptocaina
cinmetacina
bendazaco
oxibendazole
viminol
diftalona
tretazicar
daledalina
procodazole
amicibona
caroverina
mepindolol
olaquindox
carboquona
amixetrina
sincalida
duometacina
clometacina
tolmetina
melizamo
oxametacina
clenpirina
drazidox
tirapazamina
mixidina
cuprimixina
cinoctramida
iodeto de estercurnio
bumecaina
metilsulfato de amezinio
amindocato
indocato
flubendazole
mebendazole

766

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2933 99 80

CAS RN

(continuao)
31431-43-3
31793-07-4
32195-33-8
32211-97-5
33369-31-2
33996-33-7
34024-41-4
34061-33-1
34301-55-8
34499-96-2
34966-41-1
35135-01-4
35452-73-4
35578-20-2
35710-57-7
35898-87-4
36121-13-8
36798-79-5
38081-67-3
38101-59-6
38609-97-1
38821-80-6
39544-74-6
39715-02-1
39731-05-0
39862-58-3
40173-75-9
40594-09-0
40759-33-9
41094-88-6
42116-77-8
42373-58-0
42438-73-3
42779-82-8
42835-25-6
43210-67-9
47135-88-6
47487-22-9
49564-56-9
50264-69-2
50264-78-3
50454-68-7
50528-97-7
50847-11-5
51022-77-6
51037-30-0
51047-24-6
51152-91-1
51460-26-5
51987-65-6
52340-25-7
52443-21-7
53164-05-9
53583-79-2
53597-27-6
53716-49-7
53716-50-0
53862-80-9
53966-34-0
54029-12-8
54063-27-3
54063-28-4
54063-37-5
54063-41-1
54063-46-6
54063-49-9
54278-85-2
54824-20-3
54867-56-0
54965-21-8
55050-95-8
55242-77-8
55248-23-2
55837-25-7
55843-86-2

Denominao

ciclobendazole
pirprofeno
bisbendazole
ciclindole
zomepiraco
oxaceprol
deboxamet
taclamina
cloreto de isometamdio
temodox
cartazolato
benafentrina
ciprafamida
oxarbazole
trizoxima
dilazep
burodilina
budralazina
carmantadina
oglufanida
cridanimod
rodocaina
benzotripto
endralazina
carpindolol
estrinolina
tofetridina
flucindole
brometo de nolinio
tracazolato
deximafen
lotucaine
denpidazona
clopiraco
flumequina
fenbendazole
closiramina
acridorex
brometo de fazadinio
lonidamina
xinidamina
tolnidamina
xilobam
ibudilast
etazolato
acipimox
brometo de dimetipirio
butaclamol
carbzocrome sulfonato sdico
desglugastrina
dexclamol
glucametacina
acemetacina
sultoprida
fendosal
carprofeno
oxfendazole
metilsulfato de roxolnio
floxacrina
xido de albendazole
biclofibrato
camiverina
etoprindole
fepromida
fexicaina
metamfazona
iodeto de candocurnio
pinafida
bufrolina
albendazole
isamoltan
triafungina
nebidrazina
buflomedil
miroprofeno

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

767
Anexo 3

Cdigo NC

2933 99 80

CAS RN

(continuao)
55902-02-8
56463-68-4
56611-65-5
57262-94-9
57645-05-3
57775-29-8
57998-68-2
58493-54-2
59010-44-5
59198-18-4
59252-59-4
59338-93-1
59643-91-3
59767-12-3
60662-16-0
61484-38-6
61864-30-0
62087-72-3
62228-20-0
62510-56-9
62568-57-4
62571-86-2
62625-18-7
62658-63-3
62732-44-9
62851-43-8
63619-84-1
63667-16-3
64000-73-3
64057-48-3
64118-86-1
64241-34-5
64557-97-7
64706-54-3
64779-98-2
65222-35-7
65511-41-3
65884-46-0
66304-03-8
66535-86-2
66608-04-6
66635-85-6
68786-66-3
68788-56-7
69175-77-5
69635-63-8
69907-17-1
70696-66-1
70704-03-9
70801-02-4
70977-46-7
71048-87-8
71119-11-4
71195-57-8
71675-85-9
71680-63-2
72702-95-5
72741-87-8
72956-09-3
73384-60-8
73758-06-2
73865-18-6
74103-06-3
74150-27-9
74258-86-9
75176-37-3
75272-39-8
75522-73-5
75847-73-3
76002-75-0
76145-76-1
76263-13-3
76420-72-9
76530-44-4
76547-98-3

Denominao

isamfazona
isoprazona
oxagrelato
setiptilina
sermetacina
carazolol
diaziquona
ritropirronium bromide
prizidilol
imafen
guanazodina
alizaprida
imexon
octastina
binedalina
pareptida
benolizima
pentigetida
butoprozina
picilorex
emideltida
captopril
piroglirida
bopindolol
ipidacrina
zidometacina
trioxifeno
dribendazole
pildralazina
oxifungina
azimexon
cadralazina
cinoquidox
bepridil
irolaprida
pazeliptina
nantradol
ciadox
epicainida
lotrifeno
rolgamidina
anirolaco
triclabendazole
etaceprida
losindole
amipizona
indopanolol
napirimus
vinconato
flutrolina
eflumast
levonantradol
bucindolol
bicifadina
amisulprida
dametralast
ponalrestat
tridolgosir
carvedilol
sulmazole
indorenato
nardeterol
ketorolaco
pimobendano
alacepril
zofenoprilato
nemonapride
dazidamina
enalapril
dazoquinast
tomoxiprole
fluzinamida
enalaprilato
azamulina
lisinopril

768

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2933 99 80

CAS RN

(continuao)
76953-65-6
77400-65-8
77639-66-8
78459-19-5
78541-97-6
79152-85-5
79282-39-6
79700-61-1
79700-63-3
80125-14-0
80373-22-4
80876-01-3
80883-55-2
81872-10-8
82059-51-6
82626-01-5
82626-48-0
82834-16-0
82924-03-6
82989-25-1
83395-21-5
84225-95-6
84226-12-0
85622-93-1
85622-95-3
85691-74-3
85793-29-9
85856-54-8
86111-26-4
86140-10-5
86315-52-8
86386-73-4
86696-87-9
87034-87-5
87056-78-8
87269-97-4
87333-19-5
87344-06-7
87679-37-6
87679-71-8
87936-75-2
88069-67-4
88107-10-2
88303-60-0
88578-07-8
89622-90-2
90104-48-6
90509-02-7
91077-32-6
91441-23-5
91441-48-4
91618-36-9
91753-07-0
93479-96-0
93957-54-1
95104-27-1
95153-31-4
95355-10-5
95399-71-6
96258-13-8
96440-63-0
97110-59-3
97546-74-2
98048-97-6
98116-53-1
99011-02-6
99258-56-7
99323-21-4
99593-25-6
100490-36-6
101246-68-8
101975-10-4
102676-47-1
103597-45-1

Denominao

dramedilol
asocainol
prinomida
adimolol
piquindona
acodazole
rilozarona
dopropidil
fronepidil
remoxiprida
quinpirole
indolapril
enviradeno
zofenopril
levotofisopam
alpidem
zolpidem
perindopril
pentopril
tazanolast
ridazolol
racloprida
eticloprida
temozolomida
mitozolomida
pirmagrel
eproxindine
moveltipril
zindoxifeno
neraminol
isomazole
fluconazole
aganodina
bamaluzole
quinagolida
ramiprilato
ramipril
amtolmetina guacilo
trandolapril
trandolaprilato
tazadoleno
pilsicainida
tomelukast
losoxantrona
imoxiterol
brinazarona
doreptida
luxabendazole
dezinamida
piroxantrona
teloxantrona
ibafloxacino
mitoquidona
alteconazole
fluvastatina
tetrazolast
perindoprilato
domipizona
fosinoprilat
tribendilol
famiraprinium chloride
esilato de trazio
troxolamida
fosinopril
sulukast
imiquimod
oxamisole
inaperisona
rilmazafona
tosufloxacin
eptastigmina
zardaverina
fadrozole
bisoctrizol

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

769
Anexo 3

Cdigo NC

2933 99 80

CAS RN

(continuao)
103844-77-5
103844-86-6
104340-86-5
104485-01-0
104675-35-6
105102-20-3
105806-65-3
106308-44-5
106344-20-1
106498-99-1
107489-37-2
108391-88-4
109623-97-4
110078-46-1
110230-98-3
110623-33-1
111223-26-8
111841-85-1
112809-51-5
113854-64-1
114432-13-2
114517-02-1
114560-48-4
114607-46-4
114856-44-9
115308-98-0
115344-47-3
115956-12-2
116057-75-1
116287-14-0
116644-53-2
117857-45-1
119610-26-3
120081-14-3
120511-73-1
121104-96-9
122332-18-7
123018-47-3
124027-47-0
125974-72-3
128270-60-0
129497-78-5
129655-21-6
129672-09-9
129731-10-8
130610-93-4
130641-38-2
131741-08-7
132036-88-5
132640-22-3
132722-73-7
134523-00-5
135779-82-7
136122-46-8
137862-53-4
137882-98-5
139481-59-7
140661-97-8
141505-33-1
142880-36-2
143322-58-1
144034-80-0
144510-96-3
144701-48-4
144702-17-0
144875-48-9
145158-71-0
145375-43-5
146961-76-4
147059-72-1
149606-27-9
149682-77-9
151878-23-8
153205-46-0
153436-22-7

Denominao

necopidem
saripidem
leminoprazole
trapencaina
suronacrina
liroldina
efegatrano
rufinamida
estansoporfina
vintoperol
timoctonano
orbutopril
gedocarnilo
plerixafor
talaporfina
suritozole
ceronapril
abecarnilo
letrozol
parodilol
fantofarona
fosquidona
apaziquone
acitazanolast
oberadilol
talimustina
siguazodan
dolasetron
idoxifeno
lanperisona
mibefradil
loreclezole
aloracetam
goralatida
anastrozol
celgosivir
mivobulina
atiprimod
velnacrine
intoplicina
bivalirudina
verteporfina
bizelesina
esafloxacin
vorozole
niravolina
bindarit
simendano
ramosetron
andolast
calteridol
atorvastatina
bamaquimast
mipitrobano
valsartano
abitesartano
candesartano
deltibant
levosimendano
ilomastat
eletriptano
rizatriptano
pixantrona
telmisartano
pomisartano
resiquimod
tegaserod
mitiglinida
alatrofloxacin
trovafloxacino
soblidotin
talabostat
calcobutrol
asimadolina
gavestinel

770

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2933 99 80

CAS RN

(continuao)
153438-49-4
153504-81-5
153804-05-8
154082-13-0
156090-17-4
156090-18-5
156601-79-5
156897-06-2
157476-77-2
158364-59-1
158747-02-5
159776-69-9
159776-70-2
160146-17-8
160970-54-7
162301-05-5
163451-80-7
169543-49-1
172732-68-2
173240-15-8
175463-14-6
176644-21-6
177469-96-4
178040-94-3
179120-92-4
179324-69-7
179386-43-7
180064-38-4
180916-16-9
182316-31-0
186392-65-4
188696-80-2
189198-30-9
189752-49-6
192658-64-3
192939-46-1
193273-66-4
194798-83-9
198481-32-2
201530-41-8
203258-60-0
204248-78-2
207993-12-2
215808-49-4
219680-11-2
227318-71-0
227318-75-4
229305-39-9
244081-42-3
248919-64-4
251562-00-2
258818-34-7
259793-96-9
261944-46-1
272105-42-7
274901-16-5
284019-34-7
284041-10-7
355151-12-1
361442-04-8
393105-53-8
394730-60-0
396091-73-9
402957-28-2
404950-80-7
404951-53-7
481629-87-2
481631-45-2
481658-94-0
483369-58-0
497221-38-2

Denominao

dapitant
licostinel
pratosartan
omocianina
nortopixantrona
topixantrona
nepaprazole
licofelona
lagatida
pumaprazole
frovatriptano
cemadotina
melagatrano
finrozol
silodosina
ecenofloxacino
talviralina
icrocaptida
varespladib
nemifitida
gemifloxacin
eniporida
implitapida
opaviralina
altiniclina
bortezomib
sumanirol
minodronic acid
lasofoxifeno
ataquimast
ingliforib
becampanel
pactimiba
motexafina
tasidotina
ximelagatran
capromorelina
fosfluconazol
bazedoxifene
deferasirox
brostallicina
omiganan
pumafentrina
lemuteporfina
zabofloxacina
epetirimod
sotirimod
golotimod
rafabegron
linaprazan
tifuvirtida
larazotida
favipiravir
soraprazan
disitertida
vildagliptina
denibulina
rostaporfina
rotigaptida
saxagliptina
tiplasinina
boceprevir
pasireotida
telaprevir
panobinostat
dacinostat
aleplasinina
diaplasinina
dirlotapida
denagliptina
rusalatida

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

771
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

2933 99 80

(continuao)
533927-56-9
571170-77-9
616202-92-7
620948-93-8
625114-41-2
637328-69-9
649735-63-7
794466-70-9
803712-67-6
848084-83-3
868771-57-7
871576-03-3
872178-65-9

2934 10 00

61-57-4
73-09-6
96-50-4
140-40-9
148-79-8
444-27-9
473-30-3
490-55-1
500-08-3
533-45-9
553-13-9
962-02-7
3570-75-0
3810-35-3
5028-87-5
6469-36-9
13409-53-5
13471-78-8
15387-18-5
17243-64-0
17969-20-9
17969-45-8
18046-21-4
21817-73-2
24840-59-3
26097-80-3
27826-45-5
29952-13-4
30097-06-4
30709-69-4
39832-48-9
51287-57-1
53943-88-7
54147-28-3
54657-96-4
55981-09-4
56355-17-0
56784-39-5
60084-10-8
61990-92-9
64179-54-0
68377-92-4
69014-14-8
70529-35-0
71079-19-1
71119-10-3
71125-38-7
74531-88-7
74604-76-5
74772-77-3
76824-35-6
76963-41-2
77519-25-6
79069-94-6
79714-31-1
80830-42-8
82114-19-0

Denominao

atilmotina
laropiprant
lorcaserina
vabicaserina
piragliatina
tanogitran
brivanib-alaninato
vernakalant
obatoclax
tigapotida
melogliptina
flovagatran
rabeximod
niridazole
etozolina
aminotiazol
aminitrozol
tiabendazole
timonacic
tiazosulfona
amifenazol
forminitrazole
clometiazole
zolamina
nitrodano
nifurtiazole
tenonitrozole
antazonite
cloprotiazole
podilfeno
beclotiamina
fezationa
piprozolina
cido fenclozico
brofezilo
fentiazaco
iodeto de bidimazio
iodeto de pretamazio
cambendazole
libecilida
peratizole
tidiacico
cido tizoprlico
tazolol
denotivir
letosteina
tebatizole
nifuralida
nitazoxanida
zoliprofeno
ozolinona
tiazofurina
benpenolisina
timofibrato
arotinolol
tiotidina
itazigrel
timegadina
lotifazole
meloxicam
tioxamast
enoxamast
ciglitazona
famotidina
nizatidina
dexetozolina
fanetizole
risarestat
rentiapril
amflutizole

772

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

2934 10 00

(continuao)
82159-09-9
84233-61-4
85604-00-8
91257-14-6
93738-40-0
97322-87-7
100417-09-2
101001-34-7
103181-72-2
104777-03-9
105292-70-4
105523-37-3
107902-67-0
109229-58-5
111025-46-8
119637-67-1
121808-62-6
122320-73-4
122946-43-4
128312-51-6
130112-42-4
136381-85-6
136468-36-5
138511-81-6
138742-43-5
139226-28-1
141200-24-0
144060-53-7
145739-56-6
149079-51-6
153242-02-5
155213-67-5
161600-01-7
182760-06-1
185106-16-5
185428-18-6
199113-98-9
213411-83-7
223132-37-4
223673-61-8
239101-33-8
241479-67-4
280782-97-0
300832-84-2
302962-49-8
338990-84-4
341028-37-3
342026-92-0
447406-78-2
501948-05-6
544417-40-5
607723-33-1
760937-92-6
790299-79-5

2934 20 80

95-27-2
514-73-8
1744-22-5
15599-36-7
26130-02-9
32527-55-2
49785-74-2
61570-90-9
70590-58-8
75889-62-2
76816-33-6
77528-67-7
79071-15-1
95847-70-4
95847-87-3
100035-75-4
104383-17-7
104632-26-0
110703-94-1
144665-07-6
146939-27-7

Denominao

epalrestat
nesosteina
zaltidina
tuvatidina
ralitolina
troglitazona
timirdina
pamicogrel
guaisteina
asobamast
alonacico
tiprotimod
tazofelone
englitazona
pioglitazona
moguisteina
pidotimod
rosiglitazona
telmesteina
cinalukast
mivotilato
lintitript
foropafant
icodulina
zanquireno
darbufelona
darglitazona
febuxostat
tetomilast
cartastena
aseripida
ritonavir
netoglitazona
ravuconazol
acotiamida
rivoglitazona
balaglitazona
edaglitazona
efatutazona
mirabegron
deferitrina
isavuconazole
managlinato-dialanetil
ciluprevir
dasatinib
cloreto de isavuconaznio
cloreto de alagbrio
sipoglitazar
sodelglitazar
rosabulina
capadenoson
lobeglitazona
teneligliptina
masitinib
dimazole
iodeto de ditiazanina
riluzole
haletazole
frentizole
tiaramida
supidimida
tioxidazole
etrabamina
fostedil
tazeprofen
manozodil
tazasubrato
ipsapirona
revospirona
evandamina
sabeluzole
pramipexole
zopolrestat
lubeluzol
ziprasidona

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

773
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

2934 20 80

(continuao)
150915-41-6
154189-40-9
176975-26-1
245116-90-9
367514-87-2
848344-36-5
870093-23-5

2934 30 10

50-52-2
1420-55-9

2934 30 90

50-53-3
58-34-4
58-37-7
58-38-8
58-39-9
58-40-2
60-87-7
60-89-9
60-91-3
60-99-1
61-00-7
61-01-8
69-23-8
84-01-5
84-04-8
84-06-0
84-08-2
84-96-8
92-84-2
117-89-5
145-54-0
146-54-3
362-29-8
388-51-2
477-93-0
518-61-6
522-00-9
522-24-7
523-54-6
653-03-2
800-22-6
1759-09-7
1982-37-2
2622-26-6
2622-30-2
2622-37-9
2751-68-0
3546-03-0
3689-50-7
3819-00-9
3833-99-6
5588-33-0
7009-43-0
7220-56-6
7224-08-0
13093-88-4
13461-01-3
13799-03-6
13993-65-2
14008-44-7
14759-04-7
14759-06-9
15302-12-2
16498-21-8
17692-26-1
23492-69-5
24527-27-3
28532-90-3
29216-28-2
30223-48-4
31883-05-3
33414-30-1
33414-36-7
37561-27-6
47682-41-7
49864-70-2

Denominao

perospirona
sibenadet
izonsterida
lidorestat
lurasidona
bentamapimod
talarozol
tioridazina
tietilperazina
clorpromazina
metilsulfato de tiazinamio
aminopromazina
proclorperazina
perfenazina
promazina
prometazina
pecazina
dietasina
levomepromazina
acepromazina
metopromazina
flufenazina
clorproetazina
pipamazina
tiopropazato
paratiazina
alimemazina
fenotiazina
trifluoperazina
brometo de propiromazina
triflupromazina
prpiomazina
metofenazato
dimetoxanato
dacemazina
profenamina
fenetazina
etimemazina
butaperazina
cloracizina
levometiomeprazina
metedilazina
periciazina
carfenazina
trifluomeprazina
acetofenazina
ciamemazina
oxomemazina
piperacetazina
homofenazina
mesoridazina
metiomeprazina
flutiazina
imiclopazina
perimetazina
aceprometazina
cido protiznico
cido metiaznico
metopimazina
oxiridazina
sulforidazina
dimelazina
oxaflumazina
ciclofenazina
sopitazina
espiclomazina
furomazina
mequitazina
fluacizina
moracizina
ftormetazina
ftorpropazina
fenoverina
flupimazina
azaclorzina

774

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2934 30 90

(continuao)
54063-26-2
62030-88-0
101396-42-3
135003-30-4

2934 91 00

134-49-6
357-56-2
634-03-7
2152-34-3
2207-50-3
24143-17-7
24166-13-0
27223-35-4
33671-46-4
34262-84-5
56030-54-7
57801-81-7
59128-97-1

2934 99 60

67-45-8
86-12-4
113-59-7

furazolidona
tenalidina
clorprotixeno

2934 99 90

50-18-0
50-91-9
53-31-6
53-84-9
54-42-2
58-63-9
59-14-3
59-39-2
59-63-2
61-19-8
61-80-3
67-20-9
68-91-7
70-00-8
70-07-5
70-10-0
77-12-3
80-77-3
86-14-6
91-79-2
91-80-5
95-25-0
113-53-1
115-55-9
115-67-3
119-96-0
125-45-1
127-48-0
132-89-8
135-58-0
139-91-3
140-65-8
144-12-7
147-94-4
148-65-2
303-69-5
309-29-5
314-03-4
318-23-0
320-67-2
339-72-0
350-12-9
362-74-3
364-98-7
441-61-2
467-84-5
467-86-7
469-81-8
477-80-5
479-50-5
482-15-5
493-78-7
494-14-4

ciclofosfamida
floxuridina
medibazina
nadida
idoxuridina
inosina
broxuridina
piperoxano
isocarboxazide
fosfato de adenosina
zoxazolamina
nitrofurantoine
cansilato de trimetafano
trifluridina
mefenoxalona
ticlatona
cloreto de pentacinio
clormezanona
dietiltiambuteno
tenildiamina
metapirileno
clorzoxazona
dossulepine
fenitilona
parametadiona
arestinol
azatepa
trimetadiona
clortenoxazina
mesulfene
furaltadona
pramocaina
iodeto de tiemnio
citarabina
cloropirileno
protipendilo
doxapram
pimetixeno
imolamina
azacitidina
levcicloserina
sulbentina
bucladesina
diazxido
etilmetiltiambuteno
fenandoxona
butirato de dioxafetilo
morferidina
cinofuradiona
lucantona
isotipendilo
metafenileno
clordimorina

azaftozina
duoperona
iodeto de mequitamio
apadolina
fenemetrazina
dextromoramida
fendimetrazina
pemolina
aminorex
oxazolam
cloxazolam
ketazolam
clotiazepam
mesocarbo
sufentanilo
brotizolam
haloxazolam

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

775
Anexo 3

Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)

494-79-1
524-84-5
526-35-2
545-59-5
555-84-0
556-12-7
611-53-0
633-90-9
635-41-6
655-05-0
695-53-4
702-54-5
720-76-3
721-19-7
748-44-7
804-30-8
893-01-6
952-54-5
959-14-8
982-24-1
987-78-0
1008-65-7
1043-21-6
1054-88-2
1088-92-2
1195-16-0
1219-77-8
1239-29-8
1391-36-2
1469-07-4
1614-20-6
1665-48-1
1767-88-0
1856-34-4
1900-13-6
1977-10-2
2037-95-8
2055-44-9
2058-52-8
2167-85-3
2169-64-4
2240-21-3
2353-33-5
2385-81-1
2622-24-4
2627-69-2
2709-56-0
2949-95-3
3056-17-5
3064-61-7
3094-09-5
3105-97-3
3363-58-4
3424-98-4
3605-01-4
3615-74-5
3731-59-7
3778-73-2
3780-72-1
3795-88-8
3876-10-6
4047-34-1
4177-58-6
4291-63-8
4295-63-0
4304-40-9
4378-36-3
4397-91-5
4448-96-8
4741-41-7
4792-18-1
4936-47-4
4969-02-2
4991-65-5
5036-02-2

Denominao

melarsoprol
dimetiltiambuteno
alometadiona
racemoramida
nifuradeno
furalazina
ibacitabina
cifostodina
trimetozina
tozalinona
dimetadiona
dietadiona
fluminorex
metastiridona
acoxatrina
fursultiamina
tenilidona
morinamida
oxolamina
clopentixol
citicolina
fenadiazole
pirenoxina
espiroxatrina
nifurtoinol
citiolona
cido bensuldazico
furazabol
lancovutida
damotepina
nifurprazina
metaxalona
desmetilmoramida
clotioxona
nifurvidina
loxapina
carsalam
perisoxal
clotiapina
pipazetato
azaribina
tiofuradeno
decitabina
furetidina
protixeno
acadesina
flupentixol
tixadil
estavudina
estibocaptato sdico
doxifluridina
hicantona
nifurfolina
telbivudina
piribedil
promolato
moroxidina
ifosfamida
morsuximida
levofuraltadona
clominorex
brometo de trantelinio
clotixamida
cladribina
meprotixol
closilato de tenio
fenbutrazato
nicofurato
solipertina
dexoxadrol
levoxadrol
nifuratel
metixeno
tioxolona
tetramisole

776

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
5036-03-3
5053-06-5
5055-20-9
5118-17-2
5169-78-8
5536-17-4
5578-73-4
5579-85-1
5581-46-4
5585-93-3
5588-29-4
5617-26-5
5666-11-5
5696-09-3
5696-17-3
5719-88-0
5800-19-1
5845-26-1
6281-26-1
6495-46-1
6506-37-2
6536-18-1
6577-41-9
6646-49-7
6649-73-6
7035-04-3
7125-73-7
7219-91-2
7247-57-6
7261-97-4
7361-61-7
7416-34-4
7481-89-2
7489-66-9
7696-00-6
7716-60-1
7724-76-7
7761-75-3
9087-70-1
10072-48-7
10189-94-3
10202-40-1
13355-00-5
13411-16-0
13445-12-0
13448-22-1
13669-70-0
14008-66-3
14008-71-0
14028-44-5
14176-10-4
14176-49-9
14461-91-7
14504-73-5
14698-29-4
14769-73-4
14769-74-5
14785-50-3
14796-28-2
15176-29-1
15301-52-7
15301-69-6
15302-16-6
15311-77-0
15351-04-9
15518-84-0
15574-96-6
15686-72-3
15686-83-6
15687-22-6
16485-05-5
16562-98-4
16759-59-4
16781-39-8
16985-03-8

Denominao

nifurdazilo
fenspirida
nifurquinazol
cloreto de furazlio
tipepidina
vidarabina
cloreto de sanguinrio
bromclorenona
molinazona
oxipendilo
fenmetramida
difencloxazina
levomoramida
proxazole
epipropidina
antienite
metiapina
tiazesima
furmetoxadona
dioxadrol
nimorazole
morazona
iodeto de oxapio
nitramisole
antafenite
piridarona
flumetramida
metilbrometo de tihexinol
brometo de heternio
dantroleno
xilazina
molindona
zalcitabina
tipindole
mitotenamina
etisazole
riboprina
furtereno
aprotinina
acefurtiamina
bepiastina
flutizenol
melarsonilo potssico
nifurpirinol
cido iobutoco
clorotepina
nefopam
pinoxepina
xantiol
amoxapina
cetiedil
tiletamina
ciclazodona
tritocualina
cido oxolnico
levamisole
dexamisole
tiapirinol
clodanoleno
edoxudina
ciclexanona
flavoxato
fenozolona
cloxipendilo
becantona
mobecarbo
pizotifeno
tibrofano
pirantel
folescutol
oxadimedina
clantifeno
benoxafos
etasulina
nonabina

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

777
Anexo 3

Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
17176-17-9
17692-22-7
17692-24-9
17692-35-2
17692-39-6
17692-56-7
17692-63-6
17692-71-6
17854-59-0
17902-23-7
18053-31-1
18464-39-6
18471-20-0
18857-59-5
19216-56-9
19388-87-5
19395-58-5
19885-51-9
20229-30-5
20574-50-9
21256-18-8
21440-97-1
21489-20-3
21500-98-1
21512-15-2
21638-36-8
21679-14-1
21715-46-8
21820-82-6
22013-23-6
22089-22-1
22131-35-7
22292-91-7
22293-47-6
22514-23-4
22619-35-8
22661-76-3
23256-30-6
23271-74-1
23707-33-7
23744-24-3
23964-58-1
24237-54-5
24632-47-1
24886-52-0
25392-50-1
25526-93-6
25683-71-0
25717-80-0
25905-77-5
26058-50-4
26350-39-0
26513-79-1
26513-90-6
26615-21-4
26629-87-8
26833-87-4
26839-75-8
27060-91-9
27199-40-2
27574-24-9
27591-42-0
28189-85-7
28657-80-9
28810-23-3
28820-28-2
29050-11-1
29053-27-8
29218-27-7
29462-18-8
29936-79-6
30271-85-3
30516-87-1
30840-27-8
30868-30-5

Denominao

ademetionina
metizolina
bisoxatina
etofuradina
fomocaina
moxicumona
brometo de oxitefnio
vanitiolida
mepixanox
tegafur
fominobeno
caroxazona
ditazole
nifurmazole
prazosina
taurolidina
moquizona
aranotina
metitepina
morantel
oxaprozina
brofoxina
talsupram
tenociclidina
citenazona
nifurimide
fludarabina
etifoxina
fenpipalona
metoxepina
trofosfamida
butalamina
naranol
feprosidnina
fopirtolina
tioclomarol
amoproxano
nifurtimox
fedrilato
metrifudil
pipoxolano
articaina
tinoridina
nifurpipona
pipofezina
oxazorona
alovudina
terizidona
molsidomina
minaprina
brometo de dotefnio
nifurizona
paraxazona
letimida
zotepina
oxaflozano
mepesuccinato de omacetaxina
timolol
flutazolam
pifexole
tropatepina
oxazidiona
etoxadrol
cinoxacino
zepastina
naftoxato
seclazona
meseclazona
toloxatona
bentazepam
mofoxima
razinodil
zidovudina
pretiadil
pirazofurina

778

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
30914-89-7
31428-61-2
31430-18-9
31477-60-8
31698-14-3
31848-01-8
31868-18-5
33005-95-7
33588-20-4
33665-90-6
33743-96-3
33876-97-0
34042-85-8
34161-24-5
34552-84-6
34580-13-7
34740-13-1
34959-30-3
34976-39-1
35035-05-3
35067-47-1
35423-51-9
35619-65-9
35843-07-3
35846-53-8
35943-35-2
36067-73-9
36322-90-4
36471-39-3
36505-82-5
36791-04-5
37065-29-5
37132-72-2
37681-00-8
37753-10-9
37855-92-8
37967-98-9
38070-41-6
38373-83-0
38668-01-8
38955-22-5
38957-41-4
39178-37-5
39567-20-9
39577-19-0
39633-62-0
39754-64-8
39978-42-2
40054-69-1
40093-94-5
40180-04-9
40198-53-6
40680-87-3
40828-46-4
41152-17-4
41340-25-4
41717-30-0
41941-56-4
41992-23-8
42024-98-6
42110-58-7
42228-92-2
42239-60-1
42399-41-7
42408-80-0
46817-91-8
47420-28-0
47543-65-7
50435-25-1
50708-95-7
50924-49-7
51022-75-4
51234-28-7
51322-75-9
51527-19-6

Denominao

flumexadol
tiamenidina
nocodazole
ormeloxifene
ancitabina
morclofona
mexazolam
cido tiaprofenico
clidafidina
acesulfamo
proroxano
linsidomina
sudoxicam
fipexida
isoxicam
ketotifeno
profexalona
cloreto de azaspirio
tioxacino
brometo de timepdio
droxacino
tisocromida
tritiozina
morocromeno
maitansina
triciribina
azepexole
piroxicam
nuclotixeno
cido prodlico
ribavirina
miloxacino
fotretamina
cumazolina
sufosfamida
azanator
tienopramina
cloreto de tiodnio
romifenona
taurultam
pinadolina
emorfazona
inicarona
olpimedona
picumast
aclantato
tifemoxona
nifurzida
etizolam
torcitabina
cido tienlico
tioxaprofeno
piprofurol
suprofeno
morforex
etodolaco
befuralina
tocladesina
espirogermnio
mazaticol
metioxato
acivicina
tilozepina
diltiazem
tandamina
viloxazina
trixolano
prenoxdiazina
nimidano
tinabinol
mizoribina
cliprofeno
benoxaprofeno
tizanidina
tianafaco

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

779
Anexo 3

Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
51934-76-0
52042-24-7
52279-59-1
52549-17-4
52832-91-4
52867-74-0
52867-77-3
53003-81-9
53123-88-9
53251-94-8
53731-36-5
53736-51-9
53772-83-1
53813-83-5
53910-25-1
54063-50-2
54187-04-1
54340-59-9
54340-66-8
54341-02-5
54376-91-9
54400-59-8
55142-85-3
55694-83-2
55694-98-9
55726-47-1
55837-23-5
56119-96-1
56208-01-6
56391-55-0
56969-22-3
57010-31-8
57067-46-6
57083-89-3
57474-29-0
57726-65-5
58001-44-8
58019-65-1
58095-31-1
58416-00-5
58433-11-7
58712-69-9
58765-21-2
59653-74-6
59755-82-7
59798-73-1
59804-37-4
59831-63-9
59840-71-0
59937-28-9
59985-21-6
60085-78-1
60136-25-6
60175-95-3
60207-31-0
60248-23-9
60929-23-9
60940-34-3
61220-69-7
61325-80-2
61477-97-2
61869-08-7
62253-63-8
62265-68-3
62380-23-8
62435-42-1
62473-79-4
62904-71-6
63394-05-8
63590-64-7
63638-91-5
63996-84-9
64224-21-1
64420-40-2
64603-91-4

Denominao

cido iomornico
diproxadol
moxnidazole
pranoprofeno
xinomilina
zoloperona
fluzoperina
ivarimod
sirolimus
brometo de pinaverio
floredil
cromitrilo
zuclopentixol
suriclona
pentostatina
mofloverina
rilmenidina
quincarbato
subendazole
piflutixol
brometo de tipetropio
butamisole
ticlopidina
pentizidona
ciclafrina
enocitabina
teflutixol
furodazole
pifarnina
octazamida
oxapadol
tiapamilo
isamoxole
peraloprida
nifuroquina
nufenoxole
cido clavulanico
nabazenil
sulbenox
protiofato
tilomisole
traxanox
ciclotizolam
teroxirona
enolicam
enilospirona
tenoxicam
doconazole
pitenodil
malotilato
diquafosol
clopipazano
epervudina
omonastena
azaconazole
fuprazole
indeloxazina
ebseleno
tiopinaco
flumezapina
dazolicina
paroxetina
nepidermina
quinfamida
cinecromeno
perfosfamida
teniloxazina
doxpicomina
plafibrida
terazosina
brofaromina
tibalosina
oltipraz
etibendazole
gaboxadol

780

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
64748-79-4
64860-67-9
65277-42-1
65509-24-2
65509-66-2
65576-45-6
65847-85-0
65886-71-7
65899-73-2
66203-00-7
66203-94-9
66556-74-9
66564-16-7
66788-41-8
66898-62-2
66934-18-7
66969-81-1
67489-39-8
67915-31-5
68020-77-9
68134-81-6
68302-57-8
68367-52-2
68685-54-1
69049-73-6
69118-25-8
69123-90-6
69123-98-4
69304-47-8
69425-13-4
69655-05-6
69815-38-9
70374-39-9
70384-91-7
70833-07-7
71320-77-9
71620-89-8
71731-58-3
71923-29-0
71923-34-7
72324-18-6
72444-63-4
72467-44-8
72481-99-3
72797-41-2
72803-02-2
72822-56-1
72830-39-8
72895-88-6
73080-51-0
73815-11-9
74191-85-8
74711-43-6
75358-37-1
75458-65-0
75695-93-1
75706-12-6
75841-82-6
75949-60-9
75963-52-9
76053-16-2
76535-71-2
76596-57-1
76732-75-7
76743-10-7
77181-69-2
77590-96-6
77658-97-0
77695-52-4
78168-92-0
78410-57-8
78613-35-1
78967-07-4
78994-23-7
79253-92-2

Denominao

azumoleno
valperinol
ketoconazole
maroxepina
citatepina
asenapina
morniflumato
fazarabina
tioconazole
carocainida
murocainida
nabitano
ciclosidomina
tinofedrina
talniflumato
flunoxaprofeno
tiodazosina
talmetacina
terconazole
carprazidil
gaciclidina
amlexanoxo
sorbinilo
parconazole
nedocromilo
cinepaxadil
fiacitabina
fialuridina
brivudina
prifelona
didanosina
proxorfano
lornoxicam
lortalamina
prifurolina
moclobemida
reboxetina
brometo de tiquizio
fludoxopona
clodoxopona
estepronina
lodiperona
piclonidina
brocrinato
tianeptine
darodipino
azaloxano
oxmetidina
eltenaco
repirinast
cimoxatona
doxazosina
zaltoprofen
linoglirida
tienocarbina
isradipino
leflunomida
mopidralazina
isoxaprolol
nuclomedona
reclazepam
suproclone
broxaterol
picartamida
lucartamida
sorivudina
flordipino
anaxirona
ecastolol
filenadol
ociltida
amorolfina
mofezolaco
levormeloxifeno
taziprinona

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

781
Anexo 3

Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
79262-46-7
79781-00-3
79784-22-8
79874-76-3
79944-58-4
80263-73-6
80680-05-3
80763-86-6
80880-90-6
81167-16-0
81382-51-6
81403-80-7
81801-12-9
82140-22-5
82239-52-9
82419-36-1
82650-83-7
82857-82-7
83153-39-3
83386-35-0
83573-53-9
83602-05-5
83647-97-6
83656-38-6
83688-84-0
83784-21-8
83903-06-4
84071-15-8
84145-89-1
84145-90-4
84449-90-1
84472-85-5
84558-93-0
84611-23-4
84625-59-2
84625-61-6
84697-21-2
84697-22-3
85076-06-8
85118-44-1
85666-24-6
86048-40-0
86433-40-1
86434-57-3
86487-64-1
86636-93-3
86696-86-8
87051-43-2
87151-85-7
87495-31-6
87691-91-6
87940-60-1
88053-05-8
88058-88-2
88859-04-5
89197-32-0
89213-87-6
89544-10-5
89651-00-3
89875-86-5
89943-82-8
90055-97-3
90101-16-9
90243-97-3
90697-57-7
90729-41-2
90779-69-4
91833-77-1
92623-83-1
93265-81-7
94006-14-1
94011-82-2
94149-41-4
94470-67-4
94535-50-9

Denominao

savoxepina
bulaquine
barucainida
delmopinol
idazoxano
eclazolast
tivanidazole
glunicato
telenzepina
imiloxano
pentiapina
alfuzosina
xamoterol
etolotifeno
moxiraprina
ofloxacin
tenilapina
ilepcimida
tiprinast
tifluadom
tizabrina
espiraprilato
espirapril
ipramidil
tertatolol
menabitano
lupitidina
ramixotidina
almoxatona
nafoxadol
raloxifeno
navuridina
netivudina
erdosteina
dotarizina
itraconazole
zinoconazole
tubulozole
axamozida
minocromilo
furegrelato
quazolast
terflavoxato
iodeto de beperdio
setoperona
neflumozida
tenilsetam
ritanserina
espiradolina
disoxarilo
tiospirona
eprobemida
cinoxopazida
naxagolida
mafosfamida
efaroxano
carperitida
aprikalim
voxergolida
tiflucarbina
cicletanina
tienoxolol
droxicam
espiclamina
motapizona
oxodipino
atosibano
rocastina
pravadolina
ropidoxuridina
lufuradom
bazinaprina
midesteina
cromakalima
levcromakalim

782

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
94746-78-8
95058-70-1
95058-81-4
95105-77-4
95232-68-1
95588-08-2
95896-08-5
96125-53-0
96306-34-2
97852-72-7
98205-89-1
98224-03-4
98819-76-2
99156-66-8
99248-32-5
99453-84-6
99464-64-9
99592-32-2
99755-59-6
99803-72-2
100927-14-8
100986-85-4
101335-99-3
101363-10-4
101506-83-6
101530-10-3
101626-70-4
102908-59-8
103177-37-3
103222-11-3
103255-66-9
103377-41-9
103624-59-5
103946-15-2
103980-45-6
104454-71-9
104456-95-3
104987-11-3
105118-13-6
105182-45-4
105219-56-5
105567-83-7
105685-11-8
106073-01-2
106100-65-6
106266-06-2
106707-51-1
106972-33-2
107233-08-9
107320-86-5
107452-89-1
108001-60-1
108736-35-2
108912-17-0
109543-76-2
109683-61-6
109683-79-6
109826-26-8
110143-10-7
110221-53-9
110299-05-3
110314-48-2
110588-56-2
110588-57-3
111011-63-3
111358-88-4
111393-84-1
111406-87-2
111902-57-9
111974-69-7
112018-01-6
112362-50-2
112885-41-3
112887-68-0
112893-26-2

Denominao

molracetam
nictiazem
gemcitabina
sornidipino
tenosal
tipentosina
anaritida
clentiazem
timelotem
tibenelast
flesinoxano
eltoprazina
esreboxetina
barmastina
donetidina
neltenexina
ampiroxicam
sertaconazole
rotigotina
nerbacadol
befiperida
levofloxacino
eprovafeno
rufloxacino
namiroteno
lanoconazole
talipexole
binospirona
pranlukast
vapreotida
pazinaclona
monatepil
traboxopina
elnadipino
metostilenol
ipenoxazona
cisconazole
tacrolimus
iprotiazem
fluparoxano
apafanto
berefrina
batoprazina
taniplona
fasiplona
risperidona
dobuprida
deniprida
cevimelina
isomolpano
ziconotida
troquidazole
lanreotida
atliprofeno
romazarit
utibaprilo
utibaprilat
zaldarida
lodenosina
temocaprilato
selodenoson
adozelesina
noberastina
saperconazole
efonidipino
lestaurtinib
amitivir
zileuton
temocapril
quetiapina
bemoradano
dalfopristina
mosaprida
raltitrexed
becliconazole

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

783
Anexo 3

Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
112984-60-8
113457-05-9
113665-84-2
113759-50-5
114030-44-3
114676-16-3
114686-12-3
114716-16-4
114776-28-2
114899-77-3
115103-54-3
115464-77-2
115550-35-1
116289-53-3
116476-13-2
116476-16-5
116539-59-4
117279-73-9
117523-47-4
117545-11-6
118288-08-7
118292-40-3
118635-52-2
118778-75-9
118812-69-4
118976-38-8
119302-91-9
119413-55-7
119567-79-2
119625-78-4
119719-11-8
119813-10-4
120210-48-2
120685-11-2
120819-70-7
121029-11-6
121032-29-9
121288-39-9
121617-11-6
121929-20-2
122254-45-9
122970-40-5
123040-69-7
123318-82-1
123447-62-1
124012-42-6
124066-33-7
124378-77-4
124423-84-3
124584-08-3
124784-31-2
125372-33-0
125533-88-2
126294-30-2
127045-41-4
127214-23-7
127308-82-1
127625-29-0
128517-07-7
128620-82-6
129029-23-8
129336-81-8
129729-66-4
130306-02-4
130308-48-4
130370-60-4
130403-08-6
130782-54-6
131094-16-1
131796-63-9
131986-45-3
131987-54-7
132014-21-2
132338-79-5

Denominao

ulifloxacina
ledoxantrona
clopidogrel
cronidipino
dexpemedolac
dichlormezanone
imitrodast
pemedolaco
bepafanto
trabectedina
tiagabina
elopiprazol
marbofloxacino
tulopafant
semotiadil
levosemotiadil
duloxetina
israpafant
mirfentanilo
bimakalim
lafutidina
tazaroteno
tilnoprofen arbamel
nesapidil
ularitida
dabelotina
brometo de rocurnio
elgodipino
taribavirina
terlakireno
ilatreotida
carzelesina
tenidap
midostaurina
naroparcilo
altocualina
nelarabina
loxoribina
saviprazole
zoniclezole
glenvastatina
isatoribina
azasetron
clofarabina
prulifloxacino
galocitabina
taurosteina
enadolina
panadiplon
nesiritida
erbulozole
dacopafanto
mofaroteno
sagandipino
pazufloxacino
camiglibose
zamifenacina
fananserina
romidepsina
limazocico
ocaperidona
tenosiprol
emakalim
tezacitabina
icatibanto
batimastat
soretolida
beciparcilo
trafermina
odapipam
xanomelina
tazomelina
rilmakalim
terikalant

784

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
132418-35-0
132539-06-1
132579-32-9
132722-74-8
133040-01-4
133099-04-4
133107-64-9
133242-30-5
133454-47-4
134379-77-4
134564-82-2
134678-17-4
135202-79-8
135306-39-7
135459-90-4
135463-81-9
135928-30-2
136087-85-9
137071-32-0
137214-72-3
137215-12-4
137219-37-5
137500-42-6
138068-37-8
138298-79-0
138661-02-6
138661-03-7
138778-28-6
139225-22-2
139264-17-8
141575-50-0
141790-23-0
143248-63-9
143249-88-1
143393-27-5
143443-90-7
143491-57-0
143631-62-3
144245-52-3
144348-08-3
144598-75-4
144689-63-4
145508-78-7
145514-04-1
145574-90-9
145781-32-4
145918-75-8
146426-40-6
147403-03-0
147432-77-7
147650-57-5
147817-50-3
148152-63-0
148430-28-8
148564-47-0
148998-94-1
149908-53-2
150322-43-3
150490-85-0
151356-08-0
151823-14-2
151879-73-1
152317-89-0
152735-23-4
152811-62-6
153062-94-3
153168-05-9
153420-96-3
153507-46-1
154355-76-7
154361-50-9
154598-52-4
155030-63-0
155773-59-4

Denominao

setipafant
olanzapina
rocepafant
pirsidomina
eprosartano
darifenacina
insulina lispro
landiolol
iloperidona
dexelvucitabina
befloxatona
lamivudina
ilonidap
manifaxina
cido ranelico
coluracetam
beloxepina
fidarestat
pimecrolimus
iliparcilo
odiparcil
plitidepsina
darsidomina
lepirudina
alnespirona
pentetreotida
furnidipina
siratiazem
panamesina
zolmitriptano
vedaclidina
fozivudina tidoxilo
sinitrodil
dexefaroxano
azalanstat
ifetrobano
emtricitabina
ciprokireno
fomivirseno
binodenoson
paliperidona
olmesartan medoxomilo
icopezilo
amdoxovir
scopinast
zolasartano
troxacitabina
alvocidib
azilsartan
ontazolast
tererstigmina
siramesina
napitano
sarakalim
milfasartano
trecovirseno
azimilida
prasugrel
berupipam
afovirseno
sapacitabina
aprinocarseno
alniditano
upidosina
piboserod
pumosetrag
pleconarilo
atibeprona
bibapcitida
atreleutona
capecitabina
efavirenz
emodepsida
ensaculina

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

785
Anexo 3

Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
159351-69-6
160707-69-7
161178-07-0
161605-73-8
161832-65-1
162635-04-3
163252-36-6
163521-12-8
163706-06-7
164178-54-5
165800-03-3
165800-04-4
167305-00-2
167362-48-3
169148-63-4
169939-94-0
170632-47-0
170729-80-3
170861-63-9
170902-47-3
171228-49-2
171596-29-5
171752-56-0
172673-20-0
174402-32-5
174638-15-4
176161-24-3
176894-09-0
179474-81-8
179602-65-4
181785-84-2
182133-25-1
182167-02-8
182212-66-4
182415-09-4
183547-57-1
183747-35-5
183849-43-6
184475-35-2
185229-68-9
185954-27-2
187164-19-8
187865-22-1
188116-07-6
188181-42-2
188627-80-7
188630-14-0
189003-92-7
189059-71-0
189681-70-7
189940-24-7
190977-41-4
192314-93-5
192374-14-4
192441-08-0
192755-52-5
195733-43-8
195962-23-3
196808-45-4
198821-22-6
204318-14-9
204512-90-3
204658-47-9
205887-54-3
206254-79-7
206260-33-5
207623-20-9
208848-19-5
208993-54-8
209342-40-5
211448-85-0
211735-76-1
214548-46-6
215174-50-8
218298-21-6

Denominao

everolimus
apricitabina
lubazodona
fanapanel
talampanel
temsirolimus
clevudina
vilazodona
cangrelor
mazokalim
linezolida
eperezolida
omapatrilato
abetimus
insulina detemir
ruboxistaurina
lificiguat
aprepitant
reglitazar
roxifibano
posaconazol
tadalafil
adrogolida
fosaprepitant
edotecarina
fosfluridina tidoxil
maribavir
omiloxetino
prucaloprida
mitratapida
elvucitabina
arzoxifeno
acolbifeno
avotermina
piclozotan
gantofiban
nepadutant
abaperidona
gefitinib
alicaforseno
tofimilast
luliconazol
derquantel
imepitona
elacitarabina
eptifibatide
liatermina
trelanserina
lapaquistat
aplindore
daxalipram
oblimersen
iclaprim
radafaxina
lomeguatrib
pralnacasan
atrasentan
corifollitropin alfa
farglitazar
merimepodib
edotreotida
tecadenoson
torapsel
telbermina
opebacan
irampanel
agatolimod
freselestat
fiduxosina
finafloxacina
denufosol
farampator
lusaperidona
rimacalib
razaxaban

786

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
219846-31-8
219923-85-0
221241-63-0
221877-54-9
222551-17-9
222834-30-2
223537-30-2
231277-92-2
247046-52-2
247207-64-3
250386-15-3
250601-04-8
251303-04-5
252260-02-9
255730-18-8
257277-05-7
267243-28-7
269718-84-5
276690-58-5
279215-43-9
282526-98-1
285571-64-4
285983-48-4
290296-68-3
292634-27-6
296251-72-4
304853-42-7
308240-58-6
308831-61-0
313348-27-5
320345-99-1
325715-02-4
327026-93-7
328538-04-1
329744-44-7
331741-94-7
331744-64-0
332012-40-5
333754-36-2
335619-18-6
350992-10-8
351862-32-3
361343-19-3
366017-09-6
366789-02-8
377727-87-2
379231-04-6
380886-95-3
405159-59-3
434283-16-6
446022-33-9
457075-21-7
457913-93-8
460738-38-9
475479-34-6
480449-70-5
496054-87-6
506433-25-6
518048-05-0
522664-63-7
524684-52-4
541550-19-0
566906-50-1
572924-54-0
575458-75-2
583057-48-1
625095-60-5
627861-07-8
640281-90-9
757942-43-1
763903-67-9
769901-96-4
787548-03-2
791635-59-1
820957-38-8

Denominao

radequinil
pramiconazole
fandosentan
zotarolimus
adoprazina
ragaglitazar
rupintrivir
lapatinib
dilopetina
leconotida
apadenoson
imiglitazar
ertiprotafib
posizolid
artemisona
iseganana
canertinib
pardoprunox
iroxanadina
tifenazxido
cetilistat
barusiban
doramapimod
befetupitant
dianiclina
velimogeno aliplasmdeo
tanaproget
talactoferrina alfa
sufugolix
regadenoson
brometo de aclidnio
indiplon
lensiprazina
edifoligida
embeconazol
muraglitazar
peliglitazar
telatinib
tesetaxel
inakalant
bifeprunox
sarizotan
elzasonan
mubritinib
rivaroxaban
preladenant
saracatinib
valtorcitabina
idrabiotaparinux sdico
lecozotan
pelitrexol
ganstigmina
ismomultina alfa
ecalantida
aleglitazar
edoxaban
radiprodil
depelestat
raltegravir
ibodutant
prinaberel
apilimod
beminafil
ridaforolimus
radotermina
arasertaconazol
pradefovir
beperminogeno perplasmdeo
valopicitabina
bederocina
fosalvudina tidoxil
capeserod
regrelor
simotaxel
retosiban

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

787
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

2934 99 90

(continuao)
852313-25-8
863031-21-4
865311-47-3
868540-17-4
869884-78-6
870524-46-2
872525-61-6
872847-66-0
875446-37-0
890056-27-6
904302-98-3
925681-61-4
959961-96-7
1000120-98-8

2935 00 90

54-31-9
57-66-9
57-67-0
57-68-1
58-93-5
58-94-6
59-40-5
59-66-5
61-56-3
63-74-1
64-77-7
68-35-9
72-14-0
73-48-3
73-49-4
77-36-1
80-13-7
80-32-0
80-34-2
80-35-3
85-73-4
91-33-8
94-19-9
94-20-2
96-62-8
98-75-9
102-65-8
104-22-3
115-68-4
116-42-7
116-43-8
119-85-7
120-97-8
121-64-2
122-11-2
122-16-7
122-89-4
127-58-2
127-65-1
127-69-5
127-71-9
127-77-5
127-79-7
128-12-1
133-67-5
135-07-9
135-09-1
138-39-6
138-41-0
139-56-0
144-80-9
144-82-1
144-83-2
148-56-1
152-47-6
316-81-4
339-43-5
346-18-9
451-71-8
473-42-7
485-24-5

Denominao

litenimod
azilsartan medoxomil
itarnafloxina
carfilzomib
radezolid
amolimogeno bepiplasmdeo
votucalis
cenersen
anacetrapib
custirsen
viquidacina
trabedersen
bevasiranib
mipomersen
furosemida
probenecide
sulfaguanidina
sulfadimidina
hidroclorotiazida
clorotiazida
sulfaquinoxalina
acetazolamida
sultiame
sulfanilamida
tolbutamida
sulfadiazina
sulfatiazol
bendroflumetiazida
quinetazona
clortalidona
halazona
sulfaclorpiridazina
gliprotiazol
sulfametoxipiridazina
ftalilsulfatiazole
benzetiazida
sulfaetidole
clorpropamida
dinsedo
propazolamida
sulfaclozina
benzilsulfamida
sulfadicramida
sulfaproxilina
succinilsulfatiazol
vanildisulfamida
diclofenamida
sulocarbilato
sulfadimetoxina
sulfanitrano
mesulfamida
sulfamerazina sdica
sodio tosilcloramida
sulfafurazole
sulfabenzamida
sulfabenzo
sulfamerazina
sulfadiasulfona sdica
triclormetiazida
meticlotiazida
idroflumetiazida
mefanida
carzenida
salazosulfamida
sulfacetamida
sulfametiazol
sulfapiridina
flumetiazida
sulfaleno
tioproperazina
carbutamida
politiazida
glihexamida
nitrossulfatiazole
ftalilsulfametizole

788

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2935 00 90

CAS RN

(continuao)

485-41-6
498-78-2
515-49-1
515-57-1
515-58-2
515-64-0
526-08-9
535-65-9
547-32-0
547-44-4
554-57-4
565-33-3
599-79-1
599-88-2
631-27-6
632-00-8
636-54-4
651-06-9
664-95-9
671-88-5
671-95-4
723-42-2
723-46-6
729-99-7
742-20-1
852-19-7
968-81-0
1027-87-8
1034-82-8
1038-59-1
1084-65-7
1150-20-5
1156-19-0
1161-88-2
1213-06-5
1220-83-3
1228-19-9
1421-68-7
1492-02-0
1580-83-2
1764-85-8
1766-91-2
1824-52-8
1824-58-4
1984-94-7
2043-38-1
2127-01-7
2259-96-3
2315-08-4
2447-57-6
2455-92-7
3074-35-9
3184-59-6
3313-26-6
3436-11-1
3459-20-9
3563-14-2
3567-08-6
3568-00-1
3688-85-5
3692-44-2
3754-19-6
3772-76-7
3930-20-9
4015-18-3
4267-05-4
5588-16-9
5588-38-5
7007-76-3
7007-88-7
7195-27-9
7456-24-8
7541-30-2
10238-21-8
13369-07-8
13642-52-9

Denominao

sulfacrisoidina
estearilsulfamida
sulfatioureia
maleilsulfatiazole
salazosulfatiazole
sulfisomidina
sulfafenazol
glibutiazol
sulfadiazina sdica
sulfacarbamida
metazolamida
metaexamida
sulfasalazina
sulfaperina
gliclopiramida
sulfasomizole
clopamida
sulfametoxidiazina
gliciclamida
dissulfamida
clofenamida
ditolamida
sulfametoxazole
sulfamoxole
ciclopentiazida
sulfapirazole
acetoexamida
tolpentamida
heptolamida
glioctamida
meticrano
azabon
tolazamida
sulfatolamida
etebenecida
sulfamonometoxina
glipinamida
mesilato de amidefrina
glibuzole
paraflutizida
epitizida
penflutizida
bemetizida
etiazida
sulfasimazina
butizida
clorexolona
ciclotiazida
salazosulfadimidina
sulfadoxina
sulclamida
glidazamida
alipamida
tiotixeno
delfantrina
glimidina sdica
sulfasuccinamida
glisobuzole
mebutizida
tiamizida
tiohexamida
ambusida
sulfametomidina
sotalol
sulfaclomida
teclotiazida
altizida
tolpirramida
glucosulfamida
butadiazamida
mefrusida
dimetotiazina
mesuprina
glibenclamida
sulfatrozole
soterenol

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

789
Anexo 3

Cdigo NC

2935 00 90

CAS RN

(continuao)
13957-38-5
14293-44-8
14376-16-0
15676-16-1
17560-51-9
17784-12-2
20287-37-0
21132-59-2
21187-98-4
21662-79-3
22736-85-2
22933-72-8
23256-23-7
23672-07-3
24243-89-8
24455-58-1
24477-37-0
25046-79-1
26807-65-8
26944-48-9
27031-08-9
27589-33-9
28395-03-1
29094-61-9
30236-32-9
30279-49-3
32059-27-1
32295-18-4
32797-92-5
32909-92-5
33342-05-1
35273-88-2
36148-38-6
36980-34-4
37000-20-7
37087-94-8
37598-94-0
39860-99-6
42583-55-1
42792-26-7
51264-14-3
51803-78-2
51876-98-3
52157-91-2
52406-01-6
52994-25-9
54063-55-7
55837-27-9
56211-40-6
56302-13-7
56488-58-5
56488-61-0
57479-88-6
60200-06-8
61477-95-0
63198-97-0
64099-44-1
65761-24-2
66644-81-3
68291-97-4
68475-40-1
68556-59-2
68677-06-5
69387-87-7
71010-45-2
72131-33-0
72301-78-1
72301-79-2
73747-20-3
73803-48-2
74680-07-2
74863-84-6
75820-08-5
77989-60-7
79094-20-5

Denominao

hidrobentizida
xipamida
cido sulfaloxico
sulpirida
metolazona
sulfacitina
fenquizona
pazxido
gliclazida
sulfacecole
diflumidona
salazodina
sulfatroxazole
levosulpirida
triflumidato
glicetanilo
glisolamida
glisoxepida
indapamida
glibornurida
sulfaguanole
azosemida
bumetanida
glipizida
dexsotalol
suclofenida
sumetizida
tosifeno
glisentida
sulfametrole
gliquidona
gliflumida
besunida
glicaramida
zinterol
cido tibrico
glipalamida
pipotiazina
carmetizida
isosulprida
amsacrina
nimesulida
gliamilida
galosemida
uredofos
glicondamida
sulfaclorazole
piretanida
torasemida
satranidazole
tizolemida
flubeprida
sulmeprida
clorsulon
monalazona disdica
viroxima
quisultazina
sulfamazona
veraliprida
zonisamida
ciproprida
prosulprida
loraprida
tinisulprida
glisindamida
sulotrobano
zinviroxima
enviroxima
sulveraprida
tripamida
glisamuride
argatrobano
zidapamida
metibrida
daltrobano

790

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2935 00 90

CAS RN

(continuao)
80937-31-1
81428-04-8
81982-32-3
82666-62-4
85320-68-9
85977-49-7
87051-13-6
90207-12-8
90992-25-9
93479-97-1
100981-43-9
101526-83-4
103628-46-2
103745-39-7
106133-20-4
107753-78-6
110311-27-8
111974-60-8
112966-96-8
115256-11-6
116649-85-5
119636-74-7
119905-05-4
120279-96-1
120688-08-6
120824-08-0
121679-13-8
122647-31-8
123308-22-5
123663-49-0
125279-79-0
127373-66-4
129981-36-8
133267-19-3
133276-80-9
136564-68-6
136817-59-9
138384-68-6
138890-62-7
139133-26-9
139133-27-0
139308-65-9
139755-83-2
140695-21-2
141626-36-0
144494-65-5
144980-29-0
146623-69-0
147536-97-8
149556-49-0
150375-75-0
151140-96-4
154323-57-6
154397-77-0
158751-64-5
159634-47-6
161814-49-9
165538-40-9
165668-41-7
169590-41-4
169590-42-5
170569-88-7
170858-33-0
173424-77-6
174484-41-4
180200-68-4
180384-56-9
180384-57-0
180918-68-7
181695-72-7
184036-34-8
185913-78-4
186497-07-4
192329-42-3
195533-53-0
197904-84-0

Denominao

flosulida
taltrimida
alpiroprida
sulosemida
amosulalol
tauromustina
tosulur
sulicrinat
besulpamida
glimepirida
ebrotidina
sematilida
sumatriptano
fasudil
tamsulosina
zafirlukast
sulofenur
ritolukast
domitrobano
dofetilida
ramatrobano
sitalidone
delequamina
dorzolamida
risotilida
linotrobano
naratriptano
ibutilida
sezolamida
iguratimod
ersentilida
sivelestat
sampatrilato
artilida
samixogrel
masilukast
delavirdina
metesind
brinzolamida
lexipafant
nupafant
tolafentrina
sildenafilo
osutidina
dronedarona
tirofibano
repinotan
saprisartano
bosentano
susalimod
relcovaptan
avitriptano
almotriptano
napsagatrano
clamikalant
ibutamoreno
amprenavir
terutroban
indisulam
deracoxib
celecoxib
mavacoxib
sonepiprazol
laromustina
tipranavir
tilmacoxib
clazosentan
tezosentan
trecetilida
valdecoxib
sitaxentan
satavaptan
zibotentan
prinomastat
batabulina
apricoxib

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

791
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2935 00 90

(continuao)
198470-84-7
206361-99-1
209733-45-9
210538-44-6
210891-04-6
219311-44-1
219757-90-1
224785-90-4
226700-79-4
233254-24-5
243984-11-4
254877-67-3
265114-23-6
266359-83-5
268203-93-6
287405-51-0
287714-41-4
290815-26-8
313682-08-5
321915-31-5
358970-97-5
362505-84-8
381683-92-7
381683-94-9
398507-55-6
403604-85-3
414864-00-9
439687-69-1
444731-52-6
464213-10-3
519055-62-0
691852-58-1
769169-27-9
778576-62-8
839673-52-8
862189-95-5
865200-20-0

2936 21 00

68-26-8
302-79-4
4759-48-2
5300-03-8

2936 22 00

59-43-8
59-58-5
154-87-0
532-40-1

2936 23 00

83-88-5

2936 24 00

81-13-0
137-08-6
16485-10-2

2936 25 00

65-23-6

2936 26 00

68-19-9
13422-51-0
13422-55-4
13870-90-1

cianocobalamine
hidroxocobalamine
mecobalamina
cobamamida

2936 27 00

50-81-7
134-03-2

cido ascrbico
ascorbato de sdio

2936 28 00

9002-96-4
40516-48-1
61343-44-0

2936 29 00

50-14-6
58-85-5
59-30-3
59-67-6
67-97-0
84-80-0
98-92-0
492-85-3
1492-18-8

parecoxib
darunavir
anatibant
taprizosina
edonentan
dabuzalgron
sulamserod
vardenafil
fosamprenavir
tomeglovir
resatorvid
ataciguat
cimicoxib
reparixina
udenafil
apratastat
rosuvastatina
avosentan
brecanavir
litomeglovir
drinabant
relacatib
ecopladib
efipladib
carbonato de lodenafil
nebentan
belinostat
nelivaptan
pazopanib
ibipinabant
tasisulam
nesbuvir
begacestat
oglemilast
cevoglitazar
mirodenafil
giripladib
retinol
tretinoina
isotretinoina
alitretinona
tiamina
prosultiamina
cocarboxilase
monofosfotiamina
riboflavina
dexpantenol
pantotenato de clcio
pantenol
piridoxina

tocofersolano
tretinoina tocoferilo
tocofenoxato
ergocalciferol
biotina
cido flico
cido nicotnico
colecalciferol
fitomenadiona
nicotinamida
nicofolina
folinato clcico

792

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2936 29 00

(continuao)
5988-22-7
19356-17-3
31690-09-2
32222-06-3
54573-75-0
55721-11-4
83805-11-2
104121-92-8

2936 90 00

137-76-8
137-86-0
6092-18-8
41294-56-8

2937 11 00

12629-01-5
82030-87-3
89383-13-1
96353-48-9
102733-72-2
102744-97-8
106282-98-8
119693-74-2
123212-08-8
126752-39-4
129566-95-6

2937 12 00

11061-68-0

insulina, humana

2937 19 00

0-00-0
50-56-6
50-57-7
56-59-7
113-78-0
113-79-1
113-80-4
1393-25-5
3397-23-7
9002-60-2
9002-61-3
9002-68-0
9002-70-4
9002-71-5
9002-79-3
9004-10-8
9007-12-9
11000-17-2
11091-62-6
11118-25-5
12279-41-3
12321-44-7
14636-12-5
16679-58-6
16941-32-5
16960-16-0
17692-62-5
20282-58-0
21215-62-3
22006-64-0
22572-04-9
24305-27-9
24870-04-0
26112-29-8
33515-09-2
33605-67-3
34273-10-4
34765-96-3
37025-55-1
38234-21-8
38916-34-6
47931-80-6
47931-85-1
52232-67-4
53714-56-0
54017-73-1
57014-02-5
57773-63-4
57773-65-6
57982-77-1

corticorelina
oxitocine
lipressine
felipresina
demoxitocina
argipresina
argiprestocina
secretina
ornipresina
corticotropine
corionico gonadotrofina
folitropina alfa
gonadotrofina serica
tirotrofine
intermedina
insulina dalanatada
calcitonina
inyetable de vasopresina
insulina defalano
calcitonina, rato
seractida
calcitonina, suna
terlipresina
desmopresina
glucagone
tetracosactida
norleusactida
tricosactida
calcitonina, humana
tridecactida
codactida
protirelina
giractida
calcitonina, bovina
gonadorelina
cargutocina
saralasina
alsactida
carbetocina
fertirelina
somatostatina
tosactida
calcitonina, salmes
teriparatida
leuprorelina
murodermin
calcitonina, enguia
triptorelina
deslorelina
buserelina

difosfato sdico de fitonadiol


calcifediol
cido levomeflico
calcitriol
doxercalciferol
secalciferol
falecalcitriol
eldecalcitol
cetotiamina
octotiamina
cicotiamina
alfacalcidol
somatropina
somatrem
somidobovo
somagrebovo
sometripor
sometribovo
somalapor
somenopor
somatosalm
somavubovo
somfasepor

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

793
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

2937 19 00

(continuao)
60731-46-6
62305-86-6
65807-02-5
66866-63-5
68562-41-4
68859-20-1
68893-82-3
69558-55-0
76712-82-8
76932-56-4
77727-10-7
78664-73-0
81377-02-8
83150-76-9
83930-13-6
85466-18-8
86168-78-7
89662-30-6
90243-66-6
95729-65-0
97048-13-0
100016-62-4
103300-74-9
103451-84-9
105250-86-0
105953-59-1
111212-85-2
116094-23-6
120287-85-6
122384-88-7
124904-93-4
127932-90-5
140703-49-7
140703-51-1
141758-74-9
144743-92-0
144916-42-7
146479-72-3
146706-68-5
147859-97-0
151126-32-8
152923-57-4
158861-67-7
159768-75-9
160337-95-1
165101-51-9
170851-70-4
177073-44-8
178535-93-8
183552-38-7
186018-45-1
197922-42-2
204656-20-2
207748-29-6
214766-78-6
218620-50-9
218949-48-5
275371-94-3
295350-45-7
308079-72-3
320367-13-3
348119-84-6
782500-75-8

2937 21 00

50-23-7
50-24-8
53-03-2
53-06-5

2937 22 00

50-02-2
53-33-8
53-34-9
67-73-2
124-94-7
127-31-1
152-97-6
338-95-4

Denominao

elcatonina
orotirelina
goserelina
lutrelina
mecasermina
insulina argina
parathyroid hormone
timopentina
histrelina
nafarelina
nacartocina
posatirelina
seglitida
octreotida
somatorelina
timocartina
sermorelina
detirelix
montirelina
azetirelina
urofolitropina
calcitonina, frango
taltirelina
avicatonina
ebiratida
dumorelina
ersofermina
insulina asparta
cetrorelix
amlintida
ganirelix
ramorelix
avorelina
examorelina
exenatida
teverelix
sonermina
follitropin beta
rismorelina
peforelina
pramlintida
lutropina alfa
pralmorelina
labradimil
insulina glargina
becaplermina
ipamorelina
coriogonadotropina alfa
abrineurina
abarelix
metreleptina
teduglutide
liraglutida
insulina glulisina
degarelix
pegvisomant
tesamorelina
taspoglutida
ozarelix
timoestimulina
lixisenatida
obinepitida
albiglutida
hidrocortisona
prednisolona
prednisona
cortisona
dexametasona
parametasona
fluprednisolona
fluocinolona acetonida
triomcinolona
fludrocortisona
fluocortolona
isoflupredona

794

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2937 22 00

2937 23 00

CAS RN

(continuao)

356-12-7
378-44-9
382-67-2
426-13-1
595-52-8
1524-88-5
2135-17-3
2193-87-5
2355-59-1
2557-49-5
2607-06-9
2825-60-7
3093-35-4
3385-03-3
3693-39-8
3841-11-0
3924-70-7
4419-39-0
4732-48-3
4828-27-7
4989-94-0
5251-34-3
5534-05-4
5611-51-8
7008-26-6
7332-27-6
19705-61-4
19888-56-3
21365-49-1
23674-86-4
24320-27-2
24358-76-7
25092-07-3
25122-41-2
26849-57-0
28971-58-6
29069-24-7
31002-79-6
33124-50-4
35135-68-3
50629-82-8
51022-69-6
52080-57-6
54063-32-0
57781-15-4
58497-00-0
58524-83-7
59497-39-1
60135-22-0
67452-97-5
74131-77-4
78467-68-2
83880-70-0
85197-77-9
87116-72-1
90566-53-3
98651-66-2
103466-73-5
105102-22-5
106033-96-9
123013-22-9
129260-79-3
132245-57-9
144459-70-1
199331-40-3
397864-44-7
678160-57-1
50-28-2
50-50-0
52-76-6
53-16-7
57-63-6
57-83-0
67-95-8
68-22-4

Denominao

fluocinonida
betametasona
desoximetasona
fluorometolona
descinolona
fludroxicortida
flumetasona
fluprednideno
drocinonida
diflorasona
diflucortolona
formacortal
halcinonida
flunisolida
fluclorolona acetonida
fluperolona
amcinafal
beclometasona
meclorisona
clocortolona
triamcinolona furetonido
cloprednol
acibutato de betametasona
hexacetonida de triamcinolona
diclorisona
amcinafida
cicortonida
fluazacort
tralonida
difluprednato
halocortolona
nivacortol
dimesona
clobetasol
triclonida
acrocinonida
prednimustina
triamcinolona benetonido
fluocortina
cormetasona
halometasona
amcinonida
cloroprednisana
clobetasona
halopredona
procinonida
ciprocinonida
naflocort
flumoxonida
alclometasona
ticabesona
dicibato de locicortolona
acefurato de dexametasona
tipredano
timobesona
fluticasona
ulobetasol
enbutato de icometasona
mometasona
itrocinonida
amelometasona
loteprednol
cipecilato de dexametasona
rofleponida
dicloroacetato de etiprednol
furoato de fluticasona
zoticasona
estradiol
benzoato de estradiol
linestrenol
estrona
etinilestradiol
progesterona
quigestrona
noretisterona

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

795
Anexo 3

Cdigo NC

2937 23 00

CAS RN

(continuao)

68-23-5
68-96-2
72-33-3
79-64-1
152-43-2
152-62-5
313-05-3
337-03-1
432-60-0
434-03-7
514-68-1
520-85-4
547-81-9
566-48-3
630-56-8
797-63-7
809-01-8
848-21-5
850-52-2
896-71-9
965-90-2
977-79-7
979-32-8
1169-79-5
1231-93-2
1253-28-7
1961-77-9
2363-58-8
2740-52-5
2998-57-4
3124-93-4
3538-57-6
3562-63-8
3571-53-7
3643-00-3
4140-20-9
5192-84-7
5367-84-0
5630-53-5
5633-18-1
5941-36-6
6533-00-2
6795-60-4
7001-56-1
7004-98-0
7690-08-6
10116-22-0
10322-73-3
10448-96-1
10592-65-1
13563-60-5
13885-31-9
14340-01-3
15262-77-8
16320-04-0
16915-71-2
19291-69-1
20047-75-0
23163-42-0
23873-85-0
25092-41-5
28014-46-2
30781-27-2
34184-77-5
34816-55-2
35189-28-7
39219-28-8
39791-20-3
52279-58-0
54024-22-5
54048-10-1
54063-31-9
54063-33-1
58691-88-6
60282-87-3
65928-58-7

Denominao

noretinodrel
hidroxiprogesterona
mestranol
dimetisterona
quinestrol
didrogesterona
azacosterol
flugestona
alilesternol
etisterona
succinato de estriol
medroxiprogesterona
epiestriol
formestano
caproato de hidroxiprogesterona
levonorgestrel
edogestrona
norgestrienona
altrenogest
tigestol
etilestrenol
medrogestona
valerato de estradiol
quinestradol
etinodiol
caproato de gestonorona
clormadinona
epitiostanol
anagestona
estramustina
etinerona
haloprogesterona
megestrol
undecilato de estradiol
oxogestona
estrapronicato
trengestona
clomegestona
tibolona
melengestrol
estrazinol
norgestrel
norvinisterona
pentagestrona
epimestrol
segesterona
demegestona
estrofurato
almestrona
quingestanol
norgesterona
orestrato
gestadienol
delmadinona
gestrinona
cingestol
gestaclona
clogestona
metinodiol
proligestona
norgestomet
fosfato de poliestradiol
amadinona
promegestona
moxestrol
norgestimato
promestrieno
nilestriol
metogest
desogestrel
etonogestrel
cismadinona
cloxestradiol
nomegestrol
gestodeno
dienogest

796

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

2937 23 00

(continuao)
74513-62-5
80471-63-2
105149-04-0
110072-15-6
129453-61-8
139402-18-9

2937 29 00

52-39-1
52-78-8
53-39-4
53-43-0
58-18-4
58-19-5
58-22-0
64-85-7
67-81-2
72-63-9
76-43-7
76-47-1
83-43-2
145-12-0
145-13-1
152-58-9
153-00-4
434-07-1
434-22-0
521-10-8
521-11-9
521-18-6
595-77-7
599-33-7
638-94-8
797-58-0
846-48-0
965-93-5
968-93-4
976-71-6
1093-58-9
1110-40-3
1247-42-3
1254-35-9
1424-00-6
1491-81-2
1605-89-6
2098-66-0
2205-73-4
2320-86-7
2454-11-7
2487-63-0
2668-66-8
3570-10-3
3625-07-8
3638-82-2
3704-09-4
3764-87-2
5055-42-5
5060-55-9
5197-58-0
5591-27-5
5626-34-6
5714-75-0
5874-98-6
6693-90-9
7483-09-2
7753-60-8
10161-33-8
10418-03-8
13085-08-0
13583-21-6
13647-35-3
14484-47-0
16915-78-9
17021-26-0
17230-88-5
17332-61-5
18118-80-4

Denominao

trimegestona
epostano
osaterona
tosagestina
fulvestrant
alestramustina
aldosterona
noretandrolona
oxandrolona
prasterona
metiltestosterona
drostanolona
testosterona
desoxicortona
penmesterol
metandienona
fluoximesterona
hidrocortamato
metilprednisolona
oximesterona
pregnenolona
cartodoxona
metenolona
oximetolona
nandrolona
metandriol
mestanolona
androstanolona
algestona
prednilideno
desonida
norboletona
boldenona
metribolona
testolactona
canrenona
clostebol
cortivazol
meprednisona
cipionato de oxabolona
mesterolona
bolmantalato
bolasterona
ciproterona
tiomesterona
enestebol
formebolona
quinbolona
medrisona
benorterona
mebolazina
propetandrol
mibolerona
trestolona
silandrona
esteglato de prednisolona
estenbolona
clometerona
prednisolamato
prednazato
cetolaurato de testosterona
prednazolina
mesabolona
anecortave
trenbolona
estanozolol
mazipredona
norclostebol
trilostano
deflazacort
bolenol
calusterona
danazol
isoprednideno
oxisopred

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

797
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

2937 29 00

(continuao)
19120-01-5
20423-99-8
21362-69-6
33122-60-0
33765-68-3
41020-79-5
43169-54-6
49697-38-3
49847-97-4
50801-44-0
51333-22-3
51354-32-6
53016-31-2
53608-96-1
60023-92-9
60607-35-4
61951-99-3
63014-96-0
65415-41-0
66877-67-6
67392-87-4
73771-04-7
74050-20-7
74220-07-8
76675-97-3
77016-85-4
79243-67-7
83625-35-8
84371-65-3
86401-95-8
87952-98-5
89672-11-7
90350-40-6
91935-26-1
96301-34-7
98319-26-7
105051-87-4
107000-34-0
107724-20-9
107868-30-4
119169-78-7
120815-74-9
126544-47-6
137099-09-3
154229-19-3
159811-51-5
164656-23-9
199396-76-4
211254-73-8
222732-94-7

2937 50 00

363-24-6
551-11-1
745-65-3
33813-84-2
35121-78-9
35700-23-3
40665-92-7
40666-16-8
51953-95-8
54120-61-5
55028-70-1
56695-65-9
59122-46-2
59619-81-7
60325-46-4
61263-35-2
61557-12-8
62524-99-6
62559-74-4
63266-93-3
64318-79-2
67040-53-3
67110-79-6
69381-94-8
69648-38-0

Denominao

hidroxistenozole
deprodona
mepitiostano
nordinona
oxendolona
dicirenona
mexrenoato potssico
rimexolona
prorenoato potssico
cortisuzol
budesonida
nisterima
norelgestromina
cloxotestosterona
roxibolona
topterona
tixocortol
delanterona
nicocortonida
domoprednato
drospirenona
prednicarbato
aceponato de hidrocortisona
espirorenona
resocortol
plomestano
rosterolona
amebucort
mifepristona
aceponato de metilprednisolona
mespirenona
cioteronel
suleptanato de metilprednisolona
toripristona
atamestano
finasterida
minamestano
zanoterona
eplerenon
exemestano
epristerida
butixocort
ciclesonide
turosterida
abiraterona
ulipristal
dutasterida
asoprisnil
lonaprisan
ecamato de asoprisnilo
dinoprostona
dinoprost
alprostadil
deprostilo
epoprostenol
carboprost
cloprostenol
fluprostenol
doxaprost
prostaleno
arbaprostilo
rosaprostol
misoprostol
etiprostona
sulprostona
meteneprost
penprosteno
delprostenato
froxiprost
eganoprost
gemeprost
tiprostanida
luprostiol
fenprostaleno
butaprost

798

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2937 50 00

(continuao)
69648-40-4
69900-72-7
70667-26-4
71097-83-1
71116-82-0
73121-56-9
73647-73-1
74176-31-1
77287-05-9
78919-13-8
79360-43-3
79672-88-1
80225-28-1
81026-63-3
81845-44-5
81846-19-7
83997-19-7
85505-64-2
86348-98-3
87269-59-8
88430-50-6
88852-12-4
88931-51-5
88980-20-5
90243-98-4
90693-76-8
95722-07-9
105674-77-9
108945-35-3
110845-89-1
120373-36-6
122946-42-3
130209-82-4
136892-64-3
139403-31-9
155206-00-1
172740-14-6
209860-87-7
256382-08-8
333963-40-9
333963-42-1

2937 90 00

51-41-2
51-43-4
55-03-8
104-14-3
329-65-7
3130-96-9
6893-02-3
9010-34-8
13074-00-5
83646-97-3
342577-38-2
609799-22-6
834153-87-6

2938 10 00

153-18-4
520-27-4
7085-55-4
23869-24-1
30851-76-4

rutosida
diosmina
troxerutina
monoxerutina
etoxazorutosido

2938 90 10

71-63-6
1111-39-3
1405-76-1
3261-53-8
7242-04-8
10176-39-3
17575-22-3
17598-65-1
20830-75-5
30685-43-9
36983-69-4

digitoxina
acetildizitoxina
gitalina, amorfos
gitaloxina
pengitoxina
gitoformato
lanatosida C
deslanosida
digoxina
metildigoxina
actodigina

2938 90 90

466-06-8
474-58-8
8063-80-7

oxoprostol
trimoprostilo
ornoprostilo
nileprost
tiaprost
enprostilo
viprostol
alfaprostol
rioprostilo
iloprost
nocloprost
piriprost
tilsuprost
enisoprost
ciprosteno
treprostinil
ataprost
vapiprost
flunoprost
naxaprosteno
beraprost
limaprost
clinprost
mexiprostilo
dimoxaprost
eptaloprost
cicaprost
lanproston
taprosteno
remiprostol
unoprostona
espiriprostilo
latanoprost
ecraprost
pimilprost
bimatoprost
posaraprost
tafluprost
rivenprost
lubiprostona
cobiprostona
norepinefrina
epinefrina
levotiroxina sdica
octopamina
racepinefrina
ratironina
liotironina
tiroglobulina
azasteno
inocoterona
velneperit
tasimelteon
elagolix

proscilaridina
sitoglusido
polisaponina

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

799
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2938 90 90

(continuao)
14144-06-0
17226-75-4
18719-76-1
29767-20-2
33156-28-4
33396-37-1
33419-42-0
99759-19-0
100345-64-0
131129-98-1
150332-35-7

disoglusida
kelosido
keracianina
teniposido
ramnodigina
meproscilarina
etoposido
tiquesida
siagosido
mipragosido
pamaquesida

2939 11 00

76-41-5
76-42-6
125-28-0
125-29-1
466-90-0
466-99-9
509-67-1
639-48-5
14521-96-1
52485-79-7

oximorfona
oxicodona
dihidrocodeina
hidrocodona
tebacon
hidromorfona
folcodina
nicomorfina
etorfina
buprenorfina

2939 19 00

62-67-9
128-62-1
143-52-2
427-00-9
465-65-6
466-97-7
467-15-2
467-18-5
486-47-5
509-56-8
808-24-2
2183-56-4
3688-66-2
4406-22-8
7125-76-0
14357-78-9
16008-36-9
16549-56-7
16590-41-3
16676-26-9
20290-10-2
20594-83-6
23758-80-7
25333-77-1
42281-59-4
55096-26-9
68616-83-1
69373-95-1
72060-05-0
73232-52-7
77287-89-9
88939-40-6
152657-84-6

2939 20 00

84-55-9
1301-42-4

2939 41 00

90-81-3

racefedrina

2939 42 00

90-82-4

pseudoefedrina

2939 43 00

492-39-7

2939 49 00

530-54-1
7681-79-0
14838-15-4
26652-09-5

2939 51 00

3736-08-1

2939 59 00

314-35-2
317-34-0
437-74-1
479-18-5
519-30-2
519-37-9

nalorfina
noscapina
metopone
desomorfina
naloxona
normorfina
norcodeina
mirofina
etaverina
metildihidromorfina
nicodicodina
hidromorfinol
nicocodina
ciprenorfina
codoxima
diprenorfina
metildesorfina
homprenorfina
naltrexona
nalmexona
morfina glucuronida
nalbufina
alletorfina
acetorfina
oxilorfano
nalmefeno
pentamorfona
diproteverina
conorfona
brometo de metilnaltrexona
xorfanol
semorfona
nalfurafina
viquidil
euprocina

catina
metoxifedrina
etafedrina
fenilpropanolamina
ritodrina
fenetilina
etamifilina
aminofilina
nicotinato de xantinol
diprofilina
dimetazano
etofilina

800

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2939 59 00

CAS RN

(continuao)

523-87-5
603-00-9
606-90-6
1703-48-6
2016-63-9
4499-40-5
5634-38-8
6493-05-6
10001-43-1
10226-54-7
13460-98-5
15518-82-8
15766-94-6
17243-56-0
17243-70-8
17692-30-7
17693-51-5
18833-13-1
30924-31-3
36921-54-7
41078-02-8
53403-97-7
54063-54-6
54504-70-0
55242-55-2
57076-71-8
58166-83-9
65184-10-3
69975-86-6
70788-27-1
79712-55-3
80288-49-9
80294-25-3
81792-35-0
82190-91-8
85118-43-0
90162-60-0
90749-32-9
98204-48-9
98833-92-2
100324-81-0
102144-78-5
105102-21-4
107767-55-5
110390-84-6
116763-36-1
132210-43-6
136145-07-8
136199-02-5
151159-23-8
151581-23-6
155270-99-8
166374-49-8

Denominao

dimenidrinato
proxifilina
piprinidrinato
dimabefilina
bamifilina
teofilinato de colina
guaifilina
pentoxifilina
pimefilina
lomifilina
teodrenalina
metescufilina
teofilina efedrina
visnafilina
triclofilina
diniprofilina
teoclato de prometazina
acefilina piperazina
cafaminol
xantifibrato
enprofilina
piridofilina
reproterol
clofibrato de etofilina
propentofilina
denbufilina
cafedrina
teoprolol
doxofilina
acefilina clofibrol
tazifilina
furafilina
mexafilina
teopranitol
flufilina
fluprofilina
isbufilina
laprafilina
espirofilina
estacofilina
lisofilina
tameridona
torbafilina
albifilina
perbufilina
nestifilina
cipamfilina
arofilina
rolofilina
midaxifilina
apaxifilina
istradefilina
naxifilina

2939 61 00

60-79-7

ergometrina

2939 62 00

113-15-5

ergotamina

2939 69 00

50-37-3
113-42-8
361-37-5
511-12-6
3031-48-9
5793-04-4
7125-71-5
17692-51-2
18016-80-3
22336-84-1
25614-03-3
27848-84-6
36945-03-6
37686-84-3
57935-49-6
59032-40-5
59091-65-5
60019-20-7
64795-23-9

lisergida
metilergometrina
metisergida
dihidroergotamina
acetergamina
propisergida
toquizina
metergolina
lisurida
metergotamina
bromocriptina
nicergolina
lergotrilo
tergurida
tiomergina
disulergina
delergotrilo
brazergolina
etisulergina

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

801
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

2939 69 00

(continuao)
64795-35-3
66104-22-1
66759-48-6
74627-35-3
77650-95-4
81409-90-7
81968-16-3
83455-48-5
87178-42-5
88660-47-3
107052-56-2
108674-86-8
121588-75-8

2939 91 00

537-46-2

2939 99 00

0-00-0
50-39-5
50-55-5
52-88-0
53-18-9
54-49-9
57-22-7
57-94-3
80-49-9
80-50-2
84-36-6
86-13-5
90-39-1
90-69-7
90-86-8
131-01-1
143-92-0
357-70-0
365-26-4
428-07-9
477-30-5
486-56-6
495-83-0
511-55-7
520-52-5
522-87-2
524-83-4
533-08-4
546-06-5
585-14-8
602-40-4
602-41-5
604-51-3
865-04-3
865-21-4
865-24-7
1028-33-7
1178-28-5
1242-69-9
1617-90-9
2589-47-1
3735-85-1
3784-89-2
4438-22-6
4880-88-0
4880-92-6
4914-30-1
5610-40-2
5627-46-3
5868-06-4
7008-24-4
7008-42-6
7009-65-6
10405-02-4
15130-91-3
15180-03-7
15228-71-4
15790-02-0
17127-48-9
19410-02-7
19877-89-5

Denominao

mesulergina
pergolida
desocriptina
cianergolina
protergurida
cabergolina
mergocriptina
bromergurida
dosergosido
epicriptina
romergolina
sergolexole
amesergida
metanfetamina
exatecan alideximer
proteobromina
reserpina
metonitrato de atropina
bietaserpina
metaraminol
vincristina
cloreto de tubocurarina
metilbrometo de homatropina
metilbrometo de octatropina
sirosingopina
benzatropina
esparteina
lobelina
cinamedrina
desserpidina
brometo de tropenzilina
galantamina
oxilofrina
atromepina
demecolcina
cotinina
tigloidina
brometo de xenitropio
psilocibina
cido yoimbico
etibenzatropina
tropiglina
conessina
posquina
ciheptropina
tiocolchicosido
deptropina
metoserpidina
vinblastina
vinglicinato
pentifilina
metoserpato
decitropina
vincamina
bitartarato de praimalio
mefeserpina
cloreto de fenactropinio
xido de atropina
vinburnina
apovincamina
feidrometiona
securinina
clobenztropina
brometo de fentnio
cloroserpidina
acronina
prampina
cloreto de trospio
sultropnio
cloreto de alcurnio
vinrosidina
tropodifeno
glaziovina
tropirina
vincanol

802

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

2939 99 00

(continuao)
22254-24-6
23360-92-1
24815-24-5
25573-43-7
25775-90-0
29025-14-7
30286-75-0
33335-58-9
40796-97-2
42971-09-5
47562-08-3
51598-60-8
53643-48-4
53862-81-0
54022-49-0
57475-17-9
57694-27-6
58337-35-2
63516-07-4
64294-94-6
65285-58-7
67699-40-5
68170-69-4
68779-67-9
71031-15-7
71486-22-1
72238-02-9
73573-42-9
76352-13-1
79467-19-9
81571-28-0
81600-06-8
83482-77-3
85181-40-4
88199-75-1
89565-68-4
91421-42-0
97682-44-5
105118-14-7
109889-09-0
113932-41-5
117086-68-7
123258-84-4
123286-00-0
123482-22-4
123948-87-8
135905-89-4
139404-48-1
149882-10-0
162652-95-1
171335-80-1
187852-63-7
203066-49-3
215604-75-4
220997-97-7
220998-10-7
246527-99-1
256411-32-2
292618-32-7
850607-58-8

2940 00 00

488-69-7
585-86-4
4618-18-2
7585-39-9
9007-72-1
10016-20-3
10310-32-4
15351-13-0
15879-93-3
29899-95-4
33779-37-2
54182-58-0
55902-93-7
56824-20-5
57680-56-5

Denominao

brometo de ipratropio
vinleurosina
rescinamina
eseridina
zucapsaicina
brometo de butropio
brometo de oxitropio
cloreto de dimetiltubocurarinio
bemesetron
vinpocetina
lorajmina
brometo de cimetropio
vindesina
bitartrato de detajmio
vinformida
brovincamina
vinpolina
acetato de eliptinio
brometo de flutropio
tropabazato
vincantril
vinzolidina
vinepidina
vindeburnol
catinona
vinorelbina
retelliptina
rescimetol
tropaprida
brometo de sintropio
vinleucinol
vintriptol
vinmegalato
tropanserina
mesilato de sevitropio
tropisetron
rubitecan
irinotecano
cloreto de datelliptio
granisetron
metilsulfato de tematropium
ricasetron
itasetron
vinfosiltina
zatosetron
topotecan
mirisetron
brometo de tiotropio
lurtotecano
vinflunina
exatecan
delimotecan
pegamotecan
afeletecan
diflomotecan
elomotecan
mureletecan
belotecan
gimatecan
brometo de darotrpio
fosfrutose
lactitol
lactulose
betadex
carboximaltose frrica
alfadex
tribenosido
nicofuranose
cloralose
clobenosido
salprotosido
sucralfato
mebenosido
amiprilose
sucrosofato

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

803
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

2940 00 00

(continuao)
96427-12-2
132682-98-5
133692-55-4
179067-42-6
187269-40-5
408504-26-7
442201-24-3

2941 10 00

61-32-5
61-33-6
61-72-3
66-79-5
69-53-4
87-08-1
87-09-2
147-52-4
147-55-7
525-94-0
551-27-9
751-84-8
983-85-7
1538-09-6
1596-63-0
1926-48-3
1926-49-4
3116-76-5
3485-14-1
3511-16-8
3736-12-7
4697-36-3
4780-24-9
5250-39-5
6011-39-8
6489-97-0
7009-88-3
10004-67-8
15949-72-1
17243-38-8
22164-94-9
26552-51-2
26774-90-3
26787-78-0
27025-49-6
33817-20-8
34787-01-4
35531-88-5
37091-66-0
40966-79-8
41744-40-5
47747-56-8
50972-17-3
51154-48-4
51481-65-3
53861-02-2
54340-65-7
55530-41-1
55975-92-3
56211-43-9
61477-96-1
63358-49-6
63469-19-2
66148-78-5
66327-51-3
67337-44-4
69414-41-1
76497-13-7
78186-33-1
82509-56-6
86273-18-9
98048-07-8
151287-22-8

2941 20 80

57-92-1
4480-58-4
11011-72-6

Denominao

lactalfato
glufosfamida
seprilose
tafluposide
bimosiamose
etabonato de sergliflozina
etabonato de remogliflozina
meticilina
benzilpenicilina
cloxacilina
oxacilina
ampiciline
fenoximetilpenicilina
almecilina
nafcilina
peneticiline
adicilina
propicilina
benetamina penicilina
penamecilina
benzatina benzilpenicilina
quinacilina
fenbenicilina
clometocilina
dicloxacilina
ciclacilina
hetacilina
levopropicilina
carbenicilina
isopropicilina
flucloxacilina
clemizole-penicilina
metampicilina
feniraciline
amantocilina
prazocilina
azidocilina
suncilina
tifencilina
epicilina
amoxiciline
carfecilina
pivampicilina
ticarcilina
carindacilina
azlocilina
sarpicilina
sulbenicilina
talampicilina
bacampicilina
fibracilina
mezlocilina
oxetacilina
furbucilina
rotamicilina
pirbenicilina
tameticilina
piperacilina
aspoxicilina
apalcilina
temocilina
fuzlocilina
sarmoxicilina
piridicilina
sultamicilina
fumoxicilina
piroxicilina
lenampicilina
fomidacilina
tobicilina
estreptomicina
estreptoniazide
bluensomicina

804

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

CAS RN

2941 20 80

(continuao)
102426-96-0

2941 30 00

57-62-5
60-54-8
79-57-2
127-33-3
564-25-0
751-97-3
808-26-4
914-00-1
987-02-0
992-21-2
1110-80-1
1181-54-0
2013-58-3
4599-60-4
5585-59-1
5874-95-3
10118-90-8
15301-82-3
15590-00-8
15599-51-6
16259-34-0
16545-11-2
31770-79-3
58298-92-3
220620-09-7

2941 40 00

56-75-7
847-25-6
13838-08-9
15318-45-3
31342-36-6
73231-34-2

2941 50 00

114-07-8
527-75-3
53066-26-5
62013-04-1
80214-83-1
81103-11-9
82664-20-8
84252-03-9
96128-89-1
110480-13-2

2941 90 00

0-00-0
50-07-7
50-59-9
50-76-0
53-79-2
59-01-8
66-81-9
68-41-7
113-73-5
115-02-6
119-04-0
125-65-5
126-07-8
153-61-7
154-21-2
303-81-1
480-49-9
580-74-5
636-47-5
801-52-5
859-07-4
1018-71-9
1066-17-7
1391-41-9
1392-21-8
1393-87-9
1394-02-1
1397-89-3
1400-61-9
1401-69-0
1402-81-9
1402-82-0

Denominao

paldimicina
clortetraciclina
tetraciclina
oxitetraciclina
demeclociclina
doxiciclina
rolitetraciclina
sanciclina
metaciclina
demeciclina
limeciclina
pipaciclina
clomociclina
meclociclina
penimepiciclina
nitrociclina
amiciclina
minociclina
pecociclina
etamociclina
apiciclina
penimociclina
guameciclina
megluciclina
colimeciclina
tigeciclina
cloranfenicol
racefenicol
azidamfenicol
tiamfenicol
pantotenato de cloramfenicol composto
florfenicol
eritromicina
beritromicina
lexitromicina
diritromicina
roxitromicina
claritromicina
fluritromicina
estinoprato de eritromicina
acistrato de eritromicina
idremcinal
actagardina
mitomicina
cefaloridina
dactinomicina
puromicina
kanamicina
cicloeximida
ciclosserina
gramicidina S
azaserina
framicetina
pleuromulina
griseofulvine
cefalotine
lincomicina
novobiocina
filipina
xantocilina
estalimicina
porfiromicina
cefaloram
pirrolnitrina
colistina
endomicina
quitasamicina
fusafungina
hachimicina
anfotericine B
nistatine
tilosine
ambomicina
anfomicina

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

805
Anexo 3

Cdigo NC

2941 90 00

CAS RN

(continuao)
1403-17-4
1403-66-3
1403-71-0
1403-99-2
1404-04-2
1404-08-6
1404-15-5
1404-20-2
1404-26-8
1404-48-4
1404-55-3
1404-59-7
1404-64-4
1404-74-6
1404-88-2
1404-90-6
1405-00-1
1405-52-3
1405-87-4
1405-97-6
1407-05-2
1695-77-8
2508-89-6
2750-76-7
2751-09-9
3577-01-3
3922-90-5
3930-19-6
4117-65-1
4434-05-3
4564-87-8
4696-76-8
4803-27-4
5575-21-3
6990-06-3
6998-60-3
7542-37-2
7644-67-9
7681-93-8
8025-81-8
8052-16-2
9014-02-2
10118-85-1
10206-21-0
11003-38-6
11006-70-5
11006-76-1
11006-76-1
11006-76-1
11006-76-1
11006-77-2
11014-70-3
11015-37-5
11029-70-2
11033-34-4
11043-99-5
11048-13-8
11048-15-0
11051-71-1
11056-06-7
11056-09-0
11056-11-4
11056-12-5
11056-14-7
11056-15-8
11056-16-9
11096-49-4
11115-82-5
11121-32-7
12650-69-0
12706-94-4
12772-35-9
13058-67-8
13292-46-1
14289-25-9
15686-71-2

Denominao

candicidina
gentamicina
hamicina
mitogilina
neomicine
neutramicina
nogalamicina
peliomicina
polimixina B
relomicina
ristocetine
rutamicina
esparsomicina
estreptovaricina
tirotricine
vancomicina
viridofulvina
sulfomixina
bacitracina
gramicidina
metocidina
espectinomicina
duazomycin
rifamida
troleandromicina
cefaloglicina
oleandomicine
rufocromomicina
aspartocina
cumamicina
carbomicina
becanamicina
antramicina
cefalnio
cido fusidico
rifamicina
paromomicine
azotomicina
natamicine
espiramicina
cactinomicina
zinostatina
lidimicina
cefacetrilo
capreomicina
olivomicina
micamicina
ostreogricina
pristinamicina
virginiamycina
vistatolon
levorina
bambermicina
heliomicina
estefimicina
mitomalcina
nebramicina
kalafungina
avilamicina
bleomicina
ranimicina
biniramicina
cirolemicina
mitocarcina
mitospero
nifungina
partricina
enramicina
mepartricina
mupirocina
antelmycin
butirosina
lucimicine
rifampicine
diproleandomicina
cefalexina

806

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2941 90 00

CAS RN

(continuao)
16846-24-5
17090-79-8
18323-44-9
18378-89-7
18883-66-4
19504-77-9
20830-81-3
21102-49-8
21593-23-7
22733-60-4
23110-15-8
23155-02-4
23214-92-8
23477-98-7
24280-93-1
25546-65-0
25953-19-9
25999-31-9
26631-90-3
26973-24-0
27661-27-4
28022-11-9
30387-39-4
31101-25-4
32385-11-8
32886-97-8
32887-01-7
32986-56-4
32988-50-4
33103-22-9
34444-01-4
34493-98-6
35457-80-8
35607-66-0
35775-82-7
35834-26-5
36441-41-5
36889-15-3
36920-48-6
37305-75-2
37321-09-8
37332-99-3
37517-28-5
37717-21-8
38129-37-2
38821-53-3
39685-31-9
41952-52-7
47917-41-9
50370-12-2
50846-45-2
50935-04-1
50935-71-2
51025-85-5
51627-14-6
51627-20-4
51762-05-1
52093-21-7
52231-20-6
53003-10-4
53228-00-5
53994-73-3
54083-22-6
54182-65-9
54818-11-0
55134-13-9
55268-75-2
55297-95-5
55779-06-1
55870-64-9
56124-62-0
56187-47-4
56283-74-0
56377-79-8
56391-56-1
56420-45-2

Denominao

josamicina
monensina
clindamicina
plicamicina
estreptozocina
pecilocina
daunorubicina
volpristina
cefapirina
sicanina
fumagilina
fosfomicina
doxorubicina
sedecamicina
cido micofenlico
ribostamicina
cefazolina
lasalocido
brobactam
ceftezole
benaxibina
megalomicina
colistimetato sdico
mirincamicina
sisomicina
pivmecilinam
mecilinam
tobramicina
viomicina
enviomicina
cefamandole
dibekacina
midecamicina
cefoxitina
maridomicina
rosaramicina
lividomicina
betamicina
cefoxazole
actaplanina
apramicina
avoparcina
amikacina
flurocitabina
bicozamicina
cefradina
cefuracetima
cefcanel
primicina
cefadroxilo
bacmecilinam
carubicina
mocimicina
arbekacina
cefatrizina
cefaparole
cefroxadina
micronomicina
cefrotilo
salinomicina
cetociclina
cefaclor
zorubicina
azalomicina
cefsumida
narasina
cefuroxima
tiamulina
astromicina
pentisomicina
valrubicina
cefazedona
laidlomicina
nosiheptida
netilmicina
epirubicina

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

807
Anexo 3

Cdigo NC

2941 90 00

CAS RN

(continuao)
56592-32-6
56689-42-0
56796-20-4
57576-44-0
57847-69-5
58152-03-7
58665-96-6
58857-02-6
58944-73-3
58957-92-9
58970-76-6
59733-86-7
59794-18-2
59865-13-3
60925-61-3
61036-62-2
61270-58-4
61379-65-5
61622-34-2
62107-94-2
62587-73-9
62893-19-0
63409-12-1
63521-85-7
63527-52-6
64221-86-9
64314-52-9
64952-97-2
65052-63-3
65057-90-1
65085-01-0
65195-55-3
65307-12-2
66211-92-5
66474-36-0
66508-53-0
66887-96-5
68247-85-8
68373-14-8
68401-81-0
69132-42-9
69712-56-7
69739-16-8
70639-48-4
70774-25-3
70797-11-4
71628-96-1
72496-41-4
72558-82-8
72559-06-9
73384-59-5
73684-69-2
74014-51-0
75747-14-7
76168-82-6
76470-66-1
76610-84-9
77360-52-2
78110-38-0
79350-37-1
79404-91-4
79548-73-5
80195-36-4
80210-62-4
80370-57-6
80621-81-4
82219-78-1
82547-58-8
83905-01-5
84305-41-9
84845-57-8
84878-61-5
84880-03-5
84957-29-9
84957-30-2
87638-04-8

Denominao

efrotomicina
repromicina
cefmetazole
aclarubicina
cefedrolor
isepamicina
cefazaflur
ambruticina
sinefungina
idarubicina
ubenimex
butikacina
paulomicina
ciclosporina
ceforanida
teicoplanina
cefonicid
rifapentina
cefotiam
plauracina
cefsulodina
cefoperazona
tilvalosina
esorubicina
cefotaxima
imipenem
medorubicina
latamoxef
cefetamet
talisomicina
cefmenoxima
abamectina
cefetrizole
detorubicina
cefivitrilo
fosmidomicina
propikacina
peplomicina
sulbactam
ceftizoxima
ceftioxide
cefotetano
cefodizima
etisomicina
leurubicina
cefpiramida
menogarilo
pirarubicina
ceftazidima
rifabutina
ceftriaxona
mirosamicina
rokitamicina
tanespimicina
ramoplanina
loracarbef
cefbuperazona
ceftioleno
aztreonam
cefixima
cilofungina
pirlimicina
cefdaloxima
cefpodoxima
ceftiofur
rifaximina
cefuzonam
cefteram
azitromicina
cefminox
ritipenem
maduramicina
cefpimizole
cefpirome
cefquinome
carumonam

808

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

2941 90 00

CAS RN

(continuao)
87726-17-8
88040-23-7
88669-04-9
89786-04-9
90850-05-8
90898-90-1
91832-40-5
92665-29-7
94168-98-6
96036-03-2
96497-67-5
97068-30-9
97275-40-6
97519-39-6
99665-00-6
101312-92-9
102130-84-7
102507-71-1
103060-53-3
103238-57-9
104145-95-1
105239-91-6
106560-14-9
107452-79-9
108050-54-0
108319-07-9
108852-90-0
109545-84-8
110267-81-7
113102-19-5
113167-61-6
113359-04-9
113378-31-7
114451-30-8
116853-25-9
117211-03-7
117704-25-3
117742-13-9
119673-08-4
120138-50-3
120410-24-4
120788-07-0
121584-18-7
122173-74-4
122841-10-5
123997-26-2
127785-64-2
129639-79-8
129791-92-0
135821-54-4
135889-00-8
140128-74-1
140637-86-1
145435-72-9
148016-81-3
149951-16-6
152044-54-7
153832-46-3
156131-91-8
156769-21-0
159445-62-2
161715-24-8
162808-62-0
166663-25-8
171047-47-5
171099-57-3
171500-79-1
191114-48-4

Denominao

panipenem
cefepima
trospectomicina
tazobactam
gloximonam
oximonam
cefdinir
cefprozilo
rifametano
meropenem
rodorubicina
elsamitrucina
daloxato de cefcanel
ceftibuteno
flomoxefo
valnemulina
nemadectina
tigemonam
daptomicina
cefempidona
cefditoreno
cefclidina
faropenem
cloreto de cefmepdio
tilmicosina
pirazmonam
nemorubicina
evernimicina
amrubicina
rifamexilo
terdecamicina
cefozoprano
semduramicina
ganefromicina
cefluprenam
cefetecol
doramectina
ardacin
becatecarina
quinupristina
biapenem
sulopenem
valspodar
mideplanina
cefoselis
eprinomectina
basifungina
abafungina
rifalazilo
ceftizoxima alapivoxilo
cefcapeno
cefmatileno
galarubicina
gamitromicina
doripenem
lenapenem
patupilona
ertapenem
dimadectina
sanfetrinem
orientiparcina
tebipenem pivoxil
caspofungina
anidulafungina
ladirubicina
oritavancina
dalbavancina
telitromicina

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

809
Anexo 3

Cdigo NC

2941 90 00

CAS RN

(continuao)
193811-33-5
205110-48-1
209467-52-7
211100-13-9
219989-84-1
222400-20-6
224452-66-8
229016-73-3
234096-34-5
235114-32-6
305841-29-6
318498-76-9
325965-23-9
328898-40-4
372151-71-8
376653-43-9
400046-53-9
467214-20-6
677017-23-1
857402-23-4
371918-51-3 (com
ponente A3),371918-44-4 (componente
A4)
217500-96-4 tulatro
micina A + 280755-12-6 tulatromicina B

Denominao

tacapenem
cetromicina
ceftobiprol
sabarubicina
ixabepilona
tomopenem
retapamulina
ceftarolina fosamil
cefovecina
micafungina
sagopilona
flopristina
linopristina
tildipirosina
telavancina
ceftobiprol medocaril
ozogamicina
alvespimicina
berubicina
retaspimicina
latidectina

tulatromicina

2942 00 00

16037-91-5

estibogluconato sdico

3001 20 10

123774-72-1

sargramostim

3001 20 90

83712-60-1
99283-10-0
121547-04-4
127757-91-9

defibrotida
molgramostim
mirimostim
regramostim

3001 90 91

0-00-0
0-00-0
0-00-0
0-00-0
0-00-0
0-00-0
0-00-0
9005-49-6
9041-08-1
9041-08-1
9041-08-1
9041-08-1
9041-08-1

3001 90 98

54182-59-1
120993-53-5

sulglicotida
desirudina

3002 10 91

0-00-0
0-00-0
0-00-0
0-00-0
0-00-0
89957-37-9
126132-83-0
127757-92-0
138660-96-5
138660-97-6
138661-01-5
141410-98-2
142864-19-5
143653-53-6
144058-40-2
145832-33-3
147191-91-1
148189-70-2
151763-64-3
152923-56-3
152981-31-2
153101-26-9

biciromab
epitumomab
hemoglobina glutamer
muromonab-CD3
ziralimumab
gantenerumab
imciromab
maslimomab
sevirumab
tuvirumab
nebacumab
edobacomab
enlimomab
abciximab
satumomab
detumomab
priliximab
votumumab
capromab
daclizumab
inolimomab
regavirumab

certoparina sdica
livaraparin calcium
minolteparina sdica
nadroparina clcica
parnaparina sdica
reviparina sdica
tinzaparina sdica
heparina sdica
ardeparina sdica
dalteparina sdica
deligoparina sdica
enoxaparina sdica
semuloparina sdica

810

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

3002 10 91

CAS RN

(continuao)
154361-48-5
156227-98-4
156586-89-9
156586-90-2
156586-92-4
158318-63-9
159445-64-4
162774-06-3
166089-32-3
167747-19-5
167747-20-8
167816-91-3
169802-84-0
170277-31-3
171656-50-1
174722-30-6
174722-31-7
179045-86-4
180288-69-1
182912-58-9
188039-54-5
189261-10-7
192391-48-3
195158-85-1
195189-17-4
196078-29-2
197462-97-8
202833-07-6
202833-08-7
205923-56-4
205923-57-5
211323-03-4
213327-37-8
214559-60-1
214745-43-4
216503-57-0
216503-58-1
216669-97-5
216974-75-3
219649-07-7
219685-50-4
219685-93-5
219716-33-3
220578-59-6
220651-94-5
241473-69-8
242138-07-4
244096-20-6
250242-54-7
252662-47-8
267227-08-7
272780-74-2
285985-06-0
288392-69-8
292819-64-8
299423-37-3
326859-36-3
331243-22-2
331731-18-1
336801-86-6
339086-79-2
339086-80-5
339177-26-3
339186-68-4
347396-82-1
356547-88-1
357613-77-5
357613-86-6
372075-37-1
375348-49-5
375823-41-9
380610-22-0
380610-27-5
395639-53-9
468715-71-1
476181-74-5

Denominao

arcitumomab
afelimomab
edrecolomab
cedelizumab
altumomab
bectumomab
odulimomab
nerelimomab
lintuzumab
sulesomab
felvizumab
faralimomab
enlimomab pegole
infliximab
igovomab
keliximab
rituximab
basiliximab
trastuzumab
clenoliximab
palivizumab
natalizumab
tositumomab
vepalimomab
minretumomab
mepolizumab
hemoglobina raffimer
morolimumab
atorolimumab
cetuximab
epratuzumab
erlizumab
oregovomab
bivatuzumab
efalizumab
alemtuzumab
mitumomab
sibrotuzumab
bevacizumab
labetuzumab
eculizumab
pexelizumab
visilizumab
gemtuzumab
ruplizumab
reslizumab
omalizumab
gavilimomab
lemalesomab
toralizumab
apolizumab
metelimumab
lerdelimumab
siplizumab
ecromeximab
teneliximab
fontolizumab
pascolizumab
adalimumab
vapaliximab
rovelizumab
tadocizumab
panitumumab
matuzumab
ranibizumab
belimumab
galiximab
lumiliximab
sontuzumab
bertilimumab
tocilizumab
talizumab
pertuzumab
aselizumab
elsilimomab
golimumab

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

811
Anexo 3

Cdigo NC

3002 10 91

3002 10 98

CAS RN

(continuao)
477202-00-9
499212-74-7
502496-16-4
503605-66-1
509077-98-9
509077-99-0
521079-87-8
537694-98-7
558480-40-3
565451-13-0
569658-79-3
569658-80-6
595566-61-3
615258-40-7
637334-45-3
640735-09-7
648895-38-9
648904-28-3
652153-01-0
658052-09-6
667901-13-5
677010-34-3
679818-59-8
680188-33-4
705287-60-1
728917-18-8
745013-59-6
762260-74-2
780758-10-3
792921-10-9
815610-63-0
845816-02-6
876387-05-2
880266-57-9
880486-59-9
881191-44-2
892553-42-3
896731-82-1
899796-83-9
903512-50-5
910649-32-0
918127-53-4
944548-37-2
944548-38-3
949142-50-1
402710-27-4 (cadeia
leve) 402710-25-2
(cadeia pesada)
592557-43-2 (cadeia
leve) 592557-41-0
(cadeia pesada)
0-00-0
0-00-0
0-00-0
0-00-0
0-00-0
9000-94-6
9001-27-8
9008-11-1
9008-11-1
9008-11-1
80295-38-1
84720-88-7
94948-59-1
98530-76-8
100209-30-1
102786-61-8
112721-39-8
113478-33-4
117276-75-2
117305-33-6
118390-30-0
120313-91-9
121181-53-1
124146-64-1
134088-74-7
135968-09-1

Denominao

ipilimumab
pritumumab
urtoxazumab
adecatumumab
catumaxomab
ertumaxomab
tefibazumab
besilesomab
volociximab
raxibacumab
libivirumab
exbivirumab
pagibaximab
denosumab
ocrelizumab
iratumumab
bapineuzumab
bavituximab
zanolimumab
mapatumumab
zalutumumab
motavizumab
ofatumumab
ibalizumab
stamulumab
veltuzumab
tremelimumab
efungumab
nimotuzumab
abagovomab
ustekinumab
lexatumumab
teplizumab
tanezumab
dacetuzumab
otelixizumab
etaracizumab
conatumumab
milatuzumab
lucatumumab
anrukinzumab
tigatuzumab
rafivirumab
foravirumab
obinutuzumab
canakinumab
tenatumomab

anatumomab mafenatox
dorlimomab aritox
fibrina, bovina
moroctocog alfa
pitrakinra
antitrombina III, humana
beroctocog alfa
interferon alfa
interferon beta
interferon gama
conestat alfa
antitrombina alfa
tasonermina
drotrecogina alfa (activada)
fibrina, humana
eptacog alfa (activado)
pifonakina
nonacog alfa
lanimostim
telimomab aritox
interferon alfacon-1
trombomodulina alfa
filgrastim
mobenakina
nartograstim
lenograstim

812

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

3002 10 98

CAS RN

(continuao)
137463-76-4
137487-62-8
139076-62-3
141483-72-9
141752-91-2
142261-03-8
142298-00-8
143090-92-0
143631-61-2
145941-26-0
148363-16-0
148637-05-2
148641-02-5
148883-56-1
149824-15-7
150631-27-9
154248-96-1
154725-65-2
156679-34-4
157238-32-9
161753-30-6
163545-26-4
163796-60-9
166089-33-4
178823-49-9
185243-69-0
187139-68-0
187348-17-0
193700-51-5
198153-51-4
199685-57-9
204565-76-4
206181-63-7
207137-56-2
208265-92-3
209810-58-2
215647-85-1
220712-29-8
222535-22-0
235428-87-2
244130-01-6
246861-96-1
250710-65-7
261356-80-3
263547-71-3
267639-76-9
287096-87-1
305391-49-5
332348-12-6
339986-90-2
400010-39-1
428863-50-7
433922-67-9
465540-87-8
472960-22-8
479198-61-3
501081-76-1
507453-82-9
604802-70-2
606138-08-3
635715-01-4
676258-98-3
698389-00-3
706808-37-9
716840-32-3
762263-14-9
845264-92-8
862111-32-8

Denominao

milodistim
alvircept sudotox
octocog alfa
zolimomab aritox
pegaldesleukin
hemoglobina crosfumarilo
emoctakin
anakinra
atexakina alfa
oprelvekina
epoetina mega
cilmostim
muplestim
tifacogina
ilodecakin
nacolomab tafenatox
iroplact
epoetina epsilon
lenercept
cetermina
daniplestim
ancestim
bifarcept
nagrestipen
tiplimotida
etanercept
pegacaristim
edodekin alfa
leridistima
peginterfero alfa-2a
onercept
pegnartograstim
ibritumomab tiuxetano
binetrakin
pegfilgrastim
darbepoetina alfa
peginterfero alfa-2b
tadekinig alfa
alefacept
taplitumomab paptox
mirostipeno
garnocestim
adargileukin alfa
epoetina delta
epitumomab cituxetano
romiplostim
delmitida
ardenermina
abatacept
tucotuzumab celmoleukin
cantuzumab mertansina
certolizumab pegol
edratida
taneptacogina alfa
albinterferon alfa-2b
iboctadekin
rilonacept
mirococept
epoetina zeta
catridecacog
inotuzumab ozogamicina
naptumomab estafenatox
rolipoltida
belatacept
denenicokin
epoetina teta
atacicept
aflibercept

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

813
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

Denominao

3002 10 98

(continuao)
869858-13-9
869881-54-9
879555-13-2
897936-89-9
909110-25-4
931101-84-7
934216-54-3
945228-49-9

3002 20 00

181477-43-0
181477-91-8
295371-00-5
915019-08-8

disomotida
ovemotida
verpasep caltespen
tertomotida

3002 90 90

86596-25-0
223577-45-5
372075-36-0
473553-86-5
600735-73-7
721946-42-5
851199-59-2
898830-54-1
929881-05-0

tendamistat
aviscumina
cintredekin besudotox
alferminogeno tadenovec
contusugeno ladenovec
transferrina aldifitox
linaclotida
sitimageno ceradenovec
alipogeno tiparvovec

3003 20 00

123760-07-6

zinostatina estimalamero

3003 31 00

8049-62-5
8049-62-5
8049-62-5
8063-29-4
9004-17-5

suspenso de insulina zinco (amorfa)


suspenso de insulina zinco (composta)
suspenso de insulina zinco (cristallina)
injeco de insulina bifsica
isophane insulin

3003 39 00

0-00-0
8049-55-6

plusonermina
corticotropina hidrxido de zinco

3003 90 00

0-00-0
57-50-1
5779-59-9
8002-90-2
8026-10-6
8026-79-7
8031-09-2
9014-67-9
13051-01-9
18673-08-0
66813-51-2

fuladectina
sucralox
triclofenato de alazanina
quiniofon
soluo de cloreto sdico composta
soluo de lactato sdico composta
morruato sdico
aloxiprina
salicilato de carbazocrome
glucalox
alexitol sdico

3004 31 00

9004-10-8
9004-17-5
9004-21-1

injeco neutra de insulina


injeco de insulina zinco protamina
injeco de insulina zinco globina

3203 00 10

547-17-1

3204 12 00

3861-73-2
15722-48-2

3204 13 00

61-73-4
92-31-9
548-62-9
7232-51-1

cloreto de
cloreto de
cloreto de
embonato

3204 19 00

7235-40-7

betacaroteno

3204 90 00

1461-15-0

oftasceina

3402 12 00

8001-54-5

cloreto de benzalcnio

3402 13 00

104-31-4
9002-92-0
9002-93-1
9003-11-6
9003-11-6
9004-95-9
9005-64-5
9005-64-5
9005-65-6
9005-65-6
9005-66-7
9005-67-8

benzonatato
lauromacrogol 400
octoxinol
poloxaleno
poloxamero
cetomacrogol 1000
polisorbato 20
polisorbato 21
polisorbato 80
polisorbato 81
polisorbato 40
polisorbato 60

alfa trombina
briobacept
epoetina kappa
vatreptacog alfa (activado)
baminercept
troplasminogeno alfa
alacizumab pegol
citatuzumab bogatox

palmitato de xantfilo
anazoleno sdico
olsalazina
metiltioninio
metiltioninio
metilrosanilnio
de pararrosanilina

814

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

3402 13 00

CAS RN

(continuao)
9005-67-8
9005-70-3
9009-51-2
9016-45-9
9017-37-2
57821-32-6
154362-61-5

3504 00 90

9009-65-8

3507 90 30

9074-07-1

3507 90 90

0-00-0
0-00-0
9000-99-1
9001-01-8
9001-09-6
9001-54-1
9001-62-1
9001-74-5
9002-01-1
9002-04-4
9004-07-3
9004-09-5
9026-00-0
9031-11-2
9039-53-6
9039-61-6
9046-56-4
9054-89-1
9074-87-7
12211-28-8
37312-62-2
37326-33-3
37340-82-2
50936-59-9
51899-01-5
63551-77-9
81669-57-0
99149-95-8
99821-44-0
99821-47-3
104138-64-9
104138-64-9
105857-23-6
110294-55-8
120608-46-0
130167-69-0
131081-40-8
133652-38-7
134774-45-1
136653-69-5
143003-46-7
143831-71-4
145137-38-8
149394-67-2
151912-11-7
151912-42-4
154248-97-2
155773-57-2
156616-23-8
159445-63-3
191588-94-0
196488-72-9
208576-22-1
210589-09-6
259074-76-5
420784-05-0
552858-79-4
884604-91-5
885051-90-1

3808 94 10

505-86-2

3824 90 64

69235-50-3
87806-31-3

Denominao

polisorbato
polisorbato
polisorbato
nonoxinol
polisorbato
menfegol
polisorbato

61
85
8
1
120

sulfato de protamina
promelase
bromelainas
eufauserase
brinase
calidinogenase
quimopapaine
hialuronidase
rizolipase
penicilinase
estreptoquinase
trombina, bovina
quimotripsine
fibrinolisina (humana)
bucelipase alfa
tilactase
urocinase
batroxobina
ancrodo
orgotein
glucarpidase
sutilanas
serrapeptase
hialosidase
estreptodornase
idursulfase
ocrase
sfericase
anistreplase
saruplase
nasaruplase
urokinase alfa
agalsidase alfa
agalsidase beta
alteplase
sudismase
duteplase
pegaspargase
silteplase
reteplase
rasburicase
nasaruplase beta
alglucerase
dornase alfa
desmoteplase
ledismase
amediplase
pamiteplase
imiglucerase
pegorgotena
monteplase
nateplase
tenecteplase
ranpirnase
epafipase
laronidase
alfimeprase
alglucosidase alfa
galsulfase
velaglucerase alfa
pegloticase
cetrimida
cloreto de acriflavnio
porfimer sdico

31.10.2013

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

815
Anexo 3

Cdigo NC

CAS RN

Denominao

3824 90 97

1338-39-2
1338-41-6
1338-43-8
8007-43-0
26266-57-9
26658-19-5
107667-60-7

3901 90 90

25053-27-4

apolato sdico

3902 90 90

71251-04-2

surfomero

3905 99 90

9003-39-8
9003-39-8

crospovidona
povidona

3906 90 90

9003-97-8

policarbofila

3907 10 00

54531-52-1

polibenzarsol

3907 20

9005-71-4

laurato de sorbitano
estearato de sorbitano
oleato de sorbitano
sesquioleato de sorbitano
palmitato de sorbitano
triestearato de sorbitano
polaprezinc

polisorbato 65

3907 20 20

0-00-0
330988-75-5

pegaptanib
pegsunercept

3907 20 99

186638-10-8

pegmusirudina

3907 30 00

9003-23-0

polietadeno

3907 99

26009-03-0

cido poligliclico

3907 99 90

41706-81-4

poliglecaprona

3908 90 00

263351-82-2

3909 10 00

9011-05-6

3909 40 00

101418-00-2

paclitaxel poliglumex
polinoxilina
policresuleno

3911 90

75345-27-6

cloreto de polidrnio

3911 90 19

31512-74-0
95522-45-5

cloreto de polixetnio
colestilano

3911 90 99

28210-41-5
32289-58-0
41385-14-2
52757-95-6
54063-44-4
56959-18-3
67832-40-0
82230-03-3
90409-78-2
182815-43-6
892497-01-7

tolevamer
polihexanida
leuciglmero
sevelamero
ferropolimalero
glusoferron
maletamer
carbetimero
polifeprosano
colesevelam
brometo de azoxmero

3912 31 00

9000-11-7

croscarmelose

3912 39 85

0-00-0
9004-67-5

celucloral
metilcelulose

3912 90 10

9004-36-8
9004-38-0

celaburato
celacefato

3913 90 00

9004-51-7
9004-54-0
9012-76-4
9015-73-0
9050-67-3
37209-31-7
39464-87-4
53973-98-1
56087-11-7
57459-72-0
57680-55-4

dextriferrona
dextrano
poliglusam
colextrano
sizofirano
detralfato
betasizofirano
poligeenano
dextranomero
suleparoide sdico
gleptoferron

816

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Anexo 3
Cdigo NC

3913 90 00

3914 00 00

CAS RN

Denominao

(continuao)
57821-29-1

sulodexida

64440-87-5

cideferron

66455-30-9

polygeline

83513-48-8

danaparoide sdico

110042-95-0

acemanano

140207-93-8

pentosano polissulfato sdico

11041-12-6

colestiramina

50925-79-6

colestipol

54182-62-6

polacrilina

56227-39-5

sulfato de polidexida

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

817

ANEXO 4

LISTA DE PREFIXOS E SUFIXOS QUE, ARTICULADA COM A DCI DO ANEXO 3, DESCREVE OS SAIS, STERES OU HI
DRATOS DA DCI; ESTES SAIS, STERES E HIDRATOS ESTO ISENTOS DE DIREITOS SOB CONDIO DE PODEREM SER
CLASSIFICADOS NA MESMA SUBPOSIO SH DE SEIS DGITOS DA DCI CORRESPONDENTE

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

819
Anexo 4

Os prefixos e sufixos podem ser combinados (fosfato do cloridrato, por exemplo). Podem ser precedidos por um prefixo multiplicador como
bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris, etc. (diacetato, por exemplo). Os sinnimos e os nomes sistemticos tambm
podem ser utilizados da mesma forma.
DCI: Denominao Comum Internacional para as substncias farmacuticas estabelecidas pela Organizao Mundial de Sade.
DCIRG: Denominao Comum Internacional (DCI) para as substncias farmacuticas: lista exaustiva de 2007 de nomes dos radicais, grupos e
outros.
DCINQ: o nome qumico ou sistemtico da Denominao Comum Internacional (DCI) para as substncias farmacuticas: lista exaustiva de
2007 de nomes dos radicais, grupos e outros.

PT

820

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 4
Prefixo ou sufixo preferidos

Sinnimos

Nome sistemtico quando diferente

acefurato (DCIRG)

acetato (ster), furano-2-carboxilato (ster) (DCINQ)

aceglumato (DCIRG)

rac-hidrogeno-N-acetilglutamato (DCINQ)

aceponato (DCIRG)

acetato (ster), propanoato (ster) (DCINQ)

acetato
acetato de piridilo

acetato de piridinilo

acetilsalicilato

2-(acetiloxi)benzoato

acetofenida

1-feniletano-1,1-diilbis(oxi)

acetonida (DCIRG)

propano-2,2-diilbis(oxi) (DCINQ)

1-acetoxietilo

1-(acetiloxi)etilo

aceturato (DCIRG)

N-acetilglicinato (DCINQ)

acibutato (DCIRG)

acetato (ster), 2-metilpropanoato (ster) (DCINQ)

acistrato (DCIRG)

acetato (ster), octadecanoato (ster) (DCINQ)

acoxilo (DCIRG)

(acetiloxi)metilo (DCINQ)

adipato

hexanodioato

alanetil (DCIRG)

[(S)-1-etoxi-1-oxo-propan-2-il]amino (DCINQ)

alaninato (DCIRG)

L-alaninato (DCINQ)

alapivoxil (DCIRG)

L-alanil, [(2,2-dimetilpropanol)oxi]metil (DCINQ)

aldifitox (DCIRG)

(4-iminobutano-1,4-diil)sulfanodiil[(3RS)-2,5-dioxopirrolidina-1,3-diil]-1,3-fe
nilenocarbonil e formando um derivado N-benzol de um grupo amina
primria de difteria [550-L-fenilalanina]toxina a partir de Corynebacterium
diphtheriae-(26-560)-pptido (DCINQ)

alfoscerato (DCIRG)

hidrogenofosfato de (2R)-2,3-di-hidroxipropilo (DCINQ)

alidexmero (DCIRG)

poli([oxi(2-hidroxietano-1,1-diil)]{oxi[1-(hidroximetil)etano-1,2-diil]}) em
parte O-eterificado com grupos carboximetil, com alguns grupos carboxilo
com ligaes carboxamida ao resduo tetrapptido (glicilglicil-L-fenilalanil
glicil) (DCINQ)

alilbrometo

brometo de alilo

N-alilo, brometo (sal)

aliliodeto

iodeto de alilo

N-alilo, iodeto (sal)

alilo

prop-2-eno-1-ilo

alumnio
4-aminossalicilato

aminossalicilato

2-hidroxi-4-aminobenzoato

amnio
anisatilo (DCIRG)

2-(4-metoxifenil)-2-oxoetilo (DCINQ)

ansonato (DCIRG)

2,2-eteno-1,2-diilbis(5-aminobenzeno-1-sulfonato) (DCINQ)

antipirato
arbamel (DCIRG)

2-(dimetilamino)-2-oxoetilo (DCINQ)

argina (DCIRG)

30B-L-arginina-30B-L-arginina (DCINQ)

arginina (DCI)
aritox (DCIRG)

cadeia A da ricina (DCINQ)

ascorbato
asparta (DCIRG)

cido 28B-L-asprtico (DCINQ)

aspartato
axetilo (DCIRG)

rac-1-(acetiloxi)etilo (DCINQ)

barbiturato

2,4,6(1H,3H,5H)-pirimidinatriona

benetonido (DCIRG)

N-benzol-2-metil--alanina (ster), acetonida (DCINQ)

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

821
Anexo 4

Prefixo ou sufixo preferidos

Sinnimos

benzatina

Nome sistemtico quando diferente

N,N-dibenziletilenodiamnio

benzilbrometo

brometo de benzilo

N-benzilo, brometo (sal)

benziliodeto

iodeto de benzilo

N-benzilo, iodeto (sal)

benzilo
benzoacetato
benzoato (DCIRG)
besilato (DCIRG)

benzenossulfonato (DCINQ)

besudotox (DCIRG)

protena de fuso de L-lisil-L-alanil-L-serilglicilglicina (ligao) com des-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]exotoxina A (Pseudomonas


aeruginosa)-(251-613)-pptido (toxina com resduos da regio IA e primeiros
16 resduos da regio IB suprimidos) (DCINQ)

bezomilo (DCIRG)

(benzoloxi)metilo (DCINQ)

bismuto
borato
brometo (DCIRG)
bromidrato
buciclato (DCIRG)

trans-4-butilciclohexanocarboxilato (DCINQ)

bunapsilato (DCIRG)

3,7-di-ter-butilnaftaleno-1,5-dissulfonato (DCINQ)

buteprato (DCIRG)

butirato (ster), propionato (ster) (DCINQ)

butilbrometo

brometo de butilo

N-butilo, brometo (sal)

ster butlico
ster terc-butlico

ster t-butlico, ster de butilo tercirio

butilo
terc-butilo

t-butilo, butilo tercirio

butirato

butilato

butanoato

clcio
canforato
cansilato (DCIRG)

1,2,2-trimetil-1,3-ciclopentanodicarboxilato
camsilato, canfossulfonato, R-canfossulfo
nato, S-canfossulfonato, canfo-10-sulfonato

caproato (DCIRG)

(7,7-dimetil-2-oxobiciclo[2.2.1]heptan-1-il)metanossulfonato (DCINQ)

hexanoato (DCINQ)

carbamato
carbesilato (DCIRG)

4-sulfobenzoato (DCINQ)

carbonato
ceribato (DCIRG)
ciclamato (DCIRG)

rac-2,3-diidroxipropil carbonato (ster) (DCINQ)


N-ciclohexilsulfamato

ciclohexilsulfamato (DCINQ)

ciclohexanopropionato

ciclohexilpropanoato

ciclohexilamina
ciclohexilamnio
ciclohexilpropionato
ciclotato (DCIRG)

4-metilbiciclo[2.2.2]oct-2-eno-1-carboxilato (DCINQ)

cilexetilo (DCIRG)

rac-1-{[(ciclohexiloxi)carbonil]oxi}etilo (DCINQ)

PT

822

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 4
Prefixo ou sufixo preferidos

Sinnimos

Nome sistemtico quando diferente

cinamato

3-fenilprop-2-enoato

cipecilato (DCIRG)

Ciclo-hexanocarboxilato (ster), ciclopropanocarboxilato (ster) (DCINQ)

cipionato (DCIRG)

ciclopentanopropionato

3-ciclopentilpropanoato (DCINQ), 3-ciclopentilpropionato

citrato

2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato

cituxetano (DCIRG)

N-(4-{2(RS)-2-[bis(carboximetil)amino)]-3-({2-[bis(carboximetil)=amino]etil}(
carboximetil)amino)propil}fenil)tiocarbamolo (DCINQ)

clofibrol (DCIRG)

2-(4-clorofenoxi)-2-metilpropilo (DCINQ)

cloreto (DCIRG)
cloreto de ferro
cloridrato
closilato (DCIRG)

p-clorobenzenossulfonato

4-clorobenzeno-1-sulfonato (DCINQ), 4-clorobenzenossulfonato

colina

(2-hidroxietil)trimetilamnio

crobefato (DCIRG)

rac-{fosfato(2-) de 3-[(3E)-4-metoxibenzilideno]-2-(4-metoxifenil)croman-6-ilo} (DCINQ)

cromacato (DCIRG)

2-[(6-hidroxi-4-metil-2-oxo-2H-cromen-7il)oxi]acetato (DCINQ)

cromesilato (DCIRG)

(6,7-dihidroxi-2-oxo-2H-cromen-4-il)metanossulfonato (DCINQ)

crosfumarilo (DCIRG)

(2E)-but-2-enodiolo (DCINQ)

dalanatado (DCIRG)

des-B30-alanin.a (DCINQ)

daloxato (DCIRG)

L-alaninato (ster), (5-metil-2-oxo-1,3-dioxol-4-il)metilo (DCINQ)

daropato (DCIRG)

dapropato

deanilo (DCIRG)

3-(dimetilamino)propanoato (DCINQ)
2-(dimetilamino)etilo (DCINQ)

decanoato
decilo (DCIRG)

decilo (DCINQ)

defalano (DCIRG)

des-1B-L-fenilalanina-insulina (DCINQ)

detemir (DCIRG)

tetradecanolo (DCINQ)

dibudinato (DCIRG)

2,6-di-ter-butilnaftaleno-1,5-dissulfonato(DCINQ)

dibunato (DCIRG)

2,6-di-ter-butilnaftaleno-1-sulfonato(DCINQ)

dicibato (DCIRG)

carbonato de diciclohexilmetilo (DCINQ)

diciclohexilamina
diciclohexilamnio
dietilamina
dietilamnio
diftitox (DCIRG)

N-L-metionil-387-L-histidina-388-L-alanina-1-388-toxina (estirpe C7 de Co
rynebacterium diphtheriae) protena (3882) (DCINQ)

digolilo (DCIRG)

2-(2-hidroxietoxi)etilo (DCINQ)

dihidroxibenzoato
N,N-dimetil--alanina

N,N-dimetil-beta-alanina

dinitrobenzoato
diolamina (DCIRG)

dietanolamina

2,2-azanodiildietanol (DCINQ)

dissulfureto
docosilo (DCIRG)

docosilo (DCINQ)

dofosfato (DCIRG)

hidrogenofosfato de octadecilo (DCINQ)

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

823
Anexo 4

Prefixo ou sufixo preferidos

Sinnimos

Nome sistemtico quando diferente

ecamato (DCIRG)

N-etilcarbamato (DCINQ)

edamina (DCIRG)

etano-1,2-diamina (DCINQ)

edisilato (DCIRG)

1,2-etanodissulfonato

etano-1,2-dissulfonato (DCINQ)

embonato (DCIRG)

pamoato, 4,4-metilenobis(3-hidroxi-2-naftoato)

4,4-metilenobis(3-hidroxinaftaleno-2-carboxilato) (DCINQ)

enacarbil (DCIRG)

{rac-1-[(2-metilpropanol)oxi]etoxi}carbonil (DCINQ)

enantato (DCIRG)

heptanoato (DCINQ)

enantato de etilo

heptanoato de etilo

enbutato (DCIRG)

acetato (ster), butanoato (ster) (DCINQ)

epolamina (DCIRG)

1-pirrolidinaetanol

2-(pirrolidin-1-il)etanol (DCINQ)

erbumina (DCIRG)

terc-butilamina, t-butilamina, butilamina


terciria

2-metilpropan-2-amina (DCINQ)

esilato (DCIRG)

etanossulfonato

etanossulfonato (DCINQ)

estafenatox (DCIRG)

protena de fuso de glicilglicil-L-prolina (ligao) com enterotoxina tipo A


(Staphylococcus aureus)-(1-33)-peptidil-L-seril[Ser36,Ser37,Glu38,Lys39,A
la41,Thr46,Thr71,Ala72,Ser75,Glu76,Glu78,Ser80,Ser81,Thr214,Ser217,Thr219,
Ser220,Ser222,Ser224]enterotoxina tipo E (Staphylococcus aureus)-(32-230)-pp
tido (superantignio sinttico SEA/E-120) (DCINQ)

esteaglato (DCIRG)

2-(octadecanoloxi)acetato (ster) (DCINQ)

estearato (DCIRG)

octadecanoato (DCINQ)

estinoprato (DCIRG)
estolato (DCIRG)

N-acetilcisteinato (sal), propanoato (ster) (DCINQ)


sulfato de propionato e dodecilo, sulfato
de propionato e laurilo

propanoato (ster), sulfato de dodecilo (sal) (DCINQ)

etabonato (DCIRG)

carbonato de etilo (DCINQ)

etexilato (DCIRG)

etil, (hexiloxi)carbonil

etilamina
etilamnio
etilbrometo

brometo de etilo

etilenodiamina

N-etilo, brometo (sal)


etano-1,2-diamina

ster etlico
etilo
etilssulfato (DCIRG)

sulfato de etilo

sulfato de etilo (DCINQ)

farnesilo (DCIRG)

(2E,6E)-3,7,11-trimetildodeca-2,6,10-trien-1-il (DCINQ)

fendizoato (DCIRG)

2-(6-hidroxibifenil-3-carbonil)benzoato (DCINQ)

fenilpropionato
ferroso
fluoreto
fluorossulfonato
formato
fosamil (DCIRG)

fosfono (DCINQ)

fosfatex
fosfato

ortofosfato

fosfito
fostedato (DCIRG)

hidrogenofosfato de tetradecilo (DCINQ)

ftalato

benzeno-1,2-dicarboxilato

fumarato

(2E)-but-2-enodioato

furetonido (DCIRG)

1-benzofurano-2-carboxilato (ster), propano-2,2-diilbis(oxi) (DCINQ)

furoato

furano-2(ou 3)-carboxilato

PT

824

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 4
Prefixo ou sufixo preferidos

Sinnimos

Nome sistemtico quando diferente

fusidato
gadolnio
gamolenato (DCIRG)

(6Z,9Z,12Z)-octadeca-6,9,12-trienoato (DCINQ)

glargina (DCIRG)

21A-glicina-30B-L-arginina-30B-L-arginina (DCINQ)

glicolato

hidroxiacetato

glioxilato

oxoacetato

glucarato

sacarato

(2R,3S,4S,5S)-2,3,4,5-tetrahidroxihexanodioato, D-glucarato

gluceptato (DCIRG)

glucoheptonato

D-glicero-D-gulo-heptonato (DCINQ)

gluconato
glucsido
glucurnido (DCIRG)

cido -D-glucopiranosidurnico [osido] (DCINQ)

glulisina (DCIRG)

3B-L-lisina, cido 29B-L-glutmico (DCINQ)

glutamer (DCIRG)

polmero de glutaraldedo (DCINQ)

guacilo (DCIRG)

2-metoxifenilo (DCINQ)

guanidina
hemisuccinato
(DCIRG)

hidrogenossuccinato

hexacetonida
(DCIRG)

hidrogenobutanodioato (DCINQ)
3,3-dimetilbutanoato (ster), propano-2,2-diilbis(oxi) (DCINQ)

hexanoato de etilo
hibenzato (DCIRG)

4-(4-hidroxibenzol)benzoato (DCINQ)

hiclato (DCIRG)

etanol cloreto de hidrognio gua (0,5/1/0,5) (DCINQ)

hidrato
hidrogeno
hidroxibenzoato
2-(4-hidro
xibenzol)benzoato

o-(4-hidroxibenzol)benzoato

hidrxido
hidroxinaftoato
(DCIRG)

3-hidroxinaftaleno-2-carboxilato (DCINQ)

hipurato

sal de N-benzolglicina

iodo-131
iodeto (DCIRG)
iodeto de etilo

etiliodeto

N-etilo, iodeto (sal)

isetionato (DCIRG)

2-hidroxietanossulfonato

2-hidroxietano-1-sulfonato (DCINQ)

isobutirato

2-metilpropanoato

isocaproato

4-metilpentanoato

isoftalato

benzeno-1,3-dicarboxilato

isonicotinato

piridina-4-carboxilato

isopropilo

propan-2-ilo

isopropionato
lactato

2-hidroxipropanoato

lactobionato

4-O-(-D-galactopiranosil)-D-gluconato

laurato (DCIRG)

dodecanoato (DCINQ)

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

825
Anexo 4

Prefixo ou sufixo preferidos

Sinnimos

Nome sistemtico quando diferente

lauril (DCIRG)

laurilo

dodecilo (DCINQ)

laurilsulfato (DCIRG)

sulfato de lauril, sulfato de laurilo

sulfato de dodecilo (DCINQ)

levulinato

4-oxopentanoato

lisetilo (DCIRG)

L-lisinato (ster), dietilo (ster) (DCINQ)

lisicol (DCIRG)

{N-[(5S)-5-carboxi-5-(3,7,12-trihidroxi-5-colan-24-amido)pentil]carba
motiol}amino (DCINQ)

lisinato

lisina (DCI)

lispro (DCIRG)

28B-L-lisina-29B-L-prolina (DCINQ)

ltio
lutcio
mafenatox (DCIRG)

enterotoxina A (alanina 227) de Staphylococcus aureus (DCINQ)

magnsio
malato

hidroxibutanodioato

maleato

(Z)-but-2-enoato

malonato

propanodioato

mandelato

2-hidroxi-2-fenilacetato, -hidroxibenzenoacetato

medocaril (DCIRG)

[(5-metil-2-oxo-1,3-dioxol-4-il)metoxi]carbonil (DCINQ)

medoxomilo (DCIRG)

(5-metil-2-oxo-1,3-dioxol-4-il)metilo (DCINQ)

megalato (DCIRG)

3,4,5-trimetoxibenzoato (DCINQ)

meglumina (DCI)

n-metilglucamina

1-desoxi-1-metilamino-D-glucitol

merpentano (DCIRG)

{N,N-[1-(3-oxopropil)etano-1,2-diil]bis(2-sulfanilacetamidato)}(4-) (DCINQ)

mertansina (DCIRG)

tetraquis{(4RS)-4[(3-{[(1S)-2-{[(1S,2R,3S,5S,6S,16E,18E,20R,21S)-11-cloro-21-hidroxi-12,20-dimetoxi-2,5,9,16-tetrametil-8,23-dioxo-4,24-dioxa-9,22-diazatetraciclo[19.3.1.110,14.03,5]hexacosa-10,12,14(26),16,18-pentaen-6-il]oxi}-1-metil-2-oxoetil]metilamino}-3-oxopropil)dissulfanil]pentanolo}
(DCINQ)

mesilato (DCIRG)

metanossulfonato

metanossulfonato (DCINQ)

metembonato
(DCIRG)

4,4-metilenobis(3-metoxinaftaleno-2-carboxilato) (DCINQ)

metilenodissalicilato

metilenobis(2-hidroxibenzoato)

ster metlico
metiliodeto (DCIRG)

iodeto de metilo

N-metilo, iodeto (sal) (DCINQ)

metilsulfato (DCIRG)

sulfato de metilo

metilsulfato (DCINQ)

metobrometo
(DCIRG)

brometo de metilo

N-metilo, brometo (sal) (DCINQ)

metonitrato (DCIRG)

N-metilo, nitrato (sal) (DCINQ)

mofetilo (DCIRG)

2-(morfolin-4-il)etilo (DCINQ)

mucato

galactarato, meso-galactarato

2,3,4,5-tetrahidroxihexano-1,6-dioato

nafato

formato de sdio

formiloxi (ster), sdio (sal)

napadisilato (DCIRG)

1,5-naftalenodissulfonato

naftaleno-1,5-dissulfonato (DCINQ)

napsilato (DCIRG)

2-naftalenossulfonato

naftaleno-2-sulfonato (DCINQ)

nicotinato (DCIRG)

piridina-3-carboxilato (DCINQ)

nitrato
nitrobenzoato
octilo (DCIRG)

octilo (DCINQ)

PT

826

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 4
Prefixo ou sufixo preferidos

olamina (DCIRG)

Sinnimos

etanolamina

Nome sistemtico quando diferente

2-aminoetanol (DCINQ)

oleato (DCIRG)

(9Z)-octadec-9-enoato (DCINQ)

orotato

1,2,3,6-tetrahidro-2,6-dioxopirimidina-4-carboxilato

ouro
oxalato
xido
oxoglurato (DCIRG)

hidrogeno-2-oxopentanodioato (DCINQ)

palmitato (DCIRG)

hexadecanoato (IDCINQ)

pantotenato

N-(2,4-dihidroxi-3,3-dimetil-1-oxobutil)--alaninato

paptox (DCIRG)

protena PAP (Phytolacca americana antiviral) (DCINQ)

pegole (DCIRG)

-(2-carboxietil)--metoxipoli(oxietano-1,2-diilo) (DCINQ)

pendetida (DCI)
pentexilo (DCIRG)

pivetilo

(RS)-1-[(2,2-dimetilpropanol)oxi]etilo (DCINQ)

perclorato (DCIRG)
picrato
pivalato (DCIRG)

2,4,6-trinitrobenzeno-1-olato
trimetilacetato

pivoxetilo (DCIRG)
pivoxilo (DCIRG)

2,2-dimetilpropanoato (ster) (DCINQ)


rac-1-[(2-metoxi-2-metilpropanol)oxi]etilo (DCINQ)

(pivaloloxi)metilo

[(2,2-dimetilpropanol)oxi]metilo (DCINQ)

placarbil (DCIRG)

(R)-2-metil-1-[(2-metilpropanol)oxi]propoxi}carbonil) (DCINQ)

poliglumex (DCIRG)

[poli(cido L-glutmico)z-(L-glutamato--ster)-poli(cido L-glutmico)y]n


(DCINQ)

potssio (DCIRG)

potssio (DCINQ)

ster proplico
propilo
propionato

propanoato

proxetilo (DCIRG)

rac-1-{[(propan-2-iloxi)carbonil]oxi}etilo (DCINQ)

quinato

1,3,4,5-tetrahidroxiciclohexanocarboxilato

raffimer (DCIRG)

(2S,4R,6R,8S,11S,13S)-2,4,8,13-tetraquis(hidroximetil)-4,6,11-tris(ilometil)-3,5,7,10,12-pentaoxatetradecano-1,14-diilo (DCINQ)

resinato

abietato

(1R,4aR,4bR,10aR)-1,4a-dimetil-7-(1-metiletil)-1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-deca
hidro-1-fenantrenocarboxilato

salicilato (DCIRG)

2-hidroxibenzoato (DCINC)

salicilolacetato

2-hidroxibenzolacetato

sesquioleato (DCIRG)

(9Z)-octadec-9-enoato(1,5) (DCINQ)

sdio (DCIRG)
soproxilo (DCIRG)

{[(propan-2-iloxi)carbonil]oxi}metilo (DCINQ)

succinato

butanodioato

succinato de etilo
succinilo (DCIRG)

3-carboxipropanolo (DCINQ)

succinolo

butanodiolo

sudotox (DCIRG)

248-L-histidina-249-L-metionina-250-L-alanina-251-cido L-glutmico-248-613-exotoxina A (Pseudomonas aeruginosa reduzida) (DCINQ)

suleptanato (DCIRG)

8-[metil(2-sulfoetil)amino]-8-oxooctanoato (ster), sal monossdico (DCINQ)

sulfato (DCIRG)
sulfinato
sulfito

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

827
Anexo 4

Prefixo ou sufixo preferidos

Sinnimos

Nome sistemtico quando diferente

sulfobenzoato
3-sulfobenzoato
sulfossalicilato

2-hidroxissulfobenzoato

sulfoxilato (DCIRG)

sulfinometilo, sal monossdico (DCINQ)

tafenatox (DCIRG)

enterotoxina A de Staphylococcus aureus (DCINQ)

tanato
tartarato (DCIRG)

L-tartarato

D-tartarato
tebutato (DCIRG)

actetato de terc-butilo, acetato de t-butilo,


acetato de butilo tercirio

tenoato (DCIRG)
teoclato (DCIRG)

(2R,3R)-2,3-dihidroxibutanodioato (DCINQ), L-tartarato


(2S,3S)-2,3-dihidroxibutanodioato, D-tartarato
3,3-dimetilbutanoato (DCINQ)
tiofeno-2-carboxilato (DCINQ)

8-cloroteofilinato

8-cloro-1,3-dimetil-2,6-dioxo-3,6-dihidro-1H-purin-7-(2H)-ida (DCINQ)

teprosilato (DCIRG)

3-(1,3-dimetil-2,6-dioxo-1,2,3,6-tetrahidro-7H-purin-7-il)propano-1-sulfo
nato (DCINQ)

tetrahidroftalato

ciclohexeno-1,2-dicarboxilato

tetraxetano (DCIRG)

[4,7,10-tris(carboximetil)-1,4,7,10-tetraazaciclodec-1-il]acetilo (DCINQ)

tidoxilo (DCIRG)

rac-2-(deciloxi)-3-(dodecilsulfanil)propilo (DCINQ)

tiocianato
tiuxetano(DCIRG)

N-(4-{(2S)-2-[bis(carboximetil)amino]-3-[(2RS)-{2-[bis(carboximetil)amino]
propil}(carboximetil)amino]propil}fenil) tiocarbamolo (DCINQ)

tocoferilo (DCIRG)

rac-(2R)-2,5,7,8-tetrametil-2-[(4R,8R)-4,8,12-trimetiltridecil]croman-6-ilo
(DCINQ)

tofesilato (DCIRG)

3-(1,3-dimetil-2,6-dioxo-1,2,3,6-tetrahidro-7H-purin-7-il)etano-1-sulfonato
(DCINQ)

tosilato (DCIRG)

p-toluenossulfonato

4-metilbenzeno-1-sulfonato (DCINQQ)

triclofenato (DCIRG)

2,4,5-triclorofenolato (DCINQ)

triestearato (DCIRG)

tris(octadecanoato) (DCINQ)

triflutato (DCIRG)

trifluoroacetato (DCINQ)

trioleato (DCIRG)

tris[(9Z)-octadec-9-enoato] (DCINQ)

trolamina (DCIRG)

trietanolamina

2,2,2-nitrilotrietanol (DCINQ)

trometamol (DCI)

trometamina

2-amino-2-(hidroximetil)propano-1,3-diol, tris(hidroximetil)metilamina

troxundato (DCIRG)

[2-(2-etoxietoxi)etoxi]acetato (DCINQ)

undecilato (DCIRG)

undecanoato (DCINQ)

undecilenato (DCIRG)

undec-10-enoato (DCINQQ)

valerato (DCIRG)

pentanoato (DCINQ)

xinafoato (DCIRG)

1-hidroxinaftaleno-2-carboxilato (DCINQ)

zinco

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

829

ANEXO 5
SAIS, STERES E HIDRATOS DA DCI QUE NO ESTO CLASSIFICADOS NA MESMA POSIO SH DA DCI CORRESPON
DENTE E QUE ESTO ISENTOS DE DIREITOS

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

831
Anexo 5

Cdigo SH

DCI

Sal, ster ou hidrato da DCI

Cdigo SH

CAS RN

2925.29

arginina

2922.42

cido glutmico

L-glutamato de arginina

2925.29

4320-30-3

2918.99

carbenoxolona

carbenoxolona, sal de dicolina

2923.10

74203-92-2

2909.49

clorfenesine

carbamato de clorfenesine

2924.29

886-74-8

2907.29

dienestrol

diacetato de dienestrol

2915.39

84-19-5

2907.29

dietilestilbestrol

dibutirato de dietilestilbestrol

2915.60

74664-03-2

diprpionato de dietilestilbestrol

2915.50.00

130-80-3

2918.99

enoxolona

dihidrognofosfato de enoxolona

2919.90

18416-35-8

2905.51

etclorvinol

carbomato de etclorvinol

2924.19

74283-25-3

2907.29

hexestrol

dibutirato de hexestrol

2915.60

36557-18-3

diprpionato de hexestrol

2915.50.00

59386-02-6

teoclato de fenemetrazina

2939.59

13931-75-4

2934.91

fenemetrazina

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

833

ANEXO 6
LISTA DE PRODUTOS FARMACUTICOS INTERMDIOS, OU SEJA, COMPOSTOS DOS TIPOS UTILIZADOS NO FABRICO DE
PRODUTOS FARMACUTICOS ACABADOS, QUE ESTO ISENTOS DE DIREITOS

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

835
Anexo 6

Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2843 29 00

22199-08-2

[4-amino-N-(pirimidin-2(1H)-ilideno-N1)benzenossulfonamidato-O]prata

2843 30 00

12192-57-3

(alfa-D-glucopiranosiltio)ouro

2844 40 30

82407-94-1

1-[4-(2-dimetilaminoetoxi)[14C]fenil)]-1,2-difenilbutano-1-ol

2902 19 00

6746-94-7

etinilciclopropano

2903 89 90

7051-34-5

bromometilciclopropano

2903 99 90

620-20-2
3312-04-7
42074-68-0
76283-09-5

2904 90 95

121-17-5
4714-32-3

4-cloro-alfa,alfa,alfa-trifluoro-3-nitrotolueno
1-nitro-4-(1,2,2,2-tetracloroetil)benzeno

2905 22 00

505-32-8
1113-21-9
7212-44-4

3,7,11,15-tetrametilhexadec-1-eno-3-ol
(6E,10E,14E)-3,7,11,15-tetrametilhexadeca-1,6,10,14-tetraeno-3-ol
3,7,11-trimetildodeca-1,6,10-trieno-3-ol

2905 29 90

2914-69-4
173200-56-1

(S)-but-3-ino-2-ol
(E)-6,6-dimetil-hept-2-en-4-in-1-ol

2905 39 95

281214-27-5

bis(4-metilbenzenossulfonato) de (2R,3R)-2,3-dimetilbutano-1,4-diilo

2905 49 00

1947-62-2

2905 59 98

75-89-8
920-66-1
54322-20-2
57090-45-6
60827-45-4
148043-73-6
441002-17-1

2,2,2-trifluoroetanol
1,1,1,3,3,3-hexafluoropropano-2-ol
4-cloro-1-hidroxibutano-1-sulfonato de sdio
(R)-3-cloropropano-1,2-diol
(2S)-3-cloropropano-1,2-diol
4,4,5,5,5-pentafluoropentano-1-ol
2-nitrobenzenossulfonato de 4-clorbutilo

2906 29 00

1570-95-2
104265-58-9
127852-28-2
167155-76-2

2-fenilpropano-1,3-diol
p-toluenossulfonato de 2-[(1S,2R)-6-fluoro-2-hidroxi-1-isopropil-1,2,3,4-tetrahidro-2-naftil]etilo
(1R)-1-[3,5-bis(trifluorometil)fenil]etan-1-ol
1,1-difluoro-1,1a,6,10b-tetrahidrodibenzo[a,e]ciclopropa[c][7]anulen-6-ol

2907 19 90

27673-48-9

2907 29 00

700-13-0

2909 30

461432-23-5
503070-57-3

alfa,3-diclorotolueno
1-cloro-4,4-bis(4-fluorofenil)butano
1-cloro-2-(clorodifenilmetil)benzeno
alfa,4-dibromo-2-fluorotolueno

(2R,3R)-1,4-bis(mesiloxi)butano-2,3-diol

5,8-dihidro-1-naftol
2,3,5-trimetilhidroquinona
ter 4-(5-bromo-2-clorbenzil)fenlico e etlico
2-({2-[(6-bromo-hexil)oxi]etoxi}metil)-1,3-diclorobenzeno

2909 30 38

3259-03-8
5111-65-9

1-(2-bromoetoxi)-2-etoxibenzeno ou ter de 2-bromoetil 2-etoxifenilo


ter 6-bromo-2-naftilo metlico

2909 30 90

3383-72-0
31264-51-4
92878-95-0
165254-21-7

ter 2-cloroetilo 4-nitrofenilico


ter 3-cloropropilo 2,5-xillico
2-(3-cloropropoxi)-1-metoxi-4-nitrobenzeno
1,2-bis{2-[2-(2-metoxietoxi)etoxi]etoxi}-4,5-dinitrobenzeno

2909 49 80

85309-91-7
160969-03-9
170277-77-7
185954-75-0

2-[(2,6-diclorobenzil)oxi]etanol
metanossulfonato de 2-[2-(2,2,2-trifluoroetoxi)fenoxi]etilo
metanossulfonato de (3S)-3-[2-(mesiloxi)etoxi]-4-(tritiloxi)butilo
(3R)-3-metoxidecan-1-ol

2909 50 00

63659-16-5
83682-27-3
167145-13-3

4-[2-(ciclopropilmetoxi)etil]fenol
2-hidroxi-1-(4-hidroxi-3-metoxifenil)propano-2-sulfonato de sdio
2-[2-(3-metoxifenil)etil]fenol

PT

836

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2910 20 00

15448-47-2

(2R)-2-metiloxirano

2910 30 00

51594-55-9

(R)-1-cloro-2,3-epoxipropano

56718-70-8

ter 2,3-epoxipropilo 4-(2-metoxietil)fenlico

2910 90 00

2911 00 00

62600-71-9

(2R)-2-(3-clorofenil)oxirano

129940-50-7

(S)-[(tritiloxi)metil]oxirano

683276-64-4

4-nitrobenzenossulfonato de [(2R)-2-metiloxiran-2-il]metilo

702687-42-1

(2R)-2-[(5-bromo-2,3-difluorofenoxi)metil]oxirano

1132-95-2

1,1-diisopropoxiciclohexano

20627-73-0

alfa,alfa-dimetoxi-2-nitrotolueno

94158-44-8

1,1-dimetoxi-2-(2-metoxietoxi)etano

2912 29 00

38849-09-1

3-(9,10-dihidro-9,10-etanoantraceno-9-il)acrilaldedo

2912 49 00

1620-98-0

3,5-di-ter-butil-4-hidroxibenzaldedo

2144-08-3

2,3,4-trihidroxibenzaldedo

3453-33-6

6-metoxi-2-naftaldedo

2913 00 00
2914 39 00

2914 40 90

2914 50 00

80565-30-6

4-clorobifenil-4-carbaldedo

90035-34-0

4-(trifluorometil)bifenil-4-carbaldedo

645-13-6

10,11-dihidro-5H-dibenzo[a,d]ciclohepteno-5-ona

2222-33-5

5H-dibenzo[a,d]ciclohepteno-5-ona

80-75-1

11-alfa-hidroxipregn-4-eno-3,20-diona

17752-16-8

(3)-3-hidroxicolest-5-en-24-ona

85700-75-0

11-alfa,17,21-trihidroxi-16-beta-metilpregna-1,4-dieno-3,20-diona

104-20-1

4-(4-metoxifenil)butano-2-ona

974-23-2

(3,16)-3-hidroxi-16,17-epoxipregn-5-en-20-ona

981-34-0

2914 70 00

4-metilvalerofenona

1210-35-1

9-beta,11-beta-epoxi-17-alfa,21-dihidroxi-16-beta-metilenopregna-1,4-dieno-3,20-diona

1078-19-9

6-metoxi-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftona

2107-69-9

5,6-dimetoxiindano-1-ona

4495-66-3

1-[4-(benziloxi)fenil]propan-1-ona

17720-60-4

1-(2,4-dihidroxifenil)-2-(4-hidroxifenil)etan-1-ona

24916-90-3

9-beta,11-beta-epoxi-17,21-dihidroxi-16-alfa-metilpregna-1,4-dieno-3,20-diona

28315-93-7

5-hidroxi-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftona

82499-20-5

(1R)-1-hidroxi-1-(3-hidroxifenil)acetona

534-07-6

1,3-dicloroacetona

2196-99-8

2-cloro-1-(4-metoxifenil)etan-1-ona

2350-46-1

1-(2,3-dicloro-4-hidroxifenil)butan-1-ona

3874-54-2

4-cloro-4-fluorobutirofenona

4252-78-2

2,2,4-tricloroacetofenona

10226-30-9

6-cloro-hexan-2-ona

13054-81-4

4-cloro-heptano-3,5-diona

26771-69-7

2-metoxi-1-[4-(trifluorometil)fenil]etan-1-ona

43076-61-5

4-terc-butil-4-clorobutirofenona

43229-01-2

1-[4-(benziloxi)-3-nitrofenil]-2-bromoetan-1-ona

62932-94-9

2-bromo-1-[4-hidroxi-3-(hidroximetil)fenil]etan-1-ona

79836-44-5

4-(3,4-diclorofenil)-3,4-dihidronaftaleno-1(2H)-ona

83881-08-7

21-cloro-9-beta,11-beta-epoxi-17-hidroxi-16-alfa-metilpregna-1,4-dieno-3,20-diona

124379-29-9

(4S)-4-(3,4-diclorofenil)-3,4-dihidronaftalen-1(2H)-ona

135306-45-5

1-(3,5-difluorofenil)propan-1-ona

150587-07-8

21-benziloxi-9-alfa-fluoro-11-beta,17-alfa-dihidroxi-16-alfa-metilpregna-1,4-dieno-3,20-diona

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

837
Anexo 6

Cdigo NC

2914 70 00

CAS RN

(continuao)
151265-34-8
153977-22-1
162548-73-4
190965-45-8

Denominao

21-cloro-16-alfa-metilpregna-1,4,9(11)-trieno-3,20-diona
trans-2-cloro-3-[4-(4-clorofenil)ciclohexil]-1,4-naftoquinona
4,6-difluoroindan-1-ona
(2-bromo-5-propoxifenil)(2-hidroxi-4-metoxifenil)metanona

2915 39 00

910-99-6
979-02-2
2243-35-8
10106-41-9
24085-06-1
24510-54-1
24510-55-2
37413-91-5
60176-77-4
127047-77-2
131266-10-9

acetato
acetato
acetato
acetato
acetato
acetato
acetato
acetato
acetato
acetato
acetato

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

17-alfa-hidroxi-16-beta-metil-3,20-dioxopregna-1,4,9(11)-trieno-21-ilo
20-oxopregna-5,16-dieno-3-beta-ilo
2-oxo-2-feniletilo
17-hidroxi-16-alfa-metil-3,20-dioxopregna-1,4,9(11)-trieno-21-ilo
2-acetoxi-5-acetilbenzilo
17-alfa-hidroxi-16-alfa-metil-3,20-dioxopregna-1,4-dieno-21-ilo
17-alfa-hidroxi-16-beta-metil-3,20-dioxopregna-1,4-dieno-21-ilo
3,20-dioxopregna-1,4,9(11),16-tetraeno-21-ilo
(1S,4R)-4-hidroxiciclopent-2-en-1-ilo
2-(acetoximetil)-4-iodobutilo
2-(acetoximetil)-4-(benziloxi)butilo

2915 50 00

158894-67-8

propionato de 1-bromo-2-metilpropilo

2915 60 90

53064-79-2

pivalato de iodometilo

2915 90 70

638-41-5
1069-66-5
7693-41-6
18997-19-8
22328-90-1

cloroformato de pentilo
2-propilpentanoato de sdio
cloroformato de 4-metoxifenilo
pivalato de clorometilo
cido (3R)-3-metil-hexanico

2916 20 00

3721-95-7
7077-05-6
122665-97-8
211515-46-7
381209-09-2

cido ciclobutanocarboxlico
cido trans-4-(propan-2-il)ciclo-hexanocarboxlico
cido 4,4-difluorociclohexano-1-carboxlico
cloreto de 1-(2-etilbutil)ciclo-hexanocarbonilo
cido 1-(2-etilbutil)ciclo-hexanocarboxlico

2916 31 00

132294-16-7
132294-17-8

(2S,3S)-2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutanona
(1S,2S,3S)-2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutanol

2916 39 10

1716-12-7
2417-72-3
2444-36-2
2901-13-5
4276-85-1
17625-03-5
21900-39-0
37742-98-6
49708-81-8
55332-37-1
110877-64-0
114772-40-6
119916-27-7
141109-25-3

4-fenilbutanoato sdico
4-(bromometil)benzoato de metilo
cido (2-clorofenil)actico
2-metil-2-fenilpropanoato de etilo
cido 2-(2,4,6-triisopropilfenil)actico
hidrogeno-3-sulfonatobenzoato de sdio
cloreto de 5-fluoro-2-metilbenzolo
cido 4-bromo-2,2-difenilbutrico
cido trans-4-(p-clorofenil)ciclohexanocarboxlico
cido (S)-2-(4-fluorofenil)-3-metilbutrico
cido 2-cloro-4,5-difluorobenzico
4-(bromometil)bifenil-2-carboxilato de ter-butilo
cido 4,6-dibromo-3-fluoro-o-toluico
cido 2-bromo-2-(2-clorofenil)actico

2917 19 10

0-00-0

2917 19 90

76-72-2
6065-63-0
28868-76-0
48059-97-8
71170-82-6

bis(malonato de 4-nitrobenzilo) de magnsio, dihidrato


etil(pentan-2-il)propanodioato de dietilo
dipropilmalonato de dietilo
cloromalonato de dimetilo
cido (E)-oct-4-eno-1,8-diico
3-bromopropano-1,1,1-tricarboxilato de trietilo

PT

838

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2917 39 95

21601-78-5
27932-00-9

2918 13 00

2743-38-6

cido dibenzoil-L-tartrico

2918 16 00

11116-97-5

gluconato lactato de clcio

2918 19 98

138-59-0
611-71-2
3976-69-0
4335-77-7
4358-88-7
20585-34-6
29169-64-0
36394-75-9
52950-18-2
56188-04-6
77550-67-5

157604-22-3

cido (3R,4S,5R)-3,4,5-trihidroxiciclohex-1-eno-1-carboxlico
cido D-mandlico
(R)-3-hidroxibutirato de metilo
cido ciclohexil(hidroxi)fenilactico
DL-mandelato de etilo
cido (2S)-ciclohexil(hidroxi)fenilactico
formato de (R)-alfa-(clorocarbonil)benzilo
acetato de (S)-alfa-cloroformiletilo
cido (2R)-(2-clorofenil)hidroxiactico
cido {(1R,3R,5S)-3,5-dihidroxi-2-[(E)-(3S)-3-hidroxioct-1-enil]ciclopentil}actico
(3R,5R)-7-{(1S,2S,6R,8S,8aR)-1,2,6,7,8,8a-hexahidro-2,6-dimetil-8-[(2S)-2-metilbutiriloxi]-1-naftil}-3,5-dihidroxiheptanoato de amnio
(R)-4-fenil-2-hidroxibutirato de etilo
dihidroxiacetato de (1R,2S,5R)-2-isopropil-5-metilciclohexilo ou glioxilato de timol
(3R,5R)-7-[(1S,2S,6R,8S,8aR)-8-(2,2-dimetilbutiriloxi)-1,2,6,7,8,8a-hexahidro-2,6-dimetil-1-naftil]-3,5-dihidroxiheptanoato de amnio
(2S,3R)-2-hidroxi-3-isobutilsuccinato de disdio

2918 29 00

3943-89-3
167678-46-8
168899-58-9
376592-58-4

3,4-dihidroxibenzoato de etilo
acetato de 3-cloroformil-o-tolilo
cido 3-acetoxi-o-toluico
cido 5-cloro-2-hidroxi-3-nitrobifenil-3-carboxlico

2918 30 00

302-97-6
1944-63-4
22161-86-0
39562-16-8
39562-17-9
39562-22-6
39562-27-1
56105-81-8
64920-29-2
78834-75-0
121873-00-5
134176-18-4
149437-76-3

cido 3-oxoandrost-4-eno-17-beta-carboxlico
cido 3-[(3aS,4S,7aS)-7a-metil-1,5-dioxooctahidro-1H-indeno-4-il]propinico
cido (RS)-2-(3-benzolfenil)propinico
(E)-2-(3-nitrobenzilideno)-3-oxobutanoato de etilo
2-(3-nitrobenzilideno)-3-oxobutirato de metilo
(E)-2-(3-nitrobenzilideno)-3-oxobutanoato de 2-metoxietilo
(2E)-2-(2-nitrobenzilideno)-3-oxobutanoato de metilo
cido (R)-2-(3-benzolfenil)propinico
2-oxo-4-fenilbutirato de etilo
7-cloro-2-oxoheptanoato de etilo
3-(2-cloro-4,5-difluorofenil)-3-hidroxiacrilato de etilo
2-oxobiciclo[3.1.0]hexano-6-carboxilato de etilo
cido 5-(4-fluorofenil)-5-oxopentanico

2918 99 90

87-13-8
1217-67-0
4651-67-6
13335-71-2
26159-31-9
28416-82-2

90315-82-5
111969-64-3
139893-43-9

29754-58-3
30131-16-9
33924-48-0
35480-52-5
40098-26-8
52179-28-9
70264-94-7

hidrogenofenilmalonato de fenilo
hidrogenofenilmalonato de indano-5-ilo

etximetilenomalonato de dietilo
cido (4-butiril-2,3-diclorofenoxi)actico
cido (3,5)-3-hidroxi-7-oxo-colan-24-ico
cido (2,6-dimetilfenoxi)actico
cido (RS)-2-(6-metoxi-2-naftil)propinico
cido 6-alfa,9-difluoro-11-beta,17-alfa-dihidroxi-16-alfa-metil-3-oxoandrosta-1,4-dieno-17-beta-carboxlico
5-glioxiloilsalicilato de metilo, hidrato
cido 4-(4-fenilbutoxi)benzico
5-cloro-o-anisato de metilo
cido 2,5-bis(2,2,2-trifluoroetoxi)benzico
7-[(3RS)-3-hidroxi-5-oxociclopent-1-enil]heptanoato de metilo
2-[4-(2,2-diclorociclopropil)fenoxi]-2-metilpropanoato de etilo
4-(bromometil)-m-anisato de metilo

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

839
Anexo 6

Cdigo NC

2918 99 90

2920 90 10

CAS RN

(continuao)
105560-93-8

(2R,3S)-2,3-epoxi-3-(4-metoxifenil)propionato de metilo

111006-10-1

3,4-epoxibutirato de isobutilo

150726-89-9

(2-metoxifenoxi)malonato de dimetilo

204254-96-6

(1S,5R,6S)-5-(1-etilpropoxi)-7-oxabiciclo[4.1.0]hept-3-eno-3-carboxilato de etilo

530141-60-7

3-(5-{[4-(ciclopentiloxi)-2-hidroxifenil]carbonil}-2-hidroxifenil)propanoato de metilo

709031-28-7

cido (3-hidroxitriciclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-il)(oxo)actico

16606-55-6

carbonato de (R)-propileno

35180-01-9

carbonato de clorometilo e isopropilo

80841-78-7

4-(clorometil)-5-metil-1,3-dioxol-2-ona

91526-18-0
208338-09-4
2920 90 85

Denominao

55-91-4

4-(hidroximetil)-5-metil-1,3-dioxol-2-ona
2,2-dixido de (4R,5R)-4,5-bis(mesiloximetil)-1,3,2-dioxatiolano
fosforofluoridato de diisopropilo

89729-09-9

5,7-dioxa-6-tiaespiro[2.5]octano-6-xido

2921 19 60

4261-68-1

(2-cloroetil)diisopropilamina, cloridrato

2921 19 99

5407-04-5

cloreto de 3-cloropropildimetilamnio

2921 29 00

100-36-7

2-aminoetildietilamina

156886-85-0

N,N-bis[3-(etilamino)propil]propano-1,3-diamina, tetracloridrato

2921 30 10

167944-94-7

1-[(S)-2-(ter-butoxicarbonil)-3-(2-metoxietoxi)propil]ciclopentanocarboxilato de ciclohexilamnio

2921 42 00

671-89-6

dicloreto de 4-amino-6-clorobenzeno-1,3-disulfonilo

2921 43 00

393-11-3

alfa,alfa,alfa-trifluoro-4-nitro-m-toludina

2921 49 00

89-97-4

2-clorobenzilamina

103-67-3

benzil(metil)amina

328-93-8

alfa,alfa,alfa,alfa,alfa,alfa-hexafluoro-2,5-xilidina

1614-57-9
3789-59-1

trietilanilina

54396-44-0

alfa,alfa,alfa-trifluoro-2,3-xilidina

69385-30-4

2,6-difluorobenzilamina

79617-99-5

cloreto de trans-()-4-(3,4-diclorofenil)-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil(metil)amnio

81972-27-2

3-(triclorovinil)anilina, cloridrato
1-etil-1,4-difenilbut-3-enilamina

132173-07-0

(Z)-N-[3-(4-ciclohexil-3-clorofenil)prop-2-enil]-N-etilciclohexilamina, cloridrato

166943-39-1

metil(4-nitrofenetil)amina, cloridrato

259729-93-6

D-tartarato de (1R)-1-[1-(4-clorofenil)ciclobutil]-3-metilbutan-1-amina (1:1)

334477-60-0

(1R)-1-[3,5-bis(trifluorometil)fenil]-N-metiletanamina

376608-71-8

(2R)-hidroxi(fenil)etanoato de (1R,2S)-2-(3,4-difluorofenil)ciclopropanamnio

389056-74-0

D-tartarato de (1S)-1-[1-(4-clorofenil)ciclobutil]-3-metilbutan-1-amina (1:1)

945717-05-5

cloridrato de 2-(4-cloro-3-etilfenil)etanamina

945717-43-1

2922 19 85

1-[1-(4-clorofenil)ciclobutil]-3-metilbutan-1-amina

129140-12-1

1034457-07-2

2921 59 90

(1S)-1-fenilpropan-1-amina

33881-72-0

84467-54-9

2921 51 90

cloreto de 3-(5H-dibenzo[a,d]ciclohepteno-5-ilpropil)dimetilamnio

150812-21-8

N-(4-terc-butilbenzil)-2-(4-cloro-3-etilfenil)etanamina
cloridrato de 2-(2,3-di-hidro-1H-inden-2-il)propan-2-amina
N4-[(4-fluorofenil)metil]-2-nitro-1,4-benzenodiamina

122-75-8

diacetato de N,N-dibenziletilenodiamnio

140-28-3

diacetato de N,N-dibenziletano-1,2-diamina

0-00-0

cloridrato de [2-(clorometil)-4-(dibenzilamino)fenil]metanol

133-51-7

cido antimnico 1-desoxi-1-(metilamino)-D-glucitol (1:1)

534-03-2

2-aminopropano-1,3-diol

PT

840

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2922 19 85

CAS RN

(continuao)
1159-03-1
23323-37-7
35320-23-1
38345-66-3
42142-52-9
54527-65-0
56796-66-8
58997-87-8
68047-07-4
83647-29-4
114247-09-5
115287-37-1
126456-43-7
151807-53-3
151851-75-1
154598-58-0
168960-19-8
214353-17-0
467426-34-2
702686-97-3
1035455-87-8
1035455-90-3

Denominao

5-(3-dimetilaminopropil)-10,11-dihidrodibenzo[a,d]ciclohepteno-5-ol
1-deoxi-1-(octilamino)-D-glucitol
(2R)-2-aminopropan-1-ol
(2S,3R)-4-dimetilamino-3-metil-1,2-difenilbutano-2-ol
3-(metilamino)-1-fenilpropan-1-ol
acetoacetato de 2-[benzil(metil)amino]etilo
4-(benziloxi)-1-[(ter-butilamino)metil]benzeno-1,3-dimetanol
2-(dimetilamino)-2-fenilbutan-1-ol
4-[2-(dimetilamino)etoxi]-2-fenilbutirofenona
3-{(Z)-1-[4-(2-dimetilaminoetoxi)fenil]-2-fenilbut-1-enil}fenol
cloridrato de (3R)-N-metil-3-fenil-3-[4-(trifluorometil)fenoxi]propan-1-amina
N-metil-N-(4-nitrofenetil)-2-(4-nitrofenoxi) etan-1-amina
(1S,2R)-1-aminoindano-2-ol
(1RS,2RS,3SR)-2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutilamina
(R)-2-amino-2-etilhexano-1-ol
(S)-2-(2-amino-5-clorofenil)-4-ciclopropil-1,1,1-trifluorobut-3-ino-2-ol
cloridrato de ((1S,4R)-4-aminociclopent-2-en-1-il)metanol
cloridrato de 1-(2-amino-5-clorofenil)-2,2,2-trifluoroetano-1,1-diol
metanossulfonato de (2S)-2-(2-amino-5-clorofenil)-4-ciclopropil-1,1,1-trifluorobut-3-in-2-ol (1,5:1)
3-(3-{[(2R)-3-{[1-(2,3-di-hidro-1H-inden-2-il)-2-metilpropan-2-il]amino}-2-hidroxipropil]oxi}-4,5-di
fluorofenil)propanoato de etilo, cloridrato
(2E)-3-(3-{[(2R)-3-{[1-(2,3-di-hidro-1H-inden-2-il)-2-metilpropan-2-il]amino}-2-hidroxipropil]oxi}-4,5-difluorofenil)prop-2-enoato de etilo, cloridrato
cloridrato de (2R)-1-(5-bromo-2,3-difluorofenoxi)-3-{[1-(2,3-di-hidro-1H-inden-2-il)-2-metilpropan-2-il]amino}propan-2-ol

2922 29 00

120-20-7
20059-73-8
55174-61-3
115256-13-8
188690-84-8
202197-26-0

3,4-dimetoxifenetilamina
2-[4-(aminometil)fenoxi]-N,N-dimetiletanamina
beta-metil-3,4-dimetoxifenetilamina
4-(1-{[2-(4-aminofenoxi)etil]metilamino}etil)anilina
cido (2S)-hidroxi(fenil)actico (2R)-N-benzil-1-(4-metoxifenil)propan-2-amina (1:1) (sal)
3-cloro-4-[(3-fluorobenzil)oxi]anilina

2922 39 00

784-38-3
2011-66-7
2958-36-3
14189-82-3
156732-13-7

2-amino-5-cloro-2-fluorobenzofenona
2-amino-2-cloro-5-nitrobenzofenona
2-amino-2,5-diclorobenzenofenona
(2E)-3-(N-metilanilino)acrilaldedo
(S)-5-amino-2-(dibenzilamino)-1,6-difenilhex-4-eno-3-ona

2922 41 00

113403-10-4

dexibuprofeno lisina (DCIM)

2922 49 85

56-12-2
875-74-1
949-99-5
961-69-3
1118-89-4
13291-96-8
14205-39-1
20763-30-8
26774-89-0
34582-65-5
35453-19-1
37441-29-5
39068-93-4
39878-87-0
42854-62-6

cido 4-aminobutrico
D-alfa-fenilglicina
3-(4-nitrofenil)-L-alanina
(R)-N-(3-etoxi-1-metil-3-oxoprop-1-enil)-2-fenilglicina de potssio
L-glutamato de dietilo, cloridrato
(R)-N-(1-metil-3-metoxi-3-oxoprop-1-enil)-2-fenilglicinato de sdio
3-aminocrotonato de metilo
2-ciclohexa-1,4-dienilglicina
2-(ciclohexa-1,4-dien-1-il)-2-[((E)-1-metoxi-1-oxobut-2-en-2-il)amino]acetato sdico
(R)-N-(1-metil-3-metoxi-3-oxoprop-1-enil)-2-fenilglicinato de potssio
cido 5-amino-2,4,6-triiodoisoftlico
dicloreto de 5-amino-2,4,6-triiodoisoftalolo
2-(dimetilamino)-2-fenilbutanoato de metilo
cloreto de ()-alfa-(cloroformil)benzilamnio
L-alaninato de benzilo cido p-toluenossulfnico (1:1)

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

841
Anexo 6

Cdigo NC

2922 49 85

2922 50 00

CAS RN

(continuao)
54527-73-0
67299-45-0
81677-60-3
82717-96-2
82834-12-6
94133-84-3
119916-05-1
128013-69-4
143785-86-8
154772-45-9
168619-25-8
209216-09-1
223445-75-8
610300-00-0
610300-07-7
848133-35-7
848949-85-9
0-00-0
7206-70-4
16589-24-5
22818-40-2
24085-03-8
24085-08-3
26787-84-8
35205-50-6
50293-90-8
59338-84-0
62023-62-5
69416-61-1
71786-67-9
79814-47-4
90005-55-3
96072-82-1
121524-09-2
174607-68-2
196810-09-0
503070-58-4
653574-13-1

2923 20 00

4235-95-4
77286-66-9

2924 19 00

590-63-6
5422-34-4
5794-13-8
7355-58-0
62009-47-6
89182-60-5
90303-36-9
116833-20-6
125496-24-4
153758-31-7

Denominao

3-aminobut-2-enoato de 2-(N-metilbenzilamino)etilo
tosilato de cis-4-(benziloxicarbonil)ciclohexilamnio
(4-nitrofenil)-L-alaninato de metilo
(S,S)-N-(1-etoxicarbonil-3-fenilpropil)alanina
N-[(2S)-1-etoxi-1-oxopentan-2-il]-L-alanina
2-amino-2-fenilbutanoato de sdio
3-amino-4,6-dibromo-o-toluato de metilo
cido 3-(aminometil)-5-metilhexanico
cido 4-(1-aminociclopropil)-2,3,5-trifluorobenzico
(S)-3-aminopent-4-inoato de etilo, cloridrato
3-aminobifenil-3-carboxilato de metilo
hidrato de cido 2-aminobiciclo[3.1.0]hexano-2,6-dicarboxlico
cido [(3S,4S)-1-(aminometil)-3,4-dimetilciclopentil]actico
cido (3S,5R)-3-amino-5-metiloctanico, cloridrato
cido (3S,5R)-3-amino-5-metiloctanico
cido (2E)-4-(dimetilamino)but-2-enico, cloridrato
4-fluoro-L-leucina hidrogenossulfato de etilo (1:1)
2-(2-cloro-4,5-difluorobenzoil)-3-(2,4-difluoroanilino)acrilato de etilo
cido 4-amino-5-cloro-2-metoxibenzico
4-[1-hidroxi-2-(metilamino)etil]fenol cido L-tartrico (2:1)
D-2-(4-hidroxifenil)glicina
2-[benzil(ter-butil)amino]-1-(alfa,4-dihidroxi-m-tolil)etanol
cloreto de benzil(ter-butil)(4-hidroxi-3-hidroximetil-4-oxofenetil)amnio
(R)-2-(4-hidroxifenil)-N-(1-metil-3-metoxi-3-oxoprop-1-enil)glicinato de sdio
4-benziloxi-2-[(1-metil-2-fenoxietil)amino]prpiofenona, cloridrato
cloridrato de 4-[(1R)-2-(ter-butilamino)-1-hidroxietil]-2-(hidroximetil)fenol
4-amino-5-nitro-o-anisato de metilo
cido (2S,3S)-3-amino-2-hidroxi-4-fenilbutanico
(R)-2-(4-hidroxifenil)-N-(1-metil-3-metoxi-3-oxoprop-1-enil)glicinato de potssio
cloridrato de 2-[benzil(metil)amino]-1-(3-hidroxifenil)etan-1-ona
(2S,3R)-3-amino-2-[(S)-(1-hidroxietil)]hidrogenoglutarato de metilo
3-amino-2-hidroxiacetofenona cloridrato
1-[4-(benziloxi)fenil]-2-[(4-fenilbutan-2-il)amino]propan-1-ona
((7S)-7-{[(2R)-2-(3-clorofenil)-2-hidroxietil]amino}-5,6,7,8-tetrahidro-2-naftiloxi)acetato de etilo,
cloridrato
(1R)-1-[4-(benziloxi)-3-(hidroximetil)fenil]-2-(ter-butilamino)etan-1-ol
N-(2-benzolfenil)-L-tirosinato de metilo
cido trifenilactico 4-{(1R)-2-[(6-{2-[(2,6-diclorobenzil)oxi]etoxi}hexil)amino]-1-hidroxietil}-2-(hi
droximetil)fenol (1:1)
N-(benziloxicarbonil)valil-D-aloisoleuciltreonilnorvalinato de metilo
1,2-dioleol-sn-glicero-3-fosfocolina
2-O-metil-1-O-octadecil-sn-glicero-3-fosfocolina
cloreto de 2-carbamoiloxipropiltrimetilamnio
N-(2-hidroxietil)lactamida
L-asparagina, hidrato
N-(2-cloroetil)acetamida
2-aminomalonamida
1-desoxi-1-formamidohexitol
N-[N-(ter-butoxicarbonil)-L-alanil]-L-alanina, hidrato
2-(etilmetilamino)acetamida
cido (S)-3-formamido-2-formiloxipropinico
(2S)-2-amino-3-hidroxi-N-pentilpropionamida cido oxlico (1:1)

PT

842

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2924 19 00

2924 29 98

CAS RN

(continuao)
162537-11-3
186193-10-2
228706-30-7
0-00-0
121-60-8
1142-20-7
1149-26-4
1584-62-9
1939-27-1
3588-63-4
4093-29-2
4093-31-6
6485-67-2
13255-50-0
22316-45-6
22871-58-5
24201-13-6
27313-65-1
28197-66-2
30566-92-8
32981-85-4
35661-39-3
35661-60-0
40187-51-7
40188-45-2
40371-50-4
41526-21-0
41844-71-7
49705-98-8
50978-11-5
52806-53-8
53947-84-5
65864-22-4
71989-14-5
71989-18-9
71989-20-3
71989-23-6
71989-26-9
71989-33-8
71989-35-0
71989-38-3
75885-58-4
76801-93-9
80082-51-5
84996-93-0
91558-42-8
98737-29-2
98760-08-8
108166-22-9
116661-86-0
125971-96-2
132327-80-1

Denominao

N-(metoxicarbonil)-3-metil-L-valina
cido (2S)-2-{[3-(ter-butoxicarbonil)-2,2-dimetilpropanol]oxi}-4-metilpentanico
1,2-dioleol-sn-glicero-3-fosfo[N-(4-carboxibutanol)etanolamina]
2-cloro-N-[2-(2-clorobenzol)-4-nitrofenil]acetamida
cloreto de N-acetilsulfanililo
N-benziloxicarbonil-L-alanina
N-(benziloxicarbonil)-L-valina
2-bromo-4-cloro-2-(2-fluorobenzoil)acetanilida
2-metil-N-(alfa,alfa,alfa-trifluoro-m-tolil)propionamida
N-benziloxicarbonil-DL-valina
4-acetamido-o-anisato de metilo
4-acetamido-5-cloro-o-anisato de metilo
(2R)-2-amino-2-fenilacetamida
4-formil-N-isopropilbenzamida
3-[(5-cloro-2-nitrofenil)(fenil)amino]-3-oxopropanoato de etilo
cido 3-amino-5-[(2-hidroxietil)carbamol]-2,4,6-triiodobenzico
cido 4-acetamido-5-cloro-o-ansico
N-acetil-3-(3,4-dimetoxifenil)-DL-alanina
N-[3-acetil-4-(oxiran-2-ilmetoxi)fenil]butanamida
5-(N,N-dibenzilglicil)salicilamida
(2R,3S)-3-benzamido-3-fenil-2-hidroxipropionato de metilo
N-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-L-alanina
N-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-L-leucina
5-acetilsalicilamida
3-acetil-4-hidroxibutiranilida
cido (2S)-4-{[(benziloxi)carbonil]amino}-2-hidroxibutanico
2-benzoil-2-bromo-4-cloroacetanilida
N-(metoxicarbonil)-L-fenilalaninato de metilo
((1S,2R)-1-carbamol-2-hidroxipropil)carbamato de benzilo
cido 3,5-diacetamido-2,4,6-triiodobenzico, dihidrato
2-hidroxi-2-metil-4-nitro-3-(trifluorometil)propionanilida
cido 2-(carboxiacetamido)benzico
L-fenilalaninamida
N-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-L-aspartato de 4-ter-butilo
N-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-L-glutamato de 5-ter-butilo
N2-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-L-glutamina
N-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-L-isoleucina
N6-(ter-butoxicarbonil)-N2-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-L-lisina
O-ter-butil-N-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-L-serina
O-ter-butil-N-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-L-treonina
O-ter-butil-N-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-L-tirosina
2,2-dimetilciclopropanocarboxamida
5-amino-N,N-bis(2,3-dihidroxipropil)-2,4,6-triiodoisoftalamida
metanossulfonato de 3-amino-2-{[(benziloxi)carbonil]amino}-1-metil-3-oxopropilo
N-ciclo-hexil-5-hidroxipentanamida
(1-carbamol-2-hidroxipropil)carbamato de benzilo
{(S)-alfa-[(S)-oxiranil]fenetil}carbamato de ter-butilo
[1-((2S)-oxiran-2-il)-2-feniletil]carbamato de ter-butilo
cido 4-{[(2-metilfenil)carbonil]amino}benzico
cido (2S,3S)-3-(ter-butoxicarbonilamino)-4-fenil-2-hidroxibutrico
2-[alfa-(4-fluorobenzoil)benzil]-4-metil-3-oxovaleranilida
N2-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-N5-tritil-L-glutamina

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

843
Anexo 6

Cdigo NC

2924 29 98

2925 19 95

CAS RN

(continuao)
132388-59-1

N2-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-N4-tritil-L-asparagina

136450-06-1

3-acetil-2-hidroxi-4-(4-fenilbutoxi)benzanilida

137246-21-0

N-(1-etil-1,4-difenilbut-3-enil)ciclopropanocarboxamida

141862-47-7

5-glioxiloilsalicilamida, hidrato

143785-84-6

cido 4-(1-carbamol-ciclopropil)-2,3,5-trifluorobenzico

143785-87-9

cido 4-[1-(acetilamino)ciclopropil]-2,3,5-trifluorobenzico

144163-85-9

[(1S,3S,4S)-4-amino-1-benzil-5-fenil-3-hidroxipentil]carbamato de ter-butilo

148051-08-5

5-amino-N,N-bis[2-acetoxi-1-(acetoximetil)etil]-2,4,6-triiodoisoftalamida

149451-80-9

[(1S,2S)-1-benzil-2,3-dihidroxipropil]carbamato de ter-butilo

150812-23-0

{4-[(4-fluorobenzil)amino]-2-nitrofenil}carbamato de etilo

153441-77-1

N-(fenoxicarbonil)-L-valinato de metilo

168080-49-7

cido 2-cloro-4-{[(5-fluoro-2-metilfenil)carbonil]amino}benzico

168960-18-7

(1R,4S)-4-(hidroximetil)ciclopent-2-enilcarbamato de terc-butilo

170361-49-6

N-(3,4-diclorofenil)-N-{3-[(2,3-dihidroinden-2-il)metilamino]propil}-5,6,7,8-tetrahidronaftaleno-2-carboxamida

176972-62-6

(1S,2S)-1-benzil-3-cloro-2-hidroxipropilcarbamato de metilo

244191-94-4

N-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]--L-glutamil-N6-(ter-butoxicarbonil)-L-lisil-N-tritil-L-asparaginil--L-glutamil-N-tritil-L-glutaminil--L-glutamil-L-leucil-L-leucil--L-glutamil-L-leucina, ster 1,4,6,9-tetra-ter-butlico

266993-72-0

2,3-diaminobenzamida, dicloridrato

316173-29-2

(1S,2S,3S,4R)-3-[(1S)-1-amino-2-etilbutil]-4-[(terc-butoxicarbonil)amino]-2-hidroxiciclopentanocar
boxilato de metilo

317374-08-6

cido 2-metil-4-{[(2-metilfenil)carbonil]amino}benzico

325715-13-7

N-(3-acetilfenil)-N-metilacetamida

361442-00-4

cido {2-[(terc-butoxicarbonil)amino]-3-hidroxitriciclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-il}actico

376348-76-4

(3S)-3-(4,4-difluorociclohexano-1-carboxamido)-3-fenilpropanoato de etilo

376348-77-5

4,4-difluoro-N-((1S)-3-hidroxi-1-fenilpropil)ciclohexano-1-carboxamida

376348-78-6

4,4-difluoro-N-((1S)-3-oxo-1-fenilpropil)ciclohexano-1-carboxamida

481659-97-6

cloridrato de {(1S)-2-[benzil(metil)amino]-2-oxo-1-feniletil}carbamato de ter-butilo

579494-66-9

{4-[2-(dietilamino)-2-oxoetoxi]-3-etoxifenil}acetato de propilo

667937-05-5

3-[4-(trifluorometil)anilino]pentanamida

1075-89-4
84803-46-3

2926 90 95

8-azaespiro[4.5]decano-7,9-diona
4-(4-clorofenil)piperidina-2,6-diona

88784-33-2

hidrogeno-(S)-4-ftalimidoglutarato de 1-benzilo

94213-26-0

(S)-3-{4-[bis(2-cloroetil)amino]fenil}-2-ftalimidopropionato de etilo, cloridrato

97338-03-9

2925 29 00

Denominao

(S)-3-(4-aminofenil)-2-ftalimidopropionato de etilo, cloridrato

151860-15-0

meso-N-benzil-3-nitrociclopropano-1,2-dicarboximida

265136-65-0

3-amino-4-[2-(1,3-dioxo-1,3-di-hidro-2H-isoindol-2-il)etoxi]but-2-enoato de etilo

3382-63-6

4-{(E)-[(4-fluorofenil)imino]metil}fenol

149177-92-4

cido 4-amidinossuccinanlico, cloridrato

249561-98-6

hexafluorofosfato(3-) de tris{[(2Z)-2-cloro-3-(dimetilamino)prop-2-en-1-ilideno]dimetilamnio}

94-05-3

2-ciano-3-etoxiacrilato de etilo

13338-63-1

3,4,5-trimetoxifenilacetonitrilo

14818-98-5

L-N-(1-ciano-1-vanilliletil)acetamida

15760-35-7

3-metilenociclobutanocarbonitrilo

20099-89-2

4-(bromoacetil)benzonitrilo

20850-49-1

3-metil-2-(3,4-dimetoxifenil)butironitrilo

28049-61-8

1-(4-clorofenil)ciclobutano-1-carbonitrilo

31915-40-9

N-[1-ciano-2-(4-hidroxifenil)-1-metiletil]acetamida

32852-95-2

2-(3-fenoxifenil)propiononitrilo

36622-33-0

3-metil-2-(3,4,5-trimetoxifenil)butironitrilo

39186-58-8

4-bromo-2,2-difenilbutanonitrilo

PT

844

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2926 90 95

CAS RN

(continuao)
56326-98-8
58311-73-2
79370-78-8
114772-53-1
114772-54-2
123632-23-5
133481-10-4
139481-28-0
151338-11-3
152630-47-2
152630-48-3
186038-82-4
192869-10-6
192869-24-2
474554-45-5
474645-97-1
591769-05-0
604784-44-3
846023-24-3
855425-38-6

Denominao

1-(4-fluorofenil)-4-oxociclohexanocarbonitrilo
p-toluenossulfonato de (Z)-(2-cianovinil)trimetilamnio
5-hidroxibenzeno-1,3-dicarbonitrilo
4-metilbifenil-2-carbonitrilo
4-(bromometil)bifenil-2-carbonitrilo
4-(2,2,3,3-tetrafluoropropoxi)cinamonitrilo
(1-cianociclohexil)acetato de etilo
2-{[(2-cianobifenil-4-il)metil]amino}-3-nitrobenzoato de metilo
N-ter-butil 3-cianoandrosta-3,5-dieno-17-carboxamida
1-[3-(ciclopentiloxi)-4-metoxifenil]-4-oxociclohexano-1-carbonitrilo
4-ciano-4-[3-(ciclopentiloxi)-4-metoxifenil]heptanodioato de dimetilo
(1-ciano-3-metilbutil)malonato de dietilo
2-iodo-3,4-dimetoxi-6-nitrobenzonitrilo
6-amino-2-iodo-3,4-dimetoxibenzonitrilo
4,5-dietoxi-3-fluorobenzeno-1,2-dicarbonitrilo
metanossulfonato de (3R)-3-aminopentanonitrilo
3-ciclopentilprop-2-enonitrilo
(Z)-3-ciano-5-metil-hex-3-enoato de ter-butilamnio
2-ciano-N-(2,4-dicloro-5-metoxifenil)acetamida
1-(2-etilbutil)ciclo-hexanocarbonitrilo

2928 00 90

618-26-8
16390-07-1
55819-71-1
84080-68-2
84080-70-6
89766-91-6
94213-23-7
95759-10-7
130580-02-8
158671-29-5
192802-28-1
212631-79-3
253605-31-1
268544-50-9
473927-63-8
860035-10-5
910656-45-0

sulfato de 1-metil-1-fenil-hidrazina (1:2)


4-cloro-1-(4-metoxifenil)benzohidrazida
(RS)-serinohidrazida, cloridrato
(2Z)-2-[(2-metoxi-2-oxoetoxi)imino]-3-oxobutanoato de terc-butilo
cido 4-cloro-2-[(Z)-(metoxicarbonil)metoxiimino]-3-oxobutrico
cloreto de 1-carboxi-1-metiletoxiamnio
(Z)-[ciano(2,3-diclorofenil)metileno]carbazamidina
cido 4-cloro-2-[(2-metoxi-2-oxoetoxi)imino]-3-oxobutanico
trans-2-fluoro-4-hidroxicalcona-O-[(Z)-2-(dimetilamino)etil]oxima cido fumrico cido (2:1)
N,2-di-hidroxi-4-metilbenzamida
(S)-O-benzillactaldedo-N-(ter-butoxicarbonil)hidrazona
2-(2-cloro-4-iodoanilino)-N-(ciclopropilmetoxi)-3,4-difluorobenzamida
acetato de N-hidroxi-2-metilpropano-2-amina (sal) ou acetato de ter-butil-hidroxilamina (sal)
terc-butil-2-[(2-metoxi-2-oxoetoxi)imino]-3-oxobutanoato
(2Z)-cloro[2-(4-metoxifenil)hidrazinilideno]etanoato de etilo
2-metilpropanoato de 1-({[(2,5-dioxopirrolidin-1-il)oxi]carbonil}oxi)etilo
2-hidroxi-2-(trifluorometil)butano-hidrazida

2929 90 00

2188-18-3
92050-02-7
139976-34-4
204254-98-8
204255-06-1

N-alfa-(ter-butoxicarbonil)-N-mega-nitro-L-arginina
sulfamato de 2,6-diisopropilfenilo
N-alfa-(ter-butoxicarbonil)-N-metil-N-metoxi-N-mega-nitro-L-argininamida
(3R,4S,5R)-5-azido-3-(1-etilpropoxi)-4-hidroxiciclohex-1-eno-1-carboxilato de etilo
(3R,4R,5S)-4-acetamido-5-azido-3-(1-etilpropoxi)ciclohex-1-eno-1-carboxilato de etilo

2930 90 16

105996-54-1
159453-24-4

N,N-bis(trifluoroacetil)-DL-homocistina
N-(benziloxicarbonil)-S-fenil-L-cistena

2930 90 99

1134-94-7
2736-23-4
3483-12-3
4274-38-8
6320-03-2
10191-60-3
10506-37-3

2-(feniltio)anilina
cido 2,4-dicloro-5-mesilbenzico
(2R,3S)-1,4-dissulfanilbutano-2,3-diol ou ditiotreitol
cloreto de 2-mercapto-5-(trifluorometil)anilnio
o-clorotiofenol
cianocarbonimidoditioato de dimetilo
clorotioformato de O-2-naftilo

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

845
Anexo 6

Cdigo NC

2930 90 99

CAS RN

(continuao)
13459-62-6
15570-12-4

cido {2-[(4-clorofenil)sulfanil]fenil}actico
3-metoxibenzeno-1-tiol

16188-55-9

cido [4-(metilsulfanil)fenil]actico

21048-05-5

N-metilbenzenocarbotiohidrazida

27366-72-9

2-(dimetilaminotio)acetamida, cloridrato

33174-74-2

2,2-ditiodibenzonitrilo

40248-84-8

3-sulfanilfenol

49627-27-2

cido (Z)-5-fluoro-2-metil-1-(4-metiltiobenzilideno)-1H-indeno-3-ilactico

50413-24-6

2-bromo-1-(4-mesilfenil)etan-1-ona

51458-28-7

(1R,2R)-2-amino-1-(4-metilsulfonilfenil)propano-1,3-diol

56724-21-1

(1R,2R)-2-amino-1-(4-metilsulfonilfenil)propano-1,3-diol, cloridrato

60759-00-4

3,4-dietoxibenzenocarbotioamida

61832-41-5

metil(1-metiltio-2-nitrovinil)amina

62140-67-4

5-(etilsulfonil)-o-anisato de metilo

63484-12-8

2-metoxi-5-metilsulfonilbenzoato de metilo

67305-72-0

N-(2-mercaptoetil)propionamida

74345-73-6

cloreto de D-()-3-acetiltio-2-metilpropinilo

76497-39-7

cido D-()-3-acetiltio-2-metilpropinico

87483-29-2

4-fluorobenzil-4-(metiltio)fenilcetona

90536-66-6

2931 90 90

Denominao

cido (4-mesilfenil)actico

104458-24-4
136511-43-8

cloridrato de 2-mesiletan-1-amina
N-{-[(acetiltio)metil]-1-oxo-3-(o-tolil)propil}-L-metionato de etilo

148757-89-5

sulfureto de 9-bromononilo e 4,4,5,5,5-pentafluoropentilo

153277-33-9

N-[(benziloxi)carbonil]-S-fenil-L-cisteinato de metilo

157521-26-1

cido (S)-2-(acetiltio)-3-fenilpropinico diciclohexilamina (1:1)

159878-02-1

(1R,2S)-3-cloro-1-(feniltiometil)-2-hidroxipropilcarbamato de benzilo

162515-68-6

cido 2-[1-(mercaptometil)ciclopropil]actico

182149-25-3

N,N-[ditiobis(o-fenilenocarbonil)]bis-L-isoleucina

211513-21-2

1-(2-etilbutil)-N-(2-sulfanilfenil)ciclo-hexanocarboxamida

225652-11-9

1-(4-clorofenoxi)-4-(metilsulfanil)benzeno ou ter 4-clorofenil 4-(metilsulfanil)fenlico

289717-37-9

cloridrato de N,N-dimetil-2-[4-(metilsulfanil)fenoxi]benzilamina

346413-00-1

1-(4-etoxifenil)-2-(4-mesilfenil)etan-1-ona

364323-64-8

2-[4-(metilsulfanil)fenoxi]benzaldedo

860035-07-0

2-metilpropanoato de 1-{[(metilsulfanil)carbonil]oxi}etilo

893407-18-6

2,2,2-trifluoro-1-[4-(metilsulfonil)bifenil-4-il]etanona

1660-95-3

metilenodifosfonato de tetraisopropilo

13682-94-5

(2-bromoetenil)(trimetil)silano

17814-85-6

brometo de (4-carboxibutil)trifenilfosfnio

27784-76-5

(dietoxifosforilo)acetato de ter-butilo

31618-90-3

(tosiloxi)metilfosfonato de dietilo

35000-38-5
86552-32-1

trifenilfosforanilidenoacetato de ter-butilo
cido (4-fenilbutil)fosfnico

87460-09-1

hidroxi(4-fenilbutil)fosfinoilacetato de benzilo

89694-48-4

cido (5-cloro-2-metoxifenil)bornico

123599-78-0

cido [(2-metil-1-propioniloxipropoxi)(4-fenilbutil)fosfinoil]actico

123599-82-6

cido {[2-metil-1-(propioniloxi)propoxi](4-fenilbutil)fosforil}actico

128948-01-6

cido {(S)-[(R)-2-metil-1-propioniloxipropoxi](4-fenilbutil)fosfinoil}actico

172732-52-4

2-(1,3,2-dioxaborinan-2-il)benzonitrilo

185411-12-5

3-(trimetilsilil)pent-4-enoato de metilo

649761-22-8

cido (1R,5S)-5-[dimetil(fenil)silil]-2-(hidroximetil)ciclopent-2-eno-1-carboxlico (1R,2R)-2-amino-1-(4-nitrofenil)propano-1,3-diol (1:1) (sal)


[(1R,5S)-5-[dimetil(fenil)silil]-2-{[(2-metoxipropan-2-il)oxi]metil}ciclopent-2-en-1-il]metanol

701278-08-2

PT

846

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2931 90 90

2932 19 00

CAS RN

(continuao)
701278-09-3
796967-18-5
871355-80-5
914922-88-6
914922-89-7
27329-70-0
37076-71-4
37743-18-3
66356-53-4
86087-23-2
87392-07-2
97148-39-5
253128-10-8
441045-17-6

2932 20 90

0-00-0
79-50-5
298-81-7
482-44-0
517-23-7
599-04-2
976-70-5
6559-91-7
7734-80-7
23363-33-9
39521-49-8
39746-01-5
51559-36-5
63106-93-4
73726-56-4
95716-70-4
96829-59-3
104872-06-2
122111-01-7
142680-85-1
145667-75-0
192704-56-6
220119-16-4
221129-55-1
916069-80-2
947408-90-4
947408-91-5

2932 99 00

96-82-2
467-55-0
533-31-3
3308-94-9
7512-17-6
7772-94-3
15826-37-6

Denominao

{(4S,5R)-5-[(benziloxi)metil]-4-[dimetil(fenil)silil]ciclopent-1-en-1-il}metanol
1-(2-fluoro-5-metilfenil)-3-[4-(4,4,5,5-tetrametil-1,3,2-dioxaborolan-2-il)fenil]ureia
4-metilbenzenossulfonato de (4R)-2-bromo-7-{[terc-butil(difenil)silil]oxi}hept-1-en-4-ilo
(2R,4R)-4-{[terc-butil(dimetil)silil]oxi}-N-metoxi-N,2-dimetiloct-7-enamida
(2R,4R)-4-[[(1,1-dimetiletil)dimetilsilil]oxi]-N-metoxi-N,2-dimetil-7-oxo-heptanamida
cido (5-formil-2-furil)bornico
1,2,3-tri-O-acetil-5-desoxi-D-ribofuranose
brometo de 3,3-difeniltetrahidrofurano-2-ilideno(dimetil)amnio
5-(2-aminoetiltiometil)furfurildimetilamina
(S)-tetrahidrofurano-3-ol
cido (2S)-tetrahidrofurano-2-carboxlico
(Z)-2-(2-furil)-2-metoxiiminoacetato de amnio
(1S)-1,5:7,10-dianidro-12,13-bis-O-[terc-butil(dimetil)silil]-2,3,4,6,8,11-hexadesoxi-1-{2-[(2S,5S)-5-(3-hidroxipropil)-3-metilidenotetra-hidrofuran-2-il]etil}-3-metil-9-O-metil-4-metilideno-8-[(fenilsulfo
nil)metil]-D-arabino-D-altro-tridecitol
metanossulfonato de (1S,3S,6S,9S,12S,14R,16R,18S,20R,21R,22S,26R,29S,31R,32S,33R,35R,36S)-20-[(2S)-3-amino-2-hidroxipropil]-21-metoxi-14-metil-8,15-bis(metileno)-2,19,30,34,37,39,40,41-octaoxanonaciclo[24.9.2.13,32.13,33.16,9.112,16.018,22.029,36.031,35]hentetracontan-24-ona
4-(4-fluorofenil)-7-(isotiocianatometil)-2H-cromen-2-ona
DL-alfa-hidroxi-beta,beta-dimetil-gama-butirolactona
9-metoxifuro[3,2-g]cromeno-7-ona
9-(3-metilbut-2-eniloxi)-7H-furo[3,2-g]cromeno-7-ona
alfa-acetil-gama-butirolactona
alfa-hidroxi-beta,beta-dimetil-gama-butirolactona
3-oxopregn-4-eno-21,17-alfa-carbolactona
4-demetilepipodofilotoxina
cido 2-oxo-2H-cromeno-6-carboxlico
4-(benziloxicarbonil)-4-demetilepipodofilotoxina
(3aR,4bS,4R,4aS,5aS)-4-(5,5-dimetil-1,3-dioxolano-2-il)hexahidrociclopropa[3,4]ciclopenta[1,2-b]fu
rano-2 (3H)-ona
benzoato de (3aR,4R,5R,6aS)-4-formil-2-oxohexahidro-2H-ciclopenta[b]furano-5-ilo
5-metoxi-2H-cromen-2-ona
1-fenil-3-oxabiciclo[3.1.0]hexan-2-ona
11-alfa-hidroxi-3-oxopregna-4,6-dieno-21,17-alfa-carbolactona
7-(metoxicarbonil)-3-oxo-17-pregna-4,9(11)-dieno-21,17-carbolactona
N-formil-L-leucinato de (1S,3E,6E)-1-[((2S,3S)-3-hexil-4-oxooxetan-2-il)metil]dodeca-3,6-dien-1-ilo
(3S,4S)-3-hexil-4-[(R)-2-(hidroxitridecil)]oxetano-2-ona
benzoato de [(2R)-2-(benzoloxi)-4,4-difluoro-5-oxotetrahidrofuran-2-il]metilo
(25S)-25-ciclohexil-25-de(sec-butil)-5-O-desmetil-22,23-dihidroavermectina A1a
(3aR,4R,5R,6aS)-5-hidroxi-4-((3R)-3-hidroxi-5-fenilpentil)hexahidrociclopenta[b]furan-2-ona
11-alfa-hidroxi-7-alfa-(metoxicarbonil)-3-oxopregn-4-eno-21,17-alfa-carbolactona
(25S)-ciclohexil-25-de(sec-butil)-5-desmetoxi-5-oxo-22,23-dihidroavermectina A1a
(6R)-4-hidroxi-6-fenetil-6-propil-5,6-dihidro-2H-piran-2-ona
(4S)-4-(fluorometil)di-hidrofuran-2(3H)-ona
6-[(2,4-dimetoxifenil)carbonil]-2H-cromen-2-ona
6-[(2,4-di-hidroxifenil)carbonil]-2H-cromen-2-ona
cido 4-O-beta-D-galactopiranosil-D-glucnico
3-beta-hidroxi-5-alfa-espiroestano-12-ona
3,4-(metilenodioxi)fenol
2-(3-cloropropil)-2-(4-fluorofenil)-1,3-dioxolano
2-acetamido-2-desoxi-D-glucose
2-acetamido-2-desoxi--D-manopiranose
5,5-[(2-hidroxipropano-1,3-diil)bis(oxi)]bis(4-oxo-4H-cromeno-2-carboxilato) de dissdio

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

847
Anexo 6

Cdigo NC

2932 99 00

CAS RN

Denominao

(continuao)
32981-86-5

10-deacetilbacatina III

33659-28-8

bis[4-O-(-beta-D-galactopiranosil-D-gluconato] brometo de clcio

40591-65-9

carbamimidotioato de 2,3,4,6-tetra-O-acetil-beta-D-glucopiranosilo, bromidrato

57999-49-2

2-(3-bromofenoxi)tetrahidropirano

65293-32-5

N--D-glucopiranosilformamida

69999-16-2

cido (2,3-dihidrobenzofurano-5-il)actico

79944-37-9

trans-6-amino-2,2-dimetil-1,3-dioxepano-5-ol

88128-61-4

(3aS,9aS,9bR)-3a-metil-6-[2-(2,5,5-trimetil-1,3-dioxano-2-il)etil]-1,2,4,5,8,9,9a,9b-octahidro-3aH-ci
clopenta [a]naftaleno-3,7-diona

99541-23-8

acetato de (1R,2S,3R,4R,5R)-4-azido-2-{[(4aR,6S,7R,8S,8aR)-7,8-bis(benziloxi)-2-fenil-hexa-hidropi
rano[3,2-d][1,3]dioxin-6-il]oxi}-6,8-dioxabiciclo[3.2.1]oct-3-ilo

99541-26-1

(2S,3S,4S,5S,6S)-6-{[(1S,2S,3S,4R,5R)-3-(acetiloxi)-4-azido-6,8-dioxabiciclo[3.2.1]oct-2-il]metil}-4,5-bis(benziloxi)-3-hidroxitetra-hidro-2H-pirano-2-carboxilato de metilo

107188-34-1

acetato de 2,5,7,8-tetrametil-2-(4-nitrofenoximetil)-4-oxocromano-6-ilo

107188-37-4

acetato de 2-(4-aminofenoximetil)-2,5,7,8-tetrametil-4-oxocromano-6-ilo

110638-68-1

bis(4-O-(beta-D-galactopiranosil)-D-gluconato) de clcio, dihidrato

114869-97-5

6-O-acetil-4-O-(2-O-acetil-3-O-benzil-6-metil--L-idopiranuronosil)-3-O-benzil-2-{[(benziloxi)carbo
nil]amino}-2-desoxi--D-glucopiransido metlico

115437-18-8

benzoato de (2,4,5,7,10,13)-4-acetoxi-1,10,13-trihidroxi-9-oxo-7-[(trietilsilil)oxi]-5,20-epoxi
tax-11-en-2-ilo

115437-21-3

benzoato de (4)-4,10-diacetoxi-1,13-dihidroxi-9-oxo-7-[(trietilsilil)oxi]-5,20-epoxitax-11-en-2-ilo

117661-72-0

5-(clorometil)-6-metil-1,3-benzodioxole

124655-09-0

[(4R,6S)-6-(hidroximetil)-2,2-dimetil-1,3-dioxan-4-il]acetato de ter-butilo

125971-94-0

[(4R,6R)-6-(cianometil)-2,2-dimetil-1,3-dioxolano-4-il]acetato de ter-butilo

130064-21-0

1-{2-hidroxi-4-[(tetrahidropiran-2-il)oxi]fenil}-2-{4-[(tetrahidropiran-2-il)oxi]fenil}etan-1-ona

130525-58-5

5-acetamido-7,8,9-O-triacetil-2,6-anidro-4-azido-3,4,5-tridesoxi-D-glicero-D-galacto-non-2-enonato
de metilo

130525-62-1

cido (4S,5R,6R)-5-acetamido-4-amino-6-[(1R,2R)-1,2,3-trihidroxipropil]-5,6-dihidropirano-2-carboxlico

136172-58-2

1,6-di-O-acetil-2-azido-3,4-di-O-benzil-2-desoxi-D-glucopiranose

149107-93-7

benzoato de (2,4,5,7,10,13)-4,10-diacetoxi-13-{[(2R,3S)-3-benzamido-2-(1-metoxi-1-metile
toxi)-3-fenilpropanol]oxi}-1-hidroxi-9-oxo-7-[(trietilsilil)oxi]-5,20-epoxitax-11-en-2-ilo

157518-70-2

cido (2R)-2-[(S)-2,2-dimetil-5-oxo-1,3-dioxolano-4-il]-4-metilvalrico

167256-05-5

(1S,2S)-1-(1,3-benzodioxol-5-il)-3-(2-hidroxi-4-metoxifenil)-5-propoxi-indano-2-carboxilato de
metilo

170242-34-9

cido (S)-2-amino-5-(1,3-dioxolano-4-il)valrico

185954-98-7

1-(di-hidrogenofosfato) de [6(2Z,3R)]-3-O-decil-2-desoxi-6-O-[2-desoxi-3-O-(3-metoxidecil)-6-metil-2-[(1-oxo-11-octadecenil)amino]-4-O-fosfono--D-glucopiranosil]-2-[(1,3-dioxotetradecil)amino]--D-glucopiranose, sal tetrassdico

191106-49-7

(1S,2S)-1-(1,3-benzodioxol-5-il)-3-[2-(benziloxi)-4-metoxifenil]-5-propoxi-indano-2-carboxilato de
metilo

192201-93-7

2-({3-[5-(6-metoxi-1-naftil)-1,3-dioxan-2-il]propil}metilamino)-N-metilacetamida

196303-01-2

(7S)-7-metil-5-(4-nitrofenil)-7,8-dihidro-5H-[1,3]dioxolo[4,5-g]isocromeno

196597-79-2

(2E)-1,2,6,7-tetra-hidro-8H-indeno[5,4-b]furan-8-ilidenoetanonitrilo

196597-80-5

cloridrato de 2-[(8S)-1,6,7,8-tetra-hidro-2H-indeno[5,4-b]furan-8-il]etanamina

199796-52-6

benzoato de (2,4,7,10,13)-4,10-diacetoxi-13-({(2R,3S)-3-benzamido-2-[((4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z)-docosa-4,7,10,13,16,19-hexaenol)oxi]-3-fenilpropanol}oxi)-1,7-dihi
droxi-9-oxo-5,20-epoxitax-11-en-2-ilo

204254-84-2

(3aR,7R,7aR)-2,2-dimetil-7-[(metilsulfonil)oxi]-3a,6,7,7a-tetra-hidro-1,3-benzodioxole-5-carboxilato
de etilo

274693-53-7

carbamato de [(3aS,4R,6S,6aR)-6-hidroxi-2,2-dimetiltetra-hidro-3aH-ciclopenta[d][1,3]dioxol-4-ilo]

452342-08-4

(1R)-2-(benzilamino)-1-(2,2-dimetil-4H-1,3-benzodioxin-6-il)etanol

461432-25-7

(1S)-2,3,4,6-tetra-O-acetil-1,5-anidro-1-[4-cloro-3-(4-etoxibenzil)fenil]-D-glucitol

666860-59-9

2-amino-2-oxoetil{3-[trans-5-(6-metoxinaftalen-1-il)-1,3-dioxan-2-il]propil}carbamato

959624-24-9

6-(hidroximetil)-4-fenil-3,4-di-hidro-2H-cromen-2-ol

960404-59-5

but-2-ino-1,4-diol 1-C-[4-cloro-3-(4-etoxibenzil)fenil]--D-glucopiransido metlico (1:1)

PT

848

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

CAS RN

Denominao

2933 11 90

6150-97-6

bis[(2-fenil-2,3-dihidro-1,5-dimetil-3-oxo-1H-pirazol-4-il)metilamino]metanossulfonato de magnsio

2933 19 90

3736-92-3

1,2-difenil-4-(2-feniltioetil)pirazolidina-3,5-diona

4023-02-3

pirazole-1-carboxamidina, cloridrato

2933 21 00
2933 29 90

18048-64-1

2-(3,4-dimetilfenil)-5-metil-2,4-di-hidro-3H-pirazol-3-ona

27511-79-1

hemissulfato de 3-aminopirazol-4-carboxamida

59194-35-3

N1-metil-1H-pirazole-1-carboxamidina, cloridrato

139756-01-7

1-metil-4-nitro-3-propilpirazole-5-carboxamida

334828-10-3

4-amino-5-etil-1-(2-metoxietil)pirazole-3-carboxamida

473921-12-9

5-{[3,5-dietil-1-(2-hidroxietil)-1H-pirazol-4-il]oxi}benzeno-1,3-dicarbonitrilo

1028026-83-6

5-metil-1-(propan-2-il)-4-[4-(propan-2-iloxi)benzil]-1,2-di-hidro-3H-pirazol-3-ona

1035675-24-1

3-(4-clorofenil)-N-metil-4-fenil-4,5-di-hidro-1H-pirazole-1-carboximidamida

1035677-60-1

2,3-di-hidroxibutanodioato de (4S)-3-(4-clorofenil)-N-metil-4-fenil-4,5-di-hidro-1H-pirazole-1-carboximidamida

186462-71-5
696-23-1
822-36-6
4897-25-0

2-metil-4-nitroimidazole
4-metilimidazole
5-cloro-1-metil-4-nitroimidazol

24155-42-8

1-(2,4-diclorofenil)-2-imidazole-1-iletanol

57531-37-0

2-cloro-4-nitro-1H-imidazole

65902-59-2

2-bromo-4-nitro-1H-imidazole

68282-49-5

2-butilimidazole-5-carbaldedo

68283-19-2

(2-butilimidazol-5-il)metanol

83857-96-9

2-butil-5-cloro-1H-imidazole-4-carbaldedo

99614-02-5

1,2,3,4-tetrahidro-9-metil-3-(2-metil-1H-imidazole-1-ilmetil)carbazole-4-ona

109425-51-6

N2-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-N-tritil-L-histidina

130804-35-2

1-[5-(4,5-difenilimidazole-2-iltio)pentil]-1-heptil-3-(2,4-difluorofenil)ureia

133909-99-6

2-butil-4-cloro-1-[2-(2-tritil-2H-tetrazole-5-il)bifenil-4-ilmetil]-1H-imidazole-5-ilmetanol

138401-24-8

4-[(2-butil-4-oxo-1,3-diazaespiro[4.4]non-1-eno-3-il)metil]bifenil-2-carbonitrilo

150097-92-0

5-pentafluoroetil-2-propilimidazole-4-carboxilato de metilo

151012-31-6

3-(4-bromobenzil)-2-butil-4-cloro-1H-imidazole-5-ilmetanol

151257-01-1

2-butil-1,3-diazaespiro[4.4]non-1-eno-4-ona, cloridrato

152074-97-0

L--aspartil-L--glutamil-L-asparaginil-L-prolil-L-valil-L-valil-L-histidil-L-fenilalanil-L-fenilalanil-L-lisil-L-asparaginil-L-isoleucil-L-valil-L-treonil-L-prolil-L-arginil-L-treonina

152146-59-3

cido 4-(2-butil-5-formilimidazole-1-ilmetil)benzico

178982-67-7

2-[(benziloxi)metil]-4-isopropilimidazole

244191-88-6

N-acetil-O-ter-butil-L-tirosil-O-ter-butil-L-treonil-O-ter-butil-L-seril-L-leucil-L-isoleucil-N1-tritil-L-histi
dil-O-ter-butil-L-seril-L-leucil-L-isoleucil--L-glutamil--L-glutamil-O-ter-butil-L-seril-N-tritil-L-glutami
nil-N-tritil-L-asparaginil-N-tritil-L-glutaminil-L-glutamina, ster 10,11-di-ter-butlico

244244-26-6

N-acetil-O-ter-butil-L-tirosil-O-ter-butil-L-treonil-O-ter-butil-L-seril-L-leucil-L-isoleucil-N1-tritil-L-histi
dil-O-ter-butil-L-seril-L-leucil-L-isoleucil--L-glutamil--L-glutamil-O-ter-butil-L-seril-N-tritil-L-glutami
nil-N-tritil-L-asparaginil-N-tritil-L-glutaminil-L-glutaminil--L-glutamil-N6-(ter-butoxicarbonil)-L-lisil-N-tritil-L-asparaginil--L-glutamil-N-tritil-L-glutaminil--L-glutamil-L-leucil-L-leucil--L-glutamil-L-leucil--L-aspartil-N6-(ter-butoxicarbonil)-L-lisil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-triptofil-L-alanil-O-ter-butil-L-seril-L-leucil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-triptofil-N-tritil-L-asparaginil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-tripto
fil-L-fenilalaninamida, ster hepta-ter-butlico

451470-33-0

3-(2-metil-4,5-di-hidro-1H-imidazol-1-il)bifenil-3-carboxilato de metilo

781666-30-6

tetra-acetato de L--aspartil-L--glutamil-L-asparaginil-L-prolil-L-valil-L-valil-L-histidil-L-fenilalanil-L-fenilalanil-L-lisil-L-asparaginil-L-isoleucil-L-valil-L-treonil-L-prolil-L-arginil-L-treonina

1000164-35-1
2933 39 99

cido (1R,2R,5S,6R)-2,5-dioxospiro[biciclo[3.1.0]hexano-2,4-imidazolidina]-6-carboxlico

3-(1,1-dimetiletil)-N-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-1-(trifenilmetil)-L-histidil-2-metilalanil-L--glutamilglicina

0-00-0

11-etil-5-metil-8-{2-[(1-oxo-14-quinolin-4-il)oxi]etil}-11H-dipirido[3,2-b:2,3-e][1,4]diazepin-6(5H)-ona

0-00-0

4-metilbenzenossulfonato de (3aR,6aR)-1-(piridin-3-il)octa-hidropirrolo[3,4-b]pirrole

0-00-0

cloridrato de N-[(S)-1-azabicilo[2.2.2]oct-2-i(fenil)metil]-2,6-dicloro-3-(trifluorometil)benzamida

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

849
Anexo 6

Cdigo NC

2933 39 99

CAS RN

Denominao

(continuao)
0-00-0

p-toluenossulfonato de 4-(4-fluorobenzoil)piridnio

100-76-5

quinuclidina

875-35-4

2,6-dicloro-4-metilnicotinonitrilo

1072-98-6

5-cloropiridin-2-amina

1452-94-4

2-cloronicotinato de etilo

1609-66-1

N-fenil-N-(4-piperidil)propionamida

1619-34-7

quinuclidina-3-ol

2008-75-5

cloreto de 1-(2-cloroetil)piperidnio

2147-83-3

1-(1,2,3,6-tetrahidro-4-piridil)-1H-benzimidazole-2(3H)-ona

2942-59-8

cido 2-cloronicotnico

3613-73-8

2,8-dimetil-5-[2-(6-metilpiridin-3-il)etil]-2,3,4,5-tetra-hidro-1H-pirido[4,3-b]indole

4021-07-2

cido 3-metilpiridina-2-carboxlico

4046-24-6

5-(1-metil-4-piperidil)-5H-dibenzo[a,d]ciclohepteno-5-ol, cloridrato

4783-86-2

4-fenoxipiridina

5005-36-7

2-fenil-2-piridilacetonitrilo

5006-66-6

cido 6-hidroxnicotnico

5223-06-3

2-(5-etil-2-piridil)etanol

5326-23-8

cido 6-cloronicotnico

5382-23-0

4-cloro-1-metilpiperidina, cloridrato

5421-92-1

cloreto de 1-(piridin-4-il)piridnio, cloridrato

5424-11-3

2,2-difenil-4-piperidinovaleronitrilo

5435-54-1

3-nitro-4-piridona

6298-19-7

2-cloro-3-piridilamina

6622-91-9

cido 4-piridilactico, cloridrato

6935-27-9

benzil(2-piridil)amina

7379-35-3

4-cloropiridina, cloridrato

19130-96-2

(2R,3R,4R,5S)-2-(hidroximetil)piperidina-3,4,5-triol

19395-39-2

2-fenil-2-piperidin-2-ilacetamida

19395-41-6

cido 2-fenil-2-(2-piperidil)actico

20662-53-7

1-(4-piperidil)-1H-benzimidazole-2(3H)-ona

21472-89-9

()-1-azabiciclo[2.2.1]heptano-3-ona

22065-85-6

1-benzilpiperidina-4-carbaldedo

25333-42-0

(3R)-quinuclidin-3-ol

26815-04-3

4-(2-piperidin-1-iletoxi)benzaldedo

27262-47-1

(S)-1-butil-N-(2,6-dimetilfenil)piperidina-2-carboxamida

29976-53-2

4-oxopiperidina-1-carboxilato de etilo

31255-57-9

3-[2-(3-clorofenil)etil]piridina-2-carbonitrilo

32998-95-1

N-(ter-butil)-3-metilpiridina-2-carboxamida

35794-11-7

3,5-dimetilpiperidina

37699-43-7

1-xido de 2,3-dimetil-4-nitropiridina

38092-89-6

8-cloro-6,11-dihidro-11-(1-metil-4-piperidilideno)-5H-benzo[5,6]ciclohepta[1,2-b]piridina

39512-49-7

4-(4-clorofenil)piperidina-4-ol

40807-61-2

4-fenilpiperidina-4-ol

43076-30-8

1-(4-ter-butilfenil)-4-[4-(alfa-hidroxibenzidril)piperidino]butano-1-ona

43200-82-4

6-(5-cloropiridin-2-il)-5H-pirrolo[3,4-b]pirazina-5,7(6H)-diona

49608-01-7

6-cloronicotinato de etilo

53786-28-0

5-cloro-1-(4-piperidil)-1H-benzimidazole-2(3H)-ona

53786-45-1

4-(2-amino-4-cloroanilino)piperidina-1-carboxilato de etilo

53786-46-2

4-(5-cloro-2,3-dihidro-2-oxo-1H-benzimidazole-2-il)piperidina-1-carboxilato de etilo

56488-00-7

3-(cianoimino)-3-piperidinopropiononitrilo

56880-11-6

[(3-endo)-8-metil-8-azabiciclo[3.2.1]oct-3-il)acetato de etilo

57988-58-6

4-(4-bromofenil)piperidina-4-ol

PT

850

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2933 39 99

CAS RN

(continuao)
58859-46-4
61380-02-7
65326-33-2
70708-28-0
77145-61-0
78750-61-5
78750-68-2
82671-06-5
83556-85-8
83949-32-0
84100-54-9
84196-16-7
84449-80-9
84449-81-0
84501-68-8
86604-78-6
87848-95-1
88150-62-3
100238-42-4
101904-56-7
103094-30-0
103577-66-8
104860-26-6
104860-73-3
105812-81-5
107256-31-5
108555-25-5
118175-10-3
120014-07-5
122321-04-4
127293-57-6
139781-09-2
139886-04-7
142034-92-2
142034-97-7
142057-79-2
153050-21-6
157688-46-5
158878-47-8
159813-78-2
160588-45-4
161417-03-4
171764-07-1
173050-51-6
176381-97-8
177964-68-0
178460-82-7
178981-89-0

Denominao

4-aminopiperidina-1-carboxilato de etilo
1-benzil-4-(metoximetil)-N-fenil-4-piperidilamina
2-amino-3-piridilmetilcetona
1-(2-piridil)-3-(pirrolidina-1-il)-1-(p-tolil)propano-1-ol
1-(6-cloro-2-piridil)-4-piperidilamina, cloridrato
4-[(3-nitropiridin-2-il)amino]fenol
4-[(3-aminopiridin-2-il)amino]fenol
cido 2,6-dicloro-5-fluoronicotnico
cloreto de 1-(3-cloropropil)-2,6-dimetilpiperidnio
p-toluenossulfonato de 4-carboxi-4-fenilpiperidnio
4-(etilamino)piperidina-4-carboxamida
N-[4-(metoximetil)-4-piperidil]-N-fenilpropionamida, cloridrato
cloreto de 1-[2-(4-carboxifenoxi)etil]piperidnio
cloridrato de cloreto de 4-(2-piperidin-1-iletoxi)benzolo
4-[1-(4-fluorobenzil)-1H-benzimidazole-2-ilamino]piperidina-1-carboxilato de etilo
4-metoxi-3,5-dimetil-2-piridilmetanol
6-bromo-2-piridil-p-tolilcetona
3-etil-5-metil-4-(2-clorofenil)-2-{[2-(1,3-dioxo-1,3-di-hidro-2H-isoindol-2-il)etoxi]metil}-6-metil-1,4-di-hidropiridina-3,5-dicarboxilato
4-(2-piperidin-1-iletoxi)fenol
4-(5H-dibenzo[a,d]ciclohepteno-5-il)piperidina
()-4-(2-clorofenil)-1,4-dihidro-2-[2-(1,3-dioxoisoindolina-2-il)etoximetil]piridina-3,5-dicarboxilato
de 3-etilo e 5-metilo
3-metil-4-(2,2,2-trifluoroetoxi)-2-piridilmetanol
cis-1-[3-(4-fluorofenoxi)propil]-3-metoxi-4-piperidilamina
4-amino-5-cloro-N-{1-[3-(4-fluorofenoxi)propil]-3-metoxi-4-piperidil}-2-metoxibenzamida
[(3S,4R)-4-(4-fluorofenil)-1-metilpiperidin-3-il]metanol
3-[2-(3-clorofenil)etil]-2-piridil-1-metil-4-piperidilcetona, cloridrato
1-[2-(4-metoxifenil)etil]-4-piperidilamina, dicloridrato
[3-metil-4-(3-metoxipropoxi)-2-piridil]metanol
2-[(1-benzil-4-piperidil)metileno]-5,6-dimetoxiindano-1-ona
2-[metil(piridin-2-il)amino]etanol
(1R)-1-(4-clorofenil)-2-[4-(4-fluorobenzil)piperidin-1-il]etan-1-ol
5,5-bis(4-piridilmetil)-5H-ciclopenta[2,1-b:3,4-b]dipiridina, hidrato
1-metil-1,2,5,6-tetrahidropiridina-3-carbaldedo-(E)-O-metiloxima, cloridrato
(1S,3S,4S)-1-azabiciclo[2.2.1]heptano-3-ol
(1R,4S)-1-azabiciclo[2.2.1]heptano-3-ona
(RS)-2-[(1-benzil-4-piperidil)metil]-5,6-dimetoxiindano-1-ona
cloreto de (S)-1-{2-[3-(3,4-diclorofenil)-1-(3-isopropoxifenacil)-3-piperidil]etil}-4-fenil-1-azniabiciclo[2.2.2]octano
cido 2-[1-(ter-butoxicarbonil)-4-piperidil]actico
(3R,5R)-3-{(E)-2-[4-(4-fluorofenil)-2,6-diisopropil-5-(metoximetil)piridin-3-il]vinil}-5-hidroxiciclohe
xan-1-ona
cido (3R,5S,6E)-7-[4-(4-fluorofenil)-2,6-diisopropil-5-(metoximetil)piridin-3-il]-3,5-dihidroxihept-6-enico
10,10-bis[(2-fluoro-4-piridil)metil]antrona
2-metil-3-((2S)-pirrolidin-2-ilmetoxi)piridina
(S)-2-amino-3,3-dimetil-N-2-piridilbutiramida
(R)-N-(1-{3-[1-benzoil-3-(3,4-diclorofenil)-3-piperidil]propil}-4-fenil-4-piperidil)-N-metilacetamida,
cloridrato
(S)-N-[4-(4-acetamido-4-fenil-1-piperidil)-2-(3,4-diclorofenil)butil]-N-metilbenzamida cido fu
mrico (1:1)
3-[4-(4-fluorofenil)-2,6-diisopropil-5-(metoximetil)piridin-3-il]acrilaldedo
cloridrato de (1R)-1-(4-clorofenil)-2-[4-(4-fluorobenzil)piperidin-1-il]etan-1-ol
{5-[(3,5-diclorofenil)sulfanil]-4-isopropil-1-(piridin-4-ilmetil)imidazol-2-il}metanol

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

851
Anexo 6

Cdigo NC

2933 39 99

CAS RN

Denominao

(continuao)
179024-48-7

N-[(R)-1-fenil-9-metil-4-oxo-3,4,6,7-tetrahidro[1,4]diazepino[6,7,1-hi]indole-3-il]isonicotinamida

179687-79-7

2-[(2-cloro-4-nitrofenoxi)metil]piridina

180050-34-4

(1S,4R)-1-azabiciclo[2.2.1]heptano-3-ona-O-[(Z)-(3-metoxifenil)etinil]oxima cido maleico (1:1)

180250-77-5

(2S,3S)-3-amino-2-etoxi-N-nitropiperidina-1-carboxamidina, cloridrato

188396-54-5

cloridrato de 1-(2-bifenil-4-iletil)-4-[3-(trifluorometil)fenil]-1,2,3,6-tetrahidropiridina

188591-61-9

1-(4-benziloxifenil)-2-(4-fenil-4-hidroxi-1-piperidil)propano-1-ona

189894-57-3

4-fenil-1-[(1S,2S)-2-hidroxi-2-(4-hidroxifenil)-1-metiletil]piperidina-4-ol, metanossulfonato trihidrato

192329-80-9

cido 4-(4-piridiloxi)benzenossulfnico

192330-49-7

cloreto de 4-(4-piridiloxi)benzenossulfonilo, cloridrato

193275-85-3

4-{4-[(11S)-3,10-dibromo-8-cloro-5,6-dihidro-11H-benzo[5,6]ciclohepta[1,2-b]piridina-11-il] piperi
dinocarbonilmetil}piperidina-1-carboxamida

198904-85-7

2-(4-piridina-2-ilbenzil)hidrazina-1-carboxilato de ter-butilo

198904-86-8

2-{(2S,3S)-3-[(ter-butoxicarbonil)amino]-2-hidroxi-4-fenilbutil}-2-[4-(piridin-2-il)benzil]hidrazina-1-carboxilato de ter-butilo

213839-64-6

dicloridrato de N-{2-[5-(aminoiminometil)-2-hidroxifenoxi]-3,5-difluoro-6-[3-(1-metil-4,5-dihidroi
midazol-2-il)fenoxi]piridin-4-il]-N-metilglicina

221180-26-3

4-amino-5-cloro-2-metoxi-N-(3-metoxipiperidina-4-il)benzamida

221615-75-4

2-(4-mesilfenil)-1-(6-metilpiridin-3-il)-etan-1-ona

230615-52-8

cloridrato de 2,3,4,5-tetrahidro-1H-1,5-metano-3-benzazepina

230615-59-5

7,8-dinitro-3-(trifluoroacetil)-2,3,4,5-tetrahidro-1H-1,5-metano-3-benzazepina

272776-12-2

1,1-binaftaleno-2,2-diol 5-metoxi-2-{(S)-[(4-metoxi-3,5-dimetilpiridin-2-il)metil]sulfinil}-1H-ben
zimidazole (1:1)

280129-82-0

oxalato de 4-({2-[(benziloxi)metil]-4-isopropilimidazol-1-il}metil)piridina (2:1)

298692-34-9

cido 6-(cloroacetil)piridina-2-carboxlico

319460-94-1

N-(2-fluoro-5-{[3-((E)-2-piridina-2-ilvinil)-1H-indazol-6-il]amino}fenil)-1,3-dimetilpirazole-5-carboxamida

329003-65-8

hidrogeno[1-hidroxi-1-fosfono-2-(piridin-3-il)etil]fosfonato de sdio, hemipenta-hidrato

334618-23-4

dicloridrato de (3R)-piperidin-3-amina

370882-57-8

dicloridrato de (3aR,6aR)-1-(piridin-3-il)octa-hidropirrolo[3,4-b]pirrole

414909-98-1

2-(4-fluoro-2-metilfenil)-4-oxo-3,4-di-hidropiridina-1(2H)-carboxilato de benzilo

414910-13-7

cido (2S)-hidroxi(fenil)etanico (2R)-2-(4-fluoro-2-metilfenil)piperidin-4-ona (1:1)

423165-13-3

8-benzil-3-exo-(3-isopropil-5-metil-4H-1,2,4-triazol-4-il)-8-azabiciclo[3.2.1]octano

429659-01-8

N-[4-(metilamino)-3-nitrobenzol]-N-piridin-2-il--alaninato de etilo

440634-25-3

4-{2-[4-(mesiloxi)piperidin-1-il]-2-oxoetil}piperidina-1-carboxilato de ter-butilo

548797-97-3

N-(2-{[(2S)-3-{[1-(4-clorobenzil)piperidin-4-il]amino}-2-hidroxi-2-metilpropil]oxi}-4-hidro
xifenil)acetamida

550349-58-1

7-cloro-3-(6-metoxipiridin-3-il)-N,N,5-trimetil-4-oxo-4,5-di-hidro-3H-piridazino[4,5-b]indole-1-carboxamida

691882-47-0

cido 4-hidroxibenzico (2S,4E)-N-metil-5-[5-(propan-2-iloxi)piridin-3-il]pent-4-en-2-amina (1:1)

741705-70-4

cido (2R)-fenil[(2R)-piperidin-2-il]etanico, cloridrato

866109-93-5

4-metilbenzenossulfonato de 4-{4-[4-(trifluorometoxi)fenoxi]piperidin-1-il}fenol

871022-14-9

cido 1-({4-[({[2-oxo-3-(propan-2-il)-2,3-di-hidro-1H-benzimidazol-1-il]carbonil}amino)metil]piperi
din-1-il}metil)ciclobutanocarboxlico

871022-19-4

cido 1-[(4-{[(terc-butoxicarbonil)amino]metil}piperidin-1-il)metil]ciclobutanocarboxlico

873546-30-6

4,4-[piperidina-1,4-diilbis(propano-3,1-diiloxi)]bis(N-hidroxibenzenocarboximidamida)

873546-38-4

tricloridrato de 4,4-[piperidina-1,4-diilbis(propano-3,1-diiloxi)]dibenzenocarboximidamida, penta-hidrato

873546-74-8

4,4-[piperidina-1,4-diilbis(propano-3,1-diiloxi)]bis[N-(acetiloxi)benzenocarboximidamida]

873546-80-6

4,4-[piperidina-1,4-diilbis(propano-3,1-diiloxi)]dibenzonitrilo

876068-46-1

5,6-dicloro-N-(2,2-dimetoxietil)piridin-3-amina

876068-51-8

[(3S,4S)-4-amino-1-(5,6-dicloropiridin-3-il)pirrolidin-3-il]metanol

876170-44-4

benzenossulfonato de (1S,5S)-3-(5,6-dicloropiridin-3-il)-3,6-diazabiciclo[3.2.0]heptano

925978-49-0

(+)-5-[6-(1-metil-1H-pirazol-4-il)piridin-3-il]-1-azabiciclo[3.2.1]octano

927889-51-8

4-metilbenzenossulfonato de 4-bromo-2,6-dietilpiridina

PT

852

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2933 39 99

2933 49 10

CAS RN

(continuao)
936637-40-0
945405-37-8
1062580-52-2
68077-26-9
86393-33-1
93107-30-3
98105-79-4
98349-25-8
100501-62-0
103995-01-3
105956-96-5
112811-72-0
119916-34-6
136465-98-0
136465-99-1
170143-39-2
194804-45-0
194805-07-7
417716-92-8

2933 49 90

0-00-0
00-00-0
1087-69-0
4965-33-7
6340-55-2
10500-57-9
22982-78-1
64228-78-0
74163-81-8
77497-97-3
79276-06-5
103733-32-0
106635-86-3
118864-75-8
120578-03-2
134388-95-7
136465-81-1
136522-17-3
142522-81-4
149057-17-0
149182-72-9
149968-11-6
159878-04-3
159989-65-8
172649-40-0
178680-13-2

Denominao

4-metilbenzenossulfonato de 3,3-piperidina-1,4-diildipropan-1-ol
2,3-di-hidroxibutanodioato de 2-metil-3-[(2S)-pirrolidin-2-ilmetoxi]piridina
dicloridrato de (3R,4R)-1-benzil-N,4-dimetilpiperidin-3-amina
cido 7-cloro-1-etil-6-fluoro-1,4-dihidro-4-oxoquinolina-3-carboxlico
cido 1-ciclopropil-7-cloro-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihidroquinolina-3-carboxlico
cido 1-ciclopropil-6,7-difluoro-1,4-dihidro-4-oxoquinolina-3-carboxlico
cido 7-cloro-6-fluoro-1-(4-fluorofenil)-1,4-dihidro-4-oxoquinolina-3-carboxlico
1-ciclopropil-6,7-difluoro-4-oxo-1,4-dihidroquinolina-3-carboxilato de etilo
1-etil-6,7,8-trifluoro-1,4-dihidro-4-oxoquinolina-3-carboxilato de etilo
cido 1-(2,4-difluorofenil)-6,7-difluoro-1,4-dihidro-4-oxoquinolina-3-carboxlico
cido 7-[3-(ter-butoxicarbonilamino)pirrolidina-1-il]-1-ciclopropil-8-cloro-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihi
droquinolina-3-carboxlico
cido 1-ciclopropil-6,7-difluoro-8-metoxi-4-oxo-1,4-dihidroquinolina-3-carboxlico
cido 7-bromo-1-ciclopropil-6-fluoro-5-metil-4-oxo-1,4-dihidroquinolina-3-carboxlico
N-(2-quinolilcarbonil)-L-asparagina
N-(2-quinolilcarboniloxi)succinimida
hidrogeno-7-cloro-1,4-dihidro-4-oxoquinolina-2,3-dicarboxilato de 3-metilo
1-ciclopropil-8-(difluorometoxi)-7-((1R)-1-metil-2-tritilisoindolin-5-il)-4-oxo-1,4-dihidroquinolina-3-carboxilato de etilo
7-bromo-1-ciclopropil-8-(difluorometoxi)-4-oxo-1,4-dihidroquinolina-3-carboxilato de etilo
metanossulfonato de 4-{3-cloro-4-[(ciclopropilcarbamol)amino]fenoxi}-7-metoxiquinolina-6-carboxamida
cido 2-(etilamino)-5-[2-(quinolin-4-iloxi)etil]nicotnico
2-[(3R)-3-{3-[(E)-2-(7-clorquinolin-2-il)etenil]fenil}-3-({[1-(hidroximetil)ciclopropil]metil}sulfanil)pro
pil]benzoato de metilo, cloridrato
(9S,13S,14S)-3-metoximorfinano, cloridrato
7-cloro-2-metilquinolina
2,6-dimetoxi-4-metilquinolina
5,6,7,8-tetrahidroquinolina
1,2,3,4-tetrahidro-2-isopropilaminometil-6-metil-7-nitroquinolina, metanossulfonato
bis{3-[1-(3,4-dimetoxibenzil)-6,7-dimetoxi-1,2,3,4-tetrahidro-2-isoquinolil]propionato} de pentame
tileno cido oxlico (1:2)
cido (S)-1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina-3-carboxlico
p-toluenossulfonato de (S)-3-benziloxicarbonil-1,2,3,4-tetrahidroisoquinolnio
4-metilbenzenossulfonato de (3S)-1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina-3-carboxilato de terc-butilo
(3S)-6,7-dimetoxi-1,2,3,4-tetra-hidroisoquinolina-3-carboxilato de benzilo, cloridrato
2,6-dimetoxi-4-metil-5-[3-(trifluorometil)fenoxi]quinolin-8-amina
(1S)-1-fenil-1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina
3-[(E)-2-(7-cloro-2-quinolil)vinil]benzaldedo
cido (3S,4aS,8aR)-2-(metoxicarbonil)-6-oxodeca-hidroisoquinolina-3-carboxlico (1R)-1-fenileta
namina (1:1)
(3S,4aS,8aS)-N-ter-butildecahidroisoquinolina-3-carboxamida
(3S,4aS,8aS)-2-[(2R,3S)-3-amino-4-fenil-2-hidroxibutil]-N-ter-butildecahidroisoquinolina-3-carboxamida
(R)-1-[(1-{3-[2-(7-cloro-2-quinolil)vinil]fenil}-3-[2-(1-hidroxi-1-metiletil)fenil]propil)tiometil]ciclopro
pilacetato de sdio
(S)-N-ter-butil-1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina-3-carboxamida, cloridrato
(S)-N-ter-butil-1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina-3-carboxamida
2-(3-{(E)-3-[2-(7-cloro-2-quinolil)vinil]fenil}-3-oxopropil)benzoato de metilo
(1S,2S)-3-[(3S,4aS,8aS)-3-ter-butilcarbamolperidro-2-isoquinolil]-1-(feniltiometil)-2-hidroxipropilcar
bamato de benzilo
(3S,4aS,8aS)-N-(ter-butil)-2-[(2S,3S)-4-(feniltio)-2-hidroxi-3-(3-hidroxi-2-metilbenzamido) butil]peri
droisoquinolina-3-carboxamida cido metanossulfnico (1:1)
3-[(4S)-5-oxo-2-(trifluorometil)-1,4,5,6,7,8-hexahidroquinolin-4-il]benzonitrilo
{(1S,2R)-1-benzil-3-[(3S,4aS,8aS)-3-(ter-butilcarbamol)decahidro-2-isoquinolil]-2-hidroxipropil}car
bamato de metilo

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

853
Anexo 6

Cdigo NC

2933 49 90

2933 59 95

CAS RN

Denominao

(continuao)
181139-72-0

2-[(S)-3-{(E)-3-[2-(7-cloro-2-quinolil)vinil]fenil}-3-hidroxipropil]benzoato de metilo

186537-30-4

(S)-N-ter-butil-1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina-3-carboxamida, sulfato

189279-58-1

cido 1-(6-amino-3,5-difluoropiridin-2-il)-8-cloro-6-fluoro-7-(3-hidroxiazetidin-1-il)-4-oxo-1,4-dihi
droquinolina-3-carboxlico

189746-15-4

2,6-dimetoxi-4-metil-8-nitro-5-[3-(trifluorometil)fenoxi]quinolina

189746-19-8

5-cloro-2,6-dimetoxi-4-metilquinolina

189746-21-2

5-cloro-2,6-dimetoxi-4-metil-8-nitroquinolina

209909-03-5
220998-08-3

(2-cloro-6,7-difluoroquinolin-3-il)metanol
{2,7-dicloro-6-metil-4-[(4-metilpiperidin-1-il)metil]quinolin-3-il}metanol

287930-77-2

(1S)-1-{3-[(E)-2-(7-cloroquinolin-2-il)vinil]fenil}-3-[2-(1-hidroxi-1-metiletil)fenil]propan-1-ol

287930-78-3

hidrato de 2-((3S)-3-{3-[(E)-2-(7-cloroquinolin-2-il)vinil]fenil}-3-hidroxipropil)benzoato de metilo

474645-93-7

[2-etil-6-(trifluorometil)-1,2,3,4-tetrahidroquinolina-4-il]carbamato de metilo

503290-66-2

cido (3S,4aS,6S,8aR)-6-[3-cloro-2-(2H-tetrazol-5-il)fenoxi]deca-hidro-3-isoquinolinacarboxlico,
cloridrato

503291-53-0

4-metilbenzenossulfonato de (3S,4aS,6S,8aR)-6-[3-cloro-2-(1H-tetrazol-5-il)fenoxi]deca-hidro-3-iso
quinolinacarboxilatode 2-etilbutilo

503293-98-9

cido (3S,4aS,6S,8aR)-6-hidroxi-2-(metoxicarbonil)deca-hidroisoquinolina-3-carboxlico

848133-76-6

N-(4-cloro-3-ciano-7-etoxiquinolin-6-il)acetamida

868210-14-4

cido 4-(4-{[(2S,4R)-4-[acetil(4-clorofenil)amino]-2-metil-3,4-di-hidroquinolin-1(2H)-il]carbonil}fe
noxi)-2,2-dimetilbutanico

936359-25-0

2-((R)-3-(3-((E)-2-(7-cloroquinolin-2-il)vinil)fenil)-3-(((1-(hidroximetil)ciclopropil)metil)sulfanil)pro
pil)benzoato de metilo

0-00-0
0-00-0
0-00-0

5-(benzilamino)-2-(3-metoxifenil)-7-(4-metilpiperazin-1-il)[1,2,4]triazolo[1,5-a]quinolina-4-carboni
trilo hidrato de (2E)-but-2-enodioato (2:1)
N-(5-fluoro-3-metil-1H-indol-1-il)-4-metil-2-(piridin-2-il)pirimidina-5-carboxamida

56-06-4

cido 2,3-di-hidroxi-2,3-bis(fenilcarbonil)butanodiico [(8R)-8-(3,5-difluorofenil)-10-oxo-6,9-dia


zaespiro[4.5]dec-9-il]acetato de etilo (1:1)
2,6-diaminopirimidina-4-ol

65-71-4

5-metiluracil

66-22-8

uracil

68-94-0

purina-6(1H)-ona

71-30-7
487-21-8

citosina
pteridina-2,4(1H,3H)-diona

696-07-1

5-iodouracil

707-99-3

6-amino-9H-purina-9-iletanol

841-77-0

1-benzidrilpiperazina

1780-26-3
2210-93-7

4,6-dicloro-2-metilpirimidina
cloreto de 1-fenilpiperaznio

3056-33-5

N-(9-acetil-6-oxo-6,9-dihidro-1H-purina-2-il)acetamida

3680-69-1

4-cloro-7H-pirrolo[2,3-d]pirimidina

3934-20-1

2,4-dicloropirimidina

5018-45-1
5081-87-8

5,6-dimetoxipirimidina-4-ilamina
3-(2-cloroetil)quinazolina-2,4(1H,3H)-diona

5464-78-8

1-(2-metoxifenil)piperazina, cloridrato

6928-85-4

4-metilpiperazina-1-ilamina

7139-02-8

2,6-dicloro-4,8-dipiperidinopirimido[5,4-d]pirimidina

7280-37-7
7597-60-6

estropipato
6-amino-5-formamido-1,3-dimetiluracil

10310-21-1

2-amino-6-cloropurina

13078-15-4

1-(3-clorofenil)piperazina, cloridrato

13889-98-0

1-acetilpiperazina

14047-28-0
14080-23-0

(R)-2-(6-amino-9H-purina-9-il)-1-metiletanol
pirimidina-2-carbonitrilo

16064-08-7

6-iodoquinazolin-4(1H)-ona

PT

854

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2933 59 95

CAS RN

(continuao)
19690-23-4
19916-73-5
20535-83-5
20980-22-7
23680-84-4
27469-60-9
28888-44-0
35386-24-4
41078-70-0
41202-32-8
41202-77-1
52605-52-4
55112-42-0
55293-96-4
56177-80-1
57061-71-9
59703-00-3
59878-63-6
61379-64-4
64090-19-3
67914-60-7
67914-97-0
70849-60-4
75128-73-3
90213-66-4
93076-03-0
94021-22-4
97845-60-8
106461-41-0
111641-17-9
112733-28-5
112733-45-6
119532-26-2
124832-31-1
125224-62-6
132961-05-8
137234-74-3
137234-87-8
137281-39-1
140373-09-7
145012-50-6
145783-14-8
147149-89-1
147539-21-7
149062-75-9
150323-35-6
150728-13-5
156126-48-6
156126-53-3
156126-83-9
157810-81-6

Denominao

6-iodo-1H-purina-2-ilamina
6-(benziloxi)-9H-purin-2-amina
6-metoxi-1H-purina-2-ilamina
2-(piperazina-1-il)pirimidina
4-amino-2-cloro-6,7-dimetoxiquinazolina
1-(4,4-difluorobenzidril)piperazina
6,7-dimetoxiquinazolina-2,4(1H,3H)-diona
1-(2-metoxifenil)piperazina
3-(2-cloroetil)-2-metil-4H-pirido[1,2-a]pirimidina-4-ona
1-(2-clorofenil)piperazina, cloridrato
1-(2,3-diclorofenil)piperazina, cloridrato
1-(3-clorofenil)-4-(3-cloropropil)piperazina, cloridrato
cloreto de 4-metilpiperazina-1-carbonilo, cloridrato
5,7-dimetil[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidina-2-carbaldedo
2-etoxi-5-fluoropirimidina-4(1H)-ona
dicloridrato de 1-(2-cloroetil)-4-[3-(trifluorometil)fenil]piperazina
cloreto de 4-etil-2,3-dioxopiperazina-1-carbonilo
piperazina-1-carboxilato de 6-(5-cloropiridin-2-il)-7-oxo-6,7-dihidro-5H-pirrolo[3,4-b]pirazin-5-ilo
4-ciclopentilpiperazin-1-amina
1-(4-fluorofenil)piperazina, dicloridrato
4-(4-acetilpiperazina-4-il)fenol
4-(4-isopropilpiperazina-1-il)fenol
1-(o-tolil)piperazina, cloridrato
acetato de 2-[(2-acetamido-6-oxo-6,9-dihidro-1H-purina-9-il)metoxi]etilo
2,4-dicloro-7H-pirrolo[2,3-d]pirimidina
3-(2-cloroetil)-6,7,8,9-tetrahidro-2-metil-4H-pirido[1,2-a]pirimidina-4-ona, cloridrato
2-piperazina-1-ilpirimidina, dicloridrato
acetato de 2-(acetoximetil)-4-(2-amino-6-cloropurina-9-il)butilo
2-sec-butil-4-{4-[4-(4-hidroxifenil)piperazina-1-il]fenil}-2H-1,2,4-triazole-3(4H)-ona
4-(piperazina-1-il)-2,6-bis(pirrolidina-1-il)pirimidina
[3-(4-bromo-2-fluorobenzil)-7-cloro-2,4-dioxo-1,2,3,4-tetrahidroquinazolina-1-il]acetato de etilo
(7-cloro-2,4-dioxo-1,2,3,4-tetrahidroquinazolina-1-il)acetato de etilo
1-(2,3-diclorofenil)piperazina
N-(benziloxicarbonil)-L-valinato de 2-[(2-amino-6-oxo-1,6-dihidro-9H-purina-9-il)metoxi]etilo
(1S)-2-metil-2,5-diazabiciclo[2.2.1]heptano, dibromidrato
(Z)-3-{2-[4-(2,4-difluoro-alfa-hidroxiiminobenzil)piperidino]etil}-6,7,8,9-tetrahidro-2-metil-4H-pi
rido[1,2-a] pirimidina-4-ona
4-cloro-6-etil-5-fluoropirimidina
6-etil-5-fluoropirimidina-4(1H)-ona
cido 4-[2-(2-amino-4-oxo-4,7-dihidro-3H-pirrolo[2,3-d]pirimidin-5-il)etil]benzico
cido 4-{[(3-{[(2,2-dimetilpropanol)oxi]metil}-2,7-dimetil-4-oxo-3,4-dihidroquinazolin-6-il)metil](
prop-2-in-1-il)amino}-2-fluorobenzico
(7RS,9aRS)-peridropirido[1,2-a]pirazina-7-ilmetanol
4,6-dicloro-5-nitro-2-(propilsulfanil)pirimidina
2-amino-5-bromo-6-metilquinazolina-4(1H)-ona
isopropil[2-(piperazina-1-il)-3-piridil]amina
1,3-dicloro-6,7,8,9,10,12-hexahidroazepino[2,1-b]quinazolina, cloridrato
(3S)-3-(ter-butilcarbamol)-1-(ter-butoxicarbonil)piperazina
4,6-dicloro-5-(2-metoxifenoxi)-2,2-bipirimidinil
(6-iodo-1H-purina-2-il)amida de tetrabutilamnio
(1R,2R,3S)-2-amino-9-[2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutil]-9H-purina-6-ona
(1R,2R,3S)-9-[2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutil]-6-iodo-9H-purina-2-ilamina
sulfato de (2R,4S)-2-benzil-5-[2-(ter-butilcarbamol)-4-(3-piridilmetil)piperazina-1-il]-4-hidroxi-N-[(1S,2R)-2-hidroxiindano-1-il]valeramida

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

855
Anexo 6

Cdigo NC

2933 59 95

CAS RN

(continuao)
160009-37-0

Denominao

4-(4-fluorofenil)-6-isopropil-2-(N-metilmetanossulfonamido)]pirimidina-5-carboxilato de metilo

167465-36-3

tricloridrato de (2R)-1-[4-((1aR,10bS)-1,1-difluoro-1,1a,6,10b-tetrahidrodibenzo[a,e]ciclopropa[
c][7]anulen-6-il)piperazin-1-il]-3-[(quinolin-5-il)oxi]propan-2-ol

171887-03-9

N-(2-amino-4,6-dicloropirimidina-5-il)formamida

172015-79-1

[(1S,4R)-4-(2-amino-6-cloro-9H-purina-9-il)ciclopent-2-enil]metanol, cloridrato

179688-01-8

7-(benziloxi)-6-metoxiquinazolin-4(3H)-ona

179688-29-0

6,7-bis(2-metoxietoxi)quinazolina-4(1H)-ona

183319-69-9

(3-etinilfenil)[6,7-bis(2-metoxietoxi)quinazolina-4-il]amina, cloridrato

184177-81-9
188416-20-8

{4-[4-(4-hidroxifenil)piperazina-1-il]fenil}carbamato de fenilo
cloridrato de 3-(6-cloro-5-fluoropirimidin-4-il)-2-(2,4-difluorofenil)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol

188416-28-6

4-(1-bromoetil)-6-cloro-5-fluoropirimidina

188416-34-4

(2RS,3SR)-2-(2,4-difluorofenil)-3-(5-fluoropirimidina-4-il)-1-(1H-1,2,4-triazole-1-il)butano-2-ol
cido (1R,4S)-2-oxobornano-10-sulfnico (1:1)

192725-50-1

cido (2S)-3-metil-2-(2-oxohexahidropirimidin-1-il)butanico

192726-06-0

(2S)-N-[(1S,3S,4S)-4-amino-1-benzil-3-hidroxi-5-fenilpentil]-3-metil-2-(2-oxotetrahidropirimidin-1(2H)-il)butanamida cido 5-oxopirrolidina-2-carboxlico (1:1) (sal)

202138-50-9

[(R)-2-(6-amino-9H-purina-9-il)-1-metiletoxi]metilfosfonato de bis[(isopropiloxicarboniloxi)metilo
cido fumrico (1:1)

214287-88-4

(4S)-6-cloro-4-(2-ciclopropiletinil)-4-(trifluorometil)-3,4-dihidroquinazolin-2(1H)-ona

214287-99-7

(4S)-6-cloro-4-((E)-2-ciclopropilvinil)-4-(trifluorometil)-3,4-dihidroquinazolin-2(1H)-ona

225916-82-5

8-cloro-5-((4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z)-docosa-4,7,10,13,16,19-hexaenol)-11-(4-metilpiperazin-1-il)-5H-dibenzo[b,e][1,4]diazepina

231278-20-9

N-{3-cloro-4-[(3-fluorobenzil)oxi]fenil}-6-iodoquinazolin-4-amina

247565-04-4

(4S)-6-cloro-4-(ciclopropiletinil)-3-((R)-1-feniletil)-4-(trifluorometil)-3,4-dihidroquinazolin-2(1H)-ona

345217-02-9

1-[(1S,2S)-2-(benziloxi)-1-etilpropil]-N-{4-[4-(4-hidroxifenil)piperazin-1-il]fenil}hidrazina-1-carboxamida

356058-42-9

cido {2-[(4-fluorbenzil)sulfanil]-4-oxo-4,5,6,7-tetra-hidro-1H-ciclopenta[d]pirimidin-1-il}actico

444731-74-2

N-(2-cloropirimidin-4-il)-2,3-dimetil-2H-indazol-6-amina

451487-18-6

2-[(4-fluorobenzil)sulfanil]-1,5,6,7-tetra-hidro-4H-ciclopenta[d]pirimidin-4-ona

518048-03-8

2-(1-amino-1-metiletil)-N-(4-fluorobenzil)-5-hidroxi-1-metil-6-oxo-1,6-dihidropirimidina-4-carboxamida

540737-29-9

2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato de 3-{(3R,4R)-4-metil-3-[metil(7H-pirrolo[2,3-d]pirimidin-4-il)amino]piperidin-1-il}-3-oxopropanonitrilo

599179-03-0

maleato de 1-(4,6-dimetilpirimidina-5-carbonil)
4-((3S)-4-{(1R)-2-metoxi-1-[4-(trifluorometil)fenil]etil}-3-metilpiperazin-1-il)-4-metilpiperidina (1:1)

612494-10-7

D-tartarato de 1-{(1R)-2-metoxi-1-[4-(trifluorometil)fenil]etil}-2-metilpiperazina (1:1)

612543-01-8

1-(4,6-dimetilpirimidina-5-carbonil)piperidin-4-ona

649761-23-9

(1S,2S,3S,5S)-5-[2-amino-6-(benziloxi)-9H-purin-9-il]-2-[(benziloxi)metil]-3-[dimetil(fenil)silil]-1-(hi
droximetil)ciclopentan-1-ol

649761-24-0

2-amino-9-{(1S,3R,4S)-3-[(benziloxi)metil]-4-[dimetil(fenil)silil]-2-metilidenociclopentil}-9H-purin-6(1H)-ona

654671-77-9

hidrato de fosfato de (2R)-4-oxo-4-[3-(trifluorometil)-5,6,7,8-tetrahidro[1,2,4]triazolo[4,3-a]pira


zina-7-il]-1-(2,4,5-trifluorofenil)butan-2-amina (1:1)
di-hidrogenofosfato de 2-{etil[3-({4-[(5-{2-[(3-fluorofenil)amino]-2-oxoetil}-1H-pirazol-3-il)amino]
quinazolin-7-il}oxi)propil]amino}etilo

722543-31-9
865758-96-9

2-[(6-cloro-3-metil-2,4-dioxo-3,4-di-hidropirimidin-1(2H)-il)metil]benzonitrilo

869490-23-3

(3,3-difluoropirrolidin-1-il){(2S,4S)-4-[4-(pirimidin-2-il)piperazin-1-il]pirrolidin-2-il}metanona

934815-71-1

cido 2-[3-(6-{[2-(2,4-diclorofenil)etil]amino}-2-metoxipirimidin-4-il)fenil]-2-metilpropanico,
fosfato

941678-49-5

(3R)-3-ciclopentil-3-[4-(7H-pirrolo[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-pirazol-1-il]propanonitrilo

941685-27-4

4-(1H-pirazol-4-il)-7-{[2-(trimetilsilil)etoxi]metil}-7H-pirrolo[2,3-d]pirimidina

941685-39-8

3-ciclopentil-3-[4-(7-{[2-(trimetilsilil)etoxi]metil}-7H-pirrolo[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-pirazol-1-il]propanonitrilo

941685-40-1

(3R)-3-ciclopentil-3-[4-(7-{[2-(trimetilsilil)etoxi]metil}-7H-pirrolo[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-pirazol-1-il]propanonitrilo

941685-41-2

(3S)-3-ciclopentil-3-[4-(7-{[2-(trimetilsilil)etoxi]metil}-7H-pirrolo[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-pirazol-1-il]propanonitrilo

PT

856

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2933 59 95

CAS RN

Denominao

(continuao)
957187-34-7

cido [(8R)-8-(3,5-difluorofenil)-10-oxo-6,9-diazaespiro[4.5]dec-9-il]actico

1032066-96-8

2-amino-9-{(1S,3R,4S)-3-[(benziloxi)metil]-4-[dimetil(fenil)silil]-2-metilidenociclopentil}-1,9-di-hidro-6H-purin-6-ona-metanossulfonato (2:1)

1137917-12-4

cido 3-{[6-(etilsulfonil)piridin-3-il]oxi}-5-{[(2S)-1-hidroxipropan-2-il]oxi}benzico 1,4-diazabici


clo[2.2.2]octano (2:1)

2933 69 80

58909-39-0

tetrahidro-2-metil-3-tioxo-1,2,4-triazina-5,6-diona

2933 79 00

3197-25-9

2-(4-oxopentil)-1H-isoindole-1,3(2H)-diona

4876-10-2

4-(bromometil)quinolin-2(1H)-ona

5057-12-5

4,6,7,8-tetra-hidroquinolina-2,5(1H,3H)-diona

5162-90-3

3-(2-oxo-1,2-di-hidroquinolin-4-il)alanina

5342-23-4

6-metoxi-4-metilquinolin-2(1H)-ona

15362-40-0

1-(2,6-diclorofenil)indolina-2-ona

17630-75-0

5-cloroindolina-2-ona

20096-03-1

3,3-dietil-5-(hidroximetil)piridina-2,4(1H,3H)-diona

22246-18-0

7-hidroxi-3,4-di-hidroquinolin-2(1H)-ona

43200-81-3

6-(5-cloropi-iridin-2-il)-7-hidroxi-6,7-dihidro-5H-pirrolo[3,4-b]pirazin-5-ona

54197-66-9

6-hidroxi-3,4-di-hidroquinolin-2(1H)-ona

56341-37-8

6-cloroindole-2(3H)-ona

61516-73-2

2-oxopirrolidina-2-ilacetato de etilo

61865-48-3

()-2-azabiciclo[2.2.1]hept-5-eno-3-ona

71107-19-2

2-oxo-5-vinilpirrolidina-3-carboxamida

75363-99-4

(2R,5R,6S)-6-[(R)-1-hidroxietil]-3,7-dioxo-1-azabiciclo[3.2.0]heptano-2-carboxilato de p-nitrobenzilo

76855-69-1

(3S,4R)-4-acetoxi-3-[(R)-1-(ter-butildimetilsililoxi)etil]azetidina-2-ona

79200-56-9

(1R,4S)-2-azabiciclo[2.2.1]hept-5-eno-3-ona

80082-62-8

(2S,3S)-3-{[(benziloxi)carbonil]amino}-2-metil-4-oxoazetidina-1-sulfonato de tetrabutilamnio

80082-65-1

cido (2S,3S)-3-amino-2-metil-4-oxoazetidina-1-sulfnico

90776-59-3

(4R,5R,6S)-3-(difenoxifosforiloxi)-6-[(R)-1-hidroxietil]-4-metil-7-oxo-1-azabiciclo[3.2.0]hept-2-eno-2-carboxilato de 4-nitrobenzilo

103335-41-7

3-oxo-4-aza-5-alfa-androst-1-eno-17-beta-carboxilato de metilo

103335-54-2

cido 3-oxo-4-azaandrost-5-eno-17-beta-carboxlico

103335-55-3

cido 3-oxo-4-aza-5-alfa-androstano-17-beta-carboxlico

105318-28-3

cido ((2S,3S)-2-{(1R)-2-[(4-clorofenil)sulfanil]-1-metil-2-oxoetil}-3-((1R)-1-hidroxietil)-4-oxoazeti
din-1-il)actico

118289-55-7

6-cloro-5-(2-cloroetil)indole-2(3H)-ona

122852-75-9

5-metil-2,3,4,5-tetrahidro-1H-pirido[4,3-b]indole-1-ona

132127-34-5

(3R,4S)-4-fenil-3-hidroxiazetidina-2-ona

133066-59-8

acetato de (3R,4S)-2-oxo-4-fenilazetidin-3-ilo

135297-22-2

(3S,4R)-3-[(R)-1-(ter-butildimetilsililoxi)etil]-4-[(1R,3S)-3-metoxi-2-oxociclohexil]azetidina-2-ona

139122-76-2

4-(2-fenil-2-metilhidrazino)-5,6-dihidro-2-piridona

141316-45-2

1-(1-hidroxietil)-5-metoxi-2-oxo-1,2,5,6,7,8,8a,8b-octahidroazeto[2,1-a]isoindol-4-carboxilato de
potssio

141646-08-4

1-(1-hidroxietil)-5-metoxi-2-oxo-1,2,5,6,7,8,8a,8b-octahidroazeto[2,1-a]isoindol-4-carboxilato de 1-{[(ciclohexiloxi)carbonil]oxi}tilo

148776-18-5

brometo de (2-oxo-1-fenilpirrolidin-3-il)trifenilfosfnio

149107-92-6

1-benzol-3-(1-metoxi-1-metiletoxi)-4-fenilazetidin-2-ona

159593-17-6

2-{(2R,3S)-3-[(R)-1-(ter-butildimetilsililoxi)etil]-2-[(1R,3S)-3-metoxi-2-oxociclohexil]-4-oxoazetidina-1-il}-2-oxoacetato de 4-ter-butilbenzilo

162142-14-5

1-ciclopentil-3-etil-1,4,5,6-tetrahidro-7H-pirazolo[3,4-c]piridin-7-ona

175873-08-2

4-[(S)-3-amino-2-oxopirrolidina-1-il)benzonitrilo, cloridrato

175873-10-6

3-(3-{(S)-1-[4-(N2-hidroxiamidino)fenil]-2-oxopirrolidina-3-il}uredo)propionato de etilo

198213-15-9

3-(metoxicarbonil)-2-oxo-1,2,5,6-tetrahidropiridin-4-olato de sdio

205881-86-3

6-fluoro-9-metil-2-fenil-4-(pirrolidina-1-carbonil)-9H-pirido[3,4-b]indol-1(2H)-ona

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

857
Anexo 6

Cdigo NC

2933 79 00

2933 99 80

CAS RN

Denominao

(continuao)
244080-24-8

1-etil-9-metoxi-2,6,7,12-tetrahidroindolo[2,3-a]quinolizin-4(3H)-ona

283173-50-2

8-fluoro-2-{4-[(metilamino)metil]fenil}-1,3,4,5-tetrahidro-6H-azepino[5,4,3-cd]indol-6-ona

303752-13-8

4-metilbenzeno-1-sulfonato de 1-ciclopentil-3-etil-6-(4-metoxibenzil)-1,4,5,6-tetrahidro-7H-pira
zolo[3,4-c]piridin-7-ona

341031-54-7

L-malato de N-[2-(dietilamino)etil]-5-[(Z)-(5-fluoro-2-oxo-1,2-dihidro-3H-indol-3-ilideno)metil]-2,4-dimetilpirrole-3-carboxamida (1:1)

425663-71-4

cloridrato de (1S)-1-amino-3-metil-1,3,4,5-tetra-hidro-2H-3-benzazepin-2-ona

503614-91-3

1-(4-metoxifenil)-7-oxo-6-[4-(2-oxopiperidin-1-il)fenil]-4,5,6,7-tetra-hidro-1H-pirazolo[3,4-c]piri
dina-3-carboxilato de etilo

536759-91-8

1-(4-metoxifenil)-6-(4-nitrofenil)-7-oxo-4,5,6,7-tetra-hidro-1H-pirazolo[3,4-c]piridina-3-carboxilato
de etilo

536760-29-9

3-cloro-1-(4-nitrofenil)-5,6-di-hidropiridin-2(1H)-ona

586379-61-5

3-(4-hidroxi-6-metil-2-oxopiridin-1(2H)-il)-4-metilbenzoato de metilo

586414-48-4

(-)-3-{3-bromo-4-[(2,4-difluorobenzil)oxi]-6-metil-2-oxopiridin-1(2H)-il}-N,4-dimetilbenzamida

813452-14-1

dicloridrato de (4S)-1-[(2S,3S,11bS)-2-amino-9,10-dimetoxi-1,3,4,6,7,11b-hexa-hidro-2H-pirido[2,1-a]isoquinolin-3-il]-4-(fluorometil)pirrolidin-2-ona

0-00-0

1-terc-butil-2-hidroxi-1H-pirrolo[2,3-b]piridina-3-carboxilato de metilo

0-00-0

5-fluoro-1-(3-fluorobenzil)-N-(1H-indol-5-il)-1H-indole-2-carboxamida

0-00-0

cloridrato de 1-[4-(3-amino-1H-indazol-4-il)fenil]-3-(2-fluoro-5-metilfenil)ureia

0-00-0

sulfato do cido 1,4,7,10-tetraazaciclododecano-1,4,7-triactico

256-96-2
494-19-9

5H-dibenzo[b,f]azepina
10,11-dihidro-5H-dibenzo[b,f]azepina

1458-18-0

3-amino-5,6-dicloropirazina-2-carboxilato de metilo

2380-94-1

4-hidroxiindole

2886-65-9

7-cloro-5-(2-fluorofenil)-1H-1,4-benzodiazepina-2(3H)-ona

3641-08-5

1H-1,2,4-triazol-3-carboxamida

4928-87-4

cido 1H-1,2,4-triazol-3-carboxlico

4928-88-5

1H-1,2,4-triazol-3-carboxilato de metilo

5424-01-1

cido 3-aminopirazina-2-carboxlico

5521-55-1

cido 5-metilpirazina-2-carboxlico

6548-09-0

5-bromotriptofano

6969-71-7

1,2,4-triazolo[4,3-a]piridina-3(2H)-ona

7250-67-1

N-(2-cloroetil)pirrolidina, cloridrato

13183-79-4

1-metiltetrazole-5-tiol

13485-59-1

L-alanil-L-prolina

14907-27-8

cloridrato de D-triptofanato de metilo

16298-03-6

3-aminopirazina-2-carboxilato de metilo

19686-05-6

2,8-dimetil-2,3,4,5-tetra-hidro-1H-pirido[4,3-b]indole

21688-11-9

N2-[(benziloxi)carbonil]-L-glutaminil-L-asparaginil-S-benzil-L-cisteinil-L-prolil-L-leucilglicinamida

21732-17-2

cido 1H-tetrazole-1-ilactico

22162-51-2

1-(2-nitrobenzil)-1H-pirrole-2-carbaldedo

26116-12-1

1-etilpirrolidina-2-ilmetilamina

27387-31-1

1,2,3,4-tetrahidro-9-metilcarbazole-4-ona

31251-41-9

8-cloro-5,6-dihidro-11H-benzo[5,6]ciclohepta[1,2-b]piridina-11-ona

31560-19-7

N-benzol-4-hidroxiprolina

31560-20-0

N-benzol-4-hidroxiprolinato de metilo

32065-66-0

1,4-dixido de 2-(dimetoximetil)quinoxalina

35681-40-4

1-(propan-2-il)-1,3-di-hidro-2H-benzimidazol-2-ona

36916-19-5

5-cloro-2-(3-metil-4H-1,2,4-triazol-4-il)benzofenona

37052-78-1

5-metoxibenzimidazole-2-tiol

38150-27-5

5-cloro-2-[3-(hidroximetil)-5-metil-4H-1,2,4-triazol-4-il]benzofenona

39968-33-7

3H-[1,2,3]triazolo[4,5-b]piridin-3-ol

41340-36-7

2-(7-etil-1H-indol-3-il)etanol

PT

858

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2933 99 80

CAS RN

Denominao

(continuao)
51077-14-6

cido (2S)-1-(terc-butoxicarbonil)azetidina-2-carboxlico

51856-79-2

1-metilpirrole-2-ilacetato de metilo

52099-72-6

1-isopropenil-1H-benzimidazole-2(3H)-ona

52602-39-8

9H-carbazol-4-ol

54196-61-1

2,5-dicloro-2-(3-metil-4H-1,2,4-triazol-4-il)benzofenona

54196-62-2

2,5-dicloro-2-[3-(hidroximetil)-5-metil-4H-1,2,4-triazol-4-il]benzofenona

55321-99-8

3-oxo-3,4-di-hidropirazina-2-carboxamida

55408-10-1

tetrazole-5-carboxilato de etilo

59032-27-8

1,2,3-triazole-5-tiolato de sdio

59467-63-9

7-cloro-5-(2-fluorofenil)-2-(nitrometileno)-2,3-dihidro-1H-1,4-benzodiazepina

59467-64-0

[7-cloro-5-(2-fluorofenil)-2,3-dihidro-1H-1,4-benzodiazepina-2-il]metilamina

59467-69-5

8-cloro-6-(2-fluorofenil)-1-metil-3a,4-dihidro-3H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepina

59468-44-9

cido 8-cloro-6-(2-fluorofenil)-1-metil-4H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepina-3-carboxlico

59469-29-3

bis(maleato) de [7-cloro-5-(2-fluorofenil)-2,3-dihidro-1H-1,4-benzodiazepina-2-ilmetil]amnio

59469-63-5

4-xido do 7-cloro-5-(2-fluorofenil)-3-metil-2-(nitrometileno)-2,3-dihidro-1H-1,4-benzodiazepina

61607-68-9

1-[2-(dimetilamino)etil]-4,5-dihidro-1H-tetrazole-5-tiona

62893-24-7

cido (6-etil-4,5-dioxohexahidropiridazina-3-carboxamido)(4-hidroxifenil)actico

64137-52-6

[3-(1H-benzimidazole-2-il)propil]metilamina

64838-55-7

1-[(S)-3-(acetiltio)-2-metilpropionil]-L-prolina

65632-62-4

cido (S)-1-(benziloxicarbonil)hexahidropiridazina-3-carboxlico

66242-82-8

2,5-dihidro-5-tiooxo-1H-tetrazole-1-ilmetanossulfonato de disdio

66635-71-0

2,3-dihidro-1H-pirrolizina-1-carboxilato de isopropilo

69048-98-2

1-etil-1,2-dihidro-5H-tetrazole-5-ona

70890-50-5

3-amino-5-fenil-7-metil-1H-1,4-benzodiazepina-2(3H)-ona

71056-57-0

1-metil-5-nitroindole-2-carboxilato de etilo

71208-55-4

(6-cloro-9H-carbazole-2-il)metilmalonato de dietilo

73963-42-5

5-(4-clorobutil)-1-ciclo-hexil-1H-tetrazole

75302-98-6

[1-(4-clorobenzol)-5-metoxi-2-metilindol-3-il]acetato de 2-ter-butoxi-2-oxoetilo

80076-47-7

cido 8,9-difluoro-5-metil-1-oxo-6,7-di-hidro-1H,5H-pirido[3,2,1-ij]quinolina-2-carboxlico

80875-98-5

cido (2S,3aS,7aS)-octa-hidro-1H-indole-2-carboxlico

83783-69-1

4-fluorobenzil-1H-benzimidazole-2-ilamina

84946-20-3

cloridrato de 2-cloro-1-(4-fluorobenzil)benzimidazole

85440-79-5

2-metil-1-nitrosoindolina

86386-75-6

2,4-difluoro-2-(1H-1,2,4-triazole-1-il)acetofenona, cloridrato

86404-63-9

1-(2,4-difluorofenil)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)etan-1-ona

87269-87-2

(2S,3aS,6aS)-octa-hidrociclopenta[b]pirrole-2-carboxilato de benzilo, cloridrato

90657-55-9

trans-4-ciclohexil-2-prolina, cloridrato

92992-17-1

cido 1-(metoxicarbonil)-2,3-dihidro-1H-pirrolizina-7-carboxlico

95885-13-5

5-etil-4-(2-fenoxietil)-4H-1,2,4-triazol-3(2H)-ona

96034-57-0

trans-4-hidroxi-1-(4-nitrobenziloxicarbonil)-L-prolina

96107-94-7

1H-tetrazol-5-carboxilato de etilo, sal de sdio

96314-26-0

(4S)-4-fenil-L-prolina

100361-18-0

cido 1-ciclopropil-7-cloro-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihidro-1,8-naftiridina-3-carboxlico

100491-29-0

7-cloro-1-(2,4-difluorofenil)-6-fluoro-1,4-dihidro-4-oxonaftiridina-3-carboxilato de etilo

103201-78-1

4-ciclohexilprolina

103300-89-6

N6-trifluoroacetil-L-lisil-L-prolina

103300-91-0

1-{N2-[(S)-1-etoxicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetillisil}prolina

103831-11-4

pirrolidina-3-ilamina, dicloridrato

105152-95-2

7-(3-aminopirrolidin-1-il)-1-(2,4-difluorofenil)-6-fluoro-4-oxo-1,4-di-hidro-1,8-naftiridina-3-carboxi
lato de etilo

105641-23-4

N6-trifluoroacetil-L-lisil-L-prolina, p-toluenossulfonato

106928-72-7

(1S,9S)-9-ftalimido-6,10-dioxooctahidropiridazo[1,2-a][1,2]diazepina-1-carboxilato de ter-butilo

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

859
Anexo 6

Cdigo NC

2933 99 80

CAS RN

Denominao

(continuao)
112193-77-8

bis(sulfato) de 1,4,7,10-tetraazniaciclododecano

113963-68-1

3,4-di(indol-3-il)-1-metilpirrole-2,5-diona

114873-37-9

cido 1,4,7,10-tetraazaciclododecano-1,4,7-triiltriactico

119192-10-8

4-[(1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]anilina

120807-02-5

(4S)-N-benzol-4-(mesiloxi)-L-prolina

120851-71-0

trans-1-benzoil-4-fenil-L-prolina

122536-48-5

cido 3-[(S)-3-(L-alanilamino)pirrolidina-1-il]-1-ciclopropil-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihidro-1,8-naftiri
dina-3-carboxlico, cloridrato

122536-66-7

{(S)-1-metil-2-oxo-2-[(S)-pirrolidina-3-ilamino]etil}carbamato de terc-butilo

122536-91-8

cido 7-{(S)-3-[(S)-2-(terc-butoxicarbonilamino)-1-oxopropilamino]pirrolidina-1-il}-1-ciclopropil-6-fluoro -4-oxo-1,4-dihidro-1,8-naftiridina-3-carboxlico

122665-86-5

[3-(cianometil)-4-oxo-3,4-dihidroftalazina-1-il]acetato de etilo

123631-92-5

2-(2,4-difluorofenil)-1,3-bis(1H-1,2,4-triazole-1-il)propano-2-ol

124750-53-4

5-(4-metilbifenil-2-il)-1-tritil-1H-tetrazole

127105-49-1

(S)-2-amino-4-(1H-tetrazole-5-il)butirato de metilo

130404-91-0

cido N-[(R)-2-({(R)-2-[(2-adamantiloxicarbonil)amino]-3-(1H-indol-3-il)-2-metil-1-oxopropil}a
mino)-1-feniletil]succinmico 1-deoxi-1-metilamino-D-glucitol (1:1)

131707-24-9

6-bromo-5-hidroxi-1-metil-2-[(fenilsulfanil)metil]-1H-indole-3-carboxilato de etilo

132026-12-1

cido 4-(2-metil-1H-imidazo[4,5-c]piridina-1-il)benzico

132659-89-3

3-dimetilaminometil-1,2,3,4-tetrahidro-9-metilcarbazole-4-ona

134575-17-0

meso-3-azabiciclo[3.1.0]hex-6-ilcarbamato de terc-butilo

137733-33-6

N,N-dietil-N-(6-fenil-5-propilpiridazina-3-il)-2-metilpropano-1,2-diamina cido fumrico (2:3)

139481-44-0

1-[(2-cianobifenil-4-il)metil]-2-etoxi-1H-benzimidazole-7-carboxilato de metilo

139592-99-7

(Z)-1-[3-(4-ciclohexil-3-clorofenil)prop-2-enil]hexahidro-1H-azepina, cloridrato

140629-77-2

[(RS)-pirrolidina-3-il]carbamato de ter-butilo

141113-28-2

(E)-(+)-2-(2,4-difluorofenil)-1-{3-[4-(2,2,3,3-tetrafluoropropoxi)estiril]-1H-1,2,4-triazol-1-il}-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propano-2-ol

141113-41-9

(R)-2-(2,4-difluorofenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propano-1,2-diol

143322-57-0

5-bromo-3-[(R)-1-metilpirrolidina-2-ilmetil]indole

143722-25-2

cido 2-(2-tritil-2H-tetrazole-5-il)fenilbornico

143824-78-6

N1-(ter-butoxicarbonil)-N-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]-L-triptofano

145641-35-6

(2S,3aR,7aS)-octa-hidro-1H-indole-2-carboxilato de benzilo, cloridrato

149365-59-3

5,5-[(3,4-dietilpirrole-2,5-diil)bis(metileno)]bis[4-(3-metoxi-3-oxopropil)-3-metilpirrole-2-carboxi
lato] de dibenzilo

149365-62-8

5,5-[(3,4-dietilpirrole-2,5-diil)bis(metileno)]bis[4-(3-hidroxipropil)-3-metilpirrole-2-carbaldedo]

151860-16-1

meso-3-benzil-6-nitro-3-azabiciclo[3.1.0]hexano

152628-02-9

1,4-dimetil-2-propil-1H,1H-2,6-bibenzimidazole

152628-03-0

cido 4-metil-2-propilbenzimidazole-6-carboxlico

153435-96-2

4,6-dicloro-3-formilindole-2-carboxilato de etilo

155322-92-2

(3R)-3-[(S)-1-(metilamino)etil]pirrolidina

160194-26-3

2-iodo-4-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)anilina

160194-39-8

2-{5-[(1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]indol-3-il}etan-1-ol

163457-23-6

cloridrato de 3,3-difluoropirrolidina

166170-15-6

1-(terc-butoxicarbonil)-2-metil-D-prolina

170142-29-7

7-cloro-2-(2-metil-4-metoxifenil)-2,3-dihidro-5H-piridazino[4,5-b]quinolina-1,4,10-triona, sal de
sdio

171964-73-1

[N-(4-metoxibenzol)-L-valil]-N-[(1S)-3,3,3-trifluoro-1-isopropil-2-oxopropil]-L-prolinamida

172733-42-5

[(1-benzil-2-etil-3-oxamolindol-4-il)oxi]acetato de sdio

176161-55-0

(5,6-dicloro-1H-benzimidazole-2-il)isopropilamina

177932-89-7

(4R,5S,6S,7R)-4,7-dibenzil-1,3-bis(3-aminobenzil)-5,6-dihidroxihexahidro-2H-1,3-diazepina-2-ona,
dimetanossulfonato

178619-89-1

6,7-dicloro-2,3-dimetoxiquinoxalina-5-ilamina

179528-39-3

N-(bifenil-2-il)-4-[(2-metil-4,5-dihidro-1H-imidazo[4,5-d][1]benzazepina-6-il)carbonil]benzamida

180637-89-2

3-[((2R)-1-metilpirrolidin-2-il)metil]-5-[(E)-2-(fenilsulfonil)vinil]indole

PT

860

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2933 99 80

CAS RN

(continuao)
180915-94-0
180915-95-1
181827-47-4
182073-77-4
185453-89-8
188113-71-5
188978-02-1
190791-29-8
193077-87-1
193274-37-2
194602-25-0
194602-27-2
197143-35-4
204255-02-7
210288-67-8
210558-66-0
219909-83-8
221030-56-4
221148-46-5
227025-33-4
235106-62-4
239463-85-5
244191-95-5
244191-96-6
244244-29-9

244244-31-3

251579-55-2
252742-72-6
259793-88-9
261953-36-0
269731-84-2
272107-22-9
288385-88-6
346412-97-3
361440-67-7
442526-89-8
444731-72-0
481659-93-2
481659-96-5
503293-47-8
606143-52-6

Denominao

1-{2-[4-(6-metoxi-3,4-dihidro-1-naftil)fenoxi]etil}pirrolidina
1-{2-[4-(2-bromo-6-metoxi-3,4-dihidro-1-naftil)fenoxi]etil}pirrolidina
[N-(metoxicarbonil)-L-valil]-L-prolina
N-[N-metoxicarbonil-L-valil]-N-[(S)-3,3,3-trifluoro-1-isopropil-2-oxopropil]-L-prolinamida
7-etil-3-[2-(trimetilsililoxi)etil]indole
1-acetil-3-[((2R)-1-metilpirrolidin-2-il)metil]-5-[(E)-2-(fenilsulfonil)vinil]indole
(4R,5S,6S,7R)-1-[(3-amino-1H-indazole-5-il)metil]-4,7-dibenzil-3-butil-5,6-dihidroxihexahidro-2H-1,3-diazepina-2-ona
(5R,6S)-6-fenil-5-[4-(2-pirrolidinoetoxi)fenil]-5,6,7,8-tetrahidro-2-naftol cido ()-tartrico (1:1)
cido [(2S)-7-(2-metoxi-2-oxoetil)-4-metil-3-oxo-2,3,4,5-tetrahidro-1H-1,4-benzodiazepin-2-il]actico
L-tartarato de 3a-benzil-2-metil-2,3a,4,5,6,7-hexahidro-3H-pirazolo[4,3-c]piridin-3-ona
fosfato de dibenzilo e 1-(2,4-difluorofenil)-2-(1H-1,2,4-triazole-1-il)-1-(1H-1,2,4-triazole-1-ilmetil)etilo
difenil[(S)-pirrolidina-3-il]acetonitrilo, bromidrato
dicloridrato de O-metiloxima de (3Z)-4-(aminometil)pirrolidin-3-ona
(1R,5R,6R)-5-(1-etilpropoxi)-7-azabiciclo[4.1.0]hept-3-eno-3-carboxilato de etilo
cido [(2S)-7-iodo-4-metil-3-oxo-2,3,4,5-tetrahidro-1H-1,4-benzodiazepin-2-il]actico
cloridrato de (1R,2S)-1-fenil-2-pirrolidin-1-ilpropan-1-ol
cloridrato de cido 3-((4S)-4-sulfanil-L-prolinamidol)benzico
2-(4-fluorofenil)-4-(3-hidroxi-3-metilbutoxi)-5-(4-mesilfenil)piridazin-3(2H)-ona
2-(4-etoxifenil)-3-(4-mesilfenil)pirazolo[1,5-b]piridazina
1-benzil-4H-imidazo[4,5,1-ij]quinolin-2(1H)-ona
2,2-[(4-hidroxifenil)metileno]bis(4-{(E)-[(5-metil-1H-tetrazol-1-il)imino]metil}fenol)
(2R,3R)-2,3-di-hidroxibutanodioato de benzoato de 3-{5-[(2R)-2-aminopropil]-7-ciano-2,3-di-hidro-1H-indol-1-il}propilo
-L-aspartil-N6-(ter-butoxicarbonil)-L-lisil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-triptofil-L-alanil-O-ter-butil-L-seril-L-leucil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-triptofil-N-tritil-L-asparaginil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-triptofil-L-fe
nilalaninamida, ster ter-butlico
N-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]--L-aspartil-N6-(ter-butoxicarbonil)-L-lisil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-triptofil-L-alanil-O-ter-butil-L-seril-L-leucil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-triptofil-N-tritil-L-asparaginil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-triptofano, ster 1-ter-butlico
N-[(9H-fluoren-9-ilmetoxi)carbonil]--L-glutamil-N6-(ter-butoxicarbonil)-L-lisil-N-tritil-L-asparaginil--L-glutamil-N-tritil-L-glutaminil--L-glutamil-L-leucil-L-leucil--L-glutamil-L-leucil--L-aspartil-N6-(ter-butoxicarbonil)-L-lisil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-triptofil-L-alanil-O-ter-butil-L-seril-L-leucil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-triptofil-N-tritil-L-asparaginil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-triptofil-L-fenilalaninamida,
ster penta-ter-butlico
-L-glutamil-N6-(ter-butoxicarbonil)-L-lisil-N-tritil-L-asparaginil--L-glutamil-N-tritil-L-glutaminil--L-glutamil-L-leucil-L-leucil--L-glutamil-L-leucil--L-aspartil-N6-(ter-butoxicarbonil)-L-lisil-N1-(ter-buto
xicarbonil)-L-triptofil-L-alanil-O-ter-butil-L-seril-L-leucil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-triptofil-N-tritil-L-as
paraginil-N1-(ter-butoxicarbonil)-L-triptofil-L-fenilalaninamida, ster penta-ter-butlico,
monocloridrato
monoacetato de (N-acetil-N-metilglicil)glicilvalil-D-aloisoleuciltreonilnorvalilisoleucilarginil(N-etil
prolinamida) (sal)
5-(clorometil)-1,2-dihidro-3H-1,2,4-triazol-3-ona
6-bromo-3-oxo-3,4-di-hidropirazina-2-carboxamida
6-iodo-1H-indazole
(5R,6R)-1-benzil-5-hidroxi-6-(metilamino)-5,6-dihidro-4H-imidazo[4,5,1-ij]quinolin-2(1H)-ona
3,10-dibromo-8-cloro-5,6-dihidro-11H-benzo[5,6]ciclohepta[1,2-b]piridina
4-fluoro-2-metil-1H-indol-5-ol
hexafluorofosfato(1-) de 1-aminopiridaznio
(1S,3S,5S)-3-carbamol-2-azabiciclo[3.1.0]hexano-2-carboxilato de terc-butilo
dicloridrato de isoleucilarginil(N-etilprolinamida)
2,3-dimetil-2H-indazol-6-amina
1-metil-5-[4-(trifluorometil)bifenil-2-carboxamido]indole-2-carboxilato de etilo
1-metil-5-[4-(trifluorometil)bifenil-2-carboxamido]indole-2-carboxilato de potssio
5-(2-cloro-6-fluorofenil)-2H-tetrazole
5-[(4-bromo-2-clorofenil)amino]-4-fluoro-N-(2-hidroxietoxi)-1-metil-1H-benzimidazole-6-carboxamida

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

861
Anexo 6

Cdigo NC

2933 99 80

2934 10 00

CAS RN

Denominao

(continuao)
631916-97-7

(2S)-N-{4-[(Z)-amino(metoxiimino)metil]benzil}-1-{(2R)-2-[3-cloro-5-(difluorometoxi)fenil]-2-hidro
xietanol}azetidina-2-carboxamida cido benzenossulfnico (1:1)

649735-46-6

(2R)-1-({4-[(4-fluoro-2-metil-1H-indol-5-il)oxi]-5-metilpirrolo[2,1-f][1,2,4]triazin-6-il}oxi)propan-2-ol

709031-38-9

(2S)-2-carbamol-2,3-di-hidro-1H-pirrole-1-carboxilato de terc-butilo

709031-43-6

[(1S)-2-[(1S,3S,5S)-3-ciano-2-azabiciclo[3.1.0]hex-2-il]-1-(3-hidroxitriciclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-il)-2-oxoetil]carbamato de terc-butilo

709031-45-8

metanossulfonato de (1S,3S,5S)-2-azabiciclo[3.1.0]hexano-3-carboxamida

796967-16-3

1-[4-(3-amino-1H-indazol-4-il)fenil]-3-(2-fluoro-5-metilfenil)ureia

872206-47-8

2,2-dimetilpropanoato de 5-metil-4-oxo-1,4-di-hidropirrolo[2,1-f][1,2,4]triazin-6-ilo

912444-00-9

2-[(2R)-2-metilpirrolidin-2-il]-1H-benzimidazole-4-carboxamida

912445-36-4

dicloridrato de 2-[(2S)-2-metilpirrolidin-2-il]-1H-benzimidazole-4-carboxamida

942436-93-3

4-amino-8-(2,5-dimetoxifenil)-N-propilcinolina-3-carboxamida

942437-37-8

4-amino-8-(2-fluoro-6-metoxifenil)-N-propilcinolina-3-carboxamida

948846-40-0

cido (2S,3S)-2,3-bis[(fenilcarbonil)oxi]butanodiico (3aR,6aR)-hexa-hidropirrolo[3,4-b]pirrole-5(1H)-carboxilato de etilo (1:1)

952490-01-6

2,2-dimetilpropanoato de 4-[(4-fluoro-2-metil-1H-indol-5-il)oxi]-5-metilpirrolo[2,1-f][1,2,4]triazin-6-ilo

1000164-36-2

cido (5S,8S,11S,14S,17S,20S,23S,26S,29S,32S,35S,38S)-5-(3-amino-3-oxopropil)-20-benzil-23-[(2S)-butan-2-il]-14,38-bis{4-[(terc-butoxicarbonil)amino]butil}-29-{[1-(terc-butoxicarbonil)-1H-in
dol-3-il]metil}-17-(3-terc-butoxi-3-oxopropil)-1-(1H-fluoren-9-il)-8,11,26,41,41-pentametil-32-(2-metilpropil)-3,6,9,12,15,18,21,24,27,30,33,36,39-tridecaoxo-35-(propan-2-il)-2-oxa-4,7,10,13,16,19,22,25,28,31,34,37,40-tridecaazadotetracontan-42-oco

1012065-72-3

2-amino-9,10-dimetoxi-1,6,7,11b-tetra-hidro-4H-pirido[2,1-a]isoquinolina-3-carboxilato de etilo

1137606-74-6

6-fluoro-3-oxo-3,4-di-hidropirazina-2-carbonitrilo N-ciclo-hexilciclo-hexanamina (1:1)

556-90-1
2295-31-0

2-imino-1,3-tiazole-4-ona
tiazolidina-2,4-diona

29676-71-9

cido (2-amino-1,3-tiazol-4-il)actico

34272-64-5

cido (4-metil-2-sulfanil-1,3-tiazol-5-il)actico

38585-74-9

tiazol-5-ilmetanol

64485-82-1

2-(2-amino-1,3-tiazole-4-il)-2-hidroxiiminoacetato de etilo

64485-88-7

(Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-(metoxiimino)acetato de etilo

64486-18-6

cido (Z)-2-[2-(cloroacetamido)tiazol-4-il]-2-(metoxiimino)actico

64987-03-7

(2-formamido-1,3-tiazole-4-il)glioxilato de etilo

64987-06-0

cido (2-formamido-1,3-tiazole-4-il)glioxlico

65872-41-5

cido (Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-metoxiiminoactico

65872-43-7

cido 2-(2-formamido-1,3-tiazole-4-il)-2-metoxiiminoactico

66215-71-2

cido (Z)-2-metoxiimino-2-[2-(tritilamino)tiazol-4-il]actico

66339-00-2

2-(hidroxiimino)-2-[2-(tritilamino)tiazol-4-il]acetato de etilo, cloridrato

68672-66-2

cido (2Z)-{[(1-terc-butoxi-2-metil-1-oxopropan-2-il)oxi]imino}[2-(tritilamino)-1,3-tiazol-4-il]etanico

76823-93-3

1-{4-[(2-cianoetil)tiometil]tiazol-2-il}guanidina

88023-65-8

3-[(2-formamido-1,3-tiazol-4-il)oxoacetamido]-2-metil-4-oxoazetidina-1-sulfonato de potssio

88046-01-9

carbamimidotioato de 2-guanidinotiazol-4-ilmetilo, dicloridrato

105889-80-3

7-{(Z)-2-[2-(ter-butoxicarbonilamino)tiazole-4-il]pent-2-enamido}-3-(carbamoloximetil)-3-cefem-4-carboxilato de pivaloiloximetilo

110130-88-6

cido (2Z)-[(acetiloxi)imino](2-amino-1,3-tiazol-4-il)etanico

115065-79-7

cido (2E)-2-(2-{[(benziloxi)carbonil]amino}-1,3-tiazol-4-il)-5-[(3-metilbut-2-en-1-il)oxi]-5-oxopent-2-enico

119154-86-8

cloreto de (Z)-2-(2-amino-1,3-tiazole-4-il)-2-metoxiiminoacetilo, cloridrato

127660-04-2

(2Z)-(2-amino-1,3-tiazol-4-il)(hidroxiimino)etanoato de sdio

136401-69-9

(Z)-5-{4-[2-(5-etilpiridin-2-il)etoxi]benzilideno}-1,3-tiazolidina-2,4-diona

139340-56-0

metanossulfonato de {5-[(Z)-3,5-di(ter-butil)-4-hidroxibenzilideno]-4-oxo-4,5-dihidrotiazol-2-il}amnio

154212-59-6

carbonato de 4-nitrofenilo e tiazol-5-ilmetilo, cloridrato

PT

862

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2934 10 00

2934 20 80

CAS RN

(continuao)
154212-61-0

N-[2-isopropiltiazol-4-ilmetil(metil)carbamol]-L-valina

161798-03-4

2-(3-formil-4-isobutoxifenil)-4-metiltiazole-5-carboxilato de etilo

162208-27-7

O, O-dietilfosforotioato de O-[2-(2-amino-1,3-tiazol-4-il)-2-((Z)-metoxiimino)acetilo]

162208-28-8

O,O-dietilfosforotioato de O-(2-(2-aminotiazol-4-il)-2-{[1-(ter-butoxicarbonil)-1-metiletoxi]imino}acetil)

171485-87-3

acetato de 2-[4-(2-amino-4-oxo-4,5-dihidrotiazol-5-ilmetil)fenoximetil]-2,5,7,8-tetrametilcromano-6-ilo

174761-17-2

7-{(Z)-2-[2-(ter-butoxicarbonilamino)tiazole-4-il]-4-(3-metilbut-2-eniloxicarbonil)but-2-enamido}-3-cefem-4-carboxilato de benzidrilo

179258-52-7

4-xido de (7Z)-7-(2-amino-1,3-tiazol-5-il)-4-etoxi-10,10-dimetil-6-oxo-3,5,9-trioxa-8-aza-4-fos
faundec-7-en-11-oato de ter-butilo

180144-61-0

cido 3-{[4-(4-amidinofenil)tiazole-2-il][1-(carboximetil)-4-piperidil]amino}propinico

186538-00-1

3-[(2S,3S)-2-hidroxi-3-(3-hidroxi-2-metilbenzamido)-4-fenilbutanol]-5,5-dimetil-N-(2-metilbenzil)-1,3-tiazolidina-4-carboxamida

189448-35-9

cido (7R)-7-[(2E)-2-(2-amino-5-cloro-1,3-tiazol-4-il)-2-(hidroxiimino)acetamido]-3-[(3-{[(2-aminoe
til)sulfanil]metil}piridin-4-il)sulfanil]-3,4-didesidrocefam-4-carboxlico

190841-79-3

3-({4-[4-(N-etoxicarbonilamidino)fenil]tiazole-2-il}[1-(etoxicarbonilmetil)-4-piperidil]amino)propio
nato de etilo

213252-19-8

5-[(2,4-dioxo-1,3-tiazolidin-5-il)metil]-2-metoxi-N-[4-(trifluorometil)benzil]benzamida

221671-63-2

(2-{N-[4-(4-cloro-2,5-dimetoxifenil)-5-(2-ciclohexiletil)-1,3-tiazol-2-il]carbamol}-5,7-dimetilindolin-1-il)acetato de potssio

224631-15-6

N-{N-[(2-isopropil-1,3-tiazol-4-il)metil]-N-metilcarbamol}-L-valinato de 2,5-dioxopirrolidin-1-ilo

291536-35-1

(5Z)-5-(4-fluorobenzilideno)-1,3-tiazolidina-2,4-diona

302964-08-5

N-(2-cloro-6-metilfenil)-2-[(6-cloro-2-metilpirimidin-4-il)amino]-1,3-tiazole-5-carboxamida

302964-24-5

2-amino-N-(2-cloro-6-metilfenil)-1,3-tiazole-5-carboxamida

478410-84-3

(4R)-N-alil-3-[(2S,3S)-2-hidroxi-3-(3-hidroxi-2-metilbenzamido)-4-fenilbutanol]-5,5-dimetiltiazoli
dina-4-carboxamida

752253-39-7

4-(2-cloro-4-metoxi-5-metilfenil)-N-[(1S)-2-ciclopropil-1-(3-fluoro-4-metilfenil)etil]-5-metil-N-(prop-2-in-1-il)-1,3-tiazol-2-amina

866920-24-3

3-[2-cloro-4-({4-metil-2-[4-(trifluorometil)fenil]-1,3-tiazol-5-il}metoxi)fenil]-1,2,4-oxadiazol-5(4H)-ona

914361-45-8

L-lisine di-hidrogenofosfato de {[(2R,3R)-3-[4-(4-cianofenil)-1,3-tiazol-2-il]-2-(2,4-difluorofenil)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-il]oxi}metilo etanol (1:1:1)

80756-85-0

(Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-metoxiiminotioacetato de S-(benzotiazol-2-ilo)

87691-88-1

1-(1,2-benzisotiazol-3-il)piperazina, cloridrato

89604-92-2

2-{[1-(2-aminotiazole-4-il)-2-(benzisotiazole-2-iltio)-2-oxoetilideno]aminooxi}-2-metilpropionato de
terc-butilo

177785-47-6
2934 30 90

92-39-7
6631-94-3
32338-15-1

2934 99 60
2934 99 90

Denominao

957-68-6

cido (2S,3S)-3-metil-2-(3-oxo-2,3-dihidro-1,2-benzisotiazole-2-il)valrico
2-clorofenotiazina
2-acetilfenotiazina
fenotiazina-2-ilamina
cido 7-aminocefalospornico

0-00-0

(1R,2S,3S,6R)-[(S)-1-feniletil]-3,6-epoxitetrahidroftalimida

0-00-0

4-nitrobenzenossulfonato de (4S,5S)-5-benzil-2-oxo-1,3-oxazolidina-4-ilmetilo

0-00-0

5-metil-1,3,4-oxadiazole-2-carboxilato de potssio

00-00-0

1-(1-{4-[2-(4-fluorofenil)-1,3-dioxolan-2-il]butil}-1,2,3,6-tetra-hidropiridin-4-il)-1,3-di-hidro-2H-ben
zimidazol-2-ona

50-89-5

timidina

58-61-7

adenosina

63-37-6

citidina 5-(dihidrognofosfato)

98-03-3
551-16-6

tiofeno-2-carbaldedo
cido 6-aminopenicilnico

1463-10-1

5-metiluridina

3083-77-0

1-(beta-D-arabinofuranosil)pirimidina-2,4(1H,3H)-diona

3158-91-6

2-clorodibenzo[b,f][1,4]oxazepina-11(10H)-ona

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

863
Anexo 6

Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
3206-73-3
4097-22-7
4295-65-2
4462-55-9
4691-65-0
4923-87-9
5271-67-0
6504-57-0
7481-90-5
13062-59-4
13636-02-7
14282-76-9
16883-16-2
17381-54-3
18686-82-3
20893-30-5
21080-92-2
22252-43-3
22720-75-8
24209-38-9
24209-43-6
24683-26-9
24701-69-7
25229-97-4
25629-50-9
25954-21-6
26638-53-9
27255-72-7
28092-62-8
28657-79-6
28783-41-7
29490-19-5
29706-84-1
29707-62-8
30165-96-9
30246-33-4
32231-06-4
36923-17-8
37539-03-0
38313-48-3
39098-97-0
39754-02-4
39925-10-5
40172-95-0
42399-49-5
51762-51-7
51818-85-0
53994-69-7
53994-83-5
55612-11-8
59337-92-7
59804-25-0
61807-78-1

Denominao

DL-5-(1,2-ditiolano-3-il)valeramida
2,3-dideoxiadenosina
2-cloro-9-(3-dimetilaminopropil)-9H-tioxanteno-9-ol
cloreto de 3-(2,6-diclorofenil)-5-metilisoxazole-4-carbonilo
inosina 5-fosfato de disdio
5-bromo-1-benzotiofeno
cloreto de tiofeno-2-carbonilo
metilsulfato de 4-[3-hidroxi-3-fenil-3-(tiofen-2-il)propil]-4-metilmorfolin-4-io
1-(3,5-anidro-2-desoxi--D-treo-pentofuranosil)-5-metilpirimidina-2,4(1H,3H)-diona
4-morfolina-2-ilpirocatecol, cloridrato
(RS)-3-(dimetilamino)-1-(2-tienil)propan-1-ol
2-bromo-3-metiltiofeno
cloreto de 3-fenil-5-metilisoxazole-4-carbonilo
cido (1-benzotiofen-5-il)actico
1,3,4-tiadiazole-2-tiol
2-tienilacetonitrilo
cido 3-tienilmalnico
cido 7-amino-3-metil-3-cefem-4-carboxlico
2-acetilbenzo[b]tiofeno
cido 7-amino-3-(1-metiltetrazole-5-iltiometil)-3-cefem-4-carboxlico
cido (7R)-7-amino-3-[2-(1,3,4-tiadiazol-2-ilsulfanil)etil]-3,4-didesidrocefam-4-carboxlico
1,1-dixido do 4-hidroxi-2-metil-2H-1,2-benzotiazina-3-carboxilato de etilo
cido 7-amino-3-metoximetil-3-cefem-4-carboxlico
2-ciano-3-morfolinoacrilamida
cloreto de 3-(2-clorofenil)-5-metilisoxazole-4-carbonilo
5-metiluridina, hemihidrato
5,5-dixido de 3-cloro-6-metildibenzo[c,f][1,2]tiazepin-11(6H)-ona
cido 7-(fenilacetamido)-3-metil-3-cefem-4-carboxlico
(3aS,6aR)-1,3-dibenzil-2,3,3a,4,6,6a-hexahidro-1H-furo[3,4-d]imidazole-2,4-diona
1-etil-1,4-dihidro-4-oxo-1,3-dioxolo[4,5-g]cinolina-3-carbonitrilo
4,5,6,7-tetrahidrotieno[3,2-c]piridina, cloridrato
5-metil-1,3,4-tiadiazole-2-tiol
3-azido-3-deoxi-5-O-tritiltimidina
1-xido do 6-(2-fenoxiacetamido)penicilanato de 4-nitrobenzilo
4-(4-cloro-1,2,5-tiadiazol-3-il)morfolina
cido 7-amino-3-[(5-metil-1,3,4-tiadiazole-2-il)tiometil]-3-cefem-4-carboxlico
1-piperonilpiperazina
cido (7R)-7-amino-3,4-didesidrocefam-4-carboxlico
cido (7R)-7-amino-3-[(1H-1,2,3-triazol-4-ilsulfanil)metil]-3,4-didesidrocefam-4-carboxlico
3,5-anidrotimidina
cloreto de 2-tienilacetilo
cido 7-[(R)-amino(fenil)acetamido]-3-metil-3-cefem-4-carboxlico dimetilformamida (2:1)
1-(2,3,5-tri-O-acetil-beta-D-ribofuranosil)-1H-1,2,4-triazole-3-carboxilato de metilo
1-(2-furoil)piperazina
(2S,3S)-3-hidroxi-2-(4-metoxifenil)-2,3-dihidro-1,5-benzotiazepina-4(5H)-ona
7-(fenilacetamido)-3-hidroxicefam-4-carboxilato de benzidrilo
cido 7-[(D)-mandelamido]cefalospornico
cido (7R)-7-amino-3-cloro-3,4-didesidrocefam-4-carboxlico
7-amino-3-cloro-3-cefem-4-carboxilato de 4-nitrobenzilo
5-O-tritiltimidina
3-(clorossulfonil)tiofeno-2-carboxilato de metilo
1,1-dixido do 4-hidroxi-2-metil-2H-tieno[2,3-e][1,2]tiazina-3-carboxilato de metilo
cido 7-(bromoacetamido)-7-metoxi-3-{[(1-metil-1H-tetrazol-5-il)lsulfanil]metil}-3,4-didesidrocefam-4-carboxlico

PT

864

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

Denominao

(continuao)
63074-07-7

1-(tetrahidro-2-furoil)piperazina

63427-57-6

5-xido do 3-metileno-7-(fenoxiacetamido)cefam-4-carboxilato de 4-nitrobenzilo

63457-21-6

2-(3-benzil-7-oxo-4-tia-2,6-diazabiciclo[3.2.0]hept-2-en-6-il)-3-metilbut-3-enoato de difenilmetilo

63675-74-1

6-metoxi-2-(4-metoxifenil)benzo[b]tiofeno

63877-96-3

2-(4-fluorobenzil)tiofeno

67914-85-6

cis-2-(2,4-diclorofenil)-2-(1H-1,2,4-triazole-1-ilmetil)-1,3-dioxolano-4-ilmetanol

67978-05-6

difenilmetil(2R)-3-metil-2-[(1R,5S)-3-(4-metilfenil)-7-oxo-4-oxa-2,6-diazabiciclo[3.2.0]hept-2-en-6-il]but-3-enoato

68350-02-7

cloridrato de cido (7R)-7-amino-3-{[(1-metil-1H-tetrazol-5-il)sulfanil]metil}-3,4-didesidrocefam-4-carboxlico

69399-79-7

cloreto de 3-(2-cloro-6-fluorofenil)-5-metilisoxazole-4-carbonilo

70035-75-5

(7S)-7-(bromoacetamido)-7-metoxi-3-{[(1-metil-1H-tetrazol-5-il)sulfanil]metil}-3,4-didesidrocefam-4-carboxilato de difenilmetilo

70918-74-0

1-(2,3-dihidro-1,4-benzodioxin-2-ilcarbonil)piperazina, cloridrato

71420-85-4

cido 7-amino-3-[1-(sulfometil)-1H-tetrazol-5-iltiometil]-3-cefem-4-carboxlico, sal de sdio

75776-79-3

bromidrato de cido 1,4-ditia-7-azaspiro[4.4]nonano-8-carboxlico

76247-39-7

1,1-dixido do penicilanato de iodometilo

76646-91-8

1,1-dixido do cido (3S)-6,6-dibromo-2,2-dimetilpenam-3-carboxlico

76801-85-9

(2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S,13S,14R)-13-[(2,6-didesoxi-3-C-metil-3-O-metil--L-ribo-hexopirano
sil)oxi]-2-etil-3,4,10-trihidroxi-3,5,8,10,12,14-hexametil-11-{[3,4,6-tridesoxi-3-(dimetilamino)--D-xilo-hexopiranosil]oxi}-1-oxa-6-azaciclopentadecan-15-ona

77887-68-4

4-xido do 6-(4-metilbenzamido)penicilanato de benzidrilo

78850-37-0

(3aR,4R,7aR)-2-metil-4-[(1S,2R)-1,2,3-triacetoxipropil]-3a,7a-dihidro-4H-pirano[3,4-d]oxazole-6-car
boxilato de metilo

79349-82-9

cido trans-(7R)-7-amino-3-vinil-3,4-didesidrocefam-4-carboxlico

80370-59-8

cido 7-amino-3-(2-furoiltiometil)-3-cefem-4-carboxlico

84682-23-5

2-(2,4-diclorofenil)-2-(1H-imidazole-1-ilmetil)-1,3-dioxolano-4-ilmetanol

84793-24-8

(S)-2-[(S)-4-metil-2,5-dioxo-1,3-oxazolidina-3-il]-4-fenilbutirato de etilo

84915-43-5

cido (3S)-2,2-dimetil-1,4-tiazinano-3-carboxlico

85006-31-1

3-amino-4-metiltiofeno-2-carboxilato de metilo

86639-52-3

(4S)-4,11-dietil-4,9-dihidroxi-1H,12H-pirano[3,4:6,7]indolizino[1,2-b]quinolina-3,14(4H,12H)-diona

87932-78-3

cido 3-acetoximetil-7-[(R)-2-formiloxi-2-fenilacetamido]-3-cefem-4-carboxlico

92096-37-2

(7R)-3-(mesiloxi)-7-(fenilacetamido)-3,4-didesidrocefam-4-carboxilato de difenilmetilo

93183-15-4

3-(2-cianoetil diisopropilfosforamidite) de 2-desoxi-5-O-(4,4-dimetoxitritil)-N2-isobutirilguanosina

94732-98-6

1-(1-{3-[2-(4-fluorofenil)-1,3-dioxolano-2-il]propil}-4-piperidil)-2,3-dihidro-1H-benzimidazol-2-tiona

96219-87-3

(3-aminopirazol-4-il)(2-tienil)metanona

96803-30-4

2-(1-benzotiofen-5-il)etanol

98796-51-1

3-(2-cianoetil diisopropilfosforamidite) de 2-desoxi-5-O-(4,4-dimetoxitritil)timidina

98796-53-3

3-(2-cianoetil diisopropilfosforamidite) de N6-benzol-2-desoxi-5-O-(4,4-dimetoxitritil)adenosina

100988-63-4

iodeto de 1-[((7R)-7-amino-4-carboxi-3,4-didesidrocefam-3-il)metil]piridnio

102212-98-6

3-(2-cianoetil diisopropilfosforamidite) de N4-benzol-2-desoxi-5-O-(4,4-dimetoxitritil)citidina

103788-59-6

4-[2-(5-metil-2-fenil-1,3-oxazol-4-il)etoxi]benzaldedo

103788-65-4

2-(5-metil-2-fenil-1,3-oxazol-4-il)etan-1-ol

104146-10-3

3-clorometil-7-(2-fenilacetamido)-3-cefem-4-carboxilato de 4-metoxibenzilo

104218-44-2

3-O-mesil-5-O-tritiltimidina

104795-66-6

3-isopropoxi-5-metoxi-N-(1H-tetrazol-5-il)benzo[b]tiofeno-2-carboxamida

104795-67-7

3-isopropoxi-5-metoxi-N-(1H-tetrazol-5-il)benzo[b]tiofeno-2-carboxamida 1H-imidazol (1:1)

104795-68-8

3-isopropoxi-5-metoxi-N-(1H-tetrazol-5-il)benzo[b]tiofeno-2-carboxamida, sal de sdio

106447-44-3

cido 7-amino-3-[(Z)-prop-1-enil]-3-cefem-4-carboxlico

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

865
Anexo 6

Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
108895-45-0
110314-42-6
110351-94-5
110483-43-7
112913-94-7
113891-01-3
114341-88-7
115787-67-2
116539-55-0
116833-10-4
117829-20-6
119221-49-7
120788-03-6
122567-97-9
124492-04-2
125995-03-1
126429-09-2
126813-11-4
127000-90-2
127111-98-2
130209-90-4
130800-76-9
131986-28-2
131988-19-7
132335-44-5
132335-46-7
133413-70-4
135790-89-5
138564-59-7
140128-37-6
140841-32-3
143468-96-6
147027-10-9
147086-81-5
147086-83-7
147126-62-3
152305-23-2
155990-20-8
157341-41-8
158512-24-4
158878-46-7
160115-08-2
161005-84-1
161599-46-8
163680-80-6

Denominao

3-azido-2,3-dideoxi-5-metilcitidina, cloridrato
cido 5-[(benzofurano-2-ilcarbonil)amino]indol-2-carboxlico
(S)-4-etil-4-hidroxi-7,8-dihidro-1H-pirano[3,4-f]indolizina-3,6,10(4H)-triona
3,5-diacetato de 2-bromo-2-desoxi-5-metiluridina
N-{[4-(4-fluorobenzil)morfolin-2-il]metil}acetamida
4-xido de (2S,5R)-6,6-dibromo-3,3-dimetil-7-oxo-4-tia-1-azabiciclo[3.2.0]heptano-2-carboxilato de
difenilmetilo
3-(2-bromopropanol)-4,4-dimetil-1,3-oxazolidin-2-ona
2-(2-amino-5-nitro-6-oxo-1,6-dihidropirimidina-4-il)-3-(3-tienil)propiononitrilo
(1S)-3-(metilamino)-1-(2-tienil)propan-1-ol
cido (Z)-2-(5-amino-1,2,4-tiadiazole-3-il)-2-[(fluorometoxi)imino]actico
2-amino-7-tenil-1,7-dihidro-4H-pirrolo[2,3-d]pirimidina-4-ona, cloridrato
5-[(2-aminoetil)amino]-2-(2-dietilaminoetil)-2H-[1]benzotiopirano[4,3,2-cd]indazol-8-ol
etanotioato de S-[(1R,3S)-1-oxidotetra-hidrotiofen-3-ilo]
5-benzoil-2,3-dideidro-3-deoxitimidina
cido (S)-1,4-ditia-7-azaespiro[4.4]nonano-8-carboxlico
(4R,6R)-6-{2-[3-fenil-4-(fenilcarbamoil)-2-(4-fluorofenil)-5-isopropilpirrol-1-il]etil}-4-hidroxitetrahi
dro-2H-pirano-2-ona
2-(diclorometil)-4,5-dihidro-5-(4-mesilfenil)oxazol-4-ilmetanol
(4R,5R)-2-(diclorometil)-4,5-dihidro-5-(4-mesilfenil)oxazol-4-ilmetanol
1-{[(2R,3S)-2-(2,4-difluorofenil)-3-metiloxiran-2-il]metil}-1H-1,2,4-triazole
cloridrato de (7R)-7-amino-3-(mesiloxi)-3,4-didesidrocefam-4-carboxilato de difenilmetilo
2-(2-clorofenil)-2-(4,5,6,7-tetrahidrotieno[3,2-c]piridina-5-il)acetato de metilo, cloridrato
5-(3-cloropropil)-3-metilisoxazole
3-(4-cloro-1,2,5-tiadiazol-3-il)piridina
iodeto de 3-(4-hexiloxi-1,2,5-tiadiazol-3-il)-1-metilpiridnio
(S)-3-(dimetilamino)-1-(tiofen-2-il)propan-1-ol
(3S)-N,N-dimetil-3-(naftalen-1-iloxi)-3-(tiofen-2-il)propan-1-amina
(3S,6R,9S,12R,15S,18R,21S,24R)-6,18-dibenzil-4,10,12,16,22,24-hexametil-3,9,15,21-tetraquis(2-metilpropil)-1,7,13,19-tetraoxa-4,10,16,22-tetraazaciclotetracosano-2,5,8,11,14,17,20,23-octona
(7R)-7-[(2Z)-2-(2-{(2S)-2-[(ter-butoxicarbonil)amino]propanamido}-1,3-tiazol-4-il)-2-(metoxiimino)a
cetamido]-3,4-didesidrocefam-4-carboxilato de [(2,2-dimetilpropanol)oxi]metilo
5-metil-2-(2-nitroanilino)tiofeno-3-carbonitrilo
(7R)-7-(2-{2-[(terc-butoxicarbonil)amino]-1,3-tiazol-4-il}-2-[(tritiloxi)imino]acetamido)-3-({[(1H-1,2,3-triazol-4-il)sulfanil]metil}sulfanil)-3,4-didesidrocefam-4-carboxilato de difenilmetilo
6-[3-fluoro-5-(4-metoxitetrahidropirano-4-il)fenoximetil]-1-metil-2-quinolona
hidrogeno(2-tienilmetil)malonato de etilo
(2R,5S)-5-(4-amino-2-oxo-1,2-dihidropirimidina-1-il)-1,3-oxatiolano-2-carboxilato de (1R,2S,5R)-mentilo
7,7-dixido de (4S,6S)-5,6-dihidro-6-metil-4H-tieno[2,3-b]tiopirano-4-ol
N-[(4S,6S)-6-metil-7,7-dioxo-5,6-dihidro-4H-tieno[2,3-b]tiopirano-4-il]acetamida
(2R,5R)-5-hidroxi-1,3-oxatiolano-2-carboxilato de (1R,2S,5R)-mentilo
(S)-4-(4-aminobenzil)oxazolidina-2-ona
N-[(1-{[2-(dietilamino)etil]amino}-7-metoxi-9-oxo-9H-tioxanten-4-il)metil]formamida
(2S)-N-[(R)-1-(1,3-benzodioxole-5-il)butil]-3,3-dietil-2-{4-[(4-metilpiperazina-1-il)carbonil]fenoxi}-4-oxoazetidina-1-carboxamida
(3aS,8aR)-3-[(2R,4S)-2-benzil-4,5-epoxivaleril]-2,2-dimetil-3,3a,8,8a-tetrahidro-2H-indeno[1,2-d]oxazole
6-{(E)-2-[4-(4-fluorofenil)-2,6-diisopropil-5-(metoximetil)piridin-3-il]vinil}-4-hidroxitetrahidro-2H-pi
ran-2-ona
{(E)-3-[(6R,7R)-7-amino-2-carboxilato-8-oxo-5-tia-1-azabiciclo[4.2.0]oct-2-eno-3-il]alil}(carbamol
metil)(etil) metilamnio
(S)-N,N-dimetil-[3-(1-naftiloxi)-3-(2-tienil)propil]amina cido fosfrico (1:1)
diacetato de (2R,3R,4R,5R)-2-(4-amino-5-fluoro-2-oxopirimidin-1(2H)-il)-2-fluoro-5-metiltetra-hi
drofurano-3,4-diilo
cido (3S)-10-[1-(acetilamino)ciclopropil]-9-fluoro-3-metil-7-oxo-2,3-di-hidro-7H-[1,4]oxa
zino[2,3,4-ij]quinolina-6-carboxlico

PT

866

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

Denominao

(continuao)
164015-32-1

fosfato de N-metil-3-(1-naftiloxi)-2-(2-tienil)propan-1-amina

165172-60-1

1-[(2R,5S)-5-(hidroximetil)-2,5-di-hidrofuran-2-il]-5-metilpirimidina-2,4(1H,3H)-diona 1-metilpir
rolidin-2-ona (1:1)

166964-09-6

4-cloro-3-metil-1,2-oxazol-5-amina

167304-98-5

(4S,7S,10aS)-4-amino-5-oxooctahidro-7H-pirido[2,1-b][1,3]tiazepina-7-carboxilato de metilo

168828-81-7

(3-fluoro-4-morfolinofenil)carbamato de benzilo

170985-86-1

1-[(2S,3S)-2-(benziloxi)pentan-3-il]-4-(4-{4-[4-({(3R,5R)-5-(2,4-difluorofenil)-5-[(1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]tetrahidrofuran-3-il}metoxi)fenil]piperazin-1-il}fenil)-1H-1,2,4-triazol-5(4H)-ona

171482-05-6

cloridrato de (2R,3S)-2-{(1R)-1-[3,5-bis(trifluorometil)fenil]etoxi}-3-(4-fluorofenil)morfolina

175712-02-4

4-clorobenzenossulfonato de [(3S,5S)-5-(2,4-difluorofenil)-5-(1H-1,2,4-triazole-1-ilmetil)tetrahidro
furano-3-il]metilo

176773-87-8

(3R)-3-(metoximetil)-7-(4,4,4-trifluorobutoxi)-3,3a,4,5-tetrahidro[1,3]oxazolo[3,4-a]quinolin-1-ona

177575-17-6

cido (S)-N-{5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahidro-1H-pirimido[5,4-b][1,4]tiazina-6-il)etil}-2-te
nol]-L-glutmico

177575-19-8

N-{5-[2-((6S)-2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahidro-3H-pirimido[5,4-b][1,4]tiazina-6-il)etil]-2-tenol}-L-glutamato de dietilo

177587-08-5

cido N-{5-[2-((6S)-2-amino-4-oxo-3,4,5,6,7,8-hexahidropirido[2,3-d]pirimidin-6-il)etil]-4-metiltio
feno-2-carbonil}-L-glutmico

178357-37-4

(5aR,11bS)-9,10-dimetoxi-2-propil-4,5,5a,6,7,11b-hexahidrobenzo[f]tieno[2,3-c]quinolina, cloridrato

181640-09-5

cloridrato de 3-(1-{2-[4-benzol-2-(3,4-difluorofenil)morfolin-2-il]etil}-4-fenilpiperidin-4-il)-1,1-dimetilureia

181696-73-1

3,4-difenil-5-metil-4,5-dihidroisoxazole-5-ol

182133-09-1

1-xido de 6-(benziloxi)-3-bromo-2-(4-metoxifenil)-1-benzotiofeno

183433-66-1

[6-cloro-4-(2-etil-1,3-dioxolan-2-il)-2-metoxipiridin-3-il]metanol

183434-04-0

(4S)-4-etil-4,6-dihidroxi-3,10-dioxo-3,4,8,10-tetrahidro-1H-pirano[3,4-f]indolizina-7-carboxilato de
ter-butilo

185835-97-6

(5S)-5-(metoximetil)-3-[6-(4,4,4-trifluorobutoxi)-1,2-benzoxazol-3-il]-1,3-oxazolidin-2-ona

186348-69-6

7-cloro-8-[((2R)-1,4-diazabiciclo[2.2.2]octan-2-il)metilamino]-2,3-dihidro-1,4-benzodioxina-5-carboxamida

186521-38-0

5-[(3R)-4-(ter-butoxicarbonilamino)-3-hidroxibutil]tiofeno-2-carboxilato de etilo

186521-39-1

5-[(3R)-4-(ter-butoxicarbonilamino)-3-(mesiloxi)butil]tiofeno-2-carboxilato de etilo

186521-40-4

5-[(3S)-3-(acetiltio)-4-(ter-butoxicarbonilamino)butil]tiofeno-2-carboxilato de etilo

186521-41-5

2-[(S)-1-(ter-butoxicarbonilaminometil)-2-(5-etoxicarbonil-2-tienil)propiltio]malonato de dimetilo

186521-42-6

(S)-6-{2-[5-etoxicarbonil)-2-tienil]etil}-3-oxo-1,4-tiazinano-2-carboxilato de metilo

186521-44-8

(6S)-5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahidro-3H-pirimido[5,4-b][1,4]tiazina-6-il)etil]tiofeno-2-carbo
xilato de etilo

186521-45-9

cido (6S)-5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahidro-3H-pirimido[5,4-b][1,4]tiazina-6-il)etil]tiofeno-2-carboxlico

188016-51-5

N-(butoxicarbonil)-3-{[(5R)-3-(4-cianofenil)-4,5-dihidroisoxazol-5-il]acetamido}-L-alaninato de
metilo

189028-95-3

(4S)-3-[(5R)-5-(4-fluorofenil)-5-hidroxipentanol]-4-fenil-1,3-oxazolidin-2-ona

191023-43-5

5-(8-amino-7-cloro-2,3-dihidro-1,4-benzodioxin-5-il)-3-(1-fenetilpiperidin-4-il)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-ona

192049-49-3

2-((1R,5R)-3-benzil-7-oxo-4-tia-2,6-diazabiciclo[3.2.0]hept-2-en-6-il)-3-metilbut-2-enoato de 4-nitrobenzilo

194861-99-9

((5S)-3-ter-butil-2-fenil-1,3-oxazolidina-5-il)metanol

195708-14-6

(2S)-hidroxi(fenil)acetato de (2R,3R,4S)-4-(1,3-benzodioxol-5-il)-3-(etoxicarbonil)-2-(4-metoxifenil)pirrolidnio

197897-11-3

iodeto de 1-[((7R)-7-amino-4-carboxi-3,4-didesidrocefam-3-il)metil]-1H-imidazo[1,2-b]piridazin-4-io

199327-61-2

7-metoxi-6-(3-morfolinopropoxi)quinazolin-4(3H)-ona

204990-60-3

(3S,10R,13Z,16S)-10-(3-cloro-4-metoxibenzil)-3-isobutil-6,6-dimetil-16-[(1S)-1-((2R,3R)-3-feniloxi
ran-2-il)etil]-1,4-dioxa-8,11-diazaciclohexadec-13-eno-2,5,9,12-tetrona

208337-82-0

5-(but-3-enil)tiofeno-2-carboxilato de etilo

208337-83-1

5-[(3R)-3,4-dihidroxibutil]tiofeno-2-carboxilato de etilo

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

867
Anexo 6

Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
208337-84-2
220099-91-2
220100-81-2
220997-99-9
221054-70-2
223570-85-2
223595-20-8
227029-27-8
227625-35-6
227626-65-5
227626-75-7
229336-92-9
229340-73-2
252317-48-9
253450-09-8
253450-12-3
265121-04-8
287737-72-8
287930-73-8
287930-75-0
345217-03-0
356782-84-8
362543-73-5
376608-74-1
388082-75-5
390800-88-1
452339-73-0
474554-48-8
475480-88-7
499785-81-8
503068-36-8
519187-97-4
519188-42-2
519188-55-7
521266-46-6
530141-72-1
630100-90-2
635724-55-9
649761-25-1
655233-39-3
655233-39-9
663603-70-1

Denominao

5-[(3R)-4-amino-3-hidroxibutil]tiofeno-2-carboxilato de etilo
(2R)-3H-espiro[4-azabiciclo[2.2.2]octano-2,2-furo[2,3-b]piridina]
(S,S)-2,3-di-hidroxibutanodioato de (2R)-3H-espiro[4-azabiciclo[2.2.2]octano-2,2-furo[2,3-b]piridina]
cloridrato de (5R)-9-cloro-5-etil-5-hidroxi-10-metil-12-[(4-metilpiperidin-1-il)metil]-1,4,5,13-tetrahi
dro-3H,15H-oxepino[3,4:6,7]indolizino[1,2-b]quinolina-3,15-diona
(5R)-5-etil-5-hidroxi-1,4,5,8-tetrahidrooxepino[3,4-c]piridina-3,9-diona
2,3-dihidropirazolo[1,5,4-de][1,4]benzoxazina-6-carboxilato de 8-metil-8-azabiciclo[3.2.1]octan-3-ilo
(1R)-5-(1,3,6,2-dioxazaborocan-2-il)-1-metil-2-tritilisoindolina
metanossulfonato de 2-(5-metil-2-fenil-1,3-oxazol-4-il)etilo
3-{[2-(aminometil)ciclohexil]metil}-1,2,4-oxadiazol-5(4H)-ona
N-metil-N-{2-[(5-oxo-4,5-dihidro-1,2,4-oxadiazol-3-il)metil]ciclohexil}carbamato de ter-butilo
cloridrato de 3-{[2-(aminometil)ciclohexil]metil}-1,2,4-oxadiazol-5(4H)-ona
3-cloro-N-{4-cloro-2-[(5-cloropiridin-2-il)carbamol]-6-metoxifenil}-4-{[2-(metilamino)imidazol-1-il]
metil}tiofeno-2-carboxamida
trifluoroacetato de 3-cloro-N-{4-cloro-2-[(5-cloropiridin-2-il)carbamol]-6-metoxifenil}-4-{[2-(metila
mino)imidazol-1-il]metil}tiofeno-2-carboxamida
{(3S)-1-[1-(2,3-dihidro-1-benzofuran-5-il)etil]pirrolidin-3-il}difenilacetonitrilo
6-({2-[4-(4-fluorobenzil)piperidin-1-il]etil}sulfinil)-1,3-benzoxazol-2(3H)-ona
6-{[2-(4-benzilpiperidin-1-il)etil]sulfinil}-1,3-benzoxazol-2(3H)-ona
cido (3-{[(2R,3S)-2-{(1R)-1-[3,5-bis(trifluorometil)fenil]etoxi}-3-(2-fluorofenil)morfolin-4-il]metil}-5-oxo-2,5-di-hidro-1H-1,2,4-triazol-1-il)fosfnico 1-desoxi-1-(metilamino)-D-glucitol (1:2)
cido (2S)-hidroxi(fenil)actico (1S)-3-(dimetilamino)-1-(2-tienil)propano-1-ol (1:1) (sal)
4-benzil-2-hidroximorfolin-3-ona
(2R)-4-benzil-2-{(1R)-1-[3,5-bis(trifluorometil)fenil]etoxi}morfolin-3-ona
2-[(2S,3S)-2-(benziloxi)pentan-3-il]-4-(4-{4-[4-({(3R,5R)-5-(2,4-difluorofenil)-5-[(1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]tetrahidrofuran-3-il}metoxi)fenil]piperazin-1-il}fenil)semicarbazida
3-oxo-4-(-D-ribofuranosil)-3,4-di-hidropirazina-2-carboxamida
ADN, d(P-tio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), sal de tridecassdio
2-{[(3aR,4S,6R,6aS)-6-{[5-amino-6-cloro-2-(propilsulfanil)pirimidin-4-il]amino}-2,2-dimetiltetra-hi
dro-3aH-ciclopenta[d][1,3]dioxol-4-il]oxi}etanol
5-[4-[[3-cloro-4-[(3-fluorofenil)metoxi]fenil]amino]-6-quinazolinil]-2-furancarboxaldedo 4-metil
benzenossulfonato (1:1)
N,N,N-(boroxin-2,4,6-triiltris{[(1S)-3-metilbutano-1,1-diil]imino[(2S)-1-oxo-3-fenilpropano-1,2-diil]})tripirazina-2-carboxamida
(5R)-5-(2,2-dimetil-4H-1,3-benzodioxin-6-il)-1,3-oxazolidin-2-ona
2-bromo-1-[3-terc-butil-4-metoxi-5-(morfolin-4-il)fenil]etanona
4-[2-(5-metil-2-fenil-1,3-oxazol-4-il)etoxi]-1-benzotiofeno-7-carbaldedo
3-oxo-4-(2,3,5-tri-O-acetil--D-ribofuranosil)-3,4-di-hidropirazina-2-carboxamida
(5R)-3-(6-{2-[(2,6-diclorobenzil)oxi]etoxi}hexil)-5-(2,2-dimetil-4H-1,3-benzodioxin-6-il)-1,3-oxazoli
din-2-ona
1-[3-(2-benzo[b]tien-5-iletoxi)propil]-3-azetidinol (2Z)-2-butenodioato (1:1)
cido 3-[2-(1-benzotifen-5-il)etoxi]propinico
3-[2-(1-benzotiofen-5-il)etoxi]-1-(3-hidroxiazetidin-1-il)propan-1-ona
(2S)-1-{N-[2-(5-metil-2-fenil-1,3-oxazol-4-il)etil]glicil}pirrolidina-2-carbonitrilo
cido 3-(5-{[4-(ciclopentiloxi)-2-hidroxifenil]carbonil}-2-[(3-hidroxi-1,2-benzoxazol-6-il)metoxi]fenil)propanico
(1R)-1,2-anidro-4-C-{(1E,3E)-4-[(1S,2S,3E,5R,6R,9R)-5-(1-carboxilato-4-ciclo-heptilpiperazin-2-il)-6,9-di-hidroxi-2,6-dimetil-11-oxooxaciclododec-3-en-1-il]penta-1,3-dien-1-il}-3,5-didesoxi-1-[(2R,3S)-3-hidroxipentan-2-il]-D-eritropentitol
succinato de (2S)-2-[(S)-(2-etoxifenoxi)fenilmetil]morfolina
cloridrato de N-{4-[2-(5-metil-2-fenil-1,3-oxazol-4-il)etoxi]benzil}glicinato de metilo
cloridrato de 4-nitrobenzil(6R,7R)-7-amino-8-oxo-3-[(2S)-tetra-hidrofuran-2-il]-5-tia-1-azabici
clo[4.2.0]oct-2-eno-2-carboxilato
cloridrato de (7R)-7-amino-3-((2S)-tetrahidrofuran-2-il)-3,4-didesidrocefam-4-carboxilato de 4-nitrobenzilo
(2Z)-3-(metilamino)-1-(2-tienil)prop-2-en-1-ona

PT

868

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2934 99 90

CAS RN

(continuao)
665058-78-6
690270-65-6
710281-33-7
744239-10-9
753015-42-8
812647-80-6
871484-32-1
872728-82-0
877130-28-4
893428-72-3
913695-00-8
923591-06-4
947408-94-8
947408-95-9
947409-01-0
1001859-46-6
1029716-44-6

2935 00 90

0-00-0
121-30-2
6292-59-7
6973-09-7
16673-34-0
17852-52-7
22663-37-2
24310-36-9
33045-52-2
33288-71-0
39570-96-2
66644-80-2
81880-96-8
84522-34-9
88918-84-7
88919-22-6
88933-16-8
100632-57-3
105951-31-3
105951-35-7
106820-63-7
112101-81-2
120298-38-6
123664-84-6
137431-02-8
141430-65-1

Denominao

ADN, d(T-sp-C-G-sp-T-sp-C-G-sp-T-sp-T-sp-T-sp-T-sp-G-sp-A-sp-C-G-sp-T-sp-T-sp-T-sp-T-sp-Gsp-T-sp-C-G-sp-T-sp-T)
bis(2-metilpropanoato) de (2R,3S,4R)-5-(4-amino-2-oxopirimidin-1(2H)-il)-2-azido-2-{[(2-metilpro
panol)oxi]metil}tetra-hidrofurano-3,4-diilo, cloridrato
cido 2-({[(1R,3S)-3-{[2-(3-metoxifenil)-5-metil-1,3-oxazol-4-il]metoxi}ciclo-hexil]oxi}metil)-6-metilbenzico
ADN, d(P-tio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), sal de tridecassdio
3-{(E)-2-[(3R)-pirrolidin-3-il]etenil}-5-(tetra-hidro-2H-piran-4-iloxi)piridina
3-clorbenzoato de {(2R,3S,4R,5R)-2-azido-5-(2,4-dioxo-3,4-di-hidropirimidin-1(2H)-il)-3,4-bis[(fe
nilcarbonil)oxi]tetra-hidrofuran-2-il}metilo
4-[4-({3-[(4-desoxi-4-fluoro-b-D-glucopiranosil)oxi]-5-(propan-2-il)-1H-pirazol-4-il}metil)fenil]-N-[1,3-di-hidroxi-2-(hidroximetil)propan-2-il]butanamida
N-[4-(5-oxo-4,5-dihidro-1,2,4-oxadiazol-3-il)fenil]glicina
(6R)-6-ciclopentil-6-[2-(2,6-dietilpiridin-4-il)etil]-3-[(5,7-dimetil[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidin-2-il)
metil]-4-hidroxi-5,6-di-hidro-2H-piran-2-ona
N-(5-cloro-1,3-benzodioxol-4-il)-7-[2-(4-metil-1-piperazinil)etoxi]-5-[(tetra-hidro-2H-piran-4-il)oxi]-4-quinazolinamina (2E)-2-butenodioato (1:2)
2-[({4-[(2,2-dimetil-1,3-dioxan-5-il)metoxi]-3,5-dimetilpiridin-2-il}metil)sulfinil]-1H-benzimidazole,
sal de sdio (1:1)
(5R,7S,10S)-10-terc-butil-15,15-dimetil-3,9,12-trioxo-6,7,9,10,11,12,14,15,16,17,18,19-dodeca-hi
dro-1H,5H-2,23:5,8-dimetano-4,13,2,8,11-benzodioxatriazaciclo-henicosina-7(3H)-carboxilato de
metilo
6-metil-2-tritil-1,2-benzoxazol-3(2H)-ona
6-(bromometil)-2-trifenilmetil-1,2-benzisoxazol-3(2H)-ona
3-[5-[4-(ciclopentiloxi)-2-hidroxibenzol]-2-[(2-trifenilmetil-1,2-benzisoxazol-3(2H)-on-6-il)metoxi]
fenil]propionato de metilo
ADN (protena de fuso com peptdeo-sinal do interfero beta humano expressa por vector
plasmdeo pCOR sinttico, com especificao do fator de crescimento dos fibroblastos acdicos
humanos 21-154)
1-(1-etoxietil)-4-(4,4,5,5-tetrametil-1,3,2-dioxaborolan-2-il)-1H-pirazole
di[(2E)-but-2-enodioato] de 2-(ciclo-hexilmetil)-N-{2-[(2S)-1-metilpirrolidin-2-il]etil}-1,2,3,4-tetra-hi
droisoquinolina-7-sulfonamida, hidrato
4-amino-6-clorobenzeno-1,3-dissulfonamida
4-ter-butilbenzenossulfonamida
5-amino-2-metilbenzenossulfonamida
N-(2-(4-sulfamoil)fenil)etil-5-cloro-2-metoxibenzamida
4-hidrazonobenzenossulfonamida, cloridrato
1-(4-clorobenzenossulfonil)ureia
1-[(4-metilfenil)sulfonil]-1,2,3,4-tetra-hidro-5H-1-benzazepin-5-ona
5-sulfamoil-o-anisato de metilo
5-metil-N-[4-(sulfamoil)fenetil]pirazina-2-carboxamida
(2R)-3-(benzilsulfanil)-N-[(2S)-1-{[(2S,3S)-1-hidrazinil-3-metil-1-oxopentan-2-il]amino}-3-(4-hidroxi
fenil)-1-oxopropan-2-il]-2-{[(4-metilfenil)sulfonil]amino}propanamida
cido 3-metoxi-5-sulfamoil-o-ansico
N-(4-hidrazinobenzil)metanossulfonamida, cloridrato
4-[2-(5-metilpirazina-2-carboxamido)etil]benzenossulfonamida de sdio
4-aminobenzil-N-metilmetanossulfonamida, cloridrato
3-(2-aminoetil)-N-metilindole-5-ilmetanossulfonamida
cloridrato de 1-(4-hidrazinofenil)-N-metilmetanossulfonamida
cido 4-[(4-mesilamino)fenil]-4-oxobutrico
5,6-dihidro-4-oxo-4H-tieno[2,3-b]tiina-2-sulfonamida
7,7-dixido do 5,6-dihidro-4-oxo-4H-tieno[2,3-b]tiina-2-sulfonamida
3-[(metoxicarbonilmetil)sulfamoil]tiofeno-2-carboxilato de metilo
5-[(R)-(2-aminopropil)]-2-metoxibenzenossulfonamida
7,7-dixido do N-(5,6-dihidro-6-metil-2-sulfamol-4H-tieno[2,3-b]tiopirano-4-il)acetamida
N-(5-metoxi-2-fenoxifenil)metanossulfonamida
N-[3-(2-amino-1-hidroxietil)-4-fluorofenil]metanossulfonamida
N-[2-(4-hidroxianilino)piridin-3-il]-4-metoxibenzeno-1-sulfonamida

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

869
Anexo 6

Cdigo NC

2935 00 90

CAS RN

(continuao)
141450-48-8

2938 90 90

cloridrato de N-{2-[(4-hidroxifenil)amino]piridin-3-il}-4-metoxibenzenossulfonamida

147200-03-1

N-[(4S,6S)-6-metil-7,7-dioxo-2-sulfamoil-5,6-dihidro-4H-tieno[2,3-b]tiopirano-4-il]acetamida

149456-98-4

N-[4-(N-formilglicil)-5-metoxi-2-fenoxifenil]metanossulfonamida

149457-03-4

N-[4-(N-formilglicil)-5-hidroxi-2-fenoxifenil]metanossulfonamida

149490-60-8

N-(butano-1-sulfonil)-L-tirosina

149490-61-9

N-(butano-1-sulfonil)-O-(4-piridin-4-ilbutil)-L-tirosina

150975-95-4

cido 5-metanossulfonamidoindol-2-carboxlico

151140-66-8

(4-amino-3-iodofenil)-N-metilmetanossulfonamida

160231-69-6

(3S)-tetrahidrofuran-3-il N-[(2S,3R)-3-hidroxi-4-(N-isobutil-4-nitrobenzeno-1-sulfonamido)-1-fenil
butan-2-il]carbamato

169280-56-2

4-amino-N-[(2R,3S)-3-amino-2-hidroxi-4-fenilbutil]-N-isobutilbenzeno-1-sulfonamida

179524-67-5

(S)-2-{3-[(2-fluorobenzil)sulfonilamino]-2-oxo-2,3-dihidro-1-piridil}-N-(1-formil-4-guanidinobutil)acetamida

183556-68-5

(S)-N-{(1S,2R)-1-benzil-3-[(1,3-benzodioxole-5-ilsulfonil)(isobutil)amino]-2-hidroxipropil}-3,3-dime
til-2-(sarcosilamino)butiramida

189814-01-5

3-(2-amino-1-hidroxietil)-4-metoxibenzeno-1-sulfonamida

192329-83-2

cido (3S)-2,2-dimetil-4-[4-(4-piridiloxi)fenilsulfonil]-1,4-tiazinano-3-carboxlico

193686-76-9

7-cloro-1-[(4-metilfenil)sulfonil]-1,2,3,4-tetra-hidro-5H-1-benzazepin-5-ona

194602-23-8

cido 2-etoxi-5-[(4-metilpiperazina-1-il)sulfonil]benzico

198470-85-8

N-[4-(3-fenil-5-metilisoxazole-4-il)fenilsulfonil]propionamida, sal de sdio

200575-15-1

4-[2-etoxi-5-(4-metilpiperazina-1-sulfonil)benzamido]-1-metil-3-propilpirazole-5-carboxamida

210538-75-3

cloridrato de N-(1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina-5-il)metanossulfonamida

244634-31-9

cloridrato de N-((2R,3S)-3-amino-2-hidroxi-4-fenilbutil)-N-isobutil-4-nitrobenzeno-1-sulfonamida

247582-73-6

cido 2-etoxi-5-(4-etilpiperazina-1-sulfonil]nicotnico

289042-10-0

N-{5-[(difenilfosforil)metil]-4-(4-fluorofenil)-6-(propan-2-il)pirimidin-2-il}-N-metilmetanossulfonamida

289042-12-2

3,3-dimetilbutanoato de (4R,6S)-6-((E)-2-{4-(4-fluorofenil)-6-isopropil-2-[mesil(metil)amino]pirimi
din-5-il}vinil)-2,2-dimetil-1,3-dioxano-4-ilo

334826-98-1

5-[2-etoxi-5-(4-etilpiperazina-1-sulfonil)piridin-3-il]-3-etil-2-(2-metoxietil)-2,3,4,5,6,7-hexahidropira
zolo[4,3-d]pirimidin-7-ona

334827-99-5

4-metilbenzeno-1-sulfonato de 5-[2-etoxi-5-(4-etilpiperazina-1-sulfonil)piridin-3-il]-3-etil-2-(2-me
toxietil)-2,3,4,5,6,7-hexahidropirazolo[4,3-d]pirimidin-7-ona

334828-19-2

N-[3-carbamol-5-etil-1-(2-metoxietil)pirazol-4-il]-2-etoxi-5-[(4-etilpiperazin-1-il)sulfonil]nicotinamida

364321-71-1

3-[(dimetilamino)metil]-4-[4-(metilsulfanil)fenoxi]benzeno-1-sulfonamida

364323-49-9

L-tartarato de 3-[(dimetilamino)metil]-4-[4-(metilsulfanil)fenoxi]benzeno-1-sulfonamida (1:1)

941690-55-7

3-[(metilsulfonil)amino]-2-fenil-N-[(1S)-1-fenilpropil]quinolina-4-carboxamida

1198178-65-2
2938 90 10

Denominao

5511-98-8

4-metilbenzenossulfonato de (1R,2R)-1-[(ciclopropilsulfonil)carbamol]-2-etilciclopropanamnio
acetildigoxina

81-27-6

senosida A

128-57-4

senosida B

517-43-1
8024-48-4
52730-36-6
52730-37-7

mistura de senosida A e B
casantranol
senosido A, sal de clcio
senosido B, sal de clcio

104443-57-4

1-O-[O-2-acetamido-2-deoxi-beta-D-galactopiranosil-(1,4)-O-(N-acetil-alfa-neuraminosil)-(2,3)-O-beta-D-galactopiranosil-(1,4)-beta-D-glucopiranosil]ceramida

104443-62-1

1-O-[O-(N-acetil-alfa-neuraminosil)-(2,3)-O-[O-beta-D-galactopiranosil-(1,3)-2-acetamido-2-deoxi-beta-D-galactopiranosil-(1,4)]-O-beta-D-galactopiranosil-(1,4)-beta-D-glucopiranosil]ceramida

196085-62-8

N-{[(1R,2R)-1-[O-(N-acetil-alfa-neuraminosil)-(2,3)-O-2-acetamido-2-deoxi-beta-D-galactopiranosil-(1,4)-O-beta-D-galactopiranosil-(1,4)-beta-D-glucopiranosiloximetil]-2-hidroxi-3-formilpropil}estearamida

52730-36-6, 52730-37-7

mistura de senosida A e B, sais de clcio

PT

870

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 6
Cdigo NC

2939 11 00
2939 19 00

2939 20 00

2939 99 00

CAS RN

41444-62-6
58-00-4
66820-84-6

(RS)-tetrahidropapaverina, cloridrato

123599-79-1

cido [(2-metil-1-propioniloxipropoxi)(4-fenilbutil)fosfinoil]actico cinconidina (1:1)

467430-13-3

cido 2-[2-metil-1-(propioniloxi)propoxi]-2-[(4-fenilbutil)fosfinol]actico, sal de (9R)-cinchonan-9-ol


(1:1)

51-55-8

atropina

92-13-7

pilocarpina

50-69-1

3003 90

3006 30 00
3507 90 90

3824 90
3824 90 64

colchicosido
(4S)-4-etil-4-hidroxi-1H-pirano[3,4:6,7]indolizino[1,2-b]quinolina-3,14(4H,12H)-diona
D-ribose

533-67-5

2-deoxi-D-eritropentose

604-69-3

1,2,3,4,6-penta-O-acetil--D-glucopiranose

4132-28-9

2,3,4,6-tetra-O-benzil-D-glucose

6564-72-3

2,3,4,6-tetra-O-benzil-D-glucopiranose

13035-61-5

1,2,3,5-tetraacetil-beta-D-ribofuranosa

24259-59-4

L-ribose

80312-55-6

3002 10 98

(6aR)-6-metil-5,6,6a,7-tetrahidro-4H-dibenzo[de,g]quinolina-10,11-diol ou apomorfina
(R)-1,2,3,4-tetrahidropapaverina, cloridrato

477-29-2

2941 90 00

fosfato de codeina, hemihidrato

54417-53-7

7689-03-4
2940 00 00

Denominao

2,3,4,6-tetra-O-benzil-1-O-(trimetilsilil)-beta-D-glucose

182410-00-0

teres sulfobutlicos do beta-ciclodextrina, sais de sdio

270071-40-4

2,6-dimetoxi-4-{(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzil--D-glucopiranosil)oxi]-5,5a,6,8,8a,9-hexahidrofuro[3,4:6,7]nafto[2,3-d][1,3]dioxol-5-il}fenil carbonato de benzilo

471863-88-4

2,3-di-O-benzil-4,6-O-((1R)-etilideno)-D-xilo-hexopiranose

473799-30-3

(5S,5aS,9S)-9-(4-hidroxi-3,5-dimetoxifenil)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahidrofuro[3,4:6,7]nafto[2,3-d][1,3]dioxol-5-il 2,3-di-O-benzil-4,6-O-[(1R)-etilideno]--D-glucopiransido

647834-15-9

-D-glucopiransido de 2-(4-metoxibenzil)tiofen-3-ilo

13292-22-3

3-formilrifamicina

14487-05-9

rifamicina O

54122-50-8

(7R)-3-(acetoximetil)-7-[2-({(3R)-3-[(terc-butoxicarbonil)amino]-3-carboxipropil}amino)-2-oxoetil]-3,4-didesidrocefam-4-carboxilatode diciclohexilamnio ou sal de diciclohexilamina da cefalospo


rina D

76610-92-9

cido (6R,7R)-7-({N-[(4-etil-2,3-dioxopiperazin-1-il)carbonil]-D-treonil}amino)-3-{[(1-metil-1H-tetra
zol-5-il)sulfanil]metil}-8-oxo-5-tia-1-azabiciclo[4.2.0]oct-2-eno-2-carboxlico

42617-41-4

Fator de coagulao XIVa, sangue

116638-33-6

SC-59735

141256-04-4

cido 1-(28-{O-D-apio-beta-D-furanosil-(1,3)-O-beta-D-xilopiranosil-(1,4)-O-6-deoxi-alfa-L-manno
piranosil)-(1,2)-4-O-[5-(5-alfa-L-arabinofuranosiloxi-3-hidroxi-6-metiloctanoiloxi)-3-hidroxi-6-meti
lottanoil]-6-deoxi-beta-D-galactopiranosiloxi}-16-alfa-hidroxi-23-beta,28-dioxoolean-12-en-3-beta-il)-O-beta-D-galactopiranosil-(1,2)-O-beta-D-xilopiranosil-(1,3)-beta-D-glucopiranosidurnico

195993-11-4

hemocyaninas, megathura crenulata, produtos de reaco com 1-O-[O-2-acetamido-2-deoxi-beta-D-galactopiranosil-(1,4)-O-(N-acetil-alfa-neuraminosil)-(2,3)-O-beta-D-galactopiranosil-(1,4)-beta-D-glucopiranose

155773-56-1

ferristeno

0-00-0

fibrinuclease, ps

9001-63-2

lisozima

9002-12-4

urato de oxidase

9003-98-9

deoxirribonuclease

0-00-0

4-(2-aminoetiltiometil)-1,3-tiazole-2-ilmetil(dimetil)amina, sob a forma de soluo em tolueno

0-00-0

sulfureto de alfa-(6-fluoro-2-metilindeno-3-il)-p-tolilo e metilo, sob a forma de soluo em tolueno

0-00-0

cconcentrado intermdio obtido a partir de um meio de fermentao de E. coli geneticamente


modificada, contendo um factor estimulante de clonias de macrfagos granulocticos humanos;
utilizado no fabrico de medicamentos da posio 3002 do SH

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

871
Anexo 6

Cdigo NC

3824 90 64

CAS RN

Denominao

(continuao)
0-00-0
0-00-0
0-00-0
0-00-0
0-00-0
0-00-0
330-95-0
104832-01-1

clavulanato de potssio celulose microcristalina (1:1)


clavulanato de potssio dixido de silcio (1:1)
clavulanato de potssio sacarose (1:1)
concentrado intermdio obtido a partir de um meio de fermentao de E. coli geneticamente
modificada, contendo interfero humano alfa-2b, utilizado na produo de medicamentos da
posio 3002 do SH
concentrados intermdios obtidos a partir de um meio de fermentao de Micromonospora inyoensis
utilizados no fabrico dos antibiticos sisomicina (DCI) e netilmicina (DCI)
concentrados intermdios obtidos a partir de um meio de fermentao de Micromonospora purprea
utilizados no fabrico dos antibiticos sulfato de gentamicina (DCIM) e isepamicina (DCI)
1,3-bis(4-nitrofenil)ureia 4,6-dimetilpirimidina-2-ol (1:1)
(R)-2-metil-6,7-dimetoxi-1-(3,4,5-trimetoxibenzil)-1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina cido dibenzol-L-tartrico (1:1)

3824 90 97

0-00-0
30165-96-9
38345-66-3
84449-81-0
127852-28-2
170277-77-7

7-cloro-2-oxoheptanoato de etilo, sob a forma de soluo em tolueno


4-(4-cloro-1,2,5-tiadiazol-3-il)morfolina, soluo de tolueno
(2S,3R)-4-(dimetilamino)-3-metil-1,2-difenilbutan-2-ol, soluo de tolueno
cloridrato de cloreto de 4-[2-(piperidin-1-il)etoxi]benzol, soluo de 1,2-dicloroetano
(1R)-1-[3,5-bis(trifluorometil)fenil]etan-1-ol, soluo de acetonitrilo
metanossulfonato de (3S)-3-[2-(mesiloxi)etoxi]-4-(tritiloxi)butilo, soluo de dimetilformamida

3907 20 99

913976-27-9

poli(oxi-1,2-etanodiil), -hidro--metoxi, dister com 21N6, 21N6-[[(N2, N6-dicarboxi-L-lisil--alanil)imino]bis(1-oxo-2, 1-etanodiil)]bis[N-acetilglicil-L-leucil-L-tirosil-L-alanil-L-cisteinil-L-histidil-L-metionilglicil-L-prolil-L-isoleucil-L-treonil-3-(1-naftalenil)-L-alanil-L-valil-L-cisteinil-L-glutaminil-L-prolil-L-leucil-L-arginil-N-metilglicil-L-lisinamida cclico (615), (615), bis(dissulfeto)

3911 90

162430-94-6

1,6-hexanodiamina, polimero com 1,10-dibromodecano

872

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

[SECO III]

31.10.2013

874

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

[ANEXO 7]

31.10.2013

876

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

SECO IV
TRATAMENTO PAUTAL FAVORVEL EM FUNO DA NATUREZA DE UMA MERCADORIA

31.10.2013

878

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

ANEXO 8
MERCADORIAS IMPRPRIAS PARA A ALIMENTAO

31.10.2013

PT

880

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

ANEXO 8
MERCADORIAS IMPRPRIAS PARA A ALIMENTAO
(Lista dos desnaturantes)

A desnaturao de mercadorias imprprias para a alimentao ou desnaturadas classificadas num cdigo NC que remeta para as presentes
disposies deve ser efetuada mediante a utilizao de um dos desnaturantes que figuram na lista que consta da coluna n.o 4 nas quantidades
indicadas na coluna n.o 5.
Desnaturante
N.o de
ordem

Ex cdigo NC

Designao das mercadorias

(1)

(2)

(3)

0408

Ovos de aves, sem casca, e gemas de ovos, frescos,


secos, cozidos em gua ou a vapor, moldados, con
gelados ou conservados de outro modo, mesmo adi
cionados de acar ou de outros edulcorantes:

Denominao

Quantidade mnima
(em g) a empregar
por 100 kg do
produto a desnatu
rar

(4)

(5)

Essncia de terebentina

500

Essncia de lavanda

100

leo de alecrim

150

leo de btula

100

Gemas de ovos:
0408 11

Secas:

Farinha de peixe, da subposio 2301 20 00, com


cheiro caracterstico e que contenham, pelo me
nos, em relao matria seca, em peso:

5 000

62,5 % de prtidos em bruto (protenas)


6 % de lpidos em bruto (matrias gordas)
0408 11 20

Imprprias para usos alimentares

0408 19

Outros

0408 19 20

Imprprios para usos alimentares:


Outros:

0408 91

Secos:

0408 91 20

Imprprios para usos alimentares

0408 99

Outros:

0408 99 20

Imprprios para usos alimentares

1106

Farinhas, smolas e ps de legumes de vagem secos


da posio 0713, de sagu ou de razes ou tubrculos
da posio 0714 e dos produtos do Captulo 8:

leo de peixe ou de fgado de peixe, filtrado, no


desodorizado, no descorado, sem qualquer adio

1 000

1106 20

De sagu ou de razes ou tubrculos da posi


o 0714:

Farinha de peixe da subposio 2301 20 00, com


cheiro caracterstico e que contenham, pelo me
nos, em relao matria seca, em peso:

5 000

1106 20 10

Desnaturados

62,5 % de prtidos em bruto (protenas)


6 % de lpidos em bruto (matrias gordas)

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

881
Anexo 8
Desnaturante

N.o de or
dem

(1)

Ex cdigo NC

Denominao qumica ou descri


o

Denominao usual

CI (1)

(3)

(4)

(4)

(4)

Sal (incluindo o sal de mesa e o sal


desnaturado) e cloreto de sdio pu
ro, mesmo em soluo aquosa ou
adicionados de agentes antiaglome
rantes ou de agentes que assegurem
uma boa fluidez; gua do mar

Sal sdico de 4-sulfobenze


noazoresorcinol ou cido
2,4-diidroxiazobenzo-4-sulf
nico (cor: amarelo)

Sal (incluindo o sal de mesa e o


sal desnaturado) e cloreto de s
dio puro, mesmo em soluo
aquosa ou adicionados de agentes
antiaglomerantes ou de agentes
que assegurem uma boa fluidez:

(2)

2501 00

Denominao

Designao das mercadorias

Crisona S

Quantidade mnima
(em g) a empregar
por 100 kg do pro
duto a desnaturar
(5)

14270

Sal dissdico do cido 1-(4- Amarelo slido


-sulfo-1-fenilazo)-4-aminoben
zeno-5-sulfnico (cor: ama
relo)

13015

Sal tetrassdico do cido 1-(4-sulfonaftilazo)-2-naftol-3,6,8-trissulfnico (cor: ver


melho)

Ponceau 6 R

16290

Tetrabromofluorescena (cor:
amarelo fluorescente)

Eosina

45380

0,5

Naftalina

Naftalina

250

P de sabo

P de sabo

1 000

Dicromato de sdio ou de
potssio

Dicromato de sdio
ou de potssio

30

xido de ferro que contenha,


pelo menos, 50 % de Fe2O3,
em peso, com uma colorao
que vai do vermelho carre
gado ao castanho e com uma
finura de pulverizao tal
que, pelo menos, 90 % passe
por um peneiro cujas malhas
tenham uma abertura de
0,10 mm

xido de ferro

250

Hipoclorito de sdio

Hipoclorito de sdio

Outros:
2501 00 51

Desnaturados ou destinados a
outros usos industriais (in
cluindo a refinao), exceto a
conservao ou a preparao
de produtos destinados ali
mentao humana ou animal

(1) Os nmeros que figuram nesta coluna correspondem ao Rowe Colour Index, 3.a edio, 1971, Bradford, Inglaterra.

3 000

PT

882

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 8
Desnaturante

Denominao

Quantidade mnima
(em g) a empregar
por 100 kg do
produto a desnatu
rar

(3)

(4)

(5)

Albuminas (incluindo os concentrados de vrias pro


tenas de soro de leite que contenham, em peso cal
culado sobre a matria seca, mais de 80 % de pro
tenas do soro de leite), albuminatos e outros deriva
dos das albuminas:

leo de alecrim (unicamente para albuminas lqui


das)

150

leo de cnfora em bruto (unicamente para albu


minas slidas)

2 000

leo branco de cnfora (para albuminas lquidas e


slidas)

2 000

Azoteto de sdio (para albuminas lquidas e sli


das)

100

Dietanolamina (unicamente para albuminas sli


das)

6 000

N.o de or
dem

Ex cdigo NC

Designao das mercadorias

(1)

(2)

3502

Ovalbumina:
3502 11

Seca:

3502 11 10

Imprpria ou tornada imprpria para a alimen


tao humana

3502 19

Outra:

3502 19 10

Imprpria ou tornada imprpria para a alimen


tao humana

3502 20

Lactalbumina, incluindo os concentrados de duas


ou vrias protenas de soro de leite:

3502 20 10

Imprpria ou tornada imprpria para a alimen


tao humana

3502 90

Outra
Albuminas, exceto ovalbumina e lactalbumina:

3502 90 20

Imprprias ou tornadas imprprias para a ali


mentao humana

884

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

ANEXO 9
CERTIFICADOS

31.10.2013

886

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

ANEXO 9
CERTIFICADOS

1. Disposies gerais
Na condio de ser apresentado um certificado de um modelo reproduzido no presente anexo,
concedido um tratamento favorvel em funo da natureza, da qualidade ou da autenticidade das
mercadorias aos seguintes produtos:
uvas frescas de mesa da posio NC ex 0806,
tabacos da posio NC ex 2401,
nitratos da posio NC ex 3102 ou 3105.

2. Disposies relativas aos certificados


Apresentao dos certificados
Os certificados devem corresponder aos modelos reproduzidos no presente anexo.
Devem ser impressos e preenchidos numa das lnguas oficiais da Unio Europeia, bem como, se for caso
disso, na lngua ou numa das lnguas oficiais do pas de exportao.
O formato do certificado de cerca de 210 297 milmetros devendo ser utilizado um papel de cor
branca, com um peso de, pelo menos, 40 gramas por metro quadrado.

Visto e emisso dos certificados


Os certificados devem ser devidamente visados. Considera-se que o certificado foi devidamente visado
quando dele constarem o local e a data de emisso e o carimbo do organismo emissor do pas de
exportao, bem como a(s) assinatura(s) da(s) pessoa(s) habilitada(s) a assin-lo.
Os certificados devem ser emitidos por um dos organismos indicados no quadro que a seguir se
apresenta, desde que o referido organismo:
seja reconhecido como tal pelo pas exportador,
se comprometa a verificar as indicaes constantes dos certificados,
se comprometa a fornecer Comisso e aos Estados-Membros, a seu pedido, todas as informaes
teis e necessrias para apreciar as indicaes constantes dos certificados.
Os pases exportadores devem comunicar Comisso os espcimes dos cunhos dos carimbos utilizados
pelo(s) organismo(s) emissor(es), assim como, se for caso disso, pelos seus servios devidamente autori
zados para o efeito.
A Comisso comunicar estas informaes s autoridades aduaneiras dos Estados-Membros.

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

887
Anexo 9

Validade dos certificados


O perodo de validade dos certificados de 10 meses, exceto no caso dos tabacos, em que de 24 meses,
a contar da data da respetiva emisso.
Fracionamento de uma remessa
Em caso de fracionamento da remessa, deve ser feita uma fotocpia do original do certificado para cada
lote resultante do fracionamento. As fotocpias e o original do certificado devem ser apresentados na
estncia aduaneira competente. Todas as fotocpias devem indicar o nome e o endereo do destinatrio
do lote e conter a vermelho a meno Extrato vlido para quilogramas (em algarismos e por
extenso), bem como o local e a data do fracionamento. Estas menes devem ser autenticadas pela
aposio do carimbo da estncia aduaneira e pela assinatura do funcionrio aduaneiro responsvel. O
original do certificado deve conter uma anotao adequada relativa ao fracionamento da remessa e ser
conservado pela estncia aduaneira em causa.

888

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 9

Lista dos organismos competentes para visar os certificados (1)


Ex cdigo NC

0806

2401

Pas exportador

Estados Unidos da
Amrica

Organismo emissor

Sede

Arizona Department of Agriculture

Arizona Department of
Agriculture, Shipping
Point Inspection Phoe
nix, AZ

California Department of Food and Agriculture

California Department
of Food and Agricultu
re, Division of Inspec
tion Services, Shipping
Point Inspection Sacra
mento, CA

Estados Unidos da
Amrica

Tobacco Association of the United States ou or


ganismos autorizados dela dependentes

Raleigh, Carolina do
Norte

Canad

Canadian Food Inspection Agency ou organismos


autorizados dela dependentes

Otava

Argentina

Cmara del Tabaco de Salta ou organismos auto


rizados dela dependentes

Salta

Cmara del Tabaco de Jujuy ou organismos auto


rizados dela dependentes

San Salvador de Jujuy

Cmara de Comercio Exterior de Misiones ou or


ganismos autorizados dela dependentes

Posadas

Bangladeche

Ministry of Agriculture, Department of Agricul


ture Extension, Cash Crop Division ou organis
mos autorizados dele dependentes

Daca

Brasil

Banco do Brasil

Brasilia

Federao das Indstrias do Estado de Santa Ca


tarina

Florianpolis

Federao das Indstrias do Estado do Paran

Curitiba

Federao das Indstrias do Estado do Rio Grande


do Sul

Porto Alegre

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau

Shangai

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Shandong

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Hubei

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Guangdong

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Liaoning

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Yunnan

China

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

889
Anexo 9

Ex cdigo NC

Pas exportador

Organismo emissor

Sede

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Hainan

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Inner Mongolia

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Anhui

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Beijing

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Chongqing

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Fujian

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Gansu

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Guangxi

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Guizhou

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Hebei

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Henan

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Hunan

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Jiangsu

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Jiangxi

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Jilin

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Zhejiang

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Ningxia

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Qinghai

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Shaanxi

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, or its


authorised offices

Shanxi

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Ningbo

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Shenzen

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Sichuan

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Tianjin

890

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 9
Ex cdigo NC

Pas exportador

Organismo emissor

Sede

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Tibet

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Xiamen

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Xinjiang

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Zhuhai

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou


organismos autorizados dela dependentes

Heilongjiang

Colmbia

Superintendencia de Industria y Comercio, Divi


sin de Control de Normas y Calidades ou orga
nismos autorizados dela dependentes

Bogot

Cuba

Empresa Cubana del Tabaco Cubatabaco ou or


ganismos autorizados dela dependentes

Havana

Corporacin Habanos S.A

La Habana

Internacional Cubana de Tabacos S.A.

La Habana

Direccin de Comercio Interior y Exterior del Mi


nisterio de Economa ou organismos autorizados
dela dependentes

Cidade da Guatemala

VUPE (Ventanilla Unica para las Exportaciones)

Guatemala City

ndia

Tobacco Board ou organismos autorizados dele


dependentes

Guntur

Indonsia

Ministry of Trade Republic of Indonesia - Lem


baga Tembakau Surakarte (Tobacco Institution in
Surakarta)

Surakarta

Ministry of Trade Republic of Indonesia - Regio


nal Laboratory for testing and quality control and
tobacco institution

Jember

Ministry of Trade Republic of Indonesia - Regio


nal Laboratory for testing and quality control and
tobacco institution

Surabaya - Jawa Timur

Lembaga Tembakau Cabang Medan

Medan

(Lembaga Tembakau Medan)Tobacco Institution


in Medan

Medan

Guatemala

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

891
Anexo 9

Ex cdigo NC

Pas exportador

Mxico

Organismo emissor

Sede

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL Colima

Colima

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL METROPOLITANA

DELEGACIN FEDE
RAL METROPOLITA
NA

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN ACAPULCO, GRO.

Acapulco

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN AGUASCALIENTES,
AGS

AGUASCALIENTES

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN CAMPECHE

CAMPECHE

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN CD. VICTORIA, TA
MAULIPAS

TAMAULIPAS

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN CHETUMAL, QUIN
TANA ROO

QUINTANA ROO

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN CHIHUAHUA, CHIH

CHIHUAHUA, CHIH

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN CUERNAVACA,
MORELOS

CUERNAVACA, MO
RELOS

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACION FEDERAL EN CULIACN, SINA
LOA

CULIACN, SINALOA

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN DURANGO, DU
RANGO

DURANGO, DURAN
GO

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN GUADALAJARA,
JALISCO

GUADALAJARA, JA
LISCO

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACION FEDERAL EN HERMOSILLO, SO
NORA

HERMOSILLO, SONO
RA

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN JALAPA, VERA
CRUZ

JALAPA, VERACRUZ

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN LA PAZ, BAJA CA
LIFORNIA SUR

LA PAZ, BAJA CALI


FORNIA SUR

892

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 9
Ex cdigo NC

Pas exportador

Organismo emissor

Sede

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN LEON, GUANAJUA
TO

LEON, GUANAJUATO

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN MERIDA, YUCA
TAN

MERIDA, YUCATAN

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN MEXICALI, BAJA
CALIFORNIA

BAJA CALIFORNIA

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN MONTERREY,
NUEVO LEON

MONTERREY, NUEVO
LEON

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN MORELIA, MI
CHOACAN

MORELIA, MICHOA
CAN

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN OAXACA, OAX.

OAXACA, OAX.

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN PACHUCA, HIDAL
GO

PACHUCA, HIDALGO

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN PUEBLA, PUE.

PUEBLA, PUE.

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDIRECCIN DE SERVICIOS AL PBLICO EN
LA DELEGACIN FEDERAL EN QUERTARO,
QUERTARO

QUERTARO, QUER
TARO

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN SALTILLO, COA
HUILA

SALTILLO, COAHUILA

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN TLAXCALA, TLAX
CALA

TLAXCALA, TLAXCA
LA

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN TOLUCA, ESTADO
DE MXICO

TOLUCA, ESTADO DE
MXICO

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN TUXTLA GUTIR
REZ, CHIAPAS

TUXTLA GUTIRREZ,
CHIAPAS

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN VILLAHERMOSA,
TABASCO

VILLAHERMOSA, TA
BASCO

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACION FEDERAL EN ZACATECAS

ZACATECAS

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

893
Anexo 9

Ex cdigo NC

Pas exportador

Organismo emissor

Sede

Direccin General de Comercio Exterior


Insurgentes Sur 1940, PH
Col. Florida. C.P. 01030
Mxico, D.F.

Col. Florida. C.P. 01030


Mxico, D.F.

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN NUEVO LARE
DO, TAMAULIPAS

NUEVO LAREDO, TA
MAULIPAS

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN SAN LUIS RIO CO
LORADO, SONORA

SAN LUIS RIO COLO


RADO, SONORA

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN CANCN,
QUINTANA ROO

CANCN, QUINTANA
ROO

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN CD. JUREZ,
CHIH.

JUREZ, CHIH.

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN CELAYA GUA
NAJUATO

CELAYA GUANAJUA
TO

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN CHILPANCIN
GO, GUERRERO

CHILPANCINGO,
GUERRERO

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN CIUDAD OBRE
GON, SONORA

OBREGON, SONORA

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN COATZACOAL
COS, VERACRUZ

COATZACOALCOS,
VERACRUZ

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN GOMEZ PALA
CIO, DURANGO

GOMEZ PALACIO,
DURANGO

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN MATAMOROS, TA
MAULIPAS

MATAMOROS, TA
MAULIPAS

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN NOGALES, SO
NORA

NOGALES, SONORA

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN PIEDRAS NE
GRAS, COAHUILA

PIEDRAS NEGRAS,
COAHUILA

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN POZA RICA,
VERACRUZ

POZA RICA, VERA


CRUZ

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN REYNOSA, TA
MAULIPAS

REYNOSA, TAMAULI
PAS

894

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

Anexo 9
Ex cdigo NC

ex 3102
3105

Pas exportador

Organismo emissor

Sede

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN TAMPICO, TA
MAULIPAS

TAMPICO, TAMAULI
PAS

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN TAPACHULA,
CHIAPAS

TAPACHULA, CHIA
PAS

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
DELEGACIN FEDERAL EN TIJUANA, BAJA CA
LIFORNIA

TIJUANA, BAJA CALI


FORNIA

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN TORREON,
COAHUILA

TORREON, COAHUI
LA

SECRETARIA DE ECONOMIA
Direccin General de Comercio Exterior
SUBDELEGACIN FEDERAL EN VERACRUZ,
VER.

VERACRUZ, VER.

Filipinas

Republic of Philippines
Department of Agriculture
National Tobacco Administration

Cidade de Quezon

Coreia do Sul

Korea Tobacco and Ginseng Corporation, ou or


ganismos autorizados dela dependentes

Taejon

Sri Lanca

Department of Commerce ou organismos autori


zados dele dependentes

Colombo

Sua

Eidgenssische Zollverwaltung EZV Oberzoll


direktion Sektion Tabak- und Bierbesteuerung
Administration fdrale des douanes AFD Di
rection gnrale des douanes Section Imposi
tion du tabac et de la bire
Amministrazione federale delle dogane AFD
Direzione generale delle dogane Sezione Im
posizione del tabacco e della birra
Swiss Customs Administration Directorate-Ge
neral Tobacco and beer taxation section

Berna

Tailndia

Bureau of Foreign Trade Services

Nonthaburi

Office Foreign Trade Region 1 (Chiangmai)

Chiangmai

Office Foreign Trade Region 2 (Hatyai)

Hatyai

Office Foreign Trade Region 3 (Chonburi)

Chhonburi

Office Foreign Trade Region 4 (Srakaew)

Srakaew

Office Foreign Trade Region 5 (NongKhai)

NongKai

Office Foreign Trade Region 6 (Chiangrai)

Chiangrai

Servicio Nacional de Geologa y Minera

Santiago

Chile

(1) As alteraes a introduzir presente lista ao longo do ano sero publicadas no Jornal Oficial da Unio Europeia, srie C.

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

895
Anexo 9

Lista dos certificados


Certificado 1:

CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE (UVAS FRESCAS DE MESA IMPE


RADOR)

Certificado 2:

CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE (TABACOS)

Certificado 3:

CERTIFICADO DE QUALIDADE (NITRATO DO CHILE)

896
Anexo 9

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

897
Anexo 9

898
Anexo 9

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

31.10.2013

31.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

ANEXO 10
CDIGOS ESTATSTICOS TARIC

899

PT

31.10.2013

Jornal Oficial da Unio Europeia

901

ANEXO 10
CDIGOS ESTATSTICOS TARIC
As subposies abaixo enumeradas constaro na TARIC, mas a sua codificao indicativa e pode ser alterada devido,
por exemplo, implementao de eventuais futuras medidas pautais
Cdigo NC /
TARIC

Designao das mercadorias

Unidade suplementar

0511 99 85

Outros:

0511 99 85 10

Smen de mamferos

0511 99 85 20

vulos de mamferos e embries de mamferos

0511 99 85 90

Outros

*****

2805 30

Metais de terras raras, escndio e trio, mesmo misturados ou ligados entre si:

2805 30 10

Misturados ou ligados entre si:

2805 30 10 10

Liga de crio e outros metais de terras raras, contendo, em peso, 47 % ou mais de crio

Outros:
2805 30 10 30

Contendo neodmio e disprsio

2805 30 10 40

Contendo neodmio

2805 30 10 50

Contendo disprsio

2805 30 10 80

Outros

2805 30 90

Outros:
Metais das terras raras, escndio e trio, de pureza, em peso, igual ou superior a 95 %:

2805 30 90 45

Neodmio

2805 30 90 55

Disprsio

2805 30 90 65

Outros

2805 30 90 90

Outros

S-ar putea să vă placă și