ENGLISH

GEODETSKO OPAANJE-SURVEYING
SERBIAN

SURVEYING, OBSERVATION
SURVEYING FORM
VERTICAL OBSERVATION ??
MONITORING OF VERTICAL
MOVEMENT
LONGITUDINAL OBSERVATION
SETTLEMENT SURVEYING
INCLINE SURVEYING
SIGHT AXIS, SIGHT LINE, LINE OF
SIGHT, LINE OF VISION
COLLIMATION ERROR
CIRCULAR BUBBLE
FOOTSCREW
LEVEL AXIS
FACE LEFT POSITION
FACE RIGHT POSITION
MEAN
AUSCULTATION/ MONITORING
ANGLE SURVEYING
BUILDING DIMENSION/ SIZE
TOTAL STATION
SETTING OUT

geodetsko opaanje, snimanje

nivelmanski obrazac
opaanje vertikalnosti
praenje vertikalnih pomaka
opaanje horizontalnosti
opaanje slijeganja
praenje nagiba (objekata)
vizura
kolimacija, koliminaciona greka c
kruna/ centrina libela
poloajni zavrtanj
osa libele
prvi poloaj durbina
prvi poloaj durbina
aritmetika sredina
oskultacija/ monitoring
opaanje uglova
gabarit objekta
totalna stanica
iskolenje

LEVELING INSTRUMENT

nivelir

LEVELING STAFF

nivelmanska letva

CALIBRATION OF INSTRUMENT
SETTLEMENT, SUBSIDENCE
VERTICALITY (SLOPE/ INCLINE
SURVEYING)
BENCHMARK
LINING
AXE
ELEVATION, LEVEL
ZERO POINT
EPOCH
RELATIVE HEIGHT
ABSOLUTE HEIGHT
SURVEYING/ OBSERVATION/
MEASURING POINT
GENERAL LAY OUT
BUILDING SURVEYING NETWORK

kalibracija instrumenta
slijeganje
vertikalnost
reper
linijsko oznaavanje
osa
kota
nulto stanje
epoha
relativna visina
apsolutna visina
taka opaanja, geodetska taka
situacioni plan
geodetska mrea objekta

elipsoid
geodeta
zahtijevana tanost
RELATIVE ERROR ON HORISONTAL relativna greka u horizontalnoj
ravni
PLANE
ELLIPSOID
SURVEYOR
REQUIRED ACCURACY

HEIGHT DEVIATION

greka visine

COORDINATES
DEVIATION
CALIBRATION
INVAR LEVELLING STAFF
ANGLE POSITION
SURVEYING STAKE
HEIGHT DIFFERENCE

koordinate taaka
odstupanje
kalibracija, etaloniziranje
invarska letva
pozicija uglova
koi
visinske razlike

X,Y,Z COORDINATE SYSTEM

dravni koordinatni sistem (x,y,z)

A,B COORDINATE SYSTEM

SATELITE MAP

a,b koordinatni sistem

satelitski snimak

THEODOLIT, SURVEYOR'S
TRANSIT

teodolit

OPTICAL THEODOLIT, OPTICAL

SURVEYOR'S TRANSIT

optiki teodolit

MECHANICAL THEODOLIT,
MECHANICAL SURVEYOR'S
TRANSIT

mehaniki teodolit

DIGITAL THEODOLIT, DIGITAL

SURVEYOR'S TRANSIT

digitalni teodolit

LONGITUDINAL PROFILE

(generisanje) podunih profila

CROSS SECTION

(generisanje) poprenih profila

CUBIC AMOUNT CALCULATION

REPORT
ELIPTICITY
CADASTRAL NO
LAND REGISTRY

izvjetaj o kubaturi masa

eliptinost
katastarska estica
gruntovnica

SURVEYING ANALYSIS REPORT

geodetski elaborat

SURVEYING IMPLEMENTATION
PLAN

projekat geodetskog osmatranja

glavni projekat geodetskog
obiljeavanja

STABILIZATION OF REFERENCE
BASE POINT

stabilizacija taaka (referentne

osnove)

SURVEYING AS-BUILT DRAWING

geodetski snimak izvedenog

stanja (projekat)

PERMANENT SURVEYING
CONTROL PILE (?)

take referentne osnove

odreivanje pravouglih koordinata

RECONNAISSANCE (SURVEY)
BACK SIGHT, REAR SIGHT
ORIGINAL SURVEY POINT
FORESIGHT
PLUS SIGHT
ELEVATION
CERTIFICATE OF CALIBRATION

rekognosciranje taaka
zavrna vizura, kontrola
poetna vizura
zavrna vizura, poslednje
oitavanje
odreivanje visina taaka
uvjerenje o ispravnosti mjernog
instrumenta
optimizacija tanosti
precizno nivelanje
prizma

PRECISE LEVELLING
PRISM
DOWNLOAD SURVEY DATA FROM
isprazniti totalnu stanicu
TOTAL STATION
TRIPOD
stativ
metoda najmanjeg kvadrata
METHOD OF LEAST SQUARES
(obrada rezultata mjerenja)
ADJUSTMENT
izravnanje
nivelmanska mrea
LIMIT VALUE
granina vrijednost
DIMENSIONING (DIMENSIONAL
kotiranje
DRAWING)

-SURVEYING
CHINESE
,

(chui2zhi2)

(qing1xie3)

(razlikuj -vaser vaga)

(chenjiang)

(zhou xian)

0m

()
()
,

 (tuo3yuan2)

() ()

(pian1cha1),
(jiao4zhun3)
(yin1gang1)

(biao1zhuang1)

()X,Y,Z
A,B ()

(jing4wei3er2)

() (zongpoumian)
()

(cehui jungongtu)

/
(kan3ce4)

/
?

(jiao4zhun3)

()
(leng2jing4)

(cheng2fang1)

, ()