320472

R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
REGLAMENTO NACIONAL DE EDIFICACIONES
INDICE
TITULO III
EDIFICACIONES
TITULO I
GENERALIDADES
G.010
G.020
G.030
G.040
G.050
Consideraciones bsicas
Principios generales
Derechos y responsabilidades
Definiciones
Seguridad durante la construccin
TITULO II
HABILITACIONES URBANAS
CONSIDERACIONES GENERALES DE LAS
HABILITACIONES
GH.010
GH.020
Alcances y contenido
Componentes de Diseo Urbano
II.1.
TIPOS DE HABILITACIONES
TH.010
TH.020
TH.030
TH.040
TH.050
TH.060

Habilitaciones
Habilitaciones
Habilitaciones
Habilitaciones
Habilitaciones
Reurbanizacin

residenciales
comerciales
industriales
para usos especiales
en riberas y laderas

II.2.
COMPONENTES ESTRUCTURALES
CE.010
CE.020
CE.030
Aceras y pavimentos
Estabilizacin de suelos y taludes
Obras especiales y complementarias
II.3.
OBRAS DE SANEAMIENTO
OS.010
Captacin y conduccin de agua para consumo
humano
Plantas de tratamiento de agua para consumo
humano
Almacenamiento de agua para consumo humano
Estaciones de bombeo de agua para consumo
humano
Redes de distribucin de agua para consumo
humano
Drenaje pluvial urbano
Redes de aguas residuales
Estaciones de bombeo de aguas residuales
Plantas de tratamiento de aguas residuales
Consideraciones bsicas de diseo de infraestructura sanitaria
OS.020
OS.030
OS.040
OS.050
OS.060
OS.070
OS.080
OS.090
OS.100
II.4.
OBRAS DE SUMINISTRO DE ENERGIA Y COMUNICACIONES
EC.010
EC.020
EC.030
EC.040
Redes de distribucin de energa elctrica

Redes de alumbrado pblico

Subestaciones elctricas
Redes e instalaciones de comunicaciones
CONSIDERACIONES GENERALES DE LAS
EDIFICACIONES
GE.010
GE.020
GE.030
GE.040
Alcances y contenido
Componentes y caractersticas de los proyectos
Calidad en la construccin
Uso y mantenimiento
III.1.
ARQUITECTURA
A.010
A.020
A.030
A.040
A.050
A.060
A.070
A.080
A.090
A.100
A.110
A.120
A.130
A.140
Condiciones generales de diseo
Vivienda
Hospedaje
Educacin
Salud
Industria
Comercio
Oficinas
Servicios comunales
Recreacin y deportes
Transportes y comunicaciones
Accesibilidad para personas con discapacidad
Requisitos de seguridad
Bienes culturales inmuebles y zonas monumentales
III.2.
ESTRUCTURAS
E.010
E.020
E.030
E.040
E.050
E.060

E.070
E.080
E.090
Madera
Cargas
Diseo sismorresistente
Vidrio
Suelos y cimentaciones
Concreto armado
Albailera
Adobe
Estructuras metlicas
III.3.
INSTALACIONES SANITARIAS
IS.010
IS.020
Instalaciones sanitarias para edificaciones
Tanques spticos
III.4.
INSTALACIONES ELECTRICAS Y MECNICAS
EM.010
EM.020
EM.030
EM.040
EM.050
EM.060
EM.070
EM.080
EM.090
EM.100

Instalaciones elctricas interiores

Instalaciones de comunicaciones
Instalaciones de ventilacin
Instalaciones de gas
Instalaciones de climatizacin
Chimeneas y hogares
Transporte mecnico
Instalaciones con energa solar
Instalaciones con energa elica
Instalaciones de alto riesgo

Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
TITULO I
GENERALIDADES
NORMA G.010
320473
d) Adecuacin al entorno y proteccin del medio
ambiente
Adecuacin al entorno, de manera que se integre a
las caractersticas de la zona de manera armnica.
Proteccin del medio ambiente, de manera que la
localizacin y el funcionamiento de las edificaciones no
degraden el medio ambiente.
CONSIDERACIONES BASICAS
Articulo 1.- El Reglamento Nacional de Edificaciones
tiene por objeto normar los criterios y requisitos mnimos
para el Diseo y ejecucin de las Habilitaciones Urbanas
y las Edificaciones, permitiendo de esta manera una mejor ejecucin de los Planes
Urbanos.
Es la norma tcnica rectora en el territorio nacional
que establece los derechos y responsabilidades de los
actores que intervienen en el proceso edificatorio, con el
fin de asegurar la calidad de la edificacin.
Artculo 2.- El Reglamento Nacional de Edificaciones
es de aplicacin obligatoria para quienes desarrollen procesos de habilitacin urban
a y edificacin en el mbito
nacional, cuyo resultado es de carcter permanente, pblico o privado.
Artculo 3.- Las Municipalidades Provinciales podrn
formular Normas complementarias en funcin de las caractersticas geogrficas y climtic
as particulares y la realidad cultural de su jurisdiccin. Dichas normas debern
estar basadas en los aspectos normados en el presente
Ttulo, y concordadas con lo dispuesto en el presente
Reglamento.
Artculo 4.- El Reglamento Nacional de Edificaciones
comprende tres ttulos.
El Ttulo Primero norma las Generalidades y constituye la base introductoria a las
normas contenidas en los
dos Ttulos siguientes.
El Ttulo Segundo norma las Habilitaciones Urbanas y
contiene las normas referidas a los tipos de habilitaciones, los componentes est
ructurales, las obras de saneamiento y las obras de suministro de energa y comuni
caciones.
El Ttulo Tercero norma las Edificaciones y comprende las normas referidas a arqui

tectura, estructuras, instalaciones sanitarias e instalaciones elctricas y mecnica

s.
Artculo 5.- Para garantizar la seguridad de las personas, la calidad de vida y la
proteccin del medio ambiente, las habilitaciones urbanas y edificaciones debern p
royectarse y construirse, satisfaciendo las siguientes condiciones:
a) Seguridad:
Seguridad estructural, de manera que se garantice
la permanencia y la estabilidad de sus estructuras.
Seguridad en caso de siniestros, de manera que las
personas puedan evacuar las edificaciones en condiciones seguras en casos de eme
rgencia, cuenten con sistemas contra incendio y permitan la actuacin de los equip
os de rescate.
Seguridad de uso, de manera que en su uso cotidiano en condiciones normales, no
exista riesgo de accidentes para las personas.
b) Funcionalidad:
Uso, de modo que las dimensiones y disposicin
de los espacios, as como la dotacin de las instalaciones y equipamiento, posibilit
en la adecuada realizacin
de las funciones para las que est proyectada la edificacin.
Accesibilidad, de manera que permitan el acceso y
circulacin a las personas con discapacidad
NORMA G.020
PRINCIPIOS GENERALES
Artculo 1.- Para cumplir con su objetivo, el presente
Reglamento Nacional de Edificaciones se basa en los siguientes principios genera
les:
a) De la Seguridad de las Personas
Crear espacios adecuados para el desarrollo de las
actividades humanas, buscando garantizar la salud, la
integridad y la vida de las personas que habitan una
edificacin o concurren a los espacios pblicos; as mismo, establece las condiciones
que deben cumplir las
estructuras y las instalaciones con la finalidad de reducir el impacto sobre las
edificaciones y la infraestructura urbana, de los desastres naturales o los pro
vocados
por las personas.
Brindar a las personas involucradas en el proceso de
ejecucin de las edificaciones, condiciones de seguridad
suficientes para garantizar su integridad fsica.
b) De la Calidad de Vida
Lograr un hbitat urbano sostenible, capaz de otorgar
a los habitantes de la ciudad espacios que renan condiciones que les permitan des
arrollarse integralmente tanto
en el plano fsico como espiritual.
Garantizar la ocupacin eficiente y sostenible del territorio con el fin de mejora
r su valor en beneficio de la comunidad.
El suelo para ser usado en actividades urbanas debe
habilitarse con vas y contar con los servicios bsicos de
agua, desage, electrificacin y comunicaciones, que garanticen el uso ptimo de las e
dificaciones y los espacios
urbanos circundantes.
Proponer el empleo de tecnologas capaces de aportar soluciones que incrementen el
bienestar de las personas.
Reconocer el fenmeno de la globalizacin como vehculo de conocimiento en la bsqueda d
e respuestas a
los problemas de las ciudades.
c) De la seguridad jurdica
Promueve y respeta el principio de legalidad y la jerarqua de las normas, con arr
eglo a la Constitucin y el Derecho.

Las autoridades que intervienen en los procedimientos de Habilitacin Urbana y de

Edificacin, lo harn
sin discriminacin entre los administrados, otorgndoles trato igualitario y resolvi
endo conforme al ordenamiento jurdico.
d) De la subordinacin del inters personal al inters general
La ejecucin de las Habilitaciones Urbanas y las Edificaciones deben considerar el
inters general sobre el
inters personal, a fin de lograr un desarrollo urbano
armnico que respete los derechos adquiridos de las
personas.
e) Del diseo universal
Promueve que las habilitaciones y edificaciones sean
aptas para el mayor nmero posible de personas, sin necesidad de adaptaciones ni d
e un diseo especializado,
generando as ambientes utilizables equitativamente, en
forma segura y autnoma
c) Habitabilidad:
Salubridad e higiene, de manera que aseguren la
salud, integridad y confort de las personas.
Proteccin trmica y sonora, de manera que la temperatura interior y el ruido que se
perciba en ellas, no atente
contra el confort y la salud de las personas permitindoles realizar satisfactoria
mente sus actividades.
NORMA G.030
DERECHOS Y RESPONSABILIDADES
Artculo 1.- Los actores del Proceso de la Edificacin que intervienen como personas
naturales o jurdiDocumento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320474
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
cas, instituciones y entidades pblicas o privadas, son
los siguientes: El Propietario, El Promotor Inmobiliario,
los Profesionales Responsables del Proyecto, las Personas Responsables de la Con
struccin, las Municipalidades, las Personas Responsables de la Revisin de
Proyectos, y el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento. Sus derechos y responsabilidades estn
determinados por lo dispuesto en la presente norma, la
Ley del Procedimiento Administrativo General, el Cdigo Civil, el Cdigo Penal, y la
s dems disposiciones
que le sean aplicables; as como por lo pactado en el
Contrato que acuerda su intervencin.
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
d) Responder ante los clientes o usuarios finales, por
los daos que pudieran existir en la edificacin, dentro de
los plazos establecidos
e) Entregar al cliente final, la documentacin completa relativa a la individualiz
acin de su derecho de
propiedad.
CAPITULO III
DE LOS PROFESIONALES RESPONSABLES DEL
PROYECTO
SUB-CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO I
DEL PROPIETARIO
Articulo 2.- Es la persona natural o jurdica, pblica
o privada, a cuyo nombre se encuentra inscrita en el
Registro de la propiedad, el predio sobre el que se pretende efectuar una obra d
e habilitacin urbana o edificacin.
Artculo 3.- Es responsabilidad del propietario:
a) Explicar a los Profesionales Responsables del proyecto, las caractersticas cua
litativas y cuantitativas de sus
necesidades y requerimientos desde los puntos de vista
tcnico y econmico, a fin de que stos las conozcan y
las tengan presentes.
b) Facilitar la documentacin relacionada con el inmueble donde se ejecutar la edif
icacin.
c) Absolver las consultas realizadas por los Profesionales Responsables del Proy
ecto.

Artculo 4.- Para la realizacin de trmites administrativos en los que sea requerido,
el Propietario deber
acreditar su calidad de tal mediante la presentacin de
la Escritura o copia simple de la Inscripcin del Inmueble a su favor, sobre el qu
e se ejecutar la habilitacin
urbana o la edificacin. Tambin lo puede hacer mediante una Minuta de Compra-Venta
del Inmueble, con firma
legalizada por Notario; los que tendrn plena validez
mientras no se demuestre que la propiedad esta Inscrita
a nombre de un tercero o exista una Compra-Venta ms
reciente.
Artculo 5.- El Propietario deber firmar los planos
y dems documentos del Expediente Tcnico, conjuntamente con el Profesional Responsa
ble de cada especialidad.
Artculo 6.- El Propietario puede reemplazar a los Profesionales Responsables del
Proyecto, por otros profesionales, en cuyo caso no podr hacer uso de la documenta
cin tcnica elaborada por el profesional sustituido,
salvo autorizacin expresa de ste.
Artculo 7.- El Propietario podr encargar la ejecucin de proyectos de ampliacin, remo
delacin o refaccin a profesionales distintos a los responsables del
proyecto original.
Artculo 8.- El Propietario est obligado a conservar
la edificacin en buenas condiciones de seguridad e higiene, a no destinarla a uso
s distintos a los permitidos o
realizar modificaciones sin obtener la licencia de obra
cuando se requiera.
CAPITULO II
DEL PROMOTOR INMOBILIARIO
Articulo 9.- Es la persona natural o jurdica, pblica
o privada, que de manera individual o en asociacin con
terceros, identifica oportunidades de inversin, obtiene
el financiamiento, ejecuta la obra directamente o bajo
contrato con terceros, administra, promueve y comercializa una edificacin, para l
a posterior venta o alquiler
a terceros
Para el desarrollo de su actividad, el promotor inmobiliario deber contar con lo
siguiente:
a) Tener la titularidad del terreno sobre el que se
ejecutar la edificacin o tener un derecho que lo faculte a ello.
b) Cumplir con las responsabilidades sealadas en el
Capitulo I, para el propietario
c) Obtener las licencias y autorizaciones necesarias
para la ejecucin de la edificacin
Artculo 10.- El diseo de los proyectos de edificacin
y habilitacin urbana, as como la definicin de las caractersticas de sus componentes,
es de responsabilidad del
profesional que lo elabora, segn su especialidad. El proyecto debe cumplir con lo
s objetivos de las normas del
presente Reglamento.
Articulo 11.- Los Profesionales Responsables del Proyecto son aquellos que estn l
egalmente autorizados a
ejercer su Profesin e inscritos en el correspondiente
Colegio Profesional. Para ello deben incluir en el expediente tcnico el documento
con el que acreditan que se
encuentran habilitados para ejercer la Profesin, el cual
debe haber sido emitido por el Colegio Profesional al que
pertenecen.
Segn su especialidad sern: el Arquitecto, para el Proyecto de Arquitectura; el Ing
eniero Civil, para el Proyecto

de Estructuras; el Ingeniero Sanitario, para el Proyecto de

Instalaciones Sanitarias; el Ingeniero Electricista o electromecnico para el Proy
ecto de Instalaciones Elctricas
y Electromecnicas.
En caso se requieran proyectos especializados
como gas, seguridad integral, redes de informacin y
otros, se requerir la participacin del profesional especialista.
Artculo 12.- Los profesionales responsables del Proyecto deben cumplir con:
a) Tener Ttulo Profesional en la especialidad correspondiente.
b) Acreditar, por el Colegio Profesional al que pertenecen, que se encuentran ha
bilitados para ejercer la
Profesin.
c) Las normas y reglamentos vigentes, en la ejecucin
de sus servicios profesionales.
d) Prestar personalmente sus servicios profesionales
por los trabajos contratados.
e) Las obligaciones pactadas en el Contrato.
Artculo 13.- Los profesionales responsables deben
firmar los planos, especificaciones y dems documentos
de los cuales son autores, y que hayan elaborado como
parte del expediente tcnico.
Artculo 14.- Son responsables por las deficiencias y
errores, as como por el incumplimiento de las normas
reglamentarias en que hayan incurrido en la elaboracin
y ejecucin del proyecto.
Artculo 15.- Las personas jurdicas constituidas
como empresas de proyectos, son solidariamente responsables con el Profesional R
esponsable del Proyecto, respecto de las consecuencias que se deriven de
errores u omisiones en los clculos, dimensiones y componentes de la obra, o en la
s especificaciones tcnicas.
Artculo 16.- Los Profesionales Responsables del Proyecto, tienen derecho a superv
isar la ejecucin de las
obras que proyecten, con el fin de verificar que se est
cumpliendo con los diseos y especificaciones establecidas por ellos, existiendo o
no un contrato especfico sobre la materia.
SUB-CAPITULO II
DEL GERENTE DE PROYECTO
Artculo 17.- Es la persona natural o jurdica que, cuando sea necesario por la magn
itud del Proyecto, se encarga de administrar la ejecucin del mismo en todas sus
etapas.
Artculo 18.- Es responsabilidad del Gerente de Proyecto:
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
a) Tener Ttulo Profesional, capacitacin y experiencia
suficientes para asumir la gerencia del Proyecto.
b) Encontrarse habilitado para ejercer la profesin,
acreditado por el Colegio Profesional al que pertenece.
c) Disponer de profesionales calificados para los diferentes procesos que inclui
r el desarrollo del Proyecto.
d) Resolver las contingencias que se produzcan en el
desarrollo del Proyecto.
e) Definir las eventuales modificaciones del Proyecto,
que sean exigidas por el proceso de supervisin, revisin
o aprobacin de alguna de las etapas del mismo.
SUB-CAPITULO III
DEL ARQUITECTO
Artculo 19.- El Arquitecto es el responsable del Diseo Arquitectnico de la Edificac
in, el cual comprende: La calidad arquitectnica, los clculos de reas, las
dimensiones de los componentes arquitectnicos, las especificaciones tcnicas del Pr
oyecto Arquitectnico, los
acabados de la obra, el cumplimiento de los parmetros
urbansticos y edificatorios exigibles para edificar en el
inmueble correspondiente. Asimismo, es el responsable
de que sus planos, y los elaborados por los otros profesionales responsables del
Proyecto, sean compatibles
entre s.
SUB-CAPITULO IV
DEL INGENIERO CIVIL
Artculo 20.- El Ingeniero Civil es el responsable del
Diseo Estructural de una Edificacin, el cual comprende: Los clculos, las dimensione
s de los componentes estructurales, las especificaciones tcnicas del Proyecto Est
ructural, y las consideraciones de diseo sismorresistente. Asimismo es responsabl
e de la correspondencia de su
proyecto de estructuras con el Estudio de Suelos del inmueble materia de la ejec
ucin del Proyecto. Este estudio, a su vez, es de responsabilidad del Ingeniero qu
e lo
suscribe.
SUB-CAPITULO V
DE LOS INGENIEROS SANITARIO, ELECTRICISTA Y
ELECTROMECNICO
Artculo 21.- El Ingeniero Sanitario, el Ingeniero Electricista, el Ingeniero Elec
tromecnico y dems Ingenieros
especialistas, son responsables del Diseo de la Instalacin que le corresponda segn
su especialidad, los cuales comprenden: Los clculos, las dimensiones de los

componentes y especificaciones tcnicas del Proyecto de

su especialidad.
Asimismo son responsables de que sus respectivos
proyectos se adecuen a las caractersticas de las redes
pblicas, a la factibilidad de los servicios, y a las normas
tcnicas vigentes.
CAPITULO IV
DE LAS PERSONAS RESPONSABLES DE LA
CONSTRUCCIN
SUB-CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 22.- Son responsables las personas naturales o jurdicas que estn directa o
indirectamente ligadas
con el Proceso de la Construccin. Participan en la: Ejecucin, provisin de bienes y
servicios, subcontratacin
de bienes y servicios, y supervisin de la obra.
Artculo 23.- Las personas responsables de la Construccin deben cumplir con:
a) Demostrar capacidad suficiente para ejecutar las responsabilidades asumidas s
egn su especialidad.
b) Aplicar las normas y reglamentos vigentes.
c) Respetar las obligaciones pactadas en su respectivo Contrato.
320475
SUB-CAPITULO II
DEL CONSTRUCTOR
Artculo 24.- La realizacin de una Habilitacin Urbana o Edificacin deber estar a cargo
de un Constructor,
que puede ser una persona natural o jurdica.
Artculo 25.- Es responsabilidad del Constructor:
a) Ejecutar la obra con sujecin al proyecto y a las
normas vigentes.
b) Disponer de la organizacin e infraestructura que
garantice el logro de las metas de la obra.
c) Designar al profesional responsable de la construccin que asumir la representac
in tcnica del constructor en la obra.
d) Asignar a la obra los medios humanos y materiales
suficientes para culminar los trabajos dentro del plazo del
Contrato, del presupuesto aprobado y con el nivel de calidad requerido.
e) Formalizar las subcontrataciones de partes e instalaciones de la obra dentro
de los lmites pactados en el
Contrato.
f) Entregar al cliente la informacin documentada sobre los trabajos ejecutados.
Artculo 26.- El Constructor es responsable por las
fallas, errores o defectos de la construccin, incluyendo
las obras ejecutadas por subcontratistas y por el uso de
materiales o insumos defectuosos; sin perjuicio de las
acciones legales que pueda interponer a su vez en contra
de los proveedores, fabricantes o subcontratistas.
Artculo 27.- Las personas jurdicas que presten el
servicio de construccin son solidariamente responsables con los profesionales des
ignados por ellos para
representarlos.
SUB-CAPITULO III
DEL PROFESIONAL RESPONSABLE DE OBRA
Artculo 28.- Las obras de edificacin y habilitacin
urbana requieren la designacin de un Profesional Responsable de Obra, cuya ejecuc
in realizar directamente. Es responsable de dirigir la obra asegurndose que la

ejecucin de la misma, se realice de conformidad con el

proyecto aprobado y la licencia respectiva, y cumpla con
lo normado en el presente Reglamento.
No se requiere profesional responsable cuando se trate de la ejecucin de obras qu
e no requieren Licencia de
Obra, en cuyo caso el responsable ser el Propietario.
Artculo 29.- El Profesional Responsable de Obra debe
tener Ttulo Profesional de Arquitecto o de Ingeniero Civil
colegiado y contar con un certificado de habilitacin profesional vigente.
En el caso de obras de carcter especializado como:
Redes de saneamiento o electrificacin, instalaciones industriales y montaje, tnele
s, puentes y dems obras de
ingeniera pesada, el Profesional Responsable deber contar con la especializacin cor
respondiente.
Artculo 30.- Es obligacin del Profesional Responsable de Obra:
a) Administrar los procesos constructivos y cumplir con
las pruebas, controles, ensayos e inspecciones necesarios para ejecutar las obra
s aprobadas.
b) Formalizar las subcontrataciones de partes e instalaciones de la obra dentro
de los lmites pactados en el
Contrato.
c) Firmar las actas de inicio y de entrega de la obra.
d) Resolver las contingencias que se produzcan en la
ejecucin de la obra.
e) Solicitar al cliente la aclaracin de los aspectos ambiguos o incompatibles ent
re planos o entre estos y la especificaciones.
f) Cumplir con las disposiciones relacionadas con los
cambios o respuestas a consultas sobre cualquier aspecto de la obra.
g) Cumplir con los requisitos de calidad pactados en
el Contrato y establecidos en el Proyecto.
h) Cumplir con los cdigos, normas, y reglamentos que
son aplicables a la obra.
i) Verificar la recepcin, en la misma obra, de los productos que sern incorporados
en la construccin, ordenando la realizacin de ensayos y pruebas.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320476
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
j) Dirigir la obra comprobando la participacin de personal calificado y preparado
para asumir los procesos asignados de la construccin.
k) Elaborar y organizar la informacin sobre los procesos empleados durante la eje
cucin de la construccin.
l) Planear y supervisar las medidas de seguridad del
personal y de terceras personas en la obra, as como de
los vecinos y usuarios de la va pblica.
m) Elaborar y entregar al propietario o a su representante, al trmino de la const
ruccin, los manuales de operacin y mantenimiento, as como los manuales de los
equipos incorporados a la obra.
Artculo 31.- Si al momento de solicitarse la licencia
de habilitacin urbana o de obra, no se hubiera designado al Profesional Responsab
le de la Obra, ste deber
ser acreditado antes del inicio de la obra.
Artculo 32.- El Profesional Responsable puede ser
sustituido por otro profesional. Esta designacin debe
ser puesta en conocimiento de la Municipalidad respectiva.
Artculo 33.- Durante la ejecucin de obras de edificacin se deber llevar un Cuaderno
de Obra.
El Cuaderno de Obra es un documento con pginas
numeradas que se mantiene en sta durante su ejecucin, y en el cual se consignan la
s instrucciones y observaciones a la obra formuladas por los profesionales
responsables de las diversas especialidades del proyecto, el responsable de la o
bra, el supervisor tcnico,
y los inspectores de los organismos que autorizan las
instalaciones.
Artculo 34.- Es obligacin del Profesional Responsable de la Obra llevar, mantener
actualizado y firmar el Cuaderno de Obra. Al inicio de la obra en este documento
deber constar la siguiente informacin:
a) Nombre de la Obra.
b) Nmero y fecha de la Licencia de Obra.
c) Nombre del Propietario.
d) Nombre del Arquitecto.
e) Nombre del Ingeniero Estructural.
f) Nombre del Ingeniero Sanitario.
g) Nombre del Ingeniero Electricista.
h) Nombre del Supervisor.
i) Nombre del Constructor.
j) Nombre del Profesional Responsable de la Obra.
Cuando alguna de las personas antes indicadas, efecte alguna anotacin en el Cuader
no de Obra, stas debern quedar firmadas, fechadas e identificadas con el
nombre de la persona que las realiza.
Artculo 35.- Si durante la construccin cambiara alguno de los participantes que fi

gura en la pgina inicial

del cuaderno de obra, se deber dejar constancia de ello.
Se deber anotar los incidentes ms importantes relativos a la construccin, as como la
s indicaciones que realicen los proyectistas, el propietario, el supervisor y el
inspector municipal.
Se deber mantener en la obra, el original del Cuaderno de Obra y entregar una cop
ia al Inspector Municipal
para su archivo.
SUB-CAPITULO IV
DEL PROVEEDOR
Artculo 36.- Es responsabilidad del Proveedor:
a) Demostrar que est calificado y que su producto
cumple con los requisitos establecidos en las especificaciones tcnicas.
b) Informarse sobre las caractersticas de calidad
del servicio, insumos, recursos y producto terminado
solicitado.
c) Informarse de las especificaciones tcnicas, cdigos o normas tcnicas aplicables a
l producto solicitado.
d) Informarse y comunicar al constructor que cumplir
con los controles, pruebas y ensayos aplicables a su producto o servicio.
e) Asistir al cliente en el uso y mantenimiento del producto o servicio entregad
o.
f) Ofrecer garantas sobre sus productos.
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
SUB-CAPITULO V
DEL SUBCONTRATISTA
Artculo 37.- Es responsabilidad del Subcontratista:
a) Cumplir lo pactado en el Subcontrato para la ejecucin de los trabajos comprome
tidos.
b) Aclarar con el Profesional Responsable de Obra,
aquellos aspectos que sean imprecisos.
c) Elaborar y completar los registros que demuestren
objetivamente el cumplimiento de los requisitos pactados
en el Subcontrato.
d) Informarse de las caractersticas de calidad del servicio, insumos, recursos, y
producto terminado solicitado.
e) Demostrar que est calificado y cumplir con los
requisitos establecidos en el Contrato Principal.
f) Asesorar a su cliente en todo lo relacionado a las
pruebas, ensayos, compromiso y otros que aseguren la
calidad del servicio y/o producto solicitado.
g) Cumplir con los cdigos, reglamentos y normas vigentes, aplicables al objeto de
l contrato.
SUB-CAPITULO VI
DEL SUPERVISOR DE OBRA
Artculo 38.- En los casos de obras pblicas o cuando
el propietario lo estime conveniente, se designar un Supervisor de Obra, cuya fun
cin es la de verificar que la
obra se ejecute conforme a los proyectos aprobados, se
sigan procesos constructivos acordes con la naturaleza
de la obra, y se cumpla con los plazos y costos previstos
en el contrato de obra.
Artculo 39.- El Supervisor de Obra ser un profesional especializado en la materia
que va a supervisar, y podr ser uno de los Profesionales Responsables del Proyect
o.
Artculo 40.- Es responsabilidad del Supervisor de

Obra:
a) Revisar la documentacin del Proyecto elaborado
por los profesionales responsables del mismo, con la finalidad de planificar y a
sistir preventivamente al propietario o a quien lo contrate.
b) Revisar la calificacin del personal del Contratista,
Proveedor o Subcontratistas que participen en el Proyecto de Construccin.
c) Asegurar la ejecucin de las pruebas, controles y
ensayos, previstos en las especificaciones del Proyecto.
d) Emitir reportes que sealen el grado de cumplimiento
de los requisitos especificados en la documentacin del
Proyecto.
e) Participar en el proceso de recepcin de las etapas
del Proyecto a nombre del propietario.
CAPITULO IV
DE LAS MUNICIPALIDADES
Artculo 41.- Las Municipalidades son responsables
de lo siguiente:
a) Contar con los instrumentos de planificacin que
definan los parmetros urbansticos y edificatorios. En caso
de no tenerlos, debern priorizar su elaboracin y aprobacin.
b) Poner a disposicin de los propietarios de predios,
de los profesionales responsables de los proyectos, y del
pblico en general, por cualquier medio factible de comprobacin, los instrumentos tc
nicos de planificacin, edificacin, y administrativos que correspondan a las Habili
taciones Urbanas y Edificaciones.
c) Dar celeridad y simplificar administrativamente los
tramites de consultas y autorizaciones de Habilitaciones
Urbanas y Edificaciones para lo que debern contar con
personal capacitado para ejercer las funciones tcnicas y
administrativas que correspondan, pudiendo delegar o
tercerizar estas funciones.
d) Emitir los certificados de parmetros urbansticos y
edificatorios.
e) Otorgar las autorizaciones para la ejecucin de las
obras de Habilitacin Urbana y de Edificacin, de acuerdo con lo que dictaminen las
Comisiones calificadoras de
proyectos o de quin cumpla sus funciones.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
f) Suspender las autorizaciones para la ejecucin de
las obras de Habilitacin Urbana y de Edificacin, nicamente en los casos en que se v
erifique plenamente
que esta fue expedida contraviniendo disposiciones vigentes.
g) Fijar los requisitos a que debern sujetarse las obras
en lo referente al uso de la va pblica, horario de trabajo,
instalaciones provisionales, ingreso y salida de materiales y condiciones para l
a proteccin del medio ambiente.
h) Ordenar la paralizacin de las obras que no estn ejecutando de acuerdo a los pro
yectos aprobados y
licencias otorgadas y exigir las correcciones correspondientes.
i) Designar Inspectores Tcnicos Municipales, los cuales se encargan de efectuar e
l Control Urbano.
j) Inspeccionar las obras que se ejecuten en su jurisdiccin, por medio de profesi
onales calificados, verificando el cumplimiento de los proyectos aprobados.
k) Comprobar, que el Proyecto ha sido ejecutado de
acuerdo con los planos y especificaciones aprobados en
la oportunidad en que fue otorgada la licencia de Habilitacin Urbana o de Edifica
cin, segn corresponda. En
caso de ser as, emitir la Resolucin de Recepcin de
obras de habilitacin urbana o el Certificado de Finalizacin de obra.
l) Ordenar y ejecutar la demolicin parcial o total de
una obra en los casos en que exista discrepancia no subsanable con el Proyecto a
probado.
m) Dar mantenimiento a los espacios pblicos y a las
edificaciones que les corresponda administrar.
n) Supervisar el adecuado uso y mantenimiento de las
edificaciones.
o) Hacer cumplir las normas del presente Reglamento.
CAPITULO V
DE LAS PERSONAS RESPONSABLES DE LA
REVISION DE PROYECTOS
Artculo 42.- Los funcionarios, servidores pblicos y
las Comisiones Tcnicas Municipales son las encargadas
de verificar el cumplimiento de las normas en los proyectos de Habilitaciones Ur
banas y Edificaciones.
En los distritos donde no existan Comisiones Tcnicas constituidas por delegados d
e los Colegios Profesionales e instituciones, se podr hacer convenios con
otras municipalidades cercanas para constituirlas conjuntamente.
Artculo 43.- Las personas responsables de la revisin de proyectos debern tener ttulo
profesional en la
especialidad y demostrar experiencia y conocimiento en
aspectos tcnicos y normativos suficientes para el desempeo de sus funciones.
Artculo 44.- Las personas responsables de la revisin de proyectos no podrn interven

ir en la evaluacin de un Proyecto en el que hayan participado como

Profesional Responsable del Proyecto, Profesional Responsable de la Obra, Superv
isor, Constructor o Propietario.
Artculo 45.- Los miembros de las Comisiones Tcnicas, desde su condicin de integrant
es de este cuerpo
colegiado, son responsables de los dictmenes que emiten, con sujecin a las normas
contenidas en el presente
Reglamento, al Plan Urbano, y las disposiciones legales
que competen a la ejecucin de Habilitaciones Urbanas y
de edificaciones.
CAPITULO VI
DEL MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCIN Y
SANEAMIENTO
Artculo 46.- En su condicin de ente Rector Nacional, le corresponde disear, normar
y ejecutar la poltica
nacional en materia de vivienda, urbanismo, construccin
y saneamiento. Asimismo, le corresponde ejercer competencias compartidas segn lo
establecido en la Ley de
Bases de Descentralizacin, en materia de urbanismo,
desarrollo urbano y saneamiento. En el mbito del presente Reglamento ejerce las s
iguientes funciones:
a) Fiscaliza y supervisa el cumplimiento del marco normativo relacionado con su m
bito de competencia, de
acuerdo a su Ley de creacin y a los Reglamentos respectivos.
320477
b) Interpreta las normas tcnicas contenidas en el presente Reglamento.
CAPITULO VII
DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES
Artculo 47.- Los actores del Proceso de la Edificacin, personas naturales o jurdica
s, o las entidades pblicas que intervienen en el mismo, sin sujecin a las
disposiciones previstas en el presente Reglamento, incurrirn en violacin del Cdigo
de tica Profesional y
debern ser sancionados por sus respectivos Colegios
Profesionales, sin perjuicio de las sanciones que se encuentren normadas en la l
egislacin administrativa, civil
y penal.
Artculo 48.- Las infracciones al presente Reglamento, as como las sanciones que en
consecuencia correspondan imponer, sern determinadas por las Municipalidades en
cuya jurisdiccin se encuentre la Habilitacin
Urbana o la Edificacin, las mismas que deben quedar
establecidas en su correspondiente Reglamento de Sanciones y en su Texto nico de
Procedimientos Administrativos.
Artculo 49.- Sin perjuicio de lo indicado en el artculo
anterior, se consideran infracciones las siguientes:
a) La ejecucin de una obra en contravencin con lo
normado en el presente Reglamento.
b) La ejecucin de una obra sin la licencia respectiva.
c) La adulteracin de los planos, especificaciones y
dems documentos de una obra, que hayan sido previamente aprobados por la Municipa
lidad respectiva.
d) El incumplimiento, por parte del Propietario o de
cualquier Profesional responsable, de las instrucciones
o resoluciones emanadas de la Municipalidad en cuya
jurisdiccin se encuentre la habilitacin urbana o la edificacin.
e) Negar el acceso a la obra al Inspector Tcnico Municipal.
f) Cambiar el uso de una edificacin sin la correspondiente autorizacin.
g) La inexistencia de un Profesional Responsable de

Obra.
h) La inexistencia del Cuaderno de Obra, o el incumplimiento de las instruccione
s indicadas en el mismo por
el Inspector Municipal, sin la debida justificacin.
i) El empleo de materiales defectuosos.
j) Autorizar y/o ejecutar edificaciones en reas urbanas, que no cuenten con Habil
itacin Urbana autorizada.
k) Toda accin u omisin que contravenga las normas
sobre accesibilidad para personas con discapacidad. En
este caso es de aplicacin lo dispuesto por la Ley N
27920.
CAPITULO VIII
DE LAS RESPONSABILIDADES ADMINISTRATIVA,
CIVIL Y PENAL
Artculo 50.- Las responsabilidades de los actores
participantes en cada una de las etapas de un Proyecto,
pueden ser de carcter Administrativo, Civil y/o Penal, las
que pueden ser aplicadas en forma concurrente si fuera
el caso.
Artculo 51.- La Responsabilidad Administrativa
de los actores participantes en un Proyecto u Obra
puede darse cuando stos, por accin u omisin,
generan un perjuicio a cualquiera de los actores,
administrados o partes contratantes, por el incumplimiento de deberes generales
o responsabilidades
normadas en el presente Reglamento, y en la legislacin Administrativa vigente.
Artculo 52.- La Responsabilidad Civil de los actores
participantes en un Proyecto u Obra puede darse cuando
stos, por accin u omisin, generan un perjuicio a cualquiera de los actores, adminis
trados o partes contratantes, por el incumplimiento de lo pactado en el Contrato
,
de lo normado en el presente Reglamento, y de la legislacin Civil vigente.
Artculo 53.- La Responsabilidad Penal de los actores participantes en un Proyecto
u Obra puede darse cuanDocumento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320478
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
do stos, por accin u omisin, generan un dao a cualquiera de los actores, administrad
os o partes contratantes, mediante un hecho o conducta tipificado como delito
y normado en la legislacin Penal vigente.
Artculo 54.- Sin perjuicio de sus responsabilidades
contractuales, el Constructor y el Profesional Responsable de Obra, respondern fr
ente al cliente, en el caso de
que sean objeto de controversia o desacuerdo por daos
materiales ocasionados en el producto de la edificacin,
dentro de los cinco aos.
Este plazo ser contado desde la fecha de recepcin
o finalizacin de obra por la Municipalidad respectiva, y
comprende los defectos o daos materiales que a continuacin se indican:
a) Por destruccin total o parcial, o cuando presenta
evidente peligro de ruina o graves defectos por vicio de la
construccin, por los daos materiales causados en el
producto de la construccin por vicios o defectos que afecten la cimentacin, las es
tructuras, o todo aquel elemento
o subconjunto que afecte directamente a las estructuras,
comprometa la resistencia mecnica, la estabilidad, y el
tiempo de la vida til de la obra.
b) Por los daos materiales causados en la obra por
vicios o defectos de los elementos constructivos o de las
instalaciones, ocasionados por el incumplimiento de los
requisitos de calidad de los materiales.
c) Por los daos materiales por vicios o defectos de
ejecucin que afecten a elementos no estructurales o por
defecto del suelo, si es que hubiera suministrado o elaborado los estudios, plan
os y dems documentos necesarios para la ejecucin de la obra y que forman parte del
producto de la construccin.
Artculo 55.- El Constructor y el Profesional Responsable de Obra, se liberan de r
esponsabilidades
del Contrato, si prueban que la obra se ejecut de
acuerdo a las normas tcnicas de este Reglamento
y en estricta conformidad con las instrucciones de
los profesionales que elaboraron los estudios, planos y dems documentos necesario
s para la ejecucin de la obra, cuando los mismos le son proporcionados por el Pro
pietario.
Artculo 56.- La Responsabilidad Civil ser exigible
en forma personal e individualizada, tanto por actos u omisiones propios, como p
or actos u omisiones de personas
por los que se deba responder.
Sin perjuicio de las medidas de intervencin administrativas que en cada caso proc
edan, la responsabilidad

que se establece en esta norma se extender a las personas naturales o jurdicas que
, a tenor del Contrato o de su
intervencin decisoria en las definiciones de requisitos de
calidad, acten personalmente como Profesional Responsable de Obra o Constructor.
Artculo 57.- El Constructor responder directamente
de los daos materiales causados en la obra por incumplimiento de los requisitos d
e calidad, defectos derivados
de la impericia, falta de capacidad profesional o tcnica,
negligencia o incumplimiento de las obligaciones atribuidas al Profesional Respo
nsable de Obra y dems personas que de l dependan.
Los daos materiales se refieren a las fallas observadas en alguno de los componen
tes de la edificacin ms
all de las derivadas del uso normal y adecuado.
Cuando el Constructor subcontrate con otras personas naturales o jurdicas la ejec
ucin de determinadas
partes o instalaciones de la obra, ser directamente responsable de los daos materi
ales por vicios o defectos de
su ejecucin, sin perjuicio de la Accin Civil y/o Penal a
que hubiere lugar.
Asimismo, el Constructor responder directamente de
los daos materiales causados en el producto de la construccin por las deficiencias
de los suministros adquiridos
o aceptados por l, hasta el plazo establecido por el fabricante como garanta del p
roducto.
Artculo 58.- Las obras ejecutadas, para ser transferidas a terceros mediante Cont
ratos de Compra Venta a
Ttulo Oneroso, tienen como responsable al Vendedor,
quien podr repetir contra el Constructor.
Artculo 59.- En todo aquello que no est normado en
el presente Reglamento respecto a las infracciones y sanciones de naturaleza adm
inistrativa, civil y penal, stas se
sujetan a lo normado en la legislacin especial vigente
sobre cada materia.
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
NORMA G.040
DEFINICIONES
Artculo nico.- Para la aplicacin del presente Reglamento se consideran las siguient
es definiciones:
Acabados: Materiales que se instalan en una edificacin y que se encuentra integra
dos a ella, con el fin de
darles condiciones de uso a los ambientes que la conforman. Son acabados los pis
os, cielorrasos, recubrimientos de paredes y techos, carpintera, vidrios y cerraj
era,
pintura, aparatos sanitarios y grifera.
Aleros: Parte del techo que sobresale de un muro o
elemento de soporte.
Altura de la edificacin: Es la dimensin vertical
de una edificacin. Es establecida como parmetro en
el Plan Urbano o de Desarrollo Urbano, para el lote
donde se construir la obra. Se mide en el punto mas
alto de la vereda del frente principal de acceso de personas al inmueble a edifi
car, sobre el lmite de propiedad. En caso de no existir vereda, se tomar el nivel
de
la calzada ms 0.15 m. En caso que el ingreso sea por
una esquina, se tomar el nivel de la esquina. La altura
total incluye el parapeto superior sobre el ltimo nivel
edificado. En caso que exista acceso por dos frentes

de distinto nivel se tomar el nivel ms alto. No incluye

los tanques elevados, ni las casetas de los equipos para
los ascensores. En los casos en que la altura de la edificacin este indicada en p
isos, cada piso se considera
de 3.00 m. En caso que est fijada en metros y en pisos
simultneamente, prima la altura en metros.
Ampliacin: Es la obra que se ejecuta a partir de una
edificacin preexistente, incrementando la cantidad de
metros cuadrados de rea techada. Puede incluir o no la
remodelacin del rea techada existente.
Aporte: rea de terreno habilitado destinado a recreacin pblica y servicios pblicos,
que debe inscribirse a
favor de la institucin beneficiaria, y que es cedida a titulo
gratuito por el propietario de un terreno rstico como consecuencia del proceso de
habilitacin urbana.
Aprobado: Calificacin que recibe un proyecto como
resultado del proceso de revisin, cuando cumple con los
requisitos establecidos en las normas vigentes.
Aprobado con observaciones: Calificacin que recibe un proyecto como resultado del
proceso de revisin,
en el que existen deficiencias subsanables que no alteran
las caractersticas bsicas del proyecto. Esta condicin
no le permite al solicitante iniciar los trabajos propuestos
en el proyecto hasta que las observaciones hayan sido
levantadas.
rea bruta: Es la superficie encerrada dentro de los
linderos de la poligonal de un terreno rstico.
rea techada: Es la suma de las superficies de las
edificaciones techadas. Se calcula sumando la proyeccin de los lmites de la poligo
nal que encierra cada
piso, descontando los ductos. No forman parte del rea
techada, las cisternas, los tanques de agua, los espacios para la instalacin de e
quipos donde no ingresen
personas, los aleros desde la cara externa de los muros exteriores cuando tienen
como fin la proteccin de
la lluvia, las cornisas, balcones y jardineras descubiertas y las cubiertas de v
idrio u otro material transparente
cuando cubran patios interiores. Los espacios a doble
o mayor altura se calculan en el nivel del techo colindante ms bajo.
rea comn: rea libre o techada de propiedad comn de los propietarios de los predios e
n que se ha subdividido una edificacin. Se mide entre las caras de los
muros que la limitan. En el caso de reas comunes colindantes con otros predios se
mide hasta el lmite de propiedad.
rea de aportes: Es la suma de las superficies que
se transfieren a las entidades beneficiarias para uso
pblico como resultado del proceso de habilitacin urbana. Se calcula sobre el rea br
uta, menos las reas
que deban cederse para vas expresas, arteriales y colectoras.
rea de recreacin pblica: Superficie destinada a
parques de uso pblico.
rea libre: - Es la superficie de terreno donde no existen proyecciones de reas tec
hadas. Se calcula sumando
las superficies comprendidas fuera de los linderos de las
poligonales definidas por las proyecciones de las reas
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
techadas sobre el nivel del terreno, de todos los niveles
de la edificacin y hasta los lmites de la propiedad.
rea neta: Es la superficie de terreno resultante despus de haberse efectuado las c
esiones para vas y los
aportes reglamentarios.
rea ocupada: Es la suma de las superficies techadas y sin techar de dominio propi
o, encerrada dentro de
los linderos de una poligonal medida hasta la cara exterior de los muros del perm
etro o hasta el eje del paramento divisorio en caso de colindancia con otro pred
io.
No incluye los ductos verticales.
rea rural: Es el rea establecida en los Instrumentos
de Planificacin Territorial que est fuera de los lmites
urbanos o de expansin urbana.
rea urbana: Es el rea destinada a usos urbanos,
comprendida dentro de los lmites urbanos establecidos
por los Instrumentos de Planificacin Territorial.
Arquitectura: Arte y tcnica de proyectar y construir
edificios, segn reglas, tcnicas y cnones estticos determinados.
Azotea: Es el nivel accesible encima del techo del ltimo nivel techado. La azotea
puede ser libre o tener construcciones de acuerdo con lo que establecen los pla
nes
urbanos.
Clculo de evacuacin: Estimacin del tiempo que
tardan los ocupantes de una edificacin en evacuarla completamente a un lugar segu
ro, en condiciones de mxima
ocupacin. El clculo de evacuacin define las dimensiones de las puertas de salida y
de las circulaciones horizontales y verticales.
Calidad de la edificacin: Es el conjunto de caractersticas que son objeto de valor
acin y que permiten reconocer el grado en que una edificacin responde a su propsito
y a las necesidades de sus usuarios.
Calzada o pista: Parte de una va destinada al trnsito de vehculos.
Catastro: Es el registro o inventario detallado de los
bienes inmuebles urbanos, as como del mobiliario y dems componentes de una ciudad.
Cesin para vas: rea de terreno rstico destinado a
vas que es cedida a titulo gratuito por el propietario de un
terreno rstico como consecuencia del proceso de habilitacin urbana.
Cerco: Elemento de cierre que delimita una propiedad o dos espacios abiertos. Pu
ede ser opaco o transparente.
Cliente: Persona natural o jurdica, de naturaleza pblica o privada que da origen a
l proyecto de la edificacin.
Sus necesidades dan inicio a la actividad econmica.
Coeficiente de edificacin: Factor por el que se multiplica el rea de un terreno ur
bano y cuyo resultado es el

rea techada mxima posible, sin considerar los estacionamientos ni sus reas tributar
ias.
Condominio: Forma de propiedad de una edificacin
en la que participan dos o mas propietarios.
Conjunto habitacional: Ver conjunto residencial.
Conjunto residencial: Grupo de viviendas compuesto de varias edificaciones indep
endientes, con predios de
propiedad exclusiva y que comparten bienes comunes bajo
el rgimen de copropiedad.
Construccin por etapas: Proceso de ejecucin de
obras de habilitacin urbana o edificacin que puede finalizan o se reciben por secc
iones parciales.
Construccin simultnea: Obras de edificacin que
se ejecutan conjuntamente con las obras de habilitacin urbana y cuyas licencias s
e otorgan en forma conjunta.
Constructor: Persona natural o jurdica, cuya responsabilidad es ejecutar una obra
.
Control de calidad: Tcnicas y actividades empleadas para verificar el cumplimient
o de los requisitos de calidad, establecidos en el proyecto.
Dficit de estacionamientos: Numero de estacionamientos que no pueden ser ubicados
dentro del lote sobre el que est construida la edificacin que los demanda, respec
to de los espacios requeridos normativamente.
Densidad Bruta: Es el indicador resultante de dividir
el numero de habitantes del proyecto propuesto, entre el
rea de un lote rstico para uso residencial.
Densidad Neta: Es el indicador resultante de dividir el
numero de habitantes del proyecto propuesto entre el rea
de un lote urbano para uso residencial.
Densificacin: Es el proceso de incremento de la densidad habitacional, producto d
el aumento del nmero de
habitantes dentro del mismo suelo ocupado.
320479
Demolicin: Es la obra que se ejecuta para eliminar
parcial o totalmente una edificacin existente.
Diseo: Disciplina que tiene por objeto la armonizacin del entorno humano, desde la
concepcin de los objetos de uso, hasta el urbanismo.
Ducto de basura: Conducto vertical destinado a la conduccin de residuos slidos hac
ia un espacio de almacenamiento provisional.
Ducto horizontal: Conducto tcnico destinado a contener instalaciones de una edifi
cacin, capaz de permitir
su atencin por personal especializado.
Ducto de instalaciones: Conducto tcnico vertical u
horizontal destinado a portar lineas y accesorios de instalaciones de una edific
acin, capaz de permitir su atencin
directamente desde un espacio contiguo.
Ducto de ventilacin: Conducto vertical destinado
a permitir la renovacin de aire de ambientes de servicio de una edificacin, por me
dios naturales o mecanizados.
Edificacin: Obra de carcter permanente, cuyo destino es albergar actividades human
as. Comprende las instalaciones fijas y complementarias adscritas a ella.
Edificio: Obra ejecutada por el hombre albergar sus
actividades.
Edificio multifamiliar: Edificacin nica con dos o ms
unidades de vivienda que mantienen la copropiedad del
terreno y de las reas y servicios comunes.
Edificio de oficinas: Edificacin de una o varias unidades, destinado a la alberga
r actividades de tipo intelectual.
Edificio de uso pblico: Edificacin pblica o privada, cuya funcin principal es la pre

stacin de servicios al
pblico.
Edificio de Estacionamiento: Edificacin destinada
exclusivamente al estacionamiento de vehculos.
Elemento prefabricado: Componente de obra preparado fuera de su lugar definitivo
.
Equipamiento bsico: Conjunto de construcciones y
edificaciones que se destinan a los servicios de saneamiento y electrificacin.
Equipamiento de la edificacin: Conjunto de componentes mecnicos y electromecnicos,
necesarios para
el funcionamiento de una edificacin.
Equipamiento social: Edificaciones destinadas a educacin, salud y servicios socia
les.
Equipamiento urbano: Edificaciones destinadas a recreacin, salud, educacin, cultur
a, transporte, comunicaciones, seguridad, administracin local, gobierno y servici
os bsicos.
Escalera: Elemento de la edificacin con gradas, que
permite la circulacin de las personas entre los diferentes
niveles. Sus dimensiones se establecen sobre la base del
flujo de personas que transitarn por ella y el traslado del
mobiliario.
Escalera de evacuacin: Escalera que cuenta con
proteccin a prueba de humos y fuego. Entrega en el nivel de una va publica.
Escalera integrada: Escalera cuyos espacios de entrega en cada nivel forman part
e de los pasajes de circulacin horizontal, sin elementos de cierre.
Estudio de ascensores: Evaluacin de trfico, flujos
y caractersticas tcnicas que determinan el nmero y dimensiones de los ascensores re
queridos para satisfacer
las necesidades de una edificacin.
Estacionamiento: Superficie pavimentada, con o sin
techo, destinada exclusivamente al estacionamiento de
vehculos.
Estudio de evacuacin: Evaluacin del sistema de
evacuacin de una edificacin en situacin de ocupacin
mxima, que garantice la salida de las personas en un
tiempo determinado, en casos de emergencia.
Estudio de Impacto ambiental: Evaluacin de la manera como una edificacin influir en
el entorno, durante
su etapa de funcionamiento.
Estudio de Impacto Vial: Evaluacin de la manera
como una edificacin influir en el sistema vial adyacente, durante su etapa de func
ionamiento.
Estudio de riesgos: Evaluacin de los peligros reales o potenciales de un terreno
para ejecutar una habilitacin urbana o una edificacin.
Estudio de seguridad: Evaluacin de las condiciones
de seguridad necesarias para garantizar el uso de una
edificacin de manera razonablemente segura para sus
ocupantes.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320480
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Estudios bsicos: Son los estudios tcnicos y econmicos del proyecto, mediante los cu
ales se demuestra
que es procedente ejecutar el proyecto.
Espacio pblico: Superficie de uso pblico, destinado a circulacin o recreacin.
Expansin urbana: Proceso mediante el cual se incrementa la superficie ocupada de
un centro poblado.
Expediente tcnico: Conjunto de documentos que
determinan en forma explcita las caractersticas, requisitos y especificaciones nec
esarias para la ejecucin de
la edificacin. Esta constituido por: planos por especialidades, especificaciones
tcnicas, metrados y presupuestos, anlisis de precios unitarios, cronograma de ejec
ucin y memoria descriptiva y si fuese el caso, formulas
de reajuste de precios, estudios tcnicos especficos (de
suelos, de impacto vial, de impacto ambiental, geolgicos, etc.), y la relacin de e
nsayos y/o pruebas que se
requieren.
Fachada: Paramento exterior de una edificacin. Puede ser frontal, la que da hacia
la va a travs de la que se
puede acceder, lateral o posterior.
Frente: Lindero que limita con un acceso vehicular o
peatonal. Se mide entre los vrtices de los linderos que
intersectan con el.
Frente de manzana: Lindero frontal de uno o varios lotes colindantes. Se mide en
tre los vrtices formados con los linderos exteriores de los lotes colindantes con
vas vehiculares, vas peatonales o reas
de uso pblico.
Garantas: Documento que entregan las entidades que
participan en la ejecucin de cualquier etapa del proyecto, a los clientes de los
productos de la edificacin, mediante el cual certifican la calidad del producto p
or un tiempo determinado.
Habilitacin urbana: Proceso de convertir un terreno
rstico en urbano, mediante la ejecucin de obras de accesibilidad, distribucin de ag
ua y recoleccin de desage,
distribucin de energa e iluminacin pblica, pistas y veredas. Adicionalmente podr cont
ar con redes para distribucin de gas y redes de comunicaciones. Las habilitacione
s urbanas pueden ser ejecutadas de manera progresiva.
Iluminacin artificial: Sistema de iluminacin accionado elctricamente suficiente par
a atender las demandas de los usuarios de acuerdo a la funcin que
desarrollan.
Iluminacin natural: Nivel de luz que ingresa a una
habitacin.
Independizacin: Proceso de divisin de una parcela
o una edificacin en varias unidades inmobiliarias independientes.

Inscripcin registral: Proceso de inscribir un predio

en el registro de la propiedad inmueble de la localidad
donde se encuentra.
Isla rstica: Terreno sin habilitar circundado por zonas con habilitacin urbana.
Limite de propiedad: Cada uno de los linderos que
definen la poligonal que encierra el rea de un terreno
urbano o rstico.
Limite de edificacin: Lnea que define hasta donde
puede llegar el rea techada de la edificacin.
Local: Cualquier edificacin de uso no residencial, de
un solo ambiente principal y ambientes de servicio.
Localizacin: Ver Ubicacin.
Lote: Superficie de terreno urbano delimitado por una
poligonal, definido como resultado de un proceso de habilitacin urbana y subdivis
in del suelo.
Lote mnimo: Superficie mnima que debe tener un
terreno urbano segn el uso asignado.
Lote normativo: Superficie de lote de una habilitacin urbana de acuerdo a la zoni
ficacin establecida,
densidad y uso del suelo. Sirve de base para el diseo
de las habilitaciones urbanas y para la subdivisin de
lotes.
Lotizacin: Subdivisin del suelo en lotes.
Manzana: Lote o conjunto de lotes limitados por vas
vehiculares, vas peatonales o reas de uso pblico, en
todos sus frentes.
Mezanine: Piso habitable que no techa la totalidad del
piso inferior, creando un espacio a doble o mayor altura.
Se considera un piso ms y el rea techada es la proyeccin del techo que cubre su rea
de piso.
Mobiliario: Conjunto de elementos que se colocan en
una edificacin y que no son de carcter fijo y permanente, tales como: muebles, tab
iques interiores desmontables,
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
elementos metlicos o de madera que al retirarse no afectan el uso de la edificacin
, cielo rasos descolgados desmontables, elementos livianos para el control del p
aso de
la luz, elementos de iluminacin y otros similares.
Mobiliario urbano: Conjunto de elementos instalados
en ambientes de uso pblico, destinados al uso de las
personas.
Modificacin del proyecto: Cambios que se introducen a un proyecto o a una obra de
construccin entre la
fecha de la licencia y la conformidad de obra, supongan o
no un aumento del rea techada.
Muro cortafuego: Paramento que cumple con la resistencia al fuego establecida en
una norma.
Muro divisorio: Paramento que separa dos inmuebles
independientes, pudiendo o no ser medianero.
Muro medianero: Paramento que pertenece en comn a dos predios colindantes. La lnea
imaginaria que
los divide pasa por su eje.
Muro Perimtrico: Paramento que cerca el permetro
de un predio sobre sus linderos.
Nivel o Piso: Espacio habitable limitado por una superficie inferior transitable
y una superior que la techa. El
ltimo piso no tiene techo.

Ncleo bsico: Forma inicial de una vivienda compuesta de un ambiente de uso mltiple
y otro para aseo.
Obra menor: Obra que se ejecuta para modificar excepcionalmente, una edificacin e
xistente y que no altera
sus elementos estructurales, ni su funcin. Puede consistir en una ampliacin, remod
elacin o refaccin y tiene
las siguientes caractersticas:
- Cumplir con los parmetros urbansticos y edificatorios;
- Tener un rea inferior a 30 m2 de rea techada de
intervencin; o, en el caso de las no mensurables, tener
un valor de obra no se mayor de seis (6) UIT.
- Se ejecutan bajo responsabilidad del propietario.
No se pueden ejecutar obras menores sin autorizacin
en inmuebles ubicados en zonas monumentales y/o Bienes Culturales Inmuebles.
Obras de mantenimiento: Son aquellas destinadas a
conservar las caractersticas originales de los materiales
y las instalaciones de las edificaciones existentes.
Obras complementarias: Obras de carcter permanente edificadas fuera de los lmites
del rea techada y
que se ejecutan para cumplir funciones de seguridad, almacenamiento, pavimentacin
y colocacin de equipos.
Oficina: Espacio dedicado a la ejecucin de trabajo
intelectual.
Ocupacin mxima: Nmero de personas que puede
albergar una edificacin. Se emplea para el clculo del
sistema de evacuacin.
Ochavo: Recorte en chafln en el lote en esquina de
dos vas de circulacin vehicular.
Paramento interior: Elemento de cierre que divide dos
ambientes o espacios.
Paramento exterior: Elemento de cierre que define
los lmites de la edificacin y la separa del ambiente exterior no techado.
Parmetros urbansticos y edificatorios: Disposiciones tcnicas que establecen las car
actersticas que debe
tener un proyecto de edificacin. Seala el uso del suelo,
las dimensiones del lote normativo, el coeficiente de edificacin, la densidad net
a de habitantes por hectrea, la
altura de la edificacin, los retiros, el porcentaje de rea
libre, el nmero de estacionamientos y otras condiciones
que deben ser respetada por las personas que deseen
efectuar una obra nueva sobre un lote determinado o
modificar una edificacin existente.
Parcela: Superfcie de terreno rstico.
Parcelacin: Divisin de un predio rstico e parcelas,
sin cambio de uso, en zona rural o de expansin urbana.
Parque: Espacio libre de uso pblico destinado a la
recreacin pasiva o activa, con predominancia de reas
verdes naturales, de dimensiones establecidas en los mnimos normativos, que puede
tener instalaciones para el
esparcimiento o para la prctica de un deporte.
Pasaje: Va para el trnsito de peatonal, que puede
recibir el uso eventual de vehculos y que est conectada
a una va de trnsito vehicular o a un espacio de uso pblico.
Pasaje de circulacin: Ambiente de la edificacin asignado exclusivamente a la circu
lacin de personas.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
Patio: Superficie sin techar situada dentro de un predio, delimitada por los par
amentos exteriores de las edificaciones o los lmites de propiedad que la conforma
n.
Patio de servicio: Ambiente con o sin techo destinado al desarrollo de funciones
de lavandera y limpieza u
otros servicios.
Pavimento: Superficie uniforme de materiales compactos preparado para el trnsito
de personas o vehculos.
Pendiente promedio de un terreno: Es el porcentaje
que seala la inclinacin media de un terreno con respecto al plano horizontal, calc
ulado en base a los niveles
mximo y mnimo.
Persona con discapacidad: Persona que, como consecuencia de una o ms deficiencias
fsicas, squicas o
sensoriales, congnitas o adquiridas, de carcter temporal o permanente, se encuentr
a limitado en su capacidad
educativa, laboral o de integracin social con respecto a
una persona sin estas limitaciones.
Planeamiento integral: Es el que comprende la organizacin del uso del suelo, la z
onificacin y vas, de uno o
varios predios rsticos, cuyo objetivo es establecer las
caractersticas que debern tener los proyectos de habilitacin urbana a realizarse en
etapas sucesivas.
Plano de Zonificacin: Documento grfico que indica un conjunto de normas tcnicas urb
ansticas y edificatorias, establecidas en el Plan de Desarrollo Urbano por las qu
e se regula el uso del suelo para localizar
las diferentes actividades humanas en funcin de las
demandas fsicas, econmicas y sociales de la poblacin. Se complementa con el Reglame
nto de Zonificacin, el ndice de Usos y el Cuadro de Niveles Operacionales.
Plaza: Espacio de uso pblico predominantemente pavimentado, destinado a recreacin,
circulacin de personas y/o actividades cvicas.
Porcentaje de rea libre: Resultado de dividir el rea
libre por cien, entre el rea total de un terreno.
Pozo de luz: Patio o rea libre, cuya funcin es la
dotar a los ambientes circundantes de iluminacin y ventilacin naturales. Las dimen
siones de un pozo de luz
dependen del tipo de ambiente al cual sirve y varan de
acuerdo con la diferencia entre el nivel del alfeizar de
la ventana mas baja de un ambiente de uso por las personas y la parte mas alta d
el paramento opuesto que lo
limita. Cuando el pozo de luz se define por un cerco en
el lmite de propiedad, la altura del paramento opuesto
es la altura normativa establecida para el lote vecino.
Predio: Unidad inmobiliaria independiente. Pueden ser

lotes, terrenos, parcelas, viviendas, departamentos, locales, oficinas, tiendas

o cualquier tipo de unidad inmobiliaria identificable.
Primer piso: Nivel de un edificio que est inmediatamente sobre el terreno natural
, sobre el nivel de stano o
semistano, o parcialmente enterrado en menos del cincuenta por ciento (50%) de la
superficie de sus paramentos exteriores.
Programas de promocin del acceso a la propiedad privada de la vivienda.- Programa
s que facilitan a
ciertos sectores de la poblacin, el acceso a una vivienda
o a los servicios bsicos.
Propietario: Persona natural o jurdica que acredita
ser titular del dominio del predio al que se refiere una
obra.
Proveedor: Persona natural o jurdica que entrega un
producto o un servicio requerido por cualquiera de las actividades del proyecto
o de la edificacin.
Proyectista: Profesional competente que tiene a su
cargo la ejecucin de una parte del proyecto de una obra.
Proyecto: Conjunto de actividades que demandan recursos mltiples que tienen como
objetivo la materializacin de una idea. Informacin tcnica que permite ejecutar una
obra de edificacin o habilitacin urbana.
Proyecto arquitectnico: Conjunto de documentos
que contienen informacin sobre el diseo de una edificacin y cuyo objetivo es la eje
cucin de la obra. Se expresa en planos, grficos, especificaciones y clculos.
Puerta de escape: Puerta de salida de personas que
permite llegar al exterior de la edificacin y forma parte
de un sistema de evacuacin. Constituye una salida alterna a la evacuacin principal
.
Quinta: Conjunto de viviendas edificadas sobre lotes
de uso exclusivo, con acceso por un espacio comn o directamente desde la va pblica.
320481
Recreacin: Actividad humana activa o pasiva, destinada al esparcimiento o cultura
de las personas. Es activa, cuando demanda algn esfuerzo fsico.
Recreacin pblica: rea de aporte para parques, plazas y plazuelas.
Reconstruccin: Reedificacin total o parcial de una
edificacin preexistente o de una parte de ella con las mismas caractersticas de la
versin original.
Refaccin: Obra de mejoramiento y/o renovacin de
instalaciones, equipamiento y/o elementos constructivos,
sin alterar el uso, el rea techada, ni los elementos estructurales de la edificac
in existente.
Remodelacin: Obra que se ejecuta para modificar la
distribucin de los ambientes con el fin de adecuarlos a
nuevas funciones o incorporar mejoras sustanciales, dentro de una edificacin exis
tente, sin modificar el rea techada.
Requisitos de calidad: Descripcin de los procedimientos y requerimientos cuantita
tivos que se establecen
para una obra en base a las necesidades de los clientes y
sus funciones.
Requisitos para discapacitados: Conjunto de condiciones que deben cumplir las ha
bilitaciones urbanas y las
edificaciones para que puedan ser usadas por personas
con discapacidad.
Responsabilidades: Obligaciones que deben ser cumplidas por las personas natural
es o jurdicas, como consecuencia de su participacin en cualquier etapa de un
proyecto.
Retiro: Es la distancia que existe entre el lmite de propiedad y el lmite de edifi
cacin. Se establece de manera

paralela al lindero que le sirve de referencia. El rea entre

el lindero y el lmite de edificacin, forma parte del rea
libre que se exige en los parmetros urbansticos y edificatorios.
Reurbanizacin: Proceso de recomposicin de la trama urbana existente.
Revestimiento: Producto o elemento que recubre las
superficies de los paramentos interiores o exteriores de
una edificacin.
Salida de emergencia: Circulacin horizontal o vertical de una edificacin comunicad
a con la va pblica o
hasta un espacio exterior libre de riesgo, que permite la
salida de personas en situaciones de emergencia, hasta
un espacio exterior libre de riesgo. La salida de emergencia constituye una sali
da adicional a las salidas regulares
de la edificacin.
Semi stano: Es la parte de una edificacin cuyo techo se encuentra hasta 1.50 m. po
r encima del nivel medio de la vereda. El semi stano puede ocupar los retiros,
salvo en el caso de retiros reservados para ensanche de
vas. Puede estar destinado a vivienda.
Servicios pblicos complementarios: Dotacin de
servicios urbanos para atender las necesidades de educacin, salud, comerciales, s
ociales, recreativas, religiosas, de seguridad, etc.
Servicios pblicos domiciliarios: Dotacin de servicios de agua, desage, energa elctric
a, gas y comunicaciones conectados a un predio independiente.
Sistema automtico de extincin de incendios: Conjunto de dispositivos y equipos cap
aces de detectar y descargar, en forma automtica, un agente extintor de fuego
en el rea de incendio.
Sistema de seguridad: Conjunto de dispositivos de
prevencin, inhibicin o mitigacin de riesgos o siniestros
en las edificaciones, que comprende un sistema contra
incendio, un sistema de evacuacin de personas y un sistema de control de accesos.
Stano: Es la parte de una edificacin cuyo techo se
encuentra hasta 0.50 m. por encima del nivel medio de la
vereda. Se considerar tambin como stano la parte de
la edificacin que emerge del terreno circundante en un
porcentaje inferior al 50% de la superficie total de sus paramentos exteriores,
an cuando una o ms de sus fachadas queden al descubierto parcial o totalmente. No
puede estar destinado a vivienda.
Subdivisin: Particin de terrenos habilitados en fracciones destinadas al mismo uso
del lote matriz.
Supervisor tcnico: Persona natural o jurdica que
tiene como responsabilidad verificar la ejecucin de la obra
de habilitacin urbana o edificacin.
Terreno eriazo: Unidad inmobiliaria constituida por una
superficie de terreno improductivo o no cultivado por falta
o exceso de agua.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320482
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Terreno natural: Estado del terreno anterior a cualquier modificacin practicada e
n l.
Terreno rstico: Unidad inmobiliaria constituida por
una superficie de terreno no habilitada para uso urbano y
que por lo tanto no cuenta con accesibilidad, sistema de
abastecimiento de agua, sistema de desages, abastecimiento de energa elctrica, rede
s de iluminacin pblica,
pistas ni veredas.
Terreno urbano: Unidad inmobiliaria constituida por
una superficie de terreno habilitado para uso urbano y que
cuenta con accesibilidad, sistema de abastecimiento de
agua, sistema de desage, abastecimiento de energa
elctrica y redes de iluminacin pblica y que ha sido sometida a un proceso administr
ativo para adquirir esta condicin. Puede o no contar con pistas y veredas.
Tienda: Local para realizar transacciones comerciales de venta de bienes y servi
cios.
Vivienda: Edificacin independiente o parte de una edificacin multifamiliar, compue
sta por ambientes para el
uso de una o varias personas, capaz de satisfacer sus
necesidades de estar, dormir, comer, cocinar e higiene. El
estacionamiento de vehculos, cuando existe, forma parte
de la vivienda.
Urbanizacin: rea de terreno que cuenta con resolucin aprobatoria de recepcin de las
obras de habilitacin Urbana.
Uso del suelo: Determinacin del tipo de actividades
que se pueden realizar en las edificaciones que se ejecuten en cada lote segn la
zonificacin asignada a los terrenos urbanos, de acuerdo a su vocacin y en funcin de
las necesidades de los habitantes de una ciudad. Puede
ser residencial, comercial, industrial o de servicios.
Ventilacin natural: Renovacin de aire que se logra
por medios naturales.
Ventilacin forzada: Renovacin de aire que se logra
por medios mecnicos o electromecnicos.
Vereda: Parte pavimentada de una va, asignada a la
circulacin de personas.
Va: Espacio destinado al trnsito de vehculos y/o personas.
Vivienda unifamiliar: Unidad de vivienda sobre un lote
nico.
NORMA G.050
SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
CAPTULO I
GENERALIDADES

Articulo 1.- OBJETO

La presente Norma especifica las consideraciones mnimas indispensables de segurid
ad a tener en cuenta en
las actividades de construccin civil. Asimismo, en los
trabajos de montaje y desmontaje, incluido cualquier proceso de demolicin, refacc
in o remodelacin.
Articulo 2.- CAMPO DE APLICACIN
La presente Norma se aplica a todas las actividades
de construccin, es decir, a los trabajos de edificacin,
obras de uso pblico, trabajos de montaje y desmontaje y
cualquier proceso de operacin o transporte en las obras,
desde su preparacin hasta la conclusin del proyecto;
en general a toda actividad definida en el Gran Grupo 2,
Gran Grupo 3, Gran Grupo 7, Gran Grupo 8 y Gran Grupo
9, sealadas en la CLASIFICACION INTERNACIONAL
UNIFORME DE OCUPACIONES - CIUO - 1988.
Articulo 3.- DEFINICIONES
Para los propsitos de esta Norma se aplican las siguientes definiciones:
3.1. Andamio: Estructura provisional con estabilidad,
fija, suspendida o mvil, y los componentes en el que se
apoye, que sirve de soporte en el espacio a trabajadores,
equipos, herramientas y materiales, con exclusin de los
aparatos elevadores.
3.2. Aparato elevador: Todo aparato o montacarga,
fijo o mvil, utilizado para izar o descender personas o
cargas.
3.3. Accesorio de izado: Mecanismo o aparejo por
medio del cual se puede sujetar una carga o un aparato
elevador pero que no es parte integrante de stos.
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
3.4. Construccin: Abarca las siguientes acepciones:
Edificacin, incluidas las excavaciones y las construcciones provisionales, las tr
ansformaciones estructurales,
la renovacin, la reparacin, el mantenimiento (incluidos
los trabajos de limpieza y pintura), y la demolicin de
todo tipo de edificios y estructuras. Obras de uso y servicio pblico: movimiento
de tierras, trabajos de demolicin, obras viales, cunetas, terminales, intercambio
s viales, aeropuertos, muelles, puertos, canales, embalses,
obras pluviales y martimas (terminales, refuerzos rompeolas), carreteras y autopi
stas, ferrocarriles, puentes,
tneles, trabajos de subsuelo, viaductos y obras relacionadas con la prestacin de s
ervicios como: comunicaciones, desage, alcantarillado y suministro de agua y
energa.
Montaje electromecnico, montaje y desmontaje de edificios y estructuras de elemen
tos prefabricados.
Procesos de preparacin, habilitacin y transporte de
materiales.
3.5. Empleador: Abarca las siguientes acepciones:
Persona natural o jurdica que emplea uno o varios trabajadores en una obra, y segn
el caso: el propietario, el
contratista general, subcontratista y trabajadores independientes.
3.6. Entibaciones: Apuntalar con madera las excavaciones que ofrecen riesgo de h
undimiento.
3.7. Estrobos: Cabo unido por sus chicotes que sirve
para suspender cosas pesadas.
3.8. Eslingas: Cuerda trenzadas prevista de ganchos
para levantar grandes pesos.

3.9. Lugar de trabajo: Sitio en el que los trabajadores

deban laborar, y que se halle bajo el control de un empleador.
3.10. Obra: Cualquier lugar o jurisdiccin en el que se
realice alguno de los trabajos u operaciones descritas en
el Artculo 3 (3.4).
3.11. Persona competente: Persona en posesin de
calificaciones adecuadas, tales como una formacin apropiada, conocimientos y expe
riencia para ejecutar funciones especficas en condiciones de seguridad.
3.12. Representante de los trabajadores (o del
empleador): Persona elegida por las partes y con conocimiento de la autoridad of
icial de trabajo, autorizada para ejecutar acciones y adquirir compromisos estab
lecidos por los dispositivos legales vigentes, en nombre de sus representados. C
omo condicin indispensable debe ser un trabajador de construccin que labore
en la obra.
3.13. Trabajador: persona empleada en la construccin.
Articulo 4.- INSPECCIN DEL TRABAJO
Para los efectos del control de cumplimiento de la presente Norma se aplicar lo d
ispuesto en la Ley General
de Inspeccin del Trabajo y Defensa del Trabajador
Decreto Legislativo N 910, del diecisis del marzo del
dos mil uno.
Articulo 5.- REQUISITOS DEL LUGAR DE TRABAJO
5.1. CONSIDERACIONES GENERALES
El lugar de trabajo debe reunir las condiciones necesarias para garantizar la se
guridad y salud de los trabajadores.
Se mantendr en buen estado y convenientemente
seali las vas de acceso a todos los lugares de trabajo.
El empleador programar, delimitar desde el punto
de vista de la seguridad y la salud del trabajador, la zonificacin del lugar de t
rabajo en la que se considera las
siguientes reas:
rea administrativa.
rea de servicios (SSHH, comedor y vestuario).
rea de operaciones de obra.
rea de preparacin y habilitacin de materiales y
elementos prefabricados.
rea de almacenamiento de materiales.
rea de parqueo de equipos.
Vas de circulacin peatonal y de transporte de materiales.
Guardiana.
rea de acopio temporal de desmonte y de desperdicios.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
Asimismo se deber programar los medios de seguridad apropiados, la distribucin y l
a disposicin de cada
uno de los elementos que los componen dentro de los
lugares zonificados.
Se adoptarn todas las precauciones necesarias para
proteger a las personas que se encuentren en la obra y
sus inmediaciones, de todos los riesgos que puedan derivarse de la misma.
El ingreso y trnsito de personas ajenas a la obra deber ser utilizando el equipo d
e proteccin personal necesario, y ser reglamentado por el responsable de Seguridad
de la Obra.
Se debe prever medidas para evitar la produccin de
polvo en la zona de trabajo, con la aplicacin de paliativos
de polvos y en caso de no ser posible utilizando equipos
de proteccin personal y protecciones colectivas.
5.2. INSTALACIONES ELCTRICAS PROVISIONALES
Las Instalaciones elctricas provisionales por la obra
debern ser ejecutadas y mantenidas por personal calificado.
Toda obra deber contar con Lnea de Tierra en
todos los circuitos elctricos provisionales, deber descargar en un pozo de tierra
segn lo establecido en el
Cdigo Nacional Electricidad.
5.3. PRIMEROS AUXILIOS
El empleador ser responsable de garantizar en todo
momento la disponibilidad de medios adecuados y de
personal de rescate con formacin apropiada para prestar primeros auxilios. Tenien
do en consideracin las caractersticas de la obra, se dispondrn las facilidades nece
sarias para garantizar la atencin inmediata, y la evacuacin a centros hospitalario
s de las personas heridas o
sbitamente enfermas.
5.4. SERVICIOS DE BIENESTAR
En el rea asignada para la obra, se dispondr, en funcin del nmero de trabajadores y
de las caractersticas
de la obra:
Suministro de agua potable.
Servicios higinicos para hombres y para mujeres.
Duchas y lavatorios para hombres y para mujeres.
Vestidores para hombres y para mujeres.
Comedores.
rea de descanso (de acuerdo al espacio disponible
de la obra).
Para obras ubicadas y fuera del radio urbano, y segn
sus caractersticas, el empleador establecer las condiciones para garantizar la ali
mentacin de los trabajadores, tanto en calidad como higiene.
5.5. Comit de Seguridad

En toda obra se formar el comit de seguridad que

estar presidido por el responsable, segn al siguiente
detalle:
Obra de autoconstruccin: el responsable de la
obra es el propietario o el maestro de obra.
Obra por contrato:
- Hasta 20 trabajadores, el profesional responsable.
- De 20 a 100 trabajadores el profesional responsable
y el representante de los trabajadores.
- Ms de 100 trabajadores: Un ingeniero especialista
en seguridad, el ingeniero responsable y representante
de los trabajadores.
5.6. Informacin y Formacin
Se facilitar a los trabajadores:
Informacin sobre los riesgos de seguridad y salud
por medio de vitrinas de informacin general, folletos, avisos grficos, etc.
Instruccin para prevenir y controlar los riesgos de
accidentes.
Manuales de seguridad que ayuden a prevenir y controlar los riesgos de accidente
s.
5.7. Sealizacin
Se debern sealizar los sitios indicados por el responsable de seguridad, de confor
midad a las caracters320483
ticas de sealizacin de cada caso en particular. Estos
sistemas de sealizacin (carteles, vallas, balizas, cadenas, sirenas, etc.) se mant
endrn, modificarn y adecuarn segn le evolucin de los trabajos y sus riegos
emergentes.
Las seales debern cumplir lo indicado en el Cdigo
Internacional de Seales de Seguridad.(Anexo 02).
Para las obras en la va pblica deber cumplirse lo
indicado por la normativa vigente Manual de dispositivos de Control de Transito A
utomotor para Calles y
Carreteras RM. N 413-93-TCC-15-15 del 13 de octubre de 1993, del Ministerio de Tra
nsporte, Comunicaciones, Vivienda y Construccin.
5.8. Orden y Limpieza
La obra se mantendr constantemente limpia, para lo
cual se eliminarn peridicamente los desechos y desperdicios, los que deben ser dep
ositados en zonas especficas sealadas y/o en recipientes adecuados debidamente rot
ulados.
Articulo 6.- PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD
Toda obra de construccin, deber contar con un Plan
de Seguridad y Salud que garantice la integridad fsica
y salud de sus trabajadores, sean estos de contratacin
directa o subcontrata y toda persona que de una u otra
forma tenga acceso a la obra.
El plan de seguridad y salud, deber integrarse al proceso de construccin.
6.1. Estndares de Seguridad y Salud y Procedimientos de Trabajo
Previo a la elaboracin de estndares y procedimientos de trabajo, se deber hacer un
anlisis de riesgos
de la obra, con el cual se identificarn los peligros asociados a cada una de las
actividades y se propondrn
las medidas preventivas para eliminar o controlar dichos peligros. Luego se iden
tificarn los riegos que por
su magnitud, sean considerados Riegos Crticos los
mismos que debern ser priorizados y atendidos en forma inmediata.
6.2. Programa de Capacitacin
El programa de capacitacin deber incluir a todos los

trabajadores de la obra, profesionales, tcnicos y obreros, cualquiera sea su moda

lidad de contratacin. Dicho
programa deber garantizar la transmisin efectiva de las
medidas preventivas generales y especficas que garanticen el normal desarrollo de
las actividades de obra, es
decir, cada trabajador deber comprender y ser capaz de
aplicar los estndares de Seguridad y Salud y procedimientos de trabajo establecid
os para los trabajos que le
sean asignados.
6.3. Mecanismos de Supervisin y Control
La responsabilidad de supervisar el cumplimiento de
estndares de seguridad y salud y procedimientos de trabajo, quedar delegada en el
jefe inmediato de cada trabajador.
El responsable de la obra debe colocar en lugar visible. El Plan de Seguridad pa
ra ser presentado a los Inspectores de Seguridad del Ministerio de Trabajo.
Articulo 7.- DECLARACION DE ACCIDENTES Y ENFERMEDADES
En caso de accidentes de trabajo se seguirn las pautas siguientes:
7.1. Informe del Accidente
El Responsable de Seguridad de la obra, elevara a su
inmediato superior y dentro de las 24 horas de acaecido
el accidente el informe correspondiente. (Ver formato.
Anexo 03 Uso Interno de la Empresa).
Informe de accidentes se remitir al Ministerio de Trabajo y Promocin Social.
7.2. Formato para Registro de ndices de Accidentes
El registro de ndices de accidentes deber llevarse
mensualmente de acuerdo al formato establecido en el
Anexo 04.
An cuando no se hayan producido en el mes accidentes con perdida de tiempo o repo
rtables, ser obligatorio llevar el referido registro, consignando las horas traDocumento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320484
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
bajadas y marcando CERO en los ndices correspondientes al mes y tomando en cuenta
estas horas trabajadas
para el ndice Acumulativo.
La empresa llevar un registro por cada obra y a su
vez elaborar un reporte consolidado estadstico de seguridad.
7.3. Registro de Enfermedades Profesionales
Se llevar un registro de las enfermedades profesionales que se detecten en los tr
abajadores de la obra, dando
el aviso correspondiente a la autoridad competente.
Articulo 8.- CALIFICACION DE LAS EMPRESAS
CONTRATISTAS
Para efectos de la adjudicacin de obras pblicas se
deber considerar dentro de la evaluacin de los aspectos tcnicos de las empresas pos
toras el Plan de Seguridad y Salud de la Obra, los ndices de Seguridad y el histo
rial del cumplimiento de Normas de Seguridad y Salud
en el Trabajo de la empresa contratista. Estos aspectos
tcnicos debern incidir en forma significativa dentro de
la calificacin tcnica de la empresa contratista.
(ver Anexo 06).
Articulo 9.- PROTECCION CONTRA INCENDIOS
9.1. Se revisar en forma peridica las instalaciones
dirigidas a prever y controlar posibles incendios en la construccin.
El personal de seguridad tomar las medidas indicadas en la Norma NTP 350.043 (IND
ECOPI): Parte 1
y Parte 2.
9.2. El personal deber recibir dentro de la charla de
seguridad la instruccin adecuada para la prevencin y
extincin de los incendios consultando la NTP 833.026.1
(INDECOPI)
9.3. Los equipos de extincin se revisarn e inspeccionarn en forma peridica y estarn d
ebidamente identificados y sealizados para su empleo a cualquier hora
del da, consultando la NTP 833.034 (INDECOPI).
9.4. Todo vehculo de transporte del personal con maquinaria de movimiento de tier
ra, deber contar con extintores para combate de incendios de acuerdo a la NTP
833.032 (INDECOPI).
9.5. Adyacente a los extintores figurar el nmero telefnico de la Central de Bombero
s.
9.6. El acceso a los equipos de extincin ser directo y
libre de obstculos.
9.7. El aviso de no fumar se colocar en lugares visibles de la obra.
Articulo 10.- EQUIPO BSICO DE PROTECCION
PERSONAL (EPP)
Todo el personal que labore en una obra de construccin, deber usar el siguiente eq

uipo de proteccin personal:

10.1. Ropa de trabajo adecuada a la estacin y a las
labores por ejecutar (overol o camisa y pantaln o mameluco).
10.2. Casco de seguridad tipo jockey para identificar a
la categora y ocupacin de los trabajadores, los cascos
de seguridad sern de colores especficos. Cada empresa definir los colores asignados
a las diferentes categoras y especializacin de los obreros.
10.3. Zapatos de seguridad y adicionalmente, botas impermeables de jebe, para tr
abajos en zonas hmedas.
10.4. En zonas donde el ruido alcance niveles mayores de 80dB, los trabajadores
debern usar tapones o protectores de odo. Se reconoce de manera prctica un nivel de
80 dB, cuando una persona deja de escuchar su
propia voz en tono normal.
10.5. En zonas expuestas a la accin de productos qumicos se proveer al trabajador d
e ropa y de elementos
de proteccin adecuados.
10.6. En zonas de gran cantidad de polvo, proveer al
trabajador de anteojos y respiradores contra el polvo, o
colocar en el ambiente aspersores de agua.
10.7. En zonas lluviosas se proporcionar al trabajador ropa de agua.
10.8. Para trabajos en altura, se proveer al trabajador de un cinturn de seguridad
formado por el cinturn
propiamente dicho, un cabo de manila de dimetro mnimo de " y longitud suficiente qu
e permita libertad de moEl Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
vimientos al trabajador, y que termine en un gancho de
acero con tope de seguro.
10.9. El trabajador, en obras de alturas, deber contar
con una lnea de vida, consistente en un cable de cuero
de 3/8" o su equivalente de un materia de igual o mayor
resistencia.
10.10. En aquellos casos en que se est trabajando
en un nivel sobre el cual tambin se desarrollen otras labores, deber instalarse un
a malla de proteccin con abertura cuadrada no mayor de 2 cm.
10.11. Los frentes de trabajo que estn sobre 1,50m
del nivel del terreno natural, debern estar rodeados de
barandas y debidamente sealizados.
10.12. Los orificios tales como entradas a cajas de ascensor, escaleras o pases
para futuros insertos, debern
ser debidamente cubiertos por una plataforma resistente
y sealizados.
10.13. Botiqun. En toda obra se deber contar con un
botiqun .Los elementos de primeros auxilios sern seleccionados por el responsable
de la seguridad, de acuerdo
a la magnitud y tipo de la obra (ver anexo 1).
10.14. Servicio de primeros auxilios. En caso de emergencia se ubicar en lugar vi
sible un listado de telfonos
y direcciones de las Instituciones de auxilio para los casos de emergencia.
10.15. Para trabajos con equipos especiales : esmeriles, soldadoras, sierras de
cinta o de disco, garlopas, taladros, chorros de arena (sandblast), etc., se exi
gir que
el trabajador use el siguiente equipo :
Esmeriles y taladros: Lentes o caretas de plstico.
Soldadora elctrica: Mscaras, guantes de cuero,
mandil protector de cuero, mangas de cuero, segn sea
el caso.
Equipo de oxicorte: Lentes de soldador, guantes y

mandil de cuero.
Sierras y garlopas: anteojos y respiradores contra el
polvo.
Sandblast: mscara, mameluco, mandil protector y
guantes.
10.16. Los equipos de seguridad debern cumplir con
normas especficas de calidad nacionales o internacionales.
10.17. Los trabajos de cualquier clase de soldadura
se efectuarn en zonas en que la ventilacin sobre el rea
de trabajo sea suficiente para evitar la sobre - exposicin
del trabajador a humos y gases.
10.18. Los soldadores debern contar con un certificado mdico expedido por un oftal
mlogo que garantice
que no tiene impedimento para los efectos secundarios
del arco de soldadura.
10.19. En los trabajos de oxicorte, los cilindros debern asegurarse adecuadamente
empleando en lo posible
cadenas de seguridad. Asimismo, se verificar antes de
su uso, las condiciones de las lneas de gas.
CAPTULO 2
ACTIVIDADES ESPECFICAS
CONDICIONES DE SEGURIDAD
EN EL DESARROLLO DE UNA
OBRA DE CONSTRUCCIN
Artculo 11.- ACCESOS, CIRCULACIN Y SEALIZACIN DENTRO DE LA OBRA:
Toda obra de edificacin contar con un cerco de proteccin que limite el rea de trabaj
o. Este cerco deber
contar con una puerta con elementos adecuados de cerramiento, la puerta ser contr
olada por un vigilante que
registre el ingreso y salida de materiales y personas de la
obra.
El acceso a las oficinas de la obra, deber preverse en
la forma ms directa posible desde la entrada, buscando
en lo posible que la ubicacin de las mismas sea perimtrica.
Si para llegar a las oficinas de la obra, fuera necesario
cruzar las zona de trabajo, el acceso deber estar cubierto para evitar accidentes
por la cada de herramientas o
materiales.
11.1. El rea de trabajo estar libre de todo elemento
punzante (clavos, alambres, fierros, etc.) y de sustancias
tales como grasas, aceites u otros, que puedan causar
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
accidentes por deslizamiento. Asimismo se deber eliminar los conductores con tens
in, proteger las instalaciones pblicas existentes: agua, desage, etc.
11.2. La circulacin se realizar por rutas debidamente sealizadas con un ancho mnimo
de 60 cm.
11.3. El contratista deber sealar los sitios indicados
por el responsable de seguridad, de conformidad a las
caractersticas de sealizacin de cada caso en particular. Estos sistemas de sealizacin
(carteles, vallas, balizas, cadenas, sirena, etc.) se mantendrn, modificarn y
adecuarn segn la evolucin de los trabajos y sus riegos
emergentes.
11.4. Se deber alertar adecuadamente la presencia
de obstculos que pudieran originar accidentes.
11.5. En las horas diurnas se utilizarn barreras, o carteles indicadores que perm
itan alertar debidamente el
peligro.
11.6. En horas nocturnas se utilizarn, complementariamente balizas de luz roja, e
n lo posible intermitentes.
11.7. En horas nocturnas queda prohibido colocar balizas de las denominadas de f
uego abierto.
11.8. En forma peridica se realizarn charlas acerca
de la seguridad en la obra.
Artculo 12. ALMACENAMIENTO Y MANIPULEO DE
MATERIALES
12.1. El rea de almacenamiento deber disponer de
una rea de maniobra.
12.2. Ubicacin del rea de almacenamiento y disposicin de los materiales (combustibl
e lejos de balones de
oxigeno, pinturas, etc.).
12.3. Sistemas de proteccin de reas de almacenamiento.
12.4. El manipuleo de materiales ser realizado por el
personal especializado.
12.5. Los materiales se apilaran hasta la altura recomendada por el fabricante.
Artculo 13.- PROTECCIN EN TRABAJOS CON
RIESGO DE CADA
13.1. Uso de Escaleras
Antes de usar una escalera, stas ser inspeccionada
visualmente.
Si tiene rajaduras en largueros o peldaos, o los ltimos estn flojos, no debern ser u
sadas.
La altura del contrapaso de las escaleras ser uniforme e igual a 30 cm.
Estarn apoyadas sobre el piso firme y nivelado.
Se atar la escalera en el punto de apoyo superior.
Sobresaldr el apoyo superior por lo menos 60 cm.
La inclinacin de la escalera ser tal que la relacin

entre la distancia del apoyo al pie del paramento y la altura ser de 1:4.
La altura mxima a cubrir con una escalera porttil, no
exceder de 5m.
Antes de subir por una escalera deber verificarse la
limpieza de la suela del calzado.
Para el uso de este tipo de escaleras, se deber exigir
que el personal obrero se tome con ambas manos de los
peldaos.
Las herramientas se llevaran en bolsos especiales o
sern izadas.
Subir o bajara una sola persona a la vez.
Se deber desplazar la escalera para alcanzar puntos
distantes, no inclinarse exageradamente (no salindose
de la vertical del larguero ms de medio cuerpo).
Estarn provistas de tacos antideslizantes en la base
de los largueros.
Las escaleras provisionales debern tener como mximo 20 contrapasos, cuya altura no
exceder de 20 cm;
para alturas mayores se prever descansos.
Las escaleras provisionales debern contar con barandas de seguridad
El ancho til de las escaleras provisionales ser de 60
cm como mnimo.
Las escaleras provisionales sern construidas con madera en buen estado de conserv
acin, sin nudos que puedan alterar su resistencia.
13.2. Uso de Andamios
Los andamios que se usarn en obra, sea cual fuere
su tipo correspondern al diseo de un profesional responsable, para garantizar a ca
pacidad de carga, estabili320485
dad y un coeficiente de seguridad no menor de 2.
Los andamios que se apoyen en el terreno debern
tener un elemento de reparticin de carga.
Los andamios se fijaran a la edificacin de modo tal
que se garantice la verticalidad y se eviten los movimiento de oscilacin.
La plataforma de circulacin y de trabajo en los andamios ser de madera de un groso
r no menor de 5cm (2")
y de ancho mnimo de 25 cm (10").
El ancho mnimo de la plataforma ser de 50 cm.
Las plataformas de trabajo debern tener una baranda de proteccin hacia el lado ext
erior del andamio. Asimismo los empalmes de los tablones se harn en el apoyo del
andamio y con un traslape no menor que 30 cm.
Los tablones que conforman la plataforma de trabajo
no debern exceder mas de 30 cm del apoyo de andamio.
En andamios mviles se deber contar con estabilizadores que eviten su movimiento.
No se mover un andamio mvil con personal o material sobre l.
Para evitar la cada de herramientas o materiales se
colocaran en ambos bordes longitudinales un tabln que
har de rodapi o zcalo, de no menos de 10 cm (4") de
alto.
Artculo 14.- TRABAJOS CON EQUIPO DE IZAJE
14.1. Todo equipo de elevacin y transporte ser operado exclusivamente por personal
que cuente con la formacin adecuada para el manejo correcto del equipo.
14.2. Los equipos de elevacin y transporte debern
ser operados de acuerdo a lo establecido en el manual de
operaciones correspondientes al equipo.
14.3. El ascenso de personas slo se realizar en equipos de elevacin habilitados esp
ecialmente para tal fin.
14.4. Las tareas de armado y desarmado de las estructuras de los equipos de izar

, sern realizadas bajo la

responsabilidad de Tcnico competente, y por personal
idneo y con experiencia.
14.5. Para el montaje de equipos de elevacin y transporte se seguirn las instrucci
ones estipuladas por el fabricante.
14.6. Se deber suministrar todo equipo de proteccin
personal requerido, as como prever los elementos para
su correcta utilizacin (cinturones de seguridad y puntos
de enganche efectivos).
14.7. Los puntos de fijacin y arriostramiento sern seleccionados de manera de aseg
urar la estabilidad del sistema de izar con un margen de seguridad.
14.8. Los equipos de izar que se construyan o importen, tendrn indicadas en lugar
visible las recomendaciones de velocidad y operacin de las cargas mximas y las
condiciones especiales de instalacin tales como contrapesos y fijacin.
14.9. No se deber provocar sacudidas o aceleraciones bruscas durante las maniobra
s.
14.10. El levantamiento de la carga se har en forma
vertical.
14.11. No se remolcar equipos con la pluma.
14.12. No levantar cargas que se encuentren trabadas.
14.13. Dejar la pluma baja al terminar la tarea.
14.14. Al circular la gra, lo har con la pluma baja,
siempre que las circunstancias del terreno lo permitan.
14.15. Al dejar la mquina, el operador bloquear los
controles y desconectar la llave principal.
14.16. Antes del inicio de las operaciones se deber
verificar el estado de conservacin de estrobos, cadenas
y ganchos. Esta verificacin se har siguiendo lo establecido en las recomendaciones
del fabricante.
14.17. Cuando despus de izada la carga se observe
que no est correctamente asegurada, el maquinista har
sonar la seal de alarma y descender la carga para su
arreglo.
14.18. No se dejarn los aparatos de izar con carga
suspendida.
14.19. Cuando sea necesario guiar las cargas se utilizarn cuerdas o ganchos.
14.20. Se prohbe la permanencia y el pasaje de trabajadores en la sombra de cada.
14.21. Los sistemas de operacin del equipo sern confiables y en especial los siste
mas de frenos tendrn caractersticas de diseo y construccin que aseguren una
respuesta segura en cualquier circunstancia de uso normal. Debern someterse a man
tenimiento permanente, y
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320486
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
en caso de duda sobre su funcionamiento, sern inmediatamente puestos fuera de ser
vicio y sometidos a las
reparaciones necesarias.
14.22. Para los casos de carga y descarga en que se
utilice winche con plataforma de cada libre; las plataformas debern estar equipada
s con un dispositivo de seguridad capaz de sostenerla con su carga en esta etapa
.
14.23. Para la elevacin de la carga se utilizarn recipientes adecuados. No se util
izar la carretilla de mano,
pues existe peligro de desprendimiento o vuelco del material transportado si sus
brazos golpean con los bordes
del forjado o losa, salvo que la misma sea elevada dentro
de una plataforma de elevacin, y sta cuente con un cerco perimetral cuya altura se
a superior a la de la carretilla.
14.24. Las operaciones de izar se suspendern cuando se presenten vientos superior
es a 80 Km/h.
14.25. Todo el equipo accionado con sistemas elctricos debern contar con conexin a
tierra.
14.26. Estrobos y Eslingas
Se revisar el estado de estrobos, eslingas, cadenas
y ganchos, para verificar su funcionamiento.
La fijacin del estrobo debe hacerse en los puntos establecidos; si no los hay, se
eslingar por el centro de gravedad, o por los puntos extremos ms distantes.
Ubicar el ojal superior en el centro del gancho.
Verificar el cierre del mosquetn de seguridad.
Al usar grilletes, roscarlos hasta el fondo.
Los estrobos no debern estar en contacto con elementos que los deterioren.
La carga de trabajo para los estrobos ser como
mximo la quinta parte de su carga de rotura.
14.27. Ganchos
Los ganchos cumplirn las siguientes prescripciones :
Los ganchos sern de material adecuado y estarn
provistos de pestillo u otros dispositivos de seguridad para
evitar que la carga pueda soltarse.
Los ganchos debern elegirse en funcin de los esfuerzos a que estarn sometidos.
Las partes de los ganchos que puedan entrar en contacto con las eslingas no debe
n tener aristas vivas.
La carga de trabajo ser mayor a la quinta parte de
la carga de rotura.
Por cada equipo de izaje se designar a una persona para que, mediante el cdigo int
ernacional de seales,
indique las maniobras que el operador debe realizar paso
a paso. (Anexo 5).

 El sealador indicar al operador la maniobra mas

segura y pasar la carga a la menor altura posible.
Artculo 15.- OBRAS DE CONSTRUCCION PESADA
Se considera como obra de construccin pesada al
conjunto de trabajos que, por su gran magnitud y extensin, requieren el uso de eq
uipo pesado, por ejemplo: Obras de aprovechamiento de recursos. Irrigaciones (di
ques, presas, tneles, canales, embalses), plantas de energa, explotacin de minerale
s, obras viales
(puentes, carreteras, viaductos, aeropuertos, puertos,
etc.).
15.1. Obras de Movimiento de Tierras sin explosivos
Sealizacin: a 150 m del frente de trabajo deben colocarse letreros suficientemente
visibles, que alerten sobre la ejecucin de trabajos en la zona.
El acceso directo al frente de trabajo deber estar cerrado con tranqueras debidam
ente pintadas para permitir
su identificacin, las que contarn adems con sistemas
luminosos que permitan su visibilidad en la noche.
En las tranqueras de acceso principal deber permanecer personal de seguridad con
equipo de comunicacin
que permita solicitar la autorizacin para el pase de personas extraas a la obra.
En los casos que hubiera exigencia de trnsito temporal en el frente de trabajo, s
e deber contar con personal
debidamente instruido para dirigir el trfico en esta zona,
premunido de dos paletas con mango de 30 cm, color rojo
y verde.
Las rutas alternas que sea necesario habilitar para el
trnsito temporal, debern ser planificadas y proyectadas
antes de la ejecucin de las obras. Estas rutas alternas
formarn parte del proyecto de las obras.
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
Cada equipo contar con el espacio suficiente para las
operaciones de sus maniobras. Estos espacios no deben
traslaparse.
La operacin de carga de combustible y mantenimiento de los equipos ser programada
preferentemente fuera
de las horas de trabajo
Cada equipo ser accionado exclusivamente por el
operador asignado. En ningn caso deber permanecer
sobre la mquina personal alguno, aun cuando est asignado como ayudante del operado
r del equipo.
Todos los equipos contarn con instrumentos de sealizacin y alarmas que permitan ubi
carlos rpidamente
durante sus operaciones.
El equipo que eventualmente circule en zona urbana e
interurbana, estar equipado con las luces reglamentarias para este efecto y, en l
os casos que sea necesario,
ser escoltado con vehculos auxiliares.
Los equipos pesados debern respetar las normas indicadas en los puentes. Si su pe
so sobrepasar la capacidad de carga del puente, se proceder al refuerzo de la
estructura del puente o a la construccin de un badn.
En los trabajos de excavacin deber conservarse el
talud adecuado, a fin de garantizar la estabilidad de la
excavacin.
Toda excavacin ser planificada y realizada teniendo
en cuenta las estructuras existentes o en preparacin, adyacentes a la zona de tra
bajo, las cuales debern estar
convenientemente sealizadas.

15.2. Obras de Movimiento de Tierras con explosivos

El diseo de la operacin de perforacin y voladura
estar a cargo de un especialista responsable.
Las voladuras se realizarn al final de la jornada y sern debidamente sealizadas.
En toda obra de excavacin que requiera del uso de
explosivos, se deber contar con un polvorn que cumpla
con todas las exigencias de la entidad oficial correspondiente (DICSCAMEC).
El personal encargado del manipuleo y operacin de
los explosivos deber contar con la aprobacin y certificacin de la entidad oficial c
orrespondiente.
El acceso al polvorn deber estar debidamente resguardado durante las 24 horas del
da, por no menos de
dos vigilantes.
No habr explosivos ni accesorios de voladura en la
zona durante la operacin de perforacin.
Los trabajos de perforacin sern ejecutados con
personal que cuente con los equipos adecuados de seguridad, tales como : guantes
de cuero, mscaras contra el polvo, anteojos protectores, protectores contra el
ruido, cascos de seguridad, y en los casos que se requiera, cinturn de seguridad.
Esta relacin es indicativa ms no limitativa y la calidad de los equipos estar
normalizada.
15.3. Excavaciones subterrneas: tneles, piques,
chimeneas, galeras, cruceros, etc.
Se tendr especial cuidado en el desprendimiento de
rocas, procedindose al inicio de la jornada al desatado
previo del material suelto y al desquinchado si fuera necesario.
Despus de cada disparo el frente de la excavacin
deber ventilarse hasta que se renueve el aire contaminado.
El reingreso a la labor despus de cada disparo se
realizar luego de verificarse la evacuacin de aire contaminado. En los casos neces
arios se usar detectores
de gas.
Forma parte del equipo de perforacin en excavaciones subterrneas, el equipo de ven
tilacin, el cual
deber ser instalado desde el inicio de la obra. La capacidad de este equipo ser si
empre adecuada a la
magnitud de la obra.
Existir en obra el equipo de emergencia con los equipos necesarios de primeros au
xilios, para cubrir la posibilidad de atender accidentes y evacuar oportunamente
al
accidentado.
Es responsabilidad del jefe de turno disponer la continuacin de los trabajos de p
erforacin, en el caso de que
se modifiquen las condiciones de estabilidad del terreno.
Para los trabajos de carguo, eliminacin de desmonte, transporte de materiales y pe
rsonal, slo se emplearn equipos que en ningn caso sean accionados con
gasolina, y en aquellos que se use otro tipo de combustiDocumento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
ble, tal como petrleo u otros, stos no debern producir
ms de 500 ppm de monxido de carbono (CO).
Las rutas de circulacin de vehculos dentro de la galera deben estar sealizadas, prev
indose zonas de resguardo para el personal que transita a pie.
Los equipos de transporte en general debern estar
dotados con alarmas sonoras y con la iluminacin adecuada que permita distinguirlo
s oportunamente.
Todo el personal que acceda al frente de trabajo debe
contar con los siguientes equipos de proteccin personal :
guantes de cuero, mscaras contra el polvo, anteojos protectores, protectores cont
ra el ruido, cascos de seguridad,
botas de jebe, y en los casos que se requiera, ropa adecuada para trabajo en agu
a : pantaln y casaca impermeable y cinturn de seguridad.
El mbito de los trabajos de excavacin subterrnea,
desde la portada de la galera, hasta los frentes de trabajo, estar iluminado con l
a intensidad adecuada a cada
actividad.
El personal que labora dentro de la galera contar con
cascos de seguridad tipo minero, con iluminacin propia
para la eventualidad de falta de iluminacin general.
Todo equipo susceptible de sufrir accidentes por incendio, llevar un extintor de
polvo qumico seco ABC,
con la capacidad adecuada, de acuerdo a la NTP 833.032
(INDECOPI).
Las instalaciones elctricas se realizarn con conductores y accesorios a prueba de
agua.
En presencia de agua en las excavaciones subterrneas, el drenaje del agua se har m
ediante cunetas laterales. En los casos de contrapendiente la evacuacin del
agua se har por bombeo, y la bomba se ubicar en lugares sealizados.
Los equipos para los trabajos de excavacin subterrnea, contarn en lugar visible con
las indicaciones del fabricante, que ilustren los cuidados y riesgos durante la
operacin del equipo.
En los casos en los que se requiera sujetar zonas de
aparente inestabilidad, usando sistemas de pernos de
anclaje, se tendr en consideracin las recomendaciones del fabricante de los equipo
s de perforacin, del sistema de anclaje empleado, y cuando la adherencia se
consiga con productos qumicos (epxicos), el obrero
encargado de aplicar el producto seguir las recomendaciones de seguridad indicada
s por el fabricante del
epxico empleado.
En los casos que se requiera, para la estabilizacin de
los paneles y bvedas del tnel, el uso de concreto lanzado (shotcret), deber ejecuta
rse con equipo especialmente
diseado para este tipo de trabajos y tomando las precauciones debidas para que el

rebote del material no cause dao al operador del equipo.

Cuando se requiera el empleo de marcos de seguridad, se exigir el diseo previo del
anclaje de las piernas
de los marcos y del ensamble entre las diferentes piezas
que lo forman.
Las conexiones neumticas a los diferentes equipos
accionados con este sistema, sern revisados peridicamente, reemplazando cuando sea
necesario las empaquetaduras o la misma unin, cuando se detecte fugas de aire.
Los barrenos de perforacin se verificarn antes de
ser usados en el frente de trabajo, retirando aquellos que
muestren seales de fatiga.
Artculo 16.- Construcciones hidrulicas : enrocados, bocatomas, derivaciones, obras
martimas
Antes de iniciar cualquier obra definitiva en el cauce
de un ro, deber estudiarse las posibilidades de desviar
las aguas de modo que la zona de trabajo quede en seco,
sin riesgo para el personal que laborar en la obra.
Cuando para realizar defensas en el cauce de un
ro, se requiera de enrocados, se tendrn en cuenta las
mismas normas de seguridad consideradas para la excavacin con explosivos, en la f
ase de extraccin de la
roca.
Para el carguo, transporte y colocacin de la roca, el
personal encargado deber contar con guantes de cuero,
casco de seguridad, anteojos protectores y zapatos de
seguridad.
Los estrobos y dems elementos de carguo cumplirn con todos los requisitos estipulad
os en el artculo
2.4.26.
Cuando los trabajos de enrocado requieran labores
bajo el agua, el personal encargado de la colocacin de
320487
las rocas contar con el equipo de buceo adecuado, con
las especificaciones de calidad estipuladas en normas
nacionales o internacionales vigentes.
Adicionalmente a lo indicado en el acpite anterior, el
buzo u hombre rana deber estar asegurado por medio
de cuerdas, para evitar ser arrastrado por la corriente.
En caso de obras martimas, para realizar defensas que protejan de la accin del mar
la zona costera,
se tendr en cuenta las mismas normas de seguridad
consideradas para la excavacin de roca con explosivos en la fase de extraccin de l
a roca. Para el transporte y colocacin de la roca, el personal encargado
deber contar con guantes de cuero, caso de seguridad, anteojo, zapatos de segurid
ad y equipo de flotacin personal.
Se mantendr en zona adyacente a la de trabajo, un
bote con operador para casos de emergencia.
Cuando se emplee hombres rana, no equipados con
baln de oxgeno, la compresora que inyecte aire, tendr
obligatoriamente los filtros y elementos de purificacin
adecuados.
Se aplicarn todos los artculos precedentes que garanticen la seguridad del persona
l obrero.
En general, para todo trabajo sobre superficie de agua
o a proximidad inmediata de ella, se tomarn disposiciones adecuadas para:
Impedir que los trabajadores puedan caer al agua.
Salvar a cualquier trabajador en peligro de ahogarse.
Proveer medios de transporte seguros y suficientes.

Artculo 17.- Obras de montaje : obras de alta tensin, plantas hidroelctricas

Las conexiones elctricas sern realizadas por personal calificado.
Las partes que giran o se hallen en movimiento (ejes,
poleas, correas), se protegern para evitar que tomen la
ropa de los trabajadores.
Todos los equipos elctricos deben poseer puesta a
tierra para evitar que el obrero sea vctima de una descarga elctrica.
Los equipos se inspeccionarn peridicamente.
Las protecciones de seguridad que por razones de
mantenimiento deban ser reparadas, sern repuestas en
forma inmediata.
Se evitarn que los cables o equipos se encuentren
en contacto con el agua.
No se atarn cables elctricos a estructuras metlicas.
No apagar un fuego elctrico con agua, se usar
polvo seco o CO2.El operario que usa un extintor no
debe acercarse a menos 4 m de distancia para evitar el
arco voltaico.
No desconectar interruptores sin conocer el alcance
de la interrupcin.
Las herramientas tendrn el mango de material aislante.
Los zapatos de seguridad deben ser dielctricos.
Se usarn guantes dielctricos.
No se utilizarn busca- polos precarios armados con
lamparitas.
Las escaleras usadas por los electricistas no sern metlicas, nicamente se usarn esca
leras de madera o plsticas.
Artculo 18.- Obras de Infraestructura, Excavacin
y Demoliciones
18.1. Excavaciones
Antes de iniciar las excavaciones se eliminarn todos
los objetos que puedan desplomarse y que constituyen
peligro para los trabajadores, tales como: rboles, rocas,
rellenos, etc.
Toda excavacin ser aislada y protegida mediante
cerramientos con barandas u otros sistemas adecuados, ubicados a una distancia d
el borde de acuerdo a
la profundidad de la excavacin, y en ningn caso a
menos de 1 m.
Los taludes de las excavaciones se protegern con
apuntalamientos apropiados o recurriendo a otros medios que eviten el riesgo de
desmoronamiento por prdida de cohesin o accin de presiones originadas por
colinas o edificios colindantes a los bordes o a otras
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320488
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
causas tales como la circulacin de vehculos o la accin de equipo pesado, que genere
n incremento de presiones y vibraciones.
Si la profundidad de las excavaciones va a ser mayor
de 2 m, se requiere contar con el estudio de mecnica de
suelos que contenga las recomendaciones del proceso
constructivo y que estn refrendadas por un ingeniero civil colegiado.
Se deber prevenir los peligros de cada de materiales u objetos, o de irrupcin de ag
ua en la excavacin; o
en zonas que modifiquen el grado de humedad de los taludes de la excavacin.
Si la excavacin se realiza en la va pblica, la sealizacin ser hecha con elementos de c
lara visibilidad durante el da, y con luces rojas en la noche, de modo que
se advierta su presencia.
Si la excavacin se efecta al borde de una acera de
va pblica, se deber proteger la zona de excavacin con
barandas o defensas entabladas.
En el caso anterior, el lado adyacente a la va pblica
se apuntalar adecuadamente para evitar la posible socavacin de la va.
Las vas pblicas de circulacin deben estar libres
de material excavado u otro objeto que constituye un
obstculo.
Si la excavacin se realiza en zona adyacente a una
edificacin existente, se prever que la cimentacin del
edificio existente est suficientemente garantizada.
Al excavar bajo el nivel de las cimentaciones existentes, se cumplir con una estr
icta programacin del proceso constructivo, el mismo que cumplir con las exigencias
del diseo estructural realizado por el ingeniero estructural responsable de las e
structuras del edificio.
El constructor o contratista de la obra, bajo su responsabilidad, propondr, si lo
considera necesario, modificaciones al proceso constructivo siempre y cuando ma
ntenga el criterio estructural del diseo del proyecto.
En los casos en que las zanjas se realicen en terrenos estables, se evitara que
el material producto de la
excavacin se acumule a menos de 2 m del borde de la
zanja.
Para profundidades mayores de 2 m, el acceso a las
zanjas se har con el uso de escaleras porttiles.
En terrenos cuyo ngulo de deslizamiento no permita
la estabilidad de la zanja, se realizar un entibamiento
continuo cuyo diseo estar avalado por el ingeniero responsable.
En ningn caso el personal obrero que participe en
labores de excavacin, podr hacerlo sin el uso de los
elementos de proteccin adecuados y, especficamente,
el casco de seguridad.

Cuando las zanjas se ejecuten paralelas a vas de circulacin, stas sern debidamente s
ealizadas de modo
que se evite el pase de vehculos que ocasionen derrumbes en las zanjas.
Cuando sea necesario instalar tuberas o equipos
dentro de la zanja, estar prohibida la permanencia de
personal obrero bajo la vertical del equipo o tubera a
instalarse.
Durante la operacin de relleno de la zanja, se prohibir la permanencia de personal
obrera dentro de la
zanja.
En los momentos de nivelacin y compactacin de terreno, el equipo de colocacin del m
aterial de relleno, trabajar a una distancia no menor de 20 m de la zona que
se est nivelando o compactando.
Antes de iniciar la excavacin en terrenos saturados,
se requerir de un estudio de mecnica de suelos, en el
que se establezca las caractersticas del suelo, que permitan determinar la magnit
ud de los empujes a los que
estarn sometidos los muros de sostenimiento definitivo
o las ataguas provisionales, durante la construccin.
Antes de iniciar la excavacin se contar por lo menos
con el diseo, debidamente avalado por el profesional responsable, de por lo menos
:
a) Sistema de bombeo y lneas de evacuacin de agua
para mantener en condiciones de trabajo las zonas excavadas.
b) Sistema de tablestacado , o caissons, a usarse durante la excavacin.
En el caso de empleo de caissons, en que se requiera
la participacin de buzos u hombres rana, se garantizar
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
que el equipo de buceo contenga la garanta de la provisin de oxgeno, y que el buzo
u hombre rana est provisto de un cabo de seguridad que permita levantarlo en caso
de emergencia.
En el caso del empleo de ataguas o tablestacado, el
apuntalamiento y/o sostenimiento de los elementos estructurales se realizar paral
elamente con la excavacin
y siguiendo las pautas dadas en el diseo estructural. El
personal encargado de esta operacin, contar con los
equipos de proteccin adecuados a las operaciones que
se realicen.
Las operaciones de bombeo se realizarn teniendo en
cuenta las caractersticas del terreno establecidas en el
estudio de mecnica de suelos, de tal modo que se garantice la estabilidad de las
posibles edificaciones vecinas a la zona de trabajo. En funcin de este estudio se
elegirn los equipos de bombeo adecuados.
El permetro de la excavacin ser protegido por un
cerco ubicado a una distancia equivalente a 2/5 de la profundidad de la excavacin
y nunca menor de 2 m, medidos a partir del borde de la excavacin.
18.2. Demoliciones
Antes del inicio de la demolicin se elaborar un ordenamiento y planificacin de la o
bra, la que contar con las
medidas de proteccin de las zonas adyacentes a la demolicin.
Todas las estructuras colindantes a la zona de demolicin sern debidamente protegid
as y apuntaladas cuando la secuencia de la demolicin elimine zonas de sustentacin
de estructuras vecinas.
La eliminacin de los materiales provenientes de los
niveles altos de la estructura demolida, se ejecutar a travs de canaletas cerradas
que descarguen directamente
sobre los camiones usados en la eliminacin, o en recipientes especiales de almace

naje.
Se limitar la zona de trnsito del pblico, las zonas
de descarga, sealizando, o si fuese necesario, cerrando
los puntos de descarga y carguo de desmonte.
Los equipos de carguo y de eliminacin circularn en
un espacio suficientemente despejado y libre de circulacin de vehculos ajenos al t
rabajo.
El acceso a la zona de trabajo se realizar por escaleras provisionales que cuente
n con los elementos de seguridad adecuados (barandas, descansos).
Se ejercer una supervisin frecuente por parte del responsable de la obra, que gara
ntice que se ha tomado las
medidas de seguridad indicadas.
ANEXO N 01
BOTIQUN BSICO DE PRIMEROS AUXILIOS
(El Botiqun deber implementarse de acuerdo a la
magnitud y tipo de obra as como a la posibilidad de auxilio externo tomando en co
nsideracin su cercana a centros de asistencia medica hospitalaria.)
02 Paquetes de guantes quirrgicos
01 Frasco de yodopovidoma 120 ml solucin antisptico
01 Frasco de agua oxigenada mediano 120 ml
01 Frasco de alcohol mediano 250 ml
05 Paquetes de gasas esterilizadas de 10 cm X 10 cm
08 Paquetes de apsitos
01 Rollo de esparadrapo 5 cm X 4,5 m
02 Rollos de venda elstica de 3 plg. X 5 yardas
02 Rollos de venda elstica de 4 plg. X 5 yardas
01 Paquete de algodn x 100 g
01 Venda triangular
10 paletas baja lengua (para entablillado de dedos)
01 Frasco de solucin de cloruro de sodio al 9/1000 x
1 l (para lavado de heridas)
02 Paquetes de gasa tipo jelonet (para quemaduras)
02 Frascos de colirio de 10 ml
01 Tijera punta roma
01 Pinza
01 Camilla rgida
01 Frazada.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org
320489

320490
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
320491
ANEXO N 04
ANEXO N 05
CODIGO INTERNACIONAL DE SEALES - IZAJE
SEALES GESTUALES
1. Caractersticas
Una seal gestual deber ser precisa, simple, amplia,
fcil de realizar y comprender y claramente distinguible
de cualquier otra seal gestual.
La utilizacin de los dos brazos al mismo tiempo se
har de forma simtrica y para una sola seal gestual.
Los gestos utilizados, por lo que respecta a las
caractersticas indicadas anteriormente, podrn variar o
ser ms detallados que las representaciones recogidas
en el apartado 3, a condicin de que su significado y
comprensin sean, por lo menos, equivalentes
2. Reglas particulares de utilizacin
1. La persona que emite las seales, denominada
encargado de las seales, dar las instrucciones de
maniobra mediante seales gestuales al destinatario de
las mismas, denominado operador.
2. El encargado de las seales deber poder seguir
visualmente el desarrollo de las maniobras sin estar
amenazado por ellas.
3. El encargado de las seales deber dedicarse
exclusivamente a dirigir las maniobras y a la seguridad de
los trabajadores situados en las proximidades.
4. Si no se dan las condiciones previstas en el punto
2.2. se recurrir a uno o varios encargados de las seales
suplementarias.
5. El operador deber suspender la maniobra que est
realizando para solicitar nuevas instrucciones cuando no
pueda ejecutar las rdenes recibidas con las garantas de
seguridad necesarias.
6. Accesorios de sealizacin gestual.
El encargado de las seales deber ser fcilmente
reconocido por el operador.
El encargado de las seales llevar uno o varios
elementos de identificacin apropiados tales como
chaqueta, manguitos, brazal o casco y, cuando sea
necesario paletas sealizadas.

Los elementos de identificacin indicados sern de

colores vivos, a ser posible iguales para todos los
elementos, y sern utilizados exclusivamente por el
encargado de las seales.
3. Gestos Codificados
Consideracin previa
El conjunto de gestos codificados que se incluye no
impide que puedan emplearse otros cdigos, en particular
en determinados sectores de actividad, aplicables a nivel
comunitario e indicadores de idnticas maniobras.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320492
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
ANEXO N 06
CLASIFICACIN DE LAS EMPRESAS EN FUNCIN
DE NDICES DE SEGURIDAD
Los ndices que se registran son tres:
ndice de Frecuencias: Indica la cantidad de
accidentes con prdidas de tiempo o reportables sin
prdida de tiempo, ocurridos y relacionados a un perodo
de tiempo de 200,000 horas trabajadas (OSHA).
ndice de Gravedad: Es el nmero de das perdidos
o no trabajados por el personal de la obra efecto de los
accidentes relacionndolos a un periodo de 200,00 hrs.
de trabajo. (OSHA). Para el efecto acumulativo se
suman todos los das perdidos por los lesionados
durante los meses transcurridos en lo que va del ao.
Si el descanso medico de un lesionado pasara de un
mes a otro se sumaran los das no trabajado
correspondientes a cada mes.
320493
ndice de Accidentabilidad: este ndice establece una
relacion entre los dos indices anteriores proporcinando una
medida comparativa adicional.
TIPO DE ESTADSTICA
Se deber llevar dos tipos de estadsticas
Mensual
Acumulativa
En la estadstica mensual slo se tomaran en cuenta
los accidentes ocurridos y los das perdidos durante el
mes.
En la estadstica acumulativa se har la suma de los
accidentes ocurridos y los das no trabajados en la parte
de ao transcurrido.
Formulas para el clculo de los ndices
Para obtener los ndices se usaran las formulas
siguientes:
De acuerdo a la legislacin vigente, debern incluirse para efectos estadsticos las h
oras hombre trabajadas y
accidentes de empresas subcontratistas vinculadas contractualmente con el contra
tista principal
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320494
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
TITULO II
HABILITACIONES URBANAS
CONSIDERACIONES GENERALES
DE LAS HABILITACIONES
NORMA GH. 010
CAPITULO I
ALCANCES Y CONTENIDO
Artculo 1.- Las normas tcnicas contenidas en el presente Ttulo se aplicarn a los pro
cesos de habilitacin de
tierras para fines urbanos, en concordancia a las normas
de Desarrollo Urbano de cada localidad, emitidas en cumplimiento del Reglamento
de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Urbano.
An cuando un terreno rstico cuente con vas de acceso o infraestructura de servicios
, deber seguir el proceso de habilitacin urbana, a menos que haya sido declarado h
abilitado de oficio.
Artculo 2.- Las normas tcnicas desarrolladas en el
presente Ttulo regulan los aspectos concernientes a la
habilitacin de terrenos, de acuerdo a lo siguiente:
a) La descripcin y caractersticas de los componentes
fsicos que integran la habilitacin de un terreno rstico, a
fin de que se encuentre apto para ejecutar edificaciones,
segn lo dispuesto en el Plan Urbano de la localidad;
b) Las condiciones tcnicas de diseo y de construccin que se requieren para proveer
de acceso, de espacios pblicos y de infraestructura de servicios a un terreno por
habilitar;
c) Los requerimientos de diseo y construccin de las
vas pblicas con las caractersticas de las aceras, bermas y calzadas;
d) La distribucin y dimensiones de los lotes, as como
los aportes reglamentarios para recreacin pblica y para
el equipamiento social urbano;
e) Los diferentes tipos de habilitaciones urbanas destinadas para fines residenc
iales, comerciales, industriales y
de usos especiales, en funcin a la zonificacin asignada;
f) Las condiciones especiales que requieren las habilitaciones sobre terrenos ub
icados en zonas de riberas y
laderas y en zonas de reurbanizacin;
g) El planeamiento integral;
h) Las reservas para obras de carcter distrital, provincial y regional, segn sea e
l caso;
i) Las servidumbres;
j) La canalizacin de los cursos de agua;
k) El mobiliario urbano; y
l) La nomenclatura general.

Artculo 3.- Las normas tcnicas del presente Ttulo

comprenden:
a) Los Componentes Estructurales que estn compuestos por:
- Aceras y pavimentos;
- Estabilizacin de suelos y taludes; y
- Obras especiales y complementarias;
b) Las Obras de Saneamiento, que estn compuestas
por:
- Captacin y conduccin de agua para consumo humano;
- Plantas de tratamiento de agua para consumo humano;
- Almacenamiento de agua para consumo humano;
- Estaciones de bombeo de agua para consumo humano;
- Redes de distribucin de agua para consumo humano;
- Drenaje pluvial urbano;
- Redes de aguas residuales;
- Estaciones de bombeo de aguas residuales;
- Plantas de tratamiento de aguas residuales; y
- Consideraciones bsicas de diseo de infraestructura sanitaria.
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
c) Las Obras de Suministro de Energa y Comunicaciones, que estn compuestas por:
Redes de distribucin de energa elctrica;
Redes de alumbrado pblico;
Subestaciones elctricas; y
Redes e instalaciones de comunicaciones.
Artculo 4.- Las habilitaciones urbanas podrn ejecutarse en todo el territorio naci
onal, con excepcin de las
zonas identificadas como:
a) De inters arqueolgico, histrico y patrimonio cultural;
b) De proteccin ecolgica
c) De riesgo para la salud e integridad fsica de los
pobladores
d) Reserva nacional;
e) reas destinadas a inversiones pblicas para equipamiento urbano.
f) Reserva para obras viales;
g) Riberas de ros, lagos o mares, cuyo lmite no se
encuentre determinado por el Instituto Nacional de Recursos Naturales INRENA, el
Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI, la Marina de Guerra del Per o por
las entidades competentes; y,
h) De alta dificultad de dotacin de servicios pblicos.
CAPITULO II
INDEPENDIZACIN Y SUBDIVISIN
Artculo 5.- La independizacin de terrenos rsticos,
o parcelaciones, que se ejecuten en reas urbanas o de
expansin urbana, debern tener parcelas superiores a 1
(una) hectrea.
Articulo 6.- Las independizaciones o parcelaciones podrn efectuarse simultneamente
con la ejecucin de los
proyectos de habilitacin urbana para una o varias de las
parcelas independizadas.
Articulo 7.- Los predios sobre los que se emitan resoluciones, mediante las cual
es se autorice su Independizacin o parcelacin, debern encontrarse dentro de reas
urbanas o de expansin urbana, y contar con un planeamiento integral.
En caso el predio se encuentre solo parcialmente dentro de los lmites del rea de e
xpansin, la independizacin se aprobar solo sobre esta parte.

No se autorizarn independizaciones de predios fuera

del rea de expansin urbana.
Articulo 8.- El planeamiento Integral deber ser respetado por todos los predios i
ndependizados, y tendr una
vigencia de 10 aos.
Articulo 9.- Los predios independizados debern mantener la zonificacin asignada al
lote matriz.
Artculo 10.- Las subdivisiones constituyen las particiones de predios ya habilita
dos y se sujetan a las condiciones propias de los lotes normativos de cada zonif
icacin. Estas pueden ser de dos tipos:
- Sin Obras: Cuando no requieren la ejecucin de vas
ni redes de servicios pblicos
- Con obras: Cuando requieren la ejecucin de vas y
redes de servicios pblicos
NORMA GH. 020
COMPONENTES DE DISEO URBANO
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- Los componentes de diseo de una Habilitacin Urbana son los espacios pbli
cos y los terrenos
aptos para ser edificados.
Los espacios pblicos estn, a su vez, conformados
por las vas de circulacin vehicular y peatonal, las reas
dedicadas a parques y plazas de uso pblico.
Los terrenos edificables comprenden los lotes de libre
disposicin del propietario y los lotes que deben ser aportados reglamentariamente
.
Artculo 2.- Las habilitaciones urbanas debern intercomunicarse con el ncleo urbano
del que forman parte,
a travs de una va pblica formalmente recepcionada o
de hecho.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
Cuando se trate de habilitaciones urbanas que se hayan desarrollado colindantes
a reas consolidadas que
no estn formalmente habilitadas, deber formularse un
Planeamiento Integral en el que se demuestre su integracin al sistema vial previs
to para la zona.
Artculo 3.- Las servidumbres establecidas al amparo
de disposiciones expresas, para cables de alta tensin,
cursos de agua para regado, ductos para petrleo y derivados, etc. forman parte del
diseo de la habilitacin, debiendo coordinarse con las empresas prestadoras del se
rvicio, para que en lo posible, sus recorridos se encuentren en vas pblicas.
Artculo 4.- Excepcionalmente los proyectistas de la
habilitacin urbana, podrn proponer soluciones alternativas y/o innovadoras siempre
que satisfagan los criterios
establecidos en la presente Norma.
CAPITULO II
DISEO DE VIAS
Artculo 5.- El diseo de las vas de una habilitacin
urbana deber integrarse al sistema vial establecido en el
Plan de Desarrollo Urbano de la ciudad, respetando la
continuidad de las vas existentes. El sistema vial est
constituido por vas expresas, vas arteriales, vas colectoras, vas locales y pasajes.
Artculo 6.- Las vas sern de uso pblico libre e irrestricto. Las caractersticas de las
secciones de las vas varan de acuerdo a su funcin.
Artculo 7.- Las caractersticas de las secciones de
vas que conforman del sistema vial primario de la ciudad
sern establecidas por el Plan de Desarrollo Urbano y
estarn constituidas por vas expresas, vas arteriales y
vas colectoras.
Artculo 8.- Las secciones de las vas locales principales y secundarias, se disearn d
e acuerdo al tipo de
habilitacin urbana, en base a los siguientes mdulos:
VIVIENDA
VIAS LOCALES
PRINCIPALES
ACERAS O
VEREDAS
ESTACIONAMIENTO
CALZADAS O
PISTAS (modulo)
VIAS LOCALES
SECUNDARIAS

ACERAS O
VEREDAS
ESTACIONAMIENTO
CALZADAS O
PISTAS (modulo)
TIPO DE HABILITACION
COMER- INDUSCIAL
TRIAL
1.80
2.40 3.00
3.00
2.40
2.40 3.00 3.00 - 6.00
3.60
3.00 3.30
3.60
sin
con
separador separador
central
central
USOS
ESPECIALES
2.40
3.00
3.60
3.00
3.00-6.00
3.30-3.60
1.20
2.40
1.80
1.80-2.40
1.80
2.70
5.40
3.00
3.00
3.60
2.20-5.40
3.00
Notas: Las medidas indicadas estn indicadas en metros
En los casos de habilitaciones en laderas, las aceras pueden ser de 0.60 m. en l
os frentes que no habiliten lotes.
La dotacin de estacionamientos en las habilitaciones
comerciales puede ser resuelta dentro del lote de acuerdo a los requerimientos e

stablecidos en el certificado de
parmetros urbansticos.
Artculo 9.- Las Vas Locales Principales de todas las
habilitaciones Urbanas tendrn como mnimo, veredas y
estacionamientos en cada frente que habilite lotes y dos
mdulos de calzada.
Artculo 10.- Las vas locales secundarias tendrn
como mnimo, dos mdulos de veredas en cada frente
que habilite lotes, dos mdulos de calzada y por lo menos
un mdulo de estacionamiento.
Artculo 11.- Las Vas Locales Secundarias de las Habilitaciones Residenciales que c
onstituyan acceso exclusivo a las viviendas, con trnsito vehicular y peatonal, te
ndrn como mnimo 7.20 ml. de seccin de circulacin,
debiendo contar con elementos que condicionen la velocidad de acceso de vehculos,
solo para los casos de habilitaciones urbanas que se ejecuten dentro de los alc
ances de Programas de promocin del acceso a la propiedad privada de la vivienda.
320495
Estas vas podrn tener un slo acceso, cuando la
longitud no sea mayor de 50 ml., a partir de lo cual debern contar con acceso en
sus dos extremos, no pudiendo, en ningn caso, tener ms de 100 ml. de longitud.
Artculo 12.- En las habilitaciones residenciales donde se propongan lotes con fre
nte a pasajes peatonales
debern proveerse reas para el estacionamiento de vehculos a razn de uno por lote.
En las vas locales sin franja de estacionamiento, este
deber proveerse dentro del lote.
Artculo 13.- Las vas locales Secundarias de acceso
nico vehicular con una longitud no mayor de 100 ml. tendrn en su extremo interior
un ensanche de calzada, a
manera de plazoleta de volteo, con un dimetro mnimo
de 12 ml., que permita el giro y retroceso de un vehculo.
En caso que la plazoleta de volteo constituya frente de
lotes, se incluir en la seccin de va una franja de estacionamiento entre la calzada
y la vereda de acceso a los
lotes.
Artculo 14.- Las pendientes de las calzadas tendrn
un mximo de 12%. Se permitir pendientes de hasta 15%
en zonas de volteo con tramos de hasta 50 ml. de longitud.
Artculo 15.- En las habilitaciones residenciales, la distancia mnima sobre una mis
ma va, entre dos intersecciones de vas de trnsito vehicular ser de 40 ml; la distanc
ia mxima ser de 300 ml., ambas medidas en los
extremos de la manzana.
Artculo 16.- Los pasajes peatonales debern permitir nicamente el acceso de vehculos
de emergencia.
Los pasajes peatonales tendrn una seccin igual a 1/20
(un veinteavo) de su longitud, con un mnimo de 4.00 m.
Artculo 17.- En casos que la topografa del terreno o
la complejidad del sistema vial lo exigieran, se colocarn
puentes peatonales, muros de contencin, muros de aislamiento, parapetos, barandas
y otros elementos que fueran necesarios para la libre circulacin vehicular y la
seguridad de las personas.
Artculo 18.- Las veredas debern diferenciarse con
relacin a la berma o a la calzada, mediante un cambio
de nivel o elementos que diferencien la zona para vehculos de la circulacin de per
sonas, de manera que se garantice la seguridad de estas. El cambio de nivel reco
mendable es de 0.15 m. a 0.20 m. por encima del nivel de
la berma o calzada. Tendrn un acabado antideslizante.
La berma podr resolverse en un plano inclinado entre el
nivel de la calzada y el nivel de la vereda.

Las veredas en pendiente tendrn descansos de 1.20

m. de longitud, de acuerdo a lo siguiente:
Pendientes hasta 2%
Pendientes hasta 4%
Pendientes hasta 6%
Pendientes hasta 8%
Pendientes hasta 10%
Pendientes hasta 12%
tramos de longitud mayor a 50 m.
cada 50 m. como mximo
cada 30 m. como mximo
cada 15 m. como mximo
cada 10 m. como mximo
cada 5 m. como mximo
Los bordes de una vereda, abierta hacia un plano inferior con una diferencia de
nivel mayor de 0.30 m, debern
estar provistos de parapetos o barandas de seguridad con
una altura no menor de 0.80 m. Las barandas llevarn un
elemento corrido horizontal de proteccin a 0.15 m sobre
el nivel del piso, o un sardinel de la misma dimensin.
Artculo 19.- Las bermas de estacionamiento sin pavimento o con un pavimento difer
ente al de la calzada debern tener sardineles enterrados al borde de la calzada.
Las acequias, canales de regado, postes de alumbrado pblico y sub-estaciones elctri
cas areas, se podrn
colocar en las bermas de estacionamiento.
Artculo 20.- La superficie de las calzadas tendr una
pendiente hacia los lados para el escurrimiento de aguas
pluviales, de regado o de limpieza.
Artculo 21.- La unin de las calzadas entre dos calles locales secundarias tendr un
radio de curvatura mnimo de 3 m. medido al borde del carril ms cercano a la
vereda.
Artculo 22.- La unin de las calzadas entre dos calles
locales principales tendr un radio de curvatura mnimo de
5 m. medido al borde del carril ms cercano a la vereda.
Artculo 23.- En las esquinas e intersecciones de vas
se colocarn rampas para discapacitados para acceso a
las veredas, ubicndose las mismas sobre las bermas o
los separadores centrales. La pendiente de la rampa no
ser mayor al 12% y el ancho mnimo libre ser de 0.90
m. De no existir bermas se colocarn en las propias veredas, en este caso la pendi
ente podr ser de hasta 15%.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320496
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Las aceras y rampas de las vas pblicas debern constituir una ruta accesible, desde
las paradas de transporte
pblico o embarque de pasajeros, hasta el ingreso a los
locales y establecimientos de uso pblico, salvo que las
caractersticas fsicas de la zona no lo permitan. En este
ltimo caso, se deber colocar avisos en los lugares convenientes, con el fin de pre
venir a las personas con discapacidad.
Artculo 24.- Los radios mnimos de las inflexiones de
las tangentes de las vas locales sern los siguientes:
Vas locales principales:
Vas locales secundarias:
60 m
30 m
En los trazos de vas que lo requieran, siempre que no
se use curvas de transicin se proveer entre curva y contracurva una recta o tangen
te cuya longitud mnima ser:
Vas locales principales:
Vas locales secundarias:
30 m
20 m
CAPITULO III
LOTIZACION
Artculo 25.- Las manzanas estarn conformadas por
uno o ms lotes y estarn delimitadas por vas pblicas,
pasajes peatonales o parques pblicos.
Artculo 26.- Todos los lotes deben tener acceso desde una va pblica con trnsito vehi
cular o peatonal. En
los casos de vas expresas y arteriales, lo harn a travs
de una va auxiliar.
CAPITULO IV
APORTES DE HABILITACION URBANA
Artculo 27.- Las habilitaciones urbanas, segn su tipo,
debern efectuar aportes obligatorios para recreacin
pblica y para servicios pblicos complementarios para
educacin y otros fines, en lotes regulares edificables.
Estos aportes sern cedidos a ttulo gratuito a la entidad
beneficiaria que corresponda.
El rea del aporte se calcula como porcentaje del rea
bruta deducida la cesin para vas expresas, arteriales y

colectoras, as como las reservas para obras de carcter

regional o provincial
Los aportes para cada entidad se ubicaran de manera
concentrada, siendo el rea mnima la siguiente:
Para Recreacin Pblica
Ministerio de Educacin
Otros fines
Parques zonales
800 mt2
Lote normativo
Lote normativo
Lote normativo
Cuando el clculo de rea de aporte sea menor al rea
mnima requerida, podr ser redimido en dinero.
En todos los casos en que las reas de aporte resultaran menores a los mnimos estab
lecidos, el monto de la
redencin en dinero se calcular al valor de tasacin arancelaria del metro cuadrado d
el terreno urbano.
Artculo 28.- Las reas para recreacin pblica constituirn un aporte obligatorio a la co
munidad y en esa condicin debern quedar inscritos en los Registros Pblicos.
Estarn ubicados dentro de la habilitacin de manera
que no haya ningn lote cuya distancia al rea de recreacin pblica, sea mayor de 300 m
l. Pueden estar distribuidos en varias zonas y debern ser accesibles desde vas
pblicas.
Artculo 29.- El ancho mnimo del aporte para recreacin pblica ser de 25 m., En el clcul
o del rea no se
incluirn las veredas que forman parte de la seccin transversal de la va.
Artculo 30.- Cuando el rea por habilitar sea mayor a
10 hectreas se considerar un rea concentrada con una
superficie no menor al 30% del rea total del aporte total
requerido para recreacin pblica.
Artculo 31.- No se considerar para el clculo del rea
de aportes, las reas comprendidas dentro de los lados de
ngulos menores de 45 grados hasta una lnea perpendicular a la bisectriz ubicada a
25 m del vrtice del ngulo, ni
las reas de servidumbre bajo lneas de alta tensin.
Artculo 32.- Cuando los separadores centrales de vas
principales tengan un ancho mayor a 25 m, podrn ser
computados como reas de recreacin pblica.
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
Artculo 33.- En casos de habilitaciones en terrenos
con pendientes pronunciadas, las reas de recreacin
pblica podrn estar conformadas por terrazas o plataformas, con una pendiente mxima
de 12% cada una y con
comunicacin entre los diferentes niveles.
Artculo 34.- Las reas de recreacin pblica sern
construidas y aportadas para uso pblico y no podrn ser
transferidas a terceros.
Las reas de recreacin pblica tendrn jardines, veredas interiores, iluminacin, instala
ciones para riego y
mobiliario urbano. Se podr proponer zonas de recreacin activa hasta alcanzar el 30
% de la superficie del rea
de recreacin aportada.
Artculo 35.- Los aportes se indican en los captulos
correspondientes a cada tipo de habilitacin urbana. Las

Municipalidades Provinciales podrn establecer el rgimen

de aportes de su jurisdiccin, ajustado a las condiciones
especficas locales y a los objetivos establecidos en su
Plan de Desarrollo Urbano, tomando como referencia lo
indicado en la presente norma.
Artculo 36.- Los aportes para el Ministerio de Educacin y Otros Fines, podrn permut
arse por edificaciones
ubicadas dentro de los lmites de la habilitacin, que respondan a las necesidades d
e la poblacin y cuenten con
la conformidad de la entidad beneficiaria. El valor de la
edificacin deber corresponder al valor de tasacin del
aporte respectivo.
CAPITULO V
PLANEAMIENTO INTEGRAL
Artculo 37.- En los casos que el rea por habilitar se
desarrolle en etapas o esta no colinde con zonas habilitadas o se plantee la par
celacin del predio rstico, se deber elaborar un Planeamiento Integral que comprenda l
a red de vas y los usos de la totalidad del predio, as
como una propuesta de integracin a la trama urbana mas
cercana, en funcin de los lineamientos establecidos en
el Plan de Desarrollo Urbano correspondiente.
En las localidades que carezcan de Plan de Desarrollo Urbano, el Planeamiento In
tegral deber proponer la
zonificacin y vas.
Artculo 38.- Para el planeamiento integral de predios
que no colinden con reas habilitadas o con proyecto de
habilitacin urbana aprobado, el planeamiento comprender la integracin al sector urb
ano ms prximo.
Artculo 39.- El Planeamiento Integral aprobado tendr una vigencia de 10 aos. Las mo
dificaciones al Plan
de Desarrollo Urbano debern tomar en cuenta los planeamientos integrales vigentes
.
Artculo 40.- Una vez aprobado, el Planeamiento Integral tendr carcter obligatorio p
ara las habilitaciones
futuras, debiendo ser inscrito obligatoriamente en los Registros Pblicos.
Artculo 41.- En los casos en que el Plan de Desarrollo Urbano haya sido desarroll
ado hasta el nivel de unidades de barrio, no ser exigible la presentacin del Plane
amiento Integral.
Artculo 42.- El Planeamiento Integral podr establecer servidumbres de paso a travs
de propiedad de terceros para permitir la provisin de servicios pblicos de saneami
ento y energa elctrica al predio por habilitar.
Cuando los terrenos rsticos materia de habilitacin
se encuentren cruzados por cursos de agua de regado,
stos deben ser canalizados por vas pblicas.
CAPITULO VI
MOBILIARIO URBANO Y SEALIZACION
Artculo 43.- El mobiliario urbano que corresponde proveer al habilitador, est comp
uesto por: luminarias, basureros, bancas, hidrantes contra incendios, y elemento
s de
sealizacin.
Opcionalmente, el mobiliario urbano que puede ser instalado en las vas pblicas, pr
evia autorizacin de la municipalidad es el siguiente: casetas de vigilantes, pues
tos
comerciales, papeleras, cabinas telefnicas, paraderos,
servicios higinicos, jardineras, letreros con nombres de
calles, placas informativas, carteleras, mapas urbanos,
bancas, juegos infantiles, semforos vehiculares y peatonales. Deber consultarse el
Manual de Dispositivos de
Control de Trnsito Automotor para Calles y Carreteras,
aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones.

Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
El mobiliario urbano al que deba de aproximarse una
persona en silla de ruedas, deber tener un espacio libre
de obstculos, con una altura mnima de 0.75 m. y un
ancho mnimo de 0.80 m. La altura mxima de los tableros ser de 0.80 m.
Artculo 44.- En cada batera de mas de tres telfonos pblicos, por lo menos uno de ell
os deber ser accesible a personas con discapacidad y estar claramente sealizado, d
onde el elemento ms alto manipulable deber estar a una altura mxima de 1.30m.
Artculo 45.- Los soportes verticales de seales y semforos debern tener una seccin cir
cular y debern
colocarse al borde exterior de la vereda.
Artculo 46.- Cuando se instalen semforos sonoros,
stos debern emitir una seal indicadora del tiempo disponible para el paso de peaton
es.
Artculo 47.- En aquellos casos en que por restricciones propias de la topografa o
complejidad vial se requiera la instalacin de puentes, escaleras u otros elemento
s
que impidan el libre trnsito de personas con discapacidad, deber sealizarse las rut
as accesibles, de acuerdo
a lo siguiente:
a) Los avisos contendrn las seales de acceso y sus
respectivas leyendas debajo de los mismos.
b) Los caracteres de las leyendas sern de tipo Helvtico. Tendrn un tamao adecuado a
la distancia desde la
cual sern ledos, con un alto o bajo relieve mnimo de
0.8mm. Las leyendas irn tambin en escritura Braille.
c) Las seales de acceso y sus leyendas sern blancas sobre fondo azul oscuro.
d) Las seales de acceso, en los avisos adosados a
paredes o mobiliario urbano, sern de 15cm. x 15cm. como
mnimo. Estos avisos se instalarn a una altura de 1.40m.
medida a su borde superior.
e) Los avisos soportados por postes o colgados tendrn, como mnimo, 40cm. de ancho
y 60cm. de altura.
f) Las seales de acceso ubicadas al centro de los espacios de estacionamiento veh
icular accesibles, sern de
1.60m x 1.60m.
CAPITULO VII
OBRAS DE CARCTER REGIONAL O PROVINCIAL
Artculo 48.- En el caso que dentro del rea por habilitar, el Plan de Desarrollo Ur
bano haya previsto obras de
carcter regional o provincial, tales como vas expresas,
arteriales, intercambios viales o equipamientos urbanos,
los propietarios de los terrenos estn obligados a reservar las reas necesarias par
a dichos fines. Dichas reas
podrn ser utilizadas por los propietarios con edificaciones de carcter temporal, h

asta que estas sean adquiridas por la entidad ejecutora de las obras.
Artculo 49.- Cuando una va de nivel metropolitano,
expresa, arterial, o un intercambio vial, afecte un rea por
habilitar de propiedad privada, el propietario podr formular una solucin vial alte
rnativa que sea eficiente o, en su
defecto, deber ejecutar nicamente las obras correspondientes a la parte de va desti
nada al servicio de la habilitacin de su propiedad, dejando reservadas las reas pa
ra
la ejecucin de las vas principales o de trnsito rpido
(calzadas, separador central, alumbrado y otras), las que
constituyen obras viales de carcter regional o provincial.
La entidad ejecutora de las obras viales o de equipamiento urbano deber abonar el
justiprecio del valor del
terreno reservado, segn lo determinado por el Consejo
Nacional de Tasaciones, previamente a su ejecucin.
Artculo 50.- En todos los casos, las reas de las reservas para obras de carcter reg
ional o provincial, se
descontarn de las reas brutas materia de la habilitacin, para los efectos de cmputo
de aportes, as como
para el pago de tasas y derechos.
CAPITULO VIII
NOMENCLATURA
Artculo 51.- En todas las habilitaciones en que exista
particin de la tierra en lotes y agrupamiento de stos en
manzanas, deber establecerse una nomenclatura. Dicha
nomenclatura consistir en letras para las manzanas y
nmeros para los lotes, ambos en forma correlativa.
Artculo 52.- Deber establecerse una nomenclatura
provisional para las vas pblicas y reas de recreacin,
320497
mediante letras o nmeros o empleando los nombres preexistentes para las vas con la
s que se empalman.
Artculo 53.- La nomenclatura ser propuesta por el
propietario que solicita la habilitacin a la Municipalidad
correspondiente. Una vez aceptada, la nomenclatura de
las vas, junto con el nombre de la manzana, se consignar en letras negras sobre hi
tos de concreto pintados en
blanco que sern colocados en todas las esquinas de las
manzanas por el responsable de la habilitacin.
CAPITULO IX
COMPONENTES Y CARACTERSTICAS DE LOS
PROYECTOS
Artculo 54.- Los proyectos elaborados por los profesionales responsables debern cu
mplir con requisitos de
informacin suficiente para:
a) Comprender los alcances y caractersticas del proyecto por parte de los rganos d
e aprobacin;
b) Permitir las coordinaciones con las empresas prestadoras de los servicios de
energa y agua potable, alcantarillado y gas.
c) Lograr que el constructor cuente con todos los elementos que le permitan esti
mar el costo de la habilitacin
y posteriormente ejecutarla con un mnimo de consultas.
Artculo 55.- Los proyectos se dividen por especialidades segn los aspectos a que s
e refieren, y pueden ser de:
a) Planeamiento Integral;
b) Proyecto de Diseo Urbano, consistente en el trazado y lotizacin, referente a la
concepcin general, localizacin, dimensiones, y finalidad de la habilitacin urbana;
c) Pavimentos, referente al trazado de los ejes de las

vas, perfiles longitudinales y caractersticas de las obras

de aceras y pavimentos;
d) Ornamentacin de Parques, referente al diseo, ornamentacin y equipamiento de las r
eas de recreacin
pblica;
e) Redes Elctricas, referente a las obras y equipamiento necesario para el alumbr
ado pblico y el aprovisionamiento domiciliario de energa elctrica;
f) Redes Sanitarias, referente a las obras y equipamiento
necesario para el aprovisionamiento domiciliario de agua
para consumo humano, evacuacin y tratamiento de aguas
servidas, aguas residuales y pluviales y riego;
g) Redes de gas, referente a las obras y equipamiento
necesario para el aprovisionamiento domiciliario de gas
natural;
h) Redes de comunicaciones referente a las obras y
equipamiento necesario para los servicios de transmisin
de voz y datos.
Artculo 56.- El proyecto de Habilitacin Urbana debe
contener la siguiente informacin:
a) Plano de localizacin, con coordenadas UTM (Universal Transversa Mercator);
b) Planeamiento Integral, cuando se requiera.
c) Plano de trazado y lotizacin, con indicacin de lotes, aportes, vas y secciones d
e vas y ejes de trazo, con
indicacin de curvas de nivel cada metro.
d) Habilitaciones colindantes, cuando sea necesario
para comprender la integracin con el entorno.
e) Plano de Ornamentacin de Parques, cuando se
requiera.
Artculo 57.- El proyecto de Pavimentos debe contener la siguiente informacin:
a) Plano de trazado de ejes de vas;
b) Plano de perfiles longitudinales de las vas;
c) Plano de secciones viales;
d) Memoria Descriptiva, conteniendo las especificaciones tcnicas de los materiale
s y procedimiento de ejecucin.
Artculo 58.- El proyecto de instalaciones elctricas
para habilitaciones urbanas debe contener la siguiente informacin:
a) Plano de redes primarias o de electrificacin;
b) Plano de redes secundarias;
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320498
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
c) Plano de sistemas de transformacin de alta o media tensin a baja tensin;
d) Plano de detalles constructivos;
e) Especificaciones tcnicas de los materiales; y
f) Procedimiento de ejecucin.
Artculo 59.- El proyecto de instalaciones de gas para
habilitaciones urbanas debe contener la siguiente informacin:
a) Plano de redes
b) Planos de detalles constructivos
c) Especificaciones tcnicas de los materiales
d) Procedimiento de ejecucin
Artculo 60.- El proyecto de instalaciones sanitarias
para habilitaciones urbanas debe contener la siguiente informacin:
a) Plano de redes primarias o de saneamiento;
b) Plano de redes secundarias;
c) Planos de sistemas de almacenamiento y bombeo
de agua;
d) Plano de detalles constructivos;
e) Especificaciones tcnicas de los materiales; y
f) Procedimiento de ejecucin.
II.1 TIPOS DE HABILITACIONES
NORMA TH.010
HABILITACIONES RESIDENCIALES
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- Constituyen Habilitaciones Residenciales
aquellos procesos de habilitacin urbana que estn destinados predominantemente a la
edificacin de viviendas y
que se realizan sobre terrenos calificados con una Zonificacin afn.
Artculo 2.- Las Habilitaciones Residenciales se clasifican en:
a) Habilitaciones para uso de vivienda o Urbanizaciones
b) Habilitaciones para uso de Vivienda Taller
c) Habilitaciones para uso de Vivienda Tipo Club
d) Habilitacin y construccin urbana especial
Artculo 3.- Las Habilitaciones Residenciales, de
acuerdo a su clasificacin, podrn llevarse a cabo sobre
terrenos ubicados en zonas de expansin urbana, islas
rsticas o reas de playa o campestres, con sujecin a
los parmetros establecidos en el Cuadro Resumen de
Zonificacin y las disposiciones del Plan de Desarrollo

Urbano.
Artculo 4.- Las Habilitaciones Residenciales debern
cumplir con efectuar aportes, en reas de terreno habilitado, o efectuar su redenc
in en dinero cuando no se alcanza las reas mnimas, para los siguientes fines especfi
cos:
a) Para Recreacin Pblica
b) Para Ministerio de Educacin y
c) Para Otros Fines
d) Para Parques Zonales
Artculo 5.- Los aportes de Habilitacin Urbana constituyen un porcentaje del rea bru
ta descontando las reas
de cesin para vas expresas, arteriales, y las reas de
reserva para proyectos de carcter provincial o regional,
y se fijan de acuerdo al tipo de Habilitacin Residencial a
ejecutar.
CAPITULO II
URBANIZACIONES
Artculo 6.- Se denominan Habilitaciones para uso de
Vivienda o Urbanizaciones a aquellas Habilitaciones Residenciales conformadas po
r lotes para fines de edificacin para viviendas unifamiliares y/o multifamiliares
, as
como de sus servicios pblicos complementarios y el comercio local.
Artculo 7.- Las Urbanizaciones pueden ser de diferentes tipos, los cules se establ
ecen en funcin a tres
factores concurrentes:
a) Densidad mxima permisible;
b) Calidad mnima de obras y
c) Modalidad de ejecucin.
Artculo 8.- La densidad mxima permisible se establece en la Zonificacin y como cons
ecuencia de ella se
establecen el rea mnima y el frente mnimo de los Lotes a
habilitar, de conformidad con el Plan de Desarrollo Urbano.
Artculo 9.- En funcin de la densidad, las Habilitaciones para uso de Vivienda o Ur
banizaciones se agrupan
en seis tipos, de acuerdo al siguiente cuadro:
TIPO REA MINIMA FRENTE MNIMO
DE LOTE
DE LOTE
1
450 M2
15 ML
2
300 M2
10 ML
3
160 M2
8 ML
4
90 M2
6 ML
5
(*)
(*)
6
450 M2
15 ML
TIPO DE
VIVIENDA

UNIFAMILIAR
UNIFAMILIAR
UNIFAM / MULTIFAM
UNIFAM / MULTIFAM
UNIFAM / MULTIFAM
MULTIFAMILIAR
1 Corresponden a Habilitaciones Urbanas de Baja
Densidad a ser ejecutados en Zonas Residenciales de Baja Densidad (R1).
2 Corresponden a Habilitaciones Urbanas de Baja
Densidad a ser ejecutados en Zonas Residenciales de Baja Densidad (R2).
3 Corresponden a Habilitaciones Urbanas de Densidad Media a ser ejecutados en Zo
nas Residenciales de Densidad Media (R3).
4 Corresponden a Habilitaciones Urbanas de Densidad Media a ser ejecutados en Zo
nas Residenciales de Densidad Media (R4).
5 (*) Corresponden a Habilitaciones Urbanas con
construccin simultnea, pertenecientes a programas de promocin del acceso a la propi
edad privada de la vivienda. No tendrn limitacin en el
nmero, dimensiones o rea mnima de los lotes
resultantes; y se podrn realizar en reas calificadas como Zonas de Densidad Media
(R3 y R4) y
Densidad Alta (R5, R6, y R8) o en Zonas compatibles con estas densidades. Los pr
oyectos de habilitacin urbana de este tipo, se calificarn y autorizarn como habilit
aciones urbanas con construccin simultnea de viviendas. Para la aprobacin
de este tipo de proyectos de habilitacin urbana
deber incluirse los anteproyectos arquitectnicos
de las viviendas a ser ejecutadas, los que se aprobaran simultneamente.
6 Corresponden a Habilitaciones Urbanas de Densidad Alta a ser ejecutados en Zon
as Residenciales
de Alta Densidad (R5, R6 y R8).
En funcin de las caractersticas propias de su contexto urbano, las Municipalidades
provinciales respectivas podrn establecer las dimensiones de los lotes normativo
s mnimos, de acuerdo con su Plan de Desarrollo
Urbano, tomando como base lo indicado en el cuadro del
presente artculo.
Artculo 10.- De acuerdo a su tipo, las Habilitaciones
para uso de Vivienda o Urbanizaciones debern cumplir
con los aportes de habilitacin urbana, de acuerdo al siguiente cuadro:
TIPO RECREACIN PARQUES
PBLICA
ZONALES
1
2
3
4
5
6
8%
8%
8%
8%
8%
15%
2%
2%
1%

2%
SERVICIOS PBLICOS
COMPLEMENTARIOS
EDUCACIN OTROS FINES
2%
1%
2%
1%
2%
2%
2%
3%
2%

3%
4%
Las Municipalidades provinciales podrn adecuar la
distribucin de los aportes del presente cuadro en funcin
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
de las demandas establecidas en su Plan de Desarrollo
Urbano, manteniendo el porcentaje total correspondiente
a cada tipo de habilitacin urbana.
Artculo 11.- De acuerdo a las caractersticas de las
obras existirn 6 tipos diferentes de habilitacin, de acuerdo a lo consignado en el
siguiente cuadro:
TI- CALZADAS ACERAS
AGUA
PO (PISTAS)
(VEREDAS) POTABLE
A CONCRETO CONCRETO CONEXIN
SIMPLE
DOMICILIARIA
B ASFALTO
CONCRETO CONEXIN
SIMPLE
DOMICILIARIA
C ASFALTO
ASFALTO
CONEXIN
CON
DOMICISARDINEL LIARIA
D SUELO
SUELO ES- CONEXIN
ESTABITABILIZADO DOMICILIZADO
CON
LIARIA
SARDINEL
E AFIRMADO DISEO
CONEXIN
DOMICILIARIA
F DISEO
DISEO
CONEXIN
DOMICILIARIA
DESAGE
CONEXIN
DOMICILIARIA
CONEXIN
DOMICILIARIA
CONEXIN
DOMICILIARIA
CONEXIN

DOMICILIARIA
POZO
SPTICO
POZO
SPTICO
ENERGA
ELCTRICA
PBLICA Y
DOMICILIARIA
PBLICA Y
DOMICILIARIA
PBLICA Y
DOMICILIARIA
PBLICA Y
DOMICILIARIA
TELFONO
PBLICO
DOMICILIARIO
PBLICO
DOMICILIARIO
PBLICO
PBLICO
PBLICA Y PBLICO
DOMICILIARIA
PBLICA Y PBLICO
DOMICILIARIA
Artculo 12.- La calificacin de una habilitacin para
uso de vivienda se har considerando simultneamente
la denominacin del tipo de habilitacin correspondiente
a cada uno de los dos factores anteriormente enunciados
(densidad y calidad mnima de las obras).
Artculo 13.- La calidad mnima de obras en las Habilitaciones para uso de Vivienda
o Urbanizaciones para fines multifamiliares ser la tipo B.
Artculo 14.- De acuerdo a la modalidad de ejecucin
las Habilitaciones para uso de Vivienda o Urbanizaciones
podrn ser:
a) Habilitaciones Convencionales o simplemente Urbanizaciones.
b) Urbanizaciones con venta garantizada
c) Urbanizaciones Progresivas.
d) Urbanizaciones con Construccin Simultnea.
Artculo 15.- Las Habilitaciones Convencionales, o simplemente Urbanizaciones, son
aquellas que cumplen con
la ejecucin de las obras mnimas segn su tipo, cumpliendo con el procedimiento de re
cepcin de obras, de
manera previa a la venta de lotes.
Artculo 16.- Las Habilitaciones para uso de Vivienda
o Urbanizaciones con venta garantizada son aquellas en
las que la venta de lotes se realiza de manera simultnea
a la ejecucin de obras de habilitacin urbana.
Este tipo de autorizaciones podrn ser otorgadas en
aquellas habilitaciones que soliciten la ejecucin de obras
de habilitacin urbana con construccin simultnea.
Las solicitudes de ejecucin de Habilitaciones residenciales o Urbanizaciones con
Construccin Simultnea para
venta de unidades de vivienda, se obligan a especificar

en los contratos de compraventa la calidad de las obras a

ser ejecutadas y el plazo de ejecucin, consignados en la
Resolucin de Aprobacin del Proyecto.
Articulo 17.- Las Habilitaciones para uso de vivienda
o Urbanizaciones Progresivas son aquellas en las que se
difiere la ejecucin de las calzadas y/o aceras y que, cumpliendo con la ejecucin d
e las dems obras mnimas,
podrn solicitar la recepcin de obras.
En caso las obras no hayan sido concluidas por el habilitador en un plazo de 10
aos, la Municipalidad Distrital
ejecutar las obras pendientes. El costo de las obras
ser sufragado por los adquirientes de los lotes, lo que
estar consignado en la Resolucin de aprobacin del
proyecto, en la Resolucin de recepcin de obras y en las
minutas de compra-venta.
Las habilitaciones o Urbanizaciones Tipo 5 y 6, establecidas en el Artculo 9 de la
presente norma, no pueden ser declaradas como Urbanizaciones Progresivas.
Artculo 18.- Las Habilitaciones para uso de vivienda
o Urbanizaciones con Construccin Simultnea son aquellas en las que la edificacin de
viviendas se realiza de
manera simultnea a la ejecucin de obras de habilitacin urbana.
320499
Las Habilitaciones Urbanas Tipo 5, se declararn necesariamente como Urbanizacione
s con Construccin Simultnea, donde se podr realizar la recepcin de obras
de habilitacin urbana, quedando pendientes las obras de
edificacin a ser ejecutadas por el mismo habilitador o
por un tercero.
CAPITULO III
HABILITACIONES PARA USO DE VIVIENDA TALLER
Artculo 19.- Son Habilitaciones conformadas por lotes destinados a edificaciones
de uso mixto: viviendas e
industria elemental y complementaria, as como de sus
servicios pblicos complementarios y comercio local, que
se ejecutan sobre predios calificados como Zonas de Vivienda Taller (I1-R).
Artculo 20.- Las Habilitaciones para uso de Vivienda
Taller contarn con las mismas caractersticas de diseo
que las Habilitaciones para uso de vivienda o Urbanizaciones Tipo 3 y la calidad
mnima de obras ser la Tipo C.
Artculo 21.- Las Habilitaciones para uso de Vivienda
Taller podrn declararse Progresivas, cuando formen parte
de Programas de Saneamiento Fsico Legal que ejecuten
los Gobiernos Locales, es decir, diferirse la ejecucin de
las calzadas y/o aceras, y cumpliendo con la ejecucin de
las obras mnimas, podr efectuarse la recepcin de obras.
Artculo 22.- Las Habilitaciones para uso Vivienda
Taller podrn ser autorizadas con Construccin Simultnea. Las obras de edificacin debe
rn ser realizadas de
manera simultnea a la ejecucin de las obras de habilitacin urbana.
Las solicitudes de ejecucin de Habilitaciones para uso
de Vivienda Taller con Construccin Simultnea para venta
de unidades de vivienda-taller, se obligan a especificar en
los contratos de compraventa la calidad de las obras a
ser ejecutadas y el plazo de ejecucin, consignados en la
Resolucin de Aprobacin de Proyectos.
CAPITULO IV
HABILITACIONES PARA USO DE VIVIENDA TIPO
CLUB, TEMPORAL O VACACIONAL
Artculo 23.- Son Habilitaciones Residenciales conformadas por una o mas viviendas

agrupadas en condominio con reas recreativas y sociales de uso comn. Estas

habilitaciones urbanas se ubican en Zonas Residenciales
de Baja Densidad (R1), Zonas de Habilitacin Recreacional, o reas de playa o campes
tres.
Artculo 24.- El rea Bruta mnima para una habilitacin para vivienda tipo club ser de 1
Ha.
Artculo 25.- Las habilitaciones para uso de Vivienda Tipo
Club, temporal o vacacional permiten como mximo, la construccin de 25 unidades de
vivienda por Hectrea Bruta de
terreno, pudiendo ser unifamiliares o en multifamiliares.
Artculo 26.- Las obras de la habilitacin urbana sern como mnimo, del Tipo D.
Artculo 27.- Para el proceso de calificacin de las
Habilitaciones para uso de Vivienda Tipo Club, temporal o
vacacional, deber presentarse el anteproyecto de conjunto, donde se determinar las
reas a ser ocupadas por
las viviendas, las reas recreativas y sociales de uso comn y las alturas mximas de
las edificaciones, los que
constituirn los Parmetros urbansticos y edificatorios de
las unidades inmobiliarias que conforman la habilitacin.
Esta informacin deber estar consignada en la Resolucin de aprobacin de la habilitacin
, la Resolucin de
recepcin de obras y las minutas de compra-venta de las
unidades inmobiliarias en que se independice.
Artculo 28.- El rea Libre de Uso Comn destinada a
reas de recreacin, jardines, vas vehiculares interiores y
estacionamientos ser como mnimo del 60% del rea bruta.
Artculo 29.- Las Habilitaciones para uso de Vivienda
Tipo Club, temporal o vacacional, constituirn Habilitaciones con Construccin Simul
tnea, sin embargo, se podr
realizar la recepcin de obras de habilitacin urbana, quedando pendientes las obras
de edificacin a ser ejecutadas por el mismo habilitador o por un tercero. Los co
ntratos de compraventa de las reas destinadas a las viviendas estipularn expresame
nte el tipo de viviendas a edificarse en ellas.
Artculo 30.- En estas Habilitaciones se podr independizar las reas destinadas a las
viviendas como rea
de propiedad exclusiva, establecindose condominio sobre las reas recreativas y soc
iales de uso comn, as
como el rea Libre de uso Comn.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320500
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
Artculo 31.- En estas Habilitaciones no se exigir aportes para recreacin pblica, deb
iendo cumplir con el aporte
de 1% para Ministerio de Educacin y 1% para Otros Fines.
NORMA TH.020
HABILITACIONES PARA USO COMERCIAL
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- Son Habilitaciones para uso Comercial,
aquellas destinadas predominantemente a la edificacin
de locales donde se comercializan bienes y/o servicios y
que se realizan sobre terrenos calificados con una Zonificacin afn o compatible.
Artculo 2.- Las Habilitaciones para uso Comercial se
clasifican en:
a) Habilitaciones para uso de Comercio Exclusivo
b) Habilitaciones para uso de Comercio y otros usos.
(Uso Mixto)
Artculo 3.- Las Habilitaciones para uso de Comercial, de acuerdo a su tipo, podrn
llevarse a cabo sobre
terrenos ubicados en sectores de Expansin Urbana o que
constituyan islas rsticas, con sujecin a los parmetros
establecidos en el Cuadro Resumen de Zonificacin y las
disposiciones del Plan de Desarrollo Urbano.
CAPITULO II
HABILITACIONES PARA USO DE COMERCIO
EXCLUSIVO
Artculo 4.- Son Habilitaciones para uso de Comercio
exclusivo, aquellas conformadas por lotes para fines de
edificacin de locales comerciales.
Artculo 5.- Las habilitaciones para Comercio Exclusivo no estn obligadas a entrega
r Aportes de Habilitacin
Urbana, puesto que por sus caractersticas constituyen
un equipamiento urbano de la ciudad.
Excepcionalmente y siempre que el Plan de Desarrollo Urbano de la jurisdiccin lo
determine, podrn establecerse Aportes para Recreacin Pblica y Otros Fines.
Artculo 6.- Las habilitaciones para uso de Comercio
Exclusivo pueden ser de dos tipos:
TIPO
1
2
ZONIFICACION
URBANA
C2 - C3
C5 - C7 - C9

CE- Cin - CI
NIVEL DE
SERVICIO
VECINAL Y SECTORIAL
DISTRITAL /INTERDIST.
METROPOL. Y REGIONAL
TIPO DE
COMERCIO
USO DIARIO
GRAN COMERCIO
COMERCIO
ESPECIAL
Artculo 7.- Las habilitaciones para uso de Comercio
Exclusivo Tipo 1 constituyen habilitaciones convencionales que generalmente coli
ndan y proporcionan servicios a
los sectores residenciales de la ciudad.
Artculo 8.- Las habilitaciones para uso de Comercio
Exclusivo Tipo 2 constituyen habilitaciones que tienen gran
impacto en el desarrollo urbano de la ciudad, por lo que
debe efectuarse estudios de impacto ambiental y/o vial,
que determine las caractersticas que debe tener las vas
circundantes.
Artculo 9.- De acuerdo a las caractersticas de las
obras existirn 4 tipos diferentes de habilitacin, de acuerdo a lo consignado en el
siguiente cuadro:
TI- CALZADAS ACERAS
AGUA
PO (PISTAS)
(VEREDAS) POTABLE
A CONCRETO CONCRETO CONEXIN
SIMPLE
DOMICILIARIA
B ASFALTO
CONCRETO CONEXIN
SIMPLE
DOMICILIARIA
C ASFALTO
ASFALTO
CONEXIN
CON
DOMICISARDINEL LIARIA
D SUELO
SUELO
CONEXIN
ESTABILI- ESTABILI- DOMICIZADO
ZADO CON LIARIA
SARDINEL
DESAGUE
CONEXIN
DOMICILIARIA
CONEXIN
DOMICI
LIARIA
CONEXIN
DOMICILIARIA
CONEXIN

DOMICILIARIA
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
ENERGIA
ELECTRICA
PUBLICA Y
DOMICILIARIA
PUBLICA Y
DOMICILIARIA
PUBLICA Y
DOMICILIARIA
PUBLICA Y
DOMICILIARIA
TELEFONO
PUBLICO
DOMICILIARIO
PUBLICO
DOMICILIARIO
PUBLICO
PUBLICO
Artculo 10.- Las habilitaciones para uso de Comercio
Exclusivo Tipo 1, de acuerdo a las caractersticas urbanas de la localidad en que
se ubican podrn ser del tipo D
al A, y sern compatibles con los sectores colindantes.
Artculo 11.- Las habilitaciones para uso de Comercio
Exclusivo Tipo 2 de acuerdo a las caractersticas urbanas
de la localidad en que se ubican podrn ser del tipo B o A,
debiendo ser compatible con los sectores colindantes y la
intensidad de uso de vas que concluya el estudio de impacto ambiental y/o vial.
CAPITULO III
HABILITACIONES PARA USO COMERCIAL Y OTROS
USOS - USO MIXTO
Artculo 12.- Son Habilitaciones para uso Comercial aquellas conformadas por lotes
para fines de edificacin de locales comerciales y de usos compatibles
como vivienda, vivienda-taller o industria, con sujecin
a los parmetros establecidos en el Cuadro Resumen
de Zonificacin y las disposiciones del Plan de Desarrollo Urbano.
Artculo 13.- Las habilitaciones para uso Comercial
con otros usos - Uso Mixto pueden ser de cuatro tipos:
TIPO USO MIXTO
COMPATIBLE
3
VIVIENDA
ZONIFICACION
URBANA
C2 - C3
4
C5 - C7 - C9
VIVIENDA

CE- Cin - CI
5
INDUSTRIA
C2 - C3
6
INDUSTRIA
C5 - C7 - C9
CE- Cin - CI
NIVEL DE
SERVICIO
VECINAL Y
SECTORIAL
DISTRITAL /
INTERDIST.
METROPOL. Y
REGIONAL
VECINAL Y
SECTORIAL
DISTRITAL /
INTERDIST.
METROPOL. Y
REGIONAL
RANGO DEL
COMERCIO
USO DIARIO
GRAN
COMERCIO
COMERCIO
ESPECIAL
USO DIARIO
GRAN
COMERCIO
COMERCIO
ESPECIAL
Artculo 14.- Las habilitaciones para uso Comercial
con otros usos - Uso Mixto Tipo 3 constituyen habilitaciones convencionales que
generalmente colindan y proporcionan servicios a los sectores residenciales de l
a ciudad,
adems de albergar viviendas.
Artculo 15.- Las habilitaciones para uso Comercial
con otros usos - Uso Mixto Tipo 4 constituyen habilitaciones que tienen gran imp
acto en el desarrollo urbano de la
ciudad, donde se mezcla los usos comerciales con la actividad residencial de alt
a densidad, por lo que debe efectuarse estudios de impacto ambiental y/o vial.
Artculo 16.- Las habilitaciones para uso Comercial
con otros usos - Uso Mixto Tipo 5 constituyen habilitaciones convencionales que
generalmente colindan y proporcionan servicios a los sectores residenciales de l
a ciudad,
adems de albergar industria de tipo elemental y complementaria.
Artculo 17.- Las habilitaciones para uso Comercial
con otros usos - Uso Mixto Tipo 6 constituyen habilitaciones que tienen gran imp

acto en el desarrollo urbano de la

ciudad, donde se mezcla los usos comerciales con la actividad industrial de tipo
elemental y complementaria, por
lo que debe efectuarse estudios de impacto ambiental y/o
vial.
Artculo 18.- Las habilitaciones para uso Comercial
con otros usos - Uso Mixto Tipo 3 y 5, de acuerdo a las
caractersticas urbanas de la localidad en que se ubican
podrn ser del tipo D al A.
Artculo 19.- Las habilitaciones para uso Comercial
con otros usos - Uso Mixto Tipo 4 y 6, de acuerdo a las
caractersticas urbanas de la localidad en que se ubican
podrn ser del tipo B al A, debiendo ser compatible con
los sectores colindantes y la intensidad de uso de vas
que concluya el estudio de impacto ambiental y/o vial.
Artculo 20.- Dependiendo de la clase de Habilitacin
para uso Comercial con otros usos - Uso Mixto, deber
cumplirse con efectuar aportes, para fines especficos, que
son los siguientes:
a) Para Recreacin Pblica;
b) Para Otros Fines; y
c) Para Parques Zonales.
Artculo 21.- Los aportes de Habilitacin Urbana en
los tipos 3 y 4, se harn en funcin de la densidad residencial. Los aportes de habi
litacin Urbana en los tipos 5
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
y 6, se harn de acuerdo a lo establecido para las habilitaciones para comercio ex
clusivo.
NORMA TH.030
HABILITACIONES PARA USO INDUSTRIAL
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- Son Habilitaciones para uso Industrial
aquellas destinadas predominantemente a la edificacin
de locales industriales y que se realizan sobre terrenos
calificados con una Zonificacin afn o compatible.
Artculo 2.- Las Habilitaciones para uso Industrial pueden ser de diferentes tipos
, los cules se establecen en
funcin a tres factores concurrentes:
a) Usos permisibles.
b) Calidad mnima de obras.
b) Modalidad de ejecucin.
Artculo 3.- Los usos permisibles corresponden la Zonificacin Urbana y en consecuen
cia de ella se establece
las dimensiones mnimas de los Lotes a habilitar, de conformidad con el Plan de De
sarrollo Urbano.
Artculo 4.- En funcin de los usos permisibles, las
Habilitaciones para uso Industrial pueden ser de cuatro
tipos, de acuerdo al siguiente cuadro:
TIPO
1
2
3
4
AREA MINIMA
DE LOTE
300 M2.
1,000 M2.
2,500 M2.
(*)
FRENTE
MINIMO
10 ML.
20 ML.
30 ML.
(*)

TIPO DE
INDUSTRIA
ELEMENTAL Y COMPLEMENTARIA
LIVIANA
GRAN INDUSTRIA
INDUSTRIA PESADA BASICA
1. Son proyectos de Habilitacin Urbana que corresponden a una actividad industria
l no molesta ni peligrosa,
de apoyo a la industria de mayor escala, a ser ejecutadas
en Zonas Industriales I1.
Los predios calificados con Zonificacin Comercial que
planteen una habilitacin urbana de uso mixto debern
cumplir con los aportes correspondientes a este tipo de
Habilitacin Industrial
2. Son proyectos de Habilitacin Urbana que corresponden a una actividad industria
l no molesta ni peligrosa,
orientada al rea del mercado local y la infraestructura
vial urbana, a ser ejecutadas en Zonas Industriales I2.
Estas habilitaciones admiten hasta 20% de lotes con
las caractersticas y uso correspondientes al Tipo 1
3. Son proyectos de Habilitacin Urbana que corresponden a una actividad industria
l que conforman concentraciones con utilizacin de gran volumen de materia prima,
orientadas hacia la infraestructura vial regional, produccin a gran escala, a ser
ejecutadas en Zonas Industriales I3.
Estas habilitaciones admiten hasta 20% de lotes con
las caractersticas y uso correspondientes al Tipo 2 y 10%
de lotes con las caractersticas y uso correspondientes al
Tipo 1
4. (*) Son proyectos de Habilitacin Urbana que corresponden a una actividad indus
trial de proceso bsico a
gran escala, de gran dimensin econmica, orientadas
hacia la infraestructura regional y grandes mercados, a
ser ejecutadas en Zonas Industriales I4.
Artculo 5.- De acuerdo a su tipo, las Habilitaciones
para uso Industrial debern cumplir con el aporte de habilitacin urbana, de acuerdo
al siguiente cuadro:
TIPO
1
2
3
4
PARQUES
ZONALES
1%
1%
1%
1%
OTROS FINES
2%
2%
2%
2%
Artculo 6.- De acuerdo a las caractersticas de las
obras, existirn 4 tipos diferentes de habilitacin industrial, de acuerdo a lo cons
ignado en el siguiente cuadro:

320501
TI- CALZADAS ACERAS
AGUA
PO (PISTAS)
(VEREDAS) POTABLE
A CONCRETO CONCRETO CONEXIN
SIMPLE
DOMICILIARIA
B ASFALTO
CONCRETO CONEXIN
SIMPLE
DOMICILIARIA
C ASFALTO
ASFALTO
CONEXIN
CON
DOMICISARDINEL LIARIA
D SUELO
SUELO
CONEXIN
ESTABILI- ESTABILI- DOMICIZADO
ZADO CON LIARIA
SARDINEL
DESAGUE
CONEXIN
DOMICILIARIA
CONEXIN
DOMICILIARIA
CONEXIN
DOMICILIARIA
CONEXIN
DOMICILIARIA
ENERGIA
ELECTRICA
PUBLICA Y
DOMICILIARIA
PUBLICA Y
DOMICILIARIA
PUBLICA Y
DOMICILIARIA
PUBLICA Y
DOMICILIARIA
TELEFONO
PUBLICO
DOMICILIARIO
PUBLICO
DOMICILIARIO
PUBLICO
PUBLICO
Artculo 7.- La calidad mnima de las obras propuesta
podr ser mejorada al momento de la ejecucin de la habilitacin urbana, a criterio de
l responsable de ellas.
Artculo 8.- La calidad mnima de obras en las Habilitaciones Tipo 3 y 4 ser la tipo
C superior.

Artculo 9.- De acuerdo a la modalidad de ejecucin

las Habilitaciones podrn ser calificadas como:
a) Habilitaciones para uso Industrial Convencional
b) Habilitaciones Industriales con Construccin Simultnea.
Artculo 10.- Las Habilitaciones para uso Industrial con
Construccin Simultnea, son aquellas en las que la edificacin de locales industriale
s se realiza de manera simultnea a la ejecucin de obras de habilitacin urbana.
Artculo 11.- Las Habilitaciones para uso Industrial podrn proponer soluciones indi
viduales para los servicios
de agua para uso industrial, agua potable, alcantarillado y
energa elctrica, las que debern contar con opinin favorable de las empresas prestado
ras de servicio.
Artculo 12.- Las Habilitaciones para uso Industrial debern contar con los estudios
de impacto ambiental que
permitan identificar los impactos y medidas de mitigacin
de contaminacin atmosfrica, sonora, manejo de residuos slidos y el impacto vial que
determinarn el diseo
de la habilitacin.
Articulo 13.- La dimensin mxima de un frente de
manzana ser de 400 m. Con excepcin de las habilitaciones tipo 4.
El ancho mnimo de las Vas Locales Secundarias ser
de 16.80 m.
Artculo 14.- Las Habilitaciones Industriales de nivel
I-2 debern estar aisladas de las zonas residenciales circundantes mediante una Va
Local Secundaria. Las Habilitaciones Industriales TIPO 3, debern estar aisladas
de los sectores no vinculados a la actividad industrial, por
lo menos mediante una Va Local que incluir un jardn
separador de 30.00 ml. de seccin mnima.
Las Habilitaciones Industriales TIPO 4 debern cumplir con las especificaciones qu
e determinen los Estudios
de Impacto Ambiental, de circulacin y de seguridad correspondientes.
NORMA TH.040
HABILITACIONES PARA USOS ESPECIALES
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- Constituyen Habilitaciones para Usos Especiales aquellos procesos de
habilitacin urbana que
estn destinados a la edificacin de locales educativos,
religiosos, de salud, institucionales, deportivos, recreacionales y campos feria
les.
Artculo 2.- Las Habilitaciones para Usos Especiales,
de acuerdo a su finalidad, podrn llevarse a cabo sobre
terrenos ubicados en sectores de Expansin Urbana o que
constituyan islas rsticas, con sujecin a los parmetros
establecidos en el Cuadro Resumen de Zonificacin y las
disposiciones del Plan de Desarrollo Urbano.
CAPITULO II
CONDICIONES GENERALES DE DISEO
Artculo 3.- Las habilitaciones para Usos Especiales
no estn obligadas a entregar Aportes de Habilitacin UrDocumento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320502
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
bana, puesto que por sus caractersticas constituyen parte del equipamiento urbano
de la ciudad.
Artculo 4.- Las habilitaciones para Usos Especiales
que colindan y proporcionan servicios a los sectores residenciales de la ciudad
constituyen habilitaciones convencionales.
Artculo 5.- Las habilitaciones para Usos Especiales
destinadas a escenarios deportivos, locales recreativos
de gran afluencia de pblico o campos feriales tienen gran
impacto en la infraestructura vial, por lo que debe efectuarse estudios de impac
to ambiental y/o vial.
Artculo 6.- De acuerdo a la calidad mnima de las
obras existirn 4 tipos diferentes de habilitacin, de
acuerdo a las caractersticas consignadas en el siguiente cuadro:
TI- CALZADAS ACERAS
AGUA
PO (PISTAS)
(VEREDAS) POTABLE
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
ENERGIA TELEDESAGUE ELECTRICA FONO
A CONCRETO CONCRETO CONEXIN CONEXIN PUBLICA Y PUBLICO
SIMPLE
DOMICIDOMICIDOMICIDOMICILIARIA
LIARIA
LIARIA
LIARIO
B ASFALTO
CONCRETO CONEXIN CONEXIN PUBLICA Y PUBLICO
SIMPLE
DOMICIDOMICIDOMICIDOMICILIARIA
LIARIA
LIARIA
LIARIO
C ASFALTO
ASFALTO
CON
SARDINEL

D SUELO
ESTABILIZADO
SUELO
CONEXIN CONEXIN PUBLICA Y PUBLICO
ESTABILI- DOMICIDOMICIDOMICIZADO CON LIARIA
LIARIA
LIARIA
SARDINEL
CONEXIN CONEXIN PUBLICA Y PUBLICO
DOMICIDOMICIDOMICILIARIA
LIARIA
LIARIA
Artculo 7.- Las habilitaciones para Usos Especiales,
de acuerdo a las caractersticas urbanas de la localidad
en que se ubican podrn ser del tipo D al A, compatible
con los sectores colindantes.
Artculo 8.- Las habilitaciones para Usos Especiales destinadas a escenarios depor
tivos, locales recreativos de gran afluencia de pblico o campos feriales de
acuerdo a las caractersticas urbanas de la localidad
en que se ubican podrn ser del tipo C al A, compatible
con los sectores colindantes y la intensidad de uso de
vas que concluya el estudio de impacto ambiental y/o
vial.
NORMA TH.050
HABILITACIONES EN RIBERAS Y LADERAS
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- Son Habilitaciones en Riberas aquellas
que se realizan en terrenos colindantes a las franjas reservadas de los ros, play
as o lagos, las cules se regirn
por las normas tcnicas correspondientes a la naturaleza
de la habilitacin urbana a realizarse, las disposiciones
contenidas en la presente norma tcnica y a las normas
emitidas por los organismos competentes.
Artculo 2.- Son Habilitaciones en Laderas aquellas
que se realizan en terrenos con pendientes mayores a
20% de pendiente, las cules se regirn por las normas
tcnicas correspondientes a la naturaleza de la habilitacin urbana a realizarse y l
as disposiciones contenidas
en la presente norma tcnica.
CAPITULO II
HABILITACIONES EN RIBERAS
Artculo 3.- El Ministerio de Agricultura, a travs de
sus rganos competentes establece los lmites de la faja
riberea a ser respetada como rea de uso pblico.
Artculo 4.- Las reas ribereas debern vas de acceso pblico a una distancia no mayor de
300 metros entre ellos.
Artculo 5.- De acuerdo a las caractersticas de las
obras existirn 4 tipos diferentes de habilitacin, de acuerdo a lo consignado en el
siguiente cuadro:
TI- CALZADAS ACERAS
AGUA
PO (PISTAS)
(VEREDAS) POTABLE

ENERGIA TELEDESAGUE ELECTRICA FONO

A CONCRETO CONCRETO CONEXIN CONEXIN PUBLICA Y PUBLICO
SIMPLE
DOMICIDOMICIDOMICIDOMICILIARIA
LIARIA
LIARIA
LIARIO
B ASFALTO
CONCRETO CONEXIN CONEXIN PUBLICA Y PUBLICO
SIMPLE
DOMICIDOMICIDOMICIDOMICILIARIA
LIARIA
LIARIA
LIARIO
C ASFALTO
ASFALTO
CON
SARDINEL
D SUELO
ESTABILIZADO
SUELO
CONEXIN CONEXIN PUBLICA Y PUBLICO
ESTABILI- DOMICIDOMICIDOMICIZADO CON LIARIA
LIARIA
LIARIA
SARDINEL
CONEXIN CONEXIN PUBLICA Y PUBLICO
DOMICIDOMICIDOMICILIARIA
LIARIA
LIARIA
Artculo 6.- Debe ejecutarse una red de desage general para la habilitacin urbana, q
ue se integre con las
redes pblicas existentes.
Podrn desarrollarse soluciones locales de abastecimiento de agua para consumo hum
ano, mediante la captacin de aguas subterrneas. Si no existiera una red pblica de d
esage, deber contar con un sistema de tratamiento previo a su disposicin final, que
dando obligado a
integrarse a la futura red pblica.
En los casos de habilitaciones en riberas que constituyan vivienda temporal o va
cacional en zonas de playa
podr otorgarse solucin temporal de abastecimiento de
agua para consumo humano mediante el uso de camiones cisterna y/o la utilizacin d
e pozos spticos para la
disposicin de desages; debiendo considerar los proyectos su futura integracin a la
red pblica.
Artculo 7.- Las habilitaciones en riberas, de acuerdo
a las caractersticas urbanas de la localidad en que se
ubican, podrn ser del tipo A al D, compatible con los
sectores colindantes.
CAPITULO III
HABILITACIONES EN LADERAS

Artculo 8.- Las Municipalidades Provinciales fijarn

las reas vulnerables de laderas no susceptibles de habilitacin urbana, as como las
fajas de seguridad correspondientes a huaicos o deslizamientos.
Artculo 9.- Las distancias entre vas de trnsito vehicular en las habilitaciones en
laderas, correspondern al
planeamiento de la habilitacin urbana, debiendo tener
vas de acceso pblicos, a una distancia no mayor de 300
metros entre ellos.
Artculo 10.- De acuerdo a la calidad mnima de las
obras existirn 4 tipos diferentes de habilitacin, de acuerdo a las caractersticas c
onsignadas en el siguiente cuadro:
TI- CALZADAS ACERAS
AGUA
PO (PISTAS)
(VEREDAS) POTABLE
ENERGIA TELEDESAGUE ELECTRICA FONO
A CONCRETO CONCRETO CONEXIN CONEXIN PUBLICA Y PUBLICO
SIMPLE
DOMICIDOMICIDOMICIDOMICILIARIA
LIARIA
LIARIA
LIARIO
B ASFALTO
CONCRETO CONEXIN CONEXIN PUBLICA Y PUBLICO
SIMPLE
DOMICIDOMICIDOMICIDOMICILIARIA
LIARIA
LIARIA
LIARIO
C ASFALTO
ASFALTO
CON
SARDINEL
D SUELO
ESTABILIZADO
SUELO
CONEXIN CONEXIN PUBLICA Y PUBLICO
ESTABILI- DOMICIDOMICIDOMICIZADO CON LIARIA
LIARIA
LIARIA
SARDINEL
CONEXIN CONEXIN PUBLICA Y PUBLICO
DOMICIDOMICIDOMICILIARIA
LIARIA
LIARIA
Artculo 11.- Debe ejecutarse una red de desage general para la habilitacin urbana a
integrarse con las redes
pblicas existentes. La red pblica de desage, deber
incluir sistema de drenaje.
Los lotes habilitados contarn con evacuacin de desage
por gravedad.

Artculo 12.- Las vas locales contarn con vereda y berma de estacionamiento en los l
ados que constituyan frente de lote. Los tramos de vas que no habiliten lotes est
arn provistos de vereda a un lado y berma de estacionamiento en el otro.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
NORMA TH.060
REURBANIZACION
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- La Reurbanizacin constituye el proceso
de recomposicin de la trama urbana existente mediante
la reubicacin o redimensionamiento de las vas, y que
puede incluir la acumulacin y nueva subdivisin de lotes, la demolicin de edificacio
nes y cambios en la infraestructura de servicios.
Los casos de acumulacin y/o subdivisin de lotes, que
no incluyan la reubicacin o redimensionamiento de vas,
no constituyen procesos de reurbanizacin.
Artculo 2.- Los proyectos de renovacin urbana que
se originen en la reubicacin de reas de equipamiento
urbano y que por sus dimensiones constituyan un proceso de recomposicin de la tra
ma urbana existente mediante la ubicacin o redimensionamiento de las vas se
sujetarn a lo establecido en la presente Norma.
Artculo 3.- De conformidad con lo establecido por el
Reglamento de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo
Urbano, los procesos de reurbanizacin requieren la constitucin de una Unidad de Ge
stin Urbanstica y consecuentemente, para el planeamiento y gestin del rea urbana com
prendida dentro de este proceso, se deber contar con un Plan Especfico.
CAPITULO II
PROCESO DE REURBANIZACION
Artculo 4.- La Municipalidad Provincial de la jurisdiccin correspondiente, autoriz
ar la integracin inmobiliaria
de los predios comprendidos en el proceso de Reurbanizacin simultneamente a la apr
obacin del Plan Especfico.
Artculo 5.- El proceso de Reurbanizacin puede incluir el reordenamiento de reas de
Recreacin Pblica,
siempre que no se reduzca su superficie, ni la calidad de
obras existentes.
Artculo 6.- Los procesos de Reurbanizacin estn sujetos a los trmites correspondiente
s a una Habilitacin Urbana, bajo los parmetros que establezca el Plan Especfico, as
como autorizaciones de demolicin y edificacin.
Artculo 7.- Los procesos de Reurbanizacin se sujetan a lo establecido para las Hab
ilitaciones Urbanas con
Construccin Simultanea y no estarn sujetos a aportes
de Habilitacin Urbana, adicionales a los preexistentes.
Slo los casos de Procesos de Reurbanizacin que se
originen en la reubicacin de reas de equipamiento urbano estarn sujetos a Aportes d
e Habilitacin Urbana.
Artculo 8.- Las unidades prediales resultantes de los
procesos de Reurbanizacin se sujetarn a las reas, dimensiones y parmetros urbansticos

que se establezcan
en el Plan Especfico correspondiente.
Artculo 9.- Se podr realizar la recepcin de obras
de habilitacin urbana, quedando pendientes las obras de
edificacin a ser ejecutadas por el mismo promotor de la
reurbanizacin o por un tercero.
320503
tudios que aseguren la calidad y cantidad que requiere el
sistema, entre los que incluyan: identificacin de fuentes
alternativas, ubicacin geogrfica, topografa, rendimientos mnimos, variaciones anuale
s, anlisis fsico qumicos, vulnerabilidad y microbiolgicos y otros estudios que
sean necesarios.
La fuente de abastecimiento a utilizarse en forma directa o con obras de regulac
in, deber asegurar el caudal mximo diario para el perodo de diseo.
La calidad del agua de la fuente, deber satisfacer los
requisitos establecidos en la Legislacin vigente en el Pas.
4. CAPTACIN
El diseo de las obras deber garantizar como mnimo la captacin del caudal mximo diario
necesario protegiendo a la fuente de la contaminacin.
Se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones
generales:
4.1. AGUAS SUPERFICIALES
a) Las obras de toma que se ejecuten en los cursos de
aguas superficiales, en lo posible no debern modificar el
flujo normal de la fuente, deben ubicarse en zonas que no
causen erosin o sedimentacin y debern estar por debajo de los niveles mnimos de agua
en periodos de estiaje.
b) Toda toma debe disponer de los elementos necesarios para impedir el paso de sl
idos y facilitar su remocin, as como de un sistema de regulacin y control. El
exceso de captacin deber retornar al curso original.
c) La toma deber ubicarse de tal manera que las variaciones de nivel no alteren e
l funcionamiento normal de
la captacin.
4.2. AGUAS SUBTERRNEAS
El uso de las aguas subterrneas se determinar mediante un estudio a travs del cual
se evaluar la disponibilidad del recurso de agua en cantidad, calidad y oportunid
ad para el fin requerido.
2. ALCANCES
Esta Norma fija los requisitos mnimos a los que deben sujetarse los diseos de capt
acin y conduccin de
agua para consumo humano, en localidades mayores de
2000 habitantes.
4.2.1. Pozos Profundos
a) Los pozos debern ser perforados previa autorizacin de los organismos competente
s del Ministerio de
Agricultura, en concordancia con la Ley General de Aguas
vigente. As mismo, concluida la construccin y equipamiento del pozo se deber solici
tar licencia de uso de agua
al mismo organismo.
b) La ubicacin de los pozos y su diseo preliminar
sern determinados como resultado del correspondiente
estudio hidrogeolgico especfico a nivel de diseo de
obra. En la ubicacin no slo se considerar las mejores
condiciones hidrogeolgicas del acufero sino tambin el
suficiente distanciamiento que debe existir con relacin a
otros pozos vecinos existentes y/ o proyectados para evitar problemas de interfe

rencias.
c) El menor dimetro del forro de los pozos deber ser
por lo menos de 8 cm mayor que el dimetro exterior de
los impulsores de la bomba por instalarse.
d) Durante la perforacin del pozo se determinar su
diseo definitivo, sobre la base de los resultados del estudio de las muestras del
terreno extrado durante la perforacin y los correspondientes registros geofsicos.
El ajuste del diseo se refiere sobre todo a la profundidad final
de la perforacin, localizacin y longitud de los filtros.
e) Los filtros sern diseados considerando el caudal
de bombeo; la granulometra y espesor de los estratos;
velocidad de entrada, as como la calidad de las aguas.
f) La construccin de los pozos se har en forma tal
que se evite el arenamiento de ellos, y se obtenga un ptimo rendimiento a una alt
a eficiencia hidrulica, lo que
se conseguir con uno o varios mtodos de desarrollo.
g) Todo pozo, una vez terminada su construccin, deber ser sometido a una prueba de
rendimiento a caudal
variable durante 72 horas continuas como mnimo, con
la finalidad de determinar el caudal explotable y las condiciones para su equipa
miento. Los resultados de la prueba debern ser expresados en grficos que relacione
n la
depresin con los caudales, indicndose el tiempo de
bombeo.
h) Durante la construccin del pozo y pruebas de rendimiento se deber tomar muestra
s de agua a fin de determinar su calidad y conveniencia de utilizacin.
3. FUENTE
A fin de definir la o las fuentes de abastecimiento de
agua para consumo humano, se debern realizar los es4.2.2. Pozos Excavados
a) Salvo el caso de pozos excavados para uso domstico unifamiliar, todos los dems
deben perforarse previa
II.3. OBRAS DE SANEAMIENTO
NORMA OS.010
CAPTACIN Y CONDUCCIN DE AGUA PARA
CONSUMO HUMANO
1. OBJETIVO
Fijar las condiciones para la elaboracin de los proyectos de captacin y conduccin d
e agua para consumo
humano.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320504
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
autorizacin del Ministerio de Agricultura. As mismo, concluida la construccin y equ
ipamiento del pozo se deber
solicitar licencia de uso de agua al mismo organismo.
b) El dimetro de excavacin ser aquel que permita realizar las operaciones de excava
cin y revestimiento
del pozo, sealndose a manera de referencia 1,50 m.
c) La profundidad del pozo excavado se determinar
en base a la profundidad del nivel esttico de la napa y de
la mxima profundidad que tcnicamente se pueda excavar por debajo del nivel esttico.
d) El revestimiento del pozo excavado deber ser con
anillos ciego de concreto del tipo deslizante o fijo, hasta el
nivel esttico y con aberturas por debajo de l.
e) En la construccin del pozo se deber considerar
una escalera de acceso hasta el fondo para permitir la
limpieza y mantenimiento, as como para la posible profundizacin en el futuro.
f) El motor de la bomba puede estar instalado en la
superficie del terreno o en una plataforma en el interior
del pozo, debindose considerar en este ltimo caso las
medidas de seguridad para evitar la contaminacin del
agua.
g) Los pozos debern contar con sellos sanitarios, cerrndose la boca con una tapa h
ermtica para evitar la
contaminacin del acufero, as como accidentes personales. La cubierta del pozo deber
sobresalir 0,50 m como
mnimo, con relacin al nivel de inundacin.
h) Todo pozo, una vez terminada su construccin, deber ser sometido a una prueba de
rendimiento, para
determinar su caudal de explotacin y las caractersticas
tcnicas de su equipamiento.
i) Durante la construccin del pozo y pruebas de rendimiento se deber tomar muestra
s de agua a fin de determinar su calidad y conveniencia de utilizacin.
4.2.3. Galeras Filtrantes
a) Las galeras filtrantes sern diseadas previo estudio, de acuerdo a la ubicacin del
nivel de la napa, rendimiento del acufero y al corte geolgico obtenido mediante e
xcavaciones de prueba.
b) La tubera a emplearse deber colocarse con juntas no estancas y que asegure su a
lineamiento.
c) El rea filtrante circundante a la tubera se formar
con grava seleccionada y lavada, de granulometra y espesor adecuado a las caracte
rsticas del terreno y a las
perforaciones de la tubera.
d) Se proveer cmaras de inspeccin espaciadas convenientemente en funcin del dimetro d
e la tubera, que
permita una operacin y mantenimiento adecuado.
e) La velocidad mxima en los conductos ser de

0,60 m/s.
f) La zona de captacin deber estar adecuadamente
protegida para evitar la contaminacin de las aguas subterrneas.
g) Durante la construccin de las galeras y pruebas
de rendimiento se deber tomar muestras de agua a fin
de determinar su calidad y la conveniencia de utilizacin.
4.2.4. Manantiales
a) La estructura de captacin se construir para obtener el mximo rendimiento del afl
oramiento.
b) En el diseo de las estructuras de captacin, debern preverse vlvulas, accesorios,
tubera de limpieza,
rebose y tapa de inspeccin con todas las protecciones
sanitarias correspondientes.
c) Al inicio de la tubera de conduccin se instalar su
correspondiente canastilla.
d) La zona de captacin deber estar adecuadamente
protegida para evitar la contaminacin de las aguas.
e) Deber tener canales de drenaje en la parte superior y alrededor de la captacin
para evitar la contaminacin por las aguas superficiales.
5. CONDUCCIN
Se denomina obras de conduccin a las estructuras y
elementos que sirven para transportar el agua desde la
captacin hasta al reservorio o planta de tratamiento.
La estructura deber tener capacidad para conducir como
mnimo, el caudal mximo diario.
5.1. CONDUCCIN POR GRAVEDAD
5.1.1. Canales
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
a) Las caractersticas y material con que se construyan los canales sern determinad
os en funcin al caudal
y la calidad del agua.
b) La velocidad del flujo no debe producir depsitos ni
erosiones y en ningn caso ser menor de 0,60 m/s
c) Los canales debern ser diseados y construidos
teniendo en cuenta las condiciones de seguridad que garanticen su funcionamiento
permanente y preserven la
cantidad y calidad del agua.
5.1.2. Tuberas
a) Para el diseo de la conduccin con tuberas se tendr en cuenta las condiciones topo
grficas, las caractersticas del suelo y la climatologa de la zona a fin de determin
ar el tipo y calidad de la tubera.
b) La velocidad mnima no debe producir depsitos ni
erosiones, en ningn caso ser menor de 0,60 m/s
c) La velocidad mxima admisible ser:
En los tubos de concreto
En tubos de asbesto-cemento, acero y PVC
3 m/s
5 m/s
Para otros materiales deber justificarse la velocidad
mxima admisible.
d) Para el clculo hidrulico de las tuberas que trabajen como canal, se recomienda l
a frmula de Manning,
con los siguientes coeficientes de rugosidad:

Asbesto-cemento y PVC
Hierro Fundido y concreto
0,010
0,015
Para otros materiales deber justificarse los coeficientes de rugosidad.
e) Para el clculo de las tuberas que trabajan con flujo a presin se utilizarn frmulas
racionales. En caso de
aplicarse la frmula de Hazen y Williams, se utilizarn los
coeficientes de friccin que se establecen en la Tabla N
1. Para el caso de tuberas no consideradas, se deber
justificar tcnicamente el valor utilizado.
TABLA N1
COEFICIENTES DE FRICCIN C EN
LA FRMULA DE HAZEN Y WILLIAMS
TIPO DE TUBERIA
Acero sin costura
Acero soldado en espiral
Cobre sin costura
Concreto
Fibra de vidrio
Hierro fundido
Hierro fundido con revestimiento
Hierro galvanizado
Polietileno, Asbesto Cemento
Poli(cloruro de vinilo)(PVC)
C
120
100
150
110
150
100
140
100
140
150
5.1.3. Accesorios
a) Vlvulas de aire
En las lneas de conduccin por gravedad y/o bombeo, se colocarn vlvulas extractoras d
e aire cuando haya
cambio de direccin en los tramos con pendiente positiva.
En los tramos de pendiente uniforme se colocarn cada
2.0 km como mximo.
Si hubiera algn peligro de colapso de la tubera a causa del material de la misma y
de las condiciones de trabajo, se colocarn vlvulas de doble accin (admisin y expuls
in).
El dimensionamiento de las vlvulas se determinar
en funcin del caudal, presin y dimetro de la tubera.
b) Vlvulas de purga
Se colocar vlvulas de purga en los puntos bajos, teniendo en consideracin la calida
d del agua a conducirse
y la modalidad de funcionamiento de la lnea. Las vlvulas de purga se dimensionarn d
e acuerdo a la velocidad
de drenaje, siendo recomendable que el dimetro de la
vlvula sea menor que el dimetro de la tubera.

Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
c) Estas vlvulas debern ser instaladas en cmaras
adecuadas, seguras y con elementos que permitan su fcil operacin y mantenimiento.
5.2. CONDUCCIN POR BOMBEO
a) Para el clculo de las lneas de conduccin por bombeo, se recomienda el uso de la
frmula de Hazen y Williams. El dimensionamiento se har de acuerdo al estudio
del dimetro econmico.
b) Se deber considerar las mismas recomendaciones para el uso de vlvulas de aire y
de purga del numeral 5.1.3
5.3. CONSIDERACIONES ESPECIALES
a) En el caso de suelos agresivos o condiciones severas de clima, deber considera
rse tuberas de material
adecuado y debidamente protegido.
b) Los cruces con carreteras, vas frreas y obras de
arte, debern disearse en coordinacin con el organismo competente.
c) Deber disearse anclajes de concreto simple, concreto armado o de otro tipo en t
odo accesorio, vlvula,
considerando el dimetro, la presin de prueba y condicin de instalacin de la tubera.
d) En el diseo de toda lnea de conduccin se deber
tener en cuenta el golpe de ariete.
GLOSARIO
ACUIFERO.- Estrato subterrneo saturado de agua del
cual sta fluye fcilmente.
AGUA SUBTERRANEA.- Agua localizada en el subsuelo y que generalmente requiere de
excavacin para
su extraccin.
AFLORAMIENTO.- Son las fuentes o surgencias, que
en principio deben ser consideradas como aliviaderos
naturales de los acuferos.
CALIDAD DE AGUA.- Caractersticas fsicas, qumicas, y bacteriolgicas del agua que la h
acen aptas para el
consumo humano, sin implicancias para la salud, incluyendo apariencia, gusto y o
lor.
CAUDAL MAXIMO DIARIO.- Caudal ms alto en un
da, observado en el periodo de un ao, sin tener en cuenta
los consumos por incendios, prdidas, etc.
DEPRESION.- Entendido como abatimiento, es el descenso que experimenta el nivel
del agua cuando se est
bombeando o cuando el pozo fluye naturalmente. Es la
diferencia, medida en metros, entre el nivel esttico y el
nivel dinmico.
FILTROS.- Es la rejilla del pozo que sirve como seccin de captacin de un pozo que
toma el agua de un
acufero de material no consolidado.
FORRO DE POZOS.- Es la tubera de revestimiento

colocada unas veces durante la perforacin, otras despus de acabada sta. La que se c
oloca durante la perforacin puede ser provisional o definitiva. La finalidad ms
frecuente de la primera es la de sostener el terreno mientras se avanza con la p
erforacin. La finalidad de la segunda es revestir definitivamente el pozo.
POZO EXCAVADO.- Es la penetracin del terreno en
forma manual. El dimetro mnimo es aquel que permite
el trabajo de un operario en su fondo.
POZO PERFORADO.- Es la penetracin del terreno utilizando maquinara. En este caso l
a perforacin puede ser
iniciada con un antepozo hasta una profundidad conveniente
y, luego, se contina con el equipo de perforacin.
SELLO SANITARIO.- Elementos utilizados para mantener las condiciones sanitarias p
timas en la estructura
de ingreso a la captacin.
TOMA DE AGUA.- Dispositivo o conjunto de dispositivos destinados a desviar el ag
ua desde una fuente hasta
los dems rganos constitutivos de una captacin
NORMA OS.020
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA
CONSUNO HUMANO
1. OBJETIVO
El objeto de la norma es, el de establecer criterios bsicos de diseo para el desar
rollo de proyectos de plantas de
tratamiento de agua para consumo humano.
320505
2. ALCANCE
La presente norma es de aplicacin a nivel nacional.
3. DEFINICIONES
Los trminos empleados en esta norma tienen el significado que se expresa:
3.1. ABSORCIN
Fijacin y concentracin selectiva de slidos disueltos
en el interior de un material slido, por difusin.
3.2. ADSORCIN
Fenmeno fisicoqumico que consiste en la fijacin de
sustancias gaseosas, lquidas o molculas libres disueltas
en la superficie de un slido.
3.3. AFLUENTE
Agua que entra a una unidad de tratamiento, o inicia una
etapa, o el total de un proceso de tratamiento.
3.4. AGUA POTABLE
Agua apta para el consumo humano.
3.5. ALGICIDA
Compuesto qumico utilizado para controlar las algas y
prevenir cambios en el olor del agua, debido al crecimiento
desmedido de ciertos tipos microscpicos de algas.
3.6. BOLAS DE LODO
Resultado final de la aglomeracin de granos de arena y
lodo en un lecho filtrante, como consecuencia de un lavado
defectuoso o insuficiente.
3.7. CAJA DE FILTRO
Estructura dentro de la cual se emplaza la capa soporte
y el medio filtrante, el sistema de drenaje, el sistema colector del agua de lav
ado, etc.
3.8. CARGA NEGATIVA O COLUMNA DE AGUA NEGATIVA
Prdida de carga que ocurre cuando la prdida de carga
por colmatacin de los filtros supera la presin hidrosttica y
crea un vaco parcial.

3.9. CARRERA DE FILTRO

Intervalo entre dos lavados consecutivos de un filtro, siempre que la filtracin s
ea continua en dicho intervalo. Generalmente se expresa en horas.
3.10. CLARIFICACIN POR CONTACTO
Proceso en el que la floculacin y la decantacin, y a
veces tambin la mezcla rpida, se realizan en conjunto, aprovechando los flculos ya
formados y el paso del agua a travs de un manto de lodos.
3.11. COAGULACIN
Proceso mediante el cual se desestabiliza o anula la carga elctrica de las partcul
as presentes en una suspensin,
mediante la accin de una sustancia coagulante para su
posterior aglomeracin en el floculador.
3.12. COLMATACIN DEL FILTRO
Efecto producido por la accin de las partculas finas
que llenan los intersticios del medio filtrante de un filtro o
tambin por el crecimiento biolgico que retarda el paso
normal del agua.
3.13. EFLUENTE
Agua que sale de un depsito o termina una etapa o el
total de un proceso de tratamiento.
3.14. FILTRACIN
Es un proceso terminal que sirve para remover del agua
los slidos o materia coloidal ms fina, que no alcanz a ser
removida en los procesos anteriores.
3.15. FLOCULACIN
Formacin de partculas aglutinadas o flculos. Proceso
inmediato a la coagulacin.
3.16. FLOCULADOR
Estructura diseada para crear condiciones adecuadas
para aglomerar las partculas desestabilizadas en la coagulacin y obtener flculos gr
andes y pesados que decanten
con rapidez y que sean resistentes a los esfuerzos cortantes
que se generan en el lecho filtrante.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320506
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
3.17. FLCULOS
Partculas desestabilizadas y aglomeradas por accin del
coagulante.
En el tratamiento del agua no se podr emplear sustancias capaces de producir un e
fluente con efectos adversos a
la salud.
3.18. LEVANTAMIENTO SANITARIO
Evaluacin de fuentes de contaminacin existentes y potenciales, en trminos de cantid
ad y calidad, del rea de
aporte de la cuenca aguas arriba del punto de captacin.
4.2.2.2. Calidad del agua potable
Las aguas tratadas debern cumplir con los requisitos
establecidos en las NORMAS NACIONALES DE CALIDAD
DE AGUA vigentes en el pas.
3.19. MEDIDOR DE PRDIDA DE CARGA O COLUMNA DE AGUA DISPONIBLE
Dispositivo de los filtros que indica la carga consumida
o la columna de agua disponible durante la operacin de
los filtros.
4.2.2.3. Ubicacin
La planta debe estar localizada en un punto de fcil acceso en cualquier poca del ao
.
Para la ubicacin de la planta, debe elegirse una zona de
bajo riesgo ssmico, no inundable, por encima del nivel de
mxima creciente del curso de agua.
En la seleccin del lugar, se debe tener en cuenta la factibilidad de construccin o
disponibilidad de vas de acceso,
las facilidades de aprovisionamiento de energa elctrica, las
disposiciones relativas a la fuente y al centro de consumo, el
cuerpo receptor de descargas de agua y la disposicin de
las descargas de lodos. Se debe dar particular atencin a la
naturaleza del suelo a fin de prevenir problemas de cimentacin y construccin, y of
recer la posibilidad de situar las unidades encima del nivel mximo de agua en el
subsuelo.
No existiendo terreno libre de inundaciones, se exigir
por lo menos, que:

Los bordes de las unidades y los pisos de los ambientes

donde se efectuar el almacenamiento de productos qumicos, o donde se localizarn las
unidades bsicas para el
funcionamiento de la planta, estn situados por lo menos a 1
m por encima del nivel mximo de creciente.
La estabilidad de la construccin ser estudiada teniendo en cuenta lo estipulado en
la Norma E.050 Suelos y Cimentaciones.
Las descargas de aguas residuales de los procesos de
tratamiento (aguas de limpieza de unidades, aguas de lavado de filtros, etc.), d
e la planta, deber considerarse en el
proyecto, bajo cualquier condicin de nivel de crecida.
3.20. MEZCLA RPIDA
Mecanismo por el cual se debe obtener una distribucin
instantnea y uniforme del coagulante aplicado al agua.
3.21. PANTALLAS (BAFFLES O PLACAS)
Paredes o muros que se instalan en un tanque de floculacin o sedimentacin para dir
igir el sentido del flujo, evitar la
formacin de cortocircuitos hidrulicos y espacios muertos.
3.22. PARTCULAS DISCRETAS
Partculas en suspensin que al sedimentar no cambian
de forma, tamao ni peso.
3.23. PARTCULAS FLOCULENTAS
Partculas en suspensin que al descender en la masa
de agua, se adhieren o aglutinan entre s y cambian de tamao, forma y peso especfico
.
3.24. PRESEDIMENTADORES
Unidad de sedimentacin natural (sin aplicacin de sustancias qumicas) cuyo propsito e
s remover partculas de
tamao mayor a 1.
3.25. SEDIMENTACIN
Proceso de remocin de partculas discretas por accin
de la fuerza de gravedad.
3.26. TASA DE APLICACIN SUPERFICIAL
Caudal de agua aplicado por unidad de superficie.
3.27. TASA CONSTANTE DE FILTRACIN
Condicin de operacin de un filtro en la que se obliga a
ste a operar a un mismo caudal a pesar de la reduccin de
la capacidad del filtro por efecto de la colmatacin.
3.28. TASA DECLINANTE DE FILTRACIN
Condicin de operacin de un filtro en el que la velocidad
de filtracin decrece a medida que se colmata el filtro.
4.2.2.4. Capacidad
La capacidad de la planta debe ser la suficiente para satisfacer el gasto del da
de mximo consumo correspondiente al perodo de diseo adoptado.
Se aceptarn otros valores al considerar, en conjunto, el
sistema planta de tratamiento, tanques de regulacin, siempre que un estudio econmi
co para el periodo de diseo
adoptado lo justifique.
En los proyectos deber considerarse una capacidad adicional que no exceder el 5% p
ara compensar gastos de
agua de lavado de los filtros, prdidas en la remocin de
lodos, etc.
4.2.2.5. Acceso
3.29. TRATAMIENTO DE AGUA
Remocin por mtodos naturales o artificiales de todas
las materias objetables presentes en el agua, para alcanzar
las metas especificadas en las normas de calidad de agua

para consumo humano.

3.30. TURBIEDAD DE ORIGEN COLOIDAL
Turbiedad medida en una muestra de agua luego de un
perodo de 24 horas de sedimentacin.
4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1. OBJETIVO DEL TRATAMIENTO
El objetivo del tratamiento es la remocin de los contaminantes fisicoqumicos y mic
robiolgicos del agua de bebida
hasta los lmites establecidos en las NORMAS NACIONALES DE CALIDAD DE AGUA vigente
s en el pas.
(a) El acceso a la planta debe garantizar el trnsito permanente de los vehculos qu
e transporten los productos qumicos necesarios para el tratamiento del agua.
(b) En el caso de una planta en que el consumo diario
global de productos qumicos exceda de 500 Kg, la base de
la superficie de rodadura del acceso debe admitir, por lo
menos, una carga de 10 t por eje, es decir 5 t por rueda, y
tener las siguientes caractersticas:
- Ancho mnimo
- Pendiente mxima
- Radio mnimo de curvas
: 6m
: 10%
: 30 m
(c) En el caso de que la planta est ubicada en zonas
inundables, el acceso debe ser previsto en forma compatible
con el lugar, de modo que permita en cualquier poca del
ao, el transporte y el abastecimiento de productos qumicos.
4.2. GENERALIDADES
4.2.2.6. rea
4.2.1. Alcance
Esta norma establece las condiciones que se deben exigir en la elaboracin de proy
ectos de plantas de tratamiento
de agua potable de los sistemas de abastecimiento pblico.
4.2.2. Requisitos
4.2.2.1. Tratamiento
Debern someterse a tratamiento las aguas destinadas
al consumo humano que no cumplan con los requisitos del
agua potable establecidos en las NORMAS NACIONALES
DE CALIDAD DE AGUA vigentes en el pas.
(a) El rea mnima reservada para la planta debe ser la
necesaria para permitir su emplazamiento, ampliaciones futuras y la construccin d
e todas las obras indispensables
para su funcionamiento, tales como portera, estaciones de
bombeo, casa de fuerza, reservorios, conducciones, reas y
edificios para almacenamiento, talleres de mantenimiento,
patios para estacionamiento, descarga y maniobra de vehculos y vas para el trnsito
de vehculos y peatones.
(b) El rea prevista para la disposicin del lodo de la
planta no forma parte del rea a la que se refiere el prrafo
anterior.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
(c) Cuando sean previstas residencias para el personal,
stas deben situarse fuera del rea reservada exclusivamente
para las instalaciones con acceso independiente.
(d) Toda el rea de la planta deber estar cercada para
impedir el acceso de personas extraas. Las medidas de
seguridad debern ser previstas en relacin al tamao de
la planta.
4.2.2.7. Construccin por etapas
Las etapas de ejecucin de las obras de construccin en
los proyectos que consideren fraccionamiento de ejecucin,
deber ser, por lo menos, igual a la mitad de la capacidad
nominal, y no mayores de 10 aos.
4.2.3. Definicin de los procesos de tratamiento
4.2.3.1. Deber efectuarse un levantamiento sanitario de
la cuenca
4.2.3.2. Para fines de esta norma, se debe considerar
los siguientes tipos de aguas naturales para abastecimiento
pblico.
Tipo I: Aguas subterrneas o superficiales provenientes
de cuencas, con caractersticas bsicas definidas en el cuadro 1 y dems caractersticas
que satisfagan los patrones
de potabilidad.
Tipo II-A: Aguas subterrneas o superficiales provenientes de cuencas, con caracte
rsticas bsicas definidas en el
cuadro 1 y que cumplan los patrones de potabilidad mediante un proceso de tratam
iento que no exija coagulacin.
Tipo II-B: Aguas superficiales provenientes de cuencas,
con caractersticas bsicas definidas en el cuadro 1 y que
exijan coagulacin para poder cumplir con los patrones de
potabilidad.
Cuadro 1
Parmetro
DBOmedia (mg/L)
DBO mxima (mg/L)
* Coliformes totales
* Coliformes termoresistentes (+)
TIPO I
0 - 1,5
3
< 8,8
0
TIPO II - A

1,5 - 2,5
4
< 3000
< 500
TIPO II - B
2,5 - 5
5
< 20000
< 4000
* En el 80% de un nmero mnimo de 5 muestras mensuales.
(+) Anteriormente denominados coliformes fecales.
4.2.3.3. El tratamiento mnimo para cada tipo de agua
es el siguiente:
Tipo I: Desinfeccin
Tipo II-A: Desinfeccin y adems:
(a) Decantacin simple para aguas que contienen slidos sedimentables, cuando por me
dio de este proceso sus
caractersticas cumplen los patrones de potabilidad, o
(b) Filtracin, precedida o no de decantacin para aguas
cuya turbiedad natural, medida a la entrada del filtro lento,
es siempre inferior a 40 unidades nefelomtricas de turbiedad (UNT), siempre que s
ea de origen coloidal, y el color
permanente siempre sea inferior a 40 unidades de color verdadero, referidas al p
atrn de platino cobalto.
Tipo II-B: Coagulacin, seguida o no de decantacin, filtracin en filtros rpidos y des
infeccin.
4.2.4. Disposicin de las unidades de tratamiento y de
los sistemas de conexin.
4.2.4.1. Las unidades deben ser dispuestas de modo que
permitan el flujo del agua por gravedad, desde el lugar de
llegada del agua cruda a la planta, hasta el punto de salida
del agua tratada.
4.2.4.2. Cualquier unidad de un conjunto agrupado en
paralelo debe tener un dispositivo de aislamiento que permita flexibilidad en la
operacin y mantenimiento.
No se permitir diseos con una sola unidad por proceso. Podr exceptuarse de esta res
triccin los procesos de
mezcla rpida y floculacin.
4.2.4.3. El nmero de unidades en paralelo deber calcularse teniendo en cuenta la s
obrecarga en cada una de las
restantes, cuando una de ellas quede fuera de operacin.
4.2.4.4. Las edificaciones del centro de operaciones
deben estar situadas prximas a las unidades sujetas a
su control.
320507
4.2.4.5. El acceso a las diferentes reas de operacin o
de observacin del desarrollo de los procesos debe evitar al
mximo escaleras o rampas pronunciadas. Estos debern
permitir el rpido y fcil acceso a cada una de las unidades.
4.2.4.6. El proyecto debe permitir que la planta pueda
ser construida por etapas, sin que sean necesarias obras
provisionales de interconexin y sin que ocurra la paralizacin del funcionamiento d
e la parte inicialmente construida.
4.2.4.7. La conveniencia de la ejecucin por etapas se
debe fijar, teniendo en cuenta factores tcnicos, econmicos y financieros.
4.2.4.8. El dimensionamiento hidrulico debe considerar

caudales mnimos y mximos para los cuales la planta podra operar, teniendo en cuenta
la divisin en etapas y la
posibilidad de admitir sobrecargas.
4.3. DETERMINACIN DEL GRADO DE TRATAMIENTO
4.3.1. Alcance
Establece los factores que se debern considerar para
determinar el grado de tratamiento del agua para consumo
humano.
4.3.2. Estudio del agua cruda
Para el anlisis de las caractersticas del agua cruda
se debern tomar en cuenta lo siguientes factores:
4.3.2.1. Estudio de la cuenca en el punto considerado,
con la apreciacin de los usos industriales y agrcolas que
puedan afectar la cantidad o calidad del agua.
4.3.2.2. Usos previstos de la cuenca en el futuro, de acuerdo a regulaciones de
la entidad competente.
4.3.2.3. Rgimen del curso de agua en diferentes perodos del ao.
4.3.2.4. Aportes a la cuenca e importancia de los mismos, que permita realizar e
l balance hdrico.
4.3.3. Plan de muestreo y ensayos.
Se debe tener un registro completo del comportamiento
de la calidad del agua cruda para proceder a la determinacin del grado de tratami
ento. Este registro debe corresponder a por lo menos un ciclo hidrolgico.
La extraccin de muestras y los ensayos a realizarse se
harn segn las normas correspondientes (mtodos estndar para el anlisis de aguas de la
AWWA de los Estados
Unidos). Ser responsabilidad de la empresa prestadora del
servicio el contar con este registro de calidad de agua cruda
y de sus potenciales fuentes de abastecimiento.
4.3.4. Factores de diseo
En la eleccin del emplazamiento de toma y planta, adems de los ya considerados res
pecto a la cantidad y calidad
del agua, tambin se tomarn en cuenta los siguientes factores:
a. Estudio de suelos.
b. Topografa de las reas de emplazamiento.
c. Facilidades de acceso.
d. Disponibilidad de energa.
e. Facilidades de tratamiento y disposicin final de aguas
de lavado y lodos producidos en la planta.
4.3.5. Factores fisicoqumicos y microbiolgicos
Los factores fisicoqumicos y microbiolgicos a considerar son:
a. Turbiedad
b. Color
c. Alcalinidad
d. pH
e. Dureza
f. Coliformes totales
g. Coliformes Fecales
h. Sulfatos
i. Nitratos
j. Nitritos
k. Metales pesados
l. Otros que se identificarn en el levantamiento sanitario
(art. 4.2.4.1).
4.3.6. Tipos de planta a considerar
Dependiendo de las caractersticas fsicas, qumicas y
microbiolgicas establecidas como meta de calidad del
efluente de la planta, el ingeniero proyectista deber elegir
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320508
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
el tratamiento ms econmico con sus costos capitalizados
de inversin, operacin y mantenimiento. Se establecer el
costo por metro cbico de agua tratada y se evaluar su
impacto en la tarifa del servicio.
4.3.7. Para la eliminacin de partculas por medios fsicos, pueden emplearse todas o
algunas de las siguientes
unidades de tratamiento:
a. Desarenadores
b. Sedimentadores
c. Prefiltros de grava
d. Filtros lentos.
4.3.8. Para la eliminacin de partculas mediante tratamiento fisicoqumico, pueden em
plearse todas o algunas de
las siguientes unidades de tratamiento:
a. Desarenadores
b. Mezcladores
c. Floculadores o acondicionadores del floculo
d. Decantadores y
e. Filtros rpidos.
4.3.9. Con cualquier tipo de tratamiento deber considerarse la desinfeccin de las
aguas como proceso terminal.
4.3.10. Una vez determinadas las condiciones del agua
cruda y el grado de tratamiento requerido, el diseo debe
efectuarse de acuerdo con las siguientes etapas:
4.3.10.1. Estudio de factibilidad, el mismo que tiene los
siguientes componentes:
a. Caracterizacin fisicoqumica y bacteriolgica del curso de agua.
b. Inventario de usos y vertimientos.
c. Determinacin de las variaciones de caudales de la
fuente.
d. Seleccin de los procesos de tratamiento y sus parmetros de diseo.
e. Predimensionamiento de las alternativas de tratamiento.
f. Disponibilidad del terreno para la planta de tratamiento.
g. Factibilidad tcnico-econmica de las alternativas y
seleccin de la alternativa ms favorable.
4.3.10.2. Diseo definitivo de la planta, que comprende
a. Dimensionamiento de los procesos de tratamiento de
la planta.
b. Diseos hidrulico-sanitarios.
c. Diseos estructurales, mecnicos, elctricos y arquitectnicos.
d. Planos y memoria tcnica del proyecto.
e. Presupuesto referencial.
f. Especificaciones tcnicas para la construccin.

g. Manual de puesta en marcha y procedimientos de operacin y mantenimiento.

4.3.11. Segn el tamao e importancia de la instalacin
que se va a disear se podrn combinar las dos etapas de
diseo mencionadas.
4.4. NORMAS PARA LOS ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD
4.4.1. Los estudios de factibilidad tcnico econmica son
de carcter obligatorio.
4.4.2. El diseo preliminar deber basarse en registros
de calidad de agua de, por lo menos, un ciclo hidrolgico.
En caso de que dichos registros no existan, el diseo se
basar en el estudio de los meses ms crticos, es decir, en
los meses ms lluviosos, segn las caractersticas de la
cuenca.
4.4.3. Con la informacin recolectada se proceder a determinar las bases del diseo d
e la planta de tratamiento de
agua. Para el efecto, se considerar un horizonte de diseo
entre 10 y 20 aos, el mismo que ser debidamente justificado con base al clculo del
periodo ptimo de diseo. Las bases del diseo consisten en determinar para las condic
iones
actuales, futuras (final del perodo de diseo) e intermedias
(cada cinco aos) los valores de los siguientes parmetros:
a. Poblacin total y servida por el sistema
b. Caudales promedio y mximo diario.
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
4.4.4. Una vez determinado el grado de tratamiento, se
proceder a seleccionar los procesos de tratamiento que se
adecuen a la calidad de la fuente en estudio. Se tendr especial consideracin a la
remocin de microorganismos del
agua. Se seleccionarn procesos que puedan ser construidos y mantenidos sin mayor
dificultad y se reducir al mnimo la mecanizacin y automatizacin de las unidades a fi
n
de evitar al mximo la importacin de partes y equipo.
4.4.5. Una vez seleccionados los procesos de tratamiento para el agua cruda, se
proceder al predimensionamiento
de alternativas, utilizando los parmetros de diseo especficos para la calidad de ag
ua a tratar, determinados a nivel
de laboratorio o de planta piloto, dependiendo de la capacidad de la instalacin.
En esta etapa se determinar el nmero de unidades de los procesos a ser construidas
en las diferentes fases de implementacin y otras instalaciones de la
planta de tratamiento, como tuberas, canales de interconexin, edificaciones para o
peracin y control, arreglos exteriores, etc. De igual forma, se determinarn rubros
de operacin y mantenimiento, como consumo de energa y personal necesario para las
diferentes fases.
4.4.6. En el estudio de factibilidad tcnico-econmica se
analizarn las diferentes alternativas en relacin al tipo de tecnologa, necesidad de
personal especializado para la operacin, confiabilidad en condiciones de manteni
miento correctivo y situaciones de emergencia. Para el anlisis econmico
se considerarn los costos directos, indirectos, de operacin
y de mantenimiento de las alternativas, para analizarlos de
acuerdo a un mtodo de comparacin apropiado. Se determinar en forma aproximada, el m
onto de las tarifas por concepto de tratamiento. Con la informacin antes indicada
, se
proceder a la seleccin de la alternativa ms favorable.
4.5. NORMAS PARA LOS ESTUDIOS DE INGENIERA
BSICA
4.5.1. El propsito de los estudio de ingeniera bsica es
desarrollar informacin adicional para que los diseos definitivos puedan concebirse

con un mayor grado de seguridad. Entre los trabajos que se pueden realizar a es
te nivel
se encuentran:
a. Estudios adicionales de caracterizacin del curso de
agua que sean requeridos.
b. Estudios geolgicos, geotcnicos y topogrficos.
c. Estudios de tratabilidad de las aguas, mediante simulacin de los procesos en e
l laboratorio o el uso de plantas a
escala de laboratorio o a escala piloto, cuando el caso lo
amerite.
d. Estudios geolgicos y geotcnicos requeridos para los
diseos de cimentaciones de las diferentes unidades de la
planta de tratamiento.
e. En sistemas de capacidad superior a 5 m3/s, los estudios de tratabilidad debe
n llevarse a cabo en plantas a escala piloto con una capacidad de alrededor de 4
0-60 m3/da. El
tipo, tamao y secuencia de los estudios se determinarn
de acuerdo a condiciones especficas.
f. Estudios de impacto ambiental con las acciones de mitigacin de los impactos ne
gativos identificados.
g. Estudios de vulnerabilidad a desastres naturales frecuentes en la zona.
4.5.2. Todo proyecto de plantas de tratamiento de agua
potable, deber ser elaborado por un Ingeniero Sanitario colegiado, quien asume la
responsabilidad de la puesta en
marcha del sistema. El ingeniero responsable del diseo no
podr delegar a terceros dicha responsabilidad.
4.5.3. En el expediente tcnico del proyecto, adems de
lo indicado en el tem 5.1.2.2, se debe incluir las especificaciones de calidad de
los materiales de construccin y otras
especificaciones de los elementos constructivos, acordes con
las normas tcnicas de edificacin (estructuras).
La calidad de las tuberas y accesorios utilizados en la
instalacin de plantas de tratamiento de agua potable, deber especificarse en conco
rdancia con las Normas Tcnicas
Peruanas, relativas a Tuberas y Accesorios.
5. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA DISEOS
DEFINITIVOS
5.1. GENERALIDADES
5.1.1. Para el diseo definitivo de una planta de tratamiento se deber contar como
mnimo con la siguiente informacin bsica:
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
- Levantamiento topogrfico detallado de la zona en
donde se ubicarn las unidades de tratamiento.
- Estudios de desarrollo urbano y/o agrcola que puedan existir en la zona selecci
onada para el tratamiento.
- Datos geolgicos y geotcnicos necesarios para el
diseo estructural de las unidades, incluidos los datos del
nivel fretico.
- Datos hidrolgicos del cuerpo de agua, incluidos los
niveles mximos de inundacin.
- Registros de la calidad de agua a tratar.
- Resultados de los ensayos de tratabilidad.
- Datos climticos de la zona.
- Disponibilidad y confiabilidad del servicio de energa
elctrica (horas de servicio, costo, etc.).
- Disponibilidad y confiabilidad en el suministro de sustancias qumicas.
5.1.2. El diseo definitivo de una planta de tratamiento de
agua para consumo humano consistir de dos documentos:
- el estudio definitivo
- el expediente tcnico.
Estos documentos debern presentarse teniendo en
consideracin que la contratacin de la ejecucin de las
obras deber incluir la puesta en marcha de la planta de
tratamiento.
5.1.2.1. Los documentos a presentarse en el estudio definitivo comprenden:
- Memoria tcnica del proyecto
- La informacin bsica sealada en el numeral 5.1.1
- Dimensionamiento de los procesos de tratamiento
- Resultados de la evaluacin de impacto ambiental y de
vulnerabilidad ante desastres.
- Manual preliminar de operacin y mantenimiento. Este
documento deber contener:
una descripcin de los procesos de tratamiento y de
sus procedimientos de operacin inicial;
una descripcin de los procesos de tratamiento y de
sus procedimientos de operacin normal;
relacin del personal administrativo y de operacin y
mantenimiento que se requiera, con sus calificaciones y entrenamientos mnimos;
la descripcin de la operacin de rutina de los procesos
de la planta, la misma que incluir un plan de mediciones,
registros de datos de campo y anlisis que se requiera para
el adecuado control de los procesos de tratamiento. En la
misma forma se deben describir las acciones de evaluacin
intensiva en los procesos;
la descripcin de la operacin de la planta en condiciones de emergencia;

 la descripcin de acciones de mantenimiento preventivo de las instalaciones de obr

a civil y equipos mecnicos,
elctricos e instrumentales.
El manual de operacin y mantenimiento definitivo ser
elaborado por el supervisor de la planta con esta informacin bsica y los ajustes n
ecesarios detectados en la evaluacin de la puesta en marcha.
5.1.2.2. El expediente tcnico deber contener:
- Planos a nivel de ejecucin de obra, dentro de los cuales, sin carcter limitante
debe incluirse:
planimetra general de la obra, ubicacin de las unidades de tratamiento e instalaci
ones existentes;
diseos hidrulicos sanitario: de los procesos e interconexiones entre procesos, los
cuales comprenden planos de planta, cortes perfiles hidrulicos y dems detalles
constructivos;
planos estructurales, mecnicos, elctricos y arquitectnicos;
planos de obras generales como obras de proteccin,
caminos, arreglos interiores, laboratorios, vivienda del operador, caseta de gua
rdiana, cercos perimtricos, etc.
Memoria descriptiva
Especificaciones tcnicas
Anlisis de costos unitarios
Metrados y presupuestos
Frmulas de reajustes de precios
Documentos relacionados con los procesos de licitacin, adjudicacin, supervisin, rec
epcin de obra y otros
que el organismo competente considere de importancia.
320509
5.1.3. A partir del numeral 5.2 en adelante se detallan
los criterios que se utilizarn para el dimensionamiento
de las unidades de tratamiento y estructuras complementarias. Los valores que se
incluyen son referenciales y
estn basados en el estado del arte de la tecnologa de
tratamiento de agua para consumo humano y podrn ser
modificadas por el proyectista previa justificacin sustentatoria basada en invest
igaciones y el desarrollo tecnolgico
5.2. PRETRATAMIENTO
5.2.1. Rejas
5.2.1.1. Alcance
Establece las condiciones de diseo que debe cumplir
una cmara de rejas.
5.2.1.2. Criterios de diseo
Esta unidad normalmente es parte de la captacin o de
la entrada del desarenador.
a) El diseo se efecta en funcin del tamao de los slidos que se desea retener, determi
nndose segn ello la
siguiente separacin de los barrotes:
Separacin de 50 a 100 mm cuando son slidos muy
grandes. Esta reja normalmente precede a una reja mecanizada.
Separacin de 10 a 25 mm desbaste medio.
Separacin de 3 a 10 mm: desbaste fino.
b) La limpieza de las rejas puede ser manual o mecnica, dependiendo del tamao e im
portancia de la planta, o de
la llegada intempestiva de material capaz de producir un atascamiento total en p
ocos minutos.
c) La velocidad media de paso entre los barrotes se adopta entre 0,60 a 1 m/s, p
udiendo llegar a 1,40 m/s, con caudal
mximo.
d) Las rejas de limpieza manual se colocan inclinadas

a un ngulo de 45 a 60. Se debe considerar una superficie horizontal con perforacion

es en el extremo superior
de la reja con la finalidad de escurrir el material extrado.
e) Debe preverse los medios para retirar los slidos extrados y su adecuada disposi
cin.
5.2.2. Desarenadores
5.2.2.1. Alcance
Establece las condiciones generales que deben cumplir
los desarenadores.
5.2.2.2. Requisitos
1. Remocin de partculas
a) Aguas sin sedimentacin posterior deber eliminarse 75% de las partculas de 0,1 mm
de dimetro y
mayores.
b) Aguas sometidas a sedimentacin posterior deber
eliminarse 75% de la arena de dimetro mayor a 0,2 mm.
Deber proyectarse desarenadores cuando el agua a tratar acarree arenas. Estas uni
dades debern disearse para
permitir la remocin total de estas partculas
2. Criterios de diseo
a) El perodo de retencin deber estar entre 5 y 10
minutos.
b) La razn entre la velocidad horizontal del agua y la
velocidad de sedimentacin de las partculas deber ser inferior a 20.
c) La profundidad de los estanques deber ser de 1,0 a
3,0 m.
d) En el diseo se deber considerar el volumen de material sedimentable que se depo
sita en el fondo. Los lodos
podrn removerse segn procedimientos manuales o mecnicos.
e) Las tuberas de descarga de las partculas removidas
debern tener una pendiente mnima de 2%.
f) La velocidad horizontal mxima en sistemas sin sedimentacin posterior ser de 0,17
m/s. y para sistemas con
sedimentacin posterior ser de 0,25 m/s.
g) Deber existir, como mnimo, dos unidades.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320510
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
5.2.3. Presedimentadores
5.2.3.1. Alcance
Establece las condiciones de diseo que debe reunir un
presedimentador.
5.2.3.2. Criterios de diseo
a) Este tipo de unidades deben ser consideradas en el
diseo de una planta cuando es posible obtener remociones
de turbiedad de por lo menos 50%, o cuando la turbiedad de
la fuente supera las 1,500 UNT.
b) El tiempo de retencin debe definirse en funcin de
una prueba de sedimentacin. Normalmente el tiempo en el
cual se obtiene la mxima eficiencia vara de 1 a 2 horas.
c) En el dimensionamiento de la unidad se emplearn
los criterios indicados para unidades de sedimentacin sin
coagulacin previa (art. 5.4).
5.3. AERADORES
5.3.1. Sirven para remover o introducir gases en el agua.
Pueden ser utilizados en la oxidacin de compuestos solubles y remocin de gases ind
eseables.
5.3.2. Los dispositivos de aeracin admitidos son:
a) Plano inclinado formado por una superficie plana con
inclinacin de 1:2 a 1:3, dotado de protuberancias destinadas a aumentar el contac
to del agua con la atmsfera.
b) Bandejas perforadas sobrepuestas, con o sin lecho
percolador, formando un conjunto de, por lo menos, cuatro unidades.
c) Cascadas constituidas de por lo menos, cuatro plataformas superpuestas con di
mensiones crecientes de arriba
hacia abajo.
d) Cascadas en escalera, por donde el agua debe descender sin adherirse a las su
perficies verticales.
e) Aire comprimido difundido en el agua contenida en los
tanques.
f) Tanques con aeracin mecnica.
g) Torre de aeracin forzada con anillos Rashing o similares.
h) Otros de comprobada eficiencia.
5.3.3. La conveniencia de usar un determinado tipo de aerador y la tasa de diseo
respectiva, preferentemente, debern ser determinados mediante ensayos de laborato
rio.
5.3.3.1. Si no hay posibilidad de determinar tasas de aplicacin mediante ensayos,
los aeradores pueden ser dimensionados utilizando los siguientes parmetros:

a) Aeradores conforme el numeral 5.3.2 a., b., c. y d.

Admiten, como mximo, 100 metros cbicos de agua por
metro cuadrado de rea en proyeccin horizontal/da.
b) Aerador por difusin de aire.
Los tanques deben tener un perodo de retencin de, por
lo menos, cinco minutos, profundidad entre 2,5 y 4,0 m, y
relacin largo/ancho mayor de 2.
El aerador debe garantizar la introduccin de 1,5 litros
de aire por litro de agua a ser aerada, prxima al fondo del
tanque y a lo largo de una de sus paredes laterales.
c) Aerador mecnico
El tanque debe presentar un perodo de retencin de,
por lo menos, cinco minutos, profundidad mxima de 3,0 m,
y relacin largo/ancho inferior a 2.
El aerador mecnico debe garantizar la introduccin de,
por lo menos, 1,5 litros de aire por litro de agua a ser aerada.
5.3.3.2. En el caso de dimensionamiento conforme al numeral 5.3.3.1, la instalac
in debe ser por etapas; la primera
servir para definir las tasas reales de aplicacin.
5.3.4. Las tomas de aire para aeracin en tanques con
aire difundido no pueden ser hechas en lugares que presenten impurezas atmosfrica
s perjudiciales al proceso de tratamiento. Deben estar protegidas con filtros o
tela metlica
de acero inoxidable o de latn y el sistema mecnico para la
produccin de aire no puede ser del tipo que disipe el aceite
en el aire a ser comprimido.
5.4. SEDIMENTADORES SIN COAGULACIN PREVIA
5.4.1. Alcance
Establece las condiciones generales que deben cumplir
los sedimentadores que no tienen coagulacin previa.
5.4.2. Criterios de Diseo
a) Las partculas en suspensin de tamao superior a
1m deben ser eliminadas en un porcentaje de 60 %. Este
rendimiento debe ser comprobado mediante ensayos de simulacin del proceso.
b) La turbiedad mxima del efluente debe ser de 50 U.N.T.
y preferiblemente de 20 U.N.T.
c) La velocidad de sedimentacin deber definirse en el
ensayo de simulacin del proceso.
d) El perodo de retencin debe calcularse en el ensayo
de simulacin del proceso y deber considerarse un valor
mnimo de 2 horas.
e) La velocidad horizontal debe ser menor o igual a
0,55 cm/s. Este valor no debe superar la velocidad mnima de arrastre
f) La razn entre la velocidad horizontal del agua y la
velocidad de sedimentacin de las partculas deber estar
en el rango de 5 a 20.
g) La profundidad de los tanques, al igual que para los
desarenadores, debe variar de 1,5 a 3,0 m.
h) La estructura de entrada debe comprender un vertedero a todo lo ancho de la u
nidad y una pantalla o cortina
perforada (ver condiciones en el tem 5.10.2.1, acpite i).
i) La estructura de salida deber reunir las condiciones
indicadas en el tem 5.10.2.1, acpite j
j) La longitud del tanque deber ser de 2 a 5 veces su
ancho en el caso de sedimentadores de flujo horizontal.
k) Se deber considerar en el diseo, el volumen de lodos producido, pudindose remove
r stos por medios manuales, mecnicos o hidrulicos.
La tasa de produccin de lodos debe ser determinada en
ensayos de laboratorio, o mediante estimaciones con el uso

de criterios existentes que el proyectista deber justificar

ante la autoridad competente.
l) El fondo del tanque debe tener una pendiente no menor de 3%.
5.5. PREFILTROS DE GRAVA
5.5.1. Alcance
Establece las condiciones generales que deben cumplir
los prefiltros de grava como unidades de pretratamiento a
los filtros lentos. Su uso se aplica cuando la calidad del agua
supera las 50 UNT. Esta unidad puede reducir la turbiedad
del efluente de los sedimentadores o sustituir a stos.
5.5.2. Requisitos generales
5.5.2.1. Prefiltros verticales mltiples de flujo descendente
a) Debern disearse como mnimo dos unidades en
paralelo
b) La turbiedad del agua cruda o sedimentada del afluente
deber ser inferior a 400 UNT.
c) Deber considerar como mnimo tres compartimientos con una altura de grava de 0,5
0 m cada uno.
d) El dimetro de la grava decreciente ser de 4 cm y 1
cm, entre el primer y el ltimo compartimiento. La grava
debe ser preferentemente canto rodado.
e) Las tasas de filtracin deben variar entre 2 a 24 m3/
(m2.da), en razn directa al dimetro de la grava y a la turbiedad del afluente.
f) La turbiedad del efluente de cada compartimiento se
puede determinar por la ecuacin:
TF
= To.e-(1,15/VF)
Donde:
TF = Turbiedad efluente (UNT)
To = Turbiedad afluente (UNT)
VF = Tasa de filtracin (m/h)
g) Debe disearse un sistema hidrulico de lavado de
cada compartimento con tasas de 1 a 1,5 m/min.
5.5.2.2. Prefiltro vertical de flujo ascendente
a) La turbiedad del agua cruda o sedimentada del
afluente deber ser inferior a 100 UNT.
b) La tasa de filtracin mxima es 24 m3/(m2 .da).
Las tasas mayores debern ser fundamentadas con estudios en unidades piloto. En es
tas condiciones se puede
lograr hasta 80% de remocin total de partculas.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
c) El lecho filtrante debe estar compuesto de 3 capas, dos de grava y una de are
na de 0,30 m de espesor
cada una.
d) El tamao del material filtrante ms grueso, en
contacto con la capa soporte, debe variar entre 0,64 a
1,27 cm. El tamao de material de la segunda capa ser
de 0,24 a 0,48 cm y finalmente la capa de arena gruesa
en la superficie tendr un dimetro variable entre 0,14
a 0,20 cm.
e) Para obtener una distribucin uniforme del flujo, el
drenaje debe estar conformado por troncos de cono invertidos con difusores lleno
s de grava de tamao variable
entre 1,9 y 3,8 cm.
f) El sistema de recoleccin debe estar conformado
por tubos de 100 mm de dimetro (4"), con orificios de
12,5 mm ("), ubicados a 0,40 m por encima del lecho
filtrante.
g) Cualquier otra combinacin de dimetros de material, tasas de velocidad y lmites d
e turbiedad afluente, deber ser fundamentada con ensayos en unidades
piloto.
h) Debe disearse un sistema hidrulico de lavado
de cada compartimiento, con tasas de lavado de 1 a
1,5 m/min.
5.5.2.3. Prefiltro de flujo horizontal
a) La turbiedad del agua cruda o sedimentada del
afluente deber ser inferior a 300 UNT o, como mximo,
de 400 UNT.
b) Deber considerarse como mnimo 3 compartimientos.
c) El dimetro del material debe ser de 1 a 4 cm, y
variar de mayor a menor tamao en el sentido del flujo.
d) Las tasas de velocidad mximas deben variar entre
12 y 36 m3/(m2.da). Las tasas mayores acortan las carreras y reducen proporcional
mente la remocin de microorganismos. Con las caractersticas indicadas y con
una tasa de 14 m3/(m2.da) se obtienen eficiencias de
remocin de coliformes fecales de hasta 99%.
e) La longitud del prefiltro puede variar entre 5 y 10 m.
Cada tramo, con diferente granulometra de grava, debe
estar confinado entre tabiques para facilitar el mantenimiento de la unidad. La
longitud de cada compartimento
se puede determinar por la siguiente ecuacin
L= Ln (Tf / L0)

Donde:
L = Longitud de compartimento, m

Tf = Turbiedad de ef uente, UNT

T0 = Turbiedad de af uente, UNT
= Mdu o de impedimento, m-1

f) Las condiciones diferentes a as indicadas deben ser

fundamentadas con ensayos en unidades pi oto.
g) Debe disearse un sistema hidru ico de avado
de cada compartimiento, con tasas de avado de 1 a 1,5
m/min.
5.6. FILTROS LENTOS DE ARENA
5.6.1. A cance
Estab ece as condiciones genera es que deben cump ir
os fi tros entos convenciona es de arena.
5.6.2. Requisitos genera es
5.6.2.1. La turbiedad de agua cruda, sedimentada o
prefi trada de af uente deber ser inferior a 50 UNT, se
podrn aceptar picos de turbiedad no mayores de 100 UNT
por pocas horas (no ms de 4 horas).
5.6.2.2. Cuando a ca idad de a fuente exceda os mites de turbiedad indicados
en e tem 5.6.2.1 y siempre
que sta se encuentre en suspensin, se deber efectuar
un tratamiento pre iminar mediante sedimentacin simp e
y/o prefi tracin en grava, de acuerdo a os resu tados de
estudio de tratabi idad.
5.6.2.3. E va or mximo de co or deber ser de 30
unidades de a esca a de p atino-coba to.
5.6.2.4. E fi tro ento debe proyectarse para operar as
24 horas en forma continua, para que pueda mantener se
eficiencia de remocin de microorganismos. La operacin
intermitente debi ita a zoop ancton responsab e de me320511
canismo bio gico debido a a fa ta de nutrientes para su
a imentacin.
5.6.2.5. La tasa de fi tracin deber estar comprendida
entre 2 y 8 m3/(m2.da).
a) Cuando e nico proceso considerado sea e fi tro
ento, se adoptarn ve ocidades de 2 a 3 m3/(m2.da).
b) Cuando as aguas procedan de agunas, emba ses
o se est considerando tratamiento pre iminar (tem
5.6.2.2), se podrn emp ear tasas de hasta 5 a 8 m3/
(m2.da). E mite mximo s o se deber admitir cuando
se puedan garantizar exce entes condiciones de operacin y mantenimiento.
5.6.2.6. Se debe tener un mnimo de dos unidades, as
que debern estar interconectadas a travs de a estructura
de sa ida para que se pueda enar en forma ascendente,
despus de cada operacin de impieza (raspado), por e
fi tro co indante en operacin.
5.6.2.7. La estructura de entrada a a unidad debe considerar:
a) Insta aciones para medir y regu ar e cauda en
forma senci a, mediante vertedero triangu ar o rectangu ar, antecedido de una v
vu a, o compuerta, para
regu ar e f ujo de ingreso y un a iviadero para e iminar
excesos.
b) Un cana que distribuya equitativamente e cauda a
todas as unidades.
c) Compuertas o v vu as para ais ar as unidades.

5.6.2.8. Lecho fi trante

a) La grava se co ocar en tres capas, a primera de
15 cm, con tamaos de 19 a 50 mm, seguida de dos capas de 5 cm de espesor cada una
, con tamaos de 9,5
mm a 19 mm y de 3 mm a 9,5 mm, respectivamente. No
debe co ocarse grava en zonas cercanas a as paredes o
a as co umnas.
b) E espesor de a arena deber ser de 80 a 100 cm.
E va or mnimo considerado, despus de raspados sucesivos durante a operacin de im
pieza, ser de 50 cm.
c) E tamao efectivo de a arena debe estar entre
0,2 a 0,3 mm, y e coeficiente de uniformidad no mayor
de 3.
5.6.2.9. Caja de fi tro
a) Los fi tros podrn ser circu ares o rectangu ares y
e rea mxima deber ser de 50 m2 cuando a impieza
se efecte en forma manua . Las paredes vertica es o
inc inadas y e acabado en e tramo en e que se oca iza e echo fi trante, de
be ser rugoso para evitar cortocircuitos.
b) E sistema de drenaje, podr ser:
b.1) Drenes formados por un co ector principa y un nmero adecuado de rama es at
era es. La prdida de carga
mxima en este sistema no deber ser mayor que e 10% de
a prdida de carga en a arena, cuando sta se encuentra
con su a tura mnima (50 cm) y impia. Este sistema es apropiado para unidades de
seccin circu ar.
b.2) Cana es formados por adri os co ocados de canto y
asentados con mortero, cubiertos encima con otros adri os
co ocados de p ano (apoyados en su mayor superficie) y separados con ranuras de
2 cm, que drenan hacia un co ector
centra . Con este tipo de drenaje se consigue una reco eccin uniforme de f ujo e
n toda a seccin y a prdida de
carga es prcticamente nu a. Es apropiado para unidades
de seccin rectangu ar y cuadrada.
5.6.2.10. La a tura mxima de agua en a caja de fi tro
deber ser de 0,80 a 1,0 m.
5.6.2.11. La estructura de sa ida deber estar conformada por:
a) Un vertedero de sa ida de agua fi trada, ubicado a 0,10
m por encima de nive de echo fi trante para evitar que a
pe cu a bio gica quede sin a proteccin de una capa de
agua. Este vertedero descargar hacia una cmara de recepcin de agua fi trada.
b) Un a iviadero para contro ar e nive mximo en a caja
de fi tro. Este vertedero, adems, indicar e trmino de a
carrera de fi tracin y e momento de iniciar a operacin de
raspado. Los fi tros entos pueden operar con nive variab e
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320512
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
sin menoscabo de su eficiencia. Este vertedero rebasar
hacia una cmara de desage.
c) Una reg a graduada dentro de a caja de fi tro, haciendo coincidir e cero d
e a reg a con e nive de vertedero de
sa ida para contro ar a prdida de carga. A medida que e
nive se incrementa se podr eer conjuntamente a prdida
de carga inicia y a prdida de carga por co matacin.
5.7. COAGULANTES Y SUSTANCIAS QUMICAS
5.7.1. A cance
Estab ece a determinacin de a ca idad y cantidad de
coagu ante requerida por e agua cruda, dosificacin y a macenamiento.
5.7.2. Coagu antes emp eados
5.7.2.1. C ase
E proyectista deber sustentar ante a autoridad competente e coagu ante a uti i
zar.
a) Se determinar, para cada tipo de agua a tratar, mediante ensayos de aboratori
o de pruebas de jarras.
b) Se recomienda, en genera , e uso de sa es met icas,
especia mente compuestos de A 3+ o Fe 3+.
5.7.2.2. Cantidad
La cantidad de coagu ante a dosificar ser determinada
mediante ensayos de aboratorio con e agua a tratar. Se
recomienda, como e mtodo ms eficaz, e sistema de simu acin de proceso de coagu a
cin, denominado prueba
de jarras.
Debern determinarse as dosis mximas y mnimas a
dosificar para dimensionar as insta aciones de dosificacin,
considerando os parmetros que optimicen e proceso (pH,
a ca inidad, concentracin, etc.).
Preferentemente, deber e aborarse una corre acin de
dosis ptima versus turbiedad de agua cruda, a cua deber
inc uirse en e manua de operacin inicia .
5.7.2.3. Po ie ectro itos
Se acepta e uso de po ie ectro itos, siempre que e po mero e egido est aceptado
para su uso en agua potab e, de
acuerdo a as normas de a entidad competente y ante a
ausencia de stas, as normas internaciona es.
5.7.3. Dosificacin de coagu antes y otras sustancias
qumicas.
5.7.3.1. E coagu ante siempre deber ser agregado en
so ucin.
5.7.3.2. E coagu ante, antes de ser ap icado, deber tener
a concentracin ptima necesaria para mejorar a eficiencia

de proceso. Esta concentracin se deber se eccionar mediante ensayos de aboratori

o. Cuando estos ensayos no
hayan sido efectuados, a concentracin emp eada deber
ser de 1 a 2%.
5.7.3.3. En insta aciones grandes podr aceptarse que
as insta aciones de dosificacin produzcan una so ucin de
mayor concentracin, pero en este caso deber preverse
una inyeccin de agua en a tubera de conduccin de a
so ucin para di uir a a a concentracin ptima, antes de
punto de ap icacin.
5.7.3.4. Deben considerarse dos tanques de preparacin
de so ucin para un perodo mnimo de operacin de 8 horas, por cada sustancia que se re
quiera ap icar. Se debe considerar un agitador en cada tanque; en os tanques de
preparacin de a suspensin de ca , os agitadores deben poder operar en forma con
tinua.
5.7.3.5. En cada tanque debern considerarse insta aciones de ingreso de agua fi t
rada, sa ida de a so ucin, a
una a tura de por o menos 10 cm de fondo, rebose y
desage. E fondo de tanque deber tener una pendiente
pronunciada hacia a sa ida de a tubera de desage.
5.7.3.6. Las tuberas de conduccin de as so uciones
pueden ser de acero inoxidab e, mangueras de goma, p stico o PVC.
5.7.4. Dosificadores
5.7.4.1. Los equipos debern se eccionarse con a suficiente f exibi idad para que
estn en posibi idad de operar en
condiciones extremas de dosificacin que requiera a fuente. Estas condiciones ext
remas se definirn mediante a coE Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
rre acin mencionada en e tem 5.7.2.2. E rango de operacin deber definirse dentro d
e os siguientes mites:
a) Rango mximo
Se determinar con a dosis mxima y e cauda mximo
a tratar.
- Dosis mxima: correspondiente a a mayor turbiedad o
co or representativo de a poca de uvia.
- Cauda mximo: correspondiente a fina de perodo de
diseo.
b) Rango mnimo
Se determinar en funcin de a dosis mnima y a cauda
de inicio de a primera etapa de diseo.
- Dosis mnima: correspondiente a a turbiedad o co or
mnimo que se presente en a fuente.
- Cauda mnimo: cauda correspondiente a inicio de perodo de diseo.
5.7.4.2. Tipo
a) Se uti izarn, preferentemente, sistemas de dosificacin en so ucin por gravedad.
Se uti izarn equipos de dosificacin en seco, en sistemas grandes (> 1,0 m3/s) y s o
en pob aciones en donde se pueda garantizar suministro e ctrico confiab e y sufic
ientes recursos disponib es para su
adecuada operacin y mantenimiento.
b) En os dosificadores en seco (gravimtricos o vo umtricos) e tanque de so ucin d
ebe tener un periodo de retencin mnimo de 5 a 10 min, cuando est operando con e
rango mximo, para permitir una adecuada po imerizacin
de coagu ante, antes de su ap icacin.
c) Los dosificadores en so ucin, preferentemente debern ser de os que operan bajo
e principio de orificio de carga constante. Este tipo de dosificador puede ser
diseado y
fabricado oca mente. Se deber efectuar un cuidadoso contro de a exactitud de

sistema de graduacin de a dosificacin y de a ca idad de os materia es que garan

ticen a duracin de sistema en adecuadas condiciones de operacin y
mantenimiento.
d) Todos os tanques de so ucin y os dosificadores deben estar interconectados d
e manera que se pueda a ternar
e uso de tanques y dosificadores.
5.7.4.3. En todos os casos se considerar un mnimo de
dos equipos. Si se emp ean torres de diso ucin, no ser
necesario tener unidades de reserva.
5.7.5. A macenamiento
5.7.5.1. E a macn de o productos qumicos debe tener
capacidad para una reserva comprendida entre un mes y
seis meses. Dependiendo de a ubicacin y caractersticas
de a p anta, deber contar adems con faci idades para a
carga y descarga de os productos.
5.7.5.2. En re acin a a macn, debern tenerse en cuenta as siguientes consideracio
nes:
a) E rea neta deber ser ca cu ada considerando e
consumo promedio de a sustancia a a macenar.
b) E rea de a macn deber inc uir un rea de corredores perimetra es y centra es, pa
ra tener acceso a
as diversas rumas de materia y poder programar su
emp eo, de acuerdo a orden de egada, esto es, primero e ms antiguo.
c) E nive de piso de a macn debe estar por o menos
a 1 m por encima de nive de a pista de acceso, para faci itar a descarga de
materia y proteger o de as inundaciones. La puerta de entrada a a macn debe t
ener no menos
de 1.6 m de ancho.
d) Las pi as de materia deben co ocarse sobre tarimas
de madera.
e) Las ventanas s o se ubicarn en a parte superior de
os muros (ventanas a tas)
f) Los a macenes de sustancias qumicas deben proyectarse siempre en a primera p
anta, para no recargar as estructuras de edificio de operaciones de a casa de
qumicos.
En e caso de uti izacin de dosificadores en seco, en que e
ingreso a as to vas puede estar ubicado en e segundo o
tercer piso de edificio, considerar un montacargas y un rea
de a macenamiento para 24 horas, a ado de as bocas de
cargas de as to vas.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

E Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
g) Cada sustancia qumica deber tener un a macn especia o bien se deber de imitar ca
da rea con tabiques en
un a macn comn.
5.8. MEZCLA RPIDA
5.8.1. A cance
Estab ece e tiempo, gradiente de ve ocidad de mezc a y
forma de obtener una distribucin uniforme y rpida de coagu ante en toda a masa d
e agua.
5.8.2. Requisitos genera es
5.8.2.1. Si as caractersticas topogrficas e hidru icas
de a p anta o permiten, s o debern usarse dispositivos de
mezc a hidru icos. Cua quiera que sea e dispositivo e egido, se debe garantizar
una mezc a comp eta y casi instantnea.
5.8.2.2. En mezc adores de f ujo a pistn, e c cu o hidru ico debe ser, en cada cas
o, e siguiente:
a) Se eccionar as caractersticas geomtricas de tipo
de unidad e egida: cana eta Parsha , p ano inc inado (rampa), vertedero rectang
u ar sin contracciones o triangu ar,
dependiendo de cauda de diseo. La cana eta Parsha
s o se recomienda para cauda es mayores de 200 /s. Los
vertederos rectangu ares son recomendab es para cauda es menores a 100 /s, y o
s triangu ares para cauda es
menores a 50 /s.
b) Comprobar si se cump en as condiciones hidru icas
para que a mezc a sea adecuada:
- Nmero de Froude de 4.5 a 9 (sa to estab e). En caso
de cana eta Parsha , e nmero de Froude es de 2 a 3 (sa to
no estab e).
- Gradiente de ve ocidad de 700 a 1,300 s-1.
- Tiempo de retencin instantneo de menos de 0,1 a 7 s
como mximo.
- Modificar a geometra de a unidad hasta que se consigan condiciones de mezc a
apropiadas. Los mezc adores
de tipo de resa to hidru ico son idea es para aguas que mayormente coagu an por
e mecanismo de adsorcin.
5.8.2.3. En e caso de unidades de tipo de resa to hidru ico a ap icacin de coa
gu ante deber distribuirse uniformemente a todo o ancho de cana .
5.8.2.4. Para e uso de difusores en cana es de re ativa profundidad, stos deben
disearse de ta manera que
e coagu ante se distribuya en toda a seccin de f ujo. La
reduccin de rea de paso provocada por e difusor, aumentar a ve ocidad y garantiz
ar as condiciones de
mezc a.
5.8.2.5. En os mezc adores mecnicos o retromezc adores, e coagu ante debe inyec

tarse en direccin a agitador. Este tipo de unidades s o debe usarse en p antas do

nde e agua coagu a mayormente mediante e mecanismo
de barrido, ya que en este caso o ms importante son as
condiciones qumicas de a coagu acin (dosis ptima) y
no as condiciones de mezc a. Estas unidades no son adecuadas para aguas que coa
gu an mediante e mecanismo
de absorcin.
5.8.2.6. En e diseo de os retromezc adores debe tenerse en cuenta re aciones es
pecficas entre as dimensiones de tanque y e agitador para reducir a formacin d
e
espacios muertos y cortocircuitos hidru icos. Asimismo, es
necesario considerar baff es o panta as para evitar a formacin de vrtice.
5.8.2.7. Los retromezc adores debern tener un perodo
de retencin entre 30 y 45 segundos.
5.8.2.8. Las unidades de mezc a debern ubicarse o ms
cerca posib e de a entrada de a unidad de f ocu acin; deben evitarse os cana e
s de interconexin argos.
5.8.2.9. La estructura de interconexin entre a mezc a
rpida y e f ocu ador (cana , orificio, vertedero, etc.) no debe
producir un gradiente de ve ocidad mayor de 100 s-1 ni menor que e de primer t
ramo de f ocu ador.
5.8.2.10. Deben empa marse correctamente as neas
de f ujo entre a unidad de mezc a y e f ocu ador (ap icar a
ecuacin de Bernou i) para evitar represar e resa to en e
mezc ador o producir una cada brusca de nive de agua en
e f ocu ador.
5.8.2.11. En os casos en os que se requiera ap icar un
po mero como ayudante de coagu acin, a ap icacin debe
ser inmediatamente posterior a a ap icacin de coagu ante
de sa met ica y en un punto en e que tenga una intensidad
320513
de agitacin de 400 a 600 s-1 para que se disperse sin que
se rompan as cadenas po imricas.
5.8.2.12. E uso de cua quier otro dispositivo de mezc a,
deber ser justificado, tomando en cuenta e mecanismo mediante e cua coagu e e
agua (adsorcin o barrido) y as
condiciones de mezc a rpida.
5.8.2.13. En e caso de que a fuente tenga estaciona mente ambos comportamiento
s (adsorcin y barrido) se disear a unidad para as condiciones ms crticas, es decir,
para as pocas de coagu acin por adsorcin.
5.9. FLOCULACIN
5.9.1. A cance
Estab ece as condiciones genera es que deben cump ir
os f ocu adores.
5.9.2. Requisitos genera es
5.9.2.1. En sistemas de ms de 50 /s de capacidad, os
parmetros ptimos de diseo de a unidad, gradiente de
ve ocidad (G) y tiempo de retencin (T) debern se eccionarse mediante simu aciones
de proceso en e equipo de
prueba de jarras.
5.9.2.2. Para cada tipo de agua deber obtenerse a ecuacin que re aciona os parmet
ros de proceso, que es de a
forma Gn.T=K, donde (n) y (K) son especficos para cada
fuente y sus variaciones.
5.9.2.3. En sistemas de menos de 50 /s de capacidad,
se puede considerar un rango de gradientes de ve ocidad
de 70 a 20 s-1 y un tiempo de retencin promedio de 20 minutos.
5.9.2.4. Los gradientes de ve ocidad debern disponerse en sentido decreciente, pa

ra acompaar e crecimiento y
formacin de f ocu o.
5.9.2.5. En todos os casos deber disearse un sistema
de desage que permita vaciar comp etamente a unidad.
5.9.3. Criterios para os f ocu adores hidru icos de
panta as
a) Pueden ser de f ujo horizonta o vertica . Las unidades de f ujo horizonta s
on apropiadas para sistemas de
menos de 50 /s de capacidad; en sistemas por encima de
este mite se deber usar exc usivamente unidades de
f ujo vertica .
b) Las panta as debern ser removib es y se podr considerar materia es como: tabiq
ues de concreto prefabricados, madera machihembrada, fibra de vidrio, p anchas d
e
asbesto-cemento corrugadas o p anas, etc.
En ugares de a to riesgo ssmico y en donde no exista
garanta de adecuado nive de operacin y mantenimiento, deber evitarse e uso de as
p anchas de asbesto cemento.
5.9.3.1. Unidades de f ujo horizonta
a) E ancho de as vue tas debe ser 1,5 veces e espacio
entre panta as.
b) E coeficiente de prdida de carga en as vue tas (K)
debe ser igua a 2.
c) E ancho de a unidad debe se eccionarse en funcin
de que as panta as en e timo tramo se entrecrucen, por o
menos, en un 1/3 de su ongitud.
d) Se debe disear con tirantes de agua de 1 a 3 m,
dependiendo de materia de a panta a.
5.9.3.2. Unidades de f ujo vertica
a) La ve ocidad en os orificios de paso debe ser 2/3 de a
ve ocidad en os cana es vertica es.
b) E gradiente de ve ocidad en os cana es vertica es debe
ser de a rededor de 20 s-1
c) La profundidad debe se eccionarse de ta forma que
os tabiques de timo tramo se entrecrucen, por o menos,
en 1/3 de su a tura.
d) La profundidad de a unidad es de 3 a 5 m. Se recomienda adoptar a misma a t
ura de decantador para obtener una so a cimentacin corrida y reducir e costo de
as
estructuras.
e) En a base de cada tabique que debe egar hasta e
fondo, se deber dejar una abertura a todo o ancho, equiva ente a 5% de rea hori
zonta de cada compartimiento. Esto
evita a acumu acin de odos en e fondo y faci ita e vaciado
de tanque.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320514
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Se recomienda que os orificios de paso ocupen todo e
ancho de compartimiento para evitar a formacin de espacios muertos y cortocircu
itos hidru icos.
f) En todos os casos, e f ujo debe ingresar y sa ir de
a unidad mediante vertederos, para mantener constante
e nive de operacin.
5.9.4. Criterios para os f ocu adores mecnicos
5.9.4.1. Esta a ternativa so o se considerara en casos en
que se garantice un buen nive de operacin y mantenimiento y suministro continuo
de energa e ctrica, asimismo se
debe tomar en cuenta o indicado en 4.4.4 y 4.4.6 de a presente norma.
5.9.4.2. E tiempo de retencin (T) deber ser aque que
resu te de a prueba de jarras incrementado en 25 a 50%,
dependiendo de nmero de cmaras se eccionadas. Cuanto menos sea e nmero de compart
imientos, mayor ser
este porcentaje.
5.9.4.3. Deber haber un mnimo de cuatro cmaras en
serie separadas por tabiques y con e ingreso de agua a
todo o ancho de a unidad.
5.9.4.4. Las aberturas de paso de una cmara a otra deben disponerse a ternadament
e, una arriba y otra abajo y a
todo o ancho de a cmara para evitar a formacin de espacios muertos y cortocircu
itos hidru icos. E gradiente de ve ocidad en a abertura de paso deber ser simi a
r a de compartimiento a que est ingresando e f ujo.
5.9.4.5. Los agitadores, en os f ocu adores mecnicos
debern tener sistemas de variacin de ve ocidades.
5.9.4.6. En cmaras con agitadores de pa etas de eje
horizonta , a distancia entre os extremos de as pa etas a
fondo y paredes de as cmaras debe estar entre 15 y 30
cm, y a separacin de pa etas entre dos agitadores consecutivos debe ser de 50 cm
como mximo.
5.9.4.7. En cmaras con agitadores de pa etas de eje
vertica , a distancia entre os extremos de as pa etas y e
muro debe ser no menor de 0,15 m y preferib emente mayor
de 0,30 m.
5.9.4.8. E rea de as pa etas debe estar entre 10 y 20%
de rea de p ano de rotacin de as pa etas y a ve ocidad
inea de extremo de pa etas o ve ocidad tangencia debe
ser de 1,20 m/s en a primera cmara y menor de 0,6 m/s en
a tima cmara.
5.10. SEDIMENTACIN CON COAGULACIN PREVIA
5.10.1. A cance
Estab ece as condiciones genera es que deben cump ir

os sedimentadores con coagu acin previa o decantadores,

usados para a separacin de partcu as f ocu entas. Estas
unidades deben ubicarse contiguas a os f ocu adores.
5.10.2. Requisitos
5.10.2.1. Sedimentadores de f ujo horizonta
a) Tasa superficia : a determinacin de a tasa superficia
deber rea izarse experimenta mente, simu ando e proceso
en e aboratorio.
b) Las tasas superficia es varan entre 15 y 60 m3/
(m2.da), dependiendo de tamao de as insta aciones, tipo
de operacin y tecno oga adoptada.
c) Se debe tener presente que as condiciones de diseo
de os sedimentadores dependern tambin de tipo de fi tros proyectados, por e o,
a sedimentacin y fi tracin deben proyectarse como procesos comp ementarios.
d) La ve ocidad media de f ujo para e cauda mximo de
diseo deber ser inferior de 0,55 cm/s.
e) Periodo de retencin y profundidad: deber estar comprendido entre 1 y 5 horas y
as profundidades entre 3 y 5
m. En os sedimentadores con dispositivos para a remocin
continua de odo se considerar ti toda a profundidad. En
os sedimentadores sujetos a impieza peridica, se considerar una parte de a prof
undidad tota como espacio destinado a a acumu acin norma de odos. Se recomien
da que
e vo umen para e a macenamiento de odos sea 10 a 20%
de vo umen de sedimentador.
f) Los sedimentadores sern de forma rectangu ar:
- La re acin argo-ancho deber estar entre 2 a 1 y 5 a 1.
- La re acin argo-profundidad deber estar entre 5 a 1 y
20 a 1.
E Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
g) Se deber adoptar un mnimo de dos unidades,
de ta manera que cuando se suspenda de operacin
una, se pueda seguir operando con a otra. En e diseo se debe tener en cuenta qu
e cuando una unidad sa e
de operacin, os remanentes deben operar con a tasa
de diseo se eccionada.
h) Los conductos o cana es de agua f ocu ada deben
asegurar una distribucin uniforme de f ujo a os diversos
sedimentadores sin cortocircuitos hidru icos. En una estructura de distribucin se
aceptar como mximo una
desviacin de 5% en e reparto de cauda es.
i) Estructura de entrada
- La estructura de entrada a os sedimentadores debe
estar conformada por un vertedero sin contracciones a
todo o ancho de a unidad, seguido de un tabique difusor
o cortina perforada para proporcionar una distribucin
uniforme de f ujo en toda a seccin.
- La cortina difusora debe estar ubicada a una distancia no menor de 0,80 m de
vertedero de entrada.
- La cortina difusora deber tener e mayor nmero posib e de orificios uniformement
e espaciados en todo e
ancho y a a tura ti de decantador; a distancia entre orificios debe ser igua
o inferior de 0,50 m y de preferencia
deben tener forma circu ar y aboqui ados.
- E gradiente de ve ocidad en os orificios no debe ser
mayor de 20s-1.
- Cuando a unidad no tiene remocin mecnica de

odos, os orificios ms bajos debern quedar a 1/4 1/5

de a a tura sobre e fondo; os orificios ms a tos debern
quedar a 1/5 1/6 de a a tura de a unidad con respecto a
a superficie de agua para evitar se produzca un cortocircuito hidru ico con e
vertedero de sa ida.
j) Sistemas de reco eccin de agua sedimentada
Pueden estar conformados por vertederos, cana etas
y tubos con orificios.
- La estructura de sa ida o sistema de reco eccin no
debe sobrepasar e tercio fina de a unidad.
- Los bordes de os vertederos podrn ser isos o dentados y ajustab es o removib
es.
- Las cana etas tienen por objeto incrementar a ongitud de reco eccin. Pueden c
o ocarse transversa o perpendicu armente a f ujo. Sus bordes pueden ser isos,
dentados o con orificios.
- En ugares donde e viento pueda provocar corrientes preferencia es de f ujo,
se recomienda a co ocacin
de tabiques def ectores de viento que penetren a poca
profundidad dentro de agua. Su ubicacin y distribucin
debe permitir a reco eccin uniforme por a estructura
de sa ida.
- E sistema de reco eccin deber tener una ongitud
ta que a tasa de reco eccin est comprendida entre 1,3
a 3 /s por metro inea de sistema de reco eccin.
- En casos de f cu os de turbiedad se recomienda una
tasa mxima de 2 /s por metro inea
- Para casos de f cu os de co or se recomienda una
tasa mxima de 1.5 /s por metro inea .
k) Sistema de acumu acin y extraccin de odos
En os sistemas de impieza intermitentes, en os que
a unidad se retira de servicio para efectuar a operacin
en forma manua , se deber tener en cuenta os siguientes criterios:
- La capacidad de as to vas debe determinarse en funcin a vo umen de odo produ
cido y a frecuencia de impieza. La tasa de odo producido se debe determinar e
n e
aboratorio, mediante as turbiedades mximas y mnimas
que se dan en a fuente. Se rea izar una prueba de sedimentacin y se medir e vo um
en de odos producido en
cada caso.
- E tiempo de retencin de a to va depende de a frecuencia de impieza y de a
temperatura oca . En c imas
fros se puede a macenar e odo de dos a tres meses sin
que adquiera condiciones spticas; en c imas c idos puede ser de hasta tres das como
mximo, dependiendo de
a temperatura. Esta circunstancia estab ece imitacin de
uso de estas unidades en zonas de c imas c idos, para
unidades de impieza manua , debido a que os periodos
de impieza serian cortos.
- La pendiente de as to vas en a zona de sa ida debe
ser de 45 a 60.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

E Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
- E punto de sa ida de a to va debe ubicarse a tercio
inicia de decantador que es donde se debe producir a mayor acumu acin de odos
.
- En a remocin continua por medios mecnicos, as dimensiones fina es y a inc ina
cin de fondo debern respetar as especificaciones de os fabricantes de equipos.
- Debe inc uirse un dispositivo de avado con agua a presin; os chorros deben at
ravesar e decantador en su menor dimensin.
- Podr hacerse a remocin de odos por medios hidru icos, mediante descargas hidru i
cas peridicas.
- La prdida de agua por fangos no deber ser superior a
1% de agua tratada.
- E dimetro mnimo de as v vu as de accionamiento
de as descargas de odo deber ser de 150 mm.
5.10.2.2. Sedimentadores de a ta tasa
a) C arificadores de contacto
- Este tipo de unidades so o se considerara para casos
en que se garantice un buen nive de operacin y mantenimiento y para aguas con tu
rbiedad a ta (100 500 UNT) a
mayor parte de tiempo, esto con e propsito de garantizar
a formacin de manto de odos. Asimismo se deber tener
en cuenta o indicado en 4.4.4 y 4.4.6 de a presente norma.
- Se adoptarn tasas superficia es entre 60 y 120 m3/
(m2.da), as que corresponden a ve ocidades entre 4 y 8
cm/min.
- E perodo de retencin deber ser de 1 a 2 horas.
- La forma de estas unidades es cuadrada, rectangu ar o
circu ar.
- En a entrada: debern co ocarse e ementos que permitan producir un ascenso unif
orme de f ujo y evitar chorros que puedan atravesar e manto de odos y crear t
urbu encias.
- La reco eccin de f ujo de agua decantada deber ser
uniforme; esto se puede conseguir mediante cana es perimetra es o centra es, red
es de cana etas (con bordes isos o
dentados), tuberas perforadas, orificios, etc.
- La remocin de odos se podr hacer de forma manua o automtica. La unidad debe ten
er concentradores
de odos donde se ubicar a tubera de descarga. La prdida de agua por fangos no deb
e ser superior de 2% de
agua tratada.
b) Sedimentadores de p acas o tubu ares
- Tasa superficia . La tasa de ap icacin a os decantadores se determinar en funcin
de a ve ocidad de sedimentacin de as partcu as que deben ser removidas, segn a
re acin:
Vs. = Q/ (fa)

Donde:
Vs.=
Q =
A =
en m2.
f =
Ve ocidad de sedimentacin en m/s
Cauda que pasa para a unidad en m3/s
rea superficia ti de a zona de decantacin
Factor de rea, adimensiona .
E factor de rea para unidades de f ujo ascendente est
determinado por a expresin:
f = [sen (sen + L cos)] / S
Donde:
= ngulo de inclinacin de las placas o tubos en grados.
L = Longitud relativa del mdulo, mayor o igual a 12,
adimensional (L =l/e L = l/d).
l = Largo del elemento tubular o de placa, en m.
d = Dimetro interno de los elementos tubulares, en
m.
e = Espaciamiento normal entre placas paralelas sucesivas, en m.
S = Factor de eficiencia (1,0 para placas planas paralelas, 4/3 para tubos circu
lares y 11/8 para tubos
cuadrados), adimensional.
- La velocidad de sedimentacin debe ser determinada
mediante ensayos de laboratorio con el criterio
ue el efluente producido no ten
ga mas de 2 UNT.
320515
- La velocidad longitudinal mxima del flujo se calcular
por Do = (NR /8) vs., donde NR : nmero de Reynolds.
- El NR entre placas tendr un valor mximo de 500.
- La unidad puede tener forma rectangular o cuadrada.
- Los mdulos de sedimentacin debern ser de materiales
ue resistan largo tiempo baj
o el agua y de bajo costo
unitario.
Los mdulos de placas podrn ser de asbesto-cemento, plstico o tela de polietileno.
En lugares de alto riesgo ssmico y donde no exista
garanta de un adecuado nivel de operacin y mantenimiento, deber evitarse el uso de
planchas de asbesto cemento.
Las placas de asbesto-cemento pueden usarse en su
dimensin de 2,44 m de ancho por 1,22 de alto. Se podr
emplear espesores de 6 y 8 mm, siempre y cuando hayan
sido fabricados con fibra de asbesto larga. En este caso, se
debe considerar un apoyo central, adems de los laterales.
Las placas de asbesto estn expuestas a la corrosin
en todos los casos en
ue el cemento Portland es atacado y,
en trminos generales, cuando en el agua :
i.- el pH es menor de 6.
ii.- El contenido de CO2 libre es mayor de 3,5 mg/l.
iii.-El contenido de sulfato como SO4, es mayor de
1500 mg/l.
La intensidad de la corrosin depende de cunto se excedan estos lmites, de la temper
atura y de la presencia de
otros iones. En estos casos deber usarse otro material o se
deber proteger con una resina epxica.
Deber darse preferencia al empleo de placas planas

paralelas, con las
ue se consigue mayor longitud relativa y,

por lo tanto, mayor eficiencia.
Tambin se podr emplear lonas de vinilo reforzadas
con hilos de polister (kp 500), de 0,57 mm de espesor; las
lonas se cortarn en segmentos del ancho del tan
ue y 1,20
m de altura. Cada lona tendr basta vulcanizada en sus cuatro lados y refuerzos en
los laterales y parte inferior. Para el
montaje de las lonas solicitar las recomendaciones del proveedor de tal manera

ue las lonas se instalen inclinadas a
60 y
ueden sumergidas bajo 1 m de agua.
- Los mdulos de decantacin debern estar inclinados
a 60 con respeto a la horizontal.
- El flujo de agua floculada debe distribuirse uniformemente entre los mdulos med
iante canales y tuberas diseados con los criterios especficos de distribucin uniform
e.
- La entrada de agua a los elementos tubulares o de placas inclinadas debe hacer
se mediante orificios en canales
longitudinales para asegurar una distribucin uniforme del
agua en toda el rea superficial del decantador.
- El ngulo de inclinacin de las celdas debe ser de 60
para permitir el deslizamiento de lodos hacia el fondo.
- La distancia entre placas esta en funcin de la velocidad del agua entre ellas,
de manera
ue no sea mayor
ue
la velocidad longitudinal mxima aceptable (Vo = (NR /8)
Vs, donde NR : nmero de Reynolds).
- Para evitar alteraciones del flujo y arrastre de flculos, se recomienda
ue la
altura mnima del agua sobre
las placas sea de 0.65 m. Esta altura mnima slo ser
aceptada si se est transformando un decantador convencional a uno tubular o de pl
acas. En unidades nuevas se
debe considerar 1,0 m.
- La recoleccin del agua decantada puede efectuarse
mediante tubos con perforaciones o canaletas instaladas para
conseguir una extraccin uniforme.
- Las canaletas de recoleccin de agua decantada deben proporcionar un escurrimien
to superficial libre. Los bordes de las canaletas debern ser perfectamente horizo
ntales para
ue la tasa de recoleccin sea uniforme; esto se
consigue mediante vertederos removibles con lminas sobrepuestas ajustables
ue pu
eden ser niveladas durante la
operacin de puesta en marcha de la unidad. La colocacin
de estas lminas debe impedir el paso de agua en las juntas
con la canaleta.
- El nivel mximo del agua en el interior de la canaleta de
coleccin debe situarse a una distancia mnima de 10 cm,
debajo del borde del vertedero.
- Los tubos perforados sumergidos deben ser diseados
con criterios de coleccin e
uitativa. Los orificios deben ubicarse en la parte su
perior de los tubos con una carga mnima de 10 cm. Los tubos debern ser removibles
para
ue
puedan ser nivelados y extrados con facilidad.
- El rango de las tasas de recoleccin vara entre 1,3 y
3,0 l/s.m. El criterio para seleccionar la tasa adecuada se
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320516
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
basa en la calidad del floculo; para flculos livianos (de color) y pe
ueos se reco
mienda el lmite inferior del rango.
- La distancia entre las canaletas o tubos de recoleccin no debe ser superior a d
os veces la altura libre del
agua sobre los elementos tubulares o sobre la zona de
lodos en los decantadores de flujo vertical.
- La remocin de los lodos decantados deber efectuarse en forma hidrulica. Esto exig
e
ue el fondo del
decantador sea inclinado con un ngulo superior a 50,
para formar un pozo en forma de tronco de pirmide o de
cono invertido, en cuyo extremo inferior debe situarse una
abertura de descarga.
- En unidades de ms de 5 m de longitud debern considerarse varias tolvas unidas po
r un colector diseado
con criterios de coleccin e
uitativa.
- Las vlvulas de descarga deben situarse en lugares
de fcil acceso para su mantenimiento.
- La descarga, cuando es automtica, debe tener un
dispositivo
ue permita ajustar su tiempo de funcionamiento a las exigencias ope
racionales.
- Las tuberas para descarga de lodo deben ser diseadas como mltiples de coleccin uni
forme, con tolvas
separadas:
El dimetro (d) de los orificios de descarga se debe
calcular con la siguiente expresin:
x
d=
H 0,5
Va
1.162
Donde:
x : separacin entre orificios de salida en (m) depende del nmero de tolvas y de la
s dimensiones de las mismas.
H : carga hidrulica en (m).
Va : Velocidad de arrastre de lodo.
La velocidad mnima de arrastre en los puntos ms alejados debe ser del orden de 1 a
3 cm/s.
El dimetro del colector de lodos (D) se determina
mediante la siguiente expresin:

D=
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
d
R
N
Donde:
R : relacin de velocidades entre el colector y los orificios de descarga para obt
ener coleccin uniforme.
N : nmero de orificios o de tolvas.
- Debe preverse el destino final de los lodos, teniendo en
cuenta disposiciones legales y aspectos econmicos.
- Eficiencia
La turbiedad del agua clarificada deber ser menor o igual
a 2 UNT.
5.11. FILTRACIN RPIDA
5.11.1. Alcance
Establece las condiciones generales
ue deben cumplir
los filtros rpidos.
5.11.2. Re
uisitos
5.11.2.1. Nmero de unidades
El nmero de unidades de filtracin se determinar mediante un estudio econmico o condi
ciones especiales del
proyecto. El nmero mnimo ser de dos unidades.
5.11.2.2. Dimensiones de las unidades filtrantes.
a) Profundidad
Ser una funcin de las alturas del sistema de drenaje
del medio de soporte y medio filtrante, de la altura de agua
sobre el medio filtrante y de la altura de borde libre. La altura
de agua sobre el lecho filtrante es variable y depende del
tipo de operacin del filtro.
b) Largo y ancho
La relacin largo-ancho ser determinada por un estudio
econmico o por las condiciones especiales del proyecto.
5.11.2.3. Filtros rpidos convencionales con lecho filtrante de un solo material.
a) La tasa de filtracin deber fijarse idealmente en una
planta de filtros piloto, de acuerdo al tamao del material
empleado y a la profundidad del lecho.
b) Los valores de la tasa de filtracin se encuentran entre
los siguientes lmites:
Mnima :
Mxima :
Normal :
75 m3/(m2.da)
200 m3/(m2.da)
120 - 150 m3/(m2.da)
c) Capa soporte del medio filtrante:
- La granulometra y el espesor de la grava dependen del
tipo de drenaje. Para drenajes diferentes a las viguetas prefabricadas, ver las
recomendaciones del proveedor.

- Para el caso de viguetas prefabricadas respetar la siguiente granulometra:

Sub camada
1 (Fondo)
2
3
4
5 (Superficie)
Espesor (mm)
10 15
7.5 10
7.5 10
7.5 10
7.5 - 10
Tamao (mm)
25.4 50 1" 2"
12.7 25.4 " 1"
6.4 12.7 " "
3.2 6.4 1/8" "
1.7 - 3.2 1/16" 1/8"
- En cuanto a las condiciones fsicas a cumplir por la grava, se tienen las siguie
ntes:
Debe ser obtenida de una fuente
ue suministre piedras duras, redondeadas, con u
n peso especfico no menor
de 3,5 (no ms de 1% puede tener menos de 2,25 de peso
especfico).
La grava no deber contener ms de 2% en peso de
piedras aplanadas, alargadas o finas, en las
ue la mayor
dimensin excede en tres veces la menor dimensin.
Deber estar libre de arcilla, mica, arena, limo o impurezas orgnicas de cual
uier
clase.
La solubilidad en HCl al 40% debe ser menor de 5%.
La porosidad de cada subcapa debe estar entre 35
y 45%.
d) Medios filtrantes
- La arena debe cumplir con las siguientes especificaciones:
El material laminar o micceo debe ser menor de 1%.
Las prdidas por ignicin deben ser menores de 0,7%.
La arena debe ser material silceo de granos duros (7
en la escala de Moh), libre de arcilla, limo, polvo o materia
orgnica.
La solubilidad en HCl al 40% durante 24 horas debe
ser <5%.
El peso especfico debe ser mayor de 2,6.
- El espesor y caractersticas granulomtricas del medio
filtrante debern ser determinados mediante ensayos en filtros piloto. Los valores
se encuentran entre los siguientes
lmites: espesor 0,60 a 0.75 m, tamao efectivo entre 0,5 a
0,6 mm, tamao mnimo 0,42 mm y mximo 1,17 a 1,41 mm.
El coeficiente de uniformidad en todos los casos debe ser
menor o igual a 1,5.
- Cuando el filtro funcione parcial o permanentemente
con filtracin directa, la granulometra del material deber
ser ms gruesa. El tamao efectivo del material podr ser
de 0,7 mm, el tamao mnimo de 0,5 a 0,6 mm, y el tamao
mximo de 1,68 a 2,0 mm y el espesor de 0,8 a 1,0 m.
- La antracita deber reunir las siguientes condiciones :
Dureza mayor de 3 en la escala de Moh.

 Peso especfico mayor de 1,55

Contenido de carbn libre mayor del 85% en peso.
La solubilidad en HCl al 40% en 24 horas debe ser
menor de 2%.
En una solucin al 1% de NaOH no debe perderse ms
de 2% del material.
- Otros medios filtrantes
Podrn usarse otros medios filtrantes, siempre
ue se
justifi
ue con estudios experimentales.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
5.11.2.4. Filtros rpidos con lechos mixtos y mltiples
a) Tasa de filtracin
Deber fijarse de acuerdo al tamao del material empleado y profundidad del lecho, p
referentemente mediante
ensayos en filtros piloto. Estos valores se encuentran entre
los siguientes lmites:
Mnima
Mxima
Normal
:
:
:
180 m3/(m2.da) (1)
300 m3/(m2.da) (2)
200 - 240 m3/(m2.da) (3)
(1) Material fino y bajo nivel de operacin y mantenimiento
(2) Material grueso y condiciones excepcionales de operacin y mantenimiento.
(3) Material grueso y condiciones normales de operacin
y mantenimiento.
b) Capa soporte del medio filtrante
Depende del tipo de drenaje empleado y deber cumplir
las especificaciones indicadas en 5.11.2.3.
c) Medios filtrantes
- Arena
El tipo de arena a usar, su tamao efectivo y coeficiente
de uniformidad debern ser los indicados en el tem 5.11.2.3,
acpite d, el espesor de la capa de arena deber ser de 1/3
del espesor total del lecho.
- Antracita
Las caractersticas fsicas del material debern ser las
indicadas en el tem 5.11.2.3 acpite d.
La granulometra deber seleccionarse de acuerdo al
tamao efectivo de la arena, de tal forma
ue no se produzca un grado de intermezc
la mayor de 3. Para
ue esto se
cumpla, el tamao correspondiente al D90 de la antracita debe
ser el triple del tamao efectivo de la arena
El espesor deber ser 2/3 de la altura total del lecho
filtrante, puede variar entre 0,50 y 1,0 m.
Las caractersticas fsicas debern ser determinadas,
preferentemente, en ensayos en filtros piloto; los rangos usuales se encuentran
entre los siguientes valores: espesor mnimo de 0,45 m, tamao efectivo de 0,75 a 0,

9 mm, tamao
mnimo de 0,59 mm, tamao mximo 2,38 mm y coeficiente
de uniformidad menor o igual a 1,5.
- Otros medios filtrantes
Podrn usarse otros medios filtrantes, siempre
ue se
justifi
uen mediante estudios en filtros piloto.
d) Sistema de lavado
- El lavado se podr realizar con agua filtrada, o con a
uella
ue cumpla las cond
iciones fsicas,
umicas y bacteriolgicas del agua potable.
- Se aceptarn los siguientes sistemas:
Con flujo ascendente solo o retrolavado con agua.
Retrolavado y lavado superficial.
Retrolavado y lavado con aire.
- La cantidad de agua usada en el lavado no deber sobrepasar el 3,5% del agua fil
trada producida.
- La expansin del lecho filtrante cuando slo se lava con
agua, deber encontrarse entre los siguientes lmites :
Mnima
: 10%(slo para el material ms grueso).
Mxima : 50%
Promedio : 25 a 30%
- Tasa de lavado
Slo con flujo ascendente:
Tasa de retrolavado: 0,6 a 1,2 m/min
Con retrolavado y lavado superficial :
Tasa de retrolavado: 0,6 a 1,2 m/min
Tasas de lavado superficial:
Con brazos giratorios: 0,5 a 1,4 l/(s.m2) a una presin
de 30 - 40 m de columna de agua.
320517
Con rociadores fijos: 1,4 a 2,7 l/(s.m ) presiones de 15
a 30 m de columna de agua.
Con retrolavado y lavado con aire :
2
Tasa de lavado: 0,3 a 0,6 m/min para producir una expansin de 10%.
Tasa de aire comprimido: 0,3 a 0,9 m/min.
- Mtodos para aplicar el agua de lavado
Las aguas de lavado podrn provenir de:
Tan
ue elevado
Deber tener una capacidad suficiente para lavar consecutivamente dos unidades, po
r un periodo de 8 minutos a
las mximas tasas de lavado previstas.
Ubicacin del tan
ue. La altura del tan
ue sobre el nivel del lecho filtrante se c
alcular teniendo en cuenta
ue el
caudal de diseo debe llegar hasta el borde superior de la
canaleta de lavado, por lo cual, debern considerarse todas
las prdidas de carga sobre sta y el tan
ue.
En el caso de lavados con flujo ascendente y lavado
superficial, la mayor presin
ue se necesita para este ltimo, podr darse con e
uipo
s de bombeo adicionales, sistemas hidroneumticos u otros.
El e
uipo de bombeo deber tener la capacidad adecuada para asegurar el suministro
oportuno del volumen de
agua
ue se necesita para hacer los lavados
ue se re
uieran por da.
El tan
ue deber estar provisto de un sistema automtico de control de niveles y sis
tema de rebose y desage.
Sistema de bombeo directo
Este sistema es muy vulnerable cuando las condiciones de operacin y mantenimiento

no son adecuadas y como

la eficiencia de los filtros depende de las bondades del sistema de lavado, no s
e deber considerar este tipo de solucin
cuando existan condiciones desfavorables.
El lavado se har por inyeccin directa de agua bombeada desde un tan
ue enterrado o
cisterna. Deber considerarse en forma especial las condiciones de golpe de ariet
e, caudal y altura dinmica de las bombas.
Debern considerarse por lo menos dos bombas, cada
una de ellas tendr capacidad para bombear la totalidad del
caudal de lavado, con una carga hidrulica mnima, considerando las prdidas de carga
hasta el borde superior de la
canaleta de lavado.
Las bombas seleccionadas debern adecuarse a las
tasas de lavado mediante el uso de dispositivos reguladores
de presin y caudal.
Lavado con flujo proveniente de las otras unidades
Para aplicar este sistema de lavado, los filtros deben agruparse en bateras con u
n nmero mnimo de 4
unidades.
La presin de lavado ser funcin de una carga hidrulica regulable mediante un verteder
o, para mantener el medio granular con una expansin entre 25 y 30%.
La carga hidrulica de lavado se determina mediante la prdida de carga total durant
e esta operacin, la cual
depende del peso de los granos de arena y/o antracita y
ste, a su vez, de la granulometra del material considerado, tipo de drenajes, etc
y puede variar de 0,60 a 1,20
m, segn el tamao del material considerado. Esta perdida de carga ser calculada para
cada caso utilizando los
mtodos disponibles.
La seccin de cada filtro debe ser tal,
ue al pasar
por sta el caudal de diseo de la batera, se produzca la
velocidad de lavado re
uerida para la expansin del medio filtrante.
El nmero de filtros depende de la relacin ente la tasa
de filtracin (Vf) y la velocidad de lavado (Vl).
Es necesario
ue todos los filtros estn interconectados, ya sea mediante un canal
lateral o a travs del falso
fondo.
Sistemas de recoleccin del agua de lavado
En el sistema de canal principal y canaletas laterales debern cumplirse las sigui
entes condiciones:
La distancia entre los bordes de dos canaletas contiguas no debe exceder de 2,1m
.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320518
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
La distancia mxima del desplazamiento del agua no
deber exceder de 1,05 m.
En unidades pe
ueas en la
ue no se superen
las condiciones anteriores, pueden omitirse las canaletas laterales.
El fondo de las canaletas deber estar, por lo menos, 5
a 10 cm sobre el lecho filtrante expandido en su elevacin
mxima.
Capacidad de descarga de las canaletas
Deber calcularse para la velocidad mxima del lavado
previsto, considerando 30% de sobrecarga.
Nivel de carga en las canaletas
El borde libre mnimo en la canaleta debe ser de
0,10 m.
- Dependiendo del tamao de la planta, podr justificarse un sistema de recuperacin d
e agua de lavado.
e) Sistema de drenaje
- Diseo
Deber recoger el agua filtrada y distribuir el agua de
lavado en la forma ms uniforme posible, para ello es necesario
ue el agua ingres
e a todo lo ancho del filtro, no se
permitir el ingreso concentrado en un punto, ya
ue favorece diferencias extremas
en la distribucin, y por tanto, en la
expansin del lecho filtrante.
- Tipo de sistema
Se deber seleccionar sistemas confiables, resistentes,
eficientes,
ue puedan ser construidos localmente, sean econmicos y
ue logren un
a uniforme distribucin del flujo en
el lecho filtrante, aceptndose una desviacin menor o igual
a 5%. Esto se logra cuando:
nA L
0,46
AC
Donde:
Ac : seccin transversal del falso fondo
AL : seccin de los orificios de distribucin del drenaje.
n : nmero de orificios del sistema.
f) Sistemas de control de los filtros
El sistema de control de los filtros depender de la forma
de operacin de los mismos. Los filtros deben disearse para
operar con tasa declinante para lograr mayor eficiencia, facilidad de operacin y
menor costo de operacin del sistema.
Podr usarse tasa constante previa justificacin y tomando

en cuenta lo indicado en 4.4.4 y 4.4.6 de la presente norma.

- Tasa declinante de filtracin
Los filtros con tasa declinante se controlan mediante vertederos. La operacin ser
automtica, y con las siguientes
condiciones:
Los ingresos de agua sedimentada a los filtros deben:
Estar situados en un canal o conducto de interconexin.
Tener secciones iguales.
Estar ubicados por debajo del nivel mnimo de operacin.
Carga hidrulica disponible en la instalacin
La carga hidrulica se considerar por encima del nivel
del vertedero de salida de la batera de filtros.
La carga hidrulica se calcular de tal manera
ue al iniciar la carrera un filtro r
ecin lavado, la tasa de filtracin no
exceda de 1,5 veces la tasa promedio de diseo.
Esta carga decrece al incrementarse el nmero de filtros
de la batera.
Puede variar de 0,50 m para 4 filtros a 0,20 m para 8.
Deber presentarse el clculo de esta carga, pudiendo utilizar programas de cmputo di
sponibles.
Deber considerarse un aliviadero regulable en el canal
de distribucin de agua sedimentada para limitar la carga
hidrulica.
El proyectista deber incluir en el instructivo de arran
ue los procedimientos par
a la instalacin de la tasa declinante durante la operacin inicial.
- Medidor de prdida de carga
En cada unidad deber colocarse un medidor de prdida
de carga, el
ue podr consistir de un piezmetro en decEl Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
metros. Se recomienda tener alarma visual o acstica cuando la prdida exceda de un
mximo preestablecido.
Los filtros de tasa declinante no re
uieren medidor de
prdida de carga, esto se puede determinar visualmente y
su lmite mximo debe estar limitado por un aliviadero regulable en el canal de dist
ribucin de agua sedimentada. Los
filtros de tasa constante re
uieren un medidor de prdida de
carga en cada una de las unidades.
- Vlvulas
Las vlvulas o compuertas re
ueridas para cada unidad filtrante sern las
ue corres
pondan al diseo adoptado. Las vlvulas de accionamiento frecuente debern ser
tipo mariposa, sobre todo cuando la operacin es manual.
Operacin
El accionamiento de las vlvulas o compuertas podr ser
manual, neumtico o hidrulico, o una combinacin de estos medios, dependiendo del tam
ao de las instalaciones y
de los recursos disponibles para la operacin y mantenimiento. Para todos los caso
s de accionamiento se deber contar
con la alternativa de operacin manual.
Dispositivo de seguridad
En caso de accionamiento no manual, se deber contar
con dispositivos de seguridad para evitar cual
uier maniobra inadecuada en el ma
nejo de los filtros.
Velocidades
Las velocidades mximas en las vlvulas o compuertas
debern ser:
Agua decantada (afluente)
Agua filtrada (efluente)

Agua de lavado
:
:
:
1,0 m/s
1,8 m/s
1,5 m/s
5.12. DESINFECCIN
5.12.1. Alcance
Establece las condiciones de aplicacin del cloro como
agente desinfectante para el agua, su dosificacin y extraccin de los cilindros.
5.12.2. Re
uisitos
5.12.2.1. Demanda de cloro
Deber determinarse por los ensayos correspondientes.
5.12.2.2. Cloro residual
El efluente de la planta deber tener por lo menos 1 ppm
de cloro residual o el necesario para
ue en el punto ms
alejado de la red exista no menos de 0.2 ppm En las localidades en las
ue exist
a endemicidad de enfermedades diarreicas como el clera, el residual en los puntos
ms alejados deber ser de 0.5 ppm.
5.12.2.3. Tiempo de contacto
Se aceptar como mnimo entre 5 a 10 minutos. Siendo
deseable un tiempo total de contacto de 30 minutos.
5.12.2.4. Cloradores
En todos los casos se considerar un mnimo de dos
unidades para
ue estn en posibilidad de operar bajo condiciones extremas de dosi
ficacin.
- De alimentacin directa
La presin mxima en el punto de aplicacin no debe
exceder de 1.0 kg/cm2 (15 lbs/pulg2). Su operacin es poco
confiable y solo deber considerarse cuando no se disponga de energa elctrica o lnea
de agua a presin.
- De aplicacin en solucin al vaco
El agua de dilucin debe aplicarse a una presin suficiente para vencer las prdidas d
e carga de la tubera, prdida de carga en el inyector y la contrapresin en el punto
de
aplicacin. La concentracin de la solucin de cloro no ser
mayor de 3500 mg/l de cloro.
5.12.2.5. Extraccin de cloro en cilindros
La extraccin mxima de cloro para cilindros de 68 kg y
1000 kg es de 16 kg/da y 180 kg/da, respectivamente.
5.12.2.6. Compuestos de cloro
a) Hipocloritos
Se podrn utilizar como desinfectante los compuestos
de cloro tales como el hipoclorito de calcio y el hipoclorito
de sodio.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
b) Hipocloradores
Estos productos siempre se aplicarn en solucin. Se
utilizar preferentemente dosificadores de orificio de carga constante, para
ue e
stn en posibilidad de operar bajo
condiciones extremas de dosificacin.
5.12.2.7. Re
uerimientos de instalacin
a) Tuberas
ue conducen gas cloro
Pueden utilizarse tuberas de acero, cobre o materiales plsticos resistentes a la a
ccin
umica del cloro gas
seco.
b) Tuberas de conduccin de soluciones cloradas
Se utilizar tuberas resistentes a la accin corrosiva
del cloro gas hmedo o soluciones de hipoclorito. Esta
recomendacin incluye a los accesorios, vlvulas y difusores
ue se encuentran en es
ta lnea. Pueden ser de
PVC, tefln u otro material recomendado por el Instituto
del Cloro.
5.12.2.8. Manipulacin y almacenamiento de cloro gas
y compuestos de cloro
a) Manipulacin
- Los cilindros de hasta 68 kg deben moverse con un
carrito de mano bien balanceado y una cadena protectora
de seguridad tanto para cilindros llenos como vacos.
- Los cilindros de una tonelada deben manipularse con
gra de por lo menos dos toneladas de capacidad. Este
sistema debe permitir la transferencia del cilindro desde
la plataforma del vehculo de transporte hasta la zona de
almacenamiento y de utilizacin.
b) Almacenamiento
- El tiempo de almacenamiento ser el necesario para
cubrir el lapso desde
ue se efecta el pedido hasta
ue
los cilindros llegan al almacn.
- Los cilindros de 68 Kg deben almacenarse y operarse en posicin vertical, except
o los de una tonelada de
capacidad.
- El nivel de ingreso al almacn debe coincidir con el
nivel de la plataforma del vehculo de transporte de cilindros y el ambiente debe
estar ventilado y protegido de los
rayos solares.
- El sistema de ventilacin debe estar ubicado en la
parte baja de los muros. Puede considerarse para este
efecto muros de ladrillo hueco o mallas de alambre.
- Si no hay una buena ventilacin natural hay
ue considerar el uso de medios mecni
cos de extraccin del aire.

Tambin deber utilizarse esta solucin en casos existan

instalaciones cercanas
ue puedan ser afectadas.
5.12.2.9. Toda estacin de cloracin debe contar con
una balanza para el control del cloro existente en los
cilindros.
5.12.2.10. Seguridad
a) Toda estacin de cloracin deber contar con e
uipos de seguridad personal para fug
as de cloro gas.
Estos podrn ser mscaras antigs o sistemas de aire
comprimido.
b) Los e
uipos de proteccin debern estar ubicados
fuera de la caseta de cloracin, pero muy cercanos a ella.
5.13. CONTROLES DE PLANTA
Establece lo controles mnimos
ue deben considerarse para la operacin de una plant
a de tratamiento.
5.13.1. Medicin
Se recomienda preferentemente sistemas de conducto abierto del tipo vertedero o
canaletas Parshall, teniendo en cuenta la confiabilidad operacional de estos dis
positivos.
El uso de instrumental de medicin ms complejo deber sustentarse teniendo en cuenta
los recursos disponibles localmente.
En los filtros se debern tener en cuenta piezmetros para la medicin de prdida de car
ga y controles
hidrulicos.
320519
NORMA OS.030
ALMACENAMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO
HUMANO
1. ALCANCE
Esta Norma seala los re
uisitos mnimos
ue debe
cumplir el sistema de almacenamiento y conservacin de
la calidad del agua para consumo humano.
2. FINALIDAD
Los sistemas de almacenamiento tienen como funcin
suministrar agua para consumo humano a las redes de
distribucin, con las presiones de servicio adecuadas y
en cantidad necesaria
ue permita compensar las variaciones de la demanda. Asimi
smo debern contar con un
volumen adicional para suministro en casos de emergencia como incendio, suspensin
temporal de la fuente de
abastecimiento y/o paralizacin parcial de la planta de
tratamiento.
3. ASPECTOS GENERALES
3.1. Determinacin del volumen de almacenamiento
El volumen deber determinarse con las curvas de variacin de la demanda horaria de
las zonas de abastecimiento de una poblacin de caractersticas similares.
3.2. Ubicacin
Los reservorios se deben ubicar en reas libres. El proyecto deber incluir un cerco

ue impida el libre acceso a
las instalaciones.
3.3. Estudios Complementarios
Para el diseo de los reservorios de almacenamiento
se deber contar con informacin de la zona elegida, como
fotografas areas, estudios de: topografa, mecnica de
suelos, variaciones de niveles freticos, caractersticas

umicas del suelo y otros
ue se considere necesario.
3.4. Vulnerabilidad
Los reservorios no debern estar ubicados en terrenos sujetos a inundacin, deslizam

ientos otros riesgos

ue afecten su seguridad.
3.5. Caseta de Vlvulas
Las vlvulas, accesorios y los dispositivos de medicin y control, debern ir alojadas
en casetas
ue permitan realizar las labores de operacin y mantenimiento con
facilidad.
3.6. Mantenimiento
Se debe prever
ue las labores de mantenimiento sean
efectuadas sin causar interrupciones prolongadas del servicio. La instalacin debe
contar con un sistema de by
pass entre la tubera de entrada y salida doble cmara
de almacenamiento.
3.7. Seguridad Area
Los reservorios elevados en zonas cercanas a pistas
de aterrizaje debern cumplir las indicaciones sobre luces de sealizacin impartidas
por la autoridad competente.
4. VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO
El volumen total de almacenamiento estar conformado por el volumen de regulacin, v
olumen contra incendio
y volumen de reserva.
4.1. Volumen de Regulacin
El volumen de regulacin ser calculado con el diagrama masa correspondiente a las v
ariaciones horarias de la
demanda.
Cuando se comprueba la no disponibilidad de esta informacin, se deber adoptar como
mnimo el 25% del
promedio anual de la demanda como capacidad de regulacin, siempre
ue el suminist
ro de la fuente de abastecimiento sea calculado para 24 horas de funcionamiento.
En caso contrario deber ser determinado en funcin al
horario del suministro.
4.2. Volumen Contra Incendio
En los casos
ue se considere demanda contra incendio, deber asignarse un volumen
mnimo adicional de
acuerdo al siguiente criterio:
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320520
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
- 50 m3 para reas destinadas netamente a vivienda.
- Para reas destinadas a uso comercial o industrial
deber calcularse utilizando el grfico para agua contra
incendio de slidos del anexo 1, considerando un volumen aparente de incendio de 3
000 metros cbicos y el
coeficiente de apilamiento respectivo.
Independientemente de este volumen los locales especiales (Comerciales, Industri
ales y otros) debern tener su propio volumen de almacenamiento de agua contra inc
endio.
4.3. Volumen de Reserva
De ser el caso, deber justificarse un volumen adicional de reserva.
5. RESERVORIOS: CARACTERSTICAS E INSTALACIONES
5.1. Funcionamiento
Debern ser diseados como reservorio de cabecera.
Su tamao y forma responder a la topografa y calidad
del terreno, al volumen de almacenamiento, presiones
necesarias y materiales de construccin a emplearse. La
forma de los reservorios no debe representar estructuras
de elevado costo.
5.2. Instalaciones
Los reservorios de agua debern estar dotados de tuberas de entrada, salida, rebose
y desage.
En las tuberas de entrada, salida y desage se instalar una vlvula de interrupcin ubic
ada convenientemente
para su fcil operacin y mantenimiento. Cual
uier otra
vlvula especial re
uerida se instalar para las mismas
condiciones.
Las bocas de las tuberas de entrada y salida debern
estar ubicadas en posicin opuesta, para permitir la renovacin permanente del agua
en el reservorio.
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
La tubera de salida deber tener como mnimo el
dimetro correspondiente al caudal mximo horario de
diseo.
La tubera de rebose deber tener capacidad mayor al
caudal mximo de entrada, debidamente sustentada.
El dimetro de la tubera de desage deber permitir
un tiempo de vaciado menor a 8 horas. Se deber verificar
ue la red de alcantaril
lado receptora tenga la capacidad hidrulica para recibir este caudal.
El piso del reservorio deber tener una pendiente hacia el punto de desage
ue perm

ita evacuarlo completamente.

El sistema de ventilacin deber permitir la circulacin
del aire en el reservorio con una capacidad mayor
ue el
caudal mximo de entrada salida de agua. Estar provisto de los dispositivos
ue evi
ten el ingreso de partculas, insectos y luz directa del sol.
Todo reservorio deber contar con los dispositivos
ue
permitan conocer los caudales de ingreso y de salida, y el
nivel del agua en cual
uier instante.
Los reservorios enterrados debern contar con una cubierta impermeabilizante, con
la pendiente necesaria
ue
facilite el escurrimiento. Si se ha previsto jardines sobre
la cubierta se deber contar con drenaje
ue evite la acumulacin de agua sobre la c
ubierta. Deben estar alejados
de focos de contaminacin, como pozas de percolacin,
letrinas, botaderos; o protegidos de los mismos. Las paredes y fondos estarn impe
rmeabilizadas para evitar el
ingreso de la napa y agua de riego de jardines.
La superficie interna de los reservorios ser, lisa y resistente a la corrosin.
5.3. Accesorios
Los reservorios debern estar provistos de tapa sanitaria, escaleras de acero inox
idable y cual
uier otro
dispositivo
ue contribuya a un mejor control y funcionamiento.
ANEXO 1
GRFICO PARA AGUA CONTRA INCENDIO DE SLIDOS
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
Q: Caudal de agua en l/s para extinguir el fuego
R: Volumen de agua en m3 necesarios para reserva
g: Factor de Apilamiento
g = 0.9 Compacto
g = 0.5 Medio
g = 0.1 Poco Compacto
R: Riesgo, volumen aparente del incendio en m3
NORMA OS.040
ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUA PARA
CONSUMO HUMANO
1. ALCANCE
Esta Norma seala los re
uisitos mnimos
ue deben
cumplir Los sistemas hidrulicos y electromecnicos de
bombeo de agua para consumo humano.
2. FINALIDAD
Las estaciones de bombeo tienen como funcin trasladar el agua mediante el empleo
de e
uipos de bombeo.
3. ASPECTOS GENERALES
3.1. Diseo
El proyecto deber indicar los siguientes datos bsicos de diseo:
- Caudal de bombeo.
- Altura dinmica total.
- Tipo de energa.
3.2. Estudios Complementarios
Deber contarse con los estudios geotcnicos y de impacto ambiental correspondiente,
as como el levantamiento topogrfico y el plano de ubicacin respectivo.
3.3. Ubicacin
Las estaciones de bombeo estarn ubicadas en terrenos de libre disponibilidad.
3.4. Vulnerabilidad
Las estaciones de bombeo no debern estar ubicadas
en terrenos sujetos a inundacin, deslizamientos otros
riesgos
ue afecten su seguridad.
Cuando las condiciones atmosfricas lo re
uieran, se
deber contar con proteccin contra rayos.
3.5. Mantenimiento
Todas las estaciones debern estar sealizadas y contar con extintores para combatir
incendios.
Se deber contar con el espacio e iluminacin suficiente para
ue las labores de ope
racin y mantenimiento
se realicen con facilidad.
3.6. Seguridad
Se deber tomar las medidas necesarias para evitar el
ingreso de personas extraas y dar seguridad a las instalaciones.

4. ESTACION DE BOMBEO
Las estaciones debern planificarse en funcin del perodo de diseo.
El caudal de los e
uipos deber satisfacer como mnimo la demanda mxima diaria de la
zona de influencia del
reservorio. En caso de bombeo discontinuo, dicho caudal
deber incrementarse en funcin del nmero de horas de
bombeo diario.
La estacin de bombeo, podr contar o no con reservorio de succin. Cuando exista este
, se deber permitir

ue la succin, se efectu preferentemente con carga
positiva. El ingreso de agua se ubicar en el lado opuesto
a la succin para evitar la incorporacin de aire a la lnea
de impulsin y el nivel de sumergencia de la lnea de succin no debe permitir la form
acin de vrtices.
Cuando el nivel de ruido previsto supere los valores
mximos permitidos y/o cause molestias al vecindario,
deber contemplarse soluciones adecuadas.
La sala de m
uinas deber contar con sistema de
drenaje.
Cuando sea necesario, se deber considerar una ventilacin forzada de 10 renovacione
s por hora, como mnimo.
320521
El diseo de la estacin deber considerar las facilidades necesarias para el montaje
y/o retiro de los e
uipos.
La estacin contar con servicios higinicos para uso
del operador de ser necesario.
La seleccin de las bombas se har para su mxima
eficiencia, debindose considerar:
- Caudales de bombeo (rgimen de bombeo).
- Altura dinmica total.
- Tipo de energa a utilizar.
- Tipo de bomba.
- Nmero de unidades.
- En toda estacin deber considerarse como mnimo
una bomba de reserva, a excepcin del caso de pozos
tubulares.
- Deber evitarse la cavitacin, para lo cual la diferencia entre el NPSH re
uerido
y el disponible ser como
mnimo 0,50 m.
- La tubera de succin deber ser como mnimo un
dimetro comercial superior a la tubera de impulsin.
- De ser necesario la estacin deber contar con dispositivos de proteccin contra el
golpe de ariete, previa
evaluacin.
Las vlvulas y accesorios ubicados en la sala de m
uinas de la estacin, permitirn la
fcil labor de operacin y mantenimiento. Se debe considerar como mnimo:
Vlvula anticipadora de onda.
Vlvulas de interrupcin.
Vlvulas de retencin.
Vlvula de control de bomba.
Vlvulas de aire y vaco.
Vlvula de alivio.
La estacin deber contar con dispositivos de control automtico para medir las condic
iones de operacin.
Como mnimo se considera:

- Manmetros, vacumetros.
- Control de niveles mnimos y mximos a travs de
trasmisores de presin.
- Alarma de alto y bajo nivel.
- Medidor de caudal con indicador de gasto instantneo y totalizador de lectura di
recto.
- Tablero de control elctrico con sistema de automatizacin para arran
ue y parada
de bombas, analizador de
redes y banco de condensadores.
- Vlvula de control de llenado en el ingreso de agua al
reservorio de succin.
NORMA OS.050
REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA PARA
CONSUMO HUMANO
1. OBJETIVO
Fijar las condiciones exigibles en la elaboracin de los
proyectos hidrulicos de redes de agua para consumo
humano.
2. ALCANCES
Esta Norma fija los re
uisitos mnimos a los
ue deben sujetarse los diseos de rede
s de distribucin de agua
para consumo humano en localidades mayores de 2000
habitantes. Los sistemas condominiales se podrn utilizar en cual
uier localidad u
rbana o rural, siempre
ue se
demuestre su conveniencia.
3. DEFINICIONES
Conexin predial simple.
A
uella
ue sirve a un
solo usuario
Conexin predial mltiple. Es a
uella
ue sirve a
varios usuarios
Elementos de control.
Dispositivo
ue permite
controlar el flujo.
Hidrante.
Grifo contra incendio
4. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA DISEO
4.1. Caudal de diseo
La red de distribucin se calcular con la cifra
ue resulte mayor al comparar el ga
sto mximo horario con la
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320522
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
suma del gasto mximo diario ms el gasto contra incendios para el caso de habilitac
iones en
ue se considere
demanda contra incendio.
4.2. Anlisis hidrulico
Las redes de distribucin se proyectarn, en principio,
en circuito cerrado formando malla. Su dimensionamiento
se realizar en base a clculos hidrulicos
ue aseguren
caudal y presin adecuada en cual
uier punto de la red.
Para el anlisis hidrulico del sistema de distribucin,
podr utilizarse el mtodo de Hardy Cross o cual
uier otro
e
uivalente.
Para el clculo hidrulico de las tuberas, se utilizarn
frmulas racionales. En caso de aplicarse la frmula de
Hazen y Williams, se utilizarn los coeficientes de friccin

ue se establecen en la tabla No 1. Para el caso de tuberas no contempladas, se d
eber justificar tcnicamente
el valor utilizado.
TABLA N 1
COEFICIENTES DE FRICCIN C EN
LA FRMULA DE HAZEN Y WILLIAMS
TIPO DE TUBERIA
Acero sin costura
Acero soldado en espiral
Cobre sin costura
Concreto
Fibra de vidrio
Hierro fundido
Hierro fundido dctil con revestimiento
Hierro galvanizado
Polietileno
Poli(cloruro de vinilo)(PVC)
C
120
100
150
110
150
100
140
100
140
150

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
En vas vehiculares, las tuberas de agua potable deben proyectarse con un recubrimi
ento mnimo de 1 m sobre la clave del tubo. Recubrimientos menores, se deben
justificar.
4.7. Vlvulas
La red de distribucin estar provista de vlvulas de
interrupcin
ue permitan aislar sectores de redes no
mayores de 500 m de longitud.
Se proyectarn vlvulas de interrupcin en todas las
derivaciones para ampliaciones.
Las vlvulas debern ubicarse, en principio, a 4 m
de la es
uina o su proyeccin entre los lmites de la calzada y la vereda.
Las vlvulas utilizadas tipo reductoras de presin, aire
y otras, debern ser instaladas en cmaras adecuadas,
seguras y con elementos
ue permitan su fcil operacin
y mantenimiento.
Toda vlvula de interrupcin deber ser instalada en
un alojamiento para su aislamiento, proteccin y operacin.
Deber evitarse los puntos muertos en la red, de no
ser posible, en a
uellos de cotas mas bajas de la red de
distribucin, se deber considerar un sistema de purga.
4.8. Hidrantes contra incendio
Los hidrantes contra incendio se ubicarn en tal forma

ue la distancia entre dos de ellos no sea mayor de 300 m.
Los hidrantes se proyectarn en derivaciones de las
tuberas de 100 mm de dimetro o mayores y llevarn
una vlvula de interrupcin.
4.9. Anclajes
Deber disearse anclajes de concreto simple, concreto armado o de otro tipo en todo
accesorio de tubera,
vlvula e hidrantes contra incendio, considerando el dimetro, la presin de prueba y
el tipo de terreno donde se
instalarn.
5. CONEXIN PREDIAL
4.3. Dimetro mnimo
El dimetro mnimo ser de 75 mm para uso de vivienda y de 150 mm de dimetro para uso i
ndustrial.
En casos excepcionales, debidamente fundamentados,
podr aceptarse tramos de tuberas de 50 mm de dimetro, con una longitud mxima de 100
m si son alimentados
por un solo extremo de 200 m si son alimentados por los
dos extremos, siempre
ue la tubera de alimentacin sea
de dimetro mayor y dichos tramos se localicen en los
lmites inferiores de las zonas de presin.
En los casos de abastecimiento por piletas el dimetro
mnimo ser de 25 mm.
4.4. Velocidad
La velocidad mxima ser de 3 m/s.
En casos justificados se aceptar una velocidad mxima de 5 m/s.
4.5. Presiones
La presin esttica no ser mayor de 50 m en cual
uier punto de la red. En condiciones
de demanda mxima horaria, la presin dinmica no ser menor de 10 m.
En caso de abastecimiento de agua por piletas, la
presin mnima ser 3,50 m a la salida de la pileta.
4.6. Ubicacin
En las calles de 20 m de ancho o menos, se proyectar una lnea a un lado de la calz

ada y de ser posible en el

lado de mayor altura, a menos
ue se justifi
ue la instalacin de 2 lneas paralelas
.
En las calles y avenidas de ms de 20 m de ancho se
proyectar una lnea a cada lado de la calzada.
La distancia mnima entre los planos verticales tangentes ms prximos de una tubera de
agua para consumo
humano y una tubera de aguas residuales, instaladas
paralelamente, ser de 2 m, medido horizontalmente.
La distancia entre el lmite de propiedad y el plano
vertical tangente ms prximo al tubo no ser menor de
0,80 m.
En las vas peatonales, pueden reducirse las distancias entre tuberas y entre stas y
el lmite de propiedad,
as como los recubrimientos siempre y cuando:
Se disee proteccin especial a las tuberas para
evitar su fisuramiento o ruptura.
Si las vas peatonales presentan elementos (bancas,
jardines, etc.)
ue impidan el paso de vehculos.
5.1. Diseo
Debern proyectarse conexiones prediales simples o
mltiples de tal manera
ue cada unidad de uso cuente
con un elemento de medicin y control.
5.2. Elementos de la conexin
Deber considerarse:
Elemento de medicin y control: Caja de medicin
Elemento de conduccin: Tuberas
Elemento de empalme
5.3. Ubicacin
El elemento de medicin y control se ubicar a una
distancia entre 0,30 m a 0,80 m del lmite de propiedad
iz
uierdo o derecho, en rea pblica o comn de fcil y
permanente acceso a la entidad prestadora de servicio.
5.4. Dimetro mnimo
El dimetro mnimo de la conexin predial ser de
12,50 mm.
6. SISTEMA CONDOMINIAL DE AGUA POTABLE
6.1. GENERALIDADES
6.1.1. Objetivo
Disponer de un conjunto uniforme de procedimientos
para la elaboracin de proyectos de agua potable utilizando el sistema condominial
6.1.2. mbito de aplicacin
La presente norma tendr vigencia en todo el territorio de
la Repblica del Per sin importar el nmero de habitantes de la localidad.
6.1.3. Alcances
Las EPS y otras prestadoras de servicios aplicarn el
presente reglamento en todo el mbito de su administracin en las
ue las condicione
s locales lo permitan.
6.1.4. Implementacin del Sistema Condominial:
Etapas de Intervencin
La implementacin de estos sistemas ser a travs de
las siguientes etapas:
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
I.- Planificacin
II.- Promocin
III.-Diseo
IV.-Organizacin y Capacitacin
V.- Supervisin y Recepcin de Obra
VI.- Seguimiento, Monitoreo, Evaluacin y Ajuste.
6.1.5. Definiciones
a) Gua Metodolgica
Documento
ue permite la Intervencin Tcnico-Social en la Elaboracin y Ejecucin de Pr
oyectos Condominiales de Agua Potable y Alcantarillado.
Cada EPS y/o prestadora de servicio implementar de
acuerdo a las condiciones locales, su respectiva gua
ue
deber aplicarse en las provincias de su mbito de intervencin y por extensin en la re
gin en la
ue se ubica.
b) Condominio
Se llama condominio a un conjunto de lotes pertenecientes a una ms manzanas.
c) Sistema Condominial
Sistema de abastecimiento de agua potable y alcantarillado
ue considera al cond
ominio como unidad de atencin del servicio.
d) Tubera Principal
En sistemas de abastecimiento de agua potable: tubera
ue formando un circuito ce
rrado y/o abierto, abastece a los ramales condominiales.
e) Ramal Condominial
En sistemas de agua potable: es la tubera
ue ubicada en el frente del lote abast
ece a los lotes
ue conforman un condominio.
f) Caja Portamedidor
Es la cmara en donde se ubicar e instalar el medidor
g) Profundidad
Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la generatriz inferior inte
rna de la tubera (clave de la tubera).
h) Recubrimiento
Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la generatriz superior exte
rna de la tubera (clave de la tubera).
i) Conexin Domiciliaria de Agua Potable
Conjunto de elementos sanitarios incorporados al sistema con la finalidad de aba
stecer de agua a cada lote.
j) Medidor
Elemento
ue registra el volumen de agua
ue pasa a
travs de l.
6.2. DATOS BSICOS DE DISEO
6.2.1. Levantamiento Topogrfico
La informacin topogrfica para la elaboracin de proyectos incluir:
- Plano de lotizacin con curvas de nivel cada 1 m.
indicando la ubicacin y detalles de los servicios existentes y/o cual
uier refere

ncia importante.
- Perfil longitudinal a nivel del eje de vereda en ambos
frentes de la calle y en el eje de la va, donde tcnicamente sea necesario.
- Secciones transversales: mnimo 3 cada 100 metros
en terrenos planos y mnimo 6 por cuadra, donde exista
desnivel pronunciado entre ambos frentes de calle y donde exista cambio de pendi
ente. En Todos los casos deben
incluirse nivel de lotes.
- Perfil longitudinal de los tramos
ue sean necesarios para el diseo de los empa
lmes con la red de agua
existente.
- Se ubicar en cada habilitacin un BM auxiliar como
mnimo y dependiendo del tamao de la habilitacin se
ubicarn dos o ms, en puntos estratgicamente distribuidos para verificar las cotas d
e cajas condominiales y/o
buzones a instalar.
6.2.2. Suelos
Se deber contemplar el reconocimiento general del
terreno y el estudio de evaluacin de sus caractersticas,
considerando los siguientes aspectos:
- Determinacin de la agresividad del suelo con indicadores de PH, sulfatos, cloru
ros y sales solubles totales.
- Otros estudios necesarios en funcin de la naturaleza del terreno, a criterio de
l consultor.
320523
6.2.3. Poblacin
Se deber determinar la poblacin de saturacin y la
densidad poblacional para el periodo de diseo adoptado.
La determinacin de la poblacin final de saturacin
para el periodo de diseo adoptado se realizar a partir
de proyecciones, utilizando la tasa de crecimiento por distritos establecida por
el organismo oficial
ue regula estos indicadores
En caso no se pudiera determinar la densidad poblacional de saturacin, se adoptar
6 hab/lote.
6.2.4. Dotacin
La dotacin promedio diaria anual por habitantes ser
la establecida en las normas vigentes.
6.2.5. Coeficientes de Variacin de Consumo
Los coeficientes de variacin de consumo referidos al
promedio diario anual de las demandas sern los indicados en la norma vigente.
6.2.6. Caudal de Diseo para Sistemas de Agua potable
Se determinarn para el inicio y fin del periodo de diseo.
El diseo del sistema se realizar con el valor correspondiente al caudal mximo horar
io futuro.
6.3. CRITERIOS DE DISEO
6.3.1. Componentes del Sistema Condominial de
Agua Potable
El sistema condominial de agua estar compuesto por:
- Tubera Principal de Agua Potable
Se denomina as al circuito de tuberas cerrado y/o
abierto
ue abastece a los ramales condominiales. Su dimensionamiento se efectua
r sobre la base de clculos
hidrulicos, debiendo garantizar en lo posible una mesa
de presiones paralela al terreno. El valor del dimetro nominal de la tubera princi
pal ser como mnimo 63 mm.
- Ramal Condominial de Agua
Circuito cerrado y/o abierto de tuberas, encargada del
abastecimiento de agua a los lotes
ue conforman el condominio. Su dimensionamie

nto se efectuar sobre la base

de clculos hidrulicos, debiendo garantizar en lo posible
una mesa de presiones paralela al terreno. El valor mnimo del dimetro efectivo del
ramal condominial ser el
determinado por el clculo hidrulico. Cuando la fuente
de abastecimiento es agua subterrnea, se adoptar como
dimetro nominal mnimo 1 1/2".
6.3.2. Clculo Hidrulico
Para el dimensionamiento de las tuberas pertenecientes al sistema condominial de
agua potable (tubera principal y ramales) se aplicarn frmulas racionales. En caso
de utilizar la frmula de Hazen-Williams se aplicarn los
valores para C establecidos en la presente norma.
6.3.3. Ubicacin y Recubrimiento de Tuberas de
Agua
Se fijarn las secciones transversales de las calles del
proyecto, siendo necesario analizar el trazo de las tuberas nuevas con respecto a
otros servicios existentes y/o
proyectados.
- Tubera Principal de Agua
La tubera principal de agua se ubicar entre el costado de la calzada y el medio de
la calle; a partir de un punto, ubicado como mnimo a 1,20 m del lmite de propieda
d
y hacia el centro de la calzada. El recubrimiento mnimo
medido a partir de la clave del tubo ser de 1,00 m para
zonas con acceso vehicular y de 0,30 m para zonas sin
acceso vehicular.
- Ramal Condominial de Agua
El ramal condominial de agua se ubicar en la vereda,
paralelo al frente del lote, a una distancia mxima de 1,20
m desde el lmite de propiedad hasta el eje del ramal; el
recubrimiento mnimo medido a partir de la clave del tubo
ser de 0,30 m.
La mnima distancia libre horizontal medida entre tuberas de agua y alcantarillado
(principal y/o ramal) ubicados paralelamente, ser de 0,20 m, las tuberas de agua
potable (principal y/o ramal) se ubicarn, respecto a las
redes elctricas y de telefona, en forma tal
ue garantice
una instalacin segura.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320524
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
Tabla: Ubicacin y recubrimiento de tuberas de Agua
TUBERA
PRINCIPAL
UBICACIN RECUBRIMIENTO MNIMO
CALLE CON CALLE SIN
ACCESO
ACCESO
VEHICULAR VEHICULAR
- Entre medio 1,00 m
0,30 m
de calle y
costado de
calzada.
RAMAL
- Vereda
CONDOMINIAL
0,30 m
0,30 m
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
DIMETRO
- Funcin de
clculo
hidrulico.
- Mnimo
nominal de
63 mm.
- Funcin de
clculo
hidrulico.
- Mnimo en
funcin de
clculo
hidrulico.
- En el caso

ue la fuente

de abastecimiento es
agua subterrnea, el dimetro nominal
mnimo ser
de 1 ".
6.3.4. Vlvulas
El ramal condominial contar con vlvula de interrupcin despus del empalme a la tubera
principal, con la
finalidad de aislar el conjunto de lotes
ue abastece el
ramal condominial.
6.3.5. Grifos Contra Incendio
Se ubicarn en las es
uinas, a 0,20 m al interior del
filo de la vereda.
Se proyectarn en derivaciones de las tuberas de
90 mm de dimetro mayor y llevarn una vlvula de
compuerta con la finalidad de permitir efectuar las reparaciones del grifo, sin
afectar el abastecimiento normal.
6.3.6. Empalmes y Anclajes
El empalme del ramal condominial con la tubera principal se realizar con tubera de
dimetro mnimo igual a
63 mm.
Los accesorios de tuberas, vlvulas y grifos contra
incendio, irn anclados con concreto simple o armado.
El diseo de los anclajes considera: tipo de accesorio,
dimetro, presin de prueba y el tipo de terreno donde se
instalarn.
ANEXO - ESQUEMA SISTEMA CONDOMINIAL DE AGUA
LEYENDA:
Tubera Principal de Agua
Ramal Condominial de Agua
Vlvulas de Compuerta
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
NORMA OS.060
DRENAJE PLUVIAL URBANO
1. OBJETIVO
El objetivo de la presente norma, es establecer los criterios generales de diseo

ue permitan la elaboracin
de proyectos de Drenaje Pluvial Urbano
ue comprenden
la recoleccin, transporte y evacuacin a un cuerpo receptor de las aguas pluviales

ue se precipitan sobre un
rea urbana.
2. ALCANCE
Son responsables de la aplicacin de la presente norma el Programa Nacional de Agu
a Potable y Alcantarillado PRONAP, el Programa de Apoyo al Sector de Saneamiento
Bsico - PASSB, delegando su autoridad para el
ejercicio de su funcin en donde corresponda, a sus respectivas Unidades Tcnicas.
2.1. BASE LEGAL
Los proyectos de drenaje pluvial urbano referentes a
la recoleccin, conduccin y disposicin final del agua de
lluvias se regirn con sujecin a las siguientes disposiciones legales y reglamentar
ias.
- Normas Tcnicas Peruanas NTP.
- Norma OS.100 Infraestructura Sanitaria para Poblaciones Urbanas y
- Norma IS.010 Instalaciones Sanitarias para Edificaciones
- Cdigo Sanitario del Per - D.L. 17505
- Ley General de Aguas y su Reglamento - D.L. 17752
del 24.07.90
2.2. Los estudios de Evaluacin de Impacto Ambiental, EIA a realizarse en la etapa
de pre-inversin de un
proyecto de drenaje pluvial urbano, debern ajustarse a
la reglamentacin peruana, de no existir esta, se deber
seguir las recomendaciones establecidas por el Banco
Interamericano de Desarrollo BID.
El BID clasifica a los proyectos de Sistemas de Agua
Potable y Alcantarillado en la categora III, de acuerdo a
la clasificacin establecida por el Manual de Procedirnientos para Clasificar y Eva
luar Impactos Ambientales
en la Operaciones del Banco.
3. DEFINICIONES
3.1. ALCANTARILLA.- Conducto subterrneo para
conducir agua de lluvia, aguas servidas o una combinacin de ellas.
3.2. ALCANTARILLADO PLUVIAL.- Conjunto de alcantarillas
ue transportan aguas de
lluvia.
3.3. ALINEAMIENTO.- Direccin en el plano horizontal
ue sigue el eje del conducto
.
3.4. BASE.- Capa de suelo compactado, debajo de la

superficie de rodadura de un pavimento.

3.5. BERMA.- Zona lateral pavimentada o no de las
pistas o calzadas, utilizadas para realizar paradas de
emergencia y no causar interrupcin del trnsito en la va.
3.6. BOMBEO DE LA PISTA.- Pendiente transversal contada a partir del eje de la p
ista con
ue termina
una superficie de rodadura vehicular, se expresa en porcentaje.
3.7. BUZON.- Estructura de forma cilndrica generalmente de 1.20m de dimetro. Son c
onstruidos en mampostera o con elementos de concreto, prefabricados o
construidos en el sitio, puede tener recubrimiento de material plstico o no, en l
a base del cilindro se hace una
seccin semicircular la cual es encargada de hacer la transicin entre un colector y
otro.
Se usan al inicio de la red, en las intersecciones, cambios de direccin, cambios
de dimetro, cambios de pendiente, su separacin es funcin del dimetro de los conducto
s y tiene la finalidad de facilitar las labores de inspeccin, limpieza y mantenim
iento general de las tuberas as como proveer una adecuada ventilacin. En la
superficie tiene una tapa de 60 cm de dimetro con orificios de ventilacin.
3.8. CALZADA.- Porcin de pavimento destinado a
servir como superficie de rodadura vehicular.
3.9. CANAL.- Conducto abierto o cerrado
ue transporta agua de lluvia.
320525
3.10. CAPTACIN.- Estructura
ue permite la entrada
de las aguas hacia el sistema pluvial.
3.11. CARGA HIDRAULICA.- Suma de las cargas de
velocidad, presin y posicin.
3.12. COEFICIENTE DE ESCORRENTIA.- Coeficiente
ue indica la parte de la lluvia

ue escurre superficialmente.
3.13. COEFICIENTE DE FRICCIN.- Coeficiente de
rugosidad de Manning. Parmetro
ue mide la resistencia al flujo en las canalizaci
ones.
3.14. CORTE.- Seccin de corte.
3.15. CUENCA.- Es el rea de terreno sobre la
ue
actan las precipitaciones pluviomtricas y en las
ue las
aguas drenan hacia una corriente en un lugar dado.
3.16. CUNETA.- Estructura hidrulica descubierta, estrecha y de sentido longitudin
al destinada al transporte de aguas
de lluvia, generalmente situada al borde de la calzada.
3.17. CUNETA MEDIANERA.- (Mediana Hundida) Cuneta ubicada en la parte central de
una carretera de dos
vas (ida y vuelta) y cuyo nivel est por debajo del nivel de
la superficie de rodadura de la carretera.
3.18. DERECHO DE VIA.- Ancho reservado por la autoridad para ejecutar futuras am
pliaciones de la va.
3.19. DREN.- Zanja o tubera con
ue se efecta el
drenaje.
3.20. DRENAJE.- Retirar del terreno el exceso de agua
no utilizable.
3.21. DRENAJE URBANO.- Drenaje de poblados y ciudades siguiendo criterios urbanst
icos.
3.22. DRENAJE URBANO MAYOR.- Sistema de drenaje pluvial
ue evacua caudales
ue
se presentan con
poca frecuencia y
ue adems de utilizar el sistema de
drenaje menor (alcantarillado pluvial), utiliza las pistas
delimitadas por los sardineles de las veredas, como canales de evacuacin.
3.23. DRENAJE URBANO MENOR.- Sistema de alcantarillado pluvial
ue evacua caudal
es
ue se presentan con una frecuencia de 2 a 10 aos.
3.24. DURACIN DE LA LLUVIA.- Es el intervalo de

tiempo
ue media entre el principio y el final de la lluvia y

se expresa en minutos.
3.25. EJE.- Lnea principal
ue seala el alineamiento
de un conducto o canal.
3.26. ENTRADA.- Estructura
ue capta o recoge el
agua de escorrenta superficial de las cuencas.
3.27. ESTRUCTURA DE UNION.- Cmara subterrnea utilizada en los puntos de convergenc
ia de dos o ms
conductos, pero
ue no est provista de acceso desde la
superficie. Se disea para prevenir la turbulencia en el
escurrimiento dotndola de una transicin suave.
3.28. FRECUENCIA DE LLUVIAS.- Es el nmero de
veces
ue se repite una precipitacin de intensidad dada
en un perodo de tiempo determinado, es decir el grado
de ocurrencia de una lluvia.
3.29. FILTRO.- Material natural o artificial colocado para
impedir la migracin de los finos
ue pueden llegar a obturar los conductos, pero

ue a la vez permiten el paso
del agua en exceso para ser evacuada por los conductos.
3.30. FLUJO UNIFORME.- Flujo en e
uilibrio dinmico, es a
uel en
ue la altura del
agua es la misma a
lo largo del conducto y por tanto la pendiente de la superficie del agua es igua
l a la pendiente del fondo del
conducto.
3.31. HIETOGRAMA.- Distribucin temporal de la lluvia usualmente expresada en form
a grfica. En el eje de
las abscisas se anota el tiempo y en el eje de las ordenadas la intensidad de la
lluvia.
3.32. HIDROGRAMA UNITARIO.- Hidrograma resultante de una lluvia efectiva unitari
a (1 cm), de intensidad
constante, distribucin espacial homognea y una duracin determinada.
3.33. INTENSIDAD DE LA LLUVIA.- Es el caudal de
la precipitacin pluvial en una superficie por unidad de
tiempo. Se mide en milmetros por hora (mm/hora) y tambin en litros por segundo por
hectrea (l/s/Ha).
3.34. LLUVIA EFECTIVA.- Porcin de lluvia
ue escurrir superficialmente. Es la cant
idad de agua de lluvia
ue

ueda de la misma despus de haberse infiltrado, evaporado o almacenado en charcos
.
3.35. MEDIANA.- Porcin central de una carretera de
dos vas
ue permite su separacin en dos pistas, una de
ida y otra de vuelta.
3.36. MONTANTE.- Tubera vertical por medio de la
cual se evacua las aguas pluviales de los niveles superiores a inferiores.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320526
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
3.37. PAVIMENTO.- Conjunto de capas superpuestas
de diversos materiales para soportar el trnsito vehicular.
3.38. PELO DE AGUA.- Nivel
ue alcanza el agua en
un conducto libre.
3.39. PENDIENTE LONGITUDINAL.- Es la inclinacin

ue tiene el conducto con respecto a su eje longitudinal.
3.40. PENDIENTE TRANSVERSAL.- Es la inclinacin

ue tiene el conducto en un plano perpendicular a su eje
longitudinal.
3.41. PERIODO DE RETORNO.- Periodo de retomo
de un evento con una magnitud dada es el intervalo de
recurrencia promedio entre eventos
ue igualan o exceden una magnitud especifica
da.
3.42. PRECIPITACIN.- Fenmeno atmosfrico
ue
consiste en el aporte de agua a la tierra en forma de lluvia, llovizna, nieve o
granizo.
3.43. PRECIPITACION EFECTIVA.- Es la precipitacin

ue no se retiene en la superficie terrestre y tampoco se
infiltra en el suelo.
3.44. PONDING (LAGUNAS DE RETENCION).- Sistema de retencin de agua de lluvias par
a retardar su ingreso al sistema de drenaje existente, a fin de no sobrecargarlo
.
3.45. RADIER.- Disposicin geomtrica de formas, declives y niveles de fondo
ue imp
iden la obstruccin de
las entradas y favorecen el ingreso del flujo de agua al
sistema de drenaje.
3.46. RASANTE.- Nivel del fondo terminado de un conducto del sistema de drenaje.
3.47. REJILLA.- Estructura de metal con aberturas generalmente de tamao uniforme
utilizadas para retener slidos suspendidos o flotantes en aguas de lluvia o aguas
residuales y no permitir
ue tales slidos ingresen al sistema.
3.48. REGISTRO.- Estructura subterrnea
ue permite
el acceso desde la superficie a un conducto subterrneo continuo con el objeto de
revisarlo, conservarlo o repararlo.
3.49. REVESTIMIENTO.- Recubrimiento de espesor
variable
ue se coloca en la superficie interior de un conducto para resistir la
accin abrasiva de los materiales
slidos arrastrados por el agua y/o neutralizar las acciones
umicas de los cidos y
grasas
ue pueden contener los desechos acarreados por el agua.
3.50. SARDINEL (SOLERA).- Borde de la vereda.
3.51. SISTEMAS DE EVACUACION POR GRAVEDAD.- A
uellos
ue descargan libremente al
depsito de
drenaje, ya sea natural o artificial.
3.52. SUMIDERO.- Estructura destinada a la captacin

de las aguas de lluvias, localizados generalmente antes

de las es
uinas con el objeto de interceptar las aguas antes
de la zona de trnsito de los peatones. Generalmente estn concentrados a los buzone
s de inspeccin.
3.53. TIEMPO DE CONCENTRACION.- Es definido
como el tiempo re
uerido para
ue una gota de agua cada en el extremo ms alejado d
e la cuenca, fluya hasta
los primeros sumideros y de all a travs de los conductos
hasta el punto considerado.
El tiempo de concentracin se divide en dos partes: el
tiempo de entrada y el tiempo de fluencia.
El tiempo de entrada es el tiempo necesario para
ue
comience el flujo de agua de lluvia sobre el terreno desde
el punto ms alejado hasta los sitios de admisin, sean
ellos sumideros o bocas de torrente.
El tiempo de fluencia es el tiempo necesario para
ue
el agua recorra los conductos desde el sitio de admisin
hasta la seccin considerada.
3.54. TUBERIAS RANURADAS.- Tuberas de metal
con aberturas en la parte superior para permitir la entrada
de las aguas pluviales.
3.55. VELOCIDAD DE AUTOLIMPIEZA.- Velocidad de
flujo mnima re
uerida
ue garantiza el arrastre hidrulico de los materiales slidos
en los conductos evitando su
sedimentacin.
3.56. VEREDA.- Senda cuyo nivel est encima de la
calzada y se usa para el trnsito de peatones. Se le denomina tambin como acera.
3.57. VIAS CALLE.- Cuando toda la calzada limitada
por los sardineles se convierte en un canal
ue se utiliza
para evacuar las aguas pluviales. Excepcionalmente puede incluir las veredas.
4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1. OBJETIVO
El trmino drenaje se aplica al proceso de remover el
exceso de agua para prevenir el inconveniente pblico y
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
proveer proteccin contra la prdida de la propiedad y de
la vida.
En un rea no desarrollada el drenaje escurre en forma natural como parte del cicl
o hidrolgico. Este sistema
de drenaje natural no es esttico pero est constantemente
cambiando con el entorno y las condiciones fsicas.
El desarrollo de un rea interfiere con la habilidad de
la naturaleza para acomodarse a tormentas severas sin
causar dao significativo y el sistema de drenaje hecho
por el hombre se hace necesario.
Un sistema de drenaje puede ser clasificado de acuerdo a las siguientes categoras
.
A.- Sistemas de Drenaje Urbano
B.- Sistemas de Drenaje de Terrenos Agrcolas
C.- Sistemas de Drenaje de Carreteras y
D.- Sistemas de Drenaje de Aeropuertos,
El drenaje Urbano, tiene por objetivo el manejo racional del agua de lluvia en l
as ciudades, para evitar daos
en las edificaciones y obras pblicas (pistas, redes de
agua. redes elctricas, etc.), as como la acumulacin del
agua
ue pueda constituir focos de contaminacin y/o
transmisin de enfermedades.

Los criterios
ue se establecen en la presente norma

se aplicarn a los nuevos proyectos de drenaje urbano y
los sistemas de drenaje urbano existentes debern adecuarse en forma progresiva.
4.2. ESTUDIOS BASICOS
En todo proyecto de drenaje urbano se debe ejecutar,
sin carcter limitativo los siguientes estudios de:
a) Topografa.
b) Hidrologa.
c) Suelos.
d) Hidrulica.
e) Impacto Ambiental.
f) Compatibilidad de uso.
g) Evaluacin econmica de operacin y mantenimiento.
4.3. TIPOS DE SISTEMA DE DRENAJE URBANO.
El drenaje urbano de una ciudad est conformado por
los sistemas de alcantarillado, los cuales se clasifican
segn el tipo de agua
ue conduzcan; as tenemos:
a) Sistema de Alcantarillado Sanitario.- Es el sistema de recoleccin diseado para
llevar exclusivamente
aguas residuales domesticas e industriales.
b) Sistema de Alcantarillado Pluvial.- Es el sistema
de evacuacin de la escorrenta superficial producida por
las lluvias.
c) Sistema de Alcantarillado Combinado.- Es el sistema de alcantarillado
ue con
duce simultneamente las
aguas residuales (domsticas e industriales) y las aguas
de las lluvias.
4.4. APLICACION DE LA NORMA
En la presente norma se establecen los criterios
ue
debern tenerse en consideracin para el diseo de los
sistemas de alcantarillado pluvial
ue forman parte drenaje urbano do una ciudad
.
4.5. INFORMACION BASICA
Todo proyecto de alcantarillado pluvial deber contar
con la informacin bsica indicada a continuacin, la misma
ue deber obtenerse de las
Instituciones Oficiales
como el SENAMHI, Municipalidades, Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamien
to:
- Informacin Meteorolgica.
- Planos Catastrales.
- Planos de Usos de Suelo.
4.6. OBLIGATORIEDAD DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO PLUVIAL
Toda nueva habilitacin urbana ubicada en localidades en donde se produzcan precip
itaciones frecuentes con
lluvias iguales o mayores a 10 mm en 24 horas, deber
contar en forma obligatoria con un sistema de alcantarillado pluvial.
La entidad prestadora de servicios podr exigir el drenaje pluvial en localidades

ue no renan las exigencias
de precipitacin mencionadas en el prrafo anterior, por
consideraciones tcnicas especficas y de acuerdo a las
condiciones existentes.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
4.7. RESPONSABILIDAD DEL PROYECTO
Todo proyecto de drenaje urbano deber ser elaborado por un Ingeniero Civil o Inge
niero Sanitario Colegiado.
5. PRESENTACIN DEL PROYECTO
Todo proyecto de drenaje urbano deber contar como
mnimo con los siguientes documentos:
5.1. PLANOS TOPOGRFICOS:
5.1.1. Plano General de la zona, a escala variable entre 1:500 a 1: 1000 con cur
vas de nivel e
uidistanciadas
1 m o 0.50 m segn sea el caso.
5.1.2. Plano del rea especfica donde se proyecta la
ubicacin de estructuras especiales, a escala entre 1:500
a 1:250.
5.1.3. Perfil longitudinal del eje de las tuberas y/o
ductos de conduccin y descarga. La relacin de la escala horizontal a la escala ver
tical de este es
uema ser
de 10:1.
5.1.4. Se deber contar con informacin topogrfica
del Instituto Geogrfico Nacional para elaboracin de planos a mayor escala de zonas
urbano - rurales,
5.1.5. Es
uema de las secciones de ejes de tubera a
cada 25 m a una escala no mayor de 1: 100
5.1.6. Deber obtenerse los datos aerofotogrficos
existentes sobre la poblacin
ue se estudie, as como la
cuenca hidrogrfica, de los ros y
uebradas
ue afectan.
5.2. ESTUDIOS DE HIDRULICA E HIDROLOGIA
Los estudios hidrulicos e hidrolgicos correspondientes sern elaborados de acuerdo a
lo indicado en el Anexo
N 1. Los estudios hidrulicos se efectuarn para proyectos de Drenaje Urbano Menor y
Drenaje Urbano Mayor
debiendo el proyectista demostrar
ue los sistemas existentes pueden soportar la
incorporacin de las aguas de
los nuevos sistemas.
5.3. ESTUDIOS DE SUELOS
Se deber efectuar el estudio de suelos correspondiente, a fin de precisar las car
actersticas del terreno a lo largo del eje de los ductos de drenaje. Se realizarn
calicatas cada 100 m. como mnimo y cada 500 m. corno mximo. El informe del estudio
de suelos deber contener:
- Informacin previa: antecedentes de la calidad del
suelo.
- Exploracin decampo: descripcin de los ensayos
efectuados.
- Ensayos de laboratorio
- Perfil del Suelo: Descripcin, de acuerdo al detalle

indicado en la Norma E.050 Suelos y Cimentaciones,

de los diferentes estratos
ue constituyen el terreno analizado.
- Profundidad de la Napa Fretica.
- Anlisis fsico -
umico del suelo.
320527
6.2.1. Almacenamiento de aguas pluviales en reas
superiores o azoteas:
- El almacenamiento de agua pluvial en reas superiores o azoteas transmite a la e
structura de la edificacin
una carga adicional
ue deber ser considerada para determinar la capacidad de car
ga del techo y a la vez, el
mismo deber ser impermeable para garantizar la estabilidad de la estructura.
- El almacenamiento en azoteas ser aplicable reas
iguales o mayores a 500 m2.
- La altura de agua acumulada en azoteas no deber
ser mayor de 0,50 m.
- En el proyecto ar
uitectnico de las edificaciones se
debe considerar
ue las azoteas dispondrn de pendientes no menores del 2% hacia l
a zona seleccionada para
la evacuacin.
6.2.2. Criterios para evacuacin del as aguas almacenadas en azoteas:
- Para la evacuacin de las aguas pluviales almacenadas en azoteas se utilizarn mon
tantes de 0.05m. de
dimetro como mnimo y una ubicacin
ue permita el
drenaje inmediato y eficaz con descarga a jardines o patios sin revestimiento.
6.2.3. Criterios para evacuacin de las aguas pluviales de las viviendas
- En ltima instancia y luego de considerar lo indicado
en los prrafos 6.2.1 y 6.2.2 y no ser posible la infiltracin
de las aguas pluviales, stas debern ser evacuadas hacia el sistema de drenaje exte
rior o de calzada para lo
cual, se debe prever la colocacin de ductos o canaletas
de descargas sin tener efectos erosivos en las cunetas

ue corren a lo largo de las calles.
6.3. CAPTACION EN ZONA VEHICULAR - PISTA
Para la evacuacin de las aguas pluviales en calzadas, veredas y las provenientes
de las viviendas se tendr en cuenta las siguientes consideraciones:
6.3.1. Orientacin del Flujo
En el diseo de pistas se deber prever pendientes
longitudinales (Sl) y transversales (St) a fin de facilitar la
concentracin del agua
ue incide sobre el pavimento
hacia los extremos o bordes do la calzada.
Las pendientes a considerar son:
Pendiente Longitudinal (Sl) > 0,5%.
Pendiente Transversal (St) de 2% a 4%
6.1. CONSIDERACIONES DEL CAUDAL DE DISEO
6.3.2. Captacin y Transporte de aguas Pluviales
de calzada y aceras
La evacuacin de las aguas
ue discurren sobre la calzada y aceras se realizar medi
ante cunetas, las
ue conducen el flujo hacia las zonas bajas donde los sumidero
s
captarn el agua para conducirla en direccin a las alcantarillas pluviales de la ci
udad.
a) Los caudales para sistemas de drenaje urbano menor debern ser calculados:
a) Las cunetas construidas para este fin podrn tener

las siguientes secciones transversales (Ver fig. 1)

6. CONSIDERACIONES HIDRULICAS EN SISTEMAS DE DRENAJE URBANISMO MENOR CAPTACION
DE AGUAS SE PLUVIALES EN ZONAS URBANAS.
1. Por el Mtodo Racional si el rea de la cuenca es
igual o menor a 13 Km2.
2. Por el Mtodo de Hidrograma Unitario o Modelos de
Simulacin para rea de cuencas mayores de 13 Km2.
b) El perodo de retorno deber considerarse de 2 a
10 aos.
6.2. CAPTACION DE AGUAS PLUVIALES EN EDIFICACIONES
Para el diseo del sistema de drenaje de aguas pluviales en edificaciones ubicadas
en localidades de alta
precipitacin con caractersticas iguales o mayores a las
establecidas en el prrafo 4.6, se deber tener en consideracin las siguientes indica
ciones.
Las precipitaciones pluviales sobre las azoteas causarn su almacenamiento; mas co
n la finalidad de garantizar
la estabilidad de las estructuras de la edificacin, estas
aguas debern ser evacuadas a los jardines o suelos sin
revestir a fin de poder garantizar su infiltracin al subsuelo.
Si esta condicin no es posible deber realizarse su evacuacin hacia el sistema de dr
enaje exterior o de calzada.
Seccin
Seccin
Seccin
Seccin
Seccin

Circular.
Triangular.
Trapezoidal.
Compuesta.
en V.

b) Determinacin de la capacidad de la cuneta

La capacidad de las cunetas depende de su seccin
transversal, pendiente y rugosidad del material con
ue
se construyan.
La capacidad de conduccin se har en general utilizando la Ecuacin de Manning.
La seccin transversal de las cunetas generalmente
tiene una forma de tringulo rectngulo con el sardinel
formando el lado vertical del tringulo. La hipotenusa puede ser parte de la pendi
ente recta desde la corona del
pavimento y puede ser compuesta de dos lneas rectas.
La figura 2 muestra las caractersticas de tres tipos de
cuneta de seccin triangular y las ecuaciones
ue gobiernan el caudal
ue por ella
s discurre, utilizando la ecuacin de Manning.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320528
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El ancho mximo T de la superficie del agua sobre la
pista ser:
- En vas principales de alto trnsito: Igual al ancho de
la berma.
- En vas secundarias de bajo trnsito: Igual a la mitad
de la calzada.
b.1. Coeficiente de rugosidad
La tabla N 1 muestra los valores del coeficiente de
rugosidad de Manning correspondientes a los diferentes
acabados de los materiales de las cunetas de las calles y
berma central.
Tabla N 1
Cunetas de las Calles
a. Cuneta de Concreto con acabado paleteado
b. Pavimento Asfltico
1) Textura Lisa
2) Textura Rugosa
c. Cuneta de concreto con Pavimento Asfltico
1) Liso
2) Rugoso
d. Pavimento de Concreto
1) Acabado con llano de Madera
2) Acabado escobillado
e. Ladrillo
f. Para cunetas con pendiente pe
uea, donde
el sedimento puede acumularse, se incrementarn
los valores arriba indicados de n, en:
Coeficiente de
Rugosidad
N
0,012
0,013
0,016
0,013
0,015
0,014
0,016
0,016
0,002
c) Evacuacin de las aguas transportadas por las
cunetas

Para evacuacin de las aguas de las cunetas deber

preverse Entradas o Sumideros de acuerdo a la pendiente de las cunetas y condici
ones de flujo.
d) Sumideros (Ver Figura N 3)
d.1. La eleccin del tipo de sumidero depender de
las condiciones hidrulicas, econmicas y de ubicacin y
puede ser dividido en tres tipos, cada uno con muchas
variaciones.
- Sumideros Laterales en Sardinel o Solera.- Este
ingreso consiste en una abertura vertical del sardinel a
travs del cual pasa el flujo de las cunetas.
Su utilizacin se limita a a
uellos tramos donde se tenga
pendientes longitudinales menores de 3%. (Ver fig. No 4).
- Sumideros de Fondo.- Este ingreso consiste en una
abertura en la cuneta cubierta por uno o ms sumideros.
Se utilizarn cuando las pendientes longitudinales de
las cunetas sean mayores del 3%.
Las rejillas para este tipo de sumideros sern de barras paralelas a la cuneta.
Se podrn agregar barras cruzadas por razones estructurales, pero debern mantenerse
en una posicin
cercana al fondo de las barras longitudinales.
Los sumideros de fondo pueden tener una depresin
para aumentar su capacidad de captacin.
- Sumideros Mixtos o Combinados.- Estas unidades consisten en un Sumidero Latera
l de Sardinel y un
Sumidero de Fondo actuando como una unidad. El dimetro mnimo de los tubos de desca
rga al buzn de reunin ser de 10".
Complementariamente puede usarse tambin.
- Sumideros de Rejillas en Calzada.- Consiste en
una canalizacin transversal a la calzada y a todo lo ancho, cubierta con rejillas
.
d.2. Se utilizarn los siguientes tipos de sumideros:
Tipo S1: Tipo grande conectado a la cmara. Corresponde a sumideros del tipo mixto
(Ver fig. No. 5)
Tipo S2: Tipo grande conectado a la tubera. Corresponde a sumideros de] tipo mixt
o. (Ver fig. No. 6).
Tipo S3: Tipo chico conectado a la cmara (Ver
fig. No. 7)
Tipo S4: Tipo chico conectado a la tubera (Ver fig.
No. 8)
Los sumideros tipo S3 y S4 se utilizarn nicamente
en los casos siguientes:
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
Cuando el sumidero se ubica al centro de las avenidas de doble calzada.
Cuando se conectan en serie con tipo grande S1 o
S2.
Para evacuar las aguas pluviales provenientes de
las calles ciegas y segn especificacin del proyectista.
d.3. En caso de situaciones
ue re
uieren un tratamiento distrito se disearn sumid
eros especiales.
d.4. Ubicacin de lo Sumideros
La ubicacin de los sumideros depender del caudal,
pendiente, la ubicacin y geometra de enlaces e intersecciones, ancho de flujo perm
isible del sumidero, volumen de residuos slidos, acceso vehicular y de peatones.
En general los sumideros deben ponerse en los puntos bajos. Su ubicacin normal es
en las es
uinas de cruce de calles, pero al fin de entorpecer el trfico de las
mismas, deben empezar retrazadas con respecto a las

alineaciones de las fachadas (Ver figura N 3).

Cuando las manzanas tienen grandes dimensiones se
colocarn sumideros intermedios.
Cuando el flujo de la cuneta es pe
ueo y el trnsito
de vehculos y de peatones es de poca consideracin, la
corriente puede conducirse a travs de la interseccin
mediante una cuneta, hasta un sumidero ubicado aguas
abajo del cruce.
Por razones de economa se recomienda ubicar los
sumideros en la cercana de alcantarillas y conductos de
desage del sistema de drenaje pluvial.
d.5. Espaciamiento de los Sumideros
Se determinar teniendo en cuenta los factores indicados para el caso de la Ubicac
in de los Sumideros,
tem d.4.
Para la determinacin de espaciamiento de sumideros
ubicados en cuneta medianera, el proyectista deber considerar la permeabilidad de
l suelo y su erosionabilidad.
Cuando las condiciones determinan la necesidad de
una instalacin mltiple o serie de sumideros, el espaciamiento mnimo ser de 6m.
d.6 Diseo Hidrulico de los Sumideros.
Se deber tener en cuenta las siguientes variables:
- Perfil de la pendiente.
- Pendiente transversal de cunetas con solera.
- Depresiones locales.
- Retencin de Residuos Slidos.
- Altura de Diseo de la Superficie de Aguas dentro
del sumidero.
- Pendiente de los sumideros.
- Coeficiente de rugosidad de la superficie de las cunetas.
e) Rejillas
Las rejillas pueden ser clasificadas bajo dos consideraciones:
1. Por el material del
ue estn hechas; pueden ser:
a. de Fierro Fundido (Ver fig. No. 9)
b. de Fierro Laminado (Platines de fierro) (ver fig. No
10, 11, 12)
2. Por su posicin en relacin con el sentido de desplazamiento principal de flujo;
podrn ser:
a. De rejilla horizontal.
b. De rejilla vertical.
c. De rejilla horizontal y vertical.
Las rejillas se adaptan a la geometra y pueden ser
enmarcadas en figuras: Rectangulares, Cuadradas y Circulares
Generalmente se adoptan rejillas de dimensiones
rectangulares y por proceso de fabricacin industrial
se fabrican en dimensiones de 60 mm x 100 mm y 45 mm
x 100 mm (24"x 40" y 18" x 40").
La separacin de las barras en las rejillas varia entre
20 mm - 35 mm - 50 mm (3/4" 1 3/8" - 2") dependiendo
si los sumideros se van a utilizar en zonas urbanas o en
carreteras.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org
320529

320530
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org
320531

320532
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org
320533

320534
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org
320535

320536
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
f) Colectores de Aguas Pluviales
El alcantarillado de aguas pluviales est conformado
por un conjunto de colectores subterrneos y canales necesarios para evacuar la es
correnta superficial producida por las lluvias a un curso de agua.
El agua es captada a travs de los sumideros en las
calles y las conexiones domiciliarias y llevada a una red
de conductos subterrneos
ue van aumentando su dimetro a medida
ue aumenta el rea
de drenaje y descargan directamente al punto ms cerca no de un curso de
agua; por esta razn los colectores pluviales no re
uieren
de tuberas de gran longitud. Para el diseo de las tuberas a ser utilizadas en los c
olectores pluviales se deber
tener en cuenta las siguientes consideraciones.
f.1. Ubicacin y Alineamiento
Para el drenaje de la plataforma se deber evitar la
instalacin de colectores bajo las calzadas y bermas. Sin
embargo, cuando la ubicacin bajo la calzada es inevitable, deber considerarse la i
nstalacin de registros provistos de accesos ubicados fuera de los lmites determina
dos por las bermas.
Los
uiebres debidos a deflexiones de alineamiento
debern tomarse con curvas circulares.
Las deflexiones de alineamiento en los puntos de
uiebre no excedern de 10r, en c
aso contrario deber emplearse una cmara de registro en ese punto.
320537
f.2. Dimetro de los Tubos
Los dimetros mnimos sern los indicados en la Tabla N 2.
Tabla N 2
Mnimos de Tuberas en Colectores de agua de lluvia
Tipo de Colector Dimetro Mnimo (m)
Colector Troncal
0,50
Lateral Troncal
0,40*
Conductor Lateral
0,40*
En instalaciones ubicadas parcial o totalmente bajo la
calzada se aumentarn en dimetros a 0.50 m por lo menos
Los dimetros mximos de las tuberas estn limitados segn el material con
ue se fabrica
n.
f.3. Resistencia
Las tuberas utilizadas en colectores de aguas pluviales debern cumplir con las esp
ecificaciones de resistencia especificas en las Normas Tcnicas Peruanas NTP

vigentes o a las normas ASTM, AWWA o DIN, segn el

pas de procedencia de las tuberas empleadas.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320538
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
f.4. Seleccin del Tipo de Tubera
Se tendrn en cuenta las consideraciones especificadas en las Normas Tcnicas Peruan
as NTP vigentes.
Los materiales de las tuberas comnmente utilizadas
en alcantarillados pluviales son:
- Asbesto Cemento.
- Hierro Fundido Dctil.
- Poly (cloruro de vinilo)
- Concreto Armado
Centrifugado
- Concreto Pretensado
Centrifugado
- Concreto Armado vibrado
(PVC).
- Polister reforzado con
fibra de vidrio GRP
320539
con recubrimiento interior
de polietileno PVC.
- Arcilla Vitrificada
f.5. Altura de Relleno
La profundidad mnima a la clave de la tubera desde
la rasante de la calzada debe ser de 1 m. Sern aplicables las recomendaciones est
ablecidas en la Normas Tcnicas Peruanas NTP o las establecidas en las normas
ASTM o DIN.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320540
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
f.6. Diseo Hidrulico
En el diseo hidrulico de los colectores de agua de
lluvia, se podrn utilizar los criterios de diseo de conductos cerrados.
Para el clculo de los caudales se usar la frmula de
Manning con los coeficientes de rugosidad para cada tipo
de material, segn el cuadro siguiente:
Tubera
Asbesto Cemento
Hierro Fundido Dctil
Coeficiente de Rugosidad
n de Manning
0.010
0,010
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
Cloruro de Polivinilo
Polister Reforzado con fibra de vidrio
Concreto Armado liso
Concreto Armado con revestimiento
de PVC
Arcilla Vitrificada
0,010
0,010
0,013
0,010
0,010
El colector debe estar en capacidad de evacuar un
caudal a tubo lleno igual o mayor
ue el caudal de diseo.
El Grfico N 1 muestra la representacin grfica de la
Ecuacin de Manning para tuberas con un coeficiente de
rugosidad n de Manning igual a 0, 010.
REJILLAS DE FIERRO LAMINADO
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
FIGURA N 13
TUBERA METLICA CORRUGADA RANURADA
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org
320541

320542
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
f.7. Velocidad mnima
La velocidad mnima de 0,90 m/s fluyendo las aguas a
tubo lleno es re
uerida para evitar la sedimentacin de
las partculas
ue como las arenas y gravas acarrea el
agua de lluvia.
- En colectores de dimetro superior a 1,20 m. con
llegadas de laterales por ambos lados del registro, el desplazamiento se efectua
r hacia el lado del lateral menor.
f.8. Velocidad mxima
La velocidad mxima en los colectores con cantidades no significativas de sediment
os en suspensin es funcin del material del
ue estn hechas las tuberas y no
deber exceder los valores indicados en la tabla N 3 a fin
de evitar la erosin de las paredes.
- Los laterales
ue llegan a un punto debern converger formando un ngulo favorable
con la direccin del flujo principal.
- Si la conservacin de la carga es crtica, se debern
proveer canales de encauzamiento en el radier de la cmara.
Tabla N 3
h) Estructura de Unin
Se utilizar slo cuando el colector troncal sea de dimetro mayor a 1 m.
Velocidad Mxima para tuberas de alcantarillado (m/s)
Material de la Tubera
Agua con fragmentos
de Arena y Grava
Asbesto Cemento
3,0
Hierro Fundido Dctil
3,0
Cloruro de Polivinilo
6,0
Polister reforzado con fibra de vidrio
3,0
Arcilla Vitrificada
3,5

Concreto Armado de:

140 Kg/cm2
2,0
210 Kg/cm2
3,3
250 Kg/cm2
4,0
280 Kg/cm2
4,3
315 Kg/cm2
5,0
Concreto Armado de
> 280 Kg/cm2
6,6
curado al vapor
f.9. Pendiente mnima
Las pendientes mnimas de diseo de acuerdo a los
dimetros, sern a
uellas
ue satisfagan la velocidad
mnima de 0,90 m/s fluyendo a tubo lleno. Por este propsito, la pendiente de la tub
era algunas veces incrementa
en exceso la pendiente de la superficie del terreno.
g) Registros
g.1. Los registros instalados tendrn la capacidad suficiente para permitir el acc
eso de un hombre y la instalacin de una chimenea. El dimetro mnimo de registros
para colectores ser de 1,20 m.
Si el conducto es de dimensiones suficientes para el
desplazamiento de un operario no ser necesario instalar
un registro, en este caso se deber tener en cuenta los
criterios de espaciamiento.
g.2. Los registros debern ubicarse fuera de la calzada, excepto cuando se instale
n en caminos de servicio o
en calles, en este caso se evitar ubicarlos en las intersecciones.
Los registros debern estar ubicados en:
- Convergencia de dos o ms drenes.
- Puntos intermedios de tuberas muy largas.
- En zonas donde se presente cambios de dimetro
ce los conductos.
- En curvas o deflexiones de alineamiento (no es necesario colocar registros en
cada curva o deflexin).
- En puntos donde se produce una brusca disminucin de la pendiente.
g.3. Espaciamiento
- Para tuberas de dimetro igual o mayor a 1,20m., o
conductos de seccin transversal e
uivalente, el espaciamiento de los registros se
r5 de 200 a 350 m.
- Para dimetros menores de 1,20 m. el espaciamiento de los registros ser de 100 a
200 m.
- En el caso de conductos pe
ueos, cuando no sea
posible lograr velocidades de autolimpieza, deber colocarse registros cada 100 m.
- Con velocidades de autolimpieza y alineamiento desprovisto de curvas agudas, l
a distancia entre registros corresponder al rango mayor de los lmites mencionados
en los prrafos anteriores.
g.4. Buzones
- Para colectores de dimetro menor de 1,20 m el buzn de acceso estar centrado sobre
el eje longitudinal
del colector.
- Cuando el dimetro del conducto sea superior al dimetro del buzn, ste se desplazar h
asta ser tangente a
uno de los lados del tubo para mejor ubicacin de los escalines del registro.

g.5. Disposicin de los laterales o subcolectores

6.4. DEPRESIONES PARA DRENAJE
6.4.1. Finalidad
Una depresin para drenaje es una concavidad revestida, dispuesta en el fondo de u
n conducto de aguas de
lluvia, diseada para concentrar e inducir el flujo dentro
de la abertura de entrada del sumidero de tal manera
ue
este desarrolle su plena capacidad.
6.4.2. Normas Especiales
Las depresiones para drenaje debern tener dimensiones no menores a 1,50m, y por n
ingn motivo debern
invadir el rea de la berma.
En pendientes iguales o mayores al 2%, la profundidad de la depresin ser de 15 cm,
y se reducir a 10 cm
cuando la pendiente sea menor al 2%.
6.4.3. Ensanches de cuneta
Estos ensanches pavimentados de cuneta unen el borde exterior de la berma con la
s bocas de entrada de vertederos y bajadas de agua. Estas depresiones permiten
el desarrollo de una plena capacidad de admisin en la
entrada de las instalaciones mencionadas, evitando una
inundacin excesiva de la calzada.
La lnea de flujo en la entrada deber deprimirse como
mnimo en 15 cm bajo el nivel de la berma, cuidando de
no introducir modificaciones
ue pudieran implicar una depresin en la berma.
El ensanchamiento debe ser de 3m de longitud medido aguas arriba de la bajada de
aguas, a excepcin de
zonas de pendiente fuerte en las
ue se puede exceder
este valor. (Ver fig. N 4)
6.4.4. En cunetas y canales laterales
Cual
uiera
ue sea el tipo de admisin, los sumideros
de tubo instalados en una cuneta o canal exterior a la calzada, tendrn una abertu
ra de entrada ubicada de 10 a
15 cm bajo la lnea de flujo del cauce afluente y la transicin pavimentada del mism
o se extender en una longitud de 1,00 m aguas arriba de la entrada.
6.4.5. En cunetas con solera
Sern cuidadosamente dimensionadas: longitud, ancho, profundidad y forma.
Debern construirse de concreto u otro material resistente a la abrasin de acuerdo
a las especificaciones del
pavimento de la calzada.
6.4.6. Tipo de pavimento
Las depresiones locales exteriores a la calzada se revestirn con pavimento asfltic
o de 5 cm de espesor o un
revestimiento de piedras unidas con mortero de 10 cm de
espesor.
6.4.7. Diseo
Salvo por razones de seguridad de trfico todo sumidero deber estar provisto de una
depresin en la entrada, aun cuando el canal afluente no est pavimentado.
Si el tamao de la abertura de entrada est en discusin, se deber optar por una depres
in de mayor profundidad antes de incrementar la seccin de la abertura.
6.5. TUBERIAS RANURADAS. (Ver Fig. N 15)
Para el clculo de tuberas ranuradas deber sustentarse los criterios de clculo adopta
dos.
6.6. EVACUACION DE LAS AGUAS RECOLECTADAS
Las aguas recolectadas por los Sistemas de Drenaje
Pluvial Urbano, debern ser evacuadas hacia depsitos
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
naturales (mar, ros, lagos,
uebradas depresiones, etc.)
o artificiales.
Esta evacuacin se realizar en condiciones tales
ue
se considere los aspectos tcnicos, econmicos y de seguridad del sistema.
6.7. SISTEMAS DE EVACUACION
Clasificacin:
1) Sistemas de Evacuacin por Gravedad.
2) Sistemas de Evacuacin por Bombeo.
6.7.1 Sistema de Evacuacin por Gravedad
a) En caso de descarga al mar, el nivel de agua en la
entrega (tubera o canal) debe estar 1.50 m sobre el nivel
medio del mar.
b) En el caso de descarga a un ro, el nivel de agua en
la descarga (tubera o canal) deber estar por lo menos a
1,00 m sobre el mximo nivel del agua esperado para un
periodo de retorno de 50 aos.
c) En el caso de un lago, el nivel de evacuacin del
pelo de agua del evacuador o dren principal estar a 1.00
m, por encima del nivel del agua
ue alcanzar el lago
para un periodo de 50 aos.
d) En general el sistema de evacuacin debe descargar libremente (> de 1.00 m sobr
e los mximos niveles
esperados), para evitar la obstruccin y destruccin del
sistema de drenaje pluvial.
En una tubera de descarga a un cuerpo de agua sujetos a considerables fluctuacion
es en su nivel: tal como la
descarga en el mar con las mareas, en necesario prevenir
ue estas aguas entren
en el desage, debiendo utilizarse una vlvula de retencin de mareas.
6.7.2. Sistema de Bombero
Cuando no es posible la evacuacin por gravedad, se
debe considerar la alternativa de evacuacin mediante el
uso de un e
uipo de bombas movibles o fijas (plantas de
bombeo).
6.7.3. Sistema de Evacuacin Mixto
Cuando existan limitaciones para aplicar los criterios
indicados en los prrafos 6.7.1 y 6.7.2, es posible prever
condiciones de evacuacin mixta, es decir, se podr evacuar por gravedad cuando la c
ondicin del nivel receptor
lo permita y, mediante una compuerta tipo Charnela, se
blo
uear cuando el nivel del receptor blo
uee la salida
iniciando la evacuacin mediante e
uipos de bombeo.
6.7.4. E
uipos de Bombeo
Como en la evacuacin de aguas pluviales la exigencia es de grandes caudales y rel
ativamente carga bajas,

las bombas de flujo axial y gran dimetro son las ms

adecuadas para esta accin.
En caso de colocarse sistemas de bombeo accionados
por sistemas elctricos, deber preverse otras fuentes de
energa para el funcionamiento alternativo del sistema.
7. CONSIDERACIONES HIDRALICAS EN SISTEMAS DE DRENAJE URBANO MAYOR
Los sistemas de drenaje mayor y menor instalados en
centros urbanos debern tener la capacidad suficiente para
prevenir inundaciones por lluvias de poca frecuencia.
7.1. CONSIDERACIONES BASICAS DE DISEO
a) Las caudales para sistema mayor debern ser calculados por los mtodos del Hidrog
rama Unitario o Modelos de Simulacin. El Mtodo Racional slo deber aplicarse para cue
ncas menores de 13 Km2.
b) El Perodo de Retorno no debe ser menor de 25
aos.
c) El caudal
ue o pueda ser absorbido por el sistema
menor, deber fluir por calles y superficie del terreno.
d) La determinacin de la escorrenta superficial dentro del rea de drenaje urbano o
residencial producida por
la precipitacin generada por una tormenta referida a un
cierto periodo de retorno nos permitir utilizando la ecuacin de Manning determinar
la capacidad de la tubera
capaz de conducir dicho caudal fluyendo a tubo lleno. (Ver
grfico N 2)
V=
R 2 / 3 S 1/ 2
n
Q =V A Q =
A R 2 / 3 S 1/ 2
n
320543
Donde:
V= Velocidad media de desplazamiento (m/s)
R= Radio medio hidrulico (m)
S = Pendiente de la canalizacin
n= Coeficiente de rugosidad de Manning.
A= Seccin transversal de la canalizacin (m2)
Q= Caudal (Escorrenta superficial pico) (m3/s)
e) Para reducir el caudal pico en las calles, en caso de
valores no adecuados, se debe aplicar el criterio de control de la descarga medi
ante el uso de lagunas de retencin (Ponding).
f) Las Lagunas de Retencin son pe
ueos reservorios con estructuras de descarga reg
ulada,
ue acumulan
el volumen de agua producida por el incremento de caudales pico y
ue el sistema
de drenaje existente no puede
evacuar sin causar daos.
g) Proceso de clculo en las Lagunas de Retencin.
Para la evacuacin del volumen almacenado a fin de
evitar daos en el sistema drenaje proyectado o existente, se aplicarn procesos de
clculo denominados Trnsito a travs de Reservorios.
h) Evacuacin del Sistema Mayor.
Las vas calle, de acuerdo a su rea de influencia, descargarn, por accin de la graved
ad, hacia la parte ms
baja, en donde se prever la ubicacin de una calle de

gran capacidad de drenaje, denominada calle principal o

evacuador principal.
7.2. TIPOS DE SISTEMAS DE EVACUACION
a) Por gravedad.
b) Por bombeo.
7.2.1. Condiciones para evacuar por gravedad.
Para el sistema evacue por gravedad, y en funcin del
deposito de evacuacin, las condiciones hidrulicas de
descarga son iguales a los descritos en el prrafo 6.7.1.
7.2.2. Condiciones de evacuacin por bombeo
Debern cumplir las condiciones descritas en el prrafo 6.7.2.
8. IMPACTO AMBIENTAL
Todo proyecto de Drenaje Pluvial Urbano deber contar con una Evaluacin de Impacto
Ambiental (EIA.). La
presentacin de la ElA deber seguir las normas establecidas por el BID (Banco Inter
americano de Desarrollo).
Sin carcter limitativo se deben considerar los siguientes puntos:
- Los problemas ambientales del rea.
- Los problemas jurdicos e institucionales en lo referente a las leyes, normas, p
rocedimientos de control y organismos reguladores.
- Los problemas
ue pudieran derivarse de la descarga del emisor en el cuerpo re
ceptor.
- Los problemas
ue pudieran derivarse de la vulnerabilidad de los sistemas ante
una situacin de catstrofe o
de emergencias.
- La ubicacin en zona de riesgo ssmico y las estructuras e instalaciones expuestas
a ese riesgo.
- Impedir la acumulacin del agua por ms de un da,
evitando la proliferacin de vectores transmisores de enfermedades.
- Evitar el uso de sistemas de evacuacin combinados, por la posible saturacin de l
as tuberas de aguas
servidas y la afloracin de estas en la superficie o en las
cunetas de drenaje, con la consecuente contaminacin y
proliferacin de enfermedades.
- La evaluacin econmica social del proyecto en trminos cuantitativos y cualitativos
.
- El proyecto debe considerar los aspectos de seguridad para la circulacin de los
usuarios (circulacin de
personas y vehculos, etc) a fin de evitar accidentes.
- Se debe compatibilizar la construccin del sistema
de drenaje pluvial urbano con la construccin de las edificaciones (materiales, in
adecuacin en ciertas zonas por
razones estticas y paisajistas, niveles y ar
uitectura)
9. COMPATIBILIDAD DE USOS
Todo proyecto de drenaje urbano, deber contar con
el inventario de obras de las compaas de servicio de:
- Telefona y cable.
- Energa Elctrica.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320544
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
- Agua Potable y Alcantarillado de Aguas Servidas.
- Gas.
Asimismo deber contar con la informacin tcnica de
los municipios sobre:
- Tipo de pista, anchos, espesores de los pavimentos.
- Retiros Municipales
La informacin obtenida en los puntos anteriores evitar el uso indebido de reas con
derechos ad
uiridos,

ue en el caso de su utilizacin podra ocasionar paralizaciones y sobrecosto.
En los nuevos proyectos de desarrollo urbano o conjuntos habitacionales se debe
exigir
ue los nuevos sistemas de drenaje no aporten ms caudal
ue el existente.
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
En caso de
ue se superen los actuales caudales de
escorrenta superficial, el Proyectista deber buscar sistemas de lagunas de retencin
para almacenar el agua
en exceso, producida por los cambios en el terreno debido a la construccin de nue
vas edificaciones.
10. MATERIALES
La calidad de los materiales a usarse en los sistemas
de Drenaje Pluvial Urbano deber cumplir con las recomendaciones establecidas en l
as Normas Tcnicas Peruanas vigentes.
11. DISPOSICIN TRANSITORIA
La supervisin y aprobacin de los Proyectos de Drenaje Pluvial Urbano estar a cargo
de la autoridad competente.
GRFICO N 2
NOMOGRAMA DE LA ECUACIN DE MANNING PARA FLUJO A TUBO LLENO EN CONDUCTOS CIRCULARE
S
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
ANEXO N 01
HIDROLOGA
1. CALCULO DE CAUDALES DE ESCURRIMIENTO
a) Los caudales de escurrimiento sern calculados por
lo menos segn:
- El Mtodo Racional, aplicable hasta reas de drenaje no mayores a 13 Km2.
- Tcnicas de hidrogramas unitarios podrn ser empleados para reas mayores a 0.5 Km2,
y definitivamente
para reas mayores a 13 Km2.
b) Metodologas ms complejas como las
ue emplean
tcnicas de transito del flujo dentro de los ductos y canalizaciones de la red de
drenaje, tcnicas de simulacin u
otras, podrn ser empleadas a discrecin del diseador.
2. MTODO RACIONAL
a) Para reas urbanas, donde el rea de drenaje est
compuesta de subreas o subcuencas de diferentes caractersticas, el caudal pico pro
porcionado por el mtodo
racional viene expresado por la siguiente forma:
donde:
Q es el caudal pico m3/s, I la intensidad de la lluvia de
diseo en mm/hora, Aj es el rea de drenaje de la j-sima
de las subcuencas en Km2, y Cj es el coeficiente de escorrenta para la j-sima subc
uencas, y m es el nmero de
subcuencas drenadas por un alcantarillado.
b) Las subcuencas estn definidas por las entradas o
sumideros a los ductos y/o canalizaciones del sistema de
drenaje.
c) La cuenca est definida por la entrega final de las
aguas a un depsito natural o artificial, de agua (corriente
estable de agua, lago, laguna, reservorio, etc).
2.1. Coeficiente de Escorrenta
a) La seleccin del valor del coeficiente de escorrenta
deber sustentarse en considerar los efectos de:
- Caractersticas de la superficie.
- Tipo de rea urbana.
- Intensidad de la lluvia (teniendo en cuenta su tiempo
de retomo).
- Pendiente del terreno.
- Condicin futura dentro del horizonte de vida del proyecto.
b) El diseador puede tomar en cuenta otros efectos

ue considere apreciables: proximidad del nivel fretico,
porosidad del subsuelo, almacenamiento por depresiones
del terreno, etc.

c) Las tablas 1a, 1b, 1c pueden usarse para la determinacin de los coeficientes d
e escorrenta.
d) El coeficiente de escorrenta para el caso de reas
de drenaje con condiciones heterogneas ser estimado
como un promedio ponderado de los diferentes coeficientes correspondientes a cad
a tipo de cubierta (techos, pavimentos, reas verdes, etc.), donde el factor de po
nderacin es la fraccin del rea de cada tipo al rea total.
2.2. Intensidad de la Lluvia
a) La intensidad de la lluvia de diseo para un determinado punto del sistema de d
renaje es la intensidad promedio de una lluvia cuya duracin es igual al tiempo de
concentracin del rea
ue se drena hasta ese punto, y
cuyo periodo de retorno es igual al del diseo de la obra
de drenaje.
Es decir
ue para determinarla usando la curva intensidad - duracin - frecuencia
(IDF) aplicable a la zona urbana del estudio, se usa una duracin igual al tiempo
de concentracin de la cuenca, y la frecuencia igual al recproco
del periodo de retorno del diseo de la obra de drenaje.
320545
b) La ruta de un flujo hasta un punto del sistema de
drenaje est constituido por:
- La parte donde el flujo fluye superficialmente desde
el punto ms remoto del terreno hasta su punto de ingreso al sistema de ductos y/o
canalizaciones.
- La parte donde el flujo fluye dentro del sistema de
ductos y/o canalizaciones desde la entrada en l hasta el
punto de inters.
c) En correspondencia a las partes en
ue discurre el
flujo, enunciadas en el prrafo anterior, el tiempo de concentracin a lo largo de u
na ruta hasta un punto del sistema de drenaje es la suma de:
- El tiempo de ingreso al sistema de ductos y canalizaciones, t0.
- El tiempo del flujo dentro de alcantarillas y canalizaciones desde la entrada
hasta el punto, tf. Siendo el tiempo de concentracin a lo largo de una ruta hasta
el punto
de inters es la suma de:
tc = to + t f
d) El tiempo de ingreso, t0, puede obtenerse mediante
observaciones experimentales de campo o pueden estimarse utilizando ecuaciones c
omo la presentadas en las
Tablas 2a y 2b.
e) La seleccin de la ecuacin idnea para evaluar t 0
ser determinada segn sta sea pertinente al tipo de
escorrenta superficial
ue se presente en cada subcuenca. Los tipos
ue pueden pr
esentarse son el predominio
de flujos superficiales tipo lmina o el predominio de flujos concentrados en corr
enteras, o un rgimen mixto. La
Tabla 2 informa acerca de la pertinencia de cada frmula
para cada una de las formas en
ue puede presentarse el
flujo superficial.
f) En ningn caso el tiempo de concentracin debe ser
inferior a 10 minutos.
g) EL tiempo de flujo, tf, est dado por la ecuacin:
n
Li
i =1 Vi
tf =

donde:
Li = Longitud del i-simo conduccin (ducto o canal) a
lo largo de la trayectoria del flujo
Vi = Velocidad del flujo en el ducto o canalizacin.
h) En cual
uier punto de ingreso al sistema de ductos
y canalizaciones, al menos una ruta slo tiene tiempo de
ingreso al sistema de ductos, t0. Si hay otras rutas estas
tienen los dos tipos de tiempos t0. y tf.
i) El tiempo de concentracin del rea
ue se drena
hasta un punto de inters en el sistema de drenaje es el
mayor tiempo de concentracin entre todas las diferentes
rutas
ue puedan tomar los diversos flujos
ue llegan a
dicho punto.
2.3. rea de Drenaje
a) Debe determinarse el tamao y la forma de la cuenca o subcuenca bajo considerac
in utilizando mapas topogrficos actualizados. Los intervalos entre las curvas
de nivel deben ser lo suficiente para poder distinguir la
direccin del flujo superficial.
b) Deben medirse el rea de drenaje
ue contribuye al
sistema
ue se est diseando y las subreas de drenaje

ue contribuyen a cada uno de los puntos de ingreso a
los ductos y canalizaciones del sistema de drenaje.
c) El es
uema de la divisoria del drenaje debe seguir
las fronteras reales de la cuenca, y de ninguna manera
las fronteras comerciales de los terrenos
ue se utilizan
en el diseo de los alcantarillados de desages.
d) Al trazar la divisoria del drenaje debern atenderse
la influencia de las pendientes de los pavimentos, la localizacin de conductos su
bterrneos y par
ues pavimentados y no pavimentados, la calidad de pastos, cspedes
y
dems caractersticas introducidas por la urbanizacin.
2.4. Periodo de Retorno
a) El sistema menor de drenaje deber ser diseado
para un periodo de retorno entre 2 y 10 aos. El periodo
de retorno est en funcin de la importancia econmica
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320546
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
de la urbanizacin, correspondiendo 2 aos a pueblos
pe
ueos.
b) El sistema mayor de drenaje deber ser diseado
para el periodo de retorno de 25 aos.
c) El diseador podr proponer periodos de retorno
mayores a los mencionados segn su criterio le indi
ue

ue hay mrito para postular un mayor margen de seguridad debido al valor econmico
o estratgico de la propiedad a proteger.
2.5. Informacin Pluviomtrica
Cuando el estudio hidrolgico re
uiera la determinacin de las curvas intensidad dur
acin - frecuencia (IDF)
representativas del lugar del estudio, se proceder de la
siguiente manera:
a) Si la zona en estudio esta en el entorno de alguna
estacin pluviogrfica, se usar directamente la curva IDF
perteneciente a esa estacin.
b) Si para la zona en estudio slo existe informacin
pluviomtrica, se encontrar la distribucin de frecuencia
de la precipitacin mxima en 24 horas de dicha estacin,
y luego junto con la utilizacin de la informacin de la estacin pluviogrfica ms cercan
a se estimarn las precipitaciones para duraciones menores de 24 horas y para
el perodo de retorno
ue se re
uieran. La intensidad re
uerida
uedar dada por I(t
,T) = P(t,T)/t, donde I(t,T) es la
intensidad para una duracin t y periodo de retorno T re
ueridos; y P(t,T) es la p
recipitacin para las mismas condiciones.
c) Como mtodo alternativa para este ltimo caso pueden utilizarse curvas IDF defini
das por un estudio regional. De utilizarse el estudio regional Hidrologa del Per
IILA - UM SENAMHI 1983 modificado, las frmulas IDF
respectivas son las mostradas en las Tablas 3 a y 3 b.
d) Si el mtodo racional re
uiere de intensidades de
lluvia menores de una hora, debe asegurarse
ue la curva o relacin IDF sea vlida p
ara esa condicin.
3. METODOS QUE USAN TCNICAS DE HIDROGRAMAS UNITARIOS
3.1. Hietograma de Diseo
a) En sitios donde no se disponga de informacin
ue
permita establecer la distribucin temporal de la precipitacin durante la tormenta
(hietograma), el hietograma
podr ser obtenido en base a tcnicas simples como la
distribucin triangular de la precipitacin o la tcnica de
blo
ues alternantes.

b) La distribucin triangular viene dado por las expresiones:

h= 2P /T, altura h del pico del hietograma, donde P es
la precipitacin total.
r= ta/Td, coeficiente de avance de la tormenta igual al
tiempo al pico, ta, entre la duracin total. t b =Td - ta = (1 - r)
Td, tiempo de recesin.
donde:
r puede estimarse de las tormentas de estaciones pluviogrficas cercanas o tomarse
igual a 0,6 dentro de un
criterio conservador.
c) La duracin total de la tormenta para estos mtodos
simplificados ser 6, 12 o 24 horas segn se justifi
ue por
informacin de registros hidrolgicos o de encuestas de
campo.
3.2. Precipitacin Efectiva
a) Se recomienda realizar la separacin de la precipitacin efectiva de la total uti
lizando el mtodo de la Curva
Nmero (CN); pero pueden usarse otros mtodos
ue el
diseador crea justificable.
3.3. Descarga de Diseo
a) Determinado el hietograma de diseo y la precipitacin efectiva se pueden seguir
los procedimientos generales de hidrologa urbana establecidos por las tcnicas
de hidrogramas unitarios y
ue son descritas en las referencias de la especialid
ad, con el fin de determinar las
descargas de diseo.
Tabla 1.a
Coeficientes de escorrenta para ser utilizados en el
Mtodo Racional
CARACTERISTICAS DE LA PERIODO DE RETORNO (AOS)
SUPERFICIE
2
5
10
25
50
100 500
AREAS URBANAS
Asfalto
0.73 0.77 0.81 0.86 0.90 0.95 1.00
Concreto / Techos
0.75 0.80 0.83 0.88 0.92 0.97 1.00
Zonas verdes (jardines, par
ues, etc)
Condicin pobre (cubierta de pasto menor del 50% del rea)
Plano 0 - 2%
0.32 0.34 0.37 0.40 0.44 0.47 0.58
Promedio 2 - 7%
0.37 0.40 0.43 0.46 0.49 0.53 0.61
Pendiente Superior a 7%
0.40 0.43 0.45 0.49 0.52 0.55 0.62
Condicin promedio (cubierta de pasto menor del 50% al 75% del rea)
Plano 0 - 2%
0.25 0.28 0.30 0.34 0.37 0.41 0.53
Promedio 2 - 7%
0.33 0.36 0.38 0.42 0.45 0.49 0.58
Pendiente Superior a 7%
0.37 0.40 0.42 0.46 0.49 0.53 0.60
Condicin buena (cubierta de pasto mayor del 75% del rea)
Plano 0 - 2%
0.21 0.23 0.25 0.29 0.32 0.36 0.49

Promedio 2 - 7%
0.29 0.32 0.35 0.39 0.42
Pendiente Superior a 7%
0.34 0.37 0.40 0.44 0.47
AREAS NO DESARROLLADAS
rea de Cultivos
Plano 0 - 2%
0.31 0.34 0.36 0.40 0.43
Promedio 2 - 7%
0.35 0.38 0.41 0.44 0.48
Pendiente Superior a 7%
0.39 0.42 0.44 0.48 0.51
Pastizales
Plano 0 - 2%
0.25 0.28 0.30 0.34 0.37
Promedio 2 - 7%
0.33 0.36 0.38 0.42 0.45
Pendiente Superior a 7%
0.37 0.40 0.42 0.46 0.49
Bos
ues
Plano 0 - 2%
0.22 0.25 0.28 0.31 0.35
Promedio 2 - 7%
0.31 0.34 0.36 0.40 0.43
Pendiente Superior a 7%
0.35 0.39 0.41 0.45 0.48

0.46 0.56
0.51 0.58

0.47 0.57
0.51 0.60
0.54 0.61
0.41 0.53
0.49 0.58
0.53 0.60
0.39 0.48
0.47 0.56
0.52 0.58

Tabla 1.b
Coeficientes de escorrenta promedio para reas
urbanas
Para 5 y 10 aos de Periodo de Retorno
Caractersticas de la superficie
Coeficiente de
Escorrenta
Calles
Pavimento Asfltico
0,70 a 0,95
Pavimento de concreto
0,80 a 0,95
Pavimento de Ado
uines
0,70 a 0,85
Veredas
0,70 a 0,85
Techos y Azoteas
0,75 a 0,95
Csped, suelo arenoso
Plano ( 0 - 2%) Pendiente
0,05 a 0,10
Promedio ( 2 - 7%) Pendiente
0,10 a 0,15
Pronunciado (>7%) Pendiente
0,15 a 0,20
Csped, suelo arcilloso
Plano ( 0 - 2%) Pendiente
0,13 a 0,17
Promedio ( 2 - 7%) Pendiente
0,18 a 0,22
Pronunciado (>7%) Pendiente
0,25 a 0,35
Praderas

0.20
Tabla 1.c
Coeficientes de Escorrenta en reas no
desarrolladas en funcin del tipo de suelo
Topografa y
Vegetacin
Bos
ues
Plano
Ondulado
Pronunciado
Pradera
Plano
Ondulado
Pronunciado
Terrenos de Cultivo
Plano
Ondulado
Pronunciado
Nota:
Plano
Ondulado
Pronunciado
Tipo de Suelo
Tierra Arenosa Limo arcilloso Arcilla Pesada
( 0 - 5% )
( 5 - 10%)
>10%
0.10
0.25
0.30
0.30
0.35
0.50
0.40
0.50
0.60
0.10
0.16
0.22
0.30
0.36
0.42
0.40
0.55
0.60
0.30
0.40
0.52
0.50

0.60
0.72
0.60
0.70
0.82
Pendiente
Pendiente
Pendiente
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
320547
Tabla 2.a
Resumen de Ecuaciones de Tiempo de Concentracin
Mtodo
Ecuacin
Eagleson
Federal Aviation
Kinematic Wave
Henderson & Wooding
Kerby Hattawway
Kirpich (TN)
Kirpich(PA)
SCS. Lag
SCS Vel.
Van Sickle
Flujo Tipo Lamina
Flujo concentrado en Correnteras o
Canales
Resis- Pendiente Longitud Dato de Resis- Pendiente Longitud Dato de
tencia
entrada tencia
entrada
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
Pendiente Longitud Dato de
entrada
X
X
X
X
X
P24 = g x (1 + K x logT)
Frmula IILA Modificada
i(t,T) = a x (1 + K x Log T) x (t + b)
Rsistncia
X
X
X
X
X
X
Flujo n Tubra
n-1
Para t<3 horas
Dond:
i = intnsidad d la lluvia (mm/hora)
a = parmtro d intnsidad (mm)
K = parmtro d frcuncia (adimnsional)
b = parmtro (hora)
n = parmtro d duracin (adimnsional)
t = duracin (hora)
a = (1/ tg )n x g
Dond:
P24 = Mxima Prcipitacin n 24 horas
T = timpo d rtorno
tg = duracin d la lluvia diaria, asumido n promdio d 15,2 para Pr.
K = Kg
b = 0,5 horas (Costa, cntro y sur)
0,4 horas (Sirra)
0,2 horas (Costa nort y Slva)
g = Parmtro para dtrminar P24
Documnto Elctrnico dscargado d: www.urbanistaspru.org

320548
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Tabla 3.a
NORMA OS. 070
Subdivisin l Trritorio n Zonas y Subzonas
Pluviomtricas y Valors d los Parmtros Kg y o
qu dfinn la distribucin d probabilidads d hg
n cada punto
ZONA K g
Subzona g
123 Kg = 0,553
1231
g = 85,0
1232
g = 75,0
g = 100 - 0,022 Y
1233
g = 70 - 0,019 Y
1234
1235
g = 24,0
g = 30,5
1236
g = -2 + 0,006 Y
1237
1238
g = 26,6
g = 23,3
1239
g = 6 + 0,005 Y
12310
12311
g = 1 + 0,005 Y
g = 75,0
12312
12313
g = 70
4
Kg = 0,861
41
g = 20
5a
Kg = 11.g-0,85 5a1

g = -7,6 + 0,006 Y (Y>2300)

g = 32 - 0,177 Dc
5a2
5a3
g = -13 + 0,010 Y (Y>2300)
g = 3,8 + 0,0053 Y (Y>1500)
5a4
g = -6 + 0,007 Y
(Y>2300)
5a5
5a6
g = 1,4 + 0,0067
g = -2 + 0,007 Y
(Y>2000)
5a7
5a8
g = 24 + 0,0025 Y
5a9
g = 9,4 + 0,0067 Y
g = 18,8 + 0,0028 Y
5a10
5a11
g = 32,4 + 0,004 Y
5a12
g = 19,0 + 0,005 Y
g = 23,0 + 0,0143 Y
5a13
5a14
g = 4,0 + 0,010 Y
5b
Kg = 130.g-1,4 5b1
g = 4 + 0,010
(Y>1000)
g = 41,0
5b2
g = 23,0 + 0,143 Y
5b3
5b4
g = 32,4 + 0,004 Y
5b5
g = 9,4 + 0,0067 Y
6
Kg = 5,4.g-0,6 61
g = 30 - 0,50 Dc
g = 61,5
9
Kg = 22,5.g-0,85 91
92
g = -4,5 + 0,323 Dm (30XDmx110)
g = 31 + 0,475(Dm 93
110)
Dmx110)
10
Kg = 1,45
101
g = 12,5 + 0,95 Dm
Y:
Dc :
Dm :

Altitud n msnm
Distancia a la cordillra n Km
Distancia al mar n Km
REDES DE AGUAS RESIDUALES
1. OBJETIVO
Fijar las condicions xigibls n la laboracin dl
proycto hidrulico d las rds d aguas rsiduals funcionando n lmina libr. En
l caso d conduccin a prsin s dbr considrar lo salado n la norma d lnas d
conduccin.
2. ALCANCES
Esta Norma contin los rquisitos mnimos a los cuals dbn sujtars los proyc
tos y obras d infrastructura sanitaria para localidads mayors d 2000 habita
nts.
3. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA DISEOS
3.1. Dimnsionaminto Hidrulico
En todos los tramos d la rd dbn sr calculados los
caudals inicial y final (Qi y Qf). El valor mnimo dl caudal
a considrar, sr d 1,5 L /s.
Los dimtros nominals a considrar no dbn sr
mnors d 100 mm.
Cada tramo db sr vrificado por l critrio d Tnsin Tractiva Mdia (t) con un
valor mnimo t = 1,0 Pa,
calculada para el caudal inicial (Qi), valor correpondiente para un coeficiente
de Manning n = 0,013. La pendiente mnima que atiface eta condicin puede er de
terminada por la iguiente exprein aproximada:
Somin = 0,0055 Qi0,47
Donde:
Somin.= Pendiente mnima (m/m)
Qi = Caudal inicial (L/)
Para coeficiente de Manning diferente de 0,013, lo
valore de Tenin Tractiva Media y pendiente mnima a
adoptar deben er jutificado. Lo valore de dimetro
y velocidad mnima podrn er calculado con la frmula de Ganguillet Kutter.
Mxima pendiente admiible e la que correponde a
una velocidad final Vf = 5 m/; la ituacione epeciale
ern utentada por el proyectita.
Cuando la velocidad final (Vf) e uperior a la velocidad crtica (Vc), la mayor a
ltura de lmina de agua admiible debe er 50% del dimetro del colector, aegurando
la ventilacin del tramo. La velocidad crtica e definida
por la iguiente exprein:
Tabla 3.b
Vc = 6 g RH
Valore de lo parmetro a y n que junto con K,
definen la curva de probabilidad
Pluviomtrica en cada punto de la ubzona
SUB
ESTACION
ZONA
N TOTAL DE VALOR DE
ESTACIONES
n
1231
1233
12313

1235
1236
2
3
2
2
4
0.357
0.405
0.432
0.353
0.380
32.2
a = 37,85 - 0,0083 Y
9
0.232
14.0
1
14
0.242
0.254
12.1
a = 3,01 + 0,0025 Y
5
0.286
a = 0,46 + 0,0023 Y
2
1
1
0.301
0.303
0.434
a = 14,1 - 0,078 Dc
a = -2,6 + 0,0031 Y
a = 5,80 + 0,0009 Y
1238
1239
12310
12311
5a2
5a5
5a10

321-385
384-787-805
244-193
850-903
840-913-918
958
654-674-679
709-713-714
732-745-752
769
446-557-594
653-672-696
708-711-712
715-717-724
757-773
508-667-719
750-771
935-968
559
248
El Peruano
Jueve 8 de junio de 2006
VALOR DE a
9.2
11.0
Donde:
g = Aceleracin de la gravedad (m/2)
RH = Radio hidrulico (m)
La altura de la lmina de agua debe er iempre calculada admitiendo un rgimen de f
lujo uniforme y permanente, iendo el valor mximo para el caudal final (Qf),
igual o inferior a 75% del dimetro del colector.
3.2. Cmara de inpeccin
La cmara de Inpeccin podrn er buzoneta y
buzone de inpeccin.
La buzoneta e utilizarn en va peatonale cuando la profundidad ea menor de 1,
00 m obre la clave del
tubo. Se proyectarn lo para colectore de hata 200
mm de dimetro.
Lo buzone de inpeccin e uan cuando la profundidad ea mayor de 1,0 m obre l
a clave de la tubera.
Se proyectarn cmara de inpeccin en todo lo
lugare donde ea neceario por razone de inpeccin,
limpieza y en lo iguiente cao:
En el inicio de todo colector.
En todo lo empalme de colectore.
En lo cambio de direccin.
En lo cambio de pendiente.
En lo cambio de dimetro.
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

El Peruano
Jueve 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
En lo cambio de material de la tubera.
En lo cambio de dimetro, debido a variacione de
pendiente o aumento de caudal, la cmara de inpeccin e diearn de manera tal que
la tubera coincidan en la clave, cuando el cambio ea de menor a mayor
dimetro y en el fondo cuando el cambio ea de mayor a
menor dimetro.
Para tubera de dimetro menor de 400 mm; i el dimetro inmediato agua abajo, por m
ayor pendiente puede conducir un mimo caudal en menor dimetro, no e
uar ete menor dimetro; debiendo empleare el mimo del tramo agua arriba.
En la cmara de inpeccin en que la tubera no
lleguen al mimo nivel, e deber proyectar un dipoitivo
de cada cuando la altura de decarga o cada con repecto al fondo de la cmara ea m
ayor de 1 m (Ver anexo 2).
El dimetro interior de lo buzone de inpeccin er
de 1,20 m para tubera de hata 800 mm de dimetro y
de 1,50 m para la tubera de hata 1200 mm. Para tubera de mayor dimetro la cmara
 de inpeccin ern de dieo epecial. Lo techo de lo buzone contarn con una tap
a de acceo de 0,60 m de dimetro.
La ditancia entre cmara de inpeccin y limpieza
conecutiva et limitada por el alcance de lo equipo
de limpieza. La eparacin mxima depende del dimetro
de la tubera, egn e muetra en la tabla N 1.
TABLA N 1
DIMETRO NOMINAL DE
LA TUBERA (mm)
100
150
200
250 a 300
Dimetro mayore
DISTANCIA
MXIMA (m)
60
60
80
100
150
La cmara de inpeccin podrn er prefabricada
o contruida en obra. En el fondo e proyectarn canaleta en la direccin del fluj
o.
3.3. Ubicacin de tubera
En la calle o avenida de 20 m de ancho o meno e

proyectar un olo colector de preferencia en el eje de la

va vehicular.
En avenida de m de 20 m de ancho e proyectar
un colector a cada lado de la calzada.
La ditancia entre la lnea de propiedad y el plano vertical tangente de la tubera
debe er como mnimo 1,5 m.
La ditancia entre lo plano tangente de la tubera de
agua potable y red de agua reiduale debe er como
mnimo de 2 m.
El recubrimiento obre la tubera no debe er menor
de 1,0 m en la va vehiculare y de 0,60 m en la va
peatonale. Lo recubrimiento menore deben er jutificado.
En la va peatonale, pueden reducire la ditancia entre la tubera y entre t
a y el lmite de propiedad, a como, lo recubrimiento iempre y cuando:
- Se diee proteccin epecial a la tubera para evitar u fiuramiento o rotura.
- Si la va peatonale preentan elemento (banca,
jardinera, etc.) que impidan el pao de vehculo.
320549
La red de agua reiduale no debe er profundizada
para atender predio con cota de olera por debajo del
nivel de va. En lo cao en que e conidere neceario
brindar el ervicio para eta condicione, e debe realizar un anlii de la con
veniencia de la profundizacin
coniderando u efecto en lo tramo ubiguiente y
comparndolo con otra olucione.
4. CONEXIN PREDIAL
4.1. Dieo
Cada unidad de uo debe contar con un elemento de
inpeccin de fcil acceo a la emprea pretadora del
ervicio.
4.2. Elemento de la Conexin
Deber coniderar:
- Elemento de reunin: Cmara de inpeccin.
- Elemento de conduccin: Tubera con una pendiente
mnima de 15 por mil.
- Elemento de empalme o empotramiento: Acceorio
de empalme que permita la decarga en cada libre obre
la clave del tubo colector.
4.3. Ubicacin
La conexin predial de rede de agua reiduale, e
ubicar a una ditancia entre 1,20 m y 2,00 m del lmite
izquierdo o derecho de la propiedad.
4.4. Dimetro
El dimetro mnimo de la conexin er de 100mm.
5. SISTEMAS CONDOMINIALES DE ALCANTARILLADO
5.1. GENERALIDADES
5.1.1. Objetivo
Diponer de un conjunto uniforme de procedimiento
para la elaboracin de proyecto de alcantarillado utilizando el itema condomini
al
5.1.2. mbito de aplicacin
La preente norma tendr vigencia en todo el territorio
de la republica del Per in importar el nmero de habitante de la localidad.
5.1.3. Alcance
La EPS y otro pretadore de ervicio aplicarn el
preente reglamento en todo el mbito de u adminitracin en la que la condicione
 locale lo permitan.
5.1.4. Implementacin del Sitema Condominial:

Etapa de Intervencin
La implementacin de eto itema er trav de
la iguiente etapa:
I.- Planificacin
II.- Promocin
III.- Dieo
IV.- Organizacin y Capacitacin
V.- Superviin y Recepcin de Obra
VI.- Seguimiento, Monitoreo, Evaluacin y Ajute.
5.1.5. Definicione
En cao de poible interferencia con otro ervicio
pblico, e deber coordinar con la entidade afectada con el fin de diear con el
la, la proteccin adecuada. La olucin que adopte debe contar con la aprobacin
de la entidad repectiva.
En lo punto de cruce de colectore con tubera de
agua de conumo humano, el dieo debe contemplar el
cruce de ta por encima de lo colectore, con una ditancia mnima de 0,25 m medi
da entre lo plano horizontale tangente. En el dieo e debe verificar que el
punto de cruce evite la cercana a la unione de la tubera
de agua para minimizar el riego de contaminacin del
itema de agua de conumo humano.
Si por razone de nivele diponible no e poible
proyectar el cruce de la forma decrita en el tem anterior,
er precio diear una proteccin de concreto en el colector, en una longitud de 3 m
a cada lado del punto de
cruce.
a) Gua Metodolgica
Documento que permite la Intervencin Tcnico-Social en la Elaboracin y Ejecucin de Pr
oyecto Condominiale de Agua Potable y Alcantarillado
Cada EPS y/o pretadora de ervicio implementarn
de acuerdo a la condicione locale, u repectiva gua
que debern aplicare en la provincia de u mbito de
intervencin y por extenin en la regin en la que e ubica.
b) Condominio
Se llama condominio a un conjunto de lote perteneciente a una m manzana.
c) Sitema Condominial
Sitema de abatecimiento de agua potable y alcantarillado que conidera al cond
ominio como unidad de atencin del ervicio.
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

320550
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueve 8 de junio de 2006
d) Tubera Principal
En itema de alcantarillado: colector que recibe la
agua reiduale proveniente de lo ramale condominiale.
e) Ramal Condominial
En itema de alcantarillado: e el colector ubicado
en el frente del lote, que recibe la agua reiduale proveniente de un condom
inio y decarga en la tubera principal de alcantarillado. No e permitirn ramale
por el
fondo del lote.
5.2.3. Poblacin
Se deber determinar la poblacin de aturacin y la
denidad poblacional para el periodo de dieo adoptado.
La determinacin de la poblacin final de aturacin
para el periodo de dieo adoptado e realizar a partir
de proyeccione, utilizando la taa de crecimiento por ditrito etablecida por
el organimo oficial que regula eto indicadore
En cao no e pudiera determinar la denidad poblacional de aturacin, e adoptar
6 hab/lote.
f) Caja Condominial
En lo itema de alcantarillado: cmara de inpeccin ubicada en el trazo del rama
l condominial, detinada
a la inpeccin y mantenimiento del mimo. Puede er
parte de la conexin domiciliaria de alcantarillado.
5.2.4. Coeficiente de Retorno
El valor del Coeficiente de Retorno er el etablecido
en la preente norma.
g) Trampa de Graa
Cmara de retencin a implementare dentro del lote,
conectado a lo lavadero, independiente de la decarga
proveniente de lo otro ervicio, con la finalidad de retener la partcula de
graa y otro elemento lido.
Su uo deber er previamente jutificado.
5.2.5. Caudal de Dieo para Sitema de Alcantarillado
Se determinarn para el inicio y fin del periodo de dieo.
El dieo del itema e realizar con el valor del caudal mximo horario futuro.

5.3. CRITERIOS DE DISEO

h) Tenin Tractiva
E el efuerzo tangencial unitario aociado al ecurrimiento por gravedad en la
tubera de alcantarillado, ejercido por el lquido obre el material depoitado.
5.3.1. Componente del Sitema Condominial de Alcantarillado
El itema condominial de alcantarillado etar compueto por:
i) Pendiente Mnima
Valor mnimo de la pendiente determinada utilizando
el criterio de tenin tractiva que garantiza la autolimpieza de la tubera.
- Tubera Principal de Alcantarillado
Tubera que recibe la agua reiduale proveniente
de lo ramale condominiale. Su dimenionamiento e
efectuar obre la bae de clculo hidrulico. El valor
del dimetro nominal er como mnimo 160 mm.
j) Profundidad
Diferencia de nivel entre la uperficie de terreno y la
generatriz inferior interna de la tubera.
k) Recubrimiento
Diferencia de nivel entre la uperficie de terreno y la
generatriz uperior externa de la tubera (clave de la tubera).
l) Conexin Domiciliaria de Alcantarillado
Conjunto de elemento anitario intalado con la finalidad de permitir la evac
uacin del agua reidual proveniente de cada lote.
- Ramal Condominial de Alcantarillado
Tubera que recolecta agua reiduale de un condominio y decarga en la tubera pri
ncipal de alcantarillado
en un punto. Su dimenionamiento e efectuar obre la
bae de clculo hidrulico. El valor del dimetro nominal er como mnimo 110 mm.
5.3.2. Clculo Hidrulico
La formula a utilizare en la determinacin del dimetro efectivo del itema de a
lcantarillado debern garantizar un rgimen de ecurrimiento permanente y uniforme,
la exprein recomendada e la exprein de
Manning
5.2. DATOS BSICOS DE DISEO
5.2.1. Levantamiento Topogrfico
La informacin topogrfica para la elaboracin de proyecto incluir:
- Plano de lotizacin del aentamiento con curva de
nivel cada 1 m. indicando la ubicacin y detalle de lo
ervicio exitente y/o cualquier referencia importante.
- Perfil longitudinal a nivel del eje de vereda en ambo
frente de la calle, en toda la calle del aentamiento
humano, y en el eje de la va, donde tcnicamente ea
neceario.
- Seccione tranverale: mnimo 3 cada 100 metro
en terreno plano y mnimo 6 por cuadra, donde exita
denivel pronunciado entre ambo frente de calle y donde exita cambio de pendi
ente. En Todo lo cao deben
incluire nivel de lote.
- Perfil longitudinal de lo tramo que encontrndoe
fuera del aentamiento humano, pero que ean neceario para el dieo de lo empa
lme con la red de agua y/
o colectore exitente.
- Se ubicar en cada habilitacin un BM auxiliar como

mnimo y dependiendo del tamao de la habilitacin e

ubicarn do o m, en punto etratgicamente ditribuido para verificar la cota d
e caja condominiale y/o
buzone a intalar.
5.2.2. Suelo
Se deber contemplar el reconocimiento general del
terreno y el etudio de evaluacin de u caractertica,
coniderando lo iguiente apecto:
- Determinacin de la agreividad del uelo con indicadore de PH, ulfato, cloru
ro y ale oluble totale.
- Otro etudio neceario en funcin de la naturaleza del terreno, a criterio de
l conultor.
5.3.3. Pendiente de la Tubera de Alcantarillado
La pendiente de la tubera principal y del ramal condominial debern cumplir la co
ndicin de autolimpieza aplicando el criterio de tenin tractiva.
5.3.4. Ubicacin y Recubrimiento de Tubera de Alcantarillado
Se fijarn la eccione tranverale de la calle del
proyecto iendo neceario analizar el trazo de la tubera nueva con repecto de
otro ervicio exitente y/o
proyectado.
- Tubera Principal de Alcantarillado
La tubera principal de alcantarillado e ubicar entre el medio de la calle y el co
tado de la calzada; a
partir de un punto, ubicado como mnimo a 1,30 metro
del lmite de propiedad y hacia el centro de la calzada.
El recubrimiento mnimo medido a partir de la clave del
tubo er de 1,00 m para zona con acceo vehicular y
de 0,30 m para zona in acceo vehicular y/o en zona
rocoa, debindoe verificar, para cualquier profundidad adoptada, la deformacin (d
eflexin) de la tubera
generada por carga externa. Para toda profundidad
de enterramiento de tubera, el proyectita plantear y
utentar tcnicamente la proteccin empleada, la que
etar ujeta a la aprobacin por parte del Equipo Tcnico correpondiente.
- Ramal Condominial de Alcantarillado
El ramal condominial de alcantarillado e ubicar en la
vereda y paralelo al frente del lote. El eje del ramal e
ubicar de preferencia obre el eje de vereda, o en u
defecto, a una ditancia de 0,50 m a partir del lmite de
propiedad.
El recubrimiento mnimo medido a partir de la clave del
tubo er de 0,20 m cuando el tipo de uelo ea rocoo.
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

El Peruano
Jueve 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
Cuando el tipo de uelo donde e ubicar el ramal
ea emiroca o/y natural, el recubrimiento mnimo er
de 0,30 m.
Para toda profundidad de enterramiento de tubera, el
proyectita plantear y utentar tcnicamente la proteccin empleada, debindoe verific
ar la deformacin
(deflexin) de la tubera generada por carga externa.
La ubicacin y profundidad de lo ramale condominiale deben garantizar la adecua
da evacuacin de lo
deage del interior de la vivienda.
Tabla : Ubicacin y recubrimiento de tubera de
Alcantarillado
TUBERA
UBICACIN
RECUBRIMIENTO MNIMO DIMETRO
CALLE CON CALLE SIN
ACCESO
ACCESO
VEHICULAR VEHICULAR
PRINCIPAL
- Entre medio 1,00 m
0,30 m
- Funcin de
de calle y
clculo
cotado de
hidrulico.
calzada.
- Mnimo
nominal de
160 mm.
RAMAL
- Vereda
0,20 m
0,20 m
- Funcin de
CONDOMINIAL terreno
clculo
rocoo
hidrulico.
- Vereda
0,30 m

0,30 m
- Mnimo
terreno
nominal de
emiroca
110 mm.
y natural
Si exitiera denivel en el trazo del ramal condominial de alcantarillado, e im
plementar la olucin adecuada con la finalidad de alvar ete, pudindoe utilizar c
urva para ete fin, en todo lo cao la olucin
a aplicar contar con la proteccin conveniente. El proyectita plantear y utentar tc
nicamente la olucin
empleada.
Lo ramale condominiale e proyectarn en la medida de lo poible en tramo rect
o entre caja condominiale (ver artculo N 26); en cao excepcionale debidament
e utentado, e podr utilizar una curva en el
ramal, con la finalidad de garantizar la profundidad mnima de enterramiento.
En todo lo cao, el proyectita tiene libertad para
ubicar la tubera principal, ramale y lo elemento que
forman parte de la conexin domiciliaria de agua potable
y alcantarillado, de forma conveniente, repetando lo rango etablecido y ade
cundoe a la condicione del
terreno; el mimo criterio e aplica a la proteccione que
conidere implementar.
Lo cao en que la ubicacin de tubera no repete
lo rango y valore mnimo etablecido, debern er
debidamente utentado.
5.3.5. Elemento del Sitema
Lo elemento de inpeccin utilizado en el itema
condominial on:
A - Caja Condominial
Cmara ubicada en el trazo del ramal condominial, detinada a la inpeccin y manten
imiento del mimo. Puede
formar parte de la conexin domiciliaria de alcantarillado.
Se contruirn en lo iguiente cao:
- Al inicio de lo tramo de arranque del ramal condominial.
- Cambio de direccin del ramal condominial.
- Cambio de pendiente del ramal condominial, de er
neceario.
- Lugare donde e requieran por razone de inpeccin y limpieza.
En zona de fuerte pendiente correponder una caja
por cada lote atendido, irviendo como punto de empalme para la repectiva conex
in domiciliaria. En zona de
pendiente uave la conexin entre el lote y el ramal condominial podr er mediante
cachimba, tee anitaria, yee
en reemplazo de la caja condominial y u regitro correpondiente.
La eparacin mxima entre caja condominiale er
de 20 m.
320551
B Buzn
Lo buzone etarn ubicado en el colector principal. Sern Tipo Convencional dimetr
o del buzn 1,20
m hata 3,00 m de profundidad y 1,50 m para profundidade mayore de 3,00 m; el
epeor de muro, olado y techo er de 0,20 m -, e contruirn en lo iguiente
cao:
- Cambio de direccin de la tubera principal
- Cambio de pendiente de la tubera principal

- Cambio de dimetro de la tubera principal

- Lugare donde ea neceario por razone de inpeccin y limpieza
C Buzoneta
La buzoneta etarn ubicada en el colector principal. Su dimetro er 0.60m y el e
peor del fute er
0.15m, y e contruirn alternativamente a lo buzone,
en lo iguiente cao.
- Arranque de colector
- Cambio de direccin, pendiente e inpeccin para
tramo de colector con tubera de hata 200mm.
La tubera principal e proyectar en tramo recto
entre buzone. La eparacin mxima entre buzone
er de 60 m para tubera de 160 mm y de 80 m para
tubera de 200 mm. No e permitirn tramo curvo
quebrado.
Colectore con tubera mayor a 200mm neceariamente e inpeccionarn mediante buzon
e.
ANEXO 1
NOTACIN Y VALORES GUA
A.1
A.1.1
A.1.2
A.1.3
A.1.4
Poblacin
Denidad poblacional inicial
Denidad poblacional final
Poblacin inicial
Poblacin final
Notacin
di
df
Pi
Pf
Unidade
habitante/ha
habitante/ha
habitante
habitante
A.2
Coeficiente para la determinacin de caudale Notacin
Unidade
A.2.1 Coeficiente de retorno
C
Adimenional
Adimenional
A.2.2 Coeficiente de caudal mximo diario
k1
Adimenional
A.2.3 Coeficiente de caudal mximo horario
k2
Adimenional
A.2.4 Coeficiente de caudal mnimo horario
k3
A.2.5 Conumo efectivo percpita de agua (no incluye prdida de agua)
L/(hab.da)

A.2.5.1 Conumo efectivo inicial

qi
L/(hab.da)
A.2.5.2 Conumo efectivo final
qf
A.3
rea y longitude
A.3.1 rea drenada inicial para un tramo
de red
A.3.2 rea drenada final para un tramo
de red
A.3.3 Longitud de va
A.3.4 rea edificada inicial
A.3.4 rea edificada final
Notacin Unidade
hectrea
ai
A.4
Contribucione y caudale
A.4.1 Contribucin por infiltracin
A.4.2 Contribucin media inicial de agua
reiduale domtica
A.4.3 Contribucin media final de agua
reiduale domtica
A.4.4 Contribucin ingular inicial
A.4.5 Contribucin ingular final
Notacin Unidade
I
L/
L/
Qi
A.4.6 Caudal inicial de un tramo de red
A.4.6.1 Si no exiten medicione de caudal
utilizable por el proyecto
Qi = (k2.Qi) + I + qci
A.4.6.2 i existen hidrogramas utilizables
por el proyecto Qi = Qi mx + Qci
Qi mx =Caudal mximo del hidrograma, calculado con ordenadas
proporcionales del hidrograma
existente
A.4.7 Caudal final de un tramo de red
A.4.7.1 i no existen mediciones del caudal
utilizables por el proyecto
Qf = (k1. k2. Qf) + I + Qcf
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org
af
hectreas
L
Aei
Aef
km

m2
m2
Qf
L/s
Qci
Qcf
L/s
L/s
Qi
L/s
Qi
L/s
Qf
L/s

320552
R
A.4.7.2 i existen hidrogramas utilizables
por el proyecto Qf= Qf mx + Qcf
Qi mx =Caudal mximo del hidrograma, calculado con ordenadas
proporcionales del hidrograma
existente
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
Qf
A.5
Tasa de Contribucin
Notacin
A.5.1 Tasa de contribucin inicial por
Tai
superficie drenada Tai = (Qi - Qci )/ ai
A.5.2 Tasa de contribucin final por
Taf
superficie drenada Taf = (Qf - Qcf )/ af
A.5.3 Tasa de contribucin final por
Txi
superficie drenada Txi = (Qi - Qci )/ L
A.5.4 Tasa de contribucin final por
Txf
superficie drenada Txf = (Qf - Qcf )/ L
A.5.5 Tasa de contribucin por infiltracin
Ti
A.6
A.6.1
A.6.2
A.6.3
A.6.4
Variables geomtricas de la
seccin del flujo
Dimetro
Area mojada de escurrimiento inicial
Area mojada de escurrimiento final
Permetro mojado
NORMA LEGALE
L/s
Unidades
L/(s.ha)
A.7.1

A.7.2
A.7.3
A.7.4
A.7.5
A.7.6
A.7.7
A.7.8
L/(s.ha)
L/(s.km)
A.8
L/(s.km)
L/(s.km)
Notacin Unidades
do
Ai
Af
p
A.7
A.8.1
A.8.2
A.8.3
A.8.4
A.8.5
m
m2
m2
m
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
Variables utilizadas en el
dimensionamiento hidrulico
Radio hidrulico
Altura de la lmina de agua inicial
Altura de la lmina de agua final
Pendiente mnima admisible
Pendiente mxima admisible
Velocidad inicial Vi = Qi / Ai
Velocidad final Vf = Qf / Af
Tensin Tractiva Media
t = .RH. So
Notacin Unidades
RH
yi
yf
So min
So max
Vi
Vf
st

m
m
m
m/m
m/m
m/s
m/s
m/s
Valores ua de coeficientes
De no existir datos locales comprobados a travs de
investiaciones, pueden ser adoptados los siuientes
valores
C , coeficiente de retorno
0,8
1,2
k1, coeficiente de caudal mximo diario
1,5
k2, coeficiente de caudal mximo horario
0,5
k1, coeficiente de caudal mnimo horario
Ti , Tasa de contribucin de infiltracin
que depende de las condiciones locales,
tales como: Nivel del acufero, naturaleza
del subsuelo, material de la tubera y
tipo de junta utilizada. El valor adoptado
debe ser justificado
0,05 a 1,0 L/(s.km)
ANEXO 2
DISPOSITIVO DE CADA DENTRO DEL BUZN
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
ANEXO 3
ESQUEMA DE SISTEMA CONDOMINIAL DE ALCANTARILLADO
LEYENDA:
Tubera Principal de Alcantarillado
Ramal Condominial de Alcantarillado
Caja condominial
Buzn
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or
320553

320554
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
ANEXO 4
ESQUEMA REFERENCIAL DE UBICACIN DE RAMALES CONDOMINIALES
CAJA CONDOMINIAL Y CAJA PORTAMEDIDOR
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
NORMA OS.080
ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES
1. ALCANCE
Esta Norma seala los requisitos mnimos que deben
cumplir las estaciones de bombeo de auas residuales y
pluviales, referidos al sistema hidrulico, electromecnico y de preservacin del medi
o ambiente.
2. FINALIDAD
Las estaciones de bombeo tienen como funcin trasladar las auas residuales median
te el empleo de equipos de bombeo.
3. ASPECTOS GENERALES
3.1. Diseo
El proyecto deber indicar los siuientes datos bsicos de diseo:
- Caudal de Bombeo.
- Altura dinmica total.
- Tipo de enera.
3.2. Estudios Complementarios
Deber contarse con los estudios eotcnicos y de impacto ambiental correspondiente,
as como el levantamiento toporfico y el plano de ubicacin respectivo.
3.3. Ubicacin
Las estaciones de bombeo estarn ubicadas en terreno de libre disponibilidad.
3.4. Vulnerabilidad
Las estaciones de bombeo no debern estar ubicadas
en terrenos sujetos a inundacin, deslizamientos otros
riesos que afecten su seuridad.
Cuando las condiciones atmosfricas lo requieran, se
deber contar con proteccin contra rayos.
3.5. Mantenimiento
Todas las estaciones debern estar sealizadas y contar con extintores para combatir
incendios.
Se deber contar con el espacio e iluminacin suficiente para que las labores de ope
racin y mantenimiento
se realicen con facilidad.
3.6. Seuridad
Se deber tomar las medidas necesarias para evitar el
inreso de personas extraas y dar seuridad a las instalaciones.
4. ESTACION DE BOMBEO
Las estaciones debern planificarse en funcin del perodo de diseo.
Se debe tener en cuenta los caudales mximos y mnimos de contribucin, dentro del hor
izonte de planeacin
del proyecto.
El volumen de almacenamiento permitir un tiempo
mximo de permanencia de 30 minutos de las auas residuales.
Cuando el nivel de ruido previsto supere los valores

mximos permitidos y/o cause molestias al vecindario,

deber contemplarse soluciones adecuadas.
La sala de mquinas deber contar con sistema de
drenaje.
Se deber considerar una ventilacin forzada de 20
renovaciones por hora, como mnimo.
El diseo de la estacin deber considerar las facilidades necesarias para el montaje
y/o retiro de los equipos.
La estacin contar con servicios hiinicos para uso
del operador, de ser necesario.
El fondo de la cmara hmeda deber tener pendiente
hacia la succin de la bomba y las paredes interiores y
exteriores debern tener una capa impermeabilizante y
una capa adicional de tartajeo de sacrificio.
En caso de considerar cmara seca, se deber tomar
las previsiones necesarias para evitar su inundacin.
En la lnea de lleada, antes del inreso a la cmara
hmeda, deber existir una cmara de rejas de fcil acceso y operacin, que evite el inre
so de material que pueda daar las bombas.
El nivel de sumerencia de la lnea de succin no debe
permitir la formacin de vrtices.
320555
En caso de paralizacin de los equipos, se deber contar con las facilidades para el
iminar por rebose el aua
residual que llea a la estacin. De no ser posible, deber
proyectarse un rupo electreno de emerencia.
La seleccin de las bombas se har para su mxima
eficiencia y se considerar:
- Caracterizacin del aua residual
- Caudales de bombeo (rimen de bombeo).
- Altura dinmica total.
- Tipo de enera a utilizar.
- Tipo de bomba.
- Nmero de unidades.
- En toda estacin deber considerarse como mnimo
una bomba de reserva.
- Deber evitarse la cavitacin, para lo cual la diferencia entre el NPSH requerido
y el disponible ser como
mnimo 0,80 m.
- El dimetro de la tubera de succin deber ser como
mnimo un dimetro comercial superior al de la tubera de
impulsin.
- De ser necesario la estacin deber contar con dispositivos de proteccin contra el
olpe de ariete, previa
evaluacin.
Las vlvulas ubicadas en la sala de mquinas de la
estacin, permitirn la fcil labor de operacin y mantenimiento. Se debe considerar com
o mnimo:
- Vlvulas de interrupcin.
- Vlvula de retencin.
- Vlvulas de aire y vaco.
La estacin deber contar con dispositivos de control automtico para medir las condic
iones de operacin.
Como mnimo se considera:
- Manmetros, vacumetros.
- Control de niveles mnimos y mximos.
- Alarma de alto y bajo nivel.
- Medidor de caudal con indicador de asto instantneo y totalizador de lectura di

recto.
- Tablero de control elctrico con sistema de automatizacin para arranque y parada
de bombas, analizador de
redes y banco de condensadores.
NORMA OS.090
PLANTAS DE TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES
1. OBJETO
El objetivo principal es normar el desarrollo de proyectos de tratamiento de au
as residuales en los niveles preliminar, bsico y definitivo.
2. ALCANCE
2.1. La presente norma est relacionada con las instalaciones que requiere una pla
nta de tratamiento de auas
residuales municipales y los procesos que deben experimentar las auas residuale
s antes de su descara al cuerpo receptor o a su reutilizacin.
3. DEFINICIONES
3.1. Adsorcin
Fenmeno fisicoqumico que consiste en la fijacin de
sustancias aseosas, lquidas o molculas libres disueltas en la superficie de un sli
do.
3.2. Absorcin
Fijacin y concentracin selectiva de slidos disueltos
en el interior de un material slido, por difusin.
3.3. Acidez
La capacidad de una solucin acuosa para reaccionar
con los iones hidroxilo hasta un pH de neutralizacin.
3.4. Acufero
Formacin eolica de material poroso capaz de almacenar una apreciable cantidad de
aua.
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

320556
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
3.5. Aeracin
Proceso de transferencia de oxeno del aire al aua
por medios naturales (flujo natural, cascadas, etc.) o
artificiales (aitacin mecnica o difusin de aire comprimido)
3.6. Aeracin mecnica
Introduccin de oxeno del aire en un lquido por accin de un aitador mecnico.
3.7. Aeracin prolonada
Una modificacin del tratamiento con lodos activados
que facilita la mineralizacin del lodo en el tanque de aeracin.
3.8. Adensador (Espesador)
Tratamiento para remover lquido de los lodos y reducir su volumen.
3.9. Afluente
Aua u otro lquido que inresa a un reservorio, planta
de tratamiento o proceso de tratamiento.
3.10. Aua residual
Aua que ha sido usada por una comunidad o industria y que contiene material orn
ico o inornico disuelto
o en suspensin.
3.11. Aua residual domstica
Aua de orien domstico, comercial e institucional que
contiene desechos fisiolicos y otros provenientes de la
actividad humana.
3.12. Aua residual municipal
Son auas residuales domsticas. Se puede incluir bajo
esta definicin a la mezcla de auas residuales domsticas con auas de drenaje pluv
ial o con auas residuales
de orien industrial, siempre que estas cumplan con los
requisitos para ser admitidas en los sistemas de alcantarillado de tipo combinad
o.
3.13. Anaerobio
Condicin en la cual no hay presencia de aire u oxeno libre.
3.14. Anlisis
El examen de una sustancia para identificar sus componentes.
3.15. Aplicacin en el terreno
Aplicacin de aua residual o lodos parcialmente tratados, bajo condiciones contro
ladas, en el terreno.
3.16. Bacterias
Grupo de oranismos microscpicos unicelulares, con
cromosoma bacteriano nico, divisin binaria y que intervienen en los procesos de es
tabilizacin de la materia ornica.
3.17. Bases de diseo
Conjunto de datos para las condiciones finales e intermedias del diseo que sirven
para el dimensionamiento de los procesos de tratamiento. Los datos eneralmente

incluyen: poblaciones, caudales, concentraciones

y aportes per cpita de las auas residuales. Los parmetros que usualmente determin
an las bases del diseo
son: DBO, slidos en suspensin, coliformes fecales y
nutrientes.
3.18. Bioderadacin
Transformacin de la materia ornica en compuestos menos complejos, por accin de mic
rooranismos.
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
3.22. Carbn activado
Grnulos carbonceos que poseen una alta capacidad
de remocin selectiva de compuestos solubles, por adsorcin.
3.23. Cara del diseo
Relacin entre caudal y concentracin de un parmetro especfico que se usa para dimensi
onar un proceso
del tratamiento.
3.24. Cara superficial
Caudal o masa de un parmetro por unidad de rea
que se usa para dimensionar un proceso del tratamiento.
3.25. Caudal pico
Caudal mximo en un intervalo dado.
3.26. Caudal mximo horario
Caudal a la hora de mxima descara.
3.27. Caudal medio
Promedio de los caudales diarios en un perodo determinado.
3.28. Certificacin
Prorama de la entidad de control para acreditar la capacidad del personal de op
eracin y mantenimiento de
una planta de tratamiento.
3.29. Clarificacin
Proceso de sedimentacin para eliminar los slidos sedimentables del aua residual.
3.30. Cloracin
Aplicacin de cloro o compuestos de cloro al aua residual para desinfeccin y en al
unos casos para oxidacin qumica o control de olores.
3.31. Coaulacin
Alomeracin de partculas coloidales (< 0,001 mm) y
dispersas (0,001 a 0,01 mm) en coulos visibles, por
adicin de un coaulante.
3.32. Coaulante
Electrolito simple, usualmente sal inornica, que contiene un catin multivalente d
e hierro, aluminio o calcio.
Se usa para desestabilizar las partculas coloidales favoreciendo su alomeracin.
3.33. Coliformes
Bacterias Gram neativas no esporuladas de forma
alarada capaces de fermentar lactosa con produccin de
as a 35 +/- 0.5C (coliformes totales). Aquellas que tienen las mismas propiedade
s a 44,5 +/- 0,2C, en 24 horas, se denominan coliformes fecales (ahora tambin deno
minados coliformes termotolerantes).
3.34. Compensacin
Proceso por el cual se almacena aua residual y se
amortiua las variaciones extremas de descara, homoenizndose su calidad y evitnd
ose caudales pico.
3.35. Criba ruesa
Artefacto eneralmente de barras paralelas de separacin uniforme (4 a 10 cm) para
remover slidos flotantes de ran tamao.
3.36. Criba Media
Estructura de barras paralelas de separacin uniforme

(2 a 4cm) para remover slidos flotantes y en suspensin;

eneralmente se emplea en el tratamiento preliminar.
3.19. Biopelcula
Pelcula biolica adherida a un medio slido y que
lleva a cabo la deradacin de la materia ornica.
3.37. Criterios de diseo
Guas de ineniera que especifican objetivos, resultados o lmites que deben cumplirs
e en el diseo de un proceso, estructura o componente de un sistema
3.20. By-pass
Conjunto de elementos utilizados para desviar el aua
residual de un proceso o planta de tratamiento en condiciones de emerencia, de
mantenimiento o de operacin.
3.38. Cuneta de coronacin
Canal abierto, eneralmente revestido, que se localiza en una planta de tratamie
nto con el fin de recolectar y
desviar las auas pluviales.
3.21. Cmara de contacto
Tanque alarado en el que el aua residual tratada
entra en contacto con el aente desinfectante.
3.39. Demanda bioqumica de oxeno (DBO)
Cantidad de oxeno que requieren los microoranismos para la estabilizacin de la m
ateria ornica bajo
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
condiciones de tiempo y temperatura especficos (eneralmente 5 das y a 20C).
3.40. Demanda qumica de oxeno (DQO)
Medida de la cantidad de oxeno requerido para la
oxidacin qumica de la materia ornica del aua residual, usando como oxidante sales
inornicas de permananato o dicromato de potasio.
3.41. Densidad de enera
Relacin de la potencia instalada de un aerador y el
volumen, en un tanque de aeracin, launa aerada o diestor aerobio.
3.42. Depuracin de auas residuales
Purificacin o remocin de sustancias objetables de
las auas residuales; se aplica exclusivamente a procesos de tratamiento de lquid
os.
3.43. Derrame accidental
Descara directa o indirecta no planificada de un lquido que contiene sustancias
indeseables que causan notorios efectos adversos en la calidad del cuerpo recept
or.
Esta descara puede ser resultado de un accidente, efecto natural u operacin inap
ropiada.
320557
3.57. Edad del lodo
Parmetro de diseo y operacin propio de los procesos de lodos activados que resulta
de la relacin de la
masa de slidos voltiles presentes en el tanque de aeracin dividido por la masa de sl
idos voltiles removidos
del sistema por da. El parmetro se expresa en das.
3.58. Eficiencia del tratamiento
Relacin entre la masa o concentracin removida y la
masa o concentracin aplicada, en un proceso o planta
de tratamiento y para un parmetro especfico. Puede
expresarse en decimales o porcentaje.
3.59. Efluente
Lquido que sale de un proceso de tratamiento.
3.60. Efluente final
Lquido que sale de una planta de tratamiento de auas
residuales.
3.61. Emisario submarino
Tubera y accesorios complementarios que permiten
la disposicin de las auas residuales pretratadas en el
mar.
3.44. Desarenadores
Cmara diseada para reducir la velocidad del aua

residual y permitir la remocin de slidos minerales (arena y otros), por sedimentac

in.
3.62. Emisor
Canal o tubera que recibe las auas residuales de un
sistema de alcantarillado hasta una planta de tratamiento
o de una planta de tratamiento hasta un punto de disposicin final.
3.45. Descara controlada
Reulacin de la descara del aua residual cruda para
eliminar las variaciones extremas de caudal y calidad.
3.63. Examen bacteriolico
Anlisis para determinar y cuantificar el nmero de bacterias en las auas residuale
s.
3.46. Desecho cido
Descara que contiene una apreciable cantidad de
acidez y pH bajo.
3.64. Factor de cara
Parmetro operacional y de diseo del proceso de lodos activados que resulta de divi
dir la masa del sustrato
(k DBO/d) que alimenta a un tanque de aeracin, entre
la masa de microoranismos en el sistema, representada
por la masa de slidos voltiles.
3.47. Desecho peliroso
Desecho que tiene una o ms de las siuientes caractersticas: corrosivo, reactivo,
explosivo, txico, inflamable o infeccioso.
3.48. Desecho industrial
Desecho oriinado en la manufactura de un producto
especfico.
3.49. Deshidratacin de lodos
Proceso de remocin del aua contenida en los lodos.
3.50. Desinfeccin
La destruccin de microoranismos presentes en las
auas residuales mediante el uso de un aente desinfectante.
3.51. Difusor
Placa porosa, tubo u otro artefacto, a travs de la cual
se inyecta aire comprimido u otros ases en burbujas, a
la masa lquida.
3.52. Diestin
Descomposicin biolica de la materia ornica del
lodo que produce una mineralizacin, licuefaccin y asificacin parcial.
3.53. Diestin aerobia
Descomposicin biolica de la materia ornica del
lodo, en presencia de oxeno.
3.54. Diestin anaerobia
Descomposicin biolica de la materia ornica del
lodo, en ausencia de oxeno.
3.55. Disposicin final
Disposicin del efluente o del lodo tratado de una planta
de tratamiento.
3.56. Distribuidor rotativo
Dispositivo mvil que ira alrededor de un eje central
y est compuesto por brazos horizontales con orificios que
descaran el aua residual sobre un filtro biolico. La
accin de descara de los orificios produce el movimiento
rotativo.

3.65. Filtro biolico

Sinnimo de filtro percolador, lecho bacteriano de
contacto o biofiltro
3.66. Filtro percolador
Sistema en el que se aplica el aua residual sedimentada sobre un medio filtrant
e de piedra ruesa o material
sinttico. La pelcula de microoranismos que se desarrolla sobre el medio filtrante
estabiliza la materia ornica del aua residual.
3.67. Fuente no puntual
Fuente de contaminacin dispersa.
3.68. Fuente puntual
Cualquier fuente definida que descara o puede descarar contaminantes.
3.69. Grado de tratamiento
Eficiencia de remocin de una planta de tratamiento
de auas residuales para cumplir con los requisitos de
calidad del cuerpo receptor o las normas de reuso.
3.70. Iualacin
Ver compensacin.
3.71. Impacto ambiental
Cambio o efecto sobre el ambiente que resulta de una
accin especfica.
3.72. Impermeable
Que impide el paso de un lquido.
3.73. Interceptor
Canal o tubera que recibe el caudal de auas residuales de descaras transversale
s y las conduce a una
planta de tratamiento.
3.74. Irriacin superficial
Aplicacin de auas residuales en el terreno de tal
modo que fluyan desde uno o varios puntos hasta el final
de un lote.
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

320558
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
3.75. IVL (ndice Volumtrico de lodo)
Volumen en mililitros ocupado por un ramo de slidos, en peso seco, de la mezcla
lodo/aua tras una sedimentacin de 30 minutos en un cilindro raduado de
1000 ml.
3.76. Launa aerada
Estanque para el tratamiento de auas residuales en
el cual se inyecta oxeno por accin mecnica o difusin
de aire comprimido.
3.77. Launa aerobia
Launa con alta produccin de biomasa.
3.78. Launa anaerobia
Estanque con alta cara ornica en la cual se efecta el tratamiento en la ausencia
de oxeno. Este tipo de
launa requiere tratamiento posterior complementario.
3.79. Launa de alta produccin de biomasa
Estanque normalmente de forma alarada, con un corto
perodo de retencin, profundidad reducida y con facilidades de mezcla que maximizan
la produccin de alas.
(Otros trminos utilizados pero que estn tendiendo al
desuso son: launa aerobia, launa fotosinttica y
launa de alta tasa).
3.80. Launa de estabilizacin
Estanque en el cual se descara auas residuales y
en donde se produce la estabilizacin de materia ornica y la reduccin bacteriana.
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
3.91. Lodo dierido
Lodo mineralizado a travs de la diestin aerobia o
anaerobia.
3.92. Manejo de auas residuales
Conjunto de obras de recoleccin, tratamiento y disposicin y acciones de operacin, m
onitoreo, control y viilancia en relacin a las auas residuales.
3.93. Medio filtrante
Material ranular a travs del cual pasa el aua residual con el propsito de purifi
cacin, tratamiento o acondicionamiento.
3.94. Metales pesados
Elementos metlicos de alta densidad (por ejemplo,
mercurio, cromo, cadmio, plomo) eneralmente txicos,
en bajas concentraciones al hombre, plantas y animales.
3.95. Mortalidad de las bacterias
Reduccin de la poblacin bacteriana normalmente expresada por un coeficiente cintico

de primer orden en d-1.

3.96. Muestra compuesta
Combinacin de alicuotas de muestras individuales
(normalmente en 24 horas) cuyo volumen parcial se determina en proporcin al cauda
l del aua residual al momento de cada muestreo
3.97. Muestra puntual
Muestra tomada al azar a una hora determinada, su
uso es obliatorio para el examen de un parmetro que
normalmente no puede preservarse.
3.81. Launa de descara controlada
Estanque de almacenamiento de auas residuales tratadas, normalmente para el reu
so arcola, en el cual se
embalsa el efluente tratado para ser utilizado en forma
discontinua, durante los perodos de mayor demanda.
3.98. Muestreador automtico
Equipo que toma muestras individuales, a intervalos
predeterminados.
3.82. Launa de lodos
Estanque para almacenamiento, diestin o remocin
del lquido del lodo.
3.99. Muestreo
Toma de muestras de volumen predeterminado y con
la tcnica de preservacin correspondiente para el parmetro que se va a analizar.
3.83. Launa de maduracin
Estanque de estabilizacin para tratar el efluente secundario o auas residuales p
reviamente tratadas por un
sistema de launas, en donde se produce una reduccin
adicional de bacterias. Los trminos launas de pulimento o launas de acabado tienen
el mismo sinificado.
3.84. Launa facultativa
Estanque cuyo contenido de oxeno vara de acuerdo con la profundidad y hora del da.
En el estrato superior de una launa facultativa existe
una simbiosis entre alas y bacterias en presencia de oxeno, y en los estratos i
nferiores se produce una bioderadacin anaerobia.
3.85. Lechos bacterianos de contacto
(Sinnimo de filtros biolicos o filtros percoladores).
3.86. Lecho de secado
Tanques de profundidad reducida con arena y rava
sobre drenes, destinado a la deshidratacin de lodos por
filtracin y evaporacin.
3.87. Licor mezclado
Mezcla de lodo activado y desecho lquido, bajo aeracin en el proceso de lodos acti
vados.
3.88. Lodo activado
Lodo constituido principalmente de biomasa con aluna cantidad de slidos inornico
s que recircula del fondo del sedimentador secundario al tanque de aeracin en
el tratamiento con lodos activados.
3.100. Nematodos intestinales
Parsitos (scaris lumbricoides, Trichuris trichiura, Necator americanus y Ancylosto
ma duodenale, entre otros)
cuyos huevos requieren de un perodo latente de desarrollo antes de causar infeccin
y su dosis infectiva es
mnima (un oranismo). Son considerados como los oranismos de mayor preocupacin en
cualquier esquema

de reutilizacin de auas residuales. Deben ser usados

como microoranismos indicadores de todos los aentes
patenos sedimentables, de mayor a menor tamao (incluso quistes amibianos).
3.101. Nutriente
Cualquier sustancia que al ser asimilada por oranismos, promueve su crecimiento
. En auas residuales se
refiere normalmente al nitreno y fsforo, pero tambin
pueden ser otros elementos esenciales.
3.102. Obras de lleada
Dispositivos de la planta de tratamiento inmediatamente
despus del emisor y antes de los procesos de tratamiento.
3.103. Oxeno disuelto
Concentracin de oxeno solubilizado en un lquido.
3.104. Parsito
Oranismo protozoario o nematodo que habitando en
el ser humano puede causar enfermedades.
3.105. Perodo de retencin nominal
Relacin entre el volumen y el caudal efluente.
3.106. pH
Loaritmo con sino neativo de la concentracin de
iones hidreno, expresado en moles por litro
3.89. Lodo activado de exceso
Parte del lodo activado que se retira del proceso de
tratamiento de las auas residuales para su disposicin
posterior (v. espesamiento, diestin o secado).
3.107. Planta de tratamiento
Infraestructura y procesos que permiten la depuracin
de auas residuales.
3.90. Lodo crudo
Lodo retirado de los tanques de sedimentacin primaria o secundaria, que requiere
tratamiento posterior (espesamiento o diestin).
3.108. Planta piloto
Planta de tratamiento a escala, utilizada para la determinacin de las constantes
cinticas y parmetros de diseo del proceso.
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
3.109. Poblacin equivalente
La poblacin estimada al relacionar la cara de un parmetro (eneralmente DBO, slido
s en suspensin) con
el correspondiente aporte per cpita ( DBO/(hab.d) o 
SS/ (hab.d)).
3.110. Porcentaje de reduccin
Ver eficiencia del tratamiento (3.58).
3.111. Pretratamiento
Procesos que acondicionan las auas residuales para
su tratamiento posterior.
3.112. Proceso biolico
Asimilacin por bacterias y otros microoranismos
de la materia ornica del desecho, para su estabilizacin
3.113. Proceso de lodos activados
Tratamiento de auas residuales en el cual se somete
a aeracin una mezcla (licor mezclado) de lodo activado y
aua residual. El licor mezclado es sometido a sedimentacin para su posterior rec
irculacin o disposicin de lodo
activado.
3.114. Reactor anaerobio de flujo ascendente
Proceso continuo de tratamiento anaerobio de auas
residuales en el cual el desecho circula en forma ascendente a travs de un manto
de lodos o filtro, para la estabilizacin parcial de la materia ornica. El desecho
fluye
del proceso por la parte superior y normalmente se obtiene as como subproducto.
3.115. Requisito de oxeno
Cantidad de oxeno necesaria para la estabilizacin
aerobia de la materia ornica y usada en la reproduccin o sntesis celular y en el m
etabolismo endeno.
3.116. Reuso de auas residuales
Utilizacin de auas residuales debidamente tratadas
para un propsito especfico.
3.117. Sedimentacin final
Ver sedimentacin secundaria.
3.118. Sedimentacin primaria
Remocin de material sedimentable presente en las
auas residuales crudas. Este proceso requiere el tratamiento posterior del lodo
decantado.
3.119. Sedimentacin secundaria
Proceso de separacin de la biomasa en suspensin
producida en el tratamiento biolico.
3.120. Sistema combinado
Sistema de alcantarillado que recibe auas de lluvias
y auas residuales de orien domstico o industrial.

3.121. Sistema individual de tratamiento

Sistema de tratamiento para una vivienda o un nmero reducido de viviendas.
3.122. Slidos activos
Parte de los slidos en suspensin voltiles que representan a los microoranismos.
3.123. SSVTA
Slidos en suspensin voltiles en el tanque de aeracin.
320559
3.127. Tratamiento avanzado
Proceso de tratamiento fisicoqumico o biolico para
alcanzar un rado de tratamiento superior al tratamiento
secundario. Puede implicar la remocin de varios parmetros como:
- remocin de slidos en suspensin (microcribado, clarificacin qumica, filtracin, etc.);
- remocin de complejos ornicos disueltos (adsorcin, oxidacin qumica, etc.);
- remocin de compuestos inornicos disueltos (destilacin, electrodilisis, intercambi
o inico, smosis inversa, precipitacin qumica, etc.);
- remocin de nutrientes (nitrificacin-denitrificacin,
desasificacin del amonaco, precipitacin qumica, asimilacin, etc.).
3.128. Tratamiento anaerobio
Estabilizacin de un desecho ornico por accin de
microoranismos en ausencia de oxeno.
3.129. Tratamiento biolico
Procesos de tratamiento que intensifica la accin de
los microoranismos para estabilizar la materia ornica
presente.
3.130. Tratamiento convencional
Proceso de tratamiento bien conocido y utilizado en la
prctica. Generalmente se refiere a procesos de tratamiento primario o secundario
y frecuentemente se incluye la
desinfeccin mediante cloracin. Se excluyen los procesos de tratamiento terciario o
avanzado
3.131. Tratamiento conjunto
Tratamiento de auas residuales domsticas e industriales en la misma planta.
3.132. Tratamiento de lodos
Procesos de estabilizacin, acondicionamiento y deshidratacin de lodos.
3.133. Tratamiento en el terreno
Aplicacin sobre el terreno de las auas residuales parcialmente tratadas con el f
in de alcanzar un tratamiento
adicional.
3.134. Tratamiento preliminar
Ver pretratamiento.
3.135. Tratamiento primario
Remocin de una considerable cantidad de materia en
suspensin sin incluir la materia coloidal y disuelta.
3.136. Tratamiento qumico
Aplicacin de compuestos qumicos en las auas residuales para obtener un resultado
deseado; comprende los
procesos de precipitacin, coaulacin, floculacin, acondicionamiento de lodos, desin
feccin, etc.
3.137. Tratamiento secundario
Nivel de tratamiento que permite lorar la remocin de
materia ornica bioderadable y slidos en suspensin.
3.138. Tratamiento terciario
Tratamiento adicional al secundario. Ver tratamiento
avanzado (Ver 3.127)
4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1. OBJETO DEL TRATAMIENTO
3.124. Tanque sptico

Sistema individual de disposicin de auas residuales

para una vivienda o conjunto de viviendas que combina la
sedimentacin y la diestin. El efluente es dispuesto por
percolacin en el terreno y los slidos sedimentados y
acumulados son removidos peridicamente en forma
manual o mecnica.
3.125. Tasa de filtracin
Velocidad de aplicacin del aua residual a un filtro.
3.126. Txicos
Elementos o compuestos qumicos capaces de ocasionar dao por contacto o accin sistmic
a a plantas,
animales y al hombre.
4.1.1. El objetivo del tratamiento de las auas residuales es mejorar su calidad
para cumplir con las normas de
calidad del cuerpo receptor o las normas de reutilizacin.
4.1.2. El objetivo del tratamiento de lodos es mejorar su calidad para su dispos
icin final o su aprovechamiento.
4.2. ORIENTACIN BSICA PARA EL DISEO
4.2.1. El requisito fundamental antes de proceder al
diseo preliminar o definitivo de una planta de tratamiento
de auas residuales, es haber realizado el estudio del cuerpo receptor. El estud
io del cuerpo receptor deber tener
en cuenta las condiciones ms desfavorables. El rado
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

320560
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
de tratamiento se determinar de acuerdo con las normas
de calidad del cuerpo receptor.
4.2.2. En el caso de aprovechamiento de efluentes de
plantas de tratamiento de auas residuales, el rado de
tratamiento se determinar de conformidad con los requisitos de calidad para cada
tipo de aprovechamiento de
acuerdo a norma.
4.2.3. Una vez determinado el rado de tratamiento
requerido, el diseo debe efectuarse de acuerdo con las
siuientes etapas:
4.2.3.1. Estudio de factibilidad, el mismo que tiene los
siuientes componentes:
- Caracterizacin de auas residuales domsticas e
industriales;
- informacin bsica (eolica, eotcnica, hidrolica y toporfica);
- determinacin de los caudales actuales y futuros;
- aportes per cpita actuales y futuros;
- seleccin de los procesos de tratamiento;
- predimensionamiento de alternativas de tratamiento
- evaluacin de impacto ambiental y de vulnerabilidad
ante desastres;
- factibilidad tcnico-econmica de las alternativas y
seleccin de la ms favorable.
4.2.3.1. Diseo definitivo de la planta que comprende
- estudios adicionales de caracterizacin que sean requeridos;
- estudios eolicos, eotcnicos y toporficos al detalle;
- estudios de tratabilidad de las auas residuales, con
el uso de plantas a escala de laboratorio o piloto, cuando
el caso lo amerite;
- dimensionamiento de los procesos de tratamiento de
la planta;
- diseo hidrulico sanitario;
- diseo estructural, mecnicos, elctricos y arquitectnicos;
- planos y memoria tcnica del proyecto;
- presupuesto referencial y frmula de reajuste de precios;
- especificaciones tcnicas para la construccin y
- manual de operacin y mantenimiento.
4.2.4. Sen el tamao e importancia de la instalacin
que se va a disear se podrn combinar las dos etapas
de diseo mencionadas, previa autorizacin de la autoridad competente.
4.2.5. Toda planta de tratamiento deber contar con
cerco perimtrico y medidas de seuridad.
4.2.6. De acuerdo al tamao e importancia del sistema

de tratamiento, deber considerarse infraestructura complementaria: casetas de vi

ilancia, almacn, laboratorio,
vivienda del operador y otras instalaciones que seale el
oranismo competente. Estas instalaciones sern obliatorias para aquellos sistema
s de tratamiento diseados
para una poblacin iual o mayor de 25000 habitantes y
otras de menor tamao que el oranismo competente considere de importancia.
4.3. NORMAS PARA LOS ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
- parsitos (principalmente nematodos intestinales);
- slidos totales y en suspensin incluido el componente voltil;
- nitreno amoniacal y ornico; y
- slidos sedimentables.
4.3.3. Se efectuar el anlisis estadstico de los datos
enerados y si no son representativos, se proceder a
ampliar las campaas de caracterizacin.
4.3.4. Para la determinacin de caudales de las descaras se efectuarn como mnimo ci
nco campaas adicionales de medicin horaria durante las 24 horas del da
y en das que se consideren representativos. Con esos
datos se proceder a determinar los caudales promedio y
mximo horario representativos de cada descara. Los
caudales se relacionarn con la poblacin contribuyente
actual de cada descara para determinar los correspondientes aportes percpita de
aua residual. En caso de
existir descaras industriales dentro del sistema de alcantarillado, se calcularn
los caudales domsticos e industriales por separado. De ser posible se efectuarn m
ediciones para determinar la cantidad de aua de infiltracin
al sistema de alcantarillado y el aporte de conexiones ilcitas de drenaje pluvial
. En sistemas de alcantarillado de
tipo combinado, deber estudiarse el aporte pluvial.
4.3.5. En caso de sistemas nuevos se determinar el
caudal medio de diseo tomando como base la poblacin
servida, las dotaciones de aua para consumo humano y
los factores de contribucin contenidos en la norma de
redes de alcantarillado, considerndose adems los caudales de infiltracin y aportes
industriales.
4.3.6. Para comunidades sin sistema de alcantarillado, la determinacin de las car
actersticas debe efectuarse calculando la masa de los parmetros ms importantes, a p
artir de los aportes per cpita sen se indica en el
siuiente cuadro.
APORTE PER CPITA PARA AGUAS RESIDUALES
DOMSTICAS
PARAMETROS
- DBO 5 das, 20 C,  / (hab.d)
50
- Slidos en suspensin,  / (hab.d)
90
- NH3 - N como N,  / (hab.d)
8
- N Kjeldahl total como N,  / (hab.d)
12
- Fsforo total, /(hab.d)
3
- Coliformes fecales. N de bacterias / (hab.d)
2x1011
- Salmonella Sp., N de bacterias / (hab.d)
1x108

- Nematodes intes., N de huevos / (hab.d)

4x105
4.3.7. En las comunidades en donde se haya realizado muestreo, se relacionar la m
asa de contaminantes
de DBO, slidos en suspensin y nutrientes, coliformes y
parsitos con las poblaciones contribuyentes, para determinar el aporte per cpita d
e los parmetros indicados. El
aporte per cpita domstico e industrial se calcular por
separado.
4.3.8. En ciudades con tanques spticos se evaluar
el volumen y masa de los diferentes parmetros del lodo
de tanques spticos que pueda ser descarado a la planta de tratamiento de auas r
esiduales. Esta cara adicional ser tomada en cuenta para el diseo de los procesos
de la siuiente forma:
- para sistemas de launas de estabilizacin y zanjas
de oxidacin, la descara ser aceptada a la entrada de
la planta.
- para otros tipos de plantas con tratamiento de lodos,
la descara ser aceptada a la entrada del proceso de
diestin o en los lechos de secado.
4.3.1. Los estudios de factibilidad tcnico-econmica
son obliatorios para todas las ciudades con sistema de
alcantarillado.
4.3.2. Para la caracterizacin de auas residuales domsticas se realizar, para cada
descara importante, cinco campaas de medicin y muestreo horario de 24 horas de du
racin y se determinar el caudal y temperatura
en el campo. Las campaas deben efectuarse en das diferentes de la semana. A partir
del muestreo horario se
conformarn muestras compuestas; todas las muestras
debern ser preservadas de acuerdo a los mtodos estndares para anlisis de auas resid
uales. En las muestras compuestas se determinar como mnimo los siuientes parmetros
:
4.3.9. Con la informacin recolectada se determinarn
las bases del diseo de la planta de tratamiento de auas
residuales. Se considerar un horizonte de diseo (perodo de diseo) entre 20 y 30 aos,
el mismo que ser debidamente justificado ante el oranismo competente. Las
bases de diseo consisten en determinar para condiciones actuales, futuras (final
del perodo de diseo) e intermedias (cada cinco aos) los valores de los siuientes
parmetros.
- demanda bioqumica de oxeno (DBO) 5 das y
20 C;
- demanda qumica de oxeno (DQO);
- coliformes fecales y totales;
- poblacin total y servida por el sistema;
- caudales medios de orien domstico, industrial y de
infiltracin al sistema de alcantarillado y drenaje pluvial;
- caudales mximo y mnimo horarios;
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
- aporte per cpita de auas residuales domsticas;
- aporte per cpita de DBO, nitreno y slidos en suspensin;
- masa de descara de contaminantes, tales como:
DBO, nitreno y slidos; y
- concentraciones de contaminantes como: DBO, DQO,
slidos en suspensin y coliformes en el aua residual.
4.3.10. El caudal medio de diseo se determinar sumando el caudal promedio de auas
residuales domsticas, ms el caudal de efluentes industriales admitidos al
sistema de alcantarillado y el caudal medio de infiltracin.
El caudal de auas pluviales no ser considerado para
este caso. Los caudales en exceso provocados por el drenaje pluvial sern desviado
s antes del inreso a la planta
de tratamiento mediante estructuras de alivio.
4.3.11. En ninn caso se permitir la descara de
auas residuales sin tratamiento a un cuerpo receptor, aun
cuando los estudios del cuerpo receptor indiquen que no
es necesario el tratamiento. El tratamiento mnimo que
debern recibir las auas residuales antes de su descara, deber ser el tratamiento
primario.
4.3.12. Una vez determinado el rado de tratamiento,
se proceder a la seleccin de los procesos de tratamiento para las auas residuales
y lodos. Se dar especial
consideracin a la remocin de parsitos intestinales, en
caso de requerirse. Se seleccionarn procesos que puedan ser construidos y manteni
dos sin mayor dificultad, reduciendo al mnimo la mecanizacin y automatizacin de
las unidades y evitando al mximo la importacin de partes y equipos.
4.3.13. Para la seleccin de los procesos de tratamiento
de las auas residuales se usar como ua los valores
del cuadro siuiente:
PROCESO DE
TRATAMIENTO
4.3.16. Los estudios de factibilidad debern estar acompaados de evaluaciones de lo
s impactos ambientales y
de vulnerabilidad ante desastres de cada una de las alternativas, as como las med
idas de mitiacin correspondientes.
4.4. NORMAS PARA LOS ESTUDIOS DE INGENIERA BSICA
4.4.1. El propsito de los estudios de ineniera bsica es desarrollar informacin adic
ional para que los diseos definitivos puedan concebirse con un mayor rado de
seuridad. Entre los trabajos que se pueden realizar en
este nivel se encuentran:
4.4.2. Estudios adicionales de caracterizacin de las
auas residuales o desechos industriales que pueden requerirse para obtener dato
s que tenan un mayor rado

de confianza.
4.4.3. Estudios eolicos y eotcnicos que son requeridos para los diseos de ciment
acin de las diferentes unidades de la planta de tratamiento. Los estudios de
mecnica de suelo son de particular importancia en el diseo de launas de estabiliz
acin, especficamente para
el diseo de los diques, impermeabilizacin del fondo y
movimiento de tierras en eneral.
4.4.4. De mayor importancia, sobre todo para ciudades de ran tamao y con proceso
de tratamiento biolico, son los estudios de tratabilidad, para una o varias de
las descaras de auas residuales domsticas o industriales que se admitan:
DBO Slidos en Bacterias Helmintos
suspensin
4.4.4.1. La finalidad de los estudios de tratabilidad biolica es determinar en f
orma experimental el comportamiento de la biomasa que llevar a cabo el trabajo de
bioderadacin de la materia ornica, frente a diferentes
condiciones climticas y de alimentacin. En alunas circunstancias se tratar de dete
rminar el comportamiento
del proceso de tratamiento, frente a sustancias inhibidoras o txicas. Los resulta
dos ms importantes de estos
estudios son:
25-30
70-95
50-90
80-90
70-95
70-85
- las constantes cinticas de bioderadacin y mortalidad de bacterias;
- los requisitos de enera (oxeno) del proceso;
- la cantidad de biomasa producida, la misma que debe
tratarse y disponerse posteriormente; y
- las condiciones ambientales de diseo de los diferentes procesos.
REMOCIN (%)
Sedimentacin primaria
Lodos activados (a)
Filtros percoladores (a)
Launas aeradas (b)
Zanjas de oxidacin (d)
Launas de estabilizacin (e)
320561
40-70
70-95
70-90
(c)
80-95
(c)
REMOCIN
ciclos lo10
0-1
0-2
0-2

1-2
1-2
1-6
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
1-4
(a) precedidos y seuidos de sedimentacin
(b) incluye launa secundaria
(c) dependiente del tipo de launas
(d) seuidas de sedimentacin
(e) dependiendo del nmero de launas y otros factores como: temperatura, perodo de
retencin y forma de las launas.
4.3.14. Una vez seleccionados los procesos de tratamiento para las auas residua
les y lodos, se proceder al
dimensionamiento de alternativas. En esta etapa se determinar el nmero de unidades
de los procesos que se
van a construir en las diferentes fases de implementacin
y otros componentes de la planta de tratamiento, como:
tuberas, canales de interconexin, edificaciones para
operacin y control, arrelos exteriores, etc. Asimismo, se
determinarn los rubros de operacin y mantenimiento,
como consumo de enera y personal necesario para las
diferentes fases.
4.3.15. En el estudio de factibilidad tcnico econmica
se analizarn las diferentes alternativas en relacin con
el tipo de tecnoloa: requerimientos del terreno, equipos,
enera, necesidad de personal especializado para la operacin, confiabilidad en ope
raciones de mantenimiento
correctivo y situaciones de emerencia. Se analizarn las
condiciones en las que se admitir el tratamiento de las
auas residuales industriales. Para el anlisis econmico
se determinarn los costos directos, indirectos y de operacin y mantenimiento de la
s alternativas, de acuerdo
con un mtodo de comparacin apropiado. Se determinarn los mayores costos del tratami
ento de efluentes industriales admitidos y los mecanismos para cubrir estos
costos.
En caso de ser requerido, se determinar en forma
aproximada el impacto del tratamiento sobre las tarifas.
Con esta informacin se proceder a la seleccin de la
alternativa ms favorable.
4.4.4.2. Estos estudios deben llevarse a cabo obliatoriamente para ciudades con
una poblacin actual (referida a la fecha del estudio) mayor a 75000 habitantes y
otras de menor tamao que el oranismo competente considere de importancia por su
posibilidad de crecimiento,
el uso inmediato de auas del cuerpo receptor, la presencia de descaras industr
iales, etc.
4.4.4.3. Los estudios de tratabilidad podrn llevarse a
cabo en plantas a escala de laboratorio, con una capacidad de alrededor de 40 l/
d o plantas a escala piloto con
una capacidad de alrededor de 40-60 m3/d. El tipo, tamao y secuencia de los estud
ios se determinarn de acuerdo con las condiciones especficas del desecho.
4.4.4.4. Para el tratamiento con lodos activados, incluidas las zanjas de oxidac
in y launas aeradas se establecern por lo menos tres condiciones de operacin de

edad de lodo a fin de cubrir un intervalo de valores entre las condiciones inicial
es hasta el final de la operacin.
En estos estudios se efectuarn las mediciones y determinaciones necesarias para v
alidar los resultados con
balances adecuados de enera (oxeno) y nutrientes
4.4.4.5. Para los filtros biolicos se establecern por
lo menos tres condiciones de operacin de cara ornica volumtrica para el mismo crite
rio anteriormente indicado.
4.4.4.6. La tratabilidad para launas de estabilizacin
se efectuar en una launa cercana, en caso de existir.
Se utilizar un modelo de temperatura apropiada para la
zona y se procesarn los datos meteorolicos de la estacin ms cercana, para la simula
cin de la temperatura.
Adicionalmente se determinar, en forma experimental,
el coeficiente de mortalidad de coliformes fecales y el factor correspondiente d
e correccin por temperatura.
4.4.4.7. Para desechos industriales se determinar el
tipo de tratabilidad biolica o fisicoqumica que sea requerida de acuerdo con la n
aturaleza del desecho.
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

320562
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
4.4.4.8. Cuando se considere conveniente se realizarn en forma adicional, estudio
s de tratabilidad inornica para desarrollar criterios de diseo de otros procesos,
como por ejemplo:
planos de obras enerales como obras de proteccin, caminos, arrelos interiores,
laboratorios, vivienda
del operador, caseta de uardiana, cercos perimtricos,
etc.;
- ensayos de sedimentacin en columnas, para el diseo de sedimentadores primarios;
- ensayos de sedimentacin y espesamiento, para el
diseo de sedimentadores secundarios;
- ensayos de dosificacin qumica para el proceso de
neutralizacin;
- pruebas de jarras para tratamiento fisicoqumico; y
- ensayos de tratabilidad para varias concentraciones
de desechos pelirosos.
- memoria descriptiva.
- especificaciones tcnicas
- anlisis de costos unitarios
- metrados y presupuestos
- frmulas de reajustes de precios
- documentos relacionados con los procesos de licitacin, adjudicacin, supervisin, r
ecepcin de obra y otros
que el oranismo competente considere de importancia.
5. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA DISEOS
DEFINITIVOS
5.1. ASPECTOS GENERALES
5.1.1. En el caso de ciudades con sistema de alcantarillado combinado, el diseo d
el sistema de tratamiento
deber estar sujeto a un cuidadoso anlisis para justificar
el dimensionamiento de los procesos de la planta para
condiciones por encima del promedio. El caudal de diseo de las obras de lleada y
tratamientos preliminares ser
el mximo horario calculado sin el aporte pluvial.
5.1.2. Se incluir un rebose antes del inreso a la planta
para que funcione cuando el caudal sobrepase el caudal
mximo horario de diseo de la planta.

5.1.3. Para el diseo definitivo de la planta de tratamiento se deber contar como mn

imo con la siuiente
informacin bsica:
- levantamiento toporfico detallado de la zona donde se ubicarn las unidades de t
ratamiento y de la zona
de descara de los efluentes;
- estudios de desarrollo urbano o arcola que puedan
existir en la zona escoida para el tratamiento;
- datos eolicos y eotcnicos necesarios para el diseo estructural de las unidades
, incluido el nivel fretico;
- datos hidrolicos del cuerpo receptor, incluido el nivel mximo de inundacin para
posibles obras de proteccin;
- datos climticos de la zona; y
- disponibilidad y confiabilidad del servicio de enera
elctrica.
5.1.4. El producto del diseo definitivo de una planta
de tratamiento de auas residuales consistir de dos documentos:
- el estudio definitivo y el
- expediente tcnico.
Estos documentos debern presentarse teniendo en
consideracin que la contratacin de la ejecucin de las
obras deber incluir la puesta en marcha de la planta de
tratamiento.
5.1.4.1. Los documentos a presentarse comprenden:
- memoria tcnica del proyecto;
- la informacin bsica sealada en el numeral 5.1.3;
- Los resultados del estudio del cuerpo receptor;
- resultados de la caracterizacin de las auas residuales y de los ensayos de tra
tabilidad de ser necesarios;
- dimensionamiento de los procesos de tratamiento;
- resultados de la evaluacin de impacto ambiental;
y el
- manual de operacin y mantenimiento.
5.1.4.2. El expediente tcnico deber contener:
- Planos a nivel de ejecucin de obra, dentro de los
cuales, sin carcter limitante deben incluirse:
planimetra eneral de la obra, ubicacin de las unidades de tratamiento;
diseos hidrulicos y sanitarios de los procesos e
interconexiones entre procesos, los cuales comprenden
planos de planta, cortes, perfiles hidrulicos y dems detalles constructivos;
planos estructurales, mecnicos, elctricos y arquitectnicos;
5.1.5. Los sistemas de tratamiento deben ubicarse en
un rea suficientemente extensa y fuera de la influencia
de cauces sujetos a torrentes y avenidas, y en el caso de
no ser posible, se debern proyectar obras de proteccin.
El rea deber estar lo ms alejada posible de los centros
poblados, considerando las siuientes distancias:
- 500 m como mnimo para tratamientos anaerobios;
- 200 m como mnimo para launas facultativas;
- 100 m como mnimo para sistemas con launas aeradas; y
- 100 m como mnimo para lodos activados y filtros
percoladores.
Las distancias deben justificarse en el estudio de impacto ambiental.
El proyecto debe considerar un rea de proteccin alrededor del sistema de tratamien
to, determinada en el estudio de impacto ambiental.
El proyectista podr justificar distancias menores a las
recomendadas si se incluye en el diseo procesos de control de olores y de otras c
ontinencias perjudiciales
5.1.6. A partir del tem 5.2 en adelante se detallan los

criterios que se utilizarn para el dimensionamiento de

las unidades de tratamiento y estructuras complementarias. Los valores que se in
cluyen son referenciales y estn basados en el estado del arte de la tecnoloa de t
ratamiento de auas residuales y podrn ser modificadas
por el proyectista, previa presentacin, a la autoridad competente, de la justific
acin sustentatoria basada en investiaciones y el desarrollo tecnolico. Los resul
tados de
las investiaciones realizadas en el nivel local podrn ser
incorporadas a la norma cuando sta se actualice.
Asimismo, todo proyecto de plantas de tratamiento de
auas residuales deber ser elaborado por un ineniero
sanitario coleiado, quien asume la responsabilidad de la
puesta en marcha del sistema. El ineniero responsable del
diseo no podr delear a terceros dicha responsabilidad.
En el Expediente Tcnico del proyecto, se deben incluir las especificaciones de ca
lidad de los materiales de
construccin y otras especificaciones relativas a los procesos constructivos, acor
des con las normas de diseo y
uso de los materiales estructurales del Relamento Nacional.
La calidad de las tuberas y accesorios utilizados en la
instalacin de plantas de tratamiento, deber especificarse en concordancia con las
normas tcnicas peruanas
relativas a tuberas y accesorios.
5.2. OBRAS DE LLEGADA
5.2.1. Al conjunto de estructuras ubicadas entre el punto
de entrea del emisor y los procesos de tratamiento preliminar se le denomina es
tructuras de lleada. En trminos
enerales dichas estructuras deben dimensionarse para
el caudal mximo horario.
5.2.2. Se deber proyectar una estructura de recepcin del emisor que permita obtene
r velocidades adecuadas y disipar enera en el caso de lneas de impulsin.
5.2.3. Inmediatamente despus de la estructura de recepcin se ubicar el dispositivo
de desvo de la planta.
La existencia, tamao y consideraciones de diseo de
estas estructuras se justificarn debidamente teniendo en
cuenta los procesos de la planta y el funcionamiento en
condiciones de mantenimiento correctivo de uno o varios
de los procesos. Para launas de estabilizacin se debern proyectar estas estructur
as para los perodos de secado y remocin de lodos.
5.2.4. La ubicacin de la estacin de bombeo (en caso
de existir) depender del tipo de la bomba. Para el caso de
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
bombas del tipo tornillo, esta puede estar colocada antes
del tratamiento preliminar, precedida de cribas ruesas con
una abertura menor al paso de rosca. Para el caso de bombas centrfuas sin desint
erador, la estacin de bombeo
deber ubicarse despus del proceso de cribado.
5.3. TRATAMIENTO PRELIMINAR
Las unidades de tratamiento preliminar que se puede
utilizar en el tratamiento de auas residuales municipales
son las cribas y los desarenadores.
5.3.1. CRIBAS
5.3.1.1. Las cribas deben utilizarse en toda planta de
tratamiento, aun en las ms simples.
5.3.1.2. Se disearn preferentemente cribas de limpieza manual, salvo que la cantid
ad de material cribado
justifique las de limpieza mecanizada.
5.3.1.3. El diseo de las cribas debe incluir:
- una plataforma de operacin y drenaje del material
cribado con barandas de seuridad;
- iluminacin para la operacin durante la noche;
- espacio suficiente para el almacenamiento temporal
del material cribado en condiciones sanitarias adecuadas;
- solucin tcnica para la disposicin final del material
cribado; y
- las compuertas necesarias para poner fuera de funcionamiento cualquiera de las
unidades.
5.3.1.4. El diseo de los canales se efectuar para las
condiciones de caudal mximo horario, pudiendo considerarse las siuientes alterna
tivas:
- tres canales con cribas de iual dimensin, de los
cuales uno servir de by pass en caso de emerencia o
mantenimiento. En este caso dos de los tres canales tendrn la capacidad para cond
ucir el mximo horario;
- dos canales con cribas, cada uno dimensionados para
el caudal mximo horario;
- para instalaciones pequeas puede utilizarse un canal con cribas con by pass par
a el caso de emerencia o
mantenimiento.
5.3.1.5. Para el diseo de cribas de rejas se tomarn
en cuenta los siuientes aspectos:
a) Se utilizarn barras de seccin rectanular de 5 a
15 mm de espesor de 30 a 75 mm de ancho. Las dimensiones dependen de la lonitud
de las barras y el mecanismo de limpieza.
b) El espaciamiento entre barras estar entre 20 y 50
mm. Para localidades con un sistema inadecuado de recoleccin de residuos slidos se

recomienda un espaciamiento no mayor a 25 mm.

c) Las dimensiones y espaciamiento entre barras se
escoern de modo que la velocidad del canal antes de y
a travs de las barras sea adecuada. La velocidad a travs de las barras limpias deb
e mantenerse entre 0,60 a
0,75 m/s (basado en caudal mximo horario). Las velocidades deben verificarse para
los caudales mnimos, medio y mximo.
d) Determinada las dimensiones se proceder a calcular la velocidad del canal ante
s de las barras, la misma
que debe mantenerse entre 0,30 y 0,60 m/s, siendo 0.45
m/s un valor comnmente utilizado.
e) En la determinacin del perfil hidrulico se calcular la prdida de cara a travs de
las cribas para condiciones de caudal mximo horario y 50% del rea obstruida. Se ut
ilizar el valor ms desfavorable obtenido al aplicar las correlaciones para el clcul
o de prdida de cara.
El tirante de aua en el canal antes de las cribas y el borde libre se comprobar
para condiciones de caudal mximo horario y 50% del rea de cribas obstruida.
f) El nulo de inclinacin de las barras de las cribas
de limpieza manual ser entre 45 y 60 rados con respecto a la horizontal.
) El clculo de la cantidad de material cribado se determinar de acuerdo con la si
uiente tabla.
Abertura ( mm )
20
25
35
40
Cantidad (litros de material
cribado l/m3 de aua residual)
0,038
0,023
0,012
0,009
320563
h) Para facilitar la instalacin y el mantenimiento de
las cribas de limpieza manual, las rejas sern instaladas
en uas laterales con perfiles metlicos en U, descansando en el fondo en un perfil L o
sobre un tope formado por una pequea rada de concreto.
5.3.2. DESARENADORES
5.3.2.1. La inclusin de desarenadores es obliatoria
en las plantas que tienen sedimentadores y diestores.
Para sistemas de launas de estabilizacin el uso de desarenadores es opcional.
5.3.2.2. Los desarenadores sern preferentemente de
limpieza manual, sin incorporar mecanismos, excepto en
el caso de desarenadores para instalaciones randes.
Sen el mecanismo de remocin, los desarenadores
pueden ser a ravedad de flujo horizontal o helicoidal. Los
primeros pueden ser diseados como canales de forma
alarada y de seccin rectanular.
5.3.2.3. Los desarenadores de flujo horizontal sern
diseados para remover partculas de dimetro medio iual
o superior a 0,20 mm. Para el efecto se debe tratar de
controlar y mantener la velocidad del flujo alrededor de
0.3 m/s con una tolerancia + 20%. La tasa de aplicacin
deber estar entre 45 y 70 m3/m2/h, debiendo verificarse
para las condiciones del luar y para el caudal mximo
horario. A la salida y entrada del desarenador se prever,
a cada lado, por lo menos una lonitud adicional equivalente a 25% de la lonitu

d terica. La relacin entre el

laro y la altura del aua debe ser como mnimo 25. La
altura del aua y borde libre debe comprobarse para el
caudal mximo horario.
5.3.2.4. El control de la velocidad para diferentes tirantes de aua se efectuar
con la instalacin de un vertedero a la salida del desarenador. Este puede ser de
tipo
proporcional (sutro), trapezoidal o un medidor de rimen
crtico (Parshall o Palmer Bowlus). La velocidad debe comprobarse para el caudal mn
imo, promedio y mximo.
5.3.2.5. Se deben proveer dos unidades de operacin
alterna como mnimo.
5.3.2.6. Para desarenadores de limpieza manual se
deben incluir las facilidades necesarias (compuertas) para
poner fuera de funcionamiento cualquiera de las unidades. Las dimensiones de la
parte destinada a la acumulacin de arena deben ser determinadas en funcin de la
cantidad prevista de material y la frecuencia de limpieza
deseada. La frecuencia mnima de limpieza ser de una
vez por semana.
5.3.2.7. Los desarenadores de limpieza hidrulica no
son recomendables a menos que se diseen facilidades
adicionales para el secado de la arena (estanques o launas).
5.3.2.8. Para el diseo de desarenadores de flujo helicoidal (o Geier), los parmet
ros de diseo sern debidamente justificados ante el oranismo competente.
5.3.3. MEDIDOR Y REPARTIDOR DE CAUDAL
5.3.3.1. Despus de las cribas y desarenadores se
debe incluir en forma obliatoria un medidor de caudal de
rimen crtico, pudiendo ser del tipo Parshall o Palmer
Bowlus. No se aceptar el uso de vertederos.
5.3.3.2. El medidor de caudal debe incluir un pozo de
reistro para la instalacin de un limnrafo. Este mecanismo debe estar instalado e
n una caseta con apropiadas
medidas de seuridad.
5.3.3.3. Las estructuras de reparticin de caudal deben permitir la distribucin del
caudal considerando todas
sus variaciones, en proporcin a la capacidad del proceso inicial de tratamiento p
ara el caso del tratamiento convencional y en proporcin a las reas de las unidades
primarias, en el caso de launas de estabilizacin. En eneral estas facilidades
no deben permitir la acumulacin de
arena.
5.3.3.4. Los repartidores pueden ser de los siuientes
tipos:
- cmara de reparticin de entrada central y flujo ascendente, con vertedero circula
r o cuadrado e instalacin
de compuertas manuales, durante condiciones de mantenimiento correctivo.
- repartidor con tabiques en rimen crtico, el mismo
que se ubicar en el canal.
- otros debidamente justificados ante el oranismo competente.
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

320564
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
5.3.3.5. Para las instalaciones antes indicadas el diseo se efectuar para las cond
iciones de caudal mximo
horario, debiendo comprobarse su funcionamiento para
condiciones de caudal mnimo al inicio de la operacin.
5.4. TRATAMIENTO PRIMARIO
5.4.1. Generalidades
5.4.1.1. El objetivo del tratamiento primario es la remocin de slidos ornicos e in
ornicos sedimentables,
para disminuir la cara en el tratamiento biolico. Los
slidos removidos en el proceso tienen que ser procesados antes de su disposicin fi
nal.
5.4.1.2. Los procesos del tratamiento primario para las
auas residuales pueden ser: tanques Imhoff, tanques de
sedimentacin y tanques de flotacin.
5.4.2. TANQUES IMHOFF
5.4.2.1. Son tanques de sedimentacin primaria en los
cuales se incorpora la diestin de lodos en un compartimiento localizado en la pa
rte inferior.
5.4.2.2. Para el diseo de la zona de sedimentacin
se utilizar los siuientes criterios:
a) El rea requerida para el proceso se determinar
con una cara superficial de 1 m3/m2/h, calculado en base
al caudal medio.
b) El perodo de retencin nominal ser de 1,5 a 2,5
horas. La profundidad ser el producto de la cara superficial y el perodo de reten
cin.
c) El fondo del tanque ser de seccin transversal en
forma de V y la pendiente de los lados, con respecto al
eje horizontal, tendr entre 50 y 60 rados.
d) En la arista central se dejar una abertura para el
paso de slidos de 0,15 m a 0,20 m. Uno de los lados
deber prolonarse de modo que impida el paso de ases hacia el sedimentador; esta
prolonacin deber tener una proyeccin horizontal de 0,15 a 0,20 m.
e) El borde libre tendr un valor mnimo de 0.30m.
f) Las estructuras de entrada y salida, as como otros
parmetros de diseo, sern los mismos que para los sedimentadores rectanulares conve
ncionales.
5.4.2.3. Para el diseo del compartimiento de almacenamiento y diestin de lodos (z
ona de diestin) se tendr en cuenta los siuientes criterios:
a) El volumen lodos se determinar considerando la reduccin de 50% de slidos voltiles
, con una densidad de
1,05 k/l y un contenido promedio de slidos de 12,5% (al
peso). El compartimiento ser dimensionado para almacenar los lodos durante el pro

ceso de diestin de acuerdo a

la temperatura. Se usarn los siuientes valores:
TEMPERATURA (C) TIEMPO DE DIGESTIN (DAS)
5
110
10
76
15
55
20
40
25
30
b) Alternativamente se determinar el volumen del compartimiento de lodos consider
ando un volumen de 70 litros por habitante para la temperatura de 15C. Para otras
temperaturas este volumen unitario se debe multiplicar por
un factor de capacidad relativa de acuerdo a los valores
de la siuiente tabla:
TEMPERATURA(C)
5
10
15
20
25
FACTOR DE CAPACIDAD RELATIVA
2,0
1,4
1,0
0,7
0,5
c) La altura mxima de lodos deber estar 0,50 m por
debajo del fondo del sedimentador.
d) El fondo del compartimiento tendr la forma de
un tronco de pirmide, cuyas paredes tendrn una inEl Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
clinacin de 15 rados; a 30 rados; con respecto a la
horizontal.
5.4.2.4. Para el diseo de la superficie libre entre las
paredes del diestor y las del sedimentador (zona de espumas) se seuirn los siu
ientes criterios:
a) El espaciamiento libre ser de 1,00 m como mnimo.
b) La superficie libre total ser por lo menos 30% de la
superficie total del tanque.
5.4.2.5. Las facilidades para la remocin de lodos
dieridos deben ser diseadas en forma similar los sedimentadores primarios, consi
derando que los lodos son
retirados para secado en forma intermitente. Para el
efecto se deben tener en cuenta las siuientes recomendaciones:
a) El dimetro mnimo de las tuberas de remocin de
lodos ser de 200 mm.
b) La tubera de remocin de lodos debe estar 15 cm
por encima del fondo del tanque.
c) Para la remocin hidrulica del lodo se requiere por
lo menos una cara hidrulica de 1,80 m.
5.4.3. TANQUES DE SEDIMENTACIN

5.4.3.1. Los tanques de sedimentacin pequeos, de

dimetro o lado no mayor deben ser proyectados sin equipos mecnicos. La forma puede
ser rectanular, circular
o cuadrado; los rectanulares podrn tener varias tolvas
y los circulares o cuadrados una tolva central, como es el
caso de los sedimentadores tipo Dormund. La inclinacin
de las paredes de las tolvas de lodos ser de por lo menos 60 rados con respecto
a la horizontal. Los parmetros de diseo son similares a los de sedimentadores con
equipos mecnicos.
5.4.3.2. Los tanques de sedimentacin mayores usarn equipo mecnico para el barrido d
e lodos y transporte
a los procesos de tratamiento de lodos.
5.4.3.3. Los parmetros de diseo del tanque de sedimentacin primaria y sus eficienci
as deben preferentemente ser determinados experimentalmente. Cuando se diseen tan
ques convencionales de sedimentacin primaria
sin datos experimentales se utilizarn los siuientes criterios de diseo:
a) Los canales de reparticin y entrada a los tanques
deben ser diseados para el caudal mximo horario.
b) Los requisitos de rea deben determinarse usando
caras superficiales entre 24 y 60 m/d basado en el caudal medio de diseo, lo cua
l equivale a una velocidad de
sedimentacin de 1,00 a 2,5 m/h.
c) El perodo de retencin nominal ser de 1,5 a 2,5
horas (recomendable < 2 horas), basado en el caudal mximo diario de diseo.
d) La profundidad es el producto de la cara superficial y el perodo de retencin y
debe estar entre 2 y 3,5 m.
(recomendable 3 m).
e) La relacin laro/ancho debe estar entre 3 y 10
(recomendable 4) y la relacin laro/profundidad entre
5 y 30.
f) La cara hidrulica en los vertederos ser de 125 a
500 m3/d por metro lineal (recomendable 250), basado en
el caudal mximo diario de diseo.
) La eficiencia de remocin del proceso de sedimentacin puede estimarse de acuerdo
con la tabla siuiente:
PORCENTAJE DE REMOCIN RECOMENDADO
PERIODO DE
RETENCION
NOMINAL (HORAS)
DBO
100 A 200m/l
DBO
SS*
1,5
30
50
2,0
33
53
3,0
37
58
4,0
40
60
SS* = slidos en suspensin totales.
DBO

200 A 300m/l
DBO
32
36
40
42
SS*
56
60
64
66
h) El volumen de lodos primarios debe calcularse para
el final del perodo de diseo (con el caudal medio) y evaDocumento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
luarse para cada 5 aos de operacin. La remocin de
slidos del proceso se obtendr de la siuiente tabla:
TIPO DE LODO PRIMARIO
GRAVEDAD CONCENTRACION DE
ESPECIFICA SLIDOS
RANGO % RECOMENDADO
Con alcantarillado sanitario 1,03
Con alcantarillado combinado 1,05
Con lodo activado de exceso 1,03
4 - 12
4 - 12
3 - 10
6,0
6,5
4,0
i) El retiro de los lodos del sedimentador debe efectuarse en forma cclica e idea
lmente por ravedad. Donde no se dispona de cara hidrulica se debe retirar por
bombeo en forma cclica. Para el lodo primario se recomienda:
bombas
bombas
bombas
bombas

rotativas de desplazamiento positivo;

de diaframa;
de pistn; y
centrfuas con impulsor abierto.

Para un adecuado funcionamiento de la planta, es recomendable instalar motores d

e velocidad variable e interruptores cclicos que funcionen cada 0,5 a 4 horas. El
sistema de conduccin de lodos podr incluir, de ser necesario, un dispositivo para
medir el caudal.
j) El volumen de la tolva de lodos debe ser verificado
para el almacenamiento de lodos de dos ciclos consecutivos. La velocidad en la t
ubera de salida del lodo primario
debe ser por lo menos 0,9 m/s.
5.4.3.4. El mecanismo de barrido de lodos de tanques
rectanulares tendr una velocidad entre 0,6 y 1,2 m/min.
5.4.3.5. Las caractersticas de los tanques circulares
de sedimentacin sern los siuientes:
- profundidad: de 3 a 5 m
- dimetro: de 3,6 a 4,5 m

- pendiente de fondo: de 6% a 16% (recomendable 8%).

5.4.3.6. El mecanismo de barrido de lodos de los tanques circulares tendr una vel
ocidad perifrica tanencial
comprendida entre 1,5 y 2,4 m/min o una velocidad de
rotacin de 1 a 3 revoluciones por hora, siendo dos un
valor recomendable.
5.4.3.7. El sistema de entrada al tanque debe arantizar la distribucin uniforme
del lquido a travs de la seccin transversal y debe disearse en forma tal que se evit
en cortocircuitos.
5.4.3.8. La cara hidrulica en los vertederos de salida ser de 125 a 500 m3/d por
metro lineal (recomendable 250), basado en el caudal mximo diario de diseo
5.4.3.9. La pendiente mnima de la tolva de lodos ser
1,7 vertical a 1,0 horizontal. En caso de sedimentadores
rectanulares, cuando la tolva sea demasiado ancha, se
deber proveer un barredor transversal desde el extremo
hasta el punto de extraccin de lodos.
5.4.4. TANQUES DE FLOTACIN
El proceso de flotacin se usa en auas residuales para
remover partculas finas en suspensin y de baja densidad, usando el aire como aent
e de flotacin. Una vez
que los slidos han sido elevados a la superficie del lquido, son removidos en una
operacin de desnatado. El proceso requiere un mayor rado de mecanizacin que los
tanques convencionales de sedimentacin; su uso deber ser justificado ante el oran
ismo competente.
5.5. TRATAMIENTO SECUNDARIO
5.5.1. GENERALIDADES
5.5.1.1. Para efectos de la presente norma de diseo
se considerarn como tratamiento secundario los procesos biolicos con una eficienc
ia de remocin de DBO
soluble mayor a 80%, pudiendo ser de biomasa en suspensin o biomasa adherida, e i
ncluye los siuientes sistemas: launas de estabilizacin, lodos activados (inclui
das las zanjas de oxidacin y otras variantes), filtros biolicos y mdulos rotatorio
s de contacto.
5.5.1.2. La seleccin del tipo de tratamiento secundario, deber estar debidamente j
ustificada en el estudio de
factibilidad.
320565
5.5.1.3. Entre los mtodos de tratamiento biolico con
biomasa en suspensin se preferirn aquellos que sean
de fcil operacin y mantenimiento y que reduzcan al mnimo la utilizacin de equipos me
cnicos complicados o
que no puedan ser reparados localmente. Entre estos
mtodos estn los sistemas de launas de estabilizacin
y las zanjas de oxidacin de operacin intermitente y continua. El sistema de lodos
activados convencional y las
plantas compactas de este tipo podrn ser utilizados slo
en el caso en que se demuestre que las otras alternativas
son inconvenientes tcnica y econmicamente.
5.5.1.4. Entre los mtodos de tratamiento biolico con
biomasa adherida se preferirn aquellos que sean de fcil operacin y que carezcan de
equipos complicados o
de difcil reparacin. Entre ellos estn los filtros percoladores y los mdulos rotatori
os de contacto.
5.5.2. LAGUNAS DE ESTABILIZACIN
5.5.2.1. ASPECTOS GENERALES
a) Las launas de estabilizacin son estanques diseados para el tratamiento de aua
s residuales mediante
procesos biolicos naturales de interaccin de la biomasa (alas, bacterias, protoz

oarios, etc.) y la materia ornica contenida en el aua residual.

b) El tratamiento por launas de estabilizacin se aplica cuando la biomasa de las
alas y los nutrientes que se
descaran con el efluente pueden ser asimilados por el
cuerpo receptor. El uso de este tipo de tratamiento se recomienda especialmente
cuando se requiere un alto rado de remocin de oranismos patenos
Para los casos en los que el efluente sea descarado
a un lao o embalse, deber evaluarse la posibilidad de
eutroficacin del cuerpo receptor antes de su consideracin como alternativa de desc
ara o en todo caso se debe
determinar las necesidades de postratamiento.
c) Para el tratamiento de auas residuales domsticas e industriales se considerarn
nicamente los sistemas de launas que tenas unidades anaerobias, aeradas, facul
tativas y de maduracin, en las combinaciones
y nmero de unidades que se detallan en la presente norma.
d) No se considerarn como alternativa de tratamiento las launas de alta produccin
de biomasa (conocidas
como launas aerobias o fotosintticas), debido a que su
finalidad es maximizar la produccin de alas y no el tratamiento del desecho lquid
o.
5.5.2.2. LAGUNAS ANAEROBIAS
a) Las launas anaerobias se emplean eneralmente
como primera unidad de un sistema cuando la disponibilidad de terreno es limitad
a o para el tratamiento de auas
residuales domsticas con altas concentraciones y desechos industriales, en cuyo c
aso pueden darse varias unidades anaerobias en serie. No es recomendable el uso
launas anaerobias para temperaturas menores de 15C
y presencia de alto contenido de sulfatos en las auas
residuales (mayor a 250 m/l).
b) Debido a las altas caras de diseo y a la reducida
eficiencia, es necesario el tratamiento adicional para alcanzar el rado de trat
amiento requerido. En el caso de
emplear launas facultativas secundarias su cara ornica superficial no debe est
ar por encima de los valores
lmite para launas facultativas. Por lo eneral el rea de
las unidades en serie del sistema no debe ser uniforme.
c) En el dimensionamiento de launas anaerobias se
puede usar las siuientes recomendaciones para temperaturas de 20C:
- cara ornica volumtrica de 100 a 300  DBO/
(m3.d);
- perodo de retencin nominal de 1 a 5 das;
- profundidad entre 2,5 y 5 m;
- 50% de eficiencia de remocin de DBO;
- cara superficial mayor de 1000 k DBO/ha.da.
d) Se deber disear un nmero mnimo de dos unidades en paralelo para permitir la opera
cin en una de
las unidades mientras se remueve el lodo de la otra.
e) La acumulacin de lodo se calcular con un aporte
no menor de 40 l/hab/ao. Se deber indicar, en la memoria descriptiva y manual de o
peracin y mantenimiento, el perodo de limpieza asumido en el diseo. En ninDocumento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

320566
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES

n caso se deber permitir que el volumen de lodos acumulado supere 50% del tirante
de la launa.
f) Para efectos del clculo de la reduccin bacteriana
se asumir una reduccin nula en launas anaerobias.
) Deber verificarse los valores de cara ornica volumtrica y cara superficial pa
ra las condiciones de inicio de operacin y de limpieza de lodos de las launas.
Dichos valores deben estar comprendidos entre los recomendados en el punto 3 de
este artculo.
5.5.2.3. LAGUNAS AERADAS
a) Las launas aeradas se emplean eneralmente
como primera unidad de un sistema de tratamiento en
donde la disponibilidad del terreno es limitada o para el
tratamiento de desechos domsticos con altas concentraciones o desechos industrial
es cuyas auas residuales
sean predominantemente ornicas. El uso de las launas aeradas en serie no es rec
omendable.
b) Se distinuen los siuientes tipos de launas aeradas:
- Launas aeradas de mezcla completa: las mismas
que mantienen la biomasa en suspensin, con una alta
densidad de enera instalada (>15 W/m3). Son consideradas como un proceso incipie
nte de lodos activados sin
separacin y recirculacin de lodos y la presencia de alas no es aparente. En este
tipo de launas la profundidad vara entre 3 y 5 m y el perodo de retencin entre 2 y
7 das. Para estas unidades es recomendable el uso de
aeradores de baja velocidad de rotacin. Este es el nico
caso de launa aerada para el cual existe una metodoloa de dimensionamiento.
- Launas aeradas facultativas: las cuales mantienen
la biomasa en suspensin parcial, con una densidad de
enera instalada menor que las anteriores (1 a 4 W/m3,
recomendable 2 W/m3). Este tipo de launa presenta acumulacin de lodos, observndos
e frecuentemente la aparicin de burbujas de as de ran tamao en la superficie
por efecto de la diestin de lodos en el fondo. En este
tipo de launas los perodos de retencin varan entre 7 y
20 das (variacin promedio entre 10 y 15 das) y las profundidades son por lo menos 1
,50 m. En climas clidos y
con buena insolacin se observa un apreciable crecimiento
de alas en la superficie de la launa.
- Launas facultativas con aitacin mecnica: se aplican exclusivamente a unidades
sobrecaradas del tipo facultativo en climas clidos. Tienen una baja densidad de
enera instalada (del orden de 0,1 W/m3), la misma que
sirve para vencer los efectos adversos de la estratificacin
termal, en ausencia del viento. Las condiciones de diseo
de estas unidades son las mismas que para launas facultativas. El uso de los ae

radores puede ser intermitente.

c) Los dos primeros tipos de launas aeradas antes
mencionados, pueden ser seuidas de launas facultativas diseadas con la finalida
d de tratar el efluente de la
launa primaria, asimilando una ran cantidad de slidos
en suspensin.
d) Para el diseo de launas aeradas de mezcla completa se observarn las siuientes
recomendaciones:
- Los criterios de diseo para el proceso (coeficiente
cintico de deradacin, constante de autooxidacin y requisitos de oxeno para sntesis)
deben idealmente ser
determinados a travs de experimentacin.
- Alternativamente se dimensionar la launa aerada
para la eficiencia de remocin de DBO soluble establecida en condiciones del mes ms
fro y con una constante
de deradacin alrededor de 0,025 (1/(m/l Xv.d)) a 20C,
en donde Xv es la concentracin de slidos voltiles activos en la launa.
- Los requisitos de oxeno del proceso (para sntesis
y respiracin endena) se determinar para condiciones
del mes ms caliente. Estos sern correidos a condiciones estndar, por temperatura y
elevacin, sen lo indicado en el numeral 5.5.3.1 tem 6.
- Se seleccionar el tipo de aerador ms conveniente,
prefirindose los aereadores mecnicos superficiales, de
acuerdo con sus caractersticas, velocidad de rotacin,
rendimiento y costo. La capacidad de enera requerida e
instalada se determinar seleccionando un nmero par
de aeradores de iual tamao y eficiencias especificadas.
- Para la remocin de coliformes se usar el mismo
coeficiente de mortalidad neto que el especificado para
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
las launas facultativas. La calidad del efluente se determinar para las condicio
nes del mes ms fro. Para el efecto podr determinarse el factor de dispersin por medi
o
de la siuiente relacin:
d = 2881 x PR
L2
En donde:
PR es el perodo de retencin nominal expresado en
horas y L es la lonitud entre la entrada y la salida en
metros.
En caso de utilizarse otra correlacin deber ser justificada ante la autoridad comp
etente.
5.5.2.4. LAGUNAS FACULTATIVAS
a) Su ubicacin como unidad de tratamiento en un sistema de launas puede ser:
- Como launa nica (caso de climas fros en los cuales la cara de diseo es tan baja
que permite una adecuada remocin de bacterias) o seuida de una launa
secundaria o terciaria (normalmente referida como launa de maduracin), y
- Como una unidad secundaria despus de launas
anaerobias o aeradas para procesar sus efluentes a un
rado mayor.
b) Los criterios de diseo referidos a temperaturas y
mortalidad de bacterias se deben determinar en forma experimental. Alternativame
nte y cuando no sea posible la
experimentacin, se podrn usar los siuientes criterios:
- La temperatura de diseo ser el promedio del mes
ms fro (temperatura del aua), determinada a travs de
correlaciones de las temperaturas del aire y aua existentes.

- En caso de no existir esos datos, se determinar la

temperatura del aua sumando a la temperatura del aire
un valor que ser justificado debidamente ante el oranismo competente, el mismo q
ue depende de las condiciones meteorolicas del luar.
- En donde no exista ninn dato se usar la temperatura promedio del aire del mes ms
fro.
- El coeficiente de mortalidad bacteriana (neto) ser
adoptado entre el intervalo de 0,6 a 1,0 (l/d) para 20C.
c) La cara de diseo para launas facultativas se determina con la siuiente expr
esin:
Cd = 250 x 1,05 T 20
En donde:
Cd es la cara superficial de diseo en k DBO / (ha.d)
T es la temperatura del aua promedio del mes ms
fro en C.
d) Alternativamente puede utilizarse otras correlaciones que debern ser justifica
das ante la autoridad competente.
e) El proyectista deber adoptar una cara de diseo
menor a la determinada anteriormente, si existen factores
como:
- la existencia de variaciones bruscas de temperatura,
- la forma de la launa (las launas de forma alarada
son sensibles a variaciones y deben tener menores caras),
- la existencia de desechos industriales,
- el tipo de sistema de alcantarillado, etc.
f) Para evitar el crecimiento de plantas acuticas con
races en el fondo, la profundidad de las launas debe ser
mayor de 1,5 m. Para el diseo de una launa facultativa
primaria, el proyectista deber proveer una altura adicional para la acumulacin de
lodos entre perodos de limpieza de 5 a 10 aos.
) Para launas facultativas primarias se debe determinar el volumen de lodo acu
mulado teniendo en cuenta
un 80% de remocin de slidos en suspensin en el efluente, con una reduccin de 50% de
slidos voltiles por diestin anaerobia, una densidad del lodo de 1,05 k/l y
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
un contenido de slidos de 15% a 20% al peso. Con estos
datos se debe determinar la frecuencia de remocin del
lodo en la instalacin
h) Para el diseo de launas facultativas que reciben
el efluente de launas aeradas se deben tener en cuenta
las siuientes recomendaciones:
- el balance de oxeno de la launa debe ser positivo,
teniendo en cuenta los siuientes componentes:
- la produccin de oxeno por fotosntesis,
- la reaeracin superficial,
- la asimilacin de los slidos voltiles del afluente,
- la asimilacin de la DBO soluble,
- el consumo por solubilizacin de slidos en la diestin, y el consumo neto de oxeno
de los slidos
anaerobios.
- Se debe determinar el volumen de lodo acumulado a
partir de la concentracin de slidos en suspensin en el
efluente de la launa aereada, con una reduccin de 50%
de slidos voltiles por diestin anaerobia, una densidad del lodo de 1,03 k/l y un
contenido de slidos 10% al
peso. Con estos datos se debe determinar la frecuencia
de remocin del lodo en la instalacin.
i) En el clculo de remocin de la materia ornica
(DBO) se podr emplear cualquier metodoloa debidamente sustentada, con indicacin de
la forma en que se
determina la concentracin de DBO (total o soluble).
En el uso de correlaciones de cara de DBO aplicada
a DBO removida, se debe tener en cuenta que la cara de
DBO removida es la diferencia entre la DBO total del
afluente y la DBO soluble del efluente. Para launas en
serie se debe tomar en consideracin que en la launa
primaria se produce la mayor remocin de materia ornica. La concentracin de DBO en
las launas siuientes
no es predecible, debido a la influencia de las poblaciones de alas de cada uni
dad.
5.5.2.5. DISEO DE LAGUNAS PARA REMOCIN DE
ORGANISMOS PATGENOS
a) Las disposiciones que se detallan se aplican para
cualquier tipo de launas (en forma individual o para launas en serie), dado qu
e la mortalidad bacteriana y remocin de parsitos ocurre en todas las unidades y no
solamente en las launas de maduracin.
b) Con relacin a los parsitos de las auas residuales, los nematodos intestinales
se consideran como indicadores, de modo que su remocin implica la remocin
de otros tipos de parsitos. Para una adecuada remocin

de nematodos intestinales en un sistema de launa se

requiere un perodo de retencin nominal de 10 das como
mnimo en una de las unidades.
c) La reduccin de bacterias en cualquier tipo de launas debe, en lo posible, ser
determinada en trminos de
coliformes fecales, como indicadores. Para tal efecto, el
proyectista debe usar el modelo de flujo disperso con los
coeficientes de mortalidad netos para los diferentes tipos
de unidades. El uso del modelo de mezcla completa con
coeficientes lobales de mortalidad no es aceptable para
el diseo de las launas en serie.
d) El factor de dispersin en el modelo de flujo disperso puede determinarse sen l
a forma de la launa y el
valor de la temperatura.
El proyectista deber justificar la correlacin empleada.
Los siuientes valores son referenciales para la relacin laro/ancho:
Relacin laro ancho
1
2
4
8
Factor de dispersin
1
0.50
0.25
0.12
e) El coeficiente de mortalidad neto puede ser correido con la siuiente relacin
de dependencia de la temperatura.
KT = K20 x 1,05
(T - 20)
En donde:
KT es el coeficiente de mortalidad neto a la temperatura del aua T promedio del
mes ms fro, en C
320567
K20 es el coeficiente de mortalidad neto a 20 C.
5.5.2.6. Normas enerales para el diseo de sistemas de launas
a) El perodo de diseo de la planta de tratamiento debe
estar comprendido entre 20 y 30 aos, con etapas de implementacin de alrededor de 1
0 aos.
b) En la concepcin del proyecto se deben seuir las
siuientes consideraciones:
- El diseo debe concebirse por lo menos con dos unidades en paralelo para permiti
r la operacin de una de
las unidades durante la limpieza.
- La conformacin de unidades, eometra, forma y nmero de celdas debe escoerse en f
uncin de la toporafa del sitio, y en particular de un ptimo movimiento de
tierras, es decir de un adecuado balance entre el corte y
relleno para los diques.
- La forma de las launas depende del tipo de cada
una de las unidades. Para las launas anaerobias y aeradas se recomiendan formas
cuadradas o lieramente rectanulares. Para las launas facultativas se recomie
nda
formas alaradas; se suiere que la relacin laro-ancho
mnima sea de 2.

- En eneral, el tipo de entrada debe ser lo ms simple

posible y no muy alejada del borde de los taludes, debiendo proyectarse con desc
ara sobre la superficie.
- En la salida se debe instalar un dispositivo de medicin de caudal (vertedero o
medidor de rimen crtico),
con la finalidad de poder evaluar el funcionamiento de la
unidad.
- Antes de la salida de las launas primarias se recomienda la instalacin de una
pantalla para la retencin de
natas.
- La interconexin entre las launas puede efectuarse
mediante usando simples tuberas despus del vertedero
o canales con un medidor de rimen crtico. Esta ltima
alternativa es la de menor prdida de cara y de utilidad
en terrenos planos.
- Las esquinas de los diques deben redondearse para
minimizar la acumulacin de natas.
- El ancho de la berma sobre los diques debe ser por
lo menos de 2,5 m para permitir la circulacin de vehculos. En las launas primaria
s el ancho debe ser tal que
permita la circulacin de equipo pesado, tanto en la etapa
de construccin como durante la remocin de lodos.
- No se recomienda el diseo de tuberas, vlvulas,
compuertas metlicas de vaciado de las launas debido a
que se deterioran por la falta de uso. Para el vaciado de
las launas se recomienda la instalacin temporal de sifones u otro sistema altern
ativo de bajo costo.
c) El borde libre recomendado para las launas de estabilizacin es de 0,5 m. Para
el caso en los cuales se
puede producir oleaje por la accin del viento se deber
calcular una mayor altura y disear la proteccin correspondiente para evitar el pro
ceso de erosin de los diques.
d) Se debe comprobar en el diseo el funcionamiento
de las launas para las siuientes condiciones especiales:
- Durante las condiciones de puesta en operacin inicial, el balance hdrico de la l
auna (afluente - evaporacin - infiltracin > efluente) debe ser positivo durante l
os
primeros meses de funcionamiento.
- Durante los perodos de limpieza, la cara superficial
aplicada sobre las launas en operacin no debe exceder
la cara mxima correspondiente a las temperaturas del
perodo de limpieza.
e) Para el diseo de los diques se debe tener en cuenta las siuientes disposicion
es:
- Se debe efectuar el nmero de sondajes necesarios
para determinar el tipo de suelo y de los estratos a cortarse en el movimiento d
e tierras. En esta etapa se efectuarn las pruebas de mecnica de suelos que se requ
ieran
(se debe incluir la permeabilidad en el sitio) para un adecuado diseo de los diqu
es y formas de impermeabilizacin. Para determinar el nmero de calicatas se tendr en
consideracin la toporafa y eoloa del terreno, observndose como mnimo las siuiente
s criterios:
- El nmero mnimo de calicatas es de 4 por hectrea.
- Para los sistemas de varias celdas el nmero mnimo de calicatas estar determinado
por el nmero de corDocumento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

320568
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
tes de los ejes de los diques ms una perforacin en el
centro de cada unidad. Para terrenos de toporafa accidentada en los que se requi
eren cortes pronunciados se
incrementarn los sondajes cuando sean necesarios.
- Los diques deben disearse comprobando que no se
produzca volcamiento y que exista estabilidad en las condiciones ms desfavorables
de operacin, incluido un vaciado rpido y sismo.
- Se deben calcular las subpresiones en los lados exteriores de los taludes para
comprobar si la pendiente exterior de los diques es adecuada y determinar la ne
cesidad de controles como: impermeabilizacin, recubrimientos o filtros de drenaje
.
- En eneral los taludes interiores de los diques deben
tener una inclinacin entre 1:1,5 y 1:2. Los taludes exteriores son menos inclinad
os, entre 1:2 y 1:3 (vertical: horizontal).
- De los datos de los sondajes se debe especificar el
tipo de material a usarse en la compactacin de los diques y capa de impermeabiliz
acin, determinndose adems las canteras de los diferentes materiales que se requiere
n.
- La diferencia de cotas del fondo de las launas y el
nivel fretico deber determinarse considerando las restricciones constructivas y de
contaminacin de las auas
subterrneas de acuerdo a la vulnerabilidad del acufero.
- Se deber disear, si fuera necesario, el sistema de
impermeabilizacin del fondo y taludes, debiendo justificar la solucin adoptada.
f) Se deben considerar las siuientes instalaciones adicionales:
- Casa del operador y almacn de materiales y herramientas.
- Laboratorio de anlisis de auas residuales para el
control de los procesos de tratamiento, para ciudades con
ms de 75000 habitantes y otras de menor tamao que el
oranismo competente considere necesario.
- Para las launas aeradas se debe considerar adicionalmente la construccin de un
a caseta de operacin, con
rea de oficina, taller y espacio para los controles mecnico-elctricos, en la cual d
ebe instalarse un tablero de
operacin de los motores y dems controles que sean
necesarios.
- Una estacin meteorolica bsica que permita la
medicin de la temperatura ambiental, direccin y velocidad de viento, precipitacin y
evaporacin.
- Para las launas aeradas se debe considerar la iluminacin y aseurar el abastec

imiento de enera en forma continua. Para el efecto se debe estudiar la convenien

cia de instalar un rupo electreno.
- El sistema de launas debe proteerse contra daos
por efecto de la escorrenta, disendose cunetas de intercepcin de auas de lluvia en
caso de que la toporafa del terreno as lo requiera.
- La planta debe contar con cerco perimtrico de proteccin y letreros adecuados.
5.5.3. TRATAMIENTO CON LODOS ACTIVADOS
5.5.3.1. Aspectos enerales
a) A continuacin se norman aspectos comunes tanto
del proceso convencional con lodos activados como de
todas sus variaciones.
b) Para efectos de las presentes normas se consideran como opciones aquellas que
tenan una eficiencia de
remocin de 75 a 95% de la DBO. Entre las posibles variaciones se podr seleccionar
la aeracin prolonada por
zanjas de oxidacin, en razn a su bajo costo. La seleccin del tipo de proceso se jus
tificar mediante un estudio
tcnico econmico, el que considerar por lo menos los
siuientes aspectos:
- calidad del efluente;
- requerimientos y costos de tratamientos preliminares y primarios;
- requerimientos y costos de tanques de aeracin y
sedimentadores secundarios;
- requerimientos y costos del terreno para las instalaciones (incluye unidades d
e tratamiento de aua residual
y lodo, reas libres, etc.);
- costo del tratamiento de lodos, incluida la cantidad
de lodo enerado en cada uno de los procesos;
- costo y vida til de los equipos de la planta;
- costos operacionales de cada alternativa (incluido el
monitoreo de control de los procesos y de la calidad de
los efluentes);
- dificultad de la operacin y requerimiento de personal calificado.
c) Para el diseo de cualquier variante del proceso de
lodos activados, se tendrn en consideracin las siuientes disposiciones enerales:
- Los criterios fundamentales del proceso como: edad
del lodo, requisitos de oxeno, produccin de lodo, eficiencia y densidad de la bio
masa deben ser determinados en forma experimental de acuerdo a lo indicado en el
artculo 4.4.4.
- En donde no sea requisito desarrollar estos estudios,
se podrn usar criterios de diseo.
- Para determinar la eficiencia se considera al proceso
de lodos activados conjuntamente con el sedimentador
secundario o efluente lquido separado de la biomasa.
- El diseo del tanque de aeracin se efecta para las
condiciones de caudal medio. El proceso deber estar en
capacidad de entrear la calidad establecida para el efluente en las condiciones
del mes ms fro.
d) Para el tanque de aeracin se comprobar los valores de los siuientes parmetros:
- perodo de retencin en horas;
- edad de lodos en das;
- cara volumtrica en k DBO/m3;
- remocin de DBO en %;
- concentracin de slidos en suspensin voltiles en
el tanque de aeracin (SSVTA), en k SSVTA/m3 (este
parmetro tambin se conoce como slidos en suspensin voltiles del licor mezclado - SSVL
M);
- cara de la masa en k DBO/K SSVTA. da;
- tasa de recirculacin o tasa de retorno en %.

e) En caso de no requerirse los ensayos de tratabilidad,

podrn utilizarse los siuientes valores referenciales:
TIPO DE PROCESO Perodo de
Retencin
(h)
Convencional
4-8
Aeracin escalonada 3 - 6
Alta cara
24
Aeracin prolonada 16 48
Mezcla completa
35
Zanja de oxidacin 20 - 36
Edad del
lodo
(d)
4 15
5 15
24
20 60
5 15
30 - 40
Cara
Volumtrica
k (DBO/m3.da).
0,3 - 0,6
0,6 - 0,9
1,1 - 3,0
0,2 - 0,3
0,8 - 2,0
0,2 - 0,3
Adicionalmente se deber tener en consideracin los
siuientes parmetros:
TIPO DE
PROCESO
Remocin Concentracin Cara de la
Tasa de
de DBO
de SSTA
masa k DBO/ recirculacin
3
(k/m )
(k SSVTA.da) (%)
Convencional
Aeracin
escalonada
Alta cara
Aeracin
prolonada
Mezcla
completa
Zanja de
oxidacin

85 90
85 95
1,5 - 3,0
2,0 - 3,5
0,20 - 0,40
0,20 - 0,40
25 50
25 75
75 90
75 95
4,0 10
3,0 - 6,0
0,40 - 1,50
0,05 - 0,50
30 500
75 300
85 95
3,0 - 6,0
0,20 - 0,60
25 100
75 - 95
3,0 - 6,0
0,05 - 0,15
75 - 300
NOTA: La seleccin de otro proceso deber justificarse convenientemente.
f) Para la determinacin de la capacidad de oxienacin del proceso se debern tener e
n cuenta las siuientes disposiciones:
- Los requisitos de oxeno del proceso deben calcularse para las condiciones de o
peracin de temperatura
promedio mensual ms alta y deben ser suficientes para
abastecer oxeno para la sntesis de la materia ornica
(remocin de DBO), para la respiracin endena y para
la nitrificacin
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

El Peruano
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
- Estos requisitos estn dados en condiciones de campo y deben ser correidos a co
ndiciones estndar de cero
por ciento de saturacin, temperatura estndar de 20C y
una atmsfera de presin, con el uso de las siuientes
relaciones:
N20 = N C / F
F=xQ
T - 20
(CSC x - Ci) / 9.02
CSC = CS (P - p) / (760 - p)
p = exp (1,52673 + 0,07174 T - 0,000246 T 2)
P = 760 exp (- E / 8005)
CS = 14,652-0,41022T+0,007991T2- 0,000077774 T3
En donde:
N20 = requisitos de oxgeno en condiciones estndres kg O2/d
NC = requisitos de oxgeno en condiciones de cmpo, kg O2/ d
F = fctor de correccin
? = fctor de correccin que relcion los coeficientes de trnsferenci de oxgeno
del desecho y
el gu. Su vlor ser debidmente justificdo
segn el tipo de ercin. Generlmente este
vlor se encuentr en el rngo de 0,8  0,9.
Q = fctor de dependenci de tempertur cuyo vlor se tom como 1,02 pr ire
comprimido y
1,024 por ercin mecnic.
CSC = concentrcin de sturcin de oxgeno en
condiciones de cmpo (presin P y tempertur T).
= fctor de correccin que relcion ls concentrciones de sturcin del desecho y
el gu
(en condiciones de cmpo). Su vlor ser debidmente justificdo segn el tipo de si
stem de
ercin. Normlmente se sume un vlor de
0,95 pr l ercin mecnic.
Ci = nivel de oxgeno en el tnque de ercin. Normlmente se sume entre 1 y 2 mg/
l. Bjo ningun circunstnci de opercin se permitir un
nivel de oxgeno menor de 0,5 mg/l.
CS = concentrcin de sturcin de oxgeno en condiciones l nivel del mr y tempert
ur T.
P = Presin tmosfric de cmpo ( l elevcin
del lugr), mm Hg.
p = presin de vpor del gu  l tempertur T,

mm Hg.
E = Elevcin del sitio en metros sobre el nivel del
mr.
- El uso de otrs relciones debe justificrse debidmente nte el orgnismo com
petente.
- L correccin  condiciones estndres pr los sistems de ercin con ire compri
mido ser similr  lo
nterior, pero dems debe tener en cuent ls crcterstics del difusor, el flujo
de ire y ls dimensiones del
tnque.
g) L seleccin del tipo de eredor deber justificrse debidmente tcnic y econmic
mente.
h) Pr los sistems de ercin mecnic se observrn ls siguientes disposiciones:
- L cpcidd instld de energ pr l ercin
se determinr relcionndo los requerimientos de oxgeno del proceso (kg O2/d) y el
rendimiento del eredor selecciondo (kg O2/Kwh) mbos en condiciones estndr,
con l respectiv correccin por eficienci en el
motor y reductor. El nmero de equipos de ercin ser
como mnimo dos y preferentemente de igul cpcidd
teniendo en cuent ls cpciddes de fbriccin estndrizds.
- El rendimiento de los eredores debe determinrse
en un tnque con gu limpi y un densidd de energ
entre 30 y 50 W/m3. Los rendimientos debern expresrse en kg O2/Kwh y en ls sigu
ientes condiciones:
un tmsfer de presin;
cero por ciento de sturcin;
tempertur de 20 C.
320569
- El conjunto motor-reductor debe ser selecciondo
pr un rgimen de funcionmiento de 24 hors. Se recomiend un fctor de servicio
de 1,0 pr el motor.
- L cpcidd instld del equipo ser l nteriormente determind, pero sin l
s eficiencis del motor y
reductor de velocidd.
- El rotor de ercin debe ser de cero inoxidble u
otro mteril resistente  l corrosin y probdo por l
utoridd competente.
- L densidd de energ (W/m3) se determinr relcionndo l cpcidd del equipo
con el volumen de cd
tnque de ercin. L densidd de energ debe permitir un velocidd de circulcin
del licor mezcldo, de modo
que no se produzc l sedimentcin de slidos.
- L ubiccin de los erdores debe ser tl que exist
un interccin de sus res de influenci.
i) Pr sistems con difusin de ire comprimido se
proceder en form similr, pero teniendo en cuent los
siguientes fctores:
- el tipo de difusor (burbuj fin o grues);
- ls constntes crcterstics de cd difusor;
- el rendimiento de cd unidd de ercin;
- el flujo de ire en condiciones estndres;
- l loclizcin del difusor respecto  l profundidd
del lquido, y el ncho del tnque
- ltur sobre el nivel del mr.
L potenci requerid se determinr considerndo l crg sobre el difusor ms l pr
did de crg
por el flujo del ire  trvs de ls tubers y ccesorios. L cpcidd de diseo se
r 1,2 veces l cpcidd nominl.

5.5.3.2. Sedimentdor Secundrio

) Los criterios de diseo pr los sedimentdores secundrios deben determinrse
experimentlmente.
b) En usenci de pruebs de sedimentcin, se debe
tener en cuent ls siguientes recomendciones:
- el diseo se debe efectur pr cudles mximos
horrios;
- pr tods ls vriciones del proceso de lodos ctivdos (excluyendo ercin p
rolongd) se recomiend
los siguientes prmetros:
TIPO DE
TRATAMIENTO
Sedimentcin 
continucin de
lodos ctivdos
(excluid l
ercin
prolongd)
Sedimentcin 
continucin de
ercin
prolongd
CARGA DE
SUPERFICIE
m3/m 2.d
Medi Mx.
CARGA
kg/m2.h
Medi
PROFUNDIDAD
(m)
Mx.
16-32 40-48 3,0-6,0 9,0
3,5-5
8-16 24-32 1,0-5,0 7,0
3,5-5
Ls crgs hidrulics nteriormente indicds estn
bsds en el cudl del gu residul sin considerr l
recirculcin, puesto que l mism es retird del fondo
l mismo tiempo y no tiene influenci en l velocidd scensionl del sedimentd
or.
c) Pr decntdores secundrios circulres se deben tener en cuent ls siguien
tes recomendciones:
- Los decntdores con cpciddes de hst 300 m3
pueden ser disedos sin mecnismo de brrido de lodos, debiendo ser de tipo cnico
o pirmidl, con un inclincin mnim de ls predes de l tolv de 60 grdos
(tipo Dormund). Pr estos csos l remocin de lodos
debe ser hech  trvs de tubers con un dimetro mnimo de 200 mm.
- Los decntdores circulres con mecnismo de brrido de lodos deben diserse co
n un tolv centrl pr

cumulcin de lodos de por lo menos 0,6 m de dimetro

y profundidd mxim de 4 m. Ls predes de l tolv
deben tener un inclincin de por lo menos 60 grdos.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320570
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
- El fondo de los decntdores circulres debe tener
un inclincin de lrededor de 1:12 (verticl: horizontl).
- El dimetro de l zon de entrd en el centro del
tnque debe ser proximdmente 15  20% del dimetro del decntdor. Ls predes
del pozo de ingreso no
deben profundizrse ms de 1 m por debjo de l superficie pr evitr el rrstre
de los lodos.
- L velocidd perifric del brredor de lodos debe
estr comprendid entre 1,5  2,5 m/min y no myor de 3
revoluciones por hor.
d) Los decntdores secundrios rectngulres sern
l segund opcin despus de los circulres. Pr estos
csos se debe tener en cuent ls siguientes recomendciones:
- L relcin lrgo/ncho debe ser 4/1 como mnimo.
- L relcin ncho/profundidd debe estr comprendid entre 1 y 2.
- Pr ls instlciones peques (hst 300 m3) se
podr diser sedimentdores rectngulres sin mecnismos de brrido de lodos, en cu
yo cso se disern pirmides invertids con ngulos mnimos de 60&deg; respecto  l hor
izontl.
e) Pr znjs de oxidcin se dmite el diseo de l
znj con sedimentdor secundrio incorpordo, pr lo
cul el proyectist deber justificr debidmente los criterios de diseo.
f) Pr fcilitr el retorno de lodos, se deben tener en
cuent ls siguientes recomendciones:
- Pr decntdores circulres, el retorno del lodo ser
continuo y se podr usr bombs centrfugs o de desplzmiento positivo. L cpcid
d instld de l estcin de bombeo de lodos de retorno ser por lo menos
100% por encim de l cpcidd opertiv. L cpcidd de bombeo ser suficientem
ente flexible (con motores de velocidd vrible o nmero de bombs) de modo
que se pued operr l plnt en tods ls condiciones 
lo lrgo de l vid de l plnt.
- Pr decntdores rectngulres con mecnismo de
brrido de movimiento longitudinl, se considerr l remocin de lodos en form int
ermitente, entre perodos de
vijes del mecnismo.
- El lodo de retorno debe ser bombedo  un cmr
de reprticin con compuerts mnules y vertederos pr
seprr el lodo de exceso.
- Alterntivmente se puede controlr el proceso descrgndo el lodo de exceso d
irectmente del tnque de
ercin, usndo l edd de lodo como prmetro de control. Por ejemplo si l edd d
el lodo es de 20 ds, se deber desechr 1/20 del volumen del tnque de ercin
cd d. Est es l nic form de opercin en el cso

de znjs de oxidcin con sedimentdor incorpordo. En

este cso el licor mezcldo debe ser retirdo en form
intermitente (de 6  8 retiros)  un tnque de concentrcin (en el cso de znj
de oxidcin) o  un espesdor,
en el cso de otros sistems de bj edd del lodo.
5.5.3.3. Znjs de oxidcin
) Ls znjs de oxidcin son decuds pr peques y grndes comuniddes y const
ituyen un form
especil de ercin prolongd con bjos costos de instlcin por cunto no es nec
esrio el uso de decntcin primri y el lodo estbilizdo en el proceso puede
ser desgudo directmente en lechos de secdo. Este
tipo de trtmiento es dems de simple opercin y cpz de bsorber vriciones br
uscs de crg.
b) Los criterios de diseo pr ls znjs de oxidcin
son los mismos que se h enuncido en el cptulo nterior (lodos ctivdos) en lo
que se refiere  prmetros de
diseo del rector y sedimentdor secundrio y requisitos
de oxigeno. En el presente cpitulo se dn recomendciones dicionles propis d
e este proceso.
c) Pr ls poblciones de hst 10000 hbitntes se
pueden diser znjs de tipo convencionl, con rotores
horizontles. Pr este cso se debe tener en cuent ls
siguientes recomendciones:
- L form de l znj convencionl es ovld, con
un simple tbique de nivel soportnte en l mitd. Pr
un decud distribucin de ls lnes de flujo, se recomiend l instlcin de por
lo menos dos tbiques semiEl Peruno
Jueves 8 de junio de 2006
circulres loclizdos en los extremos,  1/3 del ncho
del cnl.
- L entrd puede ser un simple tubo con descrg
libre, loclizdo preferiblemente ntes del rotor. Si se tiene ms de dos znjs s
e deber considerr un cj de
reprticin de cudles.
- El rotor horizontl  seleccionrse debe ser de tl
crcterstic que permit l circulcin del lquido con
un velocidd de por lo menos 25 cm/seg. En este cso l
profundidd de l znj no deber ser myor de 1.50 m
pr un decud trnsferenci de momento. No es necesrio l profundizcin del
cnl debjo de l zon de
ercin
- Los rotores son cuerpos cilndricos de vrios tipos,
poydos en cjs de rodmiento en sus extremos, por lo
cul su longitud depende de l estructur y estbilidd de
cd modelo. Pr rotores de longitud myor de 3,0 m se
recomiend el uso de poyos intermedios. Los poyos en
los extremos deben tener obligtorimente cjs de rodetes utolinentes, cpc
es de bsorber ls deflexiones
del rotor sin cusr problems mecnicos.
- L determincin de ls crcterstics del rotor como
dimetro, longitud, velocidd de rotcin y profundidd de
inmersin, debe efecturse de modo que se puedn suministrr los requisitos de oxge
no l proceso en tods
ls condiciones opertivs posibles. Pr el efecto se debe
disponer de ls curvs crcterstics del rendimiento del
modelo considerdo en condiciones estndr. Los rendimientos estndres de rotores h
orizontles son del orden

de 1,8  2,8 kg O2/Kwh.

- El procedimiento norml es diser primero el vertedero de slid de l znj, e
l mismo que puede ser de
ltur fij o regulble y determinr el intervlo de inmersiones del rotor pr
ls diferentes condiciones de opercin.
- Pr instlciones de hst 20 l/s se puede considerr el uso de znjs de ope
rcin intermitente, sin sedimentdores secundrios. En este cso se debe proveer
lmcenmiento del desecho por un perodo de hst 2
hors, y se en el interceptor o en un znj ccesori.
- El conjunto motor-reductor debe ser escogido de tl
mner que l velocidd de rotcin se entre 60 y 110
RPM y que l velocidd perifric del rotor se lrededor
de 2,5 m/s.
d) Pr poblciones myores de 10000 hbitntes se
deber considerr obligtorimente l znj de oxidcin
profund (rector de flujo orbitl) con erdores de eje
verticl y de bj velocidd de rotcin. Estos eredores
tienen l crcterstic de trnsferir  l ms lquid en
form eficiente de modo que imprten un velocidd decud y un flujo de tipo h
elicoidl. Pr este cso se deben tener en cuent ls siguientes recomendcione
s:
- L profundidd de l znj ser de 5 m y el ncho de
10 m como mximo. L densidd de energ deber ser
superior  10 W/m3
- Los rectores pueden tener forms vrids, siempre que se loclicen los erd
ores en los extremos y en
form tngencil  los tbiques de seprcin. Se dn
como gu los siguientes nchos y profundiddes de los
cnles:
Hbitntes Equivlentes
10000
25000
50000
75000
100000
200000
Ancho (m)
5.00
6.25
8.00
8.00
9.00
10.00
Profundidd (m)
1.50
2.00
3.50
4.00
4.50
5.00
Con relcin  l form de los cnles se dn ls siguientes recomendciones:
- l profundidd del cnl debe ser entre 0,8 y 1,4 veces el dimetro del rotor se
lecciondo;
- el ncho de los cnles debe ser entre 2 y 3 veces el
dimetro del rotor selecciondo;
- l longitud desrrolld del cnl no debe sobrepsr 250 m;
Pr los eredores de eje verticl se dn ls siguientes recomendciones:

Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
- L velocidd de rotcin pr los eredores pequeos debe ser de 36  40 RPM y p
r los eredores grndes de 25  40 RPM.
- L distnci entre el fin del tbique divisorio y los
extremos de ls plets del rotor debe ser lrededor de
1,5% del dimetro totl del rotor (incluids ls plets).
- L profundidd de inmersin del rotor debe ser de
0,15  0,20 m.
- L densidd de energ en l zon de mezcl totl
debe ser de 20  60 W/m3.
Se pueden considerr znjs de oxidcin de funcionmiento continuo con zons de d
enitrificcin ntes de
un zon de ercin. Pr el efecto hy que considerr
los siguientes spectos:
- En el diseo de sedimentdores secundrios, pr
znjs con denitrificcin se debe segurr un rpido retiro del lodo, pr impedir
l flotcin del mismo.
- El vertedero de slid debe estr loclizdo l finl
de l zon de denitrificcin.
5.5.4. FILTROS PERCOLADORES
5.5.4.1. Los filtros percoldores debern diserse de
modo que se reduzc l mnimo l utilizcin de equipo
mecnico. Pr ello se preferir ls siguientes opciones:
lechos de piedr, distribucin del efluente primrio (trtdo en tnques Imhoff) p
or medio de boquills o mecnismos de brzo girtorios utopropulsdos, sediment
dores secundrios sin mecnismos de brrido (con tolvs
de lodos) y retorno del lodo secundrio l trtmiento primrio.
5.5.4.2. El trtmiento previo  los filtros percoldores
ser: cribs, desrendores y sedimentcin primri.
5.5.4.3. Los filtros podrn ser de lt o bj crg, pr
lo cul se tendrn en considercin los siguientes prmetros de diseo:
PARAMETRO
3
2
Crg hidrulic, m /m /d
Crg orgnic, kg DBO/m3/d
Profundidd (lecho de piedr), m
(medio plstico), m
Rzn de recirculcin
TIPO DE CARGA
BAJA
ALTA

1,00 - 4,00 8,00 - 40,00

0,08 - 0,40
0,40 - 4,80
1,50 - 3,00
1,00 - 2,00
Hst 12 m. 1,00 - 2,00
0
5.5.4.4. En los filtros de bj crg l dosificcin debe
efecturse por medio de sifones, con un intervlo de 5
minutos. Pr los filtros de lt crg l dosificcin es
continu por efecto de l recirculcin y en cso de usrse sifones, el intervlo
de dosificcin ser inferior de 15
segundos.
5.5.4.5. Se utilizr culquier sistem de distribucin
que grntice l reprticin uniforme del efluente primrio
sobre l superficie del medio de contcto.
5.5.4.6. Cundo se usen boquills fijs, se ls ubicr
en los vrtices de tringulos equilteros que cubrn tod
l superficie del filtro. El dimensionmiento de ls tubers depender de l distri
bucin, l que puede ser intermitente o continu.
5.5.4.7. Se permitir culquier medio de contcto que
promuev el desrrollo de l myor cntidd de biopelcul y que permit l libre
circulcin del lquido y del ire,
sin producir obstrucciones. Cundo se utilicen piedrs
peques, el tmo mnimo ser de 25 mm y el mximo
de 75 mm. Pr piedrs grndes, su tmo oscilr entre 10 y 12 cm.
5.5.4.8. Se diser un sistem de ventilcin de modo
que exist un circulcin nturl del ire, por diferenci
de tempertur,  trvs del sistem de drenje y  trvs del lecho de contcto.
5.5.4.9. El sistem de drenje debe cumplir con los
siguientes objetivos:
- proveer un soporte fsico l medio de contcto;
- recolectr el lquido, pr lo cul el fondo debe tener
un pendiente entre 1 y 2%;
- permitir un recirculcin decud de ire.
5.5.4.10. El sistem de drenje deber cumplir con ls
siguientes recomendciones:
- Los cnles de recoleccin de gu debern trbjr
con un tirnte mximo de 50% con relcin  su mxim
320571
cpcidd de conduccin, y pr tirntes mnimos deber
segurr velociddes de rrstre.
- Deben ubicrse pozos de ventilcin en los extremos del cnl centrl de ventil
cin.
- En cso de filtros de grn superficie deben diserse
pozos de ventilcin en l periferi de l unidd. L superficie biert de estos
pozos ser de 1 m2 por cd 250
m2 de superficie de lecho.
- El flso fondo del sistem de drenje tendr un re
de orificios no menor  15% del re totl del filtro.
- En filtros de bj crg sin recirculcin, el sistem
de drenje deber diserse de modo que se pued inundr el lecho pr controlr el
desrrollo de insectos.
5.5.4.11. Se deben diser instlciones de sedimentcin secundri. El propsito de
ests uniddes es seprr l bioms en exceso producid en el filtro. El diseo p
odr ser similr l de los sedimentdores primrios
con l condicin de que l crg de diseo se bse en el

flujo de l plnt ms el flujo de recirculcin. L crg

superficil no debe exceder de 48 m3/m2/d bsd en el
cudl mximo.
5.5.5. SISTEMAS BIOLGICOS ROTATIVOS DE
CONTACTO
5.5.5.1. Son uniddes que tienen un medio de contcto colocdo en mdulos discos o
mdulos cilndricos que
rotn lrededor de su eje. Los mdulos discos o cilndricos generlmente estn sumergi
dos hst 40% de su dimetro, de modo que l rotr permiten que l biopelcul
se pong en contcto lterndmente con el efluente primrio y con el ire. Ls
condiciones de pliccin de este
proceso son similres  ls de los filtros biolgicos en lo
que se refiere  eficienci
5.5.5.2. Necesrimente el trtmiento previo  los sistems biolgicos de contct
o ser: cribs, desrendores y sedimentdor primrio.
5.5.5.3. Los mdulos rottorios pueden tener los siguientes medios de contcto:
- discos de mder, mteril plstico o metl ubicdos
en form prlel de modo que proven un lt superficie de contcto pr el de
srrollo de l biopelcul;
- mlls cilndrics rellens de mteril livino
5.5.5.4. Pr el diseo de ests uniddes se observr ls siguientes recomendcione
s:
- crg hidrulic entre 0.03 y 0.16 m3/m2/d.
- l velocidd perifric de rotcin pr gus residules municiples debe mntene
rse lrededor de 0.3 m/s.
- el volumen mnimo de ls uniddes deben ser de 4,88
litros por cd m2 de superficie de medio de contcto.
- pr mdulos en serie se utilizr un mnimo de cutro uniddes.
5.5.5.5. El efluente de estos sistems debe trtrse en
un sedimentdor secundrio pr seprr l bioms proveniente del rector biolgi
co. Los criterios de diseo de
est unidd son similres  los del sedimentdor secundrio de filtros biolgicos.
5.6. OTROS TIPOS DE TRATAMIENTO
5.6.1. Apliccin sobre el terreno y reuso grcol
5.6.1.1. L pliccin en el terreno de gus residules pretrtds es un tipo de
trtmiento que puede o no
producir un efluente finl. Si existe reuso grcol se deber cumplir con los requi
sitos de l legislcin vigente.
5.6.1.2. El estudio de fctibilidd de estos sistems
debe incluir los spectos grcol y de suelos considerndo por lo menos lo siguie
nte:
- evlucin de suelos: problems de slinidd, infiltrcin, drenje, gus subterrn
es, etc.;
- evlucin de l clidd del gu: posibles problems de toxicidd, tolernci d
e cultivos, etc.;
- tipos de cultivos, forms de irrigcin, necesiddes
de lmcenmiento, obrs de infrestructur, costos y rentbilidd.
5.6.1.3. Los tres principles procesos de pliccin en
el terreno son: riego  ts lent, infiltrcin rpid y flujo
superficil.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320572
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
5.6.1.4. Pr sistems de riego de ts lent se sugieren los siguientes prmetro
s de diseo:
) Se escogern suelos que tengn un buen drenje y
un permebilidd no myor de 5 cm/d.
b) Pendiente del terreno: pr cultivos 20% como mximo y pr bosques hst 40%.
c) Profundidd de l np fretic: mnimo 1,5 m y preferiblemente ms de 3 m.
d) Pretrtmiento requerido: segn los linemientos
del numerl nterior.
e) Requisitos de lmcenmiento: se debe nlizr cuiddosmente efectundo un b
lnce hdrico. Ls vribles  considerrse son por lo menos:
- cpcidd de infiltrcin
- rgimen de lluvis
- tipo de suelo y de cultivo
- evpotrnspircin y evporcin
- crg hidrulic plicble
- perodos de descnso
- trtmiento dicionl que se produce en el lmcenmiento.
f) L crg de nitrgeno se comprobr de modo que
l efectur el blnce hdrico, l concentrcin clculd
de nitrtos en ls gus subterrnes se inferior de 10
mg/l (como nitrgeno).
g) L crg orgnic ser entre 11 y 28 kg DBO / (h.d),
pr impedir el desrrollo exgerdo de bioms. Ls
crgs bjs se utilizrn con efluentes secundrios y ls
crgs lts con efluentes primrios.
h) Los perodos de descnso usulmente vr entre
1 y 2 semns.
i) Pr defens de l clidd del gu subterrne se
preferirn los cultivos con lt utilizcin de nitrgeno.
5.6.1.5. Pr los sistems de infiltrcin rpid se recomiendn los siguientes prme
tros:
) Se requieren suelos cpces de infiltrr de 10  60
cm/d, como ren, limos renosos, rens limoss y grv fin. Se requiere tmbin
un decudo conocimiento
de ls vriciones del nivel fretico.
b) El pretrtmiento requerido es primrio como mnimo.
c) L cp fretic debe estr entre 3 y 4,5 m de profundidd como mnimo.
d) L crg hidrulic puede vrir entre 2 y 10 cm
por semn, dependiendo de vrios fctores.
e) Se debe determinr el lmcenmiento necesrio
considerndo ls vribles indicds en el numerl nterior. Se debe mntener pe
rodos de descnso entre 5 y
20 ds pr mntener condiciones erobis en el suelo.

Los perodos de pliccin se escogern mnteniendo un

relcin entre 2:1  7:1 entre el descnso y l pliccin.
f ) L crg orgnic recomendd debe mntenerse
entre 10 y 60 kg DBO/(h.d).
5.6.1.6. Pr los sistems de flujo superficil se recomiendn los siguientes p
rmetros:
) Se requieren suelos rcillosos de bj permebilidd.
b) L pendiente del terreno debe estr entre 2 y 8%
(preferiblemente 6%). Se requiere un superficie uniforme sin quebrds o cuces
nturles, de modo que ls
gus residules puedn distribuirse en un cp de espesor uniforme en tod el r
e de pliccin. L superficie deber cubrirse con psto o culquier otro tipo de v
egetcin similr que se resistente  ls condiciones de
inundcin y que prove un mbiente decudo pr el
desrrollo de bcteris.
c) El nivel fretico debe estr 0,6 m por debjo como
mnimo, pr permitir un decud ercin de l zon
de rces.
d) El pretrtmiento requerido es primrio como mnimo.
e) Se pueden usr crgs orgnics de hst 76 kg
DBO / (h.d).
El sistem de pliccin debe ser intermitente, con un
relcin de 2:1 entre los perodos de descnso y de pliccin. Antes del corte o util
izcin de l vegetcin pr
limento de nimles se debe permitir un perodo de descnso de 2 semns como mnim
o.
El Peruno
Jueves 8 de junio de 2006
5.6.2. FILTROS INTERMITENTES DE ARENA
5.6.2.1. Son uniddes utilizds pr l remocin de
slidos, DBO y lgunos tipos de microorgnismos.
5.6.2.2. En cso de utilizrse este proceso, se deben
tener en cuent ls siguientes recomendciones:
) Pretrtmiento: primrio como mnimo y recomendble secundrio.
b) Crg hidrulic: de 0,08  0,2 m3/m2/d pr efluente primrio y de 0,2  0,4 m
3/m2/d pr efluente secundrio.
c) Lecho filtrnte: mteril grnulr lvdo con menos
1% por peso de mteri orgnic. L ren tendr un tmo efectivo de 0,35  1,0 mm y
un coeficiente de uniformidd menor que 4 (preferiblemente 3,5). L profundidd
del lecho podr vrir entre 0,60 y 0,90 m.
d) El sistem de drenje consiste en tubos con junts
bierts o con perforciones y un tubo de ventilcin l
extremo gus rrib. L pendiente de los tubos ser de
0,5 y 1%. Bjo ls tubers se colocr un lecho de soporte constituido por grv o
piedr triturd de 0,6  3,8 cm
de dimetro.
e) L distribucin del fluente se efectur por medio
de cnlets o por spersin. Se deben colocr plcs
protectors de hormign pr impedir l erosin del medio filtrnte.
f) El fluente debe dosificrse con un frecuenci mnim de 2 veces l d, inundn
do el filtro hst 5 cm de
profundidd.
g) El nmero mnimo de uniddes es dos. Pr opercin continu, un de ls uniddes d
ebe ser cpz de trtr todo el cudl, mientrs l otr unidd est en mntenimie
nto o lterntivmente se debe proveer lmcenmiento del desecho durnte el pero
do de mntenimiento.
5.6.3. TRATAMIENTOS ANAEROBIOS DE FLUJO DE
ASCENDENTE

5.6.3.1. El trtmiento nerobio de flujo scendente

es un modificcin del proceso de contcto nerobio
desrrolldo hce vris dcds y consiste en un rector en el cul el efluente e
s introducido  trvs de un
sistem de distribucin loclizdo en el fondo y que fluye
hci rrib trvesndo un medio de contcto nerobio. En l prte superior ex
iste un zon de seprcin de
fse lquid y gseos y el efluente clrificdo sle por l
prte superior. Los tiempos de permnenci de estos procesos son reltivmente c
ortos. Existen bsicmente diversos tipos de rectores, los ms usules son:
) El de lecho fluidizdo, en el cul el medio de contcto es un mteril grnul
r (normlmente ren). El
efluente se plic en el fondo  un ts controld (generlmente se requiere d
e recirculcin) pr producir l
fluidizcin del medio de contcto y l bioms se desrroll lrededor de los gr
nos del medio.
b) El rector de flujo scendente con mnto de lodos
(conocido como RAFA o UASB por ls sigls en ingls) en
el cul el desecho fluye en form scendente  trvs de
un zon de mnto de lodos.
5.6.3.2. Pr determinr ls condiciones de pliccin
se requiere nlizr ls ventjs y desventjs del proceso. Ls principles ven
tjs del proceso son:
- elimincin del proceso de sedimentcin;
- reltivmente corto perodo de retencin;
- produccin de biogs; y
- plicbilidd  desechos de lt concentrcin.
- Ls principles desventjs del proceso son:
- control opercionl especilizdo y de lto costo;
- muy limitd remocin de bcteris y prentemente
nul remocin de prsitos;
- sensibilidd de los sistems nerobios  cmbios
bruscos de crg y tempertur;
- difcil pliccin del proceso  desechos de bj concentrcin;
- problems opertivos que implicn l necesidd de
opercin clificd pr el control del proceso;
- deterioro de l estructur por efecto de l corrosin;
- necesidd de trtmiento posterior, principlmente
porque el proceso trnsform el nitrgeno orgnico  monco, lo cul impone un dem
nd de oxgeno dicionl
y present l posibilidd de toxicidd;
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
- insuficiente informcin pr gus residules de bj
crg.
Luego de un nlisis relist de grn cntidd de informcin sobre el proceso se es
tblecen ls siguientes
condiciones de pliccin:
) L prctic de estos procesos en el trtmiento de
gus residules de ciuddes de vrios tmos no tiene
un historil suficientemente lrgo como pr considerrlos como un tecnolog est
blecid. L vrinte de lechos fluidizdos present menor experienci que l v
rinte de flujo scendente con mnto de lodos.
b) Sin embrgo, el uso de los mismos pr el trtmiento de desechos industrile
s concentrdos prece
ceptble ctulmente.
c) Previo l diseo definitivo es recomendble que los
criterios de diseo sen determindos experimentlmente medinte el uso de plnts
piloto.
5.6.3.3. Ddo que los sistems de lechos nerobios
fluidizdos requieren de un myor grdo de mecnizcin
y opercin especilizd, su uso deber ser justificdo
nte l utoridd competente. Los criterios de diseo se
determinrn  trvs de plnts piloto.
5.6.3.4. Pr orientr el diseo de rectores nerobios de flujo scendente se d
n los siguientes prmetros referenciles:
) El trtmiento previo debe ser cribs y desrendores.
b) Crgs del diseo.
- 1,5  2,0 kg DQO / (m 3.d) pr gus residules
domstics.
- 15  20 kg DQO / (m3.d) pr desechos orgnicos
concentrdos (desechos industriles).
c) Sedimentdor
- Crg superficil 1,2  1,5 m3/(m2.h), clculd en
bse l cudl medio.
Altur:
- 1,5 m pr gus residules domstics.
- 1,5  2,0 m pr desechos de lt crg orgnic.
Inclincin de predes: 50  60 &deg;
- Deflectores de gs: en l rist centrl de los sedimentdores se dejr un be
rtur pr el pso de slidos de 0,15  0,20 m uno de los ldos deber prolongrse
de modo que impid el pso de gses hci el sedimentdor; est prolongcin deber
tener un proyeccin horizontl de 0,15  0,20 m.
320573
f) Colectores de gs

En l prte superior del sistem debe existir un re

pr liberr el gs producido. Est re podr estr loclizd lrededor del sedime
ntdor en l direccin trnsversl o longitudinl. L velocidd del gs en est re
debe ser lo suficientemente lt pr evitr l cumulcin de espums y l turbul
enci excesiv que provoque
el rrstre de slidos.
L velocidd de slid del gs se encontrr entre los
siguientes vlores:
- 3  5 m3 de gs/(m2.h), pr desechos de lt crg
orgnic.
- 1 m 3 de gs/(m2.h), pr gus residules domstics.
De no logrrse ests velociddes se deber proveer l
rector de sistems de dispersin y retiro de espums.
g) L ltur totl del rector nerobio (RAFA) de flujo
scendente ser l sum de l ltur del sedimentdor, l
ltur del rector nerobio y un borde libre.
h) Volumen del RAFA: pr gus residules domstics se recomiend diser un siste
m modulr con uniddes en prlelo. Se recomiend mdulos con un volumen mximo de
400 m3. En ningn cso deber proyectrse mdulos de ms de 1500 m3 pr fvorecer l op
ercin y mntenimiento de los mismos.
5.6.3.5. Pr el diseo de ests uniddes el proyectist deber justificr l determ
incin de vlores pr los
siguientes spectos:
) Eficiencis de remocin de l mteri orgnic, de
coliformes y nemtodos intestinles.
b) L cntidd de lodo biolgico producido y l form
de disposicin finl.
c) Distribucin uniforme de l descrg.
d) L cntidd de gs producid y los dispositivos pr
control y mnejo.
e) Los requisitos mnimos de postrtmiento.
f) Pr este tipo de proceso se deber presentr el
mnul de opercin y mntenimiento, con indiccin de
los prmetros de control del proceso, el dimensionmiento del personl y ls cli
ficciones mnims del personl
de opercin y mntenimiento.
5.7. DESINFECCIN
5.7.1. L reduccin de bcteris se efectur  trvs
de procesos de trtmiento. Solmente en el cso que el
cuerpo receptor demnde un lt clidd bcteriolgic,
se considerr l desinfeccin de efluentes secundrios
o tercirios, en form intermitente o continu. L desinfeccin de desechos crudos
o efluentes primrios no se
consider un opcin tcnicmente ceptble.
5.7.2. Pr el diseo de instlciones de clorcin el
proyectist deber sustentr los diferentes spectos:
- Velocidd de pso por ls berturs:
3 m3/(m2.h) pr desechos de lt crg orgnic, clculdo en bse l cudl mximo
horrio.
5 m3/(m2.h) pr gus residules domstics, clculdo en bse l cudl mximo hor
rio.
d) Rector nerobio
3
2
- Velocidd scencionl: 1,0 m /(m .h), clculdo en
bse l cudl mximo horrio.
- Altur del rector:

5  7 m pr desechos de lt crg orgnic

3  5 m pr gus residules domstics.
e) Sistem de limentcin:
Se deber logrr un distribucin uniforme del gu
residul en el fondo del rector. Pr tl efecto deber
proveerse de un cntidd mnim de puntos de limentcin:
- 2  5 m2/punto de limentcin, pr efluentes de
lt crg orgnic.
- 0,5  2 m2/punto de limentcin, pr gus residules domstics.
Ls tubers de limentcin deben estr  un ltur de
0,20 m sobre l bse del rector.
- l dosis de cloro;
- el tiempo de contcto y el diseo de l correspondiente cmr;
- los detlles de ls instlciones de dosificcin, inyeccin, lmcenmiento y dis
positivos de seguridd.
5.7.3. L utilizcin de otrs tcnics de desinfeccin
(rdicin ultrviolet, ozono y otros) debern sustentrse en el estudio de fctibi
lidd.
5.8. TRATAMIENTO TERCIARIO DE AGUAS RESIDUALES
Cundo el grdo del trtmiento fijdo de cuerdo con
ls condiciones del cuerpo receptor o de provechmiento se myor que el que se
pued obtener medinte el
trtmiento secundrio, se debern utilizr mtodos de
trtmiento tercirio o vnzdo.
L tcnic  empler deber estr sustentd en el
estudio de fctibilidd. El proyectist deber sustentr sus
criterios de diseo  trvs de ensyos de trtbilidd
Entre estos mtodos se incluyen los siguientes:
) smosis Invers
b) Electrodilisis
c) Destilcin
d) Cogulcin
e) Adsorcin
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320574
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
f ) Remocin por espum
g) Filtrcin
h) Extrccin por solvente
i) Intercmbio inico
j) Oxidcin qumic
k) Precipitcin
l) Nitrifccin Denitrificcin
5.9. TRATAMIENTO DE LODOS
5.9.1. Generliddes
5.9.1.1. Pr proceder l diseo de instlciones de
trtmiento de lodos, se relizr un clculo de l produccin de lodos en los proceso
s de trtmiento de l plnt,
debindose tener en cuent ls siguientes recomendciones:
- El clculo se relizr pr cudles y concentrciones medis y temperturs corr
espondientes l mes ms
fro.
- Pr lodos primrios se determinr el volumen y
ms de slidos en suspensin totles y voltiles teniendo en considercin los porcent
jes de remocin, contenido de slidos y densiddes.
- Pr procesos de trtmiento biolgico como los de
lodos ctivdos y filtros biolgicos se determinr l ms
de lodos biolgicos producido por sntesis de l mteri
orgnic menos l cntidd destruid por respircin endgen.
- En los procesos de lodos ctivdos con descrg de
lodos directmente desde el tnque de ercin, se determinr el volumen de lodo pr
oducido  prtir del prmetro de edd del lodo. En este cso l concentrcin del
lodo de exceso es l mism que l del tnque de ercin.
- En los procesos de lodos ctivdos con descrg del
lodo de exceso ntes del tnque de ercin, se determinr el volumen de lodo produ
cido  prtir de l concentrcin de lodo recirculdo del fondo del sedimentdor
secundrio.
El Peruno
Jueves 8 de junio de 2006
5.9.2.2. Se deber considerr el proceso de digestin
nerobi pr los siguientes csos:
- pr lodos de plnts primris;
- pr lodo primrio y secundrio de plnts de trtmiento con filtros biolgicos
;
- pr lodo primrio y secundrio de plnts de lodos
ctivdos, exceptundo los csos de plnts de ercin
prolongd.

5.9.2.3. Cundo dese recuperr el gs del proceso,

se puede diser un proceso de digestin de dos etps,
teniendo en cuent ls siguientes recomendciones:
- El volumen de digestin de l primer etp se determinr doptndo un crg de
1,6  8,0 kg SSV/(m 3.d),
ls misms que corresponden  vlores de tss lts.
En clims clidos se usrn crgs ms lts y en clims
templdos se usrn crgs ms bjs.
- El contenido de slidos en el lodo tiene grn influenci en el tiempo de retencin
de slidos. Se comprobr
el tiempo de retencin de slidos de l primer etp, de
cuerdo con los vlores que se indicn y si es necesrio
se proceder  rejustr l crg:
Tempertur, C
Promedio del mes
ms fro
18
24
30
35 (*)
40 (*)
Tiempo de
Retencin
(ds)
28
20
14
10
10
- Los digestores biertos pueden ser tnques circulres cudrdos o lguns de l
odos y en ningn cso deber proponerse sistems con clentmiento.
- No es recomendble l pliccin de estos sistems
pr temperturs promedio mensules menores de 15C.
5.9.3. LAGUNAS DE LODOS
5.9.1.2. Se tendr en considercin dems ls cntiddes de lodos de fuentes exterior
es, como tnques spticos.
5.9.1.3. Los lodos de znjs de oxidcin y ercin
prolongd no requieren otro proceso de trtmiento que
el de deshidrtcin, generlmente en lechos de secdo.
5.9.1.4. Los lodos de otros sistems de trtmiento de
lodos ctivdos y filtros biolgicos necesitn ser estbilizdos. Pr el efecto s
e escogern procesos que sen de
bjo costo y de opercin y mntenimiento sencillos.
5.9.1.5. L estbilizcin de lodos biolgicos se sustentr con un estudio tcnico econm
ico.
5.9.1.6. Pr l digestin nerobi se considerr ls
siguientes lterntivs:
- digestin nerobi en dos etps con recupercin
de gs.
- sistems de digestin nerobi biertos (sin recupercin de gs), como: digestor
es convencionles biertos y lguns de lodos.
5.9.1.7. Pr l disposicin de lodos estbilizdos se
considerrn ls siguientes opciones:
lechos de secdo;
lguns de secdo de lodos;

disposicin en el terreno del lodo sin deshidrtr; y

otros con previ justificcin tcnic.
5.9.1.8. El proyectist deber justificr tcnic y econmicmente el sistem de lmc
enmiento, disposicin
finl y utilizcin de lodos deshidrtdos.
5.9.2. DIGESTIN ANAEROBIA
5.9.2.1. L digestin nerobi es un proceso de trtmiento de lodos que tiene po
r objeto l estbilizcin,
reduccin del volumen e inctivcin de orgnismos ptgenos de los lodos. El lodo y
estbilizdo puede ser
procesdo sin problems de mlos olores. Se evlur
cuiddosmente l pliccin de este proceso cundo l
tempertur se menor de 15C o cundo exist presenci de txicos o inhibidores bio
lgicos.
5.9.3.1. Ls lguns de lodos pueden emplerse como
digestores o pr lmcenmiento de lodos digeridos. Su
profundidd est comprendid entre 3 y 5 m y su superficie se determinr con el uso
de un crg superficil
entre 0,1 y 0,25 kg SSV / (m 2.d). Pr evitr l presenci
de mlos olores se deben usr crgs hci el ldo bjo.
5.9.3.2. Los prmetros de dimensionmiento de un
lgun de digestin de lodos son los de digestores de bj
crg.
5.9.3.3. Ls lguns de lodos deben diserse teniendo en cuent lo siguiente:
- los diques y fondos de ests lguns tendrn preferiblemente recubrimiento imper
mebiliznte;
- los tludes de los diques pueden ser ms inclindos
que los de lguns de estbilizcin;
- se deben incluir dispositivos pr l remocin del lodo
digerido en el fondo y del sobrendnte, en por lo menos
tres niveles superiores;
- se debern incluir dispositivos de limpiez y fciliddes de circulcin de vehculo
s, rmps de cceso, etc.
5.9.4. Apliccin de lodos sobre el terreno
5.9.4.1. Los lodos estbilizdos contienen nutrientes
que pueden ser provechdos como condiciondor de
suelos.
5.9.4.2. Los lodos estbilizdos pueden ser plicdos
en estdo lquido directmente sobre el terreno, siempre
que se hy removido por lo menos 55% de los slidos
voltiles suspendidos.
5.9.4.3. Los terrenos donde se pliquen lodos debern estr ubicdos por lo menos
 500 m de l viviend
ms cercn. El terreno deber estr protegido contr l
escorrent de gus de lluvis y no deber tener cceso
del pblico.
5.9.4.4. El terreno deber tener un pendiente inferior
de 6% y su suelo deber tener un ts de infiltrcin
entre 1  6 cm/h con buen drenje, de composicin qumic lclin o neutr, debe se
r profundo y de textur fin.
El nivel fretico debe estr ubicdo por lo menos  10 m
de profundidd.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
320575
5.9.4.5. Deber tenerse en cuent por lo menos los
siguientes spectos:
5.9.6.5. Pr el diseo de lechos de secdo se deben
tener en cuent ls siguientes recomendciones:
- concentrcin de metles pesdos en los lodos y comptibilidd con los niveles mx
imos permisibles;
- cntidd de ctiones en los lodos y cpcidd de intercmbio inico;
- tipos de cultivo y forms de riego, etc.
- Pueden ser construidos de mmposter, de concreto o de tierr (con diques), con
profundidd totl til
de 50  60 cm. El ncho de los lechos es generlmente
de 3  6 m., pero pr instlciones grndes puede
sobrepsr los 10 m.
- El medio de drenje es generlmente de 0.3 de espesor y debe tener los siguien
tes componentes:
El medio de soporte recomenddo est constituido por
un cp de 15 cm. formd por ldrillos colocdos sobre
el medio filtrnte, con un seprcin de 2  3cm. llen
de ren. L ren es el medio filtrnte y debe tener un
tmo efectivo de 0,3  1,3mm., y un coeficiente de uniformidd entre 2 y 5. Deb
jo de l ren se debe colocr
un estrto de grv grdud entre 1,6 y 51mm.(1/6" y
2"), de 0.20m. de espesor.
Los drenes deben estr constituidos por tubos de
100mm. de dimetro instldos debjo de l grv.
Alterntivmente, se puede diser lechos pvimentdos con loss de concreto o los
s prefbricds, con
un pendiente de 1,5% hci el cnl centrl de drenje.
Ls dimensiones de estos lechos son: de 5  15m. de
ncho, por 20  45m. de lrgo.
Pr cd lecho se debe proveer un tuber de descrg con su respectiv vlvul de
compuert y los en el
fondo, pr impedir l destruccin del lecho.
5.9.5. REMOCIN DE LODOS DE LAS LAGUNAS DE
ESTABILIZACIN
5.9.5.1. Pr l remocin de lodos de ls lguns primris, se proceder l drenje
medinte el uso de sifones u otro dispositivo. Ls lguns debern drenrse hst
lcnzr un nivel que permit l exposicin del lodo l

mbiente. L opercin de secdo debe efecturse en l

estcin sec. Durnte est opercin el gu residul
debe idelmente trtrse sobrecrgndo otrs uniddes
en prlelo.
5.9.5.2. El lodo del fondo debe dejrse secr  l intemperie. El mecnismo de s
ecdo es exclusivmente por
evporcin y su durcin depende de ls condiciones
mbientles, principlmente de l tempertur.
5.9.5.3. El lodo seco puede ser removido en form mnul o con l yud de equip
o mecnico. En el diseo de
lguns deber considerrse ls rmps de cceso de
equipo pesdo pr l remocin de lodos.
5.9.5.4. El lodo seco debe lmcenrse en pils de
hst 2 m por un tiempo mnimo de 6 meses, previo  su
uso como condiciondor de suelos. De no usrse deber disponerse en un relleno s
nitrio
5.9.5.5. Alterntivmente se podr remover el lodo de
lguns primris por drgdo o bombeo  un lgun de
secdo de lodos.
5.9.5.6. El proyectist deber especificr l frecuenci
del perodo de remocin de lodos, este vlor deber estr
consigndo en el mnul de opercin de l plnt.
5.9.6. LECHOS DE SECADO
5.9.6.1. Los lechos de secdo son generlmente el mtodo ms simple y econmico de des
hidrtr los lodos estbilizdos.
5.9.6.2. Previo l dimensionmiento de los lechos se
clculr l ms y volumen de los lodos estbilizdos.
En el cso de znjs de oxidcin el contenido de slidos en el lodo es conocido. En
el cso de lodos digeridos nerobimente, se determinr l ms de lodos consid
erndo un reduccin de 50  55% de slidos voltiles. L grvedd especfic de los lod
os digeridos vr
entre 1,03 y 1,04. Si bien el contenido de slidos en el
lodo digerido depende del tipo de lodo, los siguientes vlores se dn como gu:
- pr el lodo primrio digerido: de 8  12% de slidos.
- pr el lodo digerido de procesos biolgicos, incluido
el lodo primrio: de 6  10% de slidos.
5.9.6.3. Los requisitos de re de los lechos de secdo se determinn doptndo un
 profundidd de pliccin entre 20 y 40 cm y clculndo el nmero de plicciones
por o. Pr el efecto se debe tener en cuent los
siguientes perodos de opercin:
- perodo de pliccin: 4  6 hors;
- perodo de secdo: entre 3 y 4 semns pr clims
clidos y entre 4 y 8 semns pr clims ms fros;
- perodo de remocin del lodo seco: entre 1 y 2 semns pr instlciones con limp
iez mnul (dependiendo de l form de los lechos) y entre 1 y 2 ds pr instl
ciones pvimentds en ls cules se pueden remover
el lodo seco, con equipo.
5.9.6.4. Adicionlmente se comprobrn los requisitos de re teniendo en cuent ls
siguientes recomendciones:
Tipo de Lodo Digerido
Primrio
Primrio y filtros percoldores
Primrio y lodos ctivdos
Znjs de oxidcin
(Kg slidos/(m2.o))
120 - 200
100 - 160
60 - 100
110 200

NORMA OS.100
CONSIDERACIONES BSICAS DE DISEO DE
INFRAESTRUCTURA SANITARIA
1. INFORMACIN BSICA
1.1. Previsin contr Desstres y otros riesgos
En bse  l informcin recopild el proyectist deber evlur l vulnerbilidd
de los sistems nte situciones de emergencis, disendo sistems flexibles en
su opercin, sin descuidr el specto econmico. Se
deber solicitr  l Empres de Agu l respectiv fctibilidd de servicios. Tod
s ls estructurs debern contr
con libre disponibilidd pr su utilizcin.
1.2. Perodo de diseo
Pr proyectos de poblciones o ciuddes, s como
pr proyectos de mejormiento y/o mplicin de servicios en sentmientos existe
ntes, el perodo de diseo
ser fijdo por el proyectist utilizndo un procedimiento
que grntice los perodos ptimos pr cd componente de los sistems.
1.3. Poblcin
L poblcin futur pr el perodo de diseo considerdo deber clculrse:
) Trtndose de sentmientos humnos existentes,
el crecimiento deber estr corde con el pln reguldor
y los progrms de desrrollo regionl si los hubiere; en
cso de no existir stos, se deber tener en cuent ls
crcterstics de l ciudd, los fctores histricos, socioeconmico, su tendenci de
desrrollo y otros que se pudieren obtener.
b) Trtndose de nuevs hbilitciones pr viviends
deber considerrse por lo menos un densidd de 6 hb/
viviend.
1.4. Dotcin de Agu
L dotcin promedio diri nul por hbitnte, se
fijr en bse  un estudio de consumos tcnicmente
justificdo, sustentdo en informciones estdstics comprobds.
Si se comprobr l no existenci de estudios de consumo y no se justificr su
ejecucin, se considerr por
lo menos pr sistems con conexiones domiciliris un
dotcin de 180 I/hb/d, en clim fro y de 220 I/hb/d en
clim templdo y clido.
Pr progrms de viviend con lotes de re menor
o igul  90 m2, ls dotciones sern de 120 I/hb/d en
clim fro y de 150 I/hb/d en clim templdo y clido.
Pr sistems de bstecimiento indirecto por surtidores pr cmin cistern o pi
lets pblics, se considerr un dotcin entre 30 y 50 I/hb/d respectivmente.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320576
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Pr hbitciones de tipo industril, deber determinrse de cuerdo l uso en el
proceso industril, debidmente sustentdo.
Pr hbilitciones de tipo comercil se plicr l Norm IS.010 Instlciones S
nitris pr Edificciones.
1.5. Vriciones de Consumo
En los bstecimientos por conexiones domiciliris,
los coeficientes de ls vriciones de consumo, referidos
l promedio dirio nul de l demnd, debern ser fijdos en bse l nlisis de i
nformcin estdstic comprobd.
De lo contrrio se podrn considerr los siguientes coeficientes:
- Mximo nul de l demnd diri: 1,3
- Mximo nul de l demnd horri: 1,8  2,5
1.6. Demnd Contr incendio
) Pr hbilitciones urbns en poblciones menores de 10,000 hbitntes, no s
e consider obligtorio demnd contr incendio.
b) Pr hbilitciones en poblciones myores de
10,000 hbitntes, deber doptrse el siguiente criterio:
- El cudl necesrio pr demnd contr incendio,
podr estr incluido en el cudl domstico; debiendo
considerrse pr ls tubers donde se ubiquen hidrntes, los siguientes cudles
mnimos:
- Pr res destinds netmente  viviends: 15 I/s.
- Pr res destinds  usos comerciles e industriles: 30 I/s.
1.7. Volumen de Contribucin de Excrets
Cundo se proyecte disposicin de excrets por digestin sec, se considerr un cont
ribucin de excrets por
hbitnte y por d de 0,20 kg.
1.8. Cudl de Contribucin de Alcntrilldo
Se considerr que el 80% del cudl de gu potble
consumid ingres l sistem de lcntrilldo.
1.9. Agu de Infiltrcin y Entrds Ilcits
Asimismo deber considerrse como contribucin l
lcntrilldo, el gu de infiltrcin, sumiendo un cudl debidmente justific
do en bse  l permebilidd
del suelo en terrenos sturdos de gu fretics y l tipo
de tubers  emplerse, s como el gu de lluvi que
pued incorporrse por ls cmrs de inspeccin y conexiones domiciliris.
1.10. Agu de Lluvi
En lugres de lts precipitciones pluviles deber
considerrse lguns soluciones pr su evcucin,
segn lo seldo en l norm OS.060 Drenje Pluvil
Urbno.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE

INFRAESTRUCTURA SANITARIA PARA

POBLACIONES URBANAS
1. GENERALIDADES
Se refieren  ls ctividdes bsics de opercin y
mntenimiento preventivo y correctivo de los principles
elementos de los sistems de gu potble y lcntrilldo, tendientes  logrr
el buen funcionmiento y el incremento de l vid til de dichos elementos.
Cd empres o l entidd responsble de l dministrcin de los servicios de gu
 potble y lcntrilldo, deber contr con los respectivos Mnules de Opercin
y Mntenimiento.
Pr relizr ls ctividdes de opercin y mntenimiento, se deber orgnizr y ej
ecutr un progrm que
incluy: inventrio tcnico, recursos humnos y mteriles, sistem de informcin,
control, evlucin y rchivos, que grnticen su eficienci.
2. AGUA POTABLE
2.1. Reservorio
Deber relizrse inspeccin y limpiez peridic  fin
de loclizr defectos, griets u otros desperfectos que puEl Peruno
Jueves 8 de junio de 2006
diern cusr fugs o ser foco de posible contmincin.
De encontrrse, debern ser reportds pr que se relice ls reprciones neces
ris.
Deber relizrse peridicmente muestreo y control
de l clidd del gu  fin de prevenir o loclizr focos
de contmincin y tomr ls medids correctivs del cso.
Peridicmente, por lo menos 2 veces l o deber
relizrse lvdo y desinfeccin del reservorio, utilizndo
cloro en solucin con un dosificcin de 50 ppm u otro
producto similr que grntice ls condiciones de potbilidd del gu.
2.2. Distribucin
Tubers y Accesorios de Agu Potble
Deber relizrse inspecciones rutinris y peridics
pr loclizr probbles roturs, y/o flls en ls uniones
o mteriles que provoquen fugs con el consiguiente deterioro de pvimentos, ci
mentciones, etc. De detectrse
quellos, deber reportrse  fin de relizr el mntenimiento correctivo.
A criterio de l dependenci responsble de l opercin y mntenimiento de los se
rvicios, deber relizrse
peridicmente, muestreos y estudios de pitometr y/o
deteccin de fugs; pr determinr el estdo generl de
l red y sus probbles necesiddes de reprcin y/o mplicin.
Deber relizrse peridicmente muestreo y control
de clidd del gu en puntos estrtgicos de l red de
distribucin,  fin de prevenir o loclizr probbles focos
de contmincin y tomr ls medids correctivs del cso.
L periodicidd de ls cciones nteriores ser fijd
en los mnules respectivos y depender de ls circunstncis locles, debiendo cu
mplirse con ls recomendciones del Ministerio de Slud.
Vlvuls e Hidrntes:
) Opercin
Tod vlvul o hidrnte debe ser operdo utilizndo el
dispositivo y/o procedimiento decudo, de cuerdo l tipo
de opercin (mnul, mecnico, elctrico, neumtico,
etc.) por personl entrendo y con conocimiento del sistem y tipo de vlvuls.
Tod vlvul que regule el cudl y/o presin en un
sistem de gu potble deber ser operd en form tl
que minimice el golpe de riete.

L ubiccin y condicin de funcionmiento de tod

vlvul debern registrrse convenientemente.
b) Mntenimiento
Al inicirse l opercin de un sistem, deber verificrse que ls vlvuls y/o hidr
ntes se encuentren en un
buen estdo de funcionmiento y con los elementos de
proteccin (cjs o cmrs) limpis, que permitn su fcil opercin. Luego se proceder
 l lubriccin y/o engrse de ls prtes mviles.
Se relizr inspeccin, limpiez, mnipulcin, lubriccin y/o engrse de ls prtes mv
iles con un periodicidd mnim de 6 meses  fin de evitr su grrotmiento e in
operbilidd.
De loclizrse vlvuls o hidrntes deteriordos o grrotdos, deber reportrse p
r proceder  su reprcin o cmbio.
2.3. Elevcin
Equipos de Bombeo
Los equipos de bombeo sern operdos y mntenidos
siguiendo estrictmente ls recomendciones de los fbricntes y/o ls instrucci
ones de opercin estblecids
en cd cso y preprds por el deprtmento de opercin y/o mntenimiento corre
spondiente.
3. MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE ELIMINACION DE EXCRETAS SIN ARRASTRE DE AGUA.
3.1. Letrins Snitris u Otros Dispositivos
El uso y mntenimiento de ls letrins snitris se
relizr peridicmente, cindose  ls disposiciones
del Ministerio de Slud. Pr ls letrins snitris pblics deber estblecerse u
n control  crgo de un entidd u orgnizcin locl.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
4. ALCANTARILLADO
4.1. Tubers y Cmrs de Inspeccin de Alcntrilldo
Deber efecturse inspeccin y limpiez peridic
nul de ls tubers y cmrs de inspeccin, pr evitr posibles obstrucciones por
cumulcin de fngo u
otros.
En ls pocs de lluvi se deber intensificr l periodicidd de l limpiez debido
 l cumulcin de ren
y/o tierr rrstrd por el gu.
Tods ls obstrucciones que se produzcn debern ser
tendids  l brevedd posible utilizndo herrmients,
equipos y mtodos decudos.
Deber elborrse peridicmente informes y cudros
de ls ctividdes de mntenimiento,  fin de conocer el
estdo de conservcin y condiciones del sistem.
II.4.
OBRAS DE SUMINISTRO DE
ENERGIA Y COMUNICACIONES
NORMA EC 010
REDES DE DISTRIBUCIN DE ENERGA
ELCTRICA
Artculo 1.- GENERALIDADES
L distribucin de energ elctric es un ctividd
vinculd  l hbilitcin urbn y rurl s como  ls
edificciones. Se rige por lo normdo en l Ley de Concesiones Elctrics D.L. N 25
844 y su Reglmento probdo por D.S. N 09-93-EM, el Cdigo Ncionl de Electricid
d y ls Norms de l Direccin Generl de Electricidd (En delnte se denominr No
rms DGE) correspondientes.
Artculo 2.- ALCANCE
Ls disposiciones de est norm son plicbles  todo
proceso de electrificcin de hbilitcin de tierrs y edificciones, segn l clsif
iccin dd por l Direccin
Generl de Electricidd del Ministerio de Energ y Mins
y que estn relcionds con ls redes de distribucin de
energ elctric.
Ls redes de lumbrdo pblico y ls subestciones
elctrics deben sujetrse  ls Norms EC.020 y EC.030
respectivmente, de este Reglmento.
Artculo 3.- DEFINICIONES
Pr l pliccin de lo dispuesto en l presente Norm, se entiende por:
- DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRICA.- Es recibir l energ elctric de los generdores o

trnsmisores en los puntos de entreg, en bloque y entregrl  los

usurios finles.
- CONCESIONARIO.- Person nturl o jurdic encrgd de l prestcin del Servicio
Pblico de Distribucin de Energ Elctric.
- ZONA DE CONCESIN.- re en l cul el concesionrio prest el servicio pblico de d
istribucin de electricidd.
- SISTEMA DE DISTRIBUCIN.- Conjunto de instlciones pr l entreg de energ elct
ric  los diferentes usurios, comprende:
Subsistem de distribucin primri;
Subsistem de distribucin secundri;
Instlciones de lumbrdo pblico;
Conexiones;
Punto de entreg.
- SUBSISTEMA DE DISTRIBUCIN PRIMARIA.- Es
quel destindo  trnsportr l energ elctric producid por un sistem de gener
cin, utilizndo eventulmente un sistem de trnsmisin, y/o un subsistem de
subtrnsmisin,  un subsistem de distribucin secundri,  ls instlciones de 
lumbrdo pblico y/o  ls
conexiones pr los usurios, comprendiendo tnto ls
redes como ls subestciones intermediris y/o finles
de trnsformcin.
- RED DE DISTRIBUCIN PRIMARIA.- Conjunto de
cbles o conductores, sus elementos de instlcin y sus
320577

ccesorios, proyectdo pr operr  tensiones normlizds de distribucin primr

i, que prtiendo de un sistem de genercin o de un sistem de trnsmisin, est
destindo  limentr/interconectr un o ms subestciones de distribucin; brc
los terminles de slid
desde el sistem limentdor hst los de entrd  l
subestcin limentd.
- SUBESTACIN DE DISTRIBUCIN.- Conjunto de
instlciones pr trnsformcin y/o seccionmiento de
l energ elctric que l recibe de un red de distribucin primri y l entreg 
un subsistem de distribucin
secundri,  ls instlciones de lumbrdo pblico, 
otr red de distribucin primri o  usurios. Comprende
generlmente el trnsformdor de potenci y los equipos
de mniobr, proteccin y control, tnto en el ldo primrio como en el secundrio
, y eventulmente edificciones
pr lbergrlos.
- SUBSISTEMA DE DISTRIBUCIN SECUNDARIA.Es quel destindo  trnsportr l energ
elctric suministrd normlmente  bjs tensiones, desde un sistem de genercin
, eventulmente  trvs de un sistem de trnsmisin y/o subsistem de distribucin p
rimri,  ls conexiones.
- INSTALACIONES DE ALUMBRADO PBLICO.- Conjunto de dispositivos necesrios pr do
tr de ilumincin
 vs y lugres pblicos (venids, jirones, clles, psjes, plzs, prques, pse
os, puentes, cminos, crreters, utopists, psos  nivel o desnivel, etc.), 
brcndo
ls redes y ls uniddes de lumbrdo pblico.
- SISTEMA DE UTILIZACIN.- Es quel constituido
por el conjunto de instlciones destindo  llevr energ elctric suministrd 
cd usurio desde el punto
de entreg hst los diversos rtefctos elctricos en los
que se produzcn su trnsformcin en otrs forms de

energ.
Artculo 4.- SUBSISTEMA DE DISTRIBUCIN PRIMARIA
Comprende tnto ls redes de distribucin primri
como ls subestciones de distribucin.
Los proyectos y l ejecucin de obrs en subsistems
de distribucin primri deben sujetrse  ls Norms DGE
de Procedimientos pr l elborcin de proyectos y ejecucin de obrs en sistems
de distribucin y sistems
de utilizcin.
Ls subestciones elctrics deben sujetrse  l Norm EC.030 del presente Reglm
ento.
En el cso que l red elctric del sistem de distribucin, fecte l infrestructu
r vil del ps deber
contr con l utorizcin de uso de derecho de v proporciondo por el Ministerio
de Trnsportes y Comunicciones,  trvs de l Direccin Generl de Cminos
y Ferrocrriles.
Artculo 5.- SUBSISTEMA DE DISTRIBUCIN SECUNDARIA
Es quel destindo  trnsportr l energ elctric
suministrd normlmente  bj tensin, desde un subsistem de distribucin primri
,  ls conexiones.
Los proyectos y l ejecucin de obrs en subsistems
de distribucin secundri deben sujetrse  ls Norms
DGE de Procedimientos pr l elborcin de proyectos
y ejecucin de obrs en sistems de distribucin y sistems de utilizcin.
Artculo 6.- CONEXIONES
L conexin es el conjunto de elementos bstecidos
desde un sistem de distribucin pr l limentcin de
los suministros de energ elctric destindos  los usurios, incluyendo ls come
tids y ls cjs de conexin,
de derivcin y/o tom, equipos de control, limitcin de
potenci, registro y/o medicin de l energ elctric proporciond.
L cometid (del usurio o del consumidor) es l derivcin que prte de l red d
e distribucin elctric pr
suministrr energ  l instlcin del usurio. El Cdigo
Ncionl de Electricidd mpl est definicin y consider  l cometid como prt
e de un instlcin elctric
comprendid entre l red de distribucin (incluye el emplme) y l cj de conexin
y medicin o l cj de tom.
El punto de entreg o punto de suministro, es el punto
de enlce entre un red de energ elctric y un usurio
de l energ elctric. Pr los suministros en bj tensin, se consider como punto
de entreg l conexin elcDocumento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320578
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
tric entre l cometid y ls instlciones del concesionrio.
L cometid de l conexin puede ser subterrne,
re o re subterrne.
Ls instlciones interns prticulres de cd suministro debern inicirse  pr
tir del punto de entreg, corriendo por cuent del usurio el proyecto, ejecucin,
opercin y mntenimiento, s como eventules mpliciones, renovciones, reprci
ones y/o reposiciones.
El Peruno
Jueves 8 de junio de 2006
el Cdigo Ncionl de Electricidd, ls Norms DGE correspondientes, ls Norms Tcn
ics Peruns respectivs; s como ls disposiciones de Conservcin del Medio Ambi
ente y del Ptrimonio Culturl de l Ncin.
NORMA EC 040
REDES E INSTALACIONES DE COMUNICACIONES
NORMA EC 020
REDES DE ALUMBRADO PBLICO
ARTCULO 1.- GENERALIDADES
El lumbrdo pblico tiene por objeto brindr los niveles lumnicos en ls vs y lug
res pblicos, proporcionndo seguridd l trnsito vehiculr y petonl.
Comprende ls vs y lugres pblicos tles como, ls
venids, jirones, clles, psjes, plzs, prques, pseos,
puentes, cminos, crreters, utopists, psos  nivel o
desnivel, etc.
ARTCULO 2.- ALCANCE
Ls disposiciones de est norm son plicbles  todo
proceso de lumbrdo pblico pr hbilitciones urbns o rurles, s como  su m
ntenimiento.
ARTCULO 3.- REDES DE ALUMBRADO PBLICO
En cso de nuevs hbilitciones urbns, electrificcin de zons urbns hbitd
s o de grupciones de
viviends ubicds dentro de l zon de concesin, le
corresponde  los interesdos ejecutr ls instlciones
elctrics referentes  l red secundri y lumbrdo pblico, conforme l proyecto
previmente probdo y bjo
l supervisin de l empres concesionri que tiende
el re.
L prestcin del servicio de lumbrdo pblico es de
responsbilidd de los concesionrios de distribucin, en
lo que se refiere l lumbrdo generl de venids, clles, prques y plzs. Y

por otro ldo, ls Municipliddes podrn ejecutr  su costo, instlciones espec
iles
de ilumincin, superior  los estndres que se sele
en el respectivo contrto de concesin. En este cso debern sumir igulmente los c
ostos del consumo de energ, opercin y mntenimiento.
En generl, el lumbrdo pblico est normdo por l
Ley de Concesiones Elctrics D.L. N 25884 y su Reglmento, el Cdigo Ncionl de Ele
ctricidd, l Norm DGE
Alumbrdo de Vs Pblics en Zons de Concesin de
Distribucin, l Norm DGE Alumbrdo de Vs Pblics en res Rurles, ls dems Norms D
y Norms Tcnics Peruns respectivs.
En el cso que ls redes de lumbrdo pblico, fecte
l infrestructur vil del ps debern contr con l utorizcin de uso de derecho
de v proporciondo por el
Ministerio de Trnsportes y Comunicciones,  trvs de
l Direccin Generl de Cminos y Ferrocrriles.
NORMA EC 030
SUBESTACIONES ELCTRICAS
Artculo 1.- GENERALIDADES
Ls subestciones de trnsformcin estn conformds por trnsformdores de energ q
ue interconectn dos
o ms redes de tensiones diferentes.
Artculo 2.- ALCANCE
Ls disposiciones de est norm son plicbles  todo
proceso de electrificcin de hbilitcin de tierrs y de
edificciones.
Artculo 3.- SUBESTACIONES ELCTRICAS
En todo proyecto de hbilitcin de tierr o en l construccin de edificciones, de
ber reservrse ls res
suficientes pr instlcin de ls respectivs subestciones de distribucin.
En generl, el uso, l opercin y mntenimiento de
ls subestciones elctrics est normdo por l Ley de
Concesiones Elctrics D.L. N 25884 y su Reglmento,
Artculo 1.- OBJETO
Ls redes e instlciones de comunicciones estn vinculds l desrrollo urbno
y de pliccin en ls edificciones.
L presente Norm estblece ls condiciones que se
deben cumplir pr l implementcin de ls redes e
instlciones de comunicciones en hbilitciones urbns.
Ls redes e instlciones de comunicciones en hbilitciones urbns est referid
  tod quell infrestructur de telecomunicciones fctible de ser instld
en el
re mteri de hbilitcin urbn.
El diseo e implementcin de l infrestructur de
telecomunicciones pr ls hbilitciones urbns deben observr ls norms tcni
cs especfics que probr el Ministerio de Trnsportes y Comunicciones.
Artculo 2.- ALCANCE
L presente Norm es de crcter obligtorio pr los
solicitntes de un hbilitcin urbn, sen persons nturles o jurdics y pr
los responsbles de ls instlciones y/o construccin de l infrestructur de te
lecomunicciones, s como pr quellos que relizn trbjos
o ctividdes en generl, que estn relcionds con ls
instlciones de infrestructur de telecomunicciones.
L presente Norm se plic  l implementcin de
ls redes e instlciones de comunicciones en un re
mteri de hbilitcin urbn, considerndo spectos
tles como los siguientes:
1. Diseo y construccin de los sistems de ductos,

conductos y/o cnlizciones subterrnes que permitn

l instlcin de ls lnes de cometid desde los terminles de distribucin hst e
l domicilio del bondo.
2. Diseo e instlcin de ls cjs de distribucin.
3. Diseo y construccin de cnlizciones y cmrs
que permitn l instlcin y emplmes necesrios de los
cbles de distribucin.
4. Diseo y construccin de ductos, conductos y/o cnlizciones hst l cmr de c
ometid.
5. Instlcin de estciones bse y torres pr ntens de servicios inlmbricos.
6. Instlciones de postes, mmposter y elementos
necesrios pr l instlcin de cbles reos.
7. Tod red e instlciones en comunicciones en un
re mteri de hbilitcin urbn, en el cso que fecte
l infrestructur vil del ps deber contr con l utorizcin de uso de derecho d
e v proporciondo por el
Ministerio de Trnsportes y Comunicciones.
L infrestructur de telecomunicciones, considern
los siguientes sistems entre otros:
- Sistems telefnicos fijos y mviles.
- Sistems de telefon pblic.
- Sistems rdioelctricos pr enlces punto  punto
y punto  multipunto.
- Sistems stelitles.
- Sistems de procesmiento y trnsmisin de dtos.
- Sistems de cceso  Internet.
- Sistems de Cbledo lmbricos, inlmbricos u pticos.
- Sistems de rdiodifusin sonor o de televisin.
- Sistems de proteccin contr sobretensiones, y de
puest  tierr.
- Sistems de distribucin de energ pr sistems
de telecomunicciones.
L Municiplidd que pruebe el proyecto, utorice su
ejecucin y est  crgo de l recepcin de obr u otros
ctos dministrtivos pr l hbilitcin urbn respectiv, tendr l responsbili
dd de velr que el proyecto cumpl con l presente Norm y ls disposiciones qu
e l respecto emit el Ministerio de Trnsportes y Comunicciones.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
320579
Ls instlciones existentes se decurn  l presente
normtiv en los spectos relciondos con l seguridd
de ls persons y de l propiedd, pr lo cul se tomr
en cuent ls norms y recomendciones del Instituto
Ncionl de Defens Civil INDECI, el Cdigo Ncionl
de Electricidd y ls norms que fuern pertinentes.
INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES:
Es el conjunto de elementos que hcen posible el sistem
de comunicciones. Tiene dos prtes bsics
Artculo 3.- DEFINICIONES
Pr los propsitos de est Norm y referids  l
infrestructur de telecomunicciones se plicn ls siguientes:
PLANTA INTERNA: Conjunto de equipos e instlciones que se ubicn dentro de l e
dificcin que lberg l centrl, cbecer o nodo del servicio de telecomuniccio
nes.
PLANTA EXTERNA: Conjunto de construcciones, cbles, instlciones, equipos y dis
positivos que se ubicn
fuer de los edificios de l plnt intern hst el Terminl
de distribucin.
- plnt intern
- plnt extern.
L plnt extern podr ser:
AREA: Cundo los elementos que conformn l
plnt extern estn fijdos en postes o estructurs.
SUBTERRNEA: Cundo los elementos que conformn l plnt extern se instln en c
nlizciones, cmrs, ductos y conductos.
LNEA DE ACOMETIDA: Es el medio de conexin entre el prto Terminl de bondo y e
l Terminl de distribucin.
TERMINAL DE DISTRIBUCIN: Permite l conexin
del cble de distribucin con ls lnes de cometid.
CMARA: Es l construccin  ejecutrse en el subsuelo, que lbergr los emplmes, di
spositivos o elementos de conexin de l red de telecomunicciones, permitiendo d
ems el cmbio de direccin y distribucin de
los cbles.

CANALIZACIN: Es l red de ductos que sirven pr

enlzr: dos cmrs entre s, un cmr y un rmrio,
un cmr y un cj de distribucin, etc.
CABECERA: origen o punto de prtid de un sistem
de televisin por cble.
CAJA DE DISTRIBUCIN: Aloj el terminl de distribucin y los dispositivos y equipos
de l red de telecomunicciones, proveyendo l seguridd y el espcio
necesrio pr efectur ls conexiones de ls lnes
de cometid.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320580
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
CABLE DE DISTRIBUCIN: Es quel que liment 
los terminles de distribucin y est conectdo  su vez 
un rmrio de distribucin.
ARMARIO DE DISTRIBUCIN: Permite l conexin del
cble de limentcin con los cbles de distribucin locl.
Sirve pr dr limentcin  l urbnizcin  tender.
CMARA DE ACOMETIDA: Permite l conexin de l
red subterrne de l urbnizcin con l red pblic de distribucin de los servicios pb
licos de telecomunicciones.
Artculo 4.- NORMAS GENERALES
L implementcin de ls redes e instlciones de comunicciones en hbilitciones
urbns se regir por los
siguientes principios:
1. L construccin de ls redes de distribucin de telecomunicciones en hbilitcio
nes urbns deben ser subterrnes con excepcin de quells zons urbns de
escsos recursos econmicos selds por l Municiplidd respectiv.
2. Ls redes de distribucin de los servicios pblicos
de telecomunicciones permitirn el cceso l domicilio
del bondo en form subterrne, de conformidd con
lo indicdo en el prrfo nterior.
3. Los mteriles debern cumplir con ls norms tcnics emitids por l entidd co
mpetente.
4. Se deber prever spectos de seguridd pr segurr l inviolbilidd y el sec
reto de ls telecomunicciones, de conformidd con el Texto nico Ordendo (TUO)
de l Ley de Telecomunicciones, su Reglmento Generl y ls norms que fuern p
ertinentes.
5. Pr l elborcin de proyectos, instlcin, opercin y mntenimiento de sistem
s de telecomunicciones se deber cumplir con ls disposiciones de seguridd
plicble, tles como el Cdigo Ncionl de Electricidd,
los Reglmentos de Seguridd e Higiene Ocupcionl,
vigentes.
6. En el cso que se dispusier el cceso y uso comprtido de otr infrestructu
r de uso pblico, sern plicbles ls disposiciones sectoriles y ls norms sobre
seguridd que regulen dich infrestructur de uso pblico.
Artculo 5.- PROYECTO TCNICO PARA LA IMPLEMENTACIN DE LA INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUN
ICACIONES EN HABILITACIONES URBANAS
El solicitnte de l hbilitcin urbn deber presentr  l utoridd competente
un Proyecto Tcnico pr
l instlcin de infrestructur de telecomunicciones,
como prte del expediente de hbilitcin urbn. Este
Proyecto Tcnico deber observr ls disposiciones estblecids en l presente Norm
y ser firmdo y selldo
por un ingeniero electrnico o de telecomunicciones

colegido y hbilitdo por el Colegio de Ingenieros del

Per. Debe constr en el Proyecto Tcnico l prticipcin de otros profesionles de i
ngenier segn l competenci requerid.
El Proyecto Tcnico de infrestructur de telecomunicciones pr un hbilitcin u
rbn, debe contener l
descripcin detlld de todos los elementos que componen l instlcin, ubiccin, d
imensiones, hciendo referenci  ls norms que cumplen.
El Proyecto Tcnico debe incluir, como mnimo lo siguiente:
1. Memori descriptiv. En l que se especificrn,
como mnimo, lo siguiente: descripcin de l infrestructur de los servicios de tel
ecomunicciones  instlr, premiss de diseo; descripcin esquemtic del sistem o
sistems  instlr, crcterstics tcnics generles del
sistem de telecomunicciones y el metrdo de los cnles y ductos.
2. Plnos. Plno de ubiccin y plno de distribucin
de ductos, conductos, cmrs, pedestles, cnlizciones y ccesos domicilirios
de l infrestructur de telecomunicciones.
3. Presupuesto. Se especificr el nmero de uniddes y precios unitrios de cd un
 de ls prtes en que
puedn descomponerse los trbjos, debiendo quedr definids ls crcterstics,
modelos, tipos y dimensiones
de cd uno de los elementos.
Artculo 6.- PROCEDIMIENTO PARA LA APROBACIN DEL PROYECTO TCNICO
L probcin del Proyecto Tcnico y de su ejecucin
se regir por el siguiente procedimiento:
El Peruno
Jueves 8 de junio de 2006
1. Ls solicitudes de probcin de estudios pr ls
hbilitciones urbns debern compr el Proyecto
Tcnico pr l implementcin de l infrestructur de
telecomunicciones e incluir lo previsto en el Artculo 4
de l presente Norm y de ser el cso y estr previsto en
los plnes de desrrollo correspondientes, ls res necesris pr l instlcin
de centrles telefnics, concentrdores y otros equipos que permitn brindr serv
icios pblicos de telecomunicciones.
2. L probcin del Proyecto Tcnico estr  crgo
de l Municiplidd correspondiente, el mismo que estr
previmente refrenddo por un ingeniero electrnico o de
telecomunicciones, colegido y hbilitdo por el Colegio
de Ingenieros del Per. En cso de comprticin de infrestructur, l prticipcin d
e otros profesionles ser
segn l competenci requerid.
3. L empres responsble del proyecto solicitr 
un o ms operdors de servicio pblico de telecomunicciones que teng concesin en
es loclidd informcin que permit l decud elborcin del Proyecto
Tcnico, ls misms que estrn obligds  suministrr
dich informcin.
4. L ejecucin del Proyecto Tcnico, en l instlcin
de los ductos, cmrs, pedestles e infrestructur necesri pr l red de dist
ribucin de los servicios pblicos de telecomunicciones, estr bjo l direccin de un
ingeniero electrnico o de telecomunicciones y bjo l
responsbilidd de l urbnizdor o constructor.
5. Luego se proceder  l inspeccin tcnic del Proyecto Tcnico ejecutdo y se emitir
un informe refrenddo por un ingeniero electrnico o de telecomunicciones,
colegido y hbilitdo por el Colegio de Ingenieros del
Per, en el cul, de ser el cso se dr l conformidd de
l infrestructur de telecomunicciones y se proceder
 l recepcin de obr. De no ser conforme l ejecucin
del proyecto se emitir un informe de todo quello que no

cumple l infrestructur debidmente sustentdo.

6. Los solicitntes de un hbilitcin urbn entregrn  l Municiplidd el pln
o definitivo de l infrestructur de telecomunicciones, registrndo tods ls
modificciones efectuds durnte el proceso de construccin.
7. El mntenimiento de l infrestructur destind l
servicio de telecomunicciones ser efectudo por l entidd responsble del uso d
e ls instlciones del servicio pblico de telecomunicciones, que podr ser l ope
rdor de servicios de telecomunicciones, con l finlidd que se grntice el
buen estdo, el funcionmiento
decudo y seguro de tods ls prtes del sistem de telecomunicciones.
Artculo 7.- INSPECCIONES POSTERIORES A LA
INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES
Ls inspecciones posteriores  l infrestructur de
telecomunicciones se podrn relizr de oficio,  solicitud de prte, o por denun
ci.
Pr l inspeccin de l modificcin de un infrestructur de telecomunicciones s
e deber observr lo siguiente:
1. Se tomr en cuent los ltimos plnos de instlcin, de emplzmiento y trzdo c
orrespondiente que
se hyn presentdo  l Municiplidd, debidmente firmdo y selldo por un ing
eniero electrnico o de telecomunicciones, colegido y hbilitdo por el Colegio
de
Ingenieros del Per.
2. Durnte l inspeccin, l utoridd competente con
el decudo sustento tcnico y bjo su responsbilidd,
solicitr l modificcin de l infrestructur, l sustitucin de equipos o mteril
es no probdos que no grnticen l seguridd de ls persons o de ls instlc
iones;
de no cumplirse tl requerimiento, l utoridd competente no dr su conformidd
 l infrestructur construid.
3. L informcin  ser solicitd  los constructores
de ls hbilitciones urbns y  los responsbles de ls
instlciones de l infrestructur de telecomunicciones
pr efectos de inspeccin slo ser l relciond con el
cumplimiento de l presente Norm y comprender todo
quello que permit formr conviccin sobre el cumplimiento de l mism.
4. En los csos que por l inspeccin relizd se necesrio l presentcin de inf
ormcin confidencil o privilegid, el responsble de l inspeccin est prohibido d
e publicr o difundir dich informcin por culquier medio.
5. Ls inspecciones deben regirse por los principios
de trnsprenci, vercidd y discrecionlidd.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
Jueves 8 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
RU
NORMAS LEGALES
TITULO III
EDIFICACIONES
CONSIDERACIONES GENERALES
DE LAS EDIFICACIONES
NORMA GE. 010
ALCANCES Y CONTENIDO
Artculo 1.- Ls norms tcnics contenids en el
presente Ttulo son plicbles en el diseo y ejecucin de
ls edificciones  nivel ncionl. Adicionlmente ls edificciones deben cumpl
ir con lo estblecido en el Pln
Urbno probdo de cd distrito.
Artculo 2.- Ls norms tcnics estblecids en el
presente Ttulo contienen los elementos pr el diseo y
l ejecucin de ls edificciones, grntizndo el desrrollo de ls ctividdes d
e ls persons. Ests norms
comprenden lo siguiente:
) Ls condiciones generles de diseo que deben
cumplir ls edificciones pr proveer de espcios decudos l uso l que se de
stinen.
b) Ls condiciones especfics plicbles  ls diferentes tipologs rquitectnics
destinds pr fines
residenciles, comerciles, industriles y de otros usos.
c) L descripcin y crcterstics de los componentes estructurles de ls edificc
iones.
d) L descripcin y crcterstics de ls instlciones de ls edificciones.
Artculo 3.- Ls norms tcnics del presente Ttulo
comprenden:
) Arquitectur:
- Condiciones generles de diseo;
- Viviend;
- Hospedje;
- Educcin;
- Slud;
- Industri;
- Comercio;
- Oficins;
- Servicios comunles;
- Recrecin y deportes;
- Comuniccin y trnsporte;
- Accesibilidd pr persons con discpcidd;
- Requisitos de seguridd; y
- Bienes culturles inmuebles y zons monumentles.
b) Estructurs:
-

Mder;
Crgs;
Diseo sismorresistente;
Vidrio;
Suelos y cimentciones;
Concreto rmdo;
Albiler;
Adobe; y
Estructurs Metlics.
c) Instlciones Snitris:
- Instlciones snitris pr edificciones; y
- Tnques spticos.
d) Instlciones Elctrics y Mecnics:
Instlciones elctrics interiores;
Instlciones de comunicciones;
Instlciones de ventilcin;
Instlciones de gs;
Instlciones de climtizcin;
Chimenes y hogres;
Trnsporte mecnico;
Instlciones con energ solr;
Instlciones con energ elic; e
Instlciones de lto riesgo.
320581
Artculo 4.- Ls edificciones podrn ejecutrse
en todo el territorio ncionl, con excepcin de ls
siguientes zons:
) Arqueolgics, histrics o de ptrimonio culturl
declrds intngibles por el Instituto Ncionl de Cultur.
b) De lto riesgo de desstres nturles clificds
en el Pln de Desrrollo Urbno.
c) Superficies de prques existentes y de res de
recrecin pblic de ls hbilitciones urbns.
d) res pblics de ls ribers de ros, lgos o mres.
En terrenos reservdos pr obrs viles, y cuy
expropicin y/o ejecucin depend de finncimiento u
otro motivo, se podr utorizr de mner temporl l
ejecucin de edificciones, con l condicin que se libere el terreno de tod obr c
undo s lo requier en orgnismo ejecutor de l obr.
Est situcin deber ser ceptd medinte declrcin jurd por el propietrio, quin
no tendr derecho
 compenscin por ls obrs que deber retirr.
NORMA GE. 020
COMPONENTES Y CARACTERSTICAS DE LOS
PROYECTOS
Artculo 1.- Los proyectos elbordos por los profesionles responsbles debern cum
plir con requisitos
de informcin suficiente pr:
) Permitir l propietrio reconocer que l informcin
contenid en los plnos y especificciones corresponde
 sus necesiddes;
b) Comprender los lcnces y crcterstics del proyecto por prte de ls comisio
nes tcnics clificdors

de proyectos o de quin hg sus veces; y

c) Logrr que el constructor cuente con todos los
elementos que le permitn estimr el costo de l edificcin y posteriormente ejec
utrl sin contrtiempos.
Artculo 2.- Los proyectos deben ser ejecutdos por
profesionles con Ttulo  Nombre de l Ncin, inscritos
en el Colegio Profesionl respectivo y con Certificdo de
Hbilitcin vigente, de cuerdo  su especilidd.
Artculo 3.- Los proyectos de edificcin se dividen
por especiliddes segn los spectos  que se refieren, y pueden ser de:
) Arquitectur, referente  l concepcin generl,
ocupcin del terreno y l relcin con el entorno, distribucin de mbientes, dimensi
ones, relciones espciles, volumetr, uso de mteriles, sistems constructivos
y clidd;
b) Estructur, referente  ls dimensiones y crcterstics de los elementos estr
ucturles;
c) Instlciones snitris, referente  ls dimensiones y crcterstics del sis
tem de snemiento y de
ls redes de gu y desge;
d) Instlciones elctrics, referente  ls dimensiones y
crcterstics de ls redes elctrics y de electrificcin;
e) Instlciones de climtizcin, referente  ls dimensiones y crcterstics de
los servicios de ire condiciondo y clefccin;
f) Instlciones mecnics, referente  ls dimensiones y crcterstics de los ser
vicios de vpor, ire comprimido, equipos de movimiento de crg y persons; y
g) Instlciones de comunicciones, referente  ls
dimensiones y crcterstics de los servicios de trnsmisin de voz y dtos.
h) Instlciones de gs, referente  ls dimensiones
y crcterstics de los servicios de energ  gs.
Artculo 4.- Los proyectos de cd especilidd estn compuestos de:
) Plnos;
b) Especificciones tcnics; y
c) Memori descriptiv o de clculo.
Artculo 5.- Los proyectos de rquitectur pueden
ser formuldos en dos niveles de desrrollo y son:
) Anteproyecto, cundo se elborn pr obtener l
probcin del propietrio y/o de l comisin clificdor
de proyectos o quin hg sus veces.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320582
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruno
Jueves 8 de junio de 2006
b) Proyecto, cundo se elborn pr obtener l licenci de obr y ser posterior
mente ejecutdos.
Artculo 14.- El proyecto de instlciones elctrics
pr edificciones debe contener l siguiente informcin:
Artculo 6.- El nteproyecto de rquitectur pr edificcin debe contener l sigui
ente informcin:

)
b)
c)
d)
e)
f)

Plno de ilumincin y toms de corriente por niveles;

Plno de digrms de tbleros elctricos;
Plno de detlles de bnco de medidores;
Plno de detlles constructivos;
Especificciones tcnics de los mteriles; y
Procedimiento de ejecucin, de ser necesrio.

) Plno de ubiccin, que indic l posicin del terreno respecto de ls clles dy
centes, dimensiones, uso
de los inmuebles colindntes y cudro de res, incluyendo un plno de loclizcin,
con ls vs y lugres
importntes de l zon donde se ubic el terreno;
b) Plnos de distribucin por niveles.
c) Plnos de elevciones
d) Plnos de cortes por los elementos de circulcin
verticl
Artculo 7.- El proyecto de rquitectur pr edificcin debe contener l siguiente
informcin:
) Plno de loclizcin y ubiccin;
b) Plnos de distribucin por niveles;
c) Plnos de elevciones;
d) Plnos de cortes por los elementos de circulcin
verticl;
e) Plnos de detlles constructivos;
f) Plnos de seguridd;
g) Memori descriptiv, incluyendo spectos de seguridd; y
h) Especificciones tcnics.
Artculo 8.- El plno de loclizcin y ubiccin deber contener l siguiente informcin
:
) Informcin de seccin de ls vs frente l terreno,
distnci  l esquin ms cercn, norte mgntico, ltur

y zonificcion de los terrenos colindntes, rboles y postes, indiccin del nmero de

niveles de l edificcin; y
b) Cudro de res y de prmetros urbnsticos y
edifictorios exigibles pr edificr en el predio.
Artculo 9.- Los plnos de distribucin por niveles
del proyecto de rquitectur deben contener, en lo que
se pertinente, l siguiente informcin:
) Niveles de pisos termindos;
b) Dimensiones de los mbientes;
c) Indiccin de los mteriles de cbdos;
d) Nombres de los mbientes;
e) Mobilirio fijo;
f) Amoblmiento, cundo se trte de dimensiones mnims o se necesrio pr enten
der el uso; y
g) Ubiccin de los tbleros elctricos.
Artculo 10.- Si se trt de un mplicin o remodelcin, los plnos deben contener
l identificcin de l
obr nuev y de l obr existente.
Artculo 11.- Los plnos de seguridd deben contener l siguiente informcin:
) Ruts de escpe e indiccin de slids;
b) Ubiccin de luces de emergenci;
c) Ubiccin de extintores, gbinetes contr incendio, y elementos de deteccin
d) Selizcin;
e) Zons de seguridd;
Artculo 12.- El proyecto de estructurs pr edificciones debe contener l sigui
ente informcin:
) Plno de cimentcin, con referenci l estudio de
suelos;
b) Plno de rmdur de cd techo, indicndo niveles y crgs de diseo;
c) Plno de columns y plcs;
d) Plno de vigs y detlles;
e) Memori de clculo;
f) Especificciones tcnics de los mteriles estructurles; y
g) Procedimiento de ejecucin, de ser necesrio.
Artculo 13.- El proyecto de instlciones snitris
pr edificciones debe contener l siguiente informcin:
) Plnos de distribucin de redes de gu y desge
por niveles;
b) Plnos de isometr y montntes;
c) Plno de detlles constructivos;
d) Especificciones tcnics de los mteriles; y
e) Procedimiento de ejecucin, de ser necesrio.
Artculo 15.- El proyecto de instlciones de climtizcin pr edificciones debe
contener l siguiente informcin:
) Plno de instlcin de equipos;
b) Plno de sistems de distribucin de slids de
ire fro o cliente;
c) Plno de medios de control;
d) Plno de detlles constructivos;
e) Especificciones tcnics de los mteriles y equipos; y
f) Procedimiento de ejecucin, de ser necesrio.
Artculo 16.- El proyecto de instlciones mecnics
pr edificciones debe contener l siguiente informcin:
) Plno de instlcin de equipos;
b) Plno de sistems de genercin y distribucin de
vpor, de extrccin de gses, de ire comprimido, de
equipos especiles;
c) Plno de medios de control;
d) Plno de detlles constructivos;

e) Especificciones tcnics de los mteriles y equipos; y

f) Procedimiento de ejecucin, de ser necesrio.
Artculo 17.- El proyecto de instlciones de comunicciones pr edificciones de
be contener l siguiente
informcin:
) Plno de conexin  l red pblic de comunicciones
b) Plno de sistem de distribucin
c) Plno de slids de comunicciones telefnics,
cble, internet, sistems de lrm, detectores de humo,
sensores de movimiento, sistems inteligentes, circuitos
cerrdos de TV, sistems de control de ccesos, sistems de seguridd, redes de
enlce entre computdors,
sistem de llmds y msic mbientl, sistem de prlntes, sistem de control d
e persons y sistem de control de medios udiovisules, en lo que se pertinent
e;
d) Plno de digrms de instlcin de equipos electrnicos;
e) Plno de detlles de equipos;
f) Plno de detlles constructivos;
g) Especificciones tcnics de los mteriles y equipos; y
h) Procedimiento de ejecucin, de ser necesrio.
NORMA GE.030
CALIDAD DE LA CONSTRUCCIN
Artculo 1.- El concepto de clidd de l construccin
identific ls crcterstics de diseo y de ejecucin que
son crtics pr el cumplimiento del nivel requerido pr
cd un de ls etps del proyecto de construccin y
pr su vid til, s como los puntos de control y los criterios de ceptcin plic
bles  l ejecucin de ls obrs.
El proyecto debe indicr l documentcin necesri pr
grntizr el cumplimiento de ls norms de clidd estblecids pr l constru
ccin, s como ls lists de verificcin,
controles, ensyos y pruebs, que deben relizrse de mner prlel y simultn
e  los procesos constructivos.
Artculo 2.- L presente norm tiene como objetivo:
) Orientr l pliccin de l gestin de clidd en
tods ls etps de ejecucin de un construccin, desde
l elborcin del proyecto hst l entreg l usurio.
b) Proteger los intereses de los constructores, clientes y usurios de ls const
rucciones, medinte el cumplimiento de requisitos de clidd estblecidos en l
documentcin de los proyectos.
Articulo 3.- Los derechos y obligciones de ls persons que intervienen en el p
roceso de ejecucin de un
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org
CONTINUAR...//

//...VIENE DE LA PGINA 320582

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
construccin se encuentrn estblecidos en l norm
G.030 Derechos y responsbiliddes.
Artculo 4.- Los proyectos implicn l ejecucin de un
diversidd de procesos, y cd uno de ellos est constituido por un secuenci de
ctividdes que tiene como
resultdo un producto intermedio. El conjunto de estos
productos intermedios dn como resultdo el producto finl de l construccin.
Ls especificciones que se estblezcn pr los proyectos deben incluir un des
cripcin de los requisitos de
clidd que sern plicbles  los productos intermedios
y finles y definir los diferentes ensyos y pruebs, que
sern de pliccin obligtori  los procesos pr segurr l clidd del producto
finl.
Articulo 5.- Los criterios de clidd de los proyectos
de construccin, sern:
) L construccin se ejecutr bjo l responsbilidd de un profesionl colegido.
b) El Proyecto desrrolldo medinte proyectos prciles, mntendr entre todos el
los l suficiente coordincin y comptibilidd, pr evitr que se produzc dupli
cidd en l documentcin o se generen incomptibiliddes durnte l ejecucin de lo
s procesos de construccin.
c) Los diseos estructurles que formn prte del proyecto debe considerr ls mem
oris de clculo.
d) El responsble deber dejr evidenci objetiv que
tom en cuent ls crcterstics de clidd exigids por
el usurio, y que sts fueron formlizds en el contrto.
e) L documentcin l trmino de l construccin deber dejr constnci de ls decisio
nes, pruebs, controles, criterios de ceptcin, plicdos  ls etps de l
construccin.
f) En l documentcin del diseo del proyecto se estblecer los procedimientos y reg
istros que deber cumplir el responsble de l construccin.
g) En el diseo de culquier especilidd del proyecto, el responsble deber identi
ficr ls crcterstics
crtics que incidn en l opercin, seguridd, funcionmiento y en el comportmien
to del producto de l construccin, segn los prmetros de clculo.
Artculo 6.- Todo proyecto de construccin debe tener
definido el nmero de etps y el lcnce de cd un y
deber comprender los estudios necesrios que seguren
l inversin, bjo los siguientes requerimientos tcnicos:
) Ls soluciones rquitectnic y de ingenier debern dr como resultdo un proyect
o, que represente el
equilibrio eficiente entre el nivel de clidd determindo

en el diseo y el monto de inversin resultnte del proyecto

b) Deber decurse  ls necesiddes del cliente.
c) El diseo del proyecto deber segurr el cumplimiento de l vid til estimd pr
 l construccin.
d) Los rubros de costos reltivos  l clidd, debern
estr definidos de mner explcit.
Artculo 7.- Los Estudios Bsicos comprenden los procesos que se ejecutn pr demos
trr l vibilidd: del
proyecto. Son los que determinn el inicio del proyecto, y
su objetivo principl es demostrr que l ide conceptul
sobre l necesidd del cliente, puede ser motivo de desrrollo en los niveles po
steriores. Los proyectos debern
contr con estudios bsicos con el lcnce y nivel de profundidd requerido pr e
l proyecto.
Artculo 8.- El diseo del Proyecto es l etp que
comprende el desrrollo rquitectnico y de ingenier del
proyecto y define los requisitos tcnicos que stisfgn l
cliente y l usurio del producto de l construccin.
L informcin resultnte de st etp, comprender
todo quello que permit ejecutr l obr bjo requerimientos pr l clidd de
finid.
Los documentos que formn prte del expediente tcnico del proyecto, formrn prte
del contrto entre el cliente y el responsble de l construccin.
Articulo 9.- El constructor ejecutr los procesos constructivos comprendidos en l
 obr, bjo indicdores de
resultdos de clidd, pr demostrr el cumplimiento de
su compromiso contrctul, pr ello el contrtist tendr
que entregr l cliente ls evidencis de cumplimiento de
los cdigos, reglmentos y norms, s como ls pruebs, ensyos, nlisis e investig
ciones de cmpo prevists en el proyecto.
Artculo 10.- El Supervisor es el responsble de exigir
el cumplimiento de l pliccin de l gestin de clidd
320643
en l ejecucin de obr, con el fin de segurr el cumplimiento del nivel de clid
d definido en el proyecto.
El supervisor est en l obligcin de requerir l cliente, ls clrciones o consu
lts sobre spectos no definidos o mbiguos del proyecto. Ls ctividdes del su
pervisor deben orientrse  criterios preventivos, y que tiene como premiss de
trbjo, el logrr que se cumpl con
ls condiciones de lcnces, plzo, clidd y costo.
Artculo 11.- El proceso de recepcin tiene por objeto
demostrr que el producto de l construccin h cumplido
con los requisitos de clidd estblecidos en el proyecto.
L responsbilidd de l oportunidd pr l recepcin de l construccin es del con
structor.
Artculo 12.- L liquidcin de l obr tiene el crcter de perfeccionr l finlizc
in de l obr, pr lo cul,
se debe efectur l liquidcin tcnic, econmic, finncier y legl, con el fin de
permitir l inscripcin de l construccin en el Registro de l propiedd respectivo
.
Artculo 13.- El responsble de l construccin elegir como referenci l pliccin de
ls norms tcnics
peruns NTP ISO 9001-2000 NTP ISO 9004-2000 o
bien l demostrcin que cuent con un sistem decudo sobre gestin de clidd.
Artculo 14.- Todo proyecto requiere de un orgnizcin especfic con nombres, funci
ones y responsbiliddes definids. El constructor deber definir su orgnizcin y
designr ls persons que se hrn crgo
de cd tre.

Artculo 15.- En cd etp del proyecto se contr

con un pln de segurmiento de clidd.
Tl documento es el conjunto de regls, mtodos,
forms de trbjo que permitirn ser consistentes con
ls premiss del segurmiento de clidd, que se indicn:
) Plnificr lo que ser ejecutdo.
b) Ejecutr los procesos segn lo plnificdo.
c) Controlr lo ejecutdo, pr evlur los resultdos
y definir cciones correctivs o preventivs.
El pln comprende los procedimientos escritos, registros u otros documentos que
permitn prever ls cciones, y de st form evitr l genercin de costos pr
los responsbles.
Artculo 16.- El proceso de seleccin del Constructor
deber bsrse en criterios tcnicos y de clidd, siendo
estos ltimos los siguientes:
) Referencis de obrs ejecutds bjo exigencis
de l pliccin de un gestin de clidd o de segurmiento de l clidd y que l
entreg de ls obrs hyn
sido  stisfccin del cliente. Deben tener respldo en
los certificdos extendidos por el cliente.
b) Presentcin detlld de todos los tems que sustentn los costos de clidd que
el constructor h previsto
plicr durnte el proceso de construccin.
c) Documentos que sern entregdos l trmino de l
obr, y ls grnts sobre l construccin y sus componentes.
d) Expliccin de l cpcidd de gestin empresril
sobre l bse de ls evidencis objetivs que demuestren
resultdos finncieros y econmicos.
e) Entreg de l relcin de profesionles que se hrn crgo de l ejecucin de l ob
r.
f) Tener un orgnizcin con cpcidd de gestin
pr lcnzr los resultdos propuestos.
g) Propuest pr mejorr l clidd del producto de
l construccin
h) Demostrcin de su compromiso de plicr l poltic de clidd probd por el mx
imo ejecutivo de l
empres, y demostrcin objetiv de los resultdos de
dich poltic hci sus clientes nteriores.
i) Entreg de un compromiso escrito de cumplir con
los requerimientos de clidd del proyecto.
Artculo 17.- L finlizcin de cd etp del proyecto requiere de l orgnizcin d
e un expediente finl que demuestre hber cumplido con el pln de segurmiento
de clidd definido contrctulmente pr
es etp.
El expediente finl ser elbordo por el responsble
de l etp de construccin y ser entregdo l cliente.
Est documentcin es necesri pr todo trbjo de
mntenimiento, remodelcin u opercin decud  fin
de grntizr el periodo de vid til previst en l construccin.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320644
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
NORMA GE.040
USO Y MANTENIMIENTO
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- El uso que se de  un edificcin implic
el cumplimiento de ls norms expedids por los rgnos
competentes sobre l mteri, lo cul debe estr expresdo en el proyecto de edi
ficcin de obr nuev o de
decucin de l edificcin existente y consecuentemente
en l Licenci de Obr y, en su cso, en l Licenci de
Funcionmiento.
Artculo 2.- Ls edificciones no pueden dedicrse 
usos que excedn ls crgs de diseo, vivs o muerts,
o modifiquen el comportmiento de l estructur en perjuicio de su estbilidd.
Artculo 3.- Tod obr de edificcin  relizrse en
un inmueble existente deber ser ejecutd contndo con
l Licenci de Obr respectiv y bjo l responsbilidd
de un profesionl, cuidndo no debilitr ls estructurs
originles involucrds.
Ls remodelciones o mpliciones en edificciones
bjo el rgimen de copropiedd debern ser ejecutds
con l utorizcin de los copropietrios de l edificcin,
no debiendo fectr l estbilidd de su estructur ni ls
instlciones de uso comn. Pr el cso de ls edificciones bjo el rgimen de pro
piedd comn, ls obrs debern ser ejecutds con rreglo l Reglmento Interno.
Artculo 4.- Ls obrs de edificcin debern efecturse en estricto respeto  ls nor
ms reltivs  l proteccin del medio mbiente y en cumplimiento de los horrios
pr trbjos de construccin civil estblecidos por
ls municipliddes.
En cso de edificciones cuyos proyectos originles
hyn contdo con estudios de impcto mbientl, ls recomendciones tcnics cont
enids en l deben ser considerds obligtorimente pr l ejecucin de culquier
obr posterior.
Artculo 5.- Ls edificciones declrds en estdo
ruinoso no pueden ser hbitds ni empleds pr ningn uso. Los propietrios de
edificciones en este estdo
debern efectur trbjos de remodelcin y consolidcin de l estructur o de demoli
cin, pr lo cul debern obtener ls licencis respectivs.
Cundo se trte de bienes culturles inmuebles, se deber solicitr ls recomendc
iones y/o utorizciones l
Instituto Ncionl de Cultur.
CAPITULO II
USO DE LAS EDIFICACIONES

Artculo 6.- El mteril excedente de ls obrs de refccin o remodelcin, s como lo

s bienes muebles en
desuso, no podrn ser dispuestos en l v pblic, en el
retiro municipl, ni en el techo o zote de l edificcin.
El recojo y l disposicin finl se regir por ls norms
municiples sobre l mteri.
Artculo 7.- Ls viviends en edificios multifmilires
debern contr con un sistem de recoleccin y elimincin de desechos, el cul tendr c
omo mnimo un depsito de dimensiones suficientes pr lojr los recipientes
recolectores de residuos slidos.
En el cso de edificciones no residenciles, se deber contr con mbientes decu
dos pr el lmcenmiento de los residuos que su uso genere y con un sistem
que grntice un decud disposicin finl, con rreglo
 ls norms de slud sobre l mteri.
Artculo 8.- Los equipos o mquinris que debn instlrse y que sen necesris
pr el funcionmiento de
l edificcin y que produzcn vibrciones, debern estr
isldos de l estructur de l edificcin, de mner que
no se trsmitn  st. Igulmente el ruido o l vibrcin
producid por el uso de equipos o mquinris no deber, en ningn cso, perturbr 
los ocupntes de l propi
edificcin ni  los de ls edificciones vecins, debiendo
ceirse  ls disposiciones que sobre l mteri estblezcn ls municipliddes.
Artculo 9.- El uso de l edificcin debe evitr l produccin de humos, humedd, sl
inidd, ruidos, vibrciones, corrosin, cmbios de tempertur o mlos olores,
que puedn cusr dos  ls persons,  l propi edificcin o  l de terceros.
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
Artculo 10.- L modificcin del uso de un edificcin y que requier su decucin 
nuevs necesiddes, y pr lo cul se debn efectur trbjos de mplicin, remod
elcin o refccin, se debern efectur con
rreglo  ls norms del presente Reglmento de Edificciones y contndo con l
licenci de obr respectiv.
CAPITULO III
MANTENIMIENTO DE LAS EDIFICACIONES
Artculo 11.- Los ocupntes de ls edificciones tienen el deber de mntener en bu
ens condiciones su estructur, instlciones, servicios, specto interno y exte
rno, debiendo evitr su deterioro y l reduccin de ls condiciones de seguridd q
ue pudiern generr peligro pr
ls persons y sus bienes.
Artculo 12.- Los desperfectos que se originen por el
deterioro o ml uso de ls instlciones de servicios de
ls edificciones deben ser reprdos tn pronto se dviertn los mismos, bjo r
esponsbilidd de los ocupntes o propietrios.
Artculo 13.- Los propietrios u ocupntes de edificciones que cuenten con res de
uso comn estn obligdos  su mntenimiento, cumpliendo con lo normdo
en el respectivo Reglmento Interno.
Artculo 14.- Los bienes de propiedd comn destindos l funcionmiento de l edifi
ccin deben ser conservdos propidmente, pr lo cul debern contr con
el servicio tcnico preventivo y correctivo  crgo de persons o empress con exp
erienci suficiente pr segurr su decudo funcionmiento.
Artculo 15.- Los cercos elctricos de seguridd deben recibir un mntenimiento regu
lr  fin de que stos
no constituyn peligro lguno pr los ocupntes de l
propi edificcin, ni pr los ocupntes de los inmuebles
colindntes.
Artculo 16.- Los techos y cubierts de ls edificciones debern impedir que el gu
 proveniente de ls lluvis y su correspondiente drenje, fecten los inmuebles

colindntes.
Artculo 17.- Ls edificciones que resulten fectds
por fenmenos nturles o por ctos producidos por l
mno del hombre, debern ser sometids  l evlucin
de profesionles especilists, quienes debern recomendr ls obrs de reforzmie
nto o demolicin necesris.
Los propietrios u ocupntes debern otorgr ls fciliddes de cceso  dichos es
pecilists, pr l ejecucin
de los nlisis estructurles correspondientes, debiendo
cumplir con ls recomendciones que ellos efecten.
TITULO III.1
ARQUITECTURA
NORMA A.010
CONDICIONES GENERALES DE DISEO
CAPITULO I
CARACTERISTICAS DE DISEO
Artculo 1.- L presente norm estblece los criterios
y requisitos mnimos de diseo rquitectnico que debern cumplir ls edificciones con
l finlidd de grntizr
lo estipuldo en el rt. 5 de l norm G.010 del TITULO I
del presente reglmento.
Artculo 2.- Excepcionlmente los proyectists, podrn
proponer soluciones lterntivs y/o innovdors que stisfgn los criterios es
tblecidos en el rtculo tercero de
l presente Norm, pr lo cul l lterntiv propuest
debe ser suficiente pr lcnzr los objetivos de ls norms estblecids en el
presente reglmento.
En este cso el proyectist deber fundmentr su propuest y contr con l confor
midd del propietrio
Artculo 3.- Ls obrs de edificcin debern tener
clidd rquitectnic, l mism que se lcnz con un
respuest funcionl y esttic corde con el propsito de
l edificcin, con el logro de condiciones de seguridd,
con el cumplimiento de l normtiv vigente, y con l eficienci del proceso con
structivo  emplerse.
En ls edificciones se responder  los requisitos funcionles de ls ctividdes
que se relizrn en ells, en
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
trminos de dimensiones de los mbientes, relciones
entre ellos, circulciones y condiciones de uso.
Se ejecutr con mteriles, componentes y equipos
de clidd que grnticen su seguridd, durbilidd y estbilidd.
En ls edificciones se respetr el entorno inmedito, conformdo por ls edific
ciones colindntes, en lo referente  ltur, cceso y slid de vehculos, integrn
dose  ls crcterstics de l zon de mner rmnic.
En ls edificciones se propondr soluciones tcnics
propids  ls crcterstics del clim, del pisje, del
suelo y del medio mbiente generl.
En ls edificciones se tomr en cuent el desrrollo
futuro de l zon, en cunto  vs pblics, servicios de
l ciudd, renovcin urbn y zonificcin.
Artculo 4.- Los prmetros urbnsticos y edifictorios de los predios urbnos deben
estr definidos en el
Pln Urbno. Los Certificdos de Prmetros deben consignr l siguiente informcin
:
) Zonificcin.
b) Secciones de vs ctules y, en su cso, de vs
prevists en el Pln Urbno de l loclidd.
c) Usos del suelo permitidos.
d) Coeficiente de edificcin.
e) Porcentje mnimo de re libre.
f) Altur de edificcin expresd en metros.
g) Retiros.
h) re de lote normtivo, plicble  l subdivisin
de lotes.
i) Densidd net expresd en hbitntes por hectre o en re mnim de ls uniddes
que conformrn l
edificcin.
j) Exigencis de estcionmientos pr cd uno de
los usos permitidos.
k) res de riesgo o de proteccin que pudiern
fectrlo.
l) Clificcin de bien culturl inmueble, de ser el cso.
m) Condiciones prticulres.
Artculo 5.- En ls locliddes en que no existn norms estblecids en los plne
s de condicionmiento territoril, plnes de desrrollo urbno provinciles, pl
nes
urbnos distritles o plnes especficos, el propietrio deber efectur un propues
t, que ser evlud y probd por l Municiplidd Distritl, en bse  los pri
ncipios y criterios que estblece el presente Reglmento.

Artculo 6.- Los proyectos con edificciones de uso

mixto debern cumplir con ls norms correspondientes
 cd uno de los usos propuestos.
Artculo 7.- Ls norms tcnics que deben cumplir
ls edificciones son ls estblecids en el presente Reglmento Ncionl de Edi
ficciones. No es obligtorio el
cumplimiento de norms interncionles que no hyn sido
expresmente homologds en el Per. Sern plicbles
norms de otros pses, en cso que ests se encuentren
expresmente indicds en este Reglmento o en norms sectoriles.
CAPITULO II
RELACIN DE LA EDIFICACION CON LA VIA
PBLICA
Articulo 8.- Ls edificciones debern tener cundo
menos un cceso desde el exterior. El nmero de ccesos y sus dimensiones se defin
en de cuerdo con el uso
de l edificcin. Los ccesos desde el exterior pueden
ser petonles y vehiculres. Los elementos mviles de
los ccesos l ccionrse, no podrn invdir ls vs y
res de uso pblico.
Artculo 9.- Cundo el Pln Urbno Distritl lo estblezc existirn retiros entre e
l lmite de propiedd y el
lmite de l edificcin.
Los retiros tienen por finlidd permitir l privcidd y
seguridd de los ocupntes de l edificcin y pueden ser:
- Frontles: Cundo l distnci se estblece con relcin l lindero colindnte c
on un v pblic.
- Lterles: Cundo l distnci se estblece con relcin  uno o  mbos lindero
s lterles colindntes con
otros predios.
- Posteriores: Cundo l distnci se estblece con
relcin l lindero posterior.
Los plnes urbnos estblecen ls dimensiones mnims de los retiros. El proyecto
 edificrse puede proponer retiros de myores dimensiones.
320645
Artculo 10.- El Pln de Desrrollo Urbno puede estblecer retiros pr ensnche
de l(s) v(s) en que se
ubic el predio mteri del proyecto de l edificcin, en
cuyo cso est situcin deber estr indicd en el Certificdo de Prmetros Urbnsti
cos y Edifictorios o en el
Certificdo de Alinemiento.
Artculo 11.- Los retiros frontles pueden ser empledos pr:
) L construccin de grds pr subir o bjr como
mximo 1.50 m del nivel de vered.
b) L construccin de cisterns pr gu y sus respectivos curtos de bombs.
c) L construccin de csets de gurdin y su respectivo bo.
d) Estcionmientos vehiculres con techos ligeros o
sin techr.
e) Estcionmientos en semistno, cuyo nivel superior del techo no sobrepse 1.50
m por encim del nivel
de l vered frente l lote. En este cso l rmp de cceso l estcionmiento
en semi-stno podr inicirse en
el lmite de propiedd.
f) Cercos delnteros opcos.
g) Muretes pr medidores de energ elctric
h) Reguldores y medidores de gs nturl.
i) Almcenmiento enterrdo de GLP y lquidos combustibles
j) Techos de proteccin pr el cceso de persons.

k) Esclers bierts  pisos superiores independientes, cundo estos constituy

n mpliciones de l edificcin originl.
l) Piscins
m) Sub-estciones elctrics
Artculo 12.- Los cercos tienen como finlidd l proteccin visul y/o uditiv y d
r seguridd  los ocupntes de l edificcin; debiendo tener ls siguientes cr
cterstics:
) Debern estr colocdos en el lmite de propiedd, pudiendo ser opcos o trnspr
entes. L coloccin de cercos opcos no vr l dimensin de los retiros exigibles.
b) L ltur depender del entorno.
c) Debern tener un cbdo concordnte con l edificcin que cercn.
Artculo 13.- En ls esquins formds por l interseccin de dos vs vehiculres, co
n el fin de evitr ccidentes de trnsito, cundo no exist retiro o se utilicen
cercos opcos, existir un retiro en el primer piso, en digonl (ochvo) que debe
r tener un longitud mnim de
3.00 m, medid sobre l perpendiculr de l bisectriz del
ngulo formdo por ls lnes de propiedd correspondientes  ls vs que formn l e
squin. El ochvo debe
estr libre de todo elemento que obstculice l visibilidd.
Artculo 14.- Los voldizos tendrn ls siguientes crcterstics:
) En ls edificciones que no tengn retiro no se permitir voldizos sobre l ve
red, slvo que por rzones vinculds l perfil urbno preexistente, el Pln Ur
bno distritl estblezc l posibilidd de ejecutr blcones, voldizos de prot
eccin pr lluvis, corniss u otros elementos
rquitectnicos cuy proyeccin cig sobre l v pblic.
b) Se puede edificr voldizos sobre el retiro frontl
hst 0.50 m,  prtir de 2.30 m de ltur. Voldizos myores, exigen el umento
del retiro de l edificcin en
un longitud equivlente.
c) No se permitirn voldizos sobre retiros lterles y
posteriores mnimos reglmentrios, ni sobre retiros frontles cuy finlidd se
el ensnche de v.
Artculo 15.- El gu de lluvis proveniente de cubierts, zotes, terrzs y pt
ios descubiertos, deber
contr con un sistem de recoleccin cnlizdo en todo
su recorrido hst el sistem de drenje pblico o hst
el nivel del terreno.
El gu de lluvis no podr verterse directmente sobre los terrenos o edificcion
es de propiedd de terceros,
ni sobre espcios o vs de uso pblico.
CAPITULO III
SEPARACION ENTRE EDIFICACIONES
Artculo 16.- Tod edificcin debe gurdr un distnci con respecto  ls edific
ciones vecins, por rzoDocumento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320646
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
nes de seguridd ssmic, contr incendios o por condiciones de ilumincin y ventil
cin nturles de los mbientes que l conformn.
Artculo 17.- L seprcin entre edificciones por
seguridd ssmic se estblece en el clculo estructurl
correspondiente, de cuerdo con ls norms sismorresistentes.
Artculo 18.- En los conjuntos residenciles conformdos por vrios edificios mult
ifmilires, l seprcin
entre ellos, por rzones de privcidd e ilumincin nturl, se determinr en func
in l uso de los mbientes
que se encuentrn frente  frente, segn lo siguiente:
) Pr edificciones con vnos de dormitorios, estudios, comedores y sls de e
str, l seprcin deber
ser igul o myor  un tercio de l ltur de l edificcin
ms bj, con un distnci mnim de 5.00 m. Cundo
los vnos se encuentren frente  los lmites de propiedd
lterles o posterior, l distnci ser igul o myor  un
tercio de l ltur de l propi edificcin.
b) Pr edificciones con vnos de mbientes de cocins, psjes y ptios techd
os, l distnci de seprcin deber ser myor  un curto de l ltur de l edifi
ccin ms lt, con un distnci mnim de 4.00 m.
Artculo 19.- Los pozos pr ilumincin y ventilcin
nturl debern cumplir con ls siguientes crcterstics:
Pr viviends unifmilires, tendrn un dimensin
mnim de 2.00 m por ldo medido entre ls crs de los
prmentos que definen el pozo
Pr viviends en edificciones multifmilires:
) Tendrn dimensiones mnims de 2.20 m por ldo,
medido entre ls crs de los prmentos que definen
el pozo.
b) L distnci perpendiculr entre los vnos de los
mbientes de dormitorios, estudios, sls de estr y comedores, que se sirven de
l pozo medid en el punto centrl o eje del vno y el muro opuesto que conform
el pozo
no debe ser menor  un tercio de l ltur del prmento
ms bjo del pozo, medido  prtir del lfeizr del vno
ms bjo.
c) L distnci perpendiculr entre los vnos de los
mbientes de servicio, cocins, psjes y ptios de servicio techdos que se sir
ven del pozo, medid en el punto
centrl o eje del vno, y el muro opuesto que conform el
pozo, no debe ser menor  un curto de l ltur totl del
prmento ms bjo del pozo, medido  prtir del lfeizr
del vno ms bjo.

Cundo l dimensin del pozo perpendiculr  los

vnos  los que sirve, es myor en ms de 10% l mnimo
estblecido en los incisos b) y c) nteriores, l dimensin
perpendiculr del pozo se podr reducir en un porcentje
proporcionl hst un mnimo de 1.80 m
En edificciones de 5 pisos o ms, cundo l dimensin del pozo perpendiculr  lo
s vnos  los que sirve,
es menor hst en 20% l mnimo estblecido en los incisos b) y c) nteriores, l
dimensin mnim perpendiculr
del pozo deber umentr en un porcentje proporcionl.
Artculo 20.- Los pozos de luz pueden estr techdos
con un cubiert trnsprente y dejndo un re biert
pr ventilcin,  los ldos, superior l 50% del re del
pozo. Est cubiert no reduce el re libre.
CAPITULO IV
DIMENSIONES MNIMAS DE LOS AMBIENTES
Artculo 21.- Ls dimensiones, re y volumen, de los
mbientes de ls edificciones deben ls necesris pr:
) Relizr ls funciones pr ls que son destindos.
b) Albergr l nmero de persons propuesto pr relizr dichs funciones.
c) Tener el volumen de ire requerido por ocupnte y
grntizr su renovcin nturl o rtificil.
d) Permitir l circulcin de ls persons s como su
evcucin en csos de emergenci.
e) Distribuir el mobilirio o equipmiento previsto.
f) Contr con ilumincin suficiente.
Artculo 22.- Los mbientes con techos horizontles,
tendrn un ltur mnim de piso termindo  cielo rso
de 2.30 m. Ls prtes ms bjs de los techos inclindos
podrn tener un ltur menor. En clims clurosos l ltur deber ser myor.
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
Artculo 23.- Los mbientes pr equipos o espcios
pr instlciones mecnics, podrn tener un ltur
menor, siempre que permitn el ingreso de persons pr
l instlcin, reprcin o mntenimiento.
Artculo 24.- Ls vigs y dinteles, debern estr  un
ltur mnim de 2.10 m sobre el piso termindo.
CAPITULO V
ACCESOS Y PASAJES DE CIRCULACION
Artculo 25.- Los psjes pr el trnsito de persons
debern cumplir con ls siguientes crcterstics:
) Tendrn un ncho libre mnimo clculdo en funcin del nmero de ocupntes  los que
sirven.
b) Los psjes que formen prte de un v de evcucin crecern de obstculos en el 
ncho requerido,
slvo que se trte de elementos de seguridd o cjs de
pso de instlciones ubicds en ls predes, siempre
que no reduzcn en ms de 0.15 m el ncho requerido. El
clculo de los medios de evcucin se estblecen en l
norm A-130.
c) L distnci horizontl desde culquier punto, en el
interior de un edificcin, l vestbulo de cceso de l
edificcin o  un circulcin verticl que conduzc directmente l exterior, ser c
omo mximo de 45.0 m sin
rocidores o 60.0 m con rocidores.
d) En edificciones de uso residencil se podr gregr 11.0 m dicionles, medido
s desde l puert del deprtmento hst l puert de ingreso  l rut de evcu

cin.
e) Sin perjuicio del clculo de evcucin menciondo, l dimensin mnim del ncho de
los psjes y circulciones horizontles interiores, medido entre los muros
que lo conformn ser ls siguientes:
- Interior de ls viviends
- Psjes que sirven de cceso hst 
dos viviends
- Psjes que sirven de cceso hst  4
viviends
- res de trbjo interiores en oficins
- Locles comerciles
- Locles de slud
- Locles eductivos
0.90
1.00
1.20
0.90
1.20
1.80
1.20

m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.

CAPITULO VI
ESCALERAS
Artculo 26.- Ls esclers pueden ser:
) Integrds
Son quells que no estn islds de ls circulciones horizontles y cuyo objeti
vo es stisfcer ls necesiddes de trnsito de ls persons entre pisos de mner
fluid y visible.
b) De evcucin
Son quells que son  prueb de fuego y humos y
pueden ser:
Con Vestbulo Previo Ventildo: Sus crcterstics
son ls siguientes:
- Ls cjs de ls esclers debern ser protegids
por muros de cierre.
- No debern tener otrs berturs que ls puerts de
cceso.
- El cceso ser nicmente  trvs de un vestbulo
que sepre en form continu l cj de l escler del
resto de l edificcin
- Los escpes, ntes de desembocr en l cj de l
escler debern psr forzosmente por el vestbulo, el
que deber tener cundo menos, un vno bierto l exterior de un mnimo de 1.5 m2.
- L puert de cceso  l cj de l escler deber
ser puert cort fuego con cierre utomtico.
- En cso el vestbulo previo este seprdo de ls res
de circulcin horizontl, l puert cortfuego deber ubicrse en l cceso l vestb
ulo ventildo. En este cso l
puert entre el vestbulo y l cj de escler podr no
ser cortfuego pero deber contr con cierre utomtico.
- En cso que se opte por dr ilumincin nturl  l
cj de l escler, se podr utilizr un vno cerrdo con
blocks de vidrio el cul no exceder de 1.50 m2
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Presurizds: Sus crcterstics son ls siguientes:
- Contrn con un sistem mecnico que inyect ire
 presin dentro de l cj de l escler siguiendo los
prmetros tcnicos requeridos pr estos sistems.
- Deben estr cerrds l exterior.
- Este tipo de esclers no estn permitids en edificciones residenciles.
Abierts: Sus crcterstics son ls siguientes:
- Estn bierts l exterior en uno de sus ldos con
un superficie de l menos 1 m2 en cd piso
- El vno bierto l exterior estr  un distnci de
3.00 m o ms de un vno de l edificcin  l que sirve.
- Est seprcin deber tener un resistenci l fuego no menor de 1 hor.
- L seprcin de 3.00 m. deber ser medid horizontl y perpendiculr l vno.
- Est escler es solo ceptd pr edificciones
residenciles no myor  5 niveles medidos sobre el nivel
de l clle.
Cerrds: Sus crcterstics son ls siguientes:
320647
l) Debern contr con un hll previo pr l instlcin
de un gbinete de mnguer contr incendios, con excepcin del uso residencil.
Artculo 28.- El nmero y ncho de ls esclers se
define segn l distnci del mbiente ms lejdo  l
escler y el nmero de ocupntes de l edificcin  prtir
del segundo piso, segn l siguiente tbl:
Uso residencil
Ancho totl requerido
De 1 
De 301
De 801
Ms de

300 ocupntes
 800 ocupntes
 1,200 ocupntes
1,201 ocupntes

1.20 m. en 1
2.40 m. en 2
3.60 m. en 3
Un modulo de
ocupntes

escler
esclers
esclers
0.60 m por cd 360

Uso no residencil

Ancho totl requerido

De 1 
De 251
De 701
Ms de

250 ocupntes
 700 ocupntes
 1,200 ocupntes
1,201 ocupntes

1.20 m. en 1
2.40 m. en 2
3.60 m. en 3
Un modulo de
ocupntes

escler
esclers
esclers
0.60 m por cd 360

- Cundo todos sus ldos cuentn con un cerrmiento

cort fuego con un resistenci no menor  1 hor, incluyendo l puert.
- Sern ceptds nicmente en edificciones no myor de 4 niveles y protegids 100
% por un sistem de
rocidores segn estndr NFPA 13.
Artculo 29.- Ls esclers estn conformds por trmos, descnsos y brnds. Los
trmos estn formdos
por grds. Ls grds estn conformds por psos y
contrpsos.
Ls condiciones que debern cumplir ls esclers son
ls siguientes:
El tipo de escler  proveerse depende del uso y de l
ltur de l edificcin, de cuerdo con l siguiente tbl:

) En ls esclers integrds, el descnso de ls esclers en el nivel del pis

o l que sirven puede ser el psje de circulcin horizontl del piso.
b) Ls edificciones deben tener esclers que comuniquen todos los niveles.
c) Ls esclers contrn con un mximo de diecisiete psos entre descnsos.
d) L dimensin de los descnsos deber tener un mnimo de 0.90 m.
e) En cd trmo de escler, los psos y los contrpsos sern uniformes, debiend
o cumplir con l regl de
2 Contrpsos + 1 Pso, debe tener entre 0.60 m. y 0.64
m., con un mnimo de 0.25 m pr los psos y un mximo
de 0.18 m pr los contrpsos, medido entre ls proyecciones verticles de dos
bordes contiguos.
f) El ncho estblecido pr ls esclers se consider entre ls predes de cer
rmiento que l conformn, o
sus lmites en cso de tener uno o mbos ldos biertos.
L presenci de psmnos no constituye un reduccin
del ncho de l escler.
g) Ls esclers de ms de 1.20 m hst 2.40 m
tendrn psmnos  mbos ldos. Ls que tengn ms
de 3.00 m, debern contr dems con un psmnos
centrl.
h) Ls puerts  los vestbulos ventildos y  ls cjs
de ls esclers tendrn un ncho mnimo de 1.00 m.
i) No podrn ser del tipo crcol.
j) Podrn existir psos en digonl siempre que  0.30
m del inicio del pso, este teng cundo menos 0.28 m.
k) Ls puerts de cceso  ls cjs de escler debern brir en l direccin del f
lujo de evcucin de ls
persons, y su rdio de pertur no deber invdir el re
formd por el crculo que tiene como rdio el ncho de l
escler.

l) Debern comunicr todos los niveles incluyendo el

cceso  l zote.
m) Cundo se requiern dos o ms esclers, ests
debern ubicrse en ruts opuests.
n) Ls esclers deben entregr en el nivel de l clle,
directmente hci el exterior o  un espcio interior directmente conectdo co
n el exterior, medinte psjes
protegidos cort fuego, con un resistenci no menor l
de l escler  l que sirven y de un ncho no menor l
ncho de l escler.
o) Ls puerts que bren l exterior tendrn un ncho
mnimo de 1.00 m.
p) Pr el cumplimiento de lo estblecido en los incisos m), n) y o), se ceptrn
ls lterntivs estblecids
en Cdigo NFPA 101 pr estos csos.
q) Ls esclers mecnics, no debern ser considerds como ruts de evcucin
Viviend
Hospedje
Educcin
Slud
Comercio
Oficins
Servicios comunles
Recrecin y deportes
Trnsportes y comunicciones
Integrd
De evcucin
Hst
Hst
Hst
Hst
Hst
Hst
Hst
Hst
Hst
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms

5
3
4
3
3
4
3
3
3

de
de
de
de
de
de
de
de
de

niveles
niveles
niveles
niveles
niveles
niveles
niveles
niveles
niveles
5
3
4
3
3
4
3
3
3

niveles
niveles
niveles
niveles
niveles
niveles
niveles
niveles
niveles

L ventilcin l exterior puede ser  un pozo de luz,

cuy dimensin medid perpendiculrmente  l superficie biert no debe ser menor
 un quinto de l ltur totl
del prmento ms bjo del pozo, medido  prtir del lfeizr del vno ms bjo
de l escler.
Ls dimensiones del pozo no debern ser menores 
2.20 m por ldo.
Articulo 27.- Ls esclers de evcucin debern
cumplir los siguientes requisitos:

) Ser continus del primer l ltimo piso, entregndo

directmente hci l v public o  un psdizo comprtimentdo cortfuego que c
onduzc hci l v public.
b) Tener un ncho libre mnimo entre cerrmientos de
1,20 m
c) Tener psmnos  mbos ldos seprdos de l
pred un mximo de 5 cm. El ncho del psmnos no
ser myor  5 cm. Psmnos de nchos myores requieren umentr el ncho de l e
scler.
d) Debern ser construids de mteril incombustible
e) En el interior de l cj de l escler no deber
existir mteriles combustible, ductos o perturs.
f) Los pses desde el interior de l cj hci el exterior debern contr con pro
teccin cortfuego (selldor)
no menor  l resistenci contr fuego de l cj.
g) nicmente son permitids instlciones de los sistems de proteccin contr ince
ndios.
h) Tener cerrmientos de l cj de l escler con
un resistenci l fuego de 1 hor en cso que teng 5
niveles; de 2 hors en cso que tengn 6 hst 24 niveles; y de 3 hors en cso
que tengn 25 niveles o ms.
i) Contr con puerts cort fuego con un resistenci
no menor  75 % de l resistenci de l cj de escler 
l que sirven.
j) No ser continu  un nivel inferior l primer piso, 
no ser que est equipd con un brrer probd en el
primer piso, que imposibilite  ls persons que evcun
el edificio continur bjndo ccidentlmente l stno.
k) El espcio bjo ls esclers no podr ser empledo pr uso lguno.
Artculo 30.- Los scensores en ls edificciones debern cumplir con ls siguientes
condiciones:
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320648
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES

) Son obligtorios  prtir de un nivel de circulcin

comn superior  11.00 m sobre el nivel del ingreso  l
edificcin desde l vered.
b) Los scensores debern entregr en los vestbulos
de distribucin de los pisos  los que sirve. No se permiten prds en descnsos
intermedios entre pisos. En
cso de proponerse scensores con pertur direct 
ls uniddes residenciles en edificios multifmilires,
estos debern contr con un vestbulo previo cerrdo.
c) El edificciones residenciles, no es obligtori l
llegd del scensor l stno de estcionmiento.
Artculo 31.- Pr el clculo del nmero de scensores, cpcidd de ls cbins y vel
ocidd, se deber considerr lo siguiente:
) Destino del edificio.
b) Nmero de pisos, ltur de piso  piso y ltur totl.
c) re til de cd piso.
d) Nmero de ocupntes por piso.
e) Nmero de persons visitntes.
f) Tecnolog  empler.
El clculo del nmero de scensores es responsbilidd del profesionl responsble y
del fbricnte de los
equipos. Este clculo form prte de los documentos del
proyecto.
Artculo 32.- Ls rmps pr persons debern tener ls siguientes crcterstics:
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
l Norm A.130. Ls puerts de evcucin debern cumplir con los siguientes requisi
tos:
) L sumtori del ncho de los vnos de ls puerts
de evcucin, ms los de uso generl que se decuen
como puerts de evcucin, debern permitir l evcucin del locl l exterior o  u
n escler o psje de evcucin, segn lo estblecido en l norm A-130.
b) Debern ser fcilmente reconocibles como tles, y
selizds de cuerdo con l NTP 399.010-1
c) No podrn estr cubierts con mteriles reflectntes o decorciones que disimu
len su ubiccin.
d) Debern brir en el sentido de l evcucin cundo por es puert psen ms de 50
persons.
e) Cundo se ubiquen puerts  mbos ldos de un
psje de circulcin deben brir 180 grdos y no invdir
ms del 50% del ncho clculdo como v de evcucin.

f) Ls puerts girtoris o corredizs no se considern puerts de evcucin,  e

xcepcin de quells que
cuenten con un dispositivo pr convertirls en puerts
btientes.
g) No pueden ser de vidrio crudo. Pueden emplerse
puerts de cristl templdo, lmindo o con pelcul protector.
CAPITULO VI
SERVICIOS SANITARIOS

) Tendrn un ncho mnimo de 0.90 m entre los prmentos que l limitn. En usenci
 de prmento, se consider l seccin.
b) L pendiente mxim ser de 12% y estr determind por l longitud de l rmp.
c) Debern tener brnds segn el ncho, siguiendo
los mismos criterios que pr un escler.
Artculo 33.- Tods ls berturs l exterior, meznines, costdos biertos de esc
lers, descnsos, psjes
biertos, rmps, blcones, terrzs, y ventns de edificios, que se encuentren
 un ltur superior  1.00 m
sobre el suelo dycente, debern estr provists de brnds o ntepechos de soli
dez suficiente pr evitr l
cd fortuit de persons. Debiendo tener ls siguientes
crcterstics:
Artculo 36.- Ls edificciones que contengn vris
uniddes inmobiliris independientes debern contr con
medidores de gu por cd unidd.
Los medidores debern estr ubicdos en lugres donde se posible su lectur sin q
ue se deb ingresr l interior de l unidd  l que se mide.
Artculo 37.- El nmero de prtos y servicios snitrios pr ls edificciones, e
stn estblecidos en ls
norms especfics segn cd uso.
Artculo 38.- El nmero y crcterstics de los servicios snitrios pr discpcit
dos estn estblecidos en
l norm A.120 Accesibilidd pr persons con discpcidd.
Artculo 39.- Los servicios snitrios de ls edificciones debern cumplir con los
siguientes requisitos:

) Tendrn un ltur mnim de 0.90 m, medid desde el nivel de piso interior termi
ndo. En cso de tener
un diferenci sobre el suelo dycente de 11.00 m o ms,
l ltur ser de 1.00 m como mnimo. Debern resistir
un sobrecrg horizontl, plicd en culquier punto
de su estructur, superior  50 kilos por metro linel, slvo en el cso de res
de uso comn en edificios de uso
pblico en que dich resistenci no podr ser inferior 
100 kilos por metro linel.
b) En los trmos inclindos de esclers l ltur mnim de brnd ser de 0.85 m
medid verticlmente
desde l rist entre el pso y el contrpso.
c) Ls brnds trnsprentes y bierts tendrn sus
elementos de soporte u ornmentles dispuestos de mner tl que no permitn el
pso de un esfer de 0.13 m
de dimetro entre ellos.
d) Se exceptn de lo dispuesto en este rtculo ls
res cuy funcin se impedir con l instlcin de brnds o ntepechos, tles como
ndenes de descrg.
Artculo 34.- Ls dimensiones de los vnos pr l
instlcin de puerts de cceso, comuniccin y slid,
debern clculrse segn el uso de los mbientes  los
que sirven y l tipo de usurio que ls empler, cumpliendo los siguientes requis

itos:

) L distnci mxim de recorrido pr cceder  un

servicio snitrio ser de 50 m.
b) Los mteriles de cbdo de los mbientes pr
servicios snitrios sern ntideslizntes en pisos e impermebles en predes, y d
e superficie lvble.
c) Todos los mbientes donde se instlen servicios snitrios debern contr con s
umideros, pr evcur el
gu de un posible inundcin.
d) Los prtos snitrios debern ser de bjo consumo de gu.
e) Los sistems de control de pso del gu, en servicios snitrios de uso pblic
o, debern ser de cierre utomtico o de vlvul fluxomtric.
f) Debe evitrse el registro visul del interior de los
mbientes con servicios snitrios de uso pblico.
g) Ls puerts de los mbientes con servicios snitrios de uso pblico debern cont
r con un sistem de cierre utomtico.
) L ltur mnim ser de 2.10 m.
b) Los nchos mnimos de los vnos en que instlrn
puerts sern:
Viviend ingreso principl
Viviend hbitciones
Viviend bos
0.90 m.
0.80 m.
0.70 m.
c) El ncho de un vno se mide entre muros termindos.
Artculo 35.- Ls puerts de evcucin son quells
que formn prte de l rut de evcucin. Ls puerts
de uso generl podrn ser usds como puerts de evcucin siempre y cundo cumpln
con lo estblecido en
CAPITULO VII
DUCTOS
Artculo 40.- Los mbientes destindos  servicios snitrios podrn ventilrse medi
nte ductos de ventilcin.
Los ductos de ventilcin debern cumplir los siguientes
requisitos:
) Ls dimensiones de los ductos se clculrn  rzn de 0.036 m2 por inodoro de c
d servicio snitrio
que ventiln, con un mnimo de 0.24 m2.
b) Cundo los ductos de ventilcin lojen montntes
de gu, desge o electricidd, deber incrementrse l
seccin del ducto en funcin del dimetro de ls montntes.
c) Cundo los techos sen ccesibles pr persons,
los ductos de 0.36 m2 o ms debern contr con un sistem
de proteccin que evite l cd ccidentl de un person.
d) Los ductos pr ventilcin, en edificciones de ms
de 5 pisos, debern contr con un sistem de extrccin
mecnic en cd mbiente que se sirve del ducto o un
sistem de extrccin elic en el ltimo nivel.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Artculo 41.- Ls edificciones debern contr con un
sistem de recoleccin y lmcenmiento de bsur o mteril residul, pr lo cu
l debern tener mbientes pr
l disposicin de los desperdicios.
El sistem de recoleccin podr ser medinte ductos
directmente conectdos  un curto de bsur, o medinte el empleo de bolss qu
e se dispondrn directmente
en contenedores, que podrn estr dentro o fuer de l
edificcin, pero dentro del lote.
Artculo 42.-. En cso de existir, ls crcterstics que
debern tener los ductos de bsur son ls siguientes:
) Sus dimensiones mnims de l seccin del ducto
sern: ncho 0.50 m lrgo 0.50 m, y debern estr revestidos interiormente con mter
il liso y de fcil limpiez.
b) L boc de recepcin de bsur deber estr cubiert con un compuert metlic con
tr incendio y estr
ubicd de mner que no impid el pso de l descrg
de los pisos superiores. No podrn ubicrse en ls cjs
de esclers de evcucin.
c) L boc de recepcin de bsur deber ser tendid desde un espcio propio con pu
ert de cierre, l cul
se cceder desde el vestbulo de distribucin L prte
superior de l boc de recepcin de bsur deber estr
ubicd  0.80 m del nivel de cd piso y tendr un dimensin mnim de 0.40 m por 0.4
0 m.
d) El extremo superior del ducto de bsur deber sobreslir por encim del nivel
del ltimo techo y deber
estr protegido del ingreso de roedores y de l lluvi, pero
permitiendo su fcil ventilcin.
Artculo 43.- Los mbientes pr lmcenmiento de
bsur debern tener como mnimo dimensiones pr lmcenr lo siguiente:
- Uso residencil,  rzn de 30 lt./viviend (0.03 m3)
por d.
- Usos no residenciles donde no se hy estblecido
norm especfic,  rzn de 0.008 m3/m2 techdo, sin
incluir los estcionmientos.
Artculo 44.- Ls crcterstics de los curtos de
bsur sern ls siguientes:
) Ls dimensiones sern ls necesris pr colocr
el nmero de recipientes necesrios pr contener l bsur que ser colectd diri
mente y permitir l mnipulcin de los recipientes llenos. Deber preverse un esp
cio pr l coloccin de crretills o herrmients pr

su mnipulcin.
b) Ls predes y pisos sern de mteriles de fcil
limpiez.
c) El sistem de ventilcin ser nturl o forzdo, protegido contr el ingreso de
roedores.
d) L boc de descrg tendr un compuert metlic  un ltur que permit su ver
tido directmente sobre
el recipiente
Artculo 45.- En ls edificciones donde no se exige
ducto de bsur, debern existir espcios exteriores pr
l coloccin de los contenedores de bsur, pudiendo
ser curtos de bsur cerrdos o muebles urbnos fijos
cpces de recibir el nmero de contenedores de bsur
necesrios pr l cntidd generd en un d por l
poblcin que tiende.
Artculo 46.- Los ductos verticles en donde se lojen
montntes de gu y electricidd, debern tener un ldo
bierto hci un mbiente de uso comn.
Los ductos que contengn montntes de gu debern
contr en l prte ms bj con un sumidero conectdo 
l red pblic del dimetro de l montnte ms grnde.
CAPITULO VIII
REQUISITOS DE ILUMINACION
Artculo 47.- Los mbientes de ls edificciones contrn con componentes que segur
en l ilumincin nturl y rtificil necesri pr el uso por sus ocupntes.
Se permitir l ilumincin nturl por medio de tetins o trgluces.
Artculo 48.- Los mbientes tendrn ilumincin nturl direct desde el exterior y su
s vnos tendrn un re
suficiente como pr grntizr un nivel de ilumincin
de cuerdo con el uso l que est destindo.
Los mbientes destindos  cocins, servicios snitrios, psjes de circulcin,
depsitos y lmcenmiento,
podrn iluminr  trvs de otros mbientes.
320649
Artculo 49.- El coeficiente de trnsmisin lumnic del
mteril trnsprente o trnslcido, que sirv de cierre de
los vnos, no ser inferior  0.90 m. En cso de ser inferior debern incrementrse
ls dimensiones del vno.
Artculo 50.- Todos los mbientes contrn, dems,
con medios rtificiles de ilumincin en los que ls luminris fctibles de ser
instlds debern proporcionr
los niveles de ilumincin pr l funcin que se desrroll en ellos, segn lo estbl
ecido en l norm EM.010
CAPITULO IX
REQUISITOS DE VENTILACION Y
ACONDICIONAMIENTO AMBIENTAL
Artculo 51.- Todos los mbientes debern tener l menos un vno que permit l entr
d de ire desde el exterior. Los mbientes destindos  servicios snitrios,
psjes de circulcin, depsitos y lmcenmiento o donde se relicen ctividdes e
n los que ingresen persons
de mner eventul, podrn tener un solucin de ventilcin mecnic  trvs de ductos e
xclusivos u otros
mbientes.
Artculo 52.- Los elementos de ventilcin de los mbientes debern tener los siguient
es requisitos:
) El re de bertur del vno hci el exterior no
ser inferior l 5% de l superficie de l hbitcin que se
ventil.

b) Los servicios snitrios, lmcenes y depsitos pueden ser ventildos por medio
s mecnicos o medinte ductos de ventilcin.
Artculo 53.- Los mbientes que en su condicin de
funcionmiento norml no tengn ventilcin direct hci el exterior debern contr
con un sistem mecnico
de renovcin de ire.
Artculo 54.- Los sistems de ire condiciondo proveern ire  un tempertur de
24 C  2 C, medid en
bulbo seco y un humedd reltiv de 50%  5%. Los
sistems tendrn filtros mecnicos de fibr de vidrio pr
tener un decud limpiez del ire.
En los locles en que se instle un sistem de ire
condiciondo, que requier condiciones hermtics, se
instlrn rejills de ventilcin de emergenci hci res
exteriores con un re cundo menos del 2% del re del
mbiente, o bien contr con un sistem de genercin de
energ elctric de emergenci suficiente pr mntener el sistem de ire condici
ondo funcionndo en condiciones normles o hst permitir l evcucin de l
edificcin.
Artculo 55.- Los mbientes debern contr con un
grdo de islmiento trmico y cstico, del exterior, considerndo l loclizcin de
l edificcin, que le permit
el uso ptimo, de cuerdo con l funcin que se desrrollr en el.
Artculo 56.- Los requisitos pr logrr un suficiente
islmiento trmico, en zons donde l tempertur desciend por debjo de los 12
grdos Celsius, sern los siguientes:
) Los prmentos exteriores debern ejecutrse con
mteriles islntes que permitn mntener el nivel de
confort l interior de los mbientes, bien se por medios
mecnicos o nturles.
b) Ls puerts y ventns l exterior debern permitir
un cierre hermtico.
Artculo 57.- Los mbientes en los que se desrrollen
funciones generdors de ruido, deben ser isldos de
mner que no interfiern con ls funciones que se desrrollen en ls edificcio
nes vecins.
Artculo 58.- Tods ls instlciones mecnics, cuyo
funcionmiento pued producir ruidos o vibrciones molests  los ocupntes de u
n edificcin, debern estr
dotdos de los dispositivos que slen ls vibrciones de
l estructur, y contr con el islmiento cstico que evite l trnsmisin de ruid
os molestos hci el exterior.
CAPITULO X
CALCULO DE OCUPANTES DE UNA EDIFICACION
Artculo 59.- El clculo de ocupntes de un edificcin se hr segn lo estblecido pr
cd tipo en ls
norms especfics A.020, A.030, A.040, A.050, A.060,
A.070, A.080, A.090, A.100 y A.110.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320650
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El nmero de ocupntes es de pliccin exclusivmente pr el clculo de ls slids
de emergenci, psjes de circulcin de persons, scensores y ncho y
nmero de esclers.
En cso de edificciones con dos o ms usos se clculr el nmero de ocupntes corres
pondiente  cd
re segn su uso. Cundo en un mism re se contemplen usos diferentes deber conside
rrse el nmero
de ocupntes ms exigente.
CAPITULO XI
ESTACIONAMIENTOS
Artculo 60.- Tod edificcin deber proyectrse con
un dotcin mnim de estcionmientos dentro del lote
en que se edific, de cuerdo  su uso y segn lo estblecido en el Pln Urbno.
Artculo 61.- Los estcionmientos estrn ubicdos
dentro de l mism edificcin  l que sirven, y solo en
csos excepcionles por dficit de estcionmiento, se
ubicrn en predios distintos. Estos espcios podrn estr ubicdos en stno,  nivel
del suelo o en piso lto y
constituyen un uso complementrio l uso principl de l
edificcin.
Articulo 62.- En los csos excepcionles por dficit
de estcionmiento, los espcios de estcionmientos requeridos, debern ser dqui
ridos en predios que se encuentren  un distnci de recorrido petonl cercn

l Edificcin que origin el dficit, medinte l modlidd que estblezc l Munic
iplidd correspondiente, o
resolverse de cuerdo  lo estblecido en el Pln Urbno.
Articulo 63.- Los csos excepcionles por dficit de estcionmientos solmente se
drn, cundo no es posible
el cceso de los vehculos requeridos l inmueble que origin el dficit, por lguno
de los siguientes motivos:
) Por estr el inmueble frente  un v petonl,
b) Por trtrse de remodelciones de inmuebles con o
sin cmbio de uso, que no permitn colocr l cntidd
de estcionmientos requerid.
c) Proyectos o Progrms de Densificcin Urbn.
d) Intervenciones en Monumentos histricos o inmuebles de vlor monumentl.
e) Otros, que estn contempldos en el Pln Urbno.
Artculo 64.- Los estcionmientos que deben considerrse son pr utomviles y cm
ionets pr el trnsporte de persons con hst 7 sientos.
Pr el estcionmiento de otro tipo de vehculos, es
requisito efectur los clculos de espcios de estcionmiento y mniobrs segn sus
crcterstics.

Artculo 65.- Ls crcterstics  considerr en l provisin de espcios de estcion

mientos de uso privdo
sern ls siguientes:
) Ls dimensiones libres mnims de un espcio de
estcionmiento sern:
Cundo se coloquen:
Tres o ms estcionmientos continuos, Ancho: 2.40 m cd uno
Dos estcionmientos continuos
Ancho: 2.50 m cd uno
Estcionmientos individules
Ancho: 2.70 m cd uno
En todos los csos
Lrgo: 5.00 m.
Altur: 2.10 m.
b) Los elementos estructurles podrn ocupr hst
el 5% del ncho del estcionmiento, cundo este teng
ls dimensiones mnims.
c) L distnci mnim entre los espcios de estcionmiento opuestos o entre l p
rte posterior de un espcio de estcionmiento y l pred de cierre opuest, se
r
de 6.00 m.
d) Los espcios de estcionmiento no deben invdir
ni ubicrse frente  ls ruts de ingreso o evcucin de
ls persons.
e) Los estcionmientos dobles, es decir uno trs otro,
se contbilizn pr lcnzr el nmero de estcionmientos exigido en el pln urb
no, pero constituyen un sol
unidd inmobiliri.
f) No se debern ubicr espcios de estcionmiento
en un rdio de 10 m. de un hidrnte ni  3 m. de un
conexin de bomberos (simes de inyeccin).
Artculo 66.- Ls crcterstics  considerr en l provisin de espcios de estcion
mientos de uso pblico
sern ls siguientes:
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006

) Ls dimensiones mnims de un espcio de estcionmiento sern:

Cundo se coloquen:
Tres o ms estcionmientos continuos, Ancho: 2.50 m cd uno
Dos estcionmientos continuos
Ancho: 2.60 m cd uno
Estcionmientos individules
Ancho: 3.00 m cd uno
En todos los csos
Lrgo: 5.00 m.
Altur: 2.10 m.
b) Los elementos estructurles podrn ocupr hst
el 5% del ncho del estcionmiento, cundo este teng
ls dimensiones mnims.
c) L distnci mnim entre los espcios de estcionmiento opuestos o entre l p
rte posterior de un espcio de estcionmiento y l pred de cierre opuest, se
r
de 6.50 m.
d) Los espcios de estcionmiento no deben invdir,
ni ubicrse frente  ls ruts de ingreso o evcucin de
ls persons.
e) No se debern ubicr espcios de estcionmiento
en un rdio de 10 m. de un hidrnte ni  3 m. de un

conexin de bomberos (simes de inyeccin).

f) Deber considerrse en el cceso y circulcin, el
ncho, ltur y rdio de giro de ls uniddes del Cuerpo
de Bomberos
Artculo 67.- Ls zons destinds  estcionmiento de vehculos debern cumplir los
siguientes requisitos:
) El cceso y slid  un zon de estcionmiento
podr proponerse de mner conjunt o seprd.
b) El ingreso de vehculos deber respetr ls siguientes dimensiones entre prment
os:
Pr 1 vehculo:
Pr 2 vehculos en prlelo:
Pr 3 vehculos en prlelo:
Pr ingreso  un zon de
estcionmiento pr menos de
40 vehculos:
Pr ingreso  un zon de
estcionmiento con ms de
40 vehculos hst 200 vehculos:
Pr ingreso  un zon de
estcionmiento con ms de 200
vehculos, hst 600 vehculos
2.70 m.
4.80 m.
7.00 m.
3.00 m.
6.00 m o un ingreso y slid independientes de
3.00 m. cd un.
12.00 m. o un ingreso doble de 6.00 m. y slid
doble de 6.00 m.
c) Ls puerts de los ingresos  estcionmientos podrn estr ubicds en el lmite
de propiedd siempre que
l pertur de l puert no invd l vered, de lo contrrio debern estr ubicd
s  un distnci suficiente que
permit l pertur de l puert sin interferir con el trnsito de persons por l
vered.
d) Ls rmps de cceso  stnos, semi-stnos o
pisos superiores, debern tener un pendiente no myor
 15%. Los cmbios entre plnos de diferente pendiente
debern resolverse medinte curvs de trnsicin
e) Ls rmps debern inicirse  un distnci mnim de 3.00 m. del lmite de propie
dd. En est distnci
el piso deber ser horizontl l nivel de l vered.
f) Los ccesos de vehculos  zons de estcionmiento podrn estr ubicdos en los
retiros, siempre que l
solucin no fecte el trnsito de vehculos por l v desde l que se ccede.
g) El rdio de giro de ls rmps ser de 5.00 m medidos l eje del crril de circ
ulcin vehiculr.
Artculo 68.- El cceso  estcionmientos con ms
de 150 vehculos podr cortr l vered, pr lo cul debern contr con rmps  mbo
s ldos.
Ls vereds que debn ser cruzds por los vehculos
 zons de estcionmiento individules o con menos de
150 vehculos mntendrn su nivel en cuyo cso se deber proveer de rmps pr los ve
hculos en l berm, y
donde no exist berm, fuer de los lmites de l vered.
Artculo 69.- l ventilcin de ls zons de estcionmiento de vehculos, culquier
se su dimensin debe

estr grntizd, de mner nturl o mecnic.

Ls zons de estcionmiento en stnos de un solo
nivel,  nivel o en pisos superiores, que tengn o no encim un edificcin de us
o comercil o residencil, requeriDocumento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
rn de ventilcin nturl suficiente pr permitir l elimincin del monxido de crbo
no emitido por los vehculos.
Ls zons de estcionmiento en stnos  prtir del
segundo stno, requieren de un sistem mecnico de
extrccin de monxido de crbono,  menos que se pued demostrr un eficiente vent
ilcin nturl.
El sistem de extrccin deber contr con ductos
de slid de gses que no fecten ls edificciones colindntes.
NORMA A.020
VIVIENDA
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- Constituyen edificciones pr fines de viviend quells que tienen
como uso principl o exclusivo
l residenci de ls fmilis, stisfciendo sus necesiddes hbitcionles y fu
ncionles de mner decud.
Artculo 2.- Tod viviend deber contr cundo menos, con espcios pr ls funcion
es de seo personl,
descnso, limentcin y recrecin.
Artculo 3.- Ls viviends pueden edificrse de los siguientes tipos:
- Unifmilir, cundo se trte de un viviend sobre
un lote.
- Edificio multifmilir, cundo se trte de dos o ms
viviends en un sol edificcin y donde el terreno es de
propiedd comn.
- Conjunto Residencil, cundo se trte de dos o ms
viviends en vris edificciones independientes y donde
el terreno es de propiedd comn.
- Quint, cundo se trte de dos o ms viviends sobre lotes propios que comprten
un cceso comn.
Artculo 4.- Ls viviends debern estr ubicds en
ls zons residenciles estblecids en el plno de Zonificcin, en zons urbns
con zonificcin comptible o
en zons rurles.
Artculo 5.- Pr el clculo de l densidd hbitcionl, el nmero de hbitntes de u
n viviend, est en funcin del nmero de dormitorios, segn lo siguiente:
Viviend
Nmero de Hbitntes
De un dormitorio
2
De dos dormitorios

3
De tres dormitorios o ms
5
CAPITULO II
CONDICIONES DE DISEO
Artculo 6.- Ls viviends, debern cumplir con lo estblecido en l Norm A-010 Con
diciones Generles de
Diseo, en lo que le se plicble.
Artculo 7.- Ls dimensiones de los mbientes que
constituyen l viviend sern quells que permitn l circulcin y el moblmiento
requerido pr l funcin propuest, corde con el nmero de hbitntes de l vivie
nd. Ls dimensiones de los muebles se sustentn en ls
crcterstics ntropomtrics de ls persons que l hbitrn.
Articulo 8.- El re techd mnim de un viviend
sin cpcidd de mplicin (deprtmentos en edificios
multifmilires o en conjuntos residenciles sujetos l rgimen de propiedd horiz
ontl) ser de 40 m2.
El re techd mnim de un viviend unifmilir
en su form inicil, con posibilidd de expnsin ser
de 25 m2.
Ests res mnims no son de pliccin pr ls viviends edificds dentro de los p
rogrms de promocin
del cceso  l propiedd privd de l viviend.
De cuerdo  lo que estblezc el Pln Urbno, en cierts
zons se podr proponer un re mnim de hst 16 m2.
pr viviends unipersonles, siempre que se pued grntizr que se mntendr est
e uso.
Artculo 9.- Los mbientes de seo podrn prestr servicio desde culquier mbiente
de l viviend. L cocin
podr prestr servicio desde el Comedor, Estr-Comedor
o desde un circulcin que l integre  el. L lvnder
podr prestr servicio desde l cocin o desde un circulcin comn  vrios mbiente
s.
320651
Artculo 10.- Ls esclers y corredores l interior de
ls viviends, que se desrrollen entre muros debern
tener un ncho libre mnimo de 0.90 m.
Ls esclers que se desrrollen en un trmo con un
ldo bierto o en dos trmos sin muro intermedio, podrn
tener un ncho libre mnimo de 0.80 m.
Artculo 11.- En ls zons que el Pln Urbno lo permit, se podr construirse edifi
cciones de seis niveles
sin scensores, siempre y cundo el quinto nivel correspond  un deprtmento t
ipo dplex, y el edificio no cuente con semistno.
Artculo 12.- El cceso  ls viviends unifmilires
deber tener un ncho mnimo de 0.90 m.
Los ccesos  ls edificciones multifmilires y 
quells que formn prte de conjuntos residenciles, debern tener un ncho mnimo
de 1.00 m y cumplir con lo
estblecido en l Norm A-120 Accesibilidd Pr Persons Con Discpcidd.
Artculo 13.- En el cso de viviends unifmilires
podr plnterse su ejecucin por etps, siempre que l
unidd bsic o ncleo bsico cumpl con el re estblecid en el rtculo 8 de l presen
te norm y se proporcione l dquiriente los plnos de l viviend complet,
probdos por l Municiplidd correspondiente.
Artculo 14.- Ls viviends pueden edificrse simultnemente con l hbilitcin urb
n.
En cso de viviends que se puedn mplir, el diseo rquitectnico y estructurl,

s como el sistem constructivo  empler, estrn concebidos de tl mner que

sus mpliciones puedn ser encrgds directmente
por el propietrio.
Articulo 15- El nmero de estcionmientos exigibles
ser estblecido en el Pln Urbno de cuerdo con ls condiciones socio-econmics d
e cd loclidd. En cso de
no existir este prmetro, se considerr como mnimo un
estcionmiento por cd tres uniddes de viviend y en
ls Hbilitciones Urbns Tipo 5 pr viviend unifmilir,
no ser exigible estcionmiento l interior de los lotes.
CAPITULO III
CARACTERISTICAS DE LAS VIVIENDAS
Articulo 16.- L viviend debe permitir el desrrollo
de ls ctividdes humns en condiciones de higiene y
slud pr sus ocupntes, crendo espcios seguros pr
l fmili que l hbit, proponiendo un solucin corde
con el medio mbiente.
Los mbientes debern disponerse de mner tl que
grnticen su uso ms eficiente, emplendo mteriles
que demnden un bjo grdo de mntenimiento.
Los constructores de viviends debern informr  los
propietrios sobre los elementos que conformn su viviend, sus necesiddes de m
ntenimiento y el funcionmiento
de ls instlciones elctrics, snitris, de comunicciones, de gs y mecnics s
i fuer el cso.
Articulo 17.- Pr l edificcin de viviends se deber verificr previmente l re
sistenci y morfolog del
suelo medinte un estudio. El suelo debe tener crcterstics que permitn un so
lucin estructurl que grntice l estbilidd de l edificcin.
Igulmente deber verificrse el estdo de ls edificciones colindntes con el fi
n de contr con un propuest
que no compromet l estbilidd y seguridd de ls edificciones vecins
Ls viviends debern ser edificds en lugres que
cuenten con instlciones de servicios de gu y energ
elctric o con un proyecto que preve su instlcin en
un plzo rzonble.
En cso de existir gu subterrne deber preverse
un solucin que impermebilice l superficie construid
en contcto con el suelo, de mner que se evite el pso
de l humedd del suelo hci el interior de l viviend.
Ls superficies exteriores expuests  l ccin del
gu por riego de jrdines o lluvi debern estr protegids e impermebilizds p
r evitr el pso del gu por
cpilridd, hst un ltur de 0.15 m. por encim del
nivel del suelo exterior.
Articulo 18.- Los mteriles constitutivos de los cerrmientos exteriores debern
ser estbles, mntener un
comportmiento resistente l fuego, dotr de proteccin
cstic y evitr que el gu de lluvi o de riego de jrdines filtre hci el int
erior.
De preferenci el islmiento trmico de trnsmisin
trmic K del cerrmiento no ser superior  1.20 W/mt2C
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320652
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Articulo 19.- L ventns que dn ilumincin y ventilcin  los mbientes, debern t
ener un cierre decudo  ls condiciones del clim, y contr con crpinter de m
teriles comptibles con los mteriles del
cerrmiento.
Los vidrios crudos debern contr con crpinter de
soporte en todos sus ldos. De lo contrrio debern ser
templdos.
Ls ventns debern ser de fcil opercin y en todos los csos permitir su limpiez
desde l hbitcin que
iluminn y ventiln.
El lfeizr de un ventn tendr un ltur mnim
de 0.90 m. En cso que est ltur se menor, l prte de
l ventn entre el nivel del lfeizr y los 0.90 m deber
ser fij y el vidrio templdo o con un brnd de proteccin interior o exterior
con elementos espcidos un mximo de 0.15 m.
Los vidrios deben ser instldos con tolerncis suficientes como pr bsorber
ls diltciones y movimientos ssmicos.
Ls puerts con superficies vidrids debern tener
bnds selizdors entre 1.20 m y 0.90 m. de ltur
Articulo 20.- Los tbiques interiores debern tener un
ncho mnimo de 0.07 m. entre mbos ldos termindos.
Los tbiques exteriores o divisorios entre uniddes inmobiliris diferentes, de
bern tener un ncho en funcin de
ls necesiddes de islmiento trmico, cstico y climtico y el mteril  empler.
En cso que los tbiques que lojen tubers de gu
o desge debern tener un ncho que permit un recubrimiento mnimo de 1 cm. entre l
superficie del tubo y l
cr exterior del tbique cbdo.
L ltur mnim de los tbiques divisorios de zons
no cubierts (ptios y jrdines) entre viviends, ser de
2.30 m contdos  prtir del piso termindo del mbiente
con nivel ms lto
L cpcidd de islmiento de los tbiques divisorios
entre viviends diferentes ser de 45 db.
L proteccin contr incendio de los tbiques divisorios entre viviends o entre e
sts y zons de uso comn
debern tener un resistenci l fuego de 2 hors.
Artculo 21.- Ls montntes verticles de gu entre
el sistem de bombeo y el tnque elevdo o entre estos y
los medidores de cudl, s como ls montntes de electricidd entre el medidor y
l cj de distribucin, y ls
montntes de comunicciones entre l cometid y l cj
de distribucin, debern estr lojds en ductos uno de

cuyos ldos debe ser ccesible con el fin de permitir su

registro, mntenimiento y reprcin. Estos ductos no
podrn brir hci ls cjs de esclers.
Ls tubers de distribucin interiores empotrds en
cocins y bos debern seguir cursos que eviten su interferenci con l instlcin d
e mobilirio.
Articulo 22.- Los cbdos de pisos debern ser resistentes  l brsin, l desgs
te, y l punzonmiento, y
mntenerse estbles frente l tque de cidos domsticos.
Los pisos exteriores debern ser ntideslizntes.
Los pisos de ls cocins debern ser resistentes  l
grs y ceite
Articulo 23.- Ls cubierts ligers debern evitr l
filtrcin de gu hci el interior de l viviend, y estr
fijds  l estructur de mner de resistir l ccin de
los vientos dominntes
Los techos, o zotes de uso de los ocupntes de l
edificcin, debern contr con prpetos de proteccin
de un mnimo de 1.10 m de ltur.
El ltimo techo de un viviend unifmilir de vrios
pisos o multifmilir, deber tener un islmiento trmico
que permit un nivel de confort similr l de los dems
pisos.
Los techos deben contr con un sistem de evcucin del gu de lluvis hst el
suelo o hst el sistem
de lcntrilldo. Deber evitrse el posible empozmiento
de gu de lluvis.
Ls cubierts inclinds deben ser cpces de permitir
el cceso de persons pr reprcin o mntenimiento
Artculo 24.- Ls edificciones pr viviend estrn
provists de servicios snitrios, segn ls siguientes cntiddes mnims:
Viviends hst 25 m2:
1 inodoro, 1 duch y 1 lvdero
Viviends con ms de 25 m2: 1 inodoro, 1 lvtorio, 1 duch y 1
lvdero
Articulo 25.- Ls tubers de instlciones snitris
deben estr identificds pr su reprcin.
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
Todos los mbientes de seo o donde se encuentre un
prto snitrio debern contr con un vlvul de control y un sumidero cpz de r
ecoger el gu que pudier
fugr en un desperfecto.
Articulo 26.- Ls instlciones elctrics sern de un
tensin de 220 voltios y contr con dispositivos utomticos de interrupcin por sobre
crg, y podrn ser empotrdos o visibles. En este ltimo cso debern estr protegido
s por tubos o cnlets.
Los medidores de consumo podrn ser monofsicos o
trifsicos, y se deber proveer uno por cd viviend.
Ls instlciones de comunicciones debern contr
con cjs de recepcin de los servicios que puedn ser
tendids desde el exterior de ls viviends o desde ls
zons de uso comn.
Ls viviends unifmilires debern estr preprds
pr recibir l menos un slid de telefon fij.
Adems de lo nterior ls viviends en edificios multifmilires y conjuntos resid
enciles debern contr con
un enlce pr intercomunicdor con el ingreso o porter, y un conexin  informc

in por cble.
Se podrn colocr mecnismos utomticos de encendido pr horro de energ.
En ls locliddes donde se puedn presentr torments elctrics, ls edificcion
es de ms de doce pisos debern estr provists de prrryos.
Articulo 27.- Ls instlciones de gs debern contr
con medidores individules pr cd viviend, los mismos que estrn colocdos l
exterior de l viviend o en
un espcio de uso comn.
Ls cnlizciones de l red de conduccin de gs
sern visibles, exteriores y lojds en espcios protegidos de golpes ccidentle
s.
Los equipos que funcionen  gs tendrn un llve
individul de control.
Los clentdores de gu  gs debern estr ubicdos en lugres con un ventilcin
direct permnente
hci el exterior.
Articulo 28.- Ls viviends edificds dentro de los
Progrms de promocin del cceso  l propiedd privd de l viviend, sern const
ruids con mteriles y sistems constructivos probdos por el Servicio Ncion
l
de Normlizcin, Cpcitcin e Investigcin pr l Industri de l Construccin SENC
ICO, pudiendo ls instlciones elctrics y snitris ser sobrepuests.
En ls hbilitciones urbns tipo 5 (hbilitcin urbn con construccin simultne)
pr edificciones de viviends unifmilires, correspondiente  este tipo de p
rogrms, no ser exigible re libre mnim l interior del
lote, siempre que los mbientes resuelvn su ilumincin
y ventilcin en concordnci con lo dispuesto en l norm A.010 Condiciones Gener
les de Diseo del presente
Reglmento.
CAPITULO IV
CONDICIONES ADICIONALES PARA CONJUNTOS
RESIDENCIALES Y QUINTAS
Articulo 29.- Los conjuntos residenciles y ls quints estn compuestos por edifi
cciones independientes
unifmilires o multifmilires, espcios pr estcionmiento de vehculos, res c
omunes y servicios comunes.
El objeto de un conjunto residencil y de un quint es
posibilitr el cceso  servicios comunes que genern un
beneficio  sus hbitntes.
Estos servicios son: recrecin psiv (res verdes y
mobilirio urbno), recrecin ctiv (juegos infntiles y
deportes), seguridd (control de ccesos y gurdin) y
ctividdes sociles (sls de reunin).
Ls res no techds de ls viviends podrn estr
delimitds por prmentos trnsprentes o vivos.
Ls distncis entre ls edificciones, s como los
pozos de luz debern respetr lo dispuesto en l norm
A-010. Condiciones generles de diseo.
Artculo 30.- Los proyectos que se desrrollen en lotes igules o myores  450 m2
podrn cogerse  los
prmetros de ltur y Coeficiente de Edificcin estblecidos pr Conjuntos Reside
nciles, de cuerdo  l Zonificcin correspondiente.
Artculo 31.- En los Conjuntos Residenciles y en ls
quints, cundo estn conformdos por viviends unifmilires, se permitir el creci
miento hst un ltur mxim de tres niveles, pudiendo slo en estos csos, utori
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
zrse su construccin por etps. Pr tl efecto, el promotor consignr est posib
ilidd en l documentcin
de comprvent de ls viviends, debiendo proporcionr
 los propietrios los plnos de ls mpliciones correspondientes, el sistem d
e construccin empledo y el
Reglmento Interno.
Artculo 32.- L entidd prestdor de servicios de snemiento instlr dems del m
edidor o medidores pr
ls res comunes del Conjunto Residencil o Quints,
un medidor de gu pr cd un de ls viviends integrntes del Conjunto Resid
encil o Quint. El consumo
que correspond  ls res comunes deber fcturrse
en el recibo individul de cd viviend, en funcin  su
porcentje de prticipcin en el Conjunto Residencil.
Dich informcin ser consignd en los contrtos de
comprvent de cd viviend por el promotor o constructor del Conjunto Residenc
il.
En el cso de Conjuntos Residenciles en bse  edificios multifmilires, se in
stlr dicionlmente un medidor totlizdor del consumo de cd edificio. El con
sumo que correspond  ls res comunes del edificio,
deber fcturrse en el recibo individul de cd unidd
de viviend. En este cso, el consumo registrdo por el
medidor o medidores de ls res comunes del Conjunto
Residencil se fcturr por seprdo  l Junt de Propietrios, de igul form s
e proceder pr los csos en
que dems de edificios multifmilires se incluyn viviends unifmilires.
El mntenimiento de los sistems de bstecimiento de
gu l interior del Conjunto Residencil o de l Quint, se
relizr por l entidd prestdor de servicios hst el ingreso  ls viviends
o edificios multifmilires, ls redes
principles de gu potble y lcntrilldo debern ubicrse en res libres o deb
jo de vs de seccin no menor  7.20 Ml., y  un distnci no myor de 25.00 Ml. d
e
los ingresos seldos. El reglmento interno estblecer
ls fciliddes de cceso, pr el mntenimiento de ls redes snitris. En los
csos en que el sistem se resuelv
 trvs de un reservorio centrl, su mntenimiento tmbin estr  crgo de l empre
s prestdor de servicios.
Ls empress prestdors de servicios de snemiento, podrn evlur lterntivs
tcnics distints  los reservorios  que se refiere el prrfo nterior, ceptndo
quells que grnticen ls presiones mnims de servicios en los diferentes nivel
es de ls edificciones.

Igulmente evlurn tcnics lterntivs distints 

ls convencionles pr l disposicin de gus residules, siempre y cundo ests
estn orientds l reuso de
gu pr riego de res verdes.
Artculo 33.- L entidd prestdor de servicios de
electricidd instlr, dems del medidor o medidores
pr ls res comunes del Conjunto Residencil o Quint, un medidor pr cd un
de ls viviends integrntes
del Conjunto Residencil o Quint. El consumo que correspond  ls res comunes,
deber fcturrse en el
recibo individul de cd viviend, en funcin  su porcentje de prticipcin en e
l Conjunto Residencil o Quint. Dich informcin ser consignd en los contrtos
de comprvent de cd viviend por el promotor o constructor del Conjunto Resid
encil.
En el cso de Conjuntos Residenciles en bse  edificios multifmilires, se in
stlr dicionlmente un medidor pr ls res interiores comunes de cd edificio
.
El mntenimiento de los sistems de bstecimiento
de energ l interior del Conjunto Residencil o l interior de cd edificio, se
r dministrdo por l correspondiente Junt de Propietrios.
CAPITULO V
CONDICIONES DE DISEO PARA PROYECTOS DE
DENSIFICACION URBANA
Artculo 34.- En ls zons considerds en el Pln
Urbno con Zonificcin Residenci myor  l estblecid originlmente o en los p
royectos de densificcin urbn, es posible incrementr el nmero preexistente de
viviends sobre un lote. En este cso se podr hcer uso
de los retiros o de ls res libres pr ubicr ls circulciones verticles de 
cceso  ls nuevs viviends, ls
misms que debern respetr ls crcterstics de l
edificcin y del entorno.
Artculo 35.- L ltur mxim ser de cutro pisos y
el re libre mnim l interior del lote podr ser inferior 
l normtiv, siempre que se cumpl con lo dispuesto en
l Norm A-010 Condiciones Generles de Diseo.
320653
NORMA A. 030
HOSPEDAJE
CAPITULO I
ASPECTOS GENERALES
Artculo 1.- L presente norm tcnic es de pliccin  ls edificciones destinds
 hospedje culquier se su nturlez y rgimen de explotcin.
Articulo 2.- Ls edificciones destinds  hospedje
pr efectos de l pliccin de l presente norm se definen como estblecimiento
s que prestn servicio temporl de lojmiento  persons y que, debidmente cl
sificdos y/o ctegorizdos, cumplen con los requisitos de
infrestructur y servicios seldos en l legislcin vigente sobre l mteri.
Artculo 3.- Pr efectos de l pliccin de l presente norm, ls edificciones d
estinds  hospedje son estblecimientos que prestn servicio y tencin tempor
l de
lojmiento  persons en condiciones de hbitbilidd.
Artculo 4.- Ls edificciones destinds  hospedje, deben cumplir con los requi
sitos de infrestructur y
servicios seldos en el Reglmento de Estblecimientos de Hospedjes, probdo por
l utoridd competente segn hy sido clsificd y/o ctegorizd.
Artculo 5.- En tnto se proced  su clsificcin y/o
ctegorizcin, se deber segurr que l edificcin cumpl ls siguientes condicione
s mnims:

) El nmero de hbitciones debe ser de seis (6) o

ms;
b) Tener un ingreso diferencido pr l circulcin de
los huspedes y personl de servicio;
c) Contr con un re de recepcin;
d) El re de ls hbitciones (incluyendo el re de
clset y gurdrrop) de tener como mnimo 6 m2;
e) El re totl de los servicios higinicos privdos o
comunes debe tener como mnimo 2 m2;
f) Los servicios higinicos deben ser revestidos con
mteril impermeble. En el cso del re de duch, dicho revestimiento ser de 1.80
m;
g) Pr el cso de un estblecimiento de cinco (5) o ms
pisos, este debe contr por lo menos con un scensor;
h) L edificcin debe gurdr rmon con el entorno
en el que se ubic;
i) Los spectos reltivos  condiciones generles de
diseo y ccesibilidd pr persons con discpcidd,
debern cumplir con ls disposiciones contenids en ls
norms A-010 y A-120.
j) Los spectos reltivos  los medios de evcucin y
proteccin contr incendios debern cumplir con ls disposiciones contenids en l N
orm A-130: Requisitos de
Seguridd.
Artculo 6.- Los estblecimientos de hospedje se clsificn y/o ctegorizn en l
siguiente form:
Clse
Ctegor
Hotel
Un  cinco estrells
Aprt-hotel
Tres  cinco estrells
Hostl
Un  tres estrells
Resort
Tres  cinco estrells
Ecolodge

Albergue

) Hotel
Estblecimiento que cuent con no menos de 20 hbitciones y que ocup l totli
dd de un edificio o prte del
mismo completmente independizdo, constituyendo sus
dependencis un estructur homogne. Los estblecimientos de Hotel se crcteriz
n de 1  5 estrells.
b) Aprt-Hotel
Estblecimiento de hospedje que est compuesto por
deprtmentos que integrn un unidd de explotcin y
dministrcin. Los Aprt-Hotel pueden ser ctegorizdos
de 3  5 estrells.
c) Hostl
Estblecimiento de hospedje que cuent con no menos de 6 hbitciones y que ocu
p l totlidd de un edificio o prte del mismo completmente independizdo, co
nstituyendo sus dependencis un estructur homogne.
d) Resort
Estblecimiento de hospedje ubicdo en zons vccionles, tles como plys, ro
s y otros de entorno nDocumento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320654
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
turl, que ocup l totlidd de un conjunto de edificciones y posee un extens
in de res libre lrededor del
mismo.
e) Ecolodge
Estblecimiento de hospedje cuy ctividd se desrrolln en espcios nturles
, cumpliendo los principios
del Ecoturismo.
f) Albergue
Estblecimiento de hospedje que prest servicio de
lojmiento preferentemente en hbitciones comunes, 
un determindo grupo de huspedes que comprten uno
o vrios intereses y ctividdes fines, que determinrn
l modlidd del mismo.
Artculo 7.- En tods ls edificciones de estblecimientos de hospedje, slvo lo
s lbergues, el re mnim corresponde l re til y no incluye el re que ocupn los m
uros.
Artculo 8.- En el cso de los ecolodges, estos deben
ser edificdos con mteriles nturles propios de l zon,
debiendo gurdr estrech rmon con su entorno nturl. L genercin de energ pre
ferentemente debe ser
de fuentes renovbles, como l solr, elic, entre otrs.
De l mism form los ecolodges deben de contr con un
sistem que les permit el mnejo de sus residuos.
CAPITULO II
CONDICIONES DE HABITABILIDAD Y
FUNCIONALIDAD
Artculo 9.- Ls edificciones destinds  hospedjes, se podrn ubicr en los lug
res seldos en los Plnes de Acondicionmiento Territoril y Desrrollo Urbno,
dentro de ls res urbns, de expnsin urbn, en
zons vccionles o en espcios y res nturles protegids en cuyo cso debern g
rntizr l proteccin de
dichs reservs.
Artculo 10.- Cundo se edificn locles de hospedje ubicdos en res urbns, sern
exigibles los retiros,
coeficientes de edificcin y res libres de cuerdo  lo
dispuesto por l zonificcin municipl vigente, y seldos en los Certificdos de
Prmetros Urbnsticos y de
Edificcin.
Artculo 11.- Los proyectos destindos  l edificcin de un estblecimiento de hos
pedje, debe tener segurdo previmente en el re de su loclizcin, l existenci

 de los siguientes servicios:

) Agu pr consumo humno
El gu destind l consumo humno debe reunir ls
condiciones de clidd previst en ls norms snitris
respectivs, siendo que los depsitos de cumulcin
deben ser ccesibles  fin de fcilitr l limpiez y mntenimiento peridico.
El suministro de gu deber bstecer l estblecimiento con un volumen mnimo de 1
50 litros por hbitcin.
b) Agus Residules
L evcucin de ls gus residules se relizr 
trvs de l red generl de lcntrilldo, y en el cso de
no existir dich red, el estblecimiento deber comprometerse  relizr directme
nte el trtmiento y evcucin medinte l instlcin de un sistem de depurcin
y vertido, en concordnci con ls disposiciones snitris vigentes.
c) Electricidd
Se deber contr con un conexin elctric de bj
tensin o con un verificcin de lt tensin que permit
cumplir con los niveles de electrificcin previstos.
Los ccesos, estcionmientos y res exteriores de
uso comn debern disponer de ilumincin suficiente, l
mism que deber provenir de un red de distribucin elctric subterrne.
En tods ls toms de corriente de uso pblico se indicr el voltje e intensidd.
d) Accesos
Deber disponer de ccesos viles y petonles debidmente diferencidos que renn
ls condiciones exigids por el presente Reglmento y que proven seguridd
vil, l mism que debe lcnzr  ls persons con discpcidd.
e) Estcionmientos
Dispondrn de espcios destindos  estcionmiento de vehculos en funcin de su cp
cidd de lojmiento, segn lo normdo en el pln distritl o de desrrollo
urbno.
f) Recoleccin, lmcenmiento y elimincin de
residuos slidos
L recoleccin y lmcenmiento de residuos slidos,
deber de relizrse medinte el uso de envses hermticos y contenedores. L elimin
cin de estos se relizr
 trvs del servicio pblico de recoleccin, con rreglo 
ls disposiciones municiples de cd Distrito o Provinci
o medinte su disposicin de mner que no fecte el
medio mbiente.
g) Sistem de Comuniccin.
Debern mntener contr con un sistem de comuniccin permnente conectdo  l red
pblic.
Artculo 12.- Cundo se ubiquen fuer de ls res
urbns, ser exigible que cuenten con los requisitos mnimos de infrestructur que
se seln en l presente
norm, s como l presentcin de informes fvorbles
de ls entiddes responsbles del cuiddo y control de
ls Reservs Nturles y de los Monumentos Histricos y
Arqueolgicos, cundo se pertinente.
Artculo 13.- Los spectos reltivos  condiciones generles de diseo, referente 
ventilcin, ilumincin, ccesos, requisitos de seguridd y ccesibilidd de vehculo
s y persons, incluyendo ls de discpcidd, se regirn de cuerdo  lo dispuesto
pr tl fin, en ls respectivs norms contenids en el presente Reglmento.
Artculo 14.- Los mbientes destindos  dormitorios
culquier se su clsificcin y/o ctegorizcin, debern contr con espcios sufici
entes pr l instlcin de
closets o gurdrrops en su interior.
Artculo 15.- L ventilcin de los mbientes de dormitorios se efectur directmente
hci res exteriores, ptios, y vs prticulres o pblics.

Articulo 16- Ls condiciones de islmiento trmico y

cstico de ls hbitciones debern logrr un nivel de
confort suficiente que permit el descnso del usurio.
CAPITULO III
CARACTERISTICAS DE LOS COMPONENTES
Artculo 17.- El nmero de ocupntes de l edificcin pr efectos del clculo de ls s
lids de emergenci, psjes de circulcin de persons, scensores y
ncho y nmero se hr segn lo siguiente:
Hoteles de 4 y 5 estrells
Hoteles de 2 y 3 estrells
Hoteles de 1 estrell
Aprt-hotel de 4 y 5 estrells
Aprt-hotel de 2 y 3 estrells
Aprt-hotel de 1 estrell
Hostl de 1  3 estrells
Resort
18.0
15.0
12.0
20.0
17.0
14.0
12.0
20.0

mt2
mt2
mt2
mt2
mt2
mt2
mt2
mt2

por
por
por
por
por
por
por
por

person
person
person
person
person
person
person
person

Artculo 18.- Los estblecimientos de hospedje 

prtir del curto nivel, debern contr con scensores de
psjeros y de montcrgs independientes. El nmero y
cpcidd de los scensores de psjeros se determinr segn el nmero de ocupntes.
Artculo 19.- Se dispondr de ccesos independientes pr los huspedes y pr el pers
onl de servicio.
Artculo 20.- El ncho mnimo de los psjes de circulcin que comunicn  dormitorio
s no ser menor
de 1.20 mts.
Artculo 21.- Los estblecimientos que suministre comid  sus huspedes, debern cont
r con un mbiente
de comedor y otro  cocin, segn lo estblecido en los
nexos  l presente norm. L cocin estr provist de
ventilcin nturl o rtificil, y cbd con revestimientos que grnticen un
fcil limpiez.
CAPITULO IV
DOTACION DE SERVICIOS.
Artculo 22.- Los Estblecimientos de Hospedje,
debern contr pr el servicio de huspedes con mDocumento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
bientes de recepcin y conserjer. Asimismo, debern
contr con servicios higinicos pr pblico, pr hombres y mujeres.
Artculo 23.- Los Servicios Higinicos, debern disponer de gu fr y cliente, en lv
torios, duchs y/o
tins.
Artculo 24.- Los mbientes de seo y de servicios
higinicos, debern contr con pisos de mteril impermeble y zclos hst un mnimo d
e 1.50 mts., de mteril de fcil limpiez.
Artculo 25.- En ls zons del ps, donde se presentn condiciones climtics superio
res  25 grdos Celsius o inferiores  10 grdos Celsius, los estblecimientos d
e hospedje debern contr con sistems de clefccin y/o ire condiciondo o vent
ilcin que permitn
lcnzr niveles de confort l interior de los mbientes de
dormitorio y estr
Artculo 26.- Todo estblecimiento de hospedje, culquier se su clsificcin y/o
ctegorizcin, deber contr con telfono pblico o sistem de comuniccin rdil
de fcil cceso.
320655
CAPITULO V
INFRAESTRUCTURA MNIMA PARA
ESTABLECIMIENTOS DE HOSPEDAJE
Artculo 27.- L infrestructur mnim pr un estblecimiento de hospedje clsifi
cdo como Hotel, es l
contenid en el Anexo 1 de l presente Norm.
Artculo 28.- L infrestructur mnim pr un estblecimiento de hospedje clsifi
cdo como Aprt-Hotel,
es l contenid en el Anexo 2 de l presente Norm.
Artculo 29.- L infrestructur mnim pr estblecimientos de hospedje clsific
dos como Hostl, es l
contenid en el Anexo 3 de l presente Norm.
Artculo 30.- L infrestructur mnim pr estblecimientos de hospedje clsific
dos como Resort, es l
contenid en el Anexo 4 de l presente Norm.
Artculo 31.- L infrestructur mnim pr estblecimientos de hospedje clsific
dos como Ecolodge, es
l contenid en el Anexo 5 de l presente Norm.
Artculo 32.- L infrestructur mnim pr estblecimientos de hospedje clsific
dos como Albergue, es l
contenid en el Anexo 6 de l presente Norm.

ANEXOS
ANEXO 1
INFRAESTRUCTURA MNIMA PARA UN ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO COMO HOTEL
REQUISITOS MINIMOS
5*****
4****
3***
2**
N de Hbitciones
El nmero mnimo de suites debe ser igul l 5%del nmero totl de ls
40
30
30
20
hbitciones
Slones (m2. por N totl de hbitciones)
El re techd til en conjunto, no debe ser menor :
3 m2
2.5 m2
1.5 m2

Br independiente
Obligtorio Obligtorio

Comedor - Cfeter (m2. por N totl de hbitciones)

Deben estr techdos y cd uno de ellos no debe ser menor :
1.5 m2
1.25 m2
1 m2

Tods ls hbitciones deben tener un closet o gurdrrop de un

mnimo de: m2
1.5 x 0.7
1.5 x 0.7
1.2 x 0.7 Debe tener
1. Simples (m2)
13 m2
12 m2
11 m2
9 m2
2. Dobles ( m2 )
18 m2
16 m2
14 m2
12 m2
3. Suites (m2 mnimo, si l sl est INTEGRADA l dormitorio)
28 m2
26 m2
24 m2
4. Suites ( m2 mnimo, si l sl est SEPARADA del dormitorio)
32 m2
28 m2
26 m2
Cntidd de servicios higinicos por hbitcin(tipo bo)
1 bo
1 bo
1 bo 1cd 2 hprivdo
privdo
privdo bitcionescon tin

con tin
con tin con duch
re mnim
5.5 m2
4.5 m2
4m2
3 m2
Tods ls predes deben estr revestids con mteril impermeble
de clidd comprobd (metros)
ltur 2.10 ltur 2.10 ltur 2.10 ltur 1.80
Servicios y equipos pr ls hbitciones:
1. Aire condiciondo fro (tomndose en cuent l tempertur
promedio de l zon)
Obligtorio obligtorio
2. Clefccin (tomndose en cuent l tempertur promedio
de l zon)
Obligtorio obligtorio
3. Agu fr y cliente ls 24 hors (no se ceptn sistems
obligtorio obligtorio
ctivdos por el husped)
en duch y en duch y obligtorio obligtorio
lvtorio
lvtorio
4. Alrm, detector y extintor de incendios
Obligtorio obligtorio
5. Tensin 110 y 220 v.
Obligtorio obligtorio obligtorio
6. Telfono con comuniccin ncionl e interncionl (en el
dormitorio y en el bo)
Obligtorio obligtorio obligtorio
Ascensor de uso pblico (excluyendo stno o semi-stno)
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
 prtir de  prtir de  prtir de  prtir de
4 plnts
4 plnts
5 plnts 5 plnts
Ascensor de servicio distintos  los de uso pblico (con prd en
obligtorio obligtorio
todos los pisos y excluyendo stno o semi-stno)
 prtir de  prtir de
4 plnts
4 plnts
Alimentcin elctric de emergenci pr los scensores
Obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
Estcionmiento privdo y cerrdo (porcentje por el N de
hbitciones)
30%
25%
20%
Estcionmiento frontl pr vehculos en trnsito
Obligtorio obligtorio obligtorio
Genercin de energ elctric pr emergenci
Obligtorio obligtorio obligtorio
Recepcin y conserjer
obligtorio obligtorio - obligtorio - obligtorio
seprdos seprdos seprdos
Sun, bos turcos o hidromsjes
Obligtorio
Servicios higinicos pblicos (Se ubicrn en el hll de recepcin o
obligtorio obligtorio obligtorio

en zons dycentes l mismo)

diferencidos diferencidos diferencidos Obligtorio
por sexos
por sexos por sexos
Telfono de uso pblico
Obligtorio Obligtorio Obligtorio Obligtorio
Cocin (porcentje del comedor)
60%
50%
40%
Zon de mntenimiento
Obligtorio Obligtorio
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org
1*
20

Debe tener
8 m2
11 m2
1cd2hbitcionescon duch
3 m2
ltur 1.80
obligtorio
obligtorio
 prtir de
5 plnts
obligtorio
obligtorio
Obligtorio
Obligtorio
-

320656
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
ANEXO 2
INFRAESTRUCTURA MNIMA PARA UN ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO COMO APART
HOTEL
REQUISITOS MINIMOS
5*****
4****
3***
N de Deprtmentos
6
6
6
N de Ingresos de uso exclusivo de los Huspedes (seprdo de servicios)
1
1

Cfeter (m2. por N totl de deprtmentos)

1.25 m2
1 m2
0.75 m2
Todos los deprtmentos deben tener un closet o gurdrrop de un mnimo de:
1.5 x 0.7 m2 1.5 x 0.7 m2 1.5 x 0.7 m2
5. Con un dormitorio integrdo l kitchenette y disponibilidd de servicios hst
 cutro persons 28 m2
26 m2
24 m2
6. Si el kitchenette y l sl comedor estn seprdos del dormitorio, mnimo
32 m2
28 m2
26 m2
7. Con dos dormitorios (uno integrdo l kitchenette) y disponibilidd de servic
ios hst seis
persons
46 m2
42 m2
38 m2
8. Si el kitchenette y l sl comedor estn seprdos de los dormitorios, mnimo
50 m2
44 m2
40 m2
Cntidd de servicios higinicos privdos por deprtmento:

1. Deprtmento de un dormitorio
2. Deprtmento de dos dormitorios
re mnim
Tods ls predes deben estr revestids con mteril impermeble de clidd com
probd
Servicios y equipos pr los deprtmentos:
7. Aire condiciondo fro (tomndose en cuent l tempertur promedio de l zon)
8. Clefccin (tomndose en cuent l tempertur promedio de l zon)
9. Agu fr y cliente ls 24 hors (no se ceptn sistems ctivdos por el huspe
d)
10. Alrm, detector y extintor de incendios
11. Tensin 110 y 220 v.
12. Telfono con comuniccin ncionl e interncionl
Ascensor de uso pblico (excluyendo stno o semi-stno)
Alimentcin elctric de emergenci pr los scensores
Estcionmiento privdo y cerrdo, dentro o contiguo l locl (porcentje por el
N de
deprtmentos)
Genercin de energ elctric pr emergenci
Alrm, detector y extintor de incendios
Recepcin y conserjer
Servicios higinicos pblicos (Se ubicrn en el hll de recepcin o en zons dycentes
l
mismo)
Telfono de uso pblico
Zon de mntenimiento
1 con tin
1 con tin,
1 medio
bo
5.5 m2
ltur
2.10 m.
1 con tin 1 con duch
1 con tin, 1 con duch,
1 medio
1 medio
bo
bo
4.5 m2
4.5 m2
ltur
ltur
2.10 m.
1.80 m.
obligtorio obligtorio

obligtorio obligtorio

obligtorio obligtorio
en duch y en duch y Obligtorio
lvtorio
lvtorio
obligtorio obligtorio Solo extintor
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio

 prtir de  prtir de  prtir de

4 plnts
4 plnts
5 plnts
obligtorio obligtorio obligtorio
30%
obligtorio
obligtorio
obligtorio seprdos
obligtorio
25%
obligtorio
obligtorio
obligtorio seprdos
obligtorio
20%
obligtorio
obligtorio
obligtorio seprdos
obligtorio
diferencidos diferencidos diferencidos
por sexos
obligtorio
obligtorio
por sexos
obligtorio
obligtorio
por sexos
obligtorio
obligtorio
ANEXO 3
INFRAESTRUCTURA MNIMA PARA UN ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO COMO
HOSTALES
REQUISITOS MINIMOS
N de Hbitciones
Ingreso suficientemente mplio pr el trnsito de huspedes y personl de servicio
Tods ls hbitciones deben tener un closet o gurdrrop de un mnimo de:
9. Simples (m2)
10. Dobles ( m2 )
Cntidd de servicios higinicos por hbitcin
re mnim
Tods ls predes deben estr revestids con mteril impermeble de clidd com
probd
Agu fr y cliente ls 24 hors (no se ceptn sistems ctivdos por el husped)
Ascensor de uso pblico (excluyendo stno o semi-stno)
Recepcin
Servicios higinicos pblicos
3***
2**
6
6
obligtorio obligtorio

obligtorio obligtorio
11 m2
9 m2
14 m2
11 m2
1 bo
1 bo
privdo
cd 2
con duch hbitcionescon duch
4 m2
3 m2
ltur
ltur
1.80 m.
1.80 m.
obligtorio obligtorio
1*
6
obligtorio
obligtorio
8 m2
11 m2
1 bo
privdo
con duch
3 m2
ltur
1.80 m.
obligtorio
obligtorio
 prtir de
5 plnts
obligtorio
obligtorio
obligtorio
 prtir de
5 plnts
obligtorio
obligtorio
obligtorio
 prtir de
5 plnts
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
diferencidos
Telfono de uso pblico
por sexos
obligtorio

Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
320657
ANEXO 4
INFRAESTRUCTURA MNIMA PARA UN ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO COMO RESOR
T
REQUISITOS MINIMOS
N de Hbitciones
El nmero mnimo de suites debe ser igul l 5% del nmero totl de ls hbitciones
N de Ingresos de uso exclusivo de los Huspedes (seprdo de servicios)
Slones (m2. por N totl de hbitciones)
El re techd til en conjunto, no debe ser menor :
Br independiente
Comedor Principl - Cfeter (m2. por N totl de hbitciones)
Deben estr techdos y cd uno de ellos no debe ser menor :
Comedores complementrios
Tods ls hbitciones deben tener un closet o gurdrrop de un mnimo de:
11. Simples (m2)
12. Dobles ( m2 )
13. Suites (m2 mnimo, si l sl est INTEGRADA l dormitorio)
14. Suites ( m2 mnimo, si l sl est SEPARADA del dormitorio)
Cntidd de servicios higinicos por hbitcin
re mnim
Tods ls predes deben estr revestids con mteril impermeble de clidd com
probd
Servicios y equipos pr ls hbitciones:
13. Aire condiciondo fro (tomndose en cuent l tempertur promedio de l zon)
14. Clefccin (tomndose en cuent l tempertur promedio de l zon)
15. Agu fr y cliente ls 24 hors (no se ceptn sistems ctivdos por el husp
ed)
16. Alrm, detector y extintor de incendios
17. Tensin 110 y 220 v.
18. Telfono con comuniccin ncionl e interncionl (en el dormitorio y en el bo)
Servicios generles
Ascensor de uso pblico (excluyendo stno o semi-stno)
Ascensor de servicio distintos  los de uso pblico (con prd en todos los pisos
y excluyendo
stno o semi-stno)
Alimentcin elctric de emergenci pr los scensores
Estcionmiento privdo y cerrdo que contemple dems re pr estcionmiento de

buses
(porcentje por el N de hbitciones)
Estcionmiento frontl pr vehculos en trnsito
Genercin de energ elctric pr emergenci
Recepcin y conserjer
Sun o bos turcos
Hidromsjes
Gimnsio
res deportivs: cnch de tenis, cnch mltiple, frontn y otrs instlciones cor
de con l
ubiccin geogrfic
Piscin pr dultos
Piscin pr nios
Sl de juegos
Peluquer y sln de bellez
Servicios higinicos pblicos
5*****
4****
3***
50
1
40
1
30
1
3 m2
2.5 m2
Obligtorio Obligtorio
1.5 m2
Obligtorio
1.5 m2
Su nmero
y tmo
depender
de ls
necesiddes
funcionles
del Resort
1.5 x 0.7 m2
13 m2
18 m2
28 m2
32 m2
1 bo
privdo
con tin
5.5 m2
ltur
2.10 m.
1.25m2

Su nmero
y tmo
depender
de ls
necesiddes
funcionles
del Resort
1.5 x 0.7 m2
12 m2
18 m2
26 m2
28 m2
1 bo
privdo
con tin
4.5 m2
ltur
2.10 m.
1 m2
Su nmero
y tmo
depender
de ls
necesiddes
funcionles
del Resort
1.2 x 0.7 m2
11 m2
14 m2
24 m2
26 m2
1 bo
privdo
con duch
4 m2
Altur
1.8 m.
obligtorio
obligtorio
obligtorio
en duch y
lvtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
en duch y
lvtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio

en duch y
lvtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
 prtir de
4 plnts
obligtorio
 prtir de
4 plnts
obligtorio
obligtorio
 prtir de
4 plnts
obligtorio
 prtir de
4 plnts
obligtorio
obligtorio
 prtir de
4 plnts
obligtori o
 prtir de
4 plnts
obligtorio
30%
obligtorio
obligtorio
obligtorio seprdos
obligtorio
obligtorio
obligtorio
25%
obligtorio
obligtorio
obligtorio seprdos
obligtorio
obligtorio
obligtorio
20%
obligtorio
obligtorio
obligtorio seprdos
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio

obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
diferencidos diferencidos diferencidos
Telfono de uso pblico
Tpico (espcio pr tencin de primeros uxilios)
re pr vent de rtculos diversos, souvenirs, rtesn locl y otros corde  l
ubiccin
Cocin (porcentje del comedor)
res libres (porcentje del re totl del terreno)
Zon de mntenimiento
por sexos
obligtorio
obligtorio
obligtorio
60%
70%
obligtorio
por sexos
obligtorio
obligtorio
obligtorio
60%
70%
obligtorio
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org
por sexos
obligtorio
obligtorio
obligtori o
60%
70%
obligtorio

320658
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
ANEXO 5
INFRAESTRUCTURA MNIMA PARA UN
ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO
COMO ECOLODGES
N de Cbs o Bunglows independientes
Ingreso suficientemente mplio pr el trnsito de
huspedes personl de servicio
Recepcin
Dormitorios simples (m2)
Dormitorios dobles (m2)
Terrz
Cntidd de servicios higinicos por cb o
bunglow
re mnim (m2)
Ls predes del re de duch deben estr
revestids con mteril impermeble de clidd
comprobd
Servicios y equipos pr ls cbs o bunglows
1. Ventildor
2. Estuf (tomndose en cuent l tempertur
promedio de l zon)
Agu debidmente procesd
Servicios higinicos pblicos, los cules se ubicrn
en el hll de recepcin o en zons dycentes
l mismo
Genercin de energ elctric pr emergenci
en los lugres que cuentn con red de energ
elctric
Sl de interpretcin
12
obligtorio
obligtorio
11 m2
14 m2
6 m2
1 privdo con duch
4 m2
1.80 m de
ltur
obligtorio
obligtorio
obligtorio

obligtorio
diferencidos
por sexos
obligtorio
obligtorio
ANEXO 6
INFRAESTRUCTURA MNIMA PARA UN
ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO
COMO ALBERGUE
Ambientes de lojmiento, con servicios higinicos
diferencidos pr uso exclusivo de los huspedes
Recepcin obligtorio
Ambientes de estr
Ambientes de esprcimiento
Comedor
Cocin
Servicios higinicos pblicos diferencidos por
sexo, los cules se ubicrn en el hll de reopcin
o en zons dycentes l mismo
Equipo de seguridd contr incendios y siniestros
Equipo de comuniccin con zons urbns
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
Centros de Centros de Educcin Inicil
Cuns
Educcin Educcin
Jrdines
Bsic
Bsic
Cun Jrdn
Regulr
Educcin Primri
Educcin Primri
Educcin Secundri Educcin Secundri
Centros de Centros Eductivos de Educcin Bsic
Educcin Regulr que enftizn en l preprcin pr el
Bsic
trbjo y el desrrollo de cpciddes
Alterntiv empresriles
Centros de Centros Eductivos pr persons que tienen
Educcin un tipo de discpcidd que dificulte un
Bsic
prendizje regulr
Especil
Centros Eductivos pr nios y dolescentes
superdotdos o con tlentos especficos.
Centros de Educcin Tcnico Productiv
Centros de Educcin Comunitri
Centros de Universiddes
Educcin Institutos Superiores
Superior Centros Superiores
Escuels Superiores Militres y Policiles
CAPITULO II
CONDICIONES DE HABITABILIDAD Y
FUNCIONALIDAD

Artculo 4.- Los criterios  seguir en l ejecucin de

edificciones de uso eductivo son:
) Idoneidd de los espcios l uso previsto
b) Ls medids del cuerpo humno en sus diferentes
eddes.
c) Cntidd, dimensiones y distribucin del mobilirio
necesrio pr cumplir con l funcin estblecid
d) Flexibilidd pr l orgnizcin de ls ctividdes
eductivs, tnto individules como gruples.
Artculo 5.- Ls edificciones de uso eductivo, se ubicrn en los lugres seldos
en el Pln Urbno, y/o
considerndo lo siguiente:
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio
NORMA A.040
EDUCACIN
CAPITULO I
ASPECTOS GENERALES
Artculo 1.- Se denomin edificcin de uso eductivo  tod construccin destind 
prestr servicios de
cpcitcin y educcin, y sus ctividdes complementris.
L presente norm estblece ls crcterstics y requisitos que deben tener ls e
dificciones de uso eductivo pr logrr condiciones de hbitbilidd y segurid
d.
Est norm se complement con ls que dict el Ministerio de Educcin en concord
nci con los objetivos y
l Poltic Ncionl de Educcin.
Articulo 2.- Pr el cso de ls edificciones pr uso
de Universiddes, ests debern contr con l opinin fvorble de l Comisin de Proy
ectos de Infrestructur
Fsic de ls Universiddes del Ps de l Asmble Ncionl de Rectores.
Ls dems edificciones pr uso eductivo debern contr con l opinin fvorble del
Ministerio de Educcin.
Artculo 3.- Estn comprendids dentro de los lcnces de l presente norm los sigu
ientes tipos de edificciones:

) Acceso medinte vs que permitn el ingreso de

vehculos pr l tencin de emergencis.
b) Posibilidd de uso por l comunidd.
c) Cpcidd pr obtener un dotcin suficiente de
servicios de energ y gu.
d) Necesidd de expnsin futur.
e) Topogrfs con pendientes menores  5%.
f) Bjo nivel de riesgo en trminos de morfolog del
suelo, o posibilidd de ocurrenci de desstres nturles.
g) Impcto negtivo del entorno en trminos csticos, respirtorios o de slubridd
.
Artculo 6.- El diseo rquitectnico de los centros eductivos tiene como objetivo cr
er mbientes propicios pr
el proceso de prendizje, cumpliendo con los siguientes
requisitos:
) Pr l orientcin y el solemiento, se tomr en

cuent el clim predominnte, el viento predominnte y el

recorrido del sol en ls diferentes estciones, de mner
de logrr que se mximice el confort.
b) El dimensionmiento de los espcios eductivos estr bsdo en ls medids y p
roporciones del cuerpo humno en sus diferentes eddes y en el mobilirio  empl
erse.
c) L ltur mnim ser de 2.50 m.
d) L ventilcin en los recintos eductivos debe ser
permnente, lt y cruzd.
e) El volumen de ire requerido dentro del ul ser
de 4.5 mt3 de ire por lumno.
f) L ilumincin nturl de los recintos eductivos
debe estr distribuid de mner uniforme.
g) El re de vnos pr ilumincin deber tener como
mnimo el 20% de l superficie del recinto.
h) L distnci entre l ventn nic y l pred opuest  ell ser como mximo 2.5
veces l ltur del recinto.
i) L ilumincin rtificil deber tener los siguientes
niveles, segn el uso l que ser destindo
Auls
250 luxes
Tlleres
300 luxes
Circulciones
100 luxes
Servicios higinicos
75 luxes
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
j) Ls condiciones cstics de los recintos eductivos son:
- Control de interferencis sonors entre los distintos
mbientes o recintos. (Seprcin de zons trnquils,
de zons ruidoss)
- Aislmiento de ruidos recurrentes provenientes del
exterior (Trfico, lluvi, grnizo).
- Reduccin de ruidos generdos l interior del recinto
(movimiento de mobilirio)
Artculo 7.- Ls edificciones de centros eductivos
dems de lo estblecido en l presente Norm debern
cumplir con lo estblecido en ls Norm A.010 Condiciones Generles de Diseo y A.13
0 Requisitos de Seguridd del presente Reglmento.
Artculo 8.- Ls circulciones horizontles de uso obligdo por los lumnos deben
estr techds.
Artculo 9.- Pr el clculo de ls slids de evcucin, psjes de circulcin, scen
sores y ncho y nmero de esclers, el nmero de persons se clculr segn lo siguien
te:
Auditorios
Sls de uso mltiple.
Sls de clse
Cmrines, gimnsios
Tlleres, Lbortorios, Bibliotecs
Ambientes de uso dministrtivo
Segn el nmero de sientos
1.0 mt2 por person
1.5 mt2 por person
4.0 mt2 por person
5.0 mt2 por person
10.0 mt2 por person
320659
Centros de educcin primri, secundri y superior:
Nmero de lumnos
De 0  60 lumnos
De 61  140 lumnos
De 141  200 lumnos
Por cd 80 lumnos dicionles
Hombres
1L, 1u, 1I

2L, 2u, 2I
3L, 3u, 3I
1L, 1u, 1l
Mujeres
1L, 1I
2L, 2I
3L, 3I
1L, 1l
L = lvtorio, u= urinrio, I = Inodoro
Los lvtorios y urinrios pueden sustituirse por prtos de mmposter corridos
recubiertos de mteril vidrido,  rzn de 0.60 m. por posicin.
Adicionlmente se deben proveer duchs en los locles eductivos primrios y sec
undrios dministrdos por
el estdo  rzn de 1 duch cd 60 lumnos.
Deben proveerse servicios snitrios pr el personl
docente, dministrtivo y de servicio, de cuerdo con lo
estblecido pr oficins.
Artculo 14.- L dotcin de gu  grntizr pr el
diseo de los sistems de suministro y lmcenmiento
son:
Educcin primri
Educcin secundri y superior
20 lts. x lumno x d
25 lts. x lumno x d
NORMA A.050
CAPITULO III
CARACTERISTICAS DE LOS COMPONENTES
SALUD
Artculo 10.- Los cbdos deben cumplir con los siguientes requisitos:
CAPITULO I
ASPECTOS GENERALES

) L pintur debe ser lvble

b) Los interiores de los servicios higinicos y res hmeds debern estr cubierts co
n mteriles impermebles y de fcil limpiez.
c) Los pisos sern de mteriles ntideslizntes, resistentes l trnsito intenso
y l gu.
Artculo 1.- Se denomin edificcin de slud  tod
construccin destind  desrrollr ctividdes cuy finlidd es l prestcin de
servicios que contribuyen l
mntenimiento o mejor de l slud de ls persons.
L presente norm se complement con ls directivs
de los reglmentos especficos sobre l mteri, promulgdos por el sector respect
ivo y tiene por objeto estblecer
ls condiciones que debern tener ls edificciones de
Slud en spectos de hbitbilidd y seguridd, en concordnci con los objetivo
s de l Poltic Ncionl de Slud.
Articulo 2.- Estn comprendids dentro de los lcnces de l presente norm los si
guientes tipos de edificciones
Artculo 11.- Ls puerts de los recintos eductivos deben brir hci fuer sin
interrumpir el trnsito en los psdizos de circulcin.

L pertur se hr hci el mismo sentido de l evcucin de emergenci.

El ncho mnimo del vno pr puerts ser de 1.00 m.
Ls puerts que brn hci psjes de circulcin
trnsversles debern girr 180 grdos.
Todo mbiente donde se relicen lbores eductivs con
ms de 40 persons deber tener dos puerts distncids
entre si pr fcil evcucin.
Artculo 12.- Ls esclers de los centros eductivos
deben cumplir con los siguientes requisitos mnimos:
) El ncho mnimo ser de 1.20 m. entre los prmentos que conformn l escler.
b) Debern tener psmnos  mbos ldos.
c) El clculo del nmero y ncho de ls esclers se
efectur de cuerdo l nmero de ocupntes.
d) Cd pso debe medir de 28  30 cm. Cd contrpso debe medir de 16  17 cm.
e) El nmero mximo de contrpsos sin descnso ser
de 16.
CAPITULO IV
DOTACION DE SERVICIOS
Artculo 13.- Los centros eductivos deben contr con
mbientes destindos  servicios higinicos pr uso de los
lumnos, del personl docente, dministrtivo y del personl de servicio, debien
do contr con l siguiente dotcin
mnim de prtos:
Centros de educcin inicil:
Nmero de lumnos
De 0  30 lumnos
De 31  80 lumnos
De 81  120 lumnos
Por cd 50 lumnos dicionles
L = lvtorio, u= urinrio, I = Inodoro
Hombres
1L, 1u,
2L, 2u,
3L, 3u,
1L, 1u,

1I
2I
3I
1l

Mujeres
1L, 1I
2L, 2I
3L, 3I
1L, 1l
Hospitl.- Estblecimiento de slud destindo  l
tencin integrl de consultntes en servicios mbultorios y de hospitlizcin, pr
oyectndo sus cciones  l
comunidd.
Centro de Slud.- Estblecimiento del Primer Nivel
de Atencin de Slud y de complejidd, orientdo  brindr un tencin integrl de
slud, en sus componentes
de: Promocin, Prevencin y Recupercin. Brind consult mdic mbultori diferencid
 en los Consultorios de Medicin, Cirug, Gineco-Obstetrici, Peditr y
Odontolog, dems, cuent con internmiento, prioritrimente en ls zons rurles
y urbno - mrginles.
Puesto de Slud.- Estblecimiento de primer nivel de
tencin. Desrroll ctividdes de tencin integrl de
slud de bj complejidd con nfsis en los spectos
preventivo-promocionles, con l prticipcin ctiv de
l comunidd y todos los ctores sociles.
Centro Hemoddor.- Estblecimiento registrdo y con

licenci snitri de funcionmiento, que reliz directmente l doncin, contro

l, conservcin y distribucin de
l sngre o componentes, con fines preventivos, terputicos y de investigcin. Se
estblecen dos tipos de centros:
) Centros de Hemoterpi Tipo I; Son ls orgnizciones de slud registrds y
con licenci de funcionmiento dependientes tcnic y dministrtivmente de ls
instituciones mdics o sistenciles. Estn destinds 
l trnsfusin de sngre totl o de sus componentes provenientes de un Centro Hemo
ddor o de un Centro de
Hemoterpi IIb) Centros de Hemoterpi Tipo II; Son orgnizciones de slud reg
istrds y con licenci snitri de funcionmiento, que relizn directmente l
 cptcin de
donntes infr o extrinstitucionl, s como el control, conservcin, seleccin, pre
prcin de hemoderivdos y pliccin de sngre o componentes.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320660
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Articulo 3.- Dentro de los lcnces de l presente norm se precisn ls siguien
tes definiciones:
Ncleo: re fsic donde se desrrolln ls ctividdes principles de un hospitl.
Unidd de Emergenci: Unidd Opertiv que clific, dmite, evl, estbiliz e
inici el trtmiento  pcientes no progrmdos, con estdos de presentcin
sbit que comprometen l integridd y l vid del pciente y por lo tnto requier
en un tencin inmedit.
Deficienci: Tod prdid o normlidd de un estructur o funcin psicolgic, fisio
lgic o ntmic.
Discpcidd: Restriccin o usenci (debido  un
deficienci) de l cpcidd de relizr un ctividd en
l form o dentro del mrgen que se consider norml en
el individuo.
Minusvl: Situcin desventjos pr un individuo
determindo, consecuenci de un deficienci o un discpcidd que limite o imp
id el desempeo de un rol que
es norml en su cso (en funcin  su edd, sexo, fctores sociles y culturles)
CAPITULO II
CONDICIONES DE HABITABILIDAD Y
FUNCIONALIDAD
Artculo 4.- Tod obr de crcter hospitlrio o estblecimiento pr l slud, se
ubicr en los lugres que
expresmente lo selen los Plnes de Acondicionmiento
Territoril y Desrrollo Urbno.
Los terrenos pr ls edificciones de slud se construirn sobre terrenos con ls
siguientes crcterstics:
En cunto  su ubiccin:
) Ser predominntemente plnos.
b) Estr lejdos de zons sujets  erosin de culquier tipo (ludes, huycos, o
tros similres).
c) Estr libres de flls geolgics.
d) Evitr hondonds y terrenos susceptibles de inundciones.
e) Evitr terrenos renosos, pntnosos, rcillosos, limosos, ntiguos lechos de
ros y/o con presenci de residuos orgnicos o rellenos snitrios.
f) Evitr terrenos con gus subterrnes (se debe excvr mnimo 2.00 m. detectndo
que no flore gu).
En cunto  l disponibilidd de los servicios bsicos
debern contr con:
) Abstecimiento de gu potble decud en cntidd y clidd.
b) De no contr el ncleo urbno con servicios de desge, ls gus servids previ
mente trtds se usrn
preferentemente pr el riego de res verdes, y los residuos o lodos producto del
trtmiento debern trtrse

de cuerdo  su composicin y se evcurn hci pozos

spticos y/o de percolcin; pr luego derivr los residuos  trvs de colectores 
ros, richuelos u otros.
c) Energ elctric y/o grupos electrgenos.
d) Comunicciones y Red Telefnic.
e) Un pln de mnejo de residuos slidos considerndo los espcios necesrios pr
l clsificcin previ l
trtmiento ntes de su disposicin finl previst pr los
residuos de estblecimientos de tencin de slud. Los
residuos slidos provenientes de estblecimientos de slud no sern dispuestos junto
con los residuos slidos
domicilirios.
f) Sistem de proteccin contr incendios, de cuerdo
 lo indicdo en l Norm A-130: requisitos de Seguridd.
En cunto  su ccesibilidd:
) Los terrenos deben ser ccesibles petonl y vehiculrmente, de tl mner qu
e grnticen un efectivo y
fluido ingreso l estblecimiento de pcientes y pblico,
s como de vehculos del Cuerpo de Bomberos.
b) Se evitr su proximidd  res de influenci industril, estblos, cremtorios,
bsurles, depsitos de
combustible e insecticids, fertilizntes, morgues, cementerios, mercdos o tien
ds de comestibles, grifos, depsitos de combustibles, cntins, bres, locles de
espectculos y en generl lugres que puedn impctr negtivmente en el funcion
miento de l edificcin de slud.
En cunto  su orientcin y fctores climticos:
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006

) Proteccin de vientos dominntes y temperturs

extrems,
b) Resistenci  precipitciones pluviles y grnizds intenss.
c) Cpcidd pr logrr ilumincin y ventilcin nturles.
Artculo 5.- Ls edificciones de slud debern mntener re libre suficiente pr pe
rmitir futurs mpliciones y pr el uso de funciones l ire libre.
Los terrenos debern ser preferentemente rectngulres con ldos regulres y delim
itdos por dos vs.
Artculo 6.- El nmero de ocupntes de un edificcin de slud pr efectos del clculo
de ls slids de
emergenci, psjes de circulcin de persons, scensores y ncho y nmero de escl
ers, se determinr
segn lo siguiente:
res de servicios mbultorios y dignstico
Sector de hbitciones (superficie totl)
Oficins dministrtivs
res de trtmiento  pcientes internos
Sls de esper
Servicios uxilires
Depsitos y lmcenes
6.0 mt2 por person
8.0 mt2 por person
10.0 mt2 por person
20.0 mt2 por person
0.8 mt2 por person
8.0 mt2 por person
30.0 mt2 por person
SUB-CAPITULO I

HOSPITALES
Articulo 7.- Los Hospitles se clsificn segn el grdo de complejidd, el nmero d
e cms y el mbito geogrfico de ccin.
) Por el grdo de complejidd:
Hospitl Tipo I.- Brind tencin generl en ls res
de medicin, cirug, peditr, gineco-obstetrici y odontoestomtolog.
Hospitl Tipo II.- Adems de lo seldo pr el Hospitl Tipo I, d tencin bsic en
los servicios independientes de medicin, cirug, gneco-obstetrici y peditr.
Hospitl Tipo III.- A lo nterior se sum tencin en
determinds sub-especiliddes.
Hospitl Tipo IV.- Brind tencin de lt especilizcin  csos selecciondos.
b) Por el nmero de cms:

Hospitl
Hospitl
Hospitl
Hospitl

Pequeo, hst 49 cms.

Medino, de 50 hst 149 cms
Grnde, de 150 hst 399 cms
Extr Grnde, 400 cms  ms.

c) Por el mbito geogrfico de ccin:

Hospitl: Ncionl
Hospitl de Apoyo Deprtmentl
Hospitl de Apoyo Locl
Articulo 8. - El hospitl est dividido en 8 ncleos,
como siguen:
) El Ncleo de Pcientes hospitlizdos, es donde
residen los pcientes interndos durnte los perodos de
trtmientos.
b) El Ncleo de Pcientes mbultorios, es donde cuden los pcientes pr consult
 y exmen.
c) El Ncleo de Ayud l Dignstico y Trtmiento,
es donde cuden los pcientes hospitlizdos y mbultorios, pr el dignstico y
trtmiento.
d) El Ncleo de Servicios Generles, es donde se brind poyo  ls diferentes res
del hospitl pr su funcionmiento integrl.
e) El Ncleo de Administrcin, es l zon destind 
l direccin y dministrcin generl del hospitl.
f) El Ncleo de Emergenci, es donde cuden los pcientes en situcin de emergenci
que puede poner en
riesgo su vid.
g) El Ncleo de Atencin y Trtmiento, es donde se
ubicn ls Uniddes de Centro Quirrgico y Centro Obsttrico.
h) El Ncleo de Confort Mdico y Personl, es donde
se ubic l residenci pr el personl mdico, como vestidores, comedores entre o
tros.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Artculo 9.- En un Hospitl existen siete tipos de flujos
de circulcin, en funcin del volumen, horrio, confibilidd y comptibilidd:
) Circulcin de pcientes mbultorios
b) Circulcin de pcientes interndos
c) Circulcin de personl
d) Circulcin de visitntes
e) Circulcin de suministros
f) Circulcin de rop suci
g) Circulcin de desechos
L finlidd primordil de los estudios de los flujos de
circulciones es l obtencin de un v ptim de relcin de ls Uniddes de Atencin de
l Hospitl.
L zonificcin decud de cd Unidd debe permitir reducir l mnimo el flujo de
circulcin.
El myor volumen de circulcin, lo constituyen: los
pcientes mbultorios y los visitntes.
Ls circulciones de los pcientes hospitlizdos, y mbultorios debe plnerse
con l finlidd que en lo posible se mnteng l seprcin del trfico de estos p
cientes y que permitn el movimiento eficz de suministros y servicios en todo
el hospitl.
Es preciso que el trfico de pcientes mbultorios no
ingrese l Hospitl y que los enfermos hospitlizdos no
se mezclen con el trfico hospitlrio.
Ddo l denso trfico de visitntes que cuden l Hospitl, en el diseo se debe ten
er presente l necesidd de
prtr en lo posible el trfico de visitntes de ls funciones cotidins del Hos
pitl.
Artculo 10.- Segn los Flujos de Circulcin Extern
es necesrio considerr los ingresos y slids independientes pr visitntes en
ls Uniddes, pcientes, personl, mteriles y servicios; hci ls Uniddes d
e Emergenci, Consult Extern, Hospitlizcin, Servicios Generles y tmbin l s
lid de Cdveres.
Articulo 11.- Ls res de estcionmiento de vehvehculos
debern
cumplir
con
siguientes
requisitos:
culos
debern
cumplir
con

loslos
siguientes
requisitos:
) Estr seprds pr personl del Hospitl, visitntes y pcientes mbultori
os.
b) Considerr un vehculo por cd cm hospitlri.
c) Estblecer espcios reservdos exclusivmente
pr los vehculos de ls persons con discpcidd. Ests zons deben construirse
en form tl que permitn
dosr un sill de rueds  culquier de los ldos del
vehculo, con el objeto de fcilitr l slid y entrd de
ests persons.
d) L superficie destind  este tipo de estcionmiento no debe ser menor del
5% del totl, y estr situdo
lo ms cerc posible del ingreso principl y de preferenci l mismo nivel que est
.
Artculo 12.- Los flujos de circulcin Intern deben
considerr:
) Proteccin del trfico en ls Uniddes como Centro
Quirrgico, Centro Obsttrico, Unidd de Terpi Intensiv, Neontolog y Emergenci.
b) Evitr el entrecruzmiento de zon limpi y suci.
c) Evitr el cruce con pcientes hospitlizdos, externos y visitntes.
Artculo 13.- Los psjes de circulcin debern tener ls siguientes crcterstics:
) Pr pcientes mbultorios un ncho mnimo de
2.20 metros.
b) Los corredores externos y uxilires destindos l
uso exclusivo del personl de servicio y/o de crgs deben tener un ncho de 1.2
0 metros
c) Los corredores dentro de un Unidd deben tener
un ncho de 1.80 metros.
d) L circulcin hci los espcios libres deber contr con protecciones lterles
en form de brnd y debern estr protegidos del sol y ls lluvis.
Artculo 14.- L circulcin verticl de pcientes  ls
Uniddes de Hospitlizcin se hr medinte esclers,
rmps y scensores.
) Esclers:
- Ls esclers de uso generl tendrn un ncho mnimo de 1.80 metros entre prment
os y psmnos  mbos ldos.
320661
- En ls Uniddes de Hospitlizcin l distnci entre
l ltim puert del curto de pcientes y l escler no
debe ser myor de 25.00 metros.
- Ls esclers de Servicio y de Emergenci tendrn
un ncho mnimo de 1.50 metros entre prmentos y tendr psmnos  mbos ldos.
- El pso de l escler debe tener un profundidd
entre 0.28 y 0.30 m. y el contrpso entre 0.16 y 0.17 m.
b) Rmps:
- L pendiente de ls rmps ser l indicd en l
norm A.120 Accesibilidd pr persons con discpcidd.
- El ncho mnimo entre prmentos ser de 1.80 metros pr pcientes y de 1.50 metr
os pr servicio.
- El cbdo del piso debe ser ntidesliznte, y deber tener brnds  mbos ld
os.
c) Ascensores
- Debern proveerse en tods l edificciones de ms
de un piso.
Articulo 15.- El trsldo de rop suci se hr medinte bolss condicionds con
indiccin de su contenido.

L disposicin de bsur y mteril de desecho se hr

en bolss plstics, debiendo tener un montcrgs especfico, e identificndo el ti
po de desecho
No est permitido el uso de ductos pr bsur o pr
rop suci.
Artculo 16.- Los espcios constituyentes de un hospitl debern estr orgnizdos d
e mner de reducir l
mnimo ls interferencis entre ls diferentes uniddes que
lo conformn. Se reconocen 12 uniddes cuys crcterstics principles se descri
ben  continucin:
) Unidd de Administrcin: Estr situd cerc  l
entrd principl, no debiendo ser un psje hci otrs
Uniddes.
b) Unidd de Consult Extern: Deber contr con un
cceso directo e independiente. Estr ubicdo en el primer nivel y seprd de l
unidd de Hospitlizcin. Los
consultorios deben ubicrse grupdos en consultorios
Generles y consultorios Especilizdos.
c) Unidd de Ayud l Dignstico y Trtmiento: Estr integrdo por los Deprtmen
tos siguientes:
- Medicin Fsic y Rehbilitcin
- Bnco de Sngre (Hemoterpi)
- Frmci
- Ptolog Clnic
- Dignstico por Imgenes
- Antom Ptolgic y Veltorio
d) Unidd de Emergenci
e) Unidd de Centro Obsttrico y Neontolog
f) Unidd de Centro Quirrgico
g) Unidd de Cuiddos Intensivos
h) Unidd de Hospitlizcin
i) Unidd de Confort Personl
j) Unidd de Viviend
k) Unidd de Ensenz e Investigcin
l) Unidd de Servicios Generles
SUB-CAPITULO II
CENTRO DE SALUD
Artculo 17.- De cuerdo  l ofert de servicios, los
Centros de Slud pueden ser de 2 tipos:
Tipo I: Centro de Slud sin Unidd de Internmiento y
con Unidd de Ayud l Dignstico.
Tipo II: Centro de Slud con Unidd de Internmiento
y con Unidd del Centro Obsttrico y Quirrgico, con nfsis en l tencin mdre - nio.
Artculo 18.- Los componentes sistenciles y dministrtivos que conformn el Cen
tro de Slud, son:
) Unidd de Administrcin
b) Unidd de Consult Extern
c) Unidd de Ayud l Dignstico y Trtmiento
d) Unidd de Internmiento
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320662
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
e) Unidd de Centro Obsttrico y/o Quirrgico
f) Unidd de Servicios Generles
g) Unidd de Viviend
SUB-CAPITULO III
PUESTOS DE SALUD
Artculo 19.- El Puesto de Slud estr conformdo bsicmente por ls siguientes unid
des:
) Unidd de Atencin, compuest de Sl de uso mltiple, consultorio, tpico, mbient
e de reposo pr dos cms, botdero, servicios higinicos (02), dmisin, rchivo,
botiqun, depsito, despens y lmcn.
b) Unidd de Viviend
Artculo 20.- L ltur libre de los mbientes de un puesto
de slud, deber ser como mnimo de 2.60 m.
SUB-CAPITULO IV
CENTROS HEMODADORES
Artculo 21.- L edificcin de un Centro Hemoddor
deber considerr lo siguiente:
) Ningun re de trbjo cerrd debe quedr expuest directmente l sol.
b) Los donntes y l sngre deben seguir recorridos
distintos y tener ccesos independientes
Articulo 22.- Los pisos y predes debern estr termindos con mteriles imperme
bles y de fcil limpiez.
Articulo 23.- Los mbientes de un Centro Hemoddor
son los siguientes:
) Reconocimiento de Donntes y Extrccin de Sngre pr 200 donciones diris:
Hll de Ingreso, sl de
Esper, recepcin de Donntes, lbortorio de donntes,
consultorio reconocimiento Mdico, extrccin de sngre, sl de reposo, plsm fere
sis, sl sptic, cfeter de donntes, vesturios, lmcn, gurd equipo mvil y se
rvicios higinicos.
b) Anlisis de Sngre
c) Produccin de Componentes Snguneos
d) Control de Clidd
e) Almcenmiento y Distribucin de componentes
f) Limpiez
g) Servicios Generles
CAPITULO III
CONDICIONES ESPECIALES PARA PERSONAS CON
DISCAPACIDAD
Artculo 24.- Dds ls condiciones especiles de ls
edificciones de slud, se plicrn norms pr discpcitdos dicionles  ls
mencionds en l Norm
A.120 Condiciones pr persons con discpcidd. Ests condiciones son:

) En l unidd de hospitlizcin se contr con selizcin Brille.

b) El color de ls puerts deber ser contrstnte con
los muros contiguos.
c) Ls puerts tendrn cerrdurs con mnijs tipo plnc.
d) Se contr con selizcin normtiv y en relieve.
e) Pr indicr l proximidd  ls rmps y otros cmbios de nivel, el piso ten
dr un textur diferente con respecto l predominnte, en un distnci no menor
de 1.20
m el mismo que ser del ncho de l rmp o escler.
f) Se contr con selizcin que indique el cceso 
perros gu.
Artculos 25.- Ls Rmps debern tener ls siguientes crcterstics:
) Ancho mnimo de 1.20 m.
b) Bordes lterles de 0.05 m de ltur.
c) Debern existir dos psmnos  diferente ltur.
el primer psmno se colocr  90 cm. y el segundo
psmnos  75 cm. del nivel del piso termindo.
d) L longitud no ser myor de 6.00 metros, y l pendiente mxim de 1:12 (8.33%).
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
e) Si l longitud requerid sobrepsr los 6.00 metros, se considerrn descnsos
intermedios de 1.50 metros y el re de llegd y rrnque ser de 1.80 metros
mnimo.
f) Se debe instlr selizcin que prohb l obstruccin de l rmp con culquier el
emento.
g) A l entrd de l rmp se colocr el Smbolo
interncionl de cceso  discpcitdos.
h) Los psmnos estrn seprdos de l pred 
un distnci 0.05 metros.
i) Los psmnos debern prolongrse 0.60 m. en el
rrnque y en l llegd.
j) Los psmnos sern confecciondos con tubos de
1 " de dimetro.
k) El cbdo del psmno deber tener un color contrstnte con respecto l elem
ento delimitnte verticl.
l) El piso deber ser firme, uniforme y ntidesliznte.
Artculo 26.- Ls Esclers integrds, debern tener
ls siguientes crcterstics.
) L zon de proximcin  l escler ser de 1.20
metros de ncho, con textur diferente l piso predominnte.
b) Los psmnos sern colocdos en mbos ldos 
75 cm. y 90 cm. del nivel de piso y prolongdos en el rrnque y llegd.
Artculo 27.- Los psjes de circulcin debern contr con ls siguientes crcterstic
s:
) Contrn con un sistem de lrm de emergenci
que ser  bse de seles udibles y visibles con sonido
intermitente y lmpr de destellos.
b) Ls circulciones horizontles contrn con selizcin conductiv.
c) Los botones contrn con nmeros rbigos en relieve y crcteres en lenguje Bril
le
d) Los mecnismos utomticos de cierre de puerts
debern tener 15 segundos de pertur como mnimo pr
el pso de un person con discpcidd.
Artculo 28.- Los scensores debern tener ls siguientes crcterstics:
) Ubiccin cercn l ingreso principl.
b) L puert deber brir un ncho mnimo de 1.00 m.
c) L prte superior de los controles de llmd deben
ser colocdos  1.20 m. del nivel del piso.

d) Los tbleros de control de niveles (02) deben estr

colocdos en mbos ldos de l puert.
e) Ls brnds interiores estrn colocds  75 y
90 cm. de ltur en tres ldos.
f) Debern contr con selizcin del nmero del piso
en relieve y lenguje Brille  1.20 m. de ltur.
g) Deber existir selizcin del nmero de piso en
relieve colocdo en el cnto de l puert  un ltur de
1.40 m. del nivel del piso.
h) Se dispondr de seles udibles y visibles de viso nticipdo de llegd.
Artculo 29.- Ls res de tencin l pblico contrn con un mueble de control con un 
ltur de 90 cm.
El re de tencin tendr un ncho de 1.50 metros como
mnimo pr permitir el cceso de sill de rueds.
Artculo 30.- En ls Uniddes donde existn telfonos
pblicos, se signr un telfono pr persons con discpcidd con ls siguientes c
rcterstics:
) L ltur de coloccin del prto  1.20 metros
en su prte superior.
b) El re de uso ser de 1.20 x 1.20 metros pr permitir el cceso de sill de rue
ds.
c) Cundo el re de uso no este integrdo l hll de
ingreso, l circulcin de cceso ser de 1.50 metros.
Artculo 31.- Se destinr un re pr persons con
discpcidd en sills de rueds por cd 16 lugres de
esper con ls siguientes crcterstics:
) re de 1.20 x 1.20 metros.
b) re de circulcin de 1.50 metros como mnimo.
c) Selizcin de re reservd.
d) En sls de esper de Consult Extern se dispondr de un siento por cd dos
consultorios.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
e) Se reservr un siento pr persons con discpcidd con mulets y bstones p
or cd 16 lugres de
esper.
f) Deber existir como mnimo un gncho pr colgr
mulets y bstones  un ltur de 1.60 metros del nivel
de piso termindo.
Artculo 32.- Se deber contr con un vestidor pr
pcientes con discpcidd en ls Uniddes de Dignstico y Trtmiento con ls si
guientes crcterstics:
) Ls dimensiones mnims sern de 1.80 x 1.80
metros.
b) Ls puerts sern de 1.00 metro de ncho como
mnimo, un de ls cules deber btir hci fuer.
c) Contrn con brrs de poyo combinds horizontles y verticles, dycentes 
l bnc, colocd  1.50
metros de ltur en su prte superior.
Artculo 33.- En ls Edificciones de Slud los servicios higinicos debern tener ls
siguientes crcterstics:
) Pisos ntideslizntes.
b) Muros de ldrillo en cubculos pr persons con
discpcidd.
c) Ls circulciones interns debern tener 1.50 metros de ncho.
d) Ls puerts de los cubculos debern brir hci
fuer.
e) Debern existir brrs de poyo de tubos de 1 1/2"
de dimetro.
Artculo 34.- En res de hospitlizcin, el espcio
entre cm y cm tendr un mnimo de 1.00 metro de
ncho.
Artculo 35.- En Auditorios y Sls de Usos Mltiples
se destinr como mnimo un re pr persons con discpcidd en sills de rueds po
r cd 100 persons o
frccin  prtir de 60 sientos, con ls siguientes crcterstics:
320663

) Un estcionmiento por cd 25 (mnimo uno) ubicdos lo ms cercno posible  l

 entrd principl.
b) L medid del espcio de estcionmiento ser de
5.00 m. De lrgo por 3.80 m. de ncho.
c) L selizcin estr pintd en el piso con el smbolo interncionl de cceso  di
scpcitdos de 1.60 m.

en medio del cjn.

d) El Letrero con el mismo smbolo de 0.40 x 0.60 estr colocdo  2.00 m de ltur
.
NORMA A.060
INDUSTRIA
CAPITULO I
ASPECTOS GENERALES
Artculo 1.- Se denomin edificcin industril  quell en l que se relizn cti
viddes de trnsformcin de
mteri prims en productos termindos.
Artculo 2.- Ls edificciones industriles, dems de
lo estblecido en l Norm A.010 Condiciones Generles de Diseo del presente Reglm
ento, deben cumplir
con los siguientes requisitos:
) Contr con condiciones de seguridd pr el person! que lbor en ells
b) Mntener ls condiciones de seguridd preexistentes en el entorno
c) Permitir que los procesos productivos se puedn
efectur de mner que se grnticen productos termindos stisfctorios.
d) Proveer sistems de proteccin del medio mbiente,  fin de evitr o reducir lo
s efectos nocivos provenientes de ls operciones, en lo referente  emisiones d
e
gses, vpores o humos; prtculs en suspensin; gus
residules; ruidos; y vibrciones.

) El re ser de 1.00 metro por 1.20 metros.

b) Contrn con selizcin con el smbolo interncionl de cceso  discpcitdos pin
tdo en el piso.
c) Su ubiccin estr cercn  un slid de emergenci  nivel del cceso.
d) Se reservr un siento pr persons con discpcidd con mulets o bstones c
erc l cceso el mismo que estr indicdo con un simbolog de re reservd.
e) Se destinr dos sientos pr persons con discpcidd con mulets por cd 2
5 persons.
f) Se debe destinr en l primer fil un espcio pr
persons con ltercin visul.
Articulo 3.- L presente norm comprende, de cuerdo con el nivel de ctividd d
e los procesos,  ls siguientes tipologs:
Artculo 36.- Los bos pr pcientes tendrn ls siguientes crcterstics:

) Estudio de Impcto Vil, pr industris cuys operciones demnden el movimi

ento de crg pesd.
b) Estudio de Impcto Ambientl, pr industris cuys operciones produzcn res
iduos que tengn lgn tipo
de impcto en el medio mbiente
c) Estudio de Seguridd Integrl.
) Duchs
- Ls Dimensiones sern de 1.10 m. de ncho por 1.10
m. de lrgo.
- Contrn con brrs de poyo esquineros de 1
de dimetro y 90 cm. de lrgo  cd ldo de ls esquins
colocds horizontlmente en l esquin ms cercn 
l duch  0.80 m. 1.20 m. 1.50 m. sobre el nivel del piso.
- Tendrn Botones de llmd conectdos  l estcin de enfermers colocdos  0.60
m. sobre el nivel del
piso.
- Tendrn Bncs de trnsferenci de pciente.
b) Inodoros

- El re donde se ubic el inodoro tendr 1.10 m. de

ncho.
- Tendrn Botones de llmd conectdos  l estcin de enfermers colocds  0.60
m.
sobre el nivel del piso.
Artculo 37.- Los Comedores debern contr con un
espcio preferente de 2.20 m. por 1.00 m. pr persons
con discpcidd, cercno l cceso por cd 20 sientos.
Artculo 38.- Se reservr res exclusivs de estcionmiento pr los vehculos que tr
nsportn o son conducidos por persons con discpcidd, con ls siguientes cr
cterstics:
- Grn industri o industri pesd
- Industri medin
- Industri Livin
- Industri Artesnl
- Depsitos Especiles
Artculo 4.- Los proyectos de edificcin Industril destindos  grn industri e i
ndustri medin, requieren l
elborcin de los siguientes estudios complementrios:
CAPITULO II
CARACTERISTICAS DE LOS COMPONENTES
Articulo 5.- Ls edificciones industriles debern
estr distribuids en el terreno de mner que permitn el
pso de vehculos de servicio pblico pr tender tods
ls res, en cso de siniestros.
Articulo 6.- L dotcin de estcionmientos l inteverior del terreno deber ser su
ficiente pr lojr los vehculos
deldel
personl
hculos
personly yvisitntes,
visitntes,s
scomo
comolos
los vehculos
vehculos de
trbjo pr el funcionmiento de l industri.
El proceso de crg y descrg de vehculos deber
efecturse de mner que tnto los vehculos como el proceso se encuentren ntegrme
nte dentro de los lmites del
terreno.
Deber proponerse un solucin pr l esper de vehculos pr crg y descrg de pr
oductos, mteriles e
insumos, l mism que no debe fectr l circulcin de
vehculos en ls vs pblics circundntes.
Articulo 7.- Ls puerts de ingreso de vehculos pesdos debern tener dimensiones q
ue permitn el pso
del vehculo ms grnde empledo en los procesos de
entreg y recojo de insumos o productos termindos.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320664
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El ncho de ls puerts deber tener un dimensin
suficiente pr permitir dems l mniobr de volteo del
vehculo. Est mniobr est en funcin del ncho de l
v desde l que se ccede.
Ls puerts ubicds sobre el lmite de propiedd, debern brir de mner de no inv
dir l v pblic, impidiendo el trnsito de persons o vehculos.
Articulo 8.- L ilumincin de los mbientes de ls
edificciones industriles deber cumplir con ls siguientes condiciones:
) Tendrn elementos que permitn l ilumincin nturl y/o rtificil necesri p
r ls ctividdes que en
ellos se relicen.
b) Ls oficins dministrtivs oficins de plnt, tendrn ilumi-ncin nturl dir
ect del exterior, con un re
mnim de vent-ns de veinte por ciento (20%) del re
del recinto. L ilumincin rtificil tendr un nivel mnimo
de 250 Luxes sobre el plno de trbjo.
c) Los mbientes de produccin, podrn tener ilumincin ntu-rl medinte vnos cenit
l, o ilumincin
rtificil cundo los procesos requiern un mejor nivel de
ilumincin. El nivel mnimo recomendble ser de 300
Luxes sobre el plno de trbjo.
d) Los mbientes de depsitos y de poyo, tendrn
ilumincin nturl o rtificil con un nivel mnimo recomendble de 50 Luxes sobre
el plno de trbjo.
e) Comedores y Cocin, tendrn ilumincin nturl
con un re de ventns, no menor del veinte por ciento (20%) del re del recinto.
Se comple-mentr con
ilumincin rtificil, con un nivel mnimo recomendble de 220 Luxes.
f) Servicios Higinicos, contrn con ilumincin rtificil con un nivel recomendble
de 75 Luxes.
g) Los psdizos de circulciones debern contr con
ilumincin nturl y rtificil con un nivel de ilumincin
recomendble de 100 Luxes, s como ilumincin de
emergenci.
Articulo 9.- L ventilcin de los mbientes de ls edificciones industriles deb
er cumplir con ls siguientes
condiciones:
) Todos los mbientes en los que se desrrollen ctividdes con l presenci pe
rmnente de persons, contrn con vnos suficientes pr permitir l renovcin de
ire de mner nturl.
b) Los mbientes de produccin debern grntizr l
renovcin de ire de mner nturl. Cundo los procesos productivos demnden con
diciones controlds, debern contr con sistems mecnicos de ventilcin que
grnticen l renovcin de ire en funcin del proceso
productivo, y que puedn controlr l presin, l tempertur y l humedd del mb

iente.
c) Los mbientes de depsito y de poyo, podrn contr exclusivmente con ventilcin
ventilcin mecnic
mecnicfor-zd
forzd pr
renovcin de ire.
d) Comedores y Cocin, tendrn ventilcin nturl con
un re m-nim de ventns, no menor del doce por ciento
(12%) del re del recinto, pr tener un dotcin mnim de ire no menor de 0.30 m3
por person.
e) Servicios Higinicos, podrn ventilrse medinte
ductos, cumpliendo con los requisitos seldos en l
Norm A.010 Condiciones Generles de Diseo del
presente Reglmento.
Artculo 10.- Ls edificciones industriles debern
contr con un pln de seguridd en el que se indiquen ls
vs de evcucin, que permitn l slid de los ocupntes hci un re segur, nte
un emergenci.
Articulo 11.- Los sistems de seguridd contr incendio dependen del tipo de rie
sgo de l ctividd industril
que se desrroll en l edificcin, proveyendo un nmero de hidrntes con presin, c
udl y lmcenmiento de
gu suficientes, s como extintores, concordnte con l
peligrosidd de los productos y los procesos. El Estudio
de Seguridd Integrl determinr los dispositivos necesrios pr l deteccin y ex
tincin del fuego.
Artculo 12.- Los sistems de seguridd contr incendio debern cumplir con los requ
isitos estblecidos en ls
Norm A-130: Requisitos de Seguridd. De cuerdo con
el nivel de riesgo (lto, medio o bjo) de l instlcin
industril, est deber contr con los siguientes sistems
utomticos de deteccin y extincin del fuego:
) Detectores de humo y tempertur
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
b) Sistem de rocidores de gu sprinklers;
c) Instlciones pr extincin medinte CO2;
d) Instlciones pr extincin medinte polvo qumico;
e) Hidrntes y mnguers;
f) Sistems mviles de extintores; y
g) Extintores loclizdos
Articulo 13.- Los mbientes donde se desrrollen ctividdes o funciones con ele
vdo peligro de fuego debern estr revestidos con mteriles ignfugos y silds
medinte puerts cortfuego.
Articulo 14.- Ls edificciones industriles donde se
relicen ctividdes generdors de ruido, deben ser isldos de mner que el n
ivel de ruido medido  5.00 m.
del prmento exterior no debe ser superior  90 decibeles en zons industriles
y de 50 decibeles en zons colindntes con zons residenciles o comerciles.
Articulo 15.- Ls edificciones industriles donde se
relicen ctividdes medinte el empleo de equipos generdores de vibrciones su
periores  los 2,000 golpes
por minuto, frecuencis superiores  40 ciclos por segundo, o con un mplitud d
e ond de ms de 100 micrones,
debern contr con un sistem de poyo nti-vibrciones.
Articulo 16.- Ls edificciones industriles donde se

relicen ctividdes cuyos procesos originen emisin de

gses, vpores, humos, prtculs de mteris y olores deber contr con sistems de
purdores que reduzcn los
niveles de ls emisiones  los niveles permitidos en el cdigo del medio mbiente
y sus norms complementris.
Articulo 17.- Ls edificciones industriles donde se
relicen ctividdes cuyos procesos originen gus residules contminn-tes, de
bern contr con sistems de
trtmiento ntes de ser vertids en l red pblic o en
cursos de gu, segn lo estblecido en el cdigo del
medio mbiente y sus norms complementris.
Articulo 18.- L ltur mnim entre el piso termindo
y el punto ms bjo de l estructur de un mbiente pr
uso de un proceso industril ser de 3.00 m.
CAPITULO III
DOTACIN DE SERVICIOS
Artculo 19.- L dotcin de servicios se resolver de
cuerdo con el nmero de persons que trbjrn en l
edificcin en su mxim cpcidd.
Pr el clculo del nmero de persons en ls zons
dministrtivs se plicr l relcin de 10 m2 por person. El nmero de persons en
ls res de produccin
depender del proceso productivo.
Articulo 20.- L dotcin de gu  grntizr pr el
diseo de los sistems de suministro y lmcenmiento
ser de cuerdo con lo siguiente:
Con servicios de seo
pr los trbjdores
100 lt. por trbjdor
por d
Adicionlmente se deber considerr l demnd que
generen los procesos productivos.
Articulo 21.- Ls edificciones industriles estrn provists de servicios higinic
os segn el nmero de trbjdores, los mismos que estrn distribuidos de cuerdo l
tipo y crcterstic del trbjo  relizr y  un distnci
no myor  30 m. del puesto de trbjo ms lejdo.
Nmero de ocupntes
Hombres
Mujeres
De 0  15 persons
De 16  50 persons
De 51  100 persons
De 101  200 persons
Por cd 100 persons dicionles
1
2
3
4
1

L,
L,
L,
L,
L,

1L,
2L,
3L,
4L,

1u,
2u,
3u,
4u,
1u,
1l
2I
3I
4I

1I
2I
3I
4I
1I

1L, 1I
L = lvtorio, u= urinrio, I = Inodoro
Articulo 22.- Ls edificciones industriles deben de
estr provists de 1 duch por cd 10 trbjdores por
turno y un re de vesturios  rzn de 1.50 m2 por
trbjdor por turno de trbjo.
Articulo 23.- Dependiendo de l higiene necesri pr
el proceso industril se debern proveer lvtorios dicionles en ls zons de pr
oduccin.
Articulo 24.- Ls res de servicio de comid debern contr con servicios higinicos
dicionles pr lo coDocumento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
mensles. Adicionlmente debern existir duchs pr el
personl de cocin.
Articulo 25.- El nmero de prtos pr los servicios
higinicos pr hombres y mujeres, podrn ser diferentes
 lo estblecido en el rtculo 22, dependiendo de l nturlez del proceso indus
tril.
Articulo 26.- Ls edificciones industriles de ms de
1,000 m2 de re construid, estrn decuds  los
requerimientos de ccesibilidd pr persons con discpcidd
NORMA A.070
COMERCIO
CAPITULO I
ASPECTOS GENERALES
Artculo 1.- Se denomin edificcin comercil  quell destind  desrrollr ct
ividdes cuy finlidd es l
comercilizcin de bienes o servicios.
L presente norm se complement con ls norms
de los Reglmentos especficos que pr determinds
edificciones comerciles hn expedido los Sectores correspondientes. Ls edific
ciones comerciles que tienen
norms especfics son:
- Estblecimientos de Vent de Combustible y Estciones de Servicio-Ministerio d
e Energ y Mins- MEM
- Estblecimientos de Hospedje y Resturntes- Ministerio de Industri, Turismo
, Integrcin y Negociciones Comerciles Interncionles -MITINCI
- Estblecimientos pr expendio de Comids y Bebids-Ministerio de Slud-MS
- Mercdos de Abstos-Ministerio de Slud
Artculo 2.- Estn comprendids dentro de los lcnces de l presente norm los sigu
ientes tipos de edificciones
Locles comerciles
- Tiend.- Edificcin independizd, de uno o ms
niveles, que puede o no formr prte de otr edificcin,
orientd  l comercilizcin de un tipo de bienes o
servicios;
- Conjunto de tiends.- Edificcin compuest por vrios locles comerciles indep
endientes que formn prte de un sol edificcin.
- Gler comercil.- Edificcin compuest por locles comerciles de peques dimens
iones orgnizdos
en corredores interiores o exteriores.
- Tiend por deprtmentos.- Edificcin de grn tmo destind  l comercilizc
in de grn diversidd

de bienes.
- Centro Comercil.- Edificcin constituid por un
conjunto de locles comerciles y/o tiends por deprtmentos y/u oficins, org
nizdos dentro de un pln integrl, destind  l compr-vent de bienes y/o pr
estciones de servicios, recrecin y/o esprcimiento.
- Complejo Comercil.- Conjunto de edificciones independientes constituido por
locles comerciles y/o tiends por deprtmentos, zons pr recrecin ctiv o
psiv, servicios comunles, oficins, etc.,
320665
servicios pr vehculos utomotores. Complementrimente pueden contr con tiend
s pr l vent de bienes
de consumo y/o servicios  ls persons.
- Gsocentros.- Edificcin destind  l comercilizcin de Gs Licudo de Petrleo
(GLP) o Gs nturl
comprimido (GNC) y de bienes y servicios pr vehculos
utomotores. Complementrimente pueden contr con
tiends pr l vent de bienes de consumo y/o servicios
 ls persons.
CAPITULO II
CONDICIONES DE HABITABILIDAD Y
FUNCIONALIDAD
Artculo 3.- Los proyectos de centros comerciles,
complejos comerciles, mercdos myorists, supermercdos, mercdos minorists,
estciones de servicio y gsocentros debern contr con un estudio de impcto vil
que propong un solucin que resuelv el cceso y slid de vehculos sin fectr e
l funcionmiento de ls vs
desde ls que se ccede.
Artculo 4.- Ls edificciones comerciles debern
contr con ilumincin nturl o rtificil, que grntice l
clr visibilidd de los productos que se expenden, sin
lterr sus condiciones nturles.
Artculo 5.- Ls edificciones comerciles debern
contr con ventilcin nturl o rtificil. L ventilcin
nturl podr ser cenitl o medinte vnos  ptios o zons bierts.
El re mnim de los vnos que bren deber ser superior l 10% del re del mbiente q
ue ventiln.
Artculo 6.- Ls edificciones comerciles debern contr con sistems de deteccin y
extincin de incendios, s
como condiciones de seguridd de cuerdo con lo estblecido en l Norm A-130: R
equisitos de Seguridd.
Artculo 7.- El nmero de persons de un edificcin
comercil se determinr de cuerdo con l siguiente tbl, en bse l re de expos
icin de productos y/o con
cceso l pblico:
Tiend independiente
Sls de juegos, csinos
Gimnsios
Gler comercil
Tiend por deprtmentos
Locles con sientos fijos
Mercdos Myorists
Supermercdo
Mercdos Minorist
Resturntes (re de mess)
Discotecs
Ptios de comid (re de mess)
Bres
Tiends

res de servicio (cocins)

5.0 m2 por person
2.0 m2 por person
4.5 m2 por person
2.0 m2 por person
3.0 m2 por person
Nmero de sientos
5.0 m2 por person
2.5 m2 por person
2.0 m2 por person
1.5 m2 por person
1.0 m2 por person
1.5 m2 por person
1,0 m2 por person
5.0 m2 por person
10.0 m2 por person
Los csos no expresmente menciondos considerrn el uso semejnte.
En cso de edificciones con dos o ms tipologs se
clculr el nmero de ocupntes correspondiente  cd
re segn su uso. Cundo en un mism re se contemplen usos diferentes deber conside
rrse el nmero
de ocupntes ms exigente.
Articulo 8.- L ltur libre mnim de piso termindo 
cielo rso en ls edificciones comerciles ser de 3.00 m.
Resturntes
- Resturnte.- Edificcin destind  l comercilizcin de comid preprd.
- Cfeter.- Edificcin destind  l comercilizcin de comid de bj complejid
d de elborcin y de
bebids.
- Br.- Edificcin destind  l comercilizcin de
bebids lcohlics y complementos pr su consumo
dentro del locl.
Grifos y gsocentros
- Grifos o Estblecimientos de vent de combustibles.- Edificcin destind  l
comercilizcin exclusiv de combustibles lquidos.
- Estciones de Servicio.- Edificcin destind  l
comercilizcin de combustibles lquidos y de bienes y
CAPITULO III
CARACTERISTICAS DE LOS COMPONENTES
Artculo 9.- Los ccesos  ls edificciones comerciles debern contr con l menos
un ingreso ccesible
pr persons con discpcidd, y  prtir de 1,000 m2
techdos, con ingresos diferencidos pr pblico y pr
mercder.
Artculo 10.- Ls dimensiones de los vnos pr l
instlcin de puerts de cceso, comuniccin y slid
debern clculrse segn el uso de los mbientes  los
que dn cceso y l tipo de usurio que ls empler,
cumpliendo los siguientes requisitos:
) L ltur mnim ser de 2.10 m.
b) Los nchos mnimos de los vnos en que instlrn
puerts sern:
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320666
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
Ingreso principl
Dependencis interiores
Servicios higinicos
Servicios higinicos pr discpcitdos
NORMAS LEGALES
1.00 m
0.90 m
0.80 m
0.90 m.
Cundo ls puerts de slid, sen requerids como
puerts de evcucin debern cumplir con lo estblecido en l Norm A.130
Artculo 11.- Culquier puert que prove cceso hci l zote, deber disponer de
mecnismos de pertur  presin, en el sentido de l evcucin.
Artculo 12.- El ncho de los psjes de circulcin
de pblico depender de l longitud del psje desde l
slid ms cercn, el nmero de persons en l edificcin, y l profundidd de ls t
iends o puestos  los que
se ccede desde el psje.
El ncho mnimo de los psjes ser de 2.40 m. los
mismos que deben permnecer libres de objetos, mobilirio, mercder o culquier
obstculo. Los psjes principles debern tener un ncho mnimo de 3.00 m.
Los psjes de circulcin pblic deben estr intercomunicdos entre si medinte ci
rculciones verticles,
esclers y/o scensores.
Artculo 13.- El mteril de cbdo de los pisos exteriores deber ser ntideslizn
te.
Los pisos en mercdos, sern de mteril impermeble, ntidesliznte y liso, fciles
de limpir y se les dr
pendiente de por lo menos 1.5% hci ls cnlets o
sumideros de desge.
Artculo 14.- Ls diferencis de nivel debern contr
dicionlmente  ls esclers con medios mecnicos o
con rmps con un pendiente segn lo estblecido en l
norm A.010.
Artculo 15.- Los locles comerciles tendrn un re
mnim de 6.00 m2. sin incluir depsitos ni servicios higinicos, con un frente mnimo d
e 2.40 m y un ncho de
puert de 1.20 m. y un ltur mnim de 3.00 m.
Artculo 16.- Los puestos de comercilizcin en los
mercdos se construirn de mteril no inflmble, ls
superficies que estn en contcto directo con el limento
debern ser fciles de limpir y desinfectr.
El diseo de ls instlciones ser propido pr l

exhibicin y l comercilizcin de limentos en form inocu; considerr un zon de

depsito pr lmcenr
mercder liger; requerir de instlciones elctrics y
snitris en cso que lo exij l ctividd comercil 
desrrollr.
L distribucin de ls secciones ser por tipo de producto. Ls res mnims de los pue
stos de cuerdo 
ls ctividdes comerciles  desrrollr en el mercdo
sern:
Crnes, pescdo y productos perecibles
Abrrotes, mercer y cocin
Otros productos
6 m2
8 m2
6 m2
Artculo 17.- El re de elborcin de limentos,
ser con pisos de mteril no bsorbente, resistentes,
ntideslizntes, no tcbles por los productos empledos en su limpiez y de m
teriles que permitn su
mntenimiento en decuds condiciones de higiene.
Sern fciles de limpir y tendrn un inclincin suficiente hci los sumideros que pe
rmit l evcucin
de gu y otros lquidos.
Ls predes tendrn superficies liss, no bsorbentes
y revestids de mteril o pintur que permitn ser lvdos sin deterioro. Los t
echos estrn construidos de form que no cumule polvo ni vpores de condenscin,
de fcil limpiez y siempre estrn en condiciones que
eviten contmincin  los productos.
Artculo 18.- Ls crcterstics de grifos, y gsocentros sern ls siguientes:
Debern instlrse  un distnci mnim de 25 m.
de estciones o subestciones elctrics medids del lindero ms cercno  l Estcin
de servicio, grifo o gsocentro.
Los Gsocentros ubicdos  lo lrgo de ls Crreters, ubicrn sus dispensdore
s  no menos de 20.00 del
borde de l crreter.
El diseo del ptio de mniobrs ser tl, que entre l
entrd y slid se tendr trfico en un solo sentido y se
proyectr pr que el vehiculo con myor rdio de giro
pued trnsitr fcilmente, ls pists o ccesos de ingresos y slids debern permi
tir el pse de un cmin cisEl Peruno
viernes 9 de junio de 2006
tern unque otro este estciondo. Tendr como mnimo
6m. de ncho. El ptio de mniobrs deber tener un
pendiente que permit drenr el gu de lluvi en l zon
de despcho.
El rdio de giro por isl dentro de ls estciones de
servicio, puestos de vent de combustible o gsocentros
tendr como mnimo 14 m. pr vehculos de crg o
utobuses y 6.50 m. pr los dems vehculos. L distnci mnim entre ejes de entrd
 y slid de vehculos ser l resultnte de l pliccin del rdio de giro
por isl.
En ls estciones de servicio y puestos de vent de
combustible, el ncho de ls entrds ser de 6 m. como
mnimo y de 8 m. como mximo y el de ls slids de 3.60
como mnimo y de 6 m. como mximo, medids perpendiculrmente l eje de ls misms.

L entrd o slid fectr solmente l vered que d frente  l propiedd ut

ilizd y no podr tener sobre l mism clle ms de un
entrd y un slid.
En los gsocentros ubicdos en res urbns el ncho de ls entrds y slid ser
de 6 m. como mnimo y
de 8 m. como mximo medids perpendiculrmente l
eje de ls misms. L Entrd o slid fectr solmente  l vered que d fre
nte  l propiedd utilizd,
siendo obligtorio tener un entrd y un slid por l
mism clle; no pudiendo hcer uso de ls esquins pr
ingresos y slids. Cundo estos se ubiquen en ls crreters, el ncho de ls e
ntrds y slids no podrn
exceder de 12 m. medid perpendiculrmente l eje de
ls misms
El ngulo de ls entrds y slids ser de 45* como
mximo y 30* como mnimo. Este ngulo se medir desde el linemiento del borde interior
de l clzd.
El ingreso, l slid y el re de estcionmiento de
cmiones cistern no debern interferir con l zon de
crg, ni con ls operciones del lmcn.
Los tnques y edificcin de oficins y dems servicios estrn prtdos de l zon d
e trfico.
En ls estciones de servicio y puestos de vent de
combustibles (grifos) el retiro mnimo de l isl de surtidores ser de 3.00 m.  p
rtir del borde interior de l vered
o cer. En cso de techrse ls zons dycentes  los
surtidores, ls lturs mnims sern de 3.90 m.
En los Gsocentros, l isl de dispensdores en zons urbns tendr un retiro mnim
o de 5 m.  prtir del
borde interior de l vered. En cso de techr ls zons
dycentes  los dispensdores, l ltur mnim ser de
4.90 m. y el techo deber ser de mteril resistente l
fuego y tods ls instlciones elctrics sern  prueb
de explosin, incluyendo l luminri utilizd.
Cd producto deber tener su propi lne de despcho y recepcin.
L distnci mnim desde ls oficins hst los puntos de crg ser de 20 m.
Los gsocentros ubicdos  lo lrgo de ls crreters
tendrn sus construcciones (oficins, res de tnques,
etc.)  un distnci no menor de 25m. del borde de l
crreter l limite ms cercno de l propiedd.
Los puntos de crg de los cmiones cistern debern ser ubicdos de tl modo que
permitn el fcil cceso
y l rpid evcucin de los vehculos y del personl en
cso de emergenci. Los puntos de crg pr los vgones-cistern, debern tener s
u propi re de estcionmiento.
Los puntos de crg debern contr con un sistem
de conexin  tierr, pr prevencin de chisps origind por corriente esttic.
CAPITULO IV
DOTACIN DE SERVICIOS
Artculo 19.- Los mbientes pr servicios higinicos
debern contr con sumideros de dimensiones suficientes como pr permitir l evc
ucin de gu en cso de
niegos ccidentles.
L distnci entre los servicios higinicos y el espcio
ms lejno donde pued existir un person, no puede
ser myor de 50 m. medidos horizontlmente, ni puede
hber ms de un piso entre ellos en sentido verticl.
Artculo 20.- Ls edificciones pr tiends independientes y tiends por deprtm
entos, centros comerciles y complejos comerciles, estrn provists de servicios
snitrios pr empledos, segn lo que se estblece  continucin:

Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
Nmero de empledos
De 1  6 empledos
De 7  25 empledos
De 26  75 empledos
De 76  200 empledos
Por cd 100 empledos dicionles
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Hombres
1L, 1u,
1L, 1u,
2L, 2u,
3L, 3u,
1L, 1u,

Mujeres
1I
1I 1L,1I
2I 2L, 2I
3I 3L, 3I
1I 1L,1I

El nmero de empledos ser el estblecido pr el

funcionmiento de l edificcin.
Adicionlmente  los servicios snitrios pr los empledos se proveern servicio
s snitrios pr el pblico
en bse
nmero
de ocupntes
segn
el rtbsellclculo
clculodeldel
nmero
de ocupntes
segn
el
culo
7 de7 est
norm,
segn
lo siguiente:
rtculo
de est
norm,
segn
lo siguiente:
Nmero de persons
De 0  20 persons (pblico)
De 21  50 persons (publico)
De 51  200 persons (publico)

Por cd 100 persons (publico)

Hombres Mujeres
No requiere No requiere
1L,1u,1l
1L,1u,1l
1L, 1I
1L,1u,1I
1L,1I
L = lvtorio, u= urinrio, I = Inodoro
Artculo 21.- Ls edificciones pr resturntes estrn provists de servicios sn
itrios pr empledos,
segn lo que se estblece  continucin, considerndo
10 m2 por person:
Nmero de empledos
De 1  5 empledos
De 6  20 empledos
De 21  60 empledos
De 61  150 empledos
Por cd 100 empledos dicionles
Hombres
1L, 1u,
1L, 1u,
2L, 2u,
3L, 3u,
1L, 1u,

Mujeres
1I
1I 1L,1I
2I 2L, 2I
3I 3L, 3I
1I 1L,1I

Adicionlmente  los servicios snitrios pr los empledos se proveern servicio

s snitrios pr el pblico,
en bse
nmero
de ocupntes
segn
el rtbsellclculo
clculodeldel
nmero
de ocupntes
segn
el
culo
7 de7 est
norm,
segn
lo siguiente:
rtculo
de est
norm,
segn
lo siguiente:
Nmero de persons
De 1  16 persons (publico)
De 17  50 persons (publico)
De 51  100 persons (publico)
Por cd 150 persons dicionles
Hombres
No requiere
1L,1u,1l

2L,2u,2I
1L,1u,1l
Mujeres
No requiere
1L, 1I
2L,2I
1L,1I
320667
El nmero mnimo de estcionmientos ser el siguiente:
Pr personl
Tiend independiente
Tiend por deprtmentos
Centro Comercil.Complejo Comercil.Locles de sientos fijos
Mercdos Myorists.Supermercdo.Mercdos Minorist.Resturnte
Pr pblico
1
1
1
1
1
1
1
1
1

est. cd 6 pers 1 est. cd 10 pers

est. cd 5 pers 1 est cd 10 pers
est. cd 5 pers 1 est cd 10 pers
est cd 10 pers 1 est cd 10 pers
est. cd 15 sientos
est cd 10 pers 1 est cd 10 pers
est cd 10 pers 1 est cd 10 pers
est cd 20 pers 1 est cd 20 pers
est cd 10 pers 1 est cd 10 pers

Cundo no se posible tener el numero de estcionmientos requerido dentro del p

redio, por trtrse de remodelciones de edificios construidos l mpro de norm
s que hn perdido su vigenci o por encontrrse en
zons monumentles, se podr proveer los espcios de
estcionmiento en predios cercnos segn lo que norme l Municiplidd distritl
en l que se encuentre l
edificcin.
Deber proveerse espcios de estcionmiento ccesibles pr los vehculos que trns
portn o son conducidos
por persons con discpcidd, cuys dimensiones mnims sern de 3.80 m. de ncho x
5.00 m. de profundidd,
 rzn de 1 cd 50 estcionmientos requeridos.
Su ubiccin ser l ms cercn l ingreso y slid
de persons, debiendo existir un rut ccesible.
Articulo 25.- En ls edificciones comerciles donde
se hy estblecido ingresos diferencidos pr persons y pr mercder, l ent
reg y recepcin de est
deber efecturse dentro del lote, pr lo cul deber existir un ptio de mniobrs
pr vehculos de crg corde
con ls demnds de recepcin de mercder.
Deber proveerse un mnimo de espcios pr estcionmiento de vehculos de crg de 
cuerdo l nlisis de
ls necesiddes del estblecimiento. En cso de no contrse con dicho nlisis se
empelr l siguiente tbl:
De 1  500 m2 de re techd
De 501  1,500 m2 de re techd
De 1,500  3,000 m2 de re techd
Ms de 3,000 m2 de re techd
1 estcionmiento

2 estcionmientos
3 estcionmientos
4 estcionmientos
L = lvtorio, u= urinrio, I = Inodoro
Artculo 22.- Ls edificciones pr mercdos estrn provists de servicios snitr
ios pr empledos, segn lo que se estblece  continucin, considerndo 10
m2 por person:
Nmero de empledos
De 1  5 empledos
De 6  20 empledos
De 21  60 empledos
De 61  150 empledos
Por cd 100 empledos dicionles
Hombres
1L, 1u,
1L, 1u,
2L, 2u,
3L, 3u,
1L, 1u,

Mujeres
1I
1I 1L,1I
2I 2L, 2I
3I 3L, 3I
1I 1L,1I

Adicionlmente  los servicios snitrios pr los empledos se proveern servicio

s snitrios pr el pblico
bsellclculo
clculodeldel
nmero
de ocupntes
segn
el
en bse
nmero
de ocupntes
segn
el rtrtculo
de est
norm,
segn
lo siguiente:
culo
7 de7 est
norm,
segn
lo siguiente:
Nmero de persons
De 0  50 persons (pblico)
De 51  100 persons (publico)
De 101  250 persons (publico)
De 251  500 persons (publico)
Por cd 300 persons dicionles
Hombres
No requiere
1L,1u,1I
2L,2u,2l
3L,3u,3I
1L,1u,1l
Mujeres
No requiere

1L,1I
2L,2I
3L,3I
1L,1I
L = lvtorio, u= urinrio, I = Inodoro
Articulo 23.- Los servicios higinicos pr persons
con discpcidd sern obligtorios  prtir de l exigenci de contr con tres r
tefctos por servicio, siendo uno
de ellos ccesibles  persons con discpcidd
En cso se propong servicios seprdos exclusivos
pr persons con discpcidd sin diferencicin de
sexo, este deber ser dicionl l nmero de prtos
exigible segn ls tbls indicds en los rtculos precedentes.
Artculo 24.- Ls edificciones comerciles debern
tener estcionmientos dentro del predio sobre el que se
edific.
Artculo 26.- En los mercdos minorists y supermercdos se considerr espcios pr
 depsito de mercder, cuy re ser como mnimo el 25% del re de
vent, entendid como l sum de ls res de los puestos de vent, ls res pr l
 exposicin de los productos y ls res que ocupn ls circulciones bierts l
pblico.
Se proveer de cmrs frigorfics pr Crnes y Pescdos. L dimensin de l Cmr frig
orfic de Crnes
permitir un volumen de 0.02 m3 por m2 de re de vent. L dimensin de l Cmr frigo
rfic de Pescdo permitir un volumen mnimo de 0.06 m3 por m2 de re de
vent: L dimensin de l cmr fr de pr productos
diversos con un cpcidd de 0.03 m3 por m2 de re
de vent.
Articulo 27.- Se proveer un mbiente pr bsur de
destinr un re mnim de 0.03 m2 por m2 de re de
vent, con un re mnim de 6 m2.Adicionlmente se deber prever un re pr lvdo de
recipientes de bsur,
estcionmiento de vehculo recolector de bsur, etc.
Los mercdos myorists y minorists debern contr
con un lbortorio de control de clidd de los limentos.
NORMA A.080
OFICINAS
CAPITULO I
ASPECTOS GENERALES
Artculo 1.- Se denomin oficin  tod edificcin destind  l prestcin de servi
cios dministrtivos, tcnicos, finncieros, de gestin, de sesormiento y fines
de crcter pblico o privdo.
Artculo 2.- L presente norm tiene por objeto estblecer ls crcterstics que d
eben tener ls edificciones destinds  oficins:
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320668
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
Los tipos de oficins comprendidos dentro de los lcnces de l presente norm s
on:
- Oficin independiente: Edificcin de uno o ms
niveles, que puede o no formr prte de otr edificcin.
- Edificio corportivo: Edificcin de uno o vrios niveles, destind  lbergr
funciones prestds por un
solo usurio.
CAPITULO II
CONDICIONES DE HABITABILIDAD Y
FUNCIONALIDAD
Artculo 3.- Ls condiciones de hbitbilidd y funcionlidd se refieren  spect
os de uso, ccesibilidd, ventilcin e ilumincin.
Ls edificciones pr oficins, debern cumplir con
los requisitos estblecidos en l Norm A.010 Considerciones Generles de Diseo y
en l Norm A.130 Requisitos de Seguridd.
Artculo 4.- Ls edificciones pr oficins debern
contr con ilumincin nturl o rtificil, que grntice el
desempeo de ls ctividdes que se desrrollrn en
ells.
L ilumincin rtificil recomendble deber lcnzr los siguientes niveles de ilu
mincin en el plno de
trbjo:
res de trbjo en oficins
Vestbulos
Estcionmientos
Circulciones
Ascensores
Servicios higinicos
250 luxes
150 luxes
30 luxes
100 luxes
100 luxes
75 luxes

) El nmero y ncho de ls esclers est determindo por el clculo de evcucin p

r csos de emergenci.
b) Ls esclers estrn islds del recinto desde el
cul se ccede medinte un puert  prueb de fuego,
con sistem de pertur  presin (brr ntiptico) en l
direccin de l evcucin y cierre utomtico. No sern
necesris ls brrs ntiptico en puerts por ls que se
evcuen menos de 50 persons.
CAPITULO IV

DOTACIN DE SERVICIOS
Artculo 14.- Los mbientes pr servicios higinicos
debern contr con sumideros de dimensiones suficientes como pr permitir l evc
ucin de gu en cso de
niegos ccidentles.
L distnci entre los servicios higinicos y el espcio
ms lejdo donde pued trbjr un person, no puede ser myor de 40 m. medidos
horizontlmente, ni puede hber ms de un piso entre ellos en sentido verticl.
Artculo 15.- Ls edificciones pr oficins, estrn
provists de servicios snitrios pr empledos, segn
lo que se estblece  continucin:
Nmero de ocupntes
De 1  6 empledos
De 7  20 empledos
De 21  60 empledos
De 61  150 empledos
Por cd 60 empledos dicionles
Hombres
1L, 1u,
1L, 1u,
2L, 2u,
3L, 3u,
1L, 1u,

Mujeres Mixto
1I
1I 1L,1I
2I 2L, 2I
3I 3L, 3I
1I 1L,1I

L: Lvtorio U: Urinrio I: Inodoro

Artculo 5.- Ls edificciones pr oficins podrn contr opttiv o simultnemente
con ventilcin nturl o
rtificil.
En cso de optr por ventilcin nturl, el re mnim de l prte de los vnos que
bren pr permitir l
ventilcin, deber ser superior l 10% del re del mbiente que ventiln.
Artculo 6 - El nmero de ocupntes de un edificcin de oficins se clculr  rzn de
un person cd
9.5 m2.
Articulo 7.- L ltur libre mnim de piso termindo 
cielo rso en ls edificciones de oficins ser de 2.40 m.
Artculo 8.- Los proyectos de edificios corportivos o
de oficins independientes con ms de 5,000 m2 de re
til debern contr con un estudio de impcto vil que
propong un solucin que resuelv el cceso y slid de
vehculos.
CAPITULO III
CARACTERISTICAS DE LOS COMPONENTES
Articulo 9.- Ls edificciones pr oficins, independientemente de sus dimensio
nes debern cumplir con l
norm A.120 Accesibilidd pr persons con discpcidd
Articulo 10.- Ls dimensiones de los vnos pr l
instlcin de puerts de cceso, comuniccin y slid
debern clculrse segn el uso de los mbientes  los
que dn cceso y l nmero de usurios que ls empler, cumpliendo los siguientes r
equisitos:
) L ltur mnim ser de 2.10 m.
b) Los nchos mnimos de los vnos en que se instlrn puerts sern:
Ingreso principl
Dependencis interiores
Servicios higinicos
El Peruno

viernes 9 de junio de 2006

NORMAS LEGALES
1.00 m.
0.90 m
0.80 m.
Artculo 11.- Debern contr con un puert de cceso hci l zote, con mecnismo
s de pertur  presin, en el sentido de l evcucin.
Artculo 12.- El ncho de los psjes de circulcin
depender de l longitud del psje desde l slid ms
cercn y el nmero de persons que cceden  sus espcios de trbjo  trvs de lo
s psjes.
Articulo 13.- Ls edificciones destinds  oficins
debern cumplir los siguientes requisitos:
Artculo 16.- Los servicios snitrios podrn ubicrse
dentro de ls oficins independientes o ser comunes 
vris oficins, en cuyo cso debern encontrse en el
mismo nivel de l unidd  l que sirven, estr diferencidos pr hombres y muj
eres, y estr  un distnci no
myor  40m. medidos desde el punto ms lejdo de l
oficin  l que sirven.
Los edificios de oficins y corportivos contrn dicionlmente con servicios sn
itrios pr empledos y
pr publico segn lo estblecido en l Norm A.070 Comercio del presente Reglmento
, cundo se tengn prevists funciones dicionles  ls de trbjo dministrti
vo, como uditorios y cfeters.
Artculo 17.- L dotcin de gu  grntizr pr
el diseo de los sistems de suministro y lmcenmiento son:
Riego de jrdines
Oficins
Tiends6 lts. x person x d
5 lts. x m2 x d
20 lts. x person x d
Articulo 18.- Los servicios higinicos pr persons
con discpcidd sern obligtorios  prtir de l exigenci de contr con tres r
tefctos por servicio, siendo uno
de ellos ccesible  persons con discpcidd.
En cso se propong servicios seprdos exclusivos
pr persons con discpcidd sin diferencicin de
gnero, este deber ser dicionl l nmero de prtos
exigible.
Artculo 19.- Ls edificciones de oficins debern tener estcionmientos dentro de
l predio sobre el que se edific. El nmero mnimo de estcionmientos quedr estble
cido en los plnes urbnos distritles o provinciles.
L dotcin de estcionmientos deber considerr espcios pr personl, pr visit
ntes y pr los usos complementrios.
Artculo 20.- Cundo no se posible tener el numero
de estcionmientos requerido dentro del predio, por trtrse de remodelciones
de edificciones construids l
mpro de norms que hn perdido su vigenci o por encontrrse en zons monument
les, se podr proveer los
espcios de estcionmiento en predios cercnos segn
lo que norme l Municiplidd Distritl respectiv en l
que se encuentre l edificcin.
Artculo 21.- Deber proveerse espcios de estcionmiento ccesibles pr los vehcul

os que trnsportn o
son conducidos por persons con discpcidd,  rzn
de 1 cd 50 estcionmientos requeridos.
Su ubiccin ser l ms cercn l ingreso y slid
de persons, debiendo existir un rut ccesible.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Articulo 22.- Los estcionmientos en stnos que no
cuenten con ventilcin nturl, debern contr con un
sistem de extrccin mecnic, que grntice l renovcin del ire.
Articulo 23.- Se proveer un mbiente pr bsur
de destinr un re mnim de 0.01 m3 por m2 de re
de til de oficin, con un re mnim de 6 m2.
NORMA A.090
SERVICIOS COMUNALES
CAPITULO I
ASPECTOS GENERALES
Artculo 1.- Se denomin edificciones pr servicios comunles  quells destin
ds  desrrollr ctividdes de servicios pblicos complementrios  ls
viviends, en permnente relcin funcionl con l comunidd, con el fin de segur
r su seguridd, tender
sus necesiddes de servicios y fcilit el desrrollo de
l comunidd.
Artculo 2.- Estn comprendids dentro de los lcnces de l presente norm los sigu
ientes tipos de edificciones:
Servicios de Seguridd y Vigilnci:
- Compis de Bomberos
- Comisrs policiles
- Estciones pr Serenzgo
Proteccin Socil:
- Asilos
- Orfntos
- Juzgdos
320669
Artculo 8.- Ls edificciones pr servicios comunles debern contr con ilumincin
nturl o rtificil suficiente pr grntizr l visibilidd de los bienes y
l prestcin de los servicios.
Artculo 9.- Ls edificciones pr servicios comunles debern contr con ventilcin
nturl o rtificil.
El re mnim de los vnos que bren deber ser superior l 10% del re del mbiente q
ue ventiln.
Artculo 10.- Ls edificciones pr servicios comunles debern cumplir con ls con
diciones de seguridd
estblecids en l Norm A.130 Requisitos de seguridd.
Artculo 11.- El clculo de ls slids de emergenci,
psjes de circulcin de persons, scensores y ncho

y nmero de esclers se hr segn l siguiente tbl

de ocupcin:
Ambientes pr oficins dministrtivs
Asilos y orfntos
Ambientes de reunin
re de espectdores de pie
Recintos pr culto
Sls de exposicin
Bibliotecs. re de libros
Bibliotecs. Sls de lectur
Estcionmientos de uso generl
10.0 m2 por person
6.0 m2 por person
1.0 m2 por person
0,25 m2 por person
1.0 m2 por person
3.0 m2 por person
10.0 m2 por person
4.5 m2 por person
16,0 m2 por person
Los csos no expresmente menciondos considerrn el uso ms precido
Articulo 12.- El ncho de los vnos de cceso  mbientes de uso del pblico ser c
lculdo pr permitir su
evcucin hst un zon exterior segur.
Artculo 13.- Ls edificciones de uso mixto, en ls
que se presten servicios de slud, educcin, recrecin,
etc. debern sujetrse  lo estblecido en l norm expres pertinente en l seccin
correspondiente.
CAPITULO IV
DOTACIN DE SERVICIOS
Servicios de Culto:
- Templos
- Cementerios
Servicios culturles:
- Museos
- Glers de rte
- Bibliotecs
- Slones Comunles
Artculo 14.- Los mbientes pr servicios higinicos
debern contr con sumideros de dimensiones suficientes como pr permitir l evc
ucin de gu en cso de
niegos ccidentles.
L distnci entre los servicios higinicos y el espcio
ms lejno donde pued existir un person, no puede
ser myor de 30 m. medidos horizontlmente, ni puede
hber ms de un piso entre ellos en sentido verticl.
Artculo 15.- Ls edificciones pr servicios comunles, estrn provists de servi
cios snitrios pr empledos, segn el nmero requerido de cuerdo l uso:
Gobierno
- Municipliddes
- Locles Institucionles
CAPITULO II
CONDICIONES DE HABITABILIDAD Y
FUNCIONALIDAD
Artculo 3.- Ls edificciones destinds  prestr servicios comunles, se ubicrn

en los lugres seldos

en los Plnes de Desrrollo Urbno, o en zons comptibles con l zonificcin vig
ente.
Artculo 4.- Los proyectos de edificciones pr servicios comunles, que supongn
un concentrcin de
pblico de ms de 500 persons debern contr con un
estudio de impcto vil que propong un solucin que
resuelv el cceso y slid de vehculos sin fectr el funcionmiento de ls vs d
esde ls que se ccede.
Artculo 5.- Los proyectos debern considerr un propuest que posibilite futurs 
mpliciones.
Artculo 6.- L edificciones pr servicios comunles debern cumplir con lo estbl
ecido en l norm A.120
Accesibilidd pr persons con discpcidd.
Artculo 7.- El ncho y nmero de esclers ser clculdo en funcin del nmero de ocupn
tes.
Ls edificciones de tres pisos o ms y con plnts
superiores  los 500.00 m2 debern contr con un escler de emergenci dicionl
 l escler de uso generl
ubicd de mner que permit un slid de evcucin
lterntiv.
Ls edificciones de cutro o ms pisos debern contr con scensores de psjeros.
Nmero de empledos
Hombres
Mujeres
De 1  6 empledos
De 7  25 empledos
De 26  75 empledos
De 76  200 empledos
Por cd 100 empledos dicionles
1L,
1L,
2L,
3L,
1L,

1 u, 1I
1u, 1I 1L,1I
2u, 2I 2L, 2I
3u, 3I 3L, 3I
1u, 1I 1L,1I

En los csos que existn mbientes de uso por el pblico, se proveern servicios hig
inicos pr pblico, de
cuerdo con lo siguiente:
De 0  100 persons
De 101  200 persons
Por cd 100 persons dicionles
Hombres
Mujeres
1L, 1u, 1I
2L, 2u, 2I
1L, 1u, 1I
1L, 1I
2L, 2I
1L, 1I

Articulo 16.- Los servicios higinicos pr persons

con discpcidd sern obligtorios  prtir de l exigenci de contr con tres r
tefctos por servicio, siendo uno
de ellos ccesibles  persons con discpcidd.
En cso se propong servicios seprdos exclusivos
pr persons con discpcidd sin diferencicin de
sexo, este deber ser dicionl l nmero de prtos
exigible segn ls tbls indicds en los rtculos precedentes.
Artculo 17.- Ls edificciones de servicios comunles debern proveer estcionmien
tos de vehculos dentro del predio sobre el que se edific.
El nmero mnimo de estcionmientos ser el siguiente:
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320670
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Pr personl
Pr pblico
Uso generl
1 est. cd 6 pers 1 est. cd 10 pers
Locles de sientos fijos 1 est. cd 15 sientos
Cundo no se posible tener el numero de estcionmientos requerido dentro del p
redio, por trtrse de remodelciones de edificios construidos l mpro de norm
s que hn perdido su vigenci o por encontrrse en
zons monumentles, se podr proveer los espcios de
estcionmiento en predios cercnos segn lo que norme el Pln Urbno. Igulmente,
dependiendo de ls condiciones socio-econmics de l loclidd, el Pln Urbno p
odr estblecer requerimientos de estcionmientos
diferentes  ls indicds en el presente rtculo.
Deber proveerse espcios de estcionmiento ccesibles pr los vehculos que trns
portn o son conducidos por persons con discpcidd, cuys dimensiones
mnims sern de 3.80 m de ncho x 5.00 m de profundidd,  rzn de 1 cd 50 estcio
nmientos requeridos.
Artculo 18.- Ls montntes de instlciones elctrics, snitris, o de comunicci
ones, debern estr lojds en ductos, con cceso directo desde un psje de
circulcin , de mner de permitir su registro pr mntenimiento, control y rep
rcin.
NORMA A.100
RECREACION Y DEPORTES
CAPITULO I
ASPECTOS GENERALES
Artculo 1.- Se denominn edificciones pr fines de
Recrecin y Deportes quells destinds  ls ctividdes de esprcimiento, recr
ecin ctiv o psiv,  l
presentcin de espectculos rtsticos,  l prctic de
deportes o pr concurrenci  espectculos deportivos,
y cuentn por lo tnto con l infrestructur necesri pr
fcilitr l relizcin de ls funciones propis de dichs
ctividdes.
Artculo 2.- Se encuentrn comprendids dentro de
los lcnces de l presente norm, los siguientes tipos de
edificciones:
Centros de Diversin;
Slones de bile
Discotecs
Pubs
Csinos
Sls de Espectculos;

Tetros
Cines
Sls de concierto
Edificciones pr Espectculos Deportivos;
Estdios
Coliseos
Hipdromos
Veldromos
Polideportivos
Instlciones Deportivs l ire libre.
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
c) Orientcin del terreno, teniendo en cuent el solemiento y los vientos predo
minntes
d) Fcilidd de cceso  los medios de trnsporte.
CAPITULO II
CONDICIONES DE HABITABILIDAD
Articulo 5.- Se deber diferencir los ccesos y circulciones de cuerdo l uso y
cpcidd. Debern existir
ccesos seprdos pr pblico, personl, ctores, deportists y jueces y periodis
ts. El criterio pr determinr el nmero y dimensiones de los ccesos, ser l cn
tidd de ocupntes de cd tipo de edificcin.
Artculo 6.- Ls edificciones pr recrecin y deportes debern cumplir con ls cond
iciones de seguridd estblecids en l Norm A.130: Requisitos de Seguridd
Artculo 7.- El nmero de ocupntes de un edificcin pr recrecin y deportes se det
erminr de cuerdo con l siguiente tbl:
Zon de pblico
nmero de sientos o espcios
pr espectdores
Discotecs y sls de bile
Csinos
Ambientes dministrtivos
Vesturios, cmerinos
Depsitos y lmcenmiento
Piscins techds
Piscins
1.0 m2 por person
2.0 m2 por person
10.0 m2 por person
3.0 m2 por person
40.0 m2 por person
3.0 m2 por person
4.5 m2 por person
(*) El clculo del numero de ocupntes se pude sustentr con el
conteo excto en su nivel de mxim ocupcin.
Los csos no expresmente menciondos considerrn el uso ms precido
En cso de edificciones con dos o ms tipologs se
clculr el nmero de ocupntes correspondiente  cd
re segn su uso. Cundo en un mism re se contemplen usos diferentes deber conside
rrse el nmero
de ocupntes ms exigente.
Artculo 8.- Ls locles ubicdos  uno o ms pisos
por encim o por debjo del nivel de cceso l exterior
debern contr con un slid de emergenci, independiente de l escler de uso g

enerl y que constituy un

rut de escpe ltern, conectd  un escler de emergenci  prueb de humos
con cceso directo l exterior.
Artculo 9.- Ls edificciones de espectculos deportivos debern contr con un mbien
te pr tenciones
mdics de emergenci de cuerdo con el nmero de
espectdores  rzn de 1 espcio de tencin cd 5,000
espectdores, desde el que pued ser evcud un person en un mbulnci.
Artculo 10.- Ls edificciones de espectculos deportivos debern contr con un siste
m de sonido pr
comuniccin  los espectdores, s como un sistem
de lrm de incendio, udibles en todos los mbientes
de l edificcin
Artculo 11.- Ls edificciones de espectculos deportivos debern contr con un siste
m de ilumincin de
emergenci que se ctive nte el corte del fluido elctrico
de l red pblic.
Artculo 12.- L distribucin de los espcios pr los
espectdores deber cumplir con lo siguiente:
Artculo 3.- Los proyectos de edificcin pr recrecin y deportes, requieren l el
borcin de los siguientes estudios complementrios:

) Permitir un visin ptim del espectculo

b) Permitir el cceso y slid fcil de ls persons hci o desde sus espcios (
sientos). L distnci mnim
entre dos sientos de fils contigus ser de 0.60 m.
c) Grntizr l comodidd del espectdor durnte el
espectculo.
) Estudio de Impcto Vil, pr edificciones que concentren ms de 1,000 ocupnt
es.
b) Estudio de Impcto Ambientl, pr edificciones
que concentren ms de 3,000 ocupntes.
Articulo 13.- Los ccesos  ls edificciones pr espectculos deportivos sern dis
tribuidos e identificbles
en form clr, hbiendo cundo menos uno por cd
sector de tribun.
Artculo 4.- Ls edificciones pr recrecin y deportes se ubicrn en los lugres e
stblecidos en el pln
urbno, y/o considerndo lo siguiente:
Numero de persons
Ancho de vnos, escler o psje =
(Mdulos de 0.60 m.)
Tiempo de x Velocidd
deslojo
petonl
(seg)
(1 m./seg)

) Fcilidd de cceso y evcucin de ls persons

provenientes de ls circulciones diferencids  espcios biertos.
b) Fctibilidd de los servicios de gu y energ;
Articulo 14.- Circulcin en ls tribuns y bocs de
slid.

Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES

) Los ccesos  ls tribuns llegrn  un psje de

circulcin trnsversl, del que se conectn los psjes
que servirn pr cceder  cd siento. El nmero
mximo de sientos entre psjes de cceso ser de 16.
b) El ncho mnimo de un psje de circulcin trnsversl o de cceso  los siento
s ser de 1.20 m.
c) Los psjes trnsversles debern ubicrse como
mximo cd 20 fils de sientos.
d) El ncho de los psjes, vnos de cceso y slid y
esclers, ser como mnimo el que resulte necesrio pr
l evcucin de mner segur, segn l frmul del
clculo pr su dimensionmiento de cuerdo con el nmero de ocupntes, pr csos d
e emergenci.
Numero de persons
Ancho de vnos, escler o psje =
(Mdulos de 0.60 m.)
Tiempo de x Velocidd
deslojo
petonl
(seg)
(1 m/seg)
e) El ncho de los psjes y de ls bocs de slid
sern mltiplos de 0.60 m;
f) Ls bocs de slid servirn  un mximo  20 fils
de sientos;
Articulo 15.- Ls esclers pr pblico debern tener un pso mnimo de 0.30 m de nc
ho.
Si el ncho de l escler es myor que 4 m, llevr
un psmno centrl.
Artculo 16.- Ls slids de emergenci tendrn ls
siguientes crcterstics:
) Sern dicionles  los ccesos de uso generl y
son exigibles  prtir de mbientes cuy cpcidd se
superior  100 persons.
b) Ls slids de emergenci constituyen ruts lterns de evcucin, por lo que
su ubiccin debe ser tl
que permit cceder  ell en cso l slid de uso generl se encuentre bloque
d.
c) El nmero y dimensiones de ls puerts de escpe
depende del nmero de ocupntes y de l necesidd de
evcur l sl en un mximo de de tres minutos

Artculo 17.- Deber proveerse un sistem de ilumincin de emergenci en puerts, ps

jes de circulcin
y esclers, cciondo por un sistem lterno l de l red
pblic.
Artculo 18.- Ls butcs que se instlen en edificciones pr recrecin y deporte
s, debern reunir ls siguientes condiciones:
) L distnci mnim entre respldos ser de 0.85 m;
b) L distnci mnim entre el frente de un siento y
el respldo del prximo ser de 0.40 m;
c) Debern colocrse de mner que sus ocupntes
no impidn l visibilidd de los dems espectdores. L
visibilidd se determinr usndo l lne isptic de visibilidd, en bse de un con
stnte k, que es el resultdo
de l diferenci de niveles entre el ojo de un person y l
prte superior de l cbez del espectdor situdo en l
fil inmedit inferior y/o superior. Est constnte tendr
un vlor mnimo de 0.12 m. o culquier otro sistem de
trzo, siempre y cundo se demuestre l visibilidd.
d) Estrn fijds l piso, excepto ls que se encuentren en plcos.
e) Los sientos sern plegbles, slvo el cso en que
l distnci entre los respldos de dos fils consecutivs
se myor  1.20 m.;
f) Ls fils limitds por dos psillos tendrn un mximo de 14 butcs y, ls limit
ds por uno solo, no ms de
7 butcs.
g) L distnci mnim desde culquier butc l punto
ms cercno de l pntll ser l mitd de l dimensin
myor de st, pero en ningn cso menor de 7.00 m.
Articulo 19.- Cundo se construyn tribuns en locles de recrecin y deportes, st
s debern reunir ls condiciones que se describen  continucin:
) L ltur mxim ser de 0.45 m.;
b) L profundidd mnim ser de 0.70 m.;
c) El ncho mnimo por espectdor ser de 0.60 m.;
Artculo 20.- Pr el clculo del nivel de piso en cd
fil de espectdores, se considerr que l ltur entre
320671
los ojos del espectdor y el piso, es de 1.10 m., cundo
ste se encuentre en posicin sentdo, y de 1.70 m. cundo los espectdores se encue
ntren de pie.
Artculo 21.- Ls boleters debern considerr lo siguiente:
) Espcio pr l formcin de cols;
b) No debern tender directmente sobre l v pblic.
c) El nmero de puestos de tencin pr vent de
boletos depender de l cpcidd de espectdores.
Artculo 22.- Ls edificciones pr de recrecin y
deportes, estrn provists de servicios snitrios segn
lo que se estblece  continucin:
Segn el nmero de persons
Hombres
Mujeres
De 0  100 persons
De 101  400
Cd 200 persons dicionles
1L, 1u,1I

2L, 2u,2I
1L, 1u, 1I
1L,1I
2L,2I
1L, 1I
L = lvtorio, u= urinrio, I = Inodoro
Adicionlmente deben proveerse servicios snitrios
pr el personl de cuerdo  l demnd pr oficins,
pr los mbientes de uso comercil como resturntes o
cfeters, pr deportists y rtists y pr personl de
mntenimiento.
Articulo 23.- El nmero de estcionmientos ser provisto dentro del terreno donde s
e ubic l edificcin 
rzn de un puesto cd 50 espectdores. Cundo esto
no se posible, se debern proveer los estcionmientos
fltntes en otro inmueble de cuerdo con lo que estblezc l municiplidd res
pectiv.
Artculo 24.- Se deber proveer un espcio pr persons en sills de rueds por cd
 250 espectdores, con
un mnimo de un espcio.
NORMA A.110
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
CAPITULO I
ASPECTOS GENERALES
Artculo 1.- Se denomin edificcin de trnsportes y
comunicciones  tod construccin destind  lbergr
funciones vinculds con el trnsporte de persons y
mercder o  l prestcin de servicios de comunicciones.
L presente norm se complement con ls norms
de los Reglmentos especficos que pr determinds edificciones hn expedido lo
s sectores correspondientes. Ls uniddes dministrtivs del Ministerio de
Trnsportes y Comunicciones que emiten norms especfics son:
- L Direccin Generl de Aeronutic Civil en lo referente  Aeropuertos
- L Direccin Generl de Circulcin Terrestre en lo
referente  terminles terrestres.
- L Direccin Generl de Cminos y Ferrocrriles en
lo referente  estciones ferroviris
- L Direccin Generl de Trnsporte Acutico en lo
referente  terminles porturios.
- L Direccin Generl de Telecomunicciones en lo
referente  estciones de rdio y televisin.
Los proyectos pr edificciones de trnsportes y comunicciones debern cumplir,
con lo estblecido en el
presente reglmento y en ls norms emitids por el sector correspondiente
Artculo 2.- Estn comprendids dentro de los lcnces de l presente norm los sigu
ientes tipos de edificciones.
Edificciones de Trnsporte
Aeropuerto.- Conjunto de edificciones que cuentn
con ls instlciones y el equipmiento que permiten el
desplzmiento de persons. y/o crg de v re, en
el mbito ncionl o interncionl.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320672
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Pueden ser:
Ncionles
Interncionles
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
c) Ls edificciones e instlciones se ubicrn y orientrn segn ls condicione
s climtolgics.
Terminl Terrestre.- Edificcin complementri del
servicio de trnsporte terrestre, que cuent con instlciones y equipmiento p
r el embrque y desembrque
de psjeros y/o crg, de cuerdo  sus funciones. Pueden o no contr con termi
nles de vehculos, depsitos
pr vehculos. Los terminles terrestres deben contr con
un Certificdo de Hbilitcin Tcnic de Terminles Terrestres, emitido por el MTC
y que credit que el terminl
terrestre cumple con los requisitos y condiciones tcnics
estblecids en el reglmento probdo por D.S. N 009204-MTC del 03/03/04.
Pueden ser:
Interurbnos
Interprovinciles
Interncionles
Estcin Ferroviri.- Edificcin complementri 
los servicios de trnsporte por tren, compuest de infrestructur vil, instl
ciones y equipos que tienen por objeto el embrque y desembrque de psjeros y/
o crg,
de cuerdo  sus funciones.
Terminl Porturio.- Edificcin porturi dotd de
un zon terrestre y mrtim, infrestructurs, superestructurs, instlciones,
y equipos que, dentro o fuer de
un puerto, tiene por objeto l tencin Nves que trnsportn, mercders y/o psj
eros correspondientes  un
trfico predetermindo.
Edificciones de Comunicciones
Estciones de Rdio.- Edificcin destind  l rdio difusin sonor. Comprende l
plnt trnsmisor, el
sistem irrdinte, los enlces fsicos y rdioelctricos y
estudio (s) destindos  prestr el servicio de rdiodifusin.
Estciones de Televisin.- Edificcin destind  l
rdio difusin por televisin. Comprende l plnt trnsmisor, el sistem irrdint
e, los enlces fsicos y rdioelctricos y estudio (s) destindos  prestr el servi

cio de
rdiodifusin.
CAPITULO II
CONDICIONES DE HABITABILIDAD
Artculo 3.- Ls edificciones de trnsporte debern
cumplir con los siguientes requisitos de hbitbilidd
) L circulcin de psjeros y personl opertivo deber diferencirse de l circu
lcin de crg y mercnc.
b) Los pisos sern de mteril ntidesliznte.
c) El ncho de los psjes de circulcin, vnos de
cceso y esclers se clculrn en bse l nmero de
ocupntes
d) L ltur libre de los mbientes de esper ser como
mnimo de tres metros.
e) Los psjes interiores de uso pblico tendrn un
ncho mnimo de 1.20m
f) El ncho mnimo de los vnos de cceso ser de
1.80 mts.
g) Ls puerts corredizs de mteril trnsprente
sern de cristl templdo ccionds por sistems utomticos que pertur por detec
cin de persons.
h) Ls puerts btientes tendrn brrs de ccionmiento  todo lo ncho y un sist
em de cierre hidrulico
i) Adicionlmente debern contr con elementos que
permitn ser plenmente visibles.
SUB-CAPITULO I
AEROPUERTOS
Artculo 4.- Pr l loclizcin de eropuertos se considerr lo siguiente:
) Su ubiccin deber estr contempld en el pln
urbno de l loclidd y de cuerdo  l zonificcin estblecid.
b) L extensin del terreno requerido estr en funcin de l ctegor del Aeropuerto.
SUB-CAPITULO II
TERMINALES TERRESTRES
Artculo 5.- Pr l loclizcin de terminles terrestres se considerr lo siguiente
:
) Su ubiccin deber estr de cuerdo  lo estblecido en el Pln Urbno.
b) El terreno deber tener un re que permit lbergr en form simultne l nmero de
uniddes que puedn mniobrr y circulr sin interferir uns con otrs en
hors de mxim demnd.
c) El re destind  mniobrs y circulcin debe
ser independiente  ls res que se edifiquen pr los
servicios de dministrcin, control, depsitos, s como
servicios generles pr psjeros.
d) Debern presentr un Estudio de Impcto Vil e Impcto Ambientl.
e) Debern contr con res pr el estcionmiento y gurdin de vehculos de los usu
rios y de servicio pblico de txis dentro del permetro del terreno del
terminl.
Artculo 6.- Ls edificciones pr terminles terrestres debern cumplir con los si
guientes requisitos:
) Los ccesos pr slid y llegd de psjeros deben ser independientes.
b) Debe existir un re destind l recojo de equipje
c) El cceso y slid de los buses l terminl debe
resolverse de mner que exist visibilidd de l vered
desde el siento del conductor.
d) L zon de bordje  los buses debe estr bjo
techo y permitir su cceso  persons con discpcidd.
e) Deben contr con sistems de comuniccin visul
y sonor.
Artculo 7.- Ls edificciones pr terminles terrestres, estrn provists de serv

icios snitrios segn lo que

se estblece  continucin:
Segn el nmero de persons
Hombres
Mujeres
De 0  100 persons
De 101  200
De 201  500
Cd 300 persons dicionles
1L,
2L,
3L,
1L,

1u,
2u,
3u,
1u,

1I
2I
3I
1I

1L,1I
2L,2I
3L,3
1L, 1I
L = lvtorio, u= urinrio, I = Inodoro
Los servicios higinicos estrn sectorizdos de
cuerdo  l distribucin de ls sls de esper de psjeros.
Adicionlmente deben proveerse servicios snitrios
pr el personl de cuerdo  l demnd pr oficins,
pr los mbientes de uso comercil como resturntes o
cfeters y pr personl de mntenimiento.
SUB-CAPITULO III
ESTACIONES FERROVIARIAS
Artculo 8.- Ls edificciones pr terminles terrestres debern cumplir con los si
guientes requisitos:
) Los ccesos pr slid y llegd de psjeros deben ser independientes.
b) Debe existir un re destind l recojo de equipje
c) L zon de bordje  los trenes debe estr bjo
techo y permitir su cceso  persons con discpcidd.
d) Deben contr con sistems de comuniccin visul
y sonor.
e) Ls dimensiones de los ndenes pr bordje deben ser suficientes pr loj
r l nmero de persons que
pued bordr entren en un estcin
Artculo 9.- Ls edificciones pr estciones ferroviris, estrn provists de se
rvicios snitrios segn lo
que se estblece  continucin:
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Segn el nmero de persons
Hombres
Mujeres
De 0  100 persons
De 101  200
De 201  500
Cd 300 persons dicionles
1L,
2L,
3L,
1L,

1u,
2u,
3u,
1u,

1L,
2L,
3L,
1L,

1I
2I
3I
1I

1I
2I
3I
1I

L = lvtorio, u= urinrio, I = Inodoro

Los servicios higinicos estrn sectorizdos de cuerdo  l distribucin de ls sl
s de esper de psjeros.
Adicionlmente deben proveerse servicios snitrios
pr el personl de cuerdo  l demnd pr oficins,
pr los mbientes de uso comercil como resturntes o
cfeters y pr personl de mntenimiento.
SUB-CAPITULO IV
ESTACIONES DE RADIO Y TELEVISIN
Artculo 10.- Adicionlmente, ls Estciones de Rdio y Televisin debern cumplir con
lo estblecido en ls
Norms Tcnics del Servicio de Rdio y pr solicitr l
Licenci de Obr, deber presentr el informe fvorble
emitido por l direccin correspondiente del Ministerio de
Trnsportes y Comunicciones.
Artculo 11.- Pr l loclizcin de edificciones
pr estciones de rdio y televisin se considerr lo
siguiente:
) Su ubiccin deber estr de cuerdo  lo estblecido en el Pln Urbno.
b) Deber evitrse su ubiccin en res monumentles.
Articulo 12.- L estciones de rdio y televisin debern contr con mbientes pr

dministrcin, Operciones y Produccin, Sistems y Mntenimiento, Artists, servic

ios generles y sls con pblico.
Artculo 13.- Requisitos Arquitectnicos de Ocupcin:
) Ls res de servicios de comedores y servicios
higinicos, vesturios y cmerino, deben ser independientes que los del personl d
e servicio, y sern en numero
proporcionl l personl que los use.
b) Debern cumplir con los requerimientos de estcionmiento pr personl estble
, rtists y pblico, dentro
de los linderos del terreno.
c) En cso de tener un sl con cceso de pblico,
est deber cumplir con los requisitos estblecidos pr
ls edificciones de recrecin y deportes, en lo pertinente.
320673
Rut ccesible: Rut libre de brrers rquitectnics que conect los elementos y
mbientes pblicos ccesibles dentro de un edificcin.
Brrers rquitectnics: Son quellos impedimentos, trbs u obstculos fsicos que l
imitn o impiden l
libertd de movimiento de persons con discpcidd.
Selizcin: Sistem de visos que permite identificr los elementos y mbientes pbl
icos ccesibles dentro
de un edificcin, pr orientcin de los usurios.
Seles de cceso: Smbolos convencionles utilizdos pr selr l ccesibilidd 
edificciones y mbientes.
Servicios de tencin l pblico: Actividdes en ls
que se brinde un servicio que pued ser solicitdo libremente por culquier pers
on. Son servicios de tencin
l pblico, los servicios de slud, eductivos, recrecionles, judiciles, de los
gobiernos centrl, regionl y locl, de seguridd ciuddn, finncieros, y de
trnsporte.
CAPITULO II
CONDICIONES GENERALES
Artculo 4.- Se debern crer mbientes y ruts ccesibles que permitn el desplzm
iento y l tencin de
ls persons con discpcidd, en ls misms condiciones que el pblico en generl
.
Ls disposiciones de est Norm se plicn pr dichos mbientes y ruts ccesib
les.
Artculo 5.- En ls res de cceso  ls edificciones deber cumplirse lo siguiente:
) Los pisos de los ccesos debern estr fijos y tener
un superficie con mteriles ntideslizntes.
b) Los psos y contrpsos de ls grds de esclers, tendrn dimensiones uniform
es.
c) El rdio del redondeo de los cntos de ls grds
no ser myor de 13mm.
d) Los cmbios de nivel hst de 6mm, pueden ser
verticles y sin trtmiento de bordes; entre 6mm y 13mm
debern ser biseldos, con un pendiente no myor de
1:2, y los superiores  13mm debern ser resueltos medinte rmps.
e) Ls rejills de ventilcin de mbientes bjo el piso
y que se encuentren l nivel de trnsito de ls persons,
debern resolverse con mteriles cuyo espcimiento
impid el pso de un esfer de 13 mm.
f) Los pisos con lfombrs debern ser fijos, confindos entre predes y/o con pl
tins en sus bordes.
g) Ls mnijs de ls puerts, mmprs y prmentos de vidrio sern de plnc co
n un protubernci finl
o de otr form que evite que l mno se deslice hci

bjo. L cerrdur de un puert ccesible estr  1.20

m. de ltur desde el suelo, como mximo.
NORMA A.120
Artculo 6.- En los ingresos y circulciones de uso pblico deber cumplirse lo siguie
nte:
ACCESIBILIDAD PARA PERSONAS CON
DISCAPACIDAD

) El ingreso  l edificcin deber ser ccesible desde l cer correspondiente.

En cso de existir diferenci
de nivel, dems de l escler de cceso debe existir
un rmp.
b) El ingreso principl ser ccesible, entendindose
como tl l utilizdo por el pblico en generl. En ls edificciones existentes c
uys instlciones se dpten  l
presente Norm, por lo menos uno de sus ingresos deber ser ccesible.
c) Los psdizos de ncho menor  1.50 mts debern
contr con espcios de giro de un sill de rueds de 1.50
mts x 1.50 mts, cd 25 mts. En psdizos con longitudes
menores debe existir un espcio de giro.
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- L presente Norm estblece ls condiciones y especificciones tcnics
de diseo pr l elborcin de proyectos y ejecucin de obrs de edificcin, y pr
l decucin de ls existentes donde se
posible, con el fin de hcerls ccesibles  ls persons
con discpcidd.
Artculo 2.- L presente Norm ser de pliccin obligtori, pr tods ls edificc
iones donde se presten
servicios de tencin l pblico, de propiedd pblic o
privd.
Artculo 3.- Pr los efectos de l presente Norm se
entiende por:
Person con discpcidd: Aquell que, temporl o
permnentemente, tiene un o ms deficiencis de lgun de sus funciones fsics, me
ntles sensoriles que
implique l disminucin o usenci de l cpcidd de
relizr un ctividd dentro de forms o mrgenes considerdos normles.
Accesibilidd: L condicin de cceso que prest l
infrestructur urbnstic y edifictori pr fcilitr l
movilidd y el desplzmiento utnomo de ls persons,
en condiciones de seguridd.
Artculo 7.- Ls circulciones de uso pblico debern
permitir el trnsito de persons en sills de rueds.
Artculo 8.- Ls dimensiones y crcterstics de puerts y mmprs debern cumplir l
o siguiente:
) El ncho mnimo del vno con un hoj de puert
ser de 0.90 mts.
b) De utilizrse puerts girtoris o similres, deber
preverse otr que permit el cceso de ls persons en
sills de rueds.
c) El espcio libre mnimo entre dos puerts btientes
consecutivs bierts ser de 1.20m.
Artculo 9.- Ls condiciones de diseo de rmps son
ls siguientes:

Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320674
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES

) El ncho libre mnimo de un rmp ser de 90cm.

entre los muros que l limitn y deber mntener los siguientes rngos de pendient
es mxims:
Diferencis de nivel de hst 0.25 mts.
Diferencis de nivel de 0.26 hst 0.75 mts
Diferencis de nivel de 0.76 hst 1.20 mts
Diferencis de nivel de 1.21 hst 1.80 mts
Diferencis de nivel de 1.81 hst 2.00 mts
Diferencis de nivel myores
12% de pendiente
10% de pendiente
8% de pendiente
6% de pendiente
4% de pendiente
2% de pendiente
Ls diferencis de nivel podrn sorterse emplendo
medios mecnicos
b) Los descnsos entre trmos de rmp consecutivos,
y los espcios horizontles de llegd, tendrn un longitud mnim de 1.20m medid
sobre el eje de l rmp.
c) En el cso de trmos prlelos, el descnso brcr mbos trmos ms el ojo o mu
ro intermedio, y su
profundidd mnim ser de 1.20m.
Artculo 10.- Ls rmps de longitud myor de 3.00m,
s como ls esclers, debern tener prpetos o brnds en los ldos libres y ps
mnos en los ldos confindos por predes y debern cumplir lo siguiente:
) Los psmnos de ls rmps y esclers, y sen
sobre prpetos o brnds, o dosdos  predes, estrn  un ltur de 80 cm.,
medid verticlmente desde l
rmp o el borde de los psos, segn se el cso.
b) L seccin de los psmnos ser uniforme y permitir un fcil y segur sujecin; debi
endo los psmnos dosdos  predes mntener un seprcin mnim de 3.5 cm. con
l superficie de ls misms.
c) Los psmnos sern continuos, incluyendo los descnsos intermedios, interrumpi
dos en cso de ccesos o
puerts y se prolongrn horizontlmente 45 cm. sobre
los plnos horizontles de rrnque y entreg, y sobre los
descnsos, slvo el cso de los trmos de psmnos
dycentes l ojo de l escler que podrn mntener
continuidd.
d) Los bordes de un piso trnsitble, biertos o vidridos hci un plno inferi

or con un diferenci de nivel

myor de 30 cm., debern estr provistos de prpetos o
brnds de seguridd con un ltur no menor de 80
cm. Ls brnds llevrn un elemento corrido horizontl
de proteccin  15 cm. sobre el nivel del piso, o un srdinel de l mism dimensin.
Artculo 11.- Los scensores debern cumplir con los
siguientes requisitos
) Ls dimensiones interiores mnims de l cbin
del scensor pr uso en edificios residenciles ser de
1.00 m de ncho y 1.20 m de profundidd.
b) Ls dimensiones interiores mnims de l cbin
del scensor pr uso en edificios de uso pblico ser de
1.20 m de ncho y 1.40 m de profundidd.
c) Los psmnos estrn  un ltur de 80cm; tendrn un seccin uniforme que permit
 un fcil y segur
sujecin, y estrn seprdos por lo menos 5cm de l cr
interior de l cbin.
d) Ls botoners se ubicrn en culquier de ls crs lterles de l cbin, en
tre 0.90 m y 1.35 m de ltur.
Tods ls indicciones de ls botoners debern tener su
equivlente en Brille.
e) Ls puerts de l cbin y del piso deben ser utomtics, y de un ncho mnimo d
e 0.90 m. con sensor de
pso. Delnte de ls puerts deber existir un espcio
que permit el giro de un person en sill de rueds.
f) En un de ls jmbs de l puert deber colocrse
el nmero de piso en relieve.
g) Seles udibles deben ser ubicds en los lugres de llmd pr indicr cun
do el elevdor se encuentr en el piso de llmd.
Artculo 12.- El mobilirio de ls zons de tencin
deber cumplir con los siguientes requisitos:
) Se hbilitr por lo menos un ventnill de tencin l pblico con un ncho de 80
cm. y un ltur mxim de 80cm.
b) Los sientos pr esper tendrn un ltur no
myor de 45cm y un profundidd no menor  50 cm.
c) Los interruptores y timbres de llmd, debern estr
 un ltur no myor  1.35 mts.
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
d) Se debern incorporr seles visules luminoss
l sistem de lrm de l edificcin.
e) El 3% del nmero totl de elementos fijos de lmcenje de uso pblico, tles com
o csilleros, gbinetes,
rmrios, etc. o por lo menos, uno de cd tipo, debe ser
ccesible.
Artculo 13.- Los telfonos pblicos debern cumplir
con los siguientes requisitos:
) El 10 % de los telfonos pblicos o l menos uno de
cd bter de tres, debe ser ccesible. L ltur l elemento mnipulble ms l
to deber estr ubicdo  1.30
mts.
b) Los telfonos ccesibles permitirn l conexin de
udfonos personles y contrn con controles cpces
de proporcionr un umento de volumen de entre 12 y 18
decibeles por encim del volumen norml.
c) El cble que v desde el prto telefnico hst el
uriculr de mno deber tener por lo menos 75cm de
lrgo.

d) Delnte de los telfonos colgdos en ls predes

deber existir un espcio libre de 75cm de ncho por 1.20
m de profundidd, que permit l proximcin frontl o
prlel l telfono de un person en sill de rueds.
e) Ls cbins telefnics, tendrn como mnimo 80
cm. de ncho y 1.20 cm. de profundidd, libre de obstculos, y su piso deber estr
niveldo con el piso dycente. El cceso tendr, como mnimo, un ncho libre de 80
cm. y un ltur de 2.10 m.
Artculo 14.- Los objetos que deb lcnzr frontlmente un person en sill de r
ueds, estrn  un ltur no menor de 40 cm. ni myor de 1.20 m.
Los objetos que deb lcnzr lterlmente un person en sill de rueds, estrn
 un ltur no menor de
25 cm. ni myor de 1.35 cm.
Artculo 15.- En ls edificciones cuyo nmero de ocupntes demnde servicios higinic
os en los que se requier un nmero de prtos igul o myor  tres, deber
existir l menos un prto de cd tipo pr persons
con discpcidd, el mismo que deber cumplir con los
siguientes requisitos:
) Lvtorios
- Los lvtorios deben instlrse dosdos  l pred
o empotrdos en un tblero individulmente y soportr un
crg verticl de 100 kgs.
- El distncimiento entre lvtorios ser de 90cm entre ejes.
- Deber existir un espcio libre de 75cm x 1.20 m l
frente del lvtorio pr permitir l proximcin de un
person en sill de rueds.
- Se instlr con el borde externo superior o, de ser
empotrdo, con l superficie superior del tblero  85cm
del suelo. El espcio inferior quedr libre de obstculos,
con excepcin del desge, y tendr un ltur de 75cm
desde el piso hst el borde inferior del mndil o fondo
del tblero de ser el cso. L trmp del desge se instlr lo ms cerc l fondo d
el lvtorio que permit su
instlcin, y el tubo de bjd ser empotrdo. No deber existir ningun superficie
brsiv ni rists filoss debjo del lvtorio.
- Se instlr grifer con comndo electrnico o mecnic de botn, con mecnismo de cier
re utomtico que
permit que el co permnezc bierto, por lo menos,
10 segundos. En su defecto, l grifer podr ser de let.
b) Inodoros
- El cubculo pr inodoro tendr dimensiones minins
de 1.50m por 2m, con un puert de ncho no menor de
90cm y brrs de poyo tubulres decudmente instlds, como se indic en el
Grfico 1.
- Los inodoros se instlrn con l tp del siento
entre 45 y 50cm sobre el nivel del piso.
- L ppeler deber ubicrse de modo que permit
su fcil uso. No deber utilizrse dispensdores que controlen el suministro.
c) Urinrios
- Los urinrios sern del tipo pesebre o colgdos de l
pred. Estrn provistos de un borde proyectdo hci el
frente  no ms de 40 cm de ltur sobre el piso.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
- Deber existir un espcio libre de 75cm por 1.20m l
frente del urinrio pr permitir l proximcin de un
person en sill de rueds.
- Debern instlrse brrs de poyos tubulres verticles, en mbos ldos del uri
nrio y  30cm de su eje,
fijdos en l pred posterior, segn el Grfico 2.
- Se podrn instlr seprdores, siempre que el espcio libre entre ellos se my
or de 75 cm.
d) Tins
- Ls tins se instlrn encjonds entre tres predes como se muestr en los Grf
icos 3, 4 y 5. L longitud
del espcio depende de l form en que cced l person en sill de rueds, com
o se indic en los mismos grficos. En todo cso, deber existir un frnj libre de
75cm
de ncho, dycente  l tin y en tod su longitud, pr
permitir l proximcin de l person en sill de rueds.
En uno de los extremos de est frnj podr ubicrse, de
ser necesrio, un lvtorio.
- En el extremo de l tin opuesto  l pred donde se
encuentre l grifer, deber existir un siento o poyo de
ncho y ltur igules l de l tin, y de 45 cm. de profundidd como mnimo, como
prece en los Grficos 3 y 4.
De no hber espcio pr dicho poyo, se podr instlr
un siento removible como se indic en el Grfico 5, que
pued ser fijdo en form segur pr el usurio.
- Ls tins estrn dotds de un duch-telfono con
un mnguer de, por lo menos 1.50 m. de lrgo que permit usrl mnulmente o
fijrl en l pred  un ltur
justble entre 1.20 m y 1.80 m.
- Ls llves de control sern, preferentemente, del
tipo monocomndo o de botn, o, en su defecto, de mnij o let. Se ubicrn segn lo
indicdo en los Grficos 3, 4 y 5.
- Deber instlrse, decudmente, brrs de poyo
tubulres, tl como se indic en los mismos grficos.
- Si se instln puerts en ls tins, sts de preferenci sern corredizs no podrn
obstruir los controles o
interferir el cceso de l person en sill de rueds, ni
llevr rieles montdos sobre el borde de ls tins.
- Los pisos sern ntideslizntes.
e) Duchs
- Ls duchs tendrn dimensiones mnims de 90cm x
90cm y estrn encjonds entre tres predes, tl como

se muestr en el Grfico 6. En todo cso deber existir un

espcio libre dycente de, por lo menos, 1.50 m. por 1.50
m. que permit l proximcin de un person en sill
de rueds.
- Ls duchs debern tener un siento rebtible o removible de 45cm de profundidd
por 50 cm. de ncho,
como mnimo, con un ltur entre 45 cm. y 50 cm., en l
pred opuest  l de l grifer, como se indic en el
Grfico 6.
- L grifer y ls brrs de poyo se ubicrn segn
el mismo grfico.
- Ls duchs no llevrn srdineles. Entre el piso del
cubculo de l duch y el piso dycente podr existir un
chfln de 13mm. de ltur como mximo.
320675
inclincin de 10. No se permitir l coloccin de espejos en otros lugres.
Artculo 16.- Los estcionmientos de uso pblico debern cumplir ls siguientes condi
ciones:
) Se reservr espcios de estcionmiento pr los
vehculos que trnsportn o son conducidos por persons con discpcidd, en propo
rcin  l cntidd totl
de espcios dentro del predio, de cuerdo con el siguiente cudro:
NMERO TOTAL DE
ESTACIONAMIENTOS
ESTACIONAMIENTOS
ACCESIBLES REQUERIDOS
De 0  5 estcionmientos
De 6  20 estcionmientos
De 21  50 estcionmientos
De 51  400 estcionmientos
Ms de 400 estcionmientos
ninguno
01
02
02 por cd 50
16 ms 1 por cd 100 dicionles
b) Los estcionmientos ccesibles se ubicrn lo
ms cerc que se posible  lgn ingreso ccesible 
l edificcin, de preferenci en el mismo nivel que ste;
debiendo condicionrse un rut ccesible entre dichos espcios e ingreso. De d
esrrollrse l rut ccesible l frente de espcios de estcionmiento, se debe
r prever l coloccin de topes pr ls llnts, con
el fin de que los vehculos, l estcionrse, no invdn
es rut.
c) Ls dimensiones mnims de los espcios de estcionmiento ccesibles, sern de 3
.80 m x 5.00 m.
d) Los espcios de estcionmiento ccesibles estrn identificdos medinte viso
s individules en el piso
y, dems, un viso dicionl soportdo por poste o colgdo, segn se el cso, que
permit identificr,  distnci, l zon de estcionmientos ccesibles.
CAPTULO III
CONDICIONES ESPECIALES SEGN CADA TIPO DE
EDIFICACION DE ACCESO PBLICO
Artculo 17.- Ls edificciones pr comercio y oficins debern cumplir con los sig

uientes requisitos dicionles:

) Donde existn probdores de rop, por lo menos
uno deber cumplir con ls condiciones de ccesibilidd,
pr lo cul el vno de cceso deber tener un ncho
mnimo de 0.90m, sus dimensiones mnims debern considerr un espcio libre de 1.50 m
de rdio y estr provist de un bnc de 0.65 m x 1.25 m, que podr ser
rebtible,  un ltur de 0.50 m del nivel del piso, fijd 
l pred.
b) En los resturntes y cfeters con cpcidd pr
ms de 100 persons, debern proveerse un 5% de espcios ccesibles pr persons
con discpcidd, en ls
misms condiciones que los dems espcios.
c) En ls edificciones que requiern tres o ms prtos snitrios l menos un
o deber ser ccesible  persons con discpcidd.
f) Accesorios
- Los tolleros, jboners, ppelers y secdores de
mno debern colocrse  un ltur entre 50 cm. y 1m.
- Ls brrs de poyo, en generl, debern ser ntideslizntes, tener un dimetro ex
terior entre 3cm y 4cm.,
y estr seprds de l pred por un distnci entre
3.5cm y 4cm. Debern nclrse decudmente y soportr un crg de 120k. Sus disp
ositivos de montje debern ser firmes y estbles, e impedir l rotcin de ls brr
s dentro de ellos.
- Los sientos y pisos de ls tins y duchs debern
ser ntideslizntes y soportr un crg de 120k.
- Ls brrs de poyo, sientos y culquier otro ccesorio, s como l superficie
de ls predes dycentes, debern
brsivos
y/
debern estr
estrlibres
libresdedeelementos
elementos
brsivos
o
filosos.
y/o
filosos.
- Se colocrn gnchos de 12cm de longitud pr colgr mulets,  1.60m de ltur,
en mbos ldos de los
lvtorios y urinrios, s como en los cubculos de inodoros y en ls predes dyc
entes  ls tins y duchs.
- Los espejos se instlrn en l prte superior de los
lvtorios  un ltur no myor de 1m del piso y con un
Artculo 18.- Ls edificciones pr recrecin y deportes debern cumplir con los sig
uientes requisitos dicionles:
) En ls sls con sientos fijos l piso se deber
disponer de espcios pr persons en sills de rueds,
 rzn de 1 por los primeros 50 sientos, y el 1% del
nmero totl,  prtir de 51. Ls frcciones ser redonden
l entero ms cercno.
b) El espcio mnimo pr un espectdor en sill de
rueds ser de 0.90 m de ncho y de 1.20mts de profundidd. Los espcios pr sill
s de rueds debern ser ccesibles.
Artculo 19.- Ls edificciones de hospedje debern
cumplir con los siguientes requisitos:
) Debern existir hbitciones ccesibles  rzn de
1 por ls primers 25, y el 2% del nmero totl,  prtir de

26. Ls frcciones ser redonden l entero ms cercno.

b) Ls hbitciones ccesibles debern ser similres
 ls dems hbitciones segn su ctegor.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320676
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
c) En ls hbitciones ccesibles se deben proveer de
lrms visules y sonors, instrumentos de notificcin
y telfonos con luz.
Artculo 20.- Ls edificciones de trnsporte y comunicciones debern cumplir con l
os siguientes requisitos:
) En ls res pr esper de psjeros en terminles se deber disponer de espcio
s pr persons en sills de rueds,  rzn de 1 por lo primeros 50 sientos, y
el 1% del nmero totl,  prtir de 51. Ls frcciones ser
redonden l entero ms cercno.
b) Si el sistem de informcin y visos l pblico del
terminl o del eropuerto es por medio de un sistem de
locucin, deber instlrse un sistem lterntivo que
permit que ls persons con problems de udicin o
sords tomen conocimiento de l informcin.
c) Deber existir un rut ccesible desde el ingreso
l locl, hst ls res de embrque
GRFICO 2
CAPTULO IV
CONDICIONES DE ACCESIBILIDAD EDIFICACIONES
PARA VIVIENDA
Artculo 21.- Ls res de uso comn de los Conjuntos Residenciles y los vestbulos de
ingreso de los Edificios Multifmilires pr los que se exij scensor, debern c
umplir con condiciones de ccesibilidd, medinte
rmps o medios mecnicos.
Artculo 22.- Los vnos pr instlcin de puerts
de cceso  ls viviends sern como mnimo de 0.90 m.
de ncho y de 2.10 m. de ltur.
CAPTULO V
SEALIZACIN
Artculo 23.- En los csos que se requiern seles
de cceso y visos, se deber cumplir lo siguiente:
) Los visos contendrn ls seles de cceso y sus
respectivs leyends debjo de los mismos. L informcin de pisos, ccesos, nombr
es de mbientes en sls
de esper, psjes y scensores, deber estr indicd
dems en escritur Brille.
b) Ls seles de cceso, en los visos dosdos 
predes, sern de 15cm x 15cm como mnimo. Estos visos se instlrn  un ltur de
1.40m medid  su borde superior.
c) Los visos soportdos por postes o colgdos tendrn, como mnimo, 40cm de ncho y

60cm de ltur, y
se instlrn  un ltur de 2.00 m medid  su borde
inferior.
d) Ls seles de cceso ubicds l centro de los
espcios de estcionmiento vehiculr ccesibles, sern
de 1.60m x 1.60m.
GRFICO 3
TINAS
LOS DISEOS QUE APARECEN EN LOS GRAFICOS
NO SON LIMITATIVOS, SOLO SON EJEMPLOS DE LA
APLICACIN DE LAS ESPECIFICACIONES DE LA
NORMA.
GRFICO 1
CUBCULO PARA
INODORO
GRFICO4
TINAS
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
GRFICO 5
TINAS
320677
En los tipos de locles en donde se ubique mobilirio
especifico pr l ctividd  l cul sirve, como butcs,
mess, mquinri (cines, tetros, estdios, resturntes,
hoteles, industris), deber considerrse un person por
cd unidd de mobilirio.
L comprobcin del clculo del nmero de ocupntes (densidd), deber estr bsd en i
nformcin estdstic pr cd uso de l edificcin, por lo que los propietrios po
drn demostrr foros diferentes  los clculdos segn los estndres estblecidos en
este reglmento.
El Ministerio de Viviend en coordincin con ls Municipliddes y ls Institucio
nes interesds efecturn los
estudios que permitn confirmr ls densiddes estblecids pr cd uso.
Artculo 4.- Sin importr el tipo de metodolog utilizdo pr clculr l cntidd
de persons en tods ls res
de un edificcin, pr efectos de clculo de cntidd de
persons debe utilizrse l sumtori de tods ls persons (evcuntes). Cundo
exist un mism re que teng distintos usos deber utilizrse pr efectos de clc
ulo, siempre el de myor densidd de ocupcin.
Ningun edificcin puede lbergr myor cntidd de
gente  l estblecid en el foro clculdo.
SUB-CAPITULO I
PUERTAS DE EVACUACIN
GRFICO 6
DUCHAS
NORMA A.130
REQUISITOS DE SEGURIDAD
GENERALIDADES
Artculo 1.- Ls edificciones, de cuerdo con su uso
y nmero de ocupntes, deben cumplir con los requisitos
de seguridd y prevencin de siniestros que tienen como
objetivo slvgurdr ls vids humns y preservr el
ptrimonio y l continuidd de l edificcin.
CAPITULO I
SISTEMAS DE EVACUACIN
Artculo 2.- El presente cpitulo desrrollr todos los

conceptos y clculos necesrios pr segurr un decudo sistem de evcucin depe

ndiendo del tipo y uso
de l edificcin. Estos son requisitos mnimos que debern ser plicdos  ls edific
ciones.
Artculo 3.- Tods ls edificciones tienen un determind cntidd de persons e
n funcin l uso, l cntidd y form de mobilirio y/o el re de uso disponible
pr persons. Culquier edificcin puede tener distintos usos y por lo tnto vr
ir l cntidd de persons y el
riesgo en l mism edificcin siempre y cundo estos
usos estn permitidos en l zonificcin estblecid en el
Pln Urbno.
El clculo de ocupntes de un edificcin se hr
segn lo estblecido pr cd tipo en ls norms especfics A.020, A.030, A.040, A
.050, A.060, A.070, A.080,
A.090, A.100 y A.110.
Artculo 5.- Ls slids de emergenci debern contr con puerts de evcucin de pe
rtur desde el interior ccionds por simple empuje. En los csos que por
rzones de proteccin de los bienes, ls puerts de evcucin debn contr con cerr
durs con llve, ests debern tener un letrero ilumindo y selizdo que indique
Est puert deber permnecer sin llve durnte ls hors de trbjo.
Artculo 6.- Ls puerts de evcucin pueden o no
ser de tipo cortfuego, dependiendo su ubiccin dentro del sistem de evcucin. E
l giro de ls puerts
deben ser siempre en direccin del flujo de los evcuntes, siempre y cundo el m
biente teng ms de 50
persons.
Artculo 7.- L fuerz necesri pr destrbr el pestillo de un mnij (cerrdu
r) o brr ntipnico ser de
15 librs. L fuerz pr empujr l puert en culquier
cso no ser myor de 30 librs fuerz.
Artculo 8.- Dependiendo del plntemiento de evcucin, ls puerts que se ubiquen
dentro de un rut o
como prte de un rut o sistem de evcucin podrn
contr con los siguientes dispositivos:
) Brzo cierr puerts: Tod puert que forme prte
de un cerrmiento contrfuego incluyendo ingresos  esclers de evcucin, deber
contr con un brzo cierr
puerts probdo pr uso en puerts cortfuego
b) En cso se tengn puerts de doble hoj con cerrjer de un punto y cierr pue
rts independientes, deber
considerrse un dispositivo de ordenmiento de cierre de
puerts.
c) Mnij o tirdor: Ls puerts que no requiern brr ntipnico debern contr co
n un cerrdur de mnij. Ls mnijs pr puerts de evcucin debern ser
probds y certificds pr uso de persons con discpcidd.
d) Brr ntipnico: Sern obligtoris, nicmente
pr crg de ocupntes myor  100 persons en culquier cso y en locles de r
eunin myores de 50 persons, locles de Slud y res de lto riesgo con ms de 5
persons. L ltur de l brr en l puert deber estr
entre 30"  44". Ls brrs ntipnico requerids en puerts con resistenci l fu
ego deben tener un certificcin.
Artculo 9.- Cerrdurs pr slid retrdd: Los dispositivos de slid retrdd
 pueden ser utilizdos en
culquier lugr excepto: res de reunin, centros eductivos y edificciones de lt
o riesgo, siempre y cundo l
edificcin se encuentre totlmente equipd con un sistem de rocidores y un sis
tem de deteccin y lrm
de incendio dicionlmente debern cumplir con ls siguientes condiciones:
) De producirse un lrm de incendio o un perdid de energ hci el disposit

ivo, debe eliminrse el

retrdo.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320678
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
b) El dispositivo debe tener l cpcidd pr ser desbloquedo mnulmente por
medio de un sel desde
un centro de control.
c) El pestillo de l brr de retrdo deber liberrse en
un tiempo no myor de quince segundos de plicrse un
fuerz mxim de 15 librs durnte 1 segundo en l brr. Luego de brirse el disp
ositivo solo podr ctivrse
(rmr) nuevmente de form mnul.
d) Debe instlrse un letrero con letrs de 0.25 m de
lto,  0.30 m. sobre l brr de pertur, que indique
Presione l brr hst que suene l lrm. L puert
se brir en 15 segundos.
e) L puert de escpe debe contr con ilumincin
de emergenci
f) Los evcuntes de un edificcin no podrn encontrr ms de un dispositivo de ret
rdo en tod l v de
evcucin.
Artculo 10.- Ls Puerts Cortfuego tendrn un resistenci equivlente  de l res
istenci l fuego de l
pred, corredor o escler  l que sirve y debern ser 
prueb de humo. Solo se ceptrn puerts probds y
certificds pr uso cortfuego. Todo los dispositivos
como mrco, bisgrs cierr puerts, mnij cerrdur o
brr ntipnico que se utilicen en ests puerts debern
contr con un certificcin de probcin pr uso en
puerts cortfuego, de l mism resistenci de l puert 
l cul sirven.
Artculo 11.- En csos especiles cundo se utilicen
mirills, visores o vidrios como prte de l puert o puerts ntegrmente de vidr
io debern ser probds y certificds como dispositivos  prueb de fuego de cu
erdo l rngo necesrio. Tods ls puerts y mrcos cortfuego debern llevr en l
ugr visible el nmero de identificcin; y rtulo de resistenci l fuego. Ls puert
s
cortfuego debern tener el nclje del mrco siguiendo
ls especificciones del fbricnte de cuerdo l mteril del muro.
SUB-CAPITULO II
MEDIOS DE EVACUACIN
Artculo 12.- Los medios de evcucin son componentes de un edificcin, destindos
 cnlizr el flujo
de ocupntes de mner segur hci l v pblic o 
res segurs pr su slid durnte un siniestro o estdo de pnico colectivo.
Artculo 13.- En los psjes de circulcin, esclers
integrds, esclers de evcucin, ccesos de uso generl y slids de evcucin,

no deber existir ningun

obstruccin que dificulte el pso de ls persons, debiendo permnecer libres de o
bstculos.
Artculo 14.- Debern considerrse de form primri ls evcuciones horizontles e
n, Hospitles, clnics, lbergues, crceles, industris y pr proporcionr protecc
in  discpcitdos en culquier tipo de edificcin.
Ls evcuciones horizontles pueden ser en el mismo nivel dentro de un edificio
o proximdmente l mismo nivel entre edificios siempre y cundo lleven  un re

de refugio definidos por brrers contr fuego y humos.
El re de refugio  l cul est referid el prrfo nterior, debe tener como mnimo
un escler cumpliendo
los requerimientos pr esclers de evcucin.
Ls res de refugio deben tener un resistenci l
fuego de 1 hor pr edificciones de hst 3 niveles y de
2 hors pr edificciones myores de 4 niveles.
Artculo 15.- Se considerr medios de evcucin,
 tods quells prtes de un edificcin proyectds
pr cnlizr el flujo de persons ocupntes de l edificcin hci l v pblic o
hci res segurs, como
psjes de circulcin, esclers integrds, esclers
de evcucin, ccesos de uso generl y slids de evcucin.
Artculo 16.- Ls rmps sern considerds como
medios de evcucin siempre y cundo l pendiente no
se myor  12%. Debern tener pisos ntideslizntes y
brnds de igules crcterstics que ls esclers de
evcucin.
Artculo 17.- Solo son permitidos los escpes por medios deslizntes en instlcio
nes de tipo industril de lto
riesgo y sen probds por l Autoridd Competente.
Artculo 18.- No se considern medios de evcucin
los siguientes medios de circulcin:
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006

) Ascensores
b) Rmps de ccesos vehiculres que no tengn vereds petonles y/o culquier
rmp con pendiente myor de 12%.
c) Esclers mecnics
d) Escler tipo crcol: (Solo son ceptds pr
riesgos industriles que permitn l comuniccin exclusivmente de un piso  otro
y que l cpcidd de evcucin no se myor de cinco persons. Pr csos de
viviend unifmilir, son permitids como esclers de
servicio y pr edificios de viviend solo se ceptn l
interior de un duplex y con un extensin no myor de
un piso  otro).
e) Escler de gto
Artculo 19.- Los scensores constituyen un herrmient de cceso pr el person
l del Cuerpo de Bomberos, por lo cul en edificciones myores de 10 niveles es
obligtorio que todos los scensores cuenten con:
) Sistems de intercomunicdores
b) Llve mestr de nulcin de mndo
c) Llve de bombero que permit el direccionmiento
del scensor nicmente desde el pnel interno del scensor, eliminndo culquier
dispositivo de llmd del
edificio.
SUB-CAPITULO III
CALCULO DE CAPACIDAD DE MEDIOS DE
EVACUACIN

Artculo 20.- Pr clculr el nmero de persons que

puede estr dentro de un edificcin en cd piso y re
de uso, se emplern ls tbls de nmero de ocupntes
que se encuentrn en ls norms A.20  l A.110 segn
cd tipolog.
L crg de ocupntes permitid por piso no puede
ser menor que l divisin del re del piso entre el coeficiente de densidd, slvo
en el cso de mbientes con
mobilirio fijo o sustento expreso o estdstico de cuerdo  usos similres.
Artculo 21.- Se debe clculr l mxim cpcidd
totl de edificio sumndo ls cntiddes obtenids por
cd piso, nivel o re.
Artculo 22.- Determincin del ncho libre de los componentes de evcucin:
Ancho libre de puerts y rmps petonles: Pr determinr el ncho libre de l
puert o rmp se debe considerr l cntidd de persons por el re piso o nive
l
que sirve y multiplicrl por el fctor de 0.005 m por person. El resultdo deb
e ser redondedo hci rrib en
mdulos de 0.60 m.
L puert que entreg especficmente  un escler de evcucin tendr un ncho lib
re mnimo medido
entre ls predes del vno de 1.00 m.
Ancho libre de psjes de circulcin: Pr determinr el ncho libre de los psj
es de circulcin se sigue
el mismo procedimiento, debiendo tener un ncho mnimo de 1.20 m. En edificciones
de uso de oficins los
psjes que porten hci un rut de escpe interior y
que recibn menos de 50 persons podrn tener un ncho de 0.90 m.
Ancho libre de esclers: Debe clculrse l cntidd
totl de persons del piso que sirven hci un escler y
multiplicr por el fctor de 0.008 m por person.
Artculo 23.- En todos los csos ls esclers de evcucin no podrn tener un ncho
menor  1.20 m.
Cundo se requiern esclers de myor ncho deber instlrse un brnd por cd
 dos mdulos de 0,60
m. El nmero mnimo de escler que requiere un edificcin se estblece en l Norm
A.010 del presente Reglmento Ncionl de Edificciones.
Artculo 24.- El fctor de clculo de centros de slud,
silos, que no cuenten con rocidores ser de 0.015 m
por person en esclers y de 0.013 m por person, pr
puerts y rmps.
Artculo 25.- Los tiempos de evcucin solo son ceptdos como un referenci y no
como un bse de clculo. Est referenci sirve como un indicdor pr evlur
l eficienci de ls evcuciones en los simulcros, luego
de l primer evcucin ptrn.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Artculo 26.- L cntidd de puerts de evcucin,
psillos, esclers est directmente relciondo con l
necesidd de evcur l crg totl de ocupntes del edificio y teniendo dicion
lmente que utilizrse el criterio de
distnci de recorrido horizontl de 45.0 m pr edificciones sin rocidores y
de 60.0 m pr edificciones con
rocidores.
Pr riesgos especiles se podrn sustentr distncis de recorrido myor bsdo e
n los requisitos dicionles que estblece el Cdigo NFPA 101.
Artculo 27.- Pr clculr l distnci de recorrido
del evcunte deber ser medid desde el punto ms lejdo del recinto hst el ingr
eso  un medio seguro de
evcucin. (Puert, psillo, o escler de evcucin protegidos contr fuego y hum
os)
Artculo 28.- Pr centros comerciles o complejos
comerciles, mercdos techdos, sls de espectculos
l interior de los mismos, debern considerrse los siguientes criterios de evcu
cin:
) Ls tiends por deprtmentos, Supermercdos y
Sl de Espectculos, no deben portr evcuntes l
interior del centro comercil o complejo comercil cundo
no consideren un psdizo protegido contr fuego entre
l tiend por deprtmentos y ls tiends menores, de
mner que colecte l evcucin desde l puert de slid de l tiend por deprt
mentos l exterior del centro
comercil. Cso contrrio debern ser utnoms en su
cpcidd de evcucin.
b) Deben tener como mnimo los siguientes requerimientos de evcucin.

Nmero de ocupntes myores de

500 y no ms de 1000 persons
No menos de 3 slids
Nmero de ocupntes myor de
1000 persons
No menos de 4 slids
c) Los centros comerciles, complejos comerciles,
tiends por deprtmento o similres no podrn evcur
ms del 50% del nmero de ocupntes por un mism
slid.

d) Es permitido el uso de propgnds, mostrdores,

puntos de vents en los ingresos siempre y cundo, estos no invdn el ncho req
uerido de evcucin, que
no es equivlente l ncho disponible. Dichos elementos debern estr convenientem
ente ncldos con el fin
de evitr que se conviertn en un obstruccin durnte
l evcucin.
e) En tiends por deprtmentos, mercdos techdos,
supermercdos, con un re comercil myor  2800 m2
por plnt, deber tener por lo menos un psdizo de evcucin con un ncho no meno
r  1.50 m.
SUB-CAPITULO IV
REQUISITOS DE LOS SISTEMAS DE PRESURIZACIN DE ESCALERAS
Artculo 29.- El ventildor y el punto de tom de ire
deben ubicrse en un re libre de riesgo de contmincin por humos, preferentement
e en el exterior o zote
de l edificcin.
Artculo 30.- No es permitid l instlcin del ventildor en stnos o lugres cerr
dos, donde un incendio
dycente pued poner en riesgo l extrccin de ire,
crgndo l escler de humo. El sistem debe contr
con inyeccin de ire pr cd piso. L diferenci de
presin mnim de diseo entre el interior y el exterior
de l cj de l escler debe ser de 0.05 pulgds de
column de gu y el mximo de 0.45 pulgds de column de gu pr edificios pro
tegidos l 100% con rocidores.
Artculo 31.- El clculo pr el diseo de l escler
se debe relizr teniendo en cuent como mnimo l puert
de slid en el nivel de evcucin y puerts dicionles
dependiendo del numero de pisos, cntidd de persons
evcundo, u otr condicin que obligue  considerr un
puert biert por un tiempo prolongdo. L mxim fuerz requerid pr brir cd
 un de ls puerts de l cj
de l escler no deber exceder ls 30 lbf.
Artculo 32.- L succin y descrg de ire de los sopldores o ventildores debe es
tr dotd de detectores
de humo interconectdos con el sistem de deteccin y
lrms del edificio de tl mner que se deteng uto320679
mticmente en cso de que ingrese humo por el rodete.
El ventildor deber ser ctivdo utomticmente nte
l ctivcin de culquier dispositivo del sistem de deteccin y lrm. Como mnimo
deber ctivrse por medio de detectores de humo ubicdos en cd cceso  ls
esclers de escpe  no menos de 3.0 m de ls puerts
de escpe.
Artculo 33.- L interconexin con el sistem de lrms y deteccin (cbles) debe ten
er un proteccin cortfuego pr mnimo 2 hors.
Artculo 34.- L limentcin de energ pr los motores del ventildor debe contr c
on dos fuentes independientes, de trnsferenci utomtic. Ls ruts de dichos
suministros deben ser independientes y protegidos contrfuego por 2 hors. L tr
nsferenci de l fuente de limentcin primri  l secundri se debe relizr
dentro de los 30 segundos posteriores  l fll de fuente
primri. Se debe seprr l llve de control de los motores de presurizcin de f
orm que el contctor generl no
cte sobre est limentcin. Todos los cbles de suministro elctrico desde el tble
ro de limentcin hst l
entrd  motor del ventildor deben contr con un proteccin cortfuego pr mnim
o 2 hors.

Artculo 35.- El ventildor deber cumplir con los siguientes requisitos:

) Listdo o equivlente.
b) Preferentemente del tipo centrifugo rdil.
c) En el cso de que el ventildor se impulsdo por
medio de fjs el nmero de ests debe ser cundo menos 1.5 veces el numero de fj
s requerids pr el servicio de diseo.
d) Todo ventildor impulsdo por medio de fjs debe
tener cundo menos dos fjs
e) Los clculos pr l seleccin y l curv del fbricnte deben formr prte de lo
s documentos entregdos.
f) Bjo ningn motivo el motor operr por encim de
l potenci de plc. L potenci de trbjo de determinr medinte un medicin de
cmpo con tres puerts
bierts.
g) El motor impulsor debe tener cundo menos un fctor de servicio de 1.15
h) El ventildor debe contr con gurds protectors
pr ls fjs.
i) El ventildor debe contr con un bse pr islr
vibrciones.
Artculo 36.- Los dmpers y los ductos debern cumplir con los siguientes requisitos
:
) Los dmpers deben ser listdos segn UL 555S.
b) Los rodmientos de los dmpers deben ser uto
lubricdos o de bronce.
c) Ls hojs deben ser glvnizds
d) Los ductos pueden ser de hierro, cero, luminio,
cobre, concreto, bldoss o mmposter segn se el
cso.
e) Cundo los ductos se encuentren expuestos dentro
del edificio debern tener un cerrmiento contrfuego de
2 hors.
CAPITULO II
SEALIZACIN DE SEGURIDAD
Artculo 37.- L cntidd de seles, los tmos,
deben tener un proporcin lgic con el tipo de riesgo
que protegen y l rquitectur de l mism. Ls dimensiones de ls seles debern e
str cordes con l NTP
399.010-1 y estr en funcin de l distnci de observcin.
Artculo 38.- Los siguientes dispositivos de seguridd
no son necesrios que cuenten con seles ni letreros,
siempre y cundo no se encuentren ocultos, y que de
por si constituyen equipos de form reconocid mundilmente, y su ubiccin no req
uiere de selizcin dicionl. Como son:
) Extintores porttiles
b) Estciones mnules de lrm de incendios
c) Detectores de incendio
d) Gbinetes de gu contr incendios
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320680
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
e) Vlvuls de uso de Bomberos ubicds en montntes
f) Puerts cortfuego de esclers de evcucin
g) Dispositivos de lrm de incendios
Artculo 39.- Todos los locles de reunin, edificios
de oficins, hoteles, industris, res comunes en edificios de viviend debern est
r provistos obligtorimente
de selizcin  lo lrgo del recorrido s como en cd
medio de evcucin, de cuerdo con l NTP 399-010-1,
pr su fcil identificcin; dems de cumplir con ls siguientes condiciones:
) Tods ls puerts  diferenci de ls puerts principles y que formen prte
de l rut de evcucin deber
estr selizds con l plbr SALIDA, de cuerdo 
NTP 399-010-1
b) En cd lugr donde l continuidd de l rut de
evcucin no se visible, se deber colocr seles direccionles de slid.
c) Se colocr un sel de NO USAR EN CASOS DE
EMERGENCIA en cd uno de los scensores, y que no
son considerdos como medios de evcucin.
d) Cd sel deber tener un ubiccin tmo y
color distintivo y diseo que se fcilmente visible y que
contrste con l decorcin.
e) Ls seles no debern ser obstruids por mquinri, mercders, nuncios comerci
les, etc.
f) Debern ser instlds  un ltur que permit su
fcil visulizcin.
g) Debern tener un nivel de ilumincin nturl o rtificil igul  50 lux.
h) El sistem de selizcin deber funcionr en form continu o en culquier moment
o que se ctive l lrm del edificio.
Artculo 40.- Todos los medios de evcucin debern ser provistos de ilumincin de eme
rgenci que grnticen un periodo de 1 hor en el cso de un corte de
fluido elctrico y debern cumplir con ls siguientes condiciones:
) Asegurr un nivel de ilumincin mnimo de 10 lux
medidos en el nivel del suelo.
b) En el cso de trnsferenci de energ utomtic
el tiempo mximo de demor deber ser de 10 segundos.
c) L ilumincin de emergenci deber ser dised
e instld de mner que si fll un bombill no deje
res en complet oscuridd.
d) Ls conexiones debern ser hechs de cuerdo l
CNE Tomo V Art. 7.1.2.1
e) El sistem deber ser limentdo por un circuito que
limente normlmente el lumbrdo en el re y estr
conectdo ntes que culquier interruptor locl, de modo

que se segure que nte l flt de energ en el re se

enciendn ls luces.
Artculo 41.- Ls slids de evcucin en estblecimientos con concurrenci de pblic
o debern contr con
seles luminoss colocds sobre el dintel de del vno.
Ls ruts de evcucin contrn con uniddes de ilumincin utnoms con sistem de b
ters, con un
durcin de 60 minutos, ubicds de mner que mntengn un nivel de visibilidd e
n todo el recorrido de l
rut de escpe.
CAPITULO III
PROTECCION DE BARRERAS CONTRA EL FUEGO
Artculo 42.- Clsificcin de estructurs por su resistenci l fuego.
Pr clsificrse dentro del tipo resistentes l fuego,
l estructur, muros resistentes y muros perimetrles de
cierre de l edificcin, debern tener un resistenci l
fuego mnim de 4 hors, y l tbiquer interior no portnte y los techos, un resi
stenci l fuego mnim de 2
hors.
Artculo 43.- Pr clsificrse dentro del tipo semiresistentes l fuego, l estruct
ur, muros resistentes y
muros perimetrles de cierre de l edificcin debern
tener un resistenci l fuego mnim de 2 hors, y l
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
tbiquer interior no portnte y techos, un resistenci l
fuego mnim de1 hor.
Artculo 44.- Pr clsificrse dentro del tipo incombustible con proteccin, los muro
s perimetrles de cierre de l edificcin deber tener un resistenci l fuego
mnim de 2 hors, y l estructur muros resistentes, techos y tbiquer interior,
un resistenci l fuego mnim
de 1 hor.
Artculo 45.- L estructur de ls construcciones con
elementos de mder del tipo combustible de construccin pesd se reputr que tien
e durcin bjo l ccin del fuego de un hor.
Artculo 46.- Estructurs clsificds por su Resistenci l fuego
) Construcciones de muros portntes.
b) Construcciones porticds de concreto.
c) Construcciones especiles de concreto.
d) Construcciones con elementos de cero,
Artculo 47.- Estructurs no clsificds por su resistenci l fuego
) Construcciones con elementos de mder de l clsificcin combustible de l co
nstruccin ordinri.
b) Construcciones con elementos de cero, de l clsificcin sin proteccin.
c) Ls construcciones de dobe o suelo estbilizdo
con prmetros y techos ligeros.
TABLA N 1
TABLAS DE RECUBRIMIENTOS MNIMOS DE
PROTECCION AL FUEGO EN ELEMENTOS
ESTRUCTURALES
ELEMENTOS
MATERIAL RECUBRIMIENTO MNIMO POR
ESTRUCTURALES AISLANTE MATERIAL AISLANTE
PROTEGIDOS
(EN PULGADAS)
CATEGORIAS
Resistenci Semi Resist. Incombust.
l Fuego

l Fuego
Con
(6 Hrs)
(6 Hrs)
Proteccin
(1 Hrs)
Armdurs en vigs Concreto 1 1/2
1
1 1/2
y columns de
Estructurl
concreto rmdo.
Armdur en
Concreto 1 1/4
1
3/4
viguets de concreto estructurl
Armdurs y
Concreto 1

3/4
mrres en loss de estructurl
pisos y techos
Columns de cero Concreto 2 1/2
1
1
y todos los
estructurl
elementos de
tijerles principles
Elementos de 6 x 6 Concreto 2
1
1
estructurl
Elementos de 6 x 8 Concreto 1 1/2
1
1
estructurl
Elementos de
Concreto 2
1
1
12 x 12
estructurl
Vigs de cero
Concreto 4
2
1 1/2
Tendones en vigs estructurl
pre o post
esforzds
Tendones en plcs Concreto
1
1
pre o post
estructurl
esforzds
Este espesor se proteger contr descscrmiento
con estribos con espcimiento no myor l perlte del

elemento, debiendo estos estribos tener un recubrimiento

neto de 1 pulgd.
Artculo 48.- Clsificcin de los pisos o techos por
su resistenci l fuego.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
TABLA N 2
TABLAS DE ESPESORES MNIMOS PARA
PROTECCION AL FUEGO EN PISOS, TECHOS Y
CIELO RASO
ESPESOR MNIMO TOTAL EN
PULGADAS - CATEGORIAS
Resistenci Semi Incombust.
CONSTRUCCION CONSTRUCCION l Fuego Resist. Con
DE PISOS O
DE CIELO RASO (4 Hrs)
l
Proteccin
TECHOS
Fuego (1 Hrs)
(2 Hrs)
Los de concreto. Ninguno
6 1/2
4 1/2 3 1/2
Los de concreto. Enlucido de yeso 6
4
3
o mortero contr
el fondo del techo
Aligerdo de
Enlucido de yeso
6" de
viguets de
o mortero contr
ldrillo
concreto
el fondo del techo
y 2" de
estructurl y
los
ldrillo hueco de
techos
Aligerdo de
Ninguno
5 (4" de
viguets de
ldrillo 1 "
concreto

de los)
estructurl y
ldrillo hueco de
techos
Viguets de
Cielo rso sus3
2
concreto
pendido de ver- (slo
(slo
micurit de 1" de los)
los)
espesor mnimo
colgdo 6" debjo
de ls viguets
Viguets de cero Cielo rso enlu2 "
2"(slo
con los de
cido en mll
(slo los)
concreto
incombustible
los) Combustible
segurd contr
Construcel fondo de ls
cin pesd
viguets de
espesor mnimo
5/8" y mortero 1:3
Artculo 49.- Clsificcin de ls predes y tbiques
por su resistenci l fuego:
TABLA N 3
TABLAS DE ESPESORES MNIMOS PARA
PROTECCION AL FUEGO EN PAREDES Y TABIQUES
ESPESOR MNIMO TOTAL EN
PULGADAS - CATEGORIAS
MATERIALES
Resistenci Semi Incombust.
DE PAREDES O CONSTRUCCION l Fuego Resist. Con
TABIQUES
(4 Hrs)
l
Proteccin
Fuego (1 Hrs)
(2 Hrs)
Concreto rmdo Slido sin enlucir
6 1/2
4 1/2
3 1/2
Ldrillos de rcill Ldrillos slidos
8
6
4
cocid clcreos sin enlucir
o de:
Bloques huecos Espesor mnimo
8
de concreto
de cscrn 2 "

sin enlucir
Espesor mnimo
12
de cscrn
1 3/4" sin enlucir
Espesor mnimo
8
6
de cscrn
1 3/8" sin enlucir
Ldrillos huecos Dos celds
7
5
de rcill cocid, mnimo dentro
no portntes
del espesor de l
pred, enlucido
en mbs crs
Tres celds
12
mnimo dentro
del espesor de l
pred, enlucido
en mbs crs
Bloqueo
Enlucido o sin
6
4
3
enlucir
Tbique slido de Armzn interno
2
mortero o yeso
incombustible
Pneles de yeso
2
prensdo
320681
Artculo 50.- Cundo se requiern instlr selldores
cortfuego, deber presentrse un proyecto especfico
pr tl fin, indicndo los tipos, forms y mteriles que
trviesn el cerrmiento cortfuego.
Artculo 51.- Solo se pueden utilizr mteriles selldores, de cuerdo  l confi
gurcin que cd fbricnte
hy sometido  pruebs y que l composicin del conjunto  proteger se encuentre
descritos en el directorio de
UL vigente.
CAPITULO IV
SISTEMAS DE DETECCIN Y ALARMA DE
INCENDIOS
Artculo 52.- L instlcin de dispositivos de Deteccin y Alrm de incendios tiene
como finlidd principl, indicr y dvertir ls condiciones normles, convocr
el uxilio decudo y controlr ls fciliddes de
los ocupntes pr reforzr l proteccin de l vid humn.
L Deteccin y Alrm se reliz con dispositivos que
identificn l presenci de clor o humo y  trvs, de un
sel perceptible en todo el edificio protegid por est
sel, que permite el conocimiento de l existenci de un

emergenci por prte de los ocupntes.

Artculo 53.- Tods ls edificciones que debn ser
protegids con un sistem de deteccin y lrm de incendios, debern cumplir con lo
indicdo en est Norm y
en el estndr NFPA 72 en lo referente  diseo, instlcin, pruebs y mntenimiento.
Artculo 54.- Los equipos que se estndrizn en est
norm no pueden ser vridos, en ningun otr regulcin. Los sistems de deteccin
y lrm de incendios
debern contr con supervisin constnte en el re  l
cul protegen, con personl entrendo en el mnejo del
sistem.
Los sistems que reporten ls seles de lrm, supervisin y ver hci lugres fu
er de l propiedd protegid, tendidos de mner continu y que brindn el
servicio de monitoreo no ser necesrio que cuenten con
supervisin constnte en el re protegid.
Artculo 55.- Todo sistem de deteccin y lrm de
incendios, deber contr con dos fuentes de suministro
de energ, de cuerdo con el CNE Tomo V, Cptulo 7.
Los circuitos, cbledos y equipos debern encontrrse
protegidos de dos por corrientes inducids de cuerdo
 lo estblecido en el CNE.
Artculo 56.- Los sistems de deteccin y lrm
de incendios, debern interconectrse de mner de
controlr, monitorer o supervisr  otros sistems de
proteccin contr incendios o proteccin  l vid como
son:
) Dispositivos de deteccin de incendios
b) Dispositivos de lrm de incendios
c) Detectores de funcionmiento de sistems de extincin de incendios.
d) Monitoreo de funcionmiento de sistems de extincin de incendios.
e) Vlvuls de l red de gu contr incendios.
f) Bomb de gu contr incendios.
g) Control de scensores pr uso de bomberos
h) Desctivcin de scensores
i) Sistems de presurizcin de esclers.
j) Sistems de dministrcin de humos
k) Libercin de puerts de evcucin
l) Activcin de sistems de extincin de incendios.
Artculo 57.- Los dispositivos de lrms cstics
deben ser udibles en l totlidd del locl, y podrn ser
cciondos en form utomtic por los detectores, puesto de control o desde los p
ulsdores distribuidos en l
edificcin. Est instlcin de lrm udible deber
complementrse con decuds seles ptics, cundo s lo requiern ls crcterstic
s de los ocupntes
del mismo.
Artculo 58.- Los dispositivos de deteccin de incendios utomticos y mnules, debern
ser selecciondos
e instldos de mner de minimizr ls flss lrms.
Cundo los dispositivos de deteccin se encuentren sujetos  dos mecnicos o vndli
smo, debern contr con
un proteccin decud y probd pr el uso.
Artculo 59.- Los dispositivos de deteccin de incendios debern estr instldos de f
orm tl que se encuenDocumento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320682
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
tren sostenidos de form independiente de su fijcin 
los conductores de los circuitos. Los dispositivos de deteccin de incendios debern
ser ccesibles pr el mntenimiento y pruebs peridics.
Artculo 60.- nicmente es permitid l instlcin
de detectores de humo de estcin simple (detectores 
pils), pr usos en edificciones residenciles y l interior de ls viviends.
Artculo 61.- Pr l seleccin y ubiccin de los dispositivos de deteccin de incendio
s deber tomrse en
cuent los siguientes condiciones:
) Form y superficie del techo.
b) Altur del techo.
c) Configurcin y contenido del re  proteger.
d) Crcterstics de l combustin de los mteriles
presentes en el re protegid.
e) Ventilcin y movimiento de ire.
f) Condiciones medio mbientles
Artculo 62.- Los dispositivos de deteccin de incendios debern ser instldos de cu
erdo  ls indicciones
del fbricnte y ls buens prctics de ingenier. Ls
estciones mnules de lrm de incendios debern ser
instlds en ls predes  no menos de 1.10 m ni  ms
de 1.40 m.
Artculo 63.- Ls estciones mnules de lrm de
incendios debern distribuirse en l totlidd del re protegid, libre de obstrucc
iones y fcilmente ccesible.
Debern instlrse estciones mnules de lrm de
incendios en el ingreso  cd un de ls slids de evcucin de cd piso.
Se dicionrn estciones mnules de lrm de incendios de form que l mxim dis
tnci de recorrido
horizontl en el mismo piso, hst l estcin mnul de
lrm de incendios no supere los 60.0 m.
Artculo 64.- nicmente ser obligtori l selizcin de ls estciones mnules de l
rm de incendios
que no sen clrmente visibles y por exigenci de l
Autoridd Competente.
Artculo 65.- Cundo se instlen cobertores en ls estciones mnules de lrm d
e incendios, con el fin de
evitr flss lrms o pr proteccin del medio mbiente, estos deben ser prob
dos pr el uso por l Autoridd Competente
CAPITULO V
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS EN LOS
DIVERSOS USOS VIVIENDA
Artculo 66.- Ls edificciones de viviend Multifmilir o Conjunto Residencil d

e ms de 5 niveles, deber
contr con un red de gu contr incendios y extintores
porttiles, s como un sistem de deteccin y lrm de
incendios.
Artculo 67.- Ls edificciones de vviviend Multifmilir de ms de 5 niveles hst
10 niveles, podrn tener
un red de gu contr incendio de tipo Montnte Sec
con un dimetro no menor de 100 mm., y slids vlvulds de 65 mm. en cd nivel
l interior de l escler de
evcucin, de cuerdo  lo estipuldo en l presente
Norm. si cumple con los siguientes requisitos:
) Cuent con un escler de evcucin de cuerdo  lo indicdo en l Norm A-01
0
b) Cuent con un hidrnte contr incendios de l red
pblic,  no ms de 75.0 m de distnci, medidos de l
conexin de bomberos (Simes).
c) L loclidd donde se ubicr l edificcin cuent
con un Comp de Bomberos.
Artculo 68.- En cso de que l edificcin cuente
con res de estcionmiento subterrnes cuy sumtori de res techds considernd
o los espcios de
estcionmiento, ls circulciones y los depsitos, se
myor  750 m2, se requerir rocidores utomticos de
gu contr incendios, de cuerdo  lo estipuldo en l
Norm NFPA 13.
Solo en los csos de edificciones de uso residencil,
no es necesri l instlcin de bombs contr incendios ni reservs de gu, pud
iendo en su reemplzo conectrse con l red pblic de gu siempre y cundo
st se de suministro confible.
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
Artculo 69.- Ls edificciones de viviend multifmilir de ms de 10 hst 20 nive
les, deber estr equipd
con los siguientes componentes:
) Sistem de gu contr incendios presurizd con
dimetro no menor  100 mm. (4") con vlvul ngulr de 65 mm. (2 1/2") en cd nive
l pr uso del Cuerpo
de Bomberos, de cuerdo  lo estipuldo en l presente Norm.
b) Gbinetes de mnguers contr incendios de
40 mm. (1 1/2") en todos los niveles, ubicdos de tl
mner que l totlidd de cd re pued ser lcnzd por l mnguer de cuerd
o  lo estipuldo en l
presente Norm.
c) Bomb contr incendios de rrnque utomtico con
un cudl no menor  946 l/min. (250 gpm.) con un presin no menor de 4.14 br (6
0 psi) en el punto ms desfvorble, de cuerdo  lo estipuldo en l presente Nor
m.
Cundo l edificcin presente otros riesgos distintos l
de viviend como prte de l mism, y se obligtorio el
uso de rocidores l cpcidd de bombeo y reserv de
gu contr incendio, debern ser clculdos pr el
mximo riesgo y mxim demnd.
d) L reserv de gu contr incendios, ser dimensiond en bse l mximo riesgo,
l cul no ser menor
 28 metros cbicos de volumen til y exclusivo
e) Estciones mnules, sistem de deteccin de humos en hll de scensores, s com
o lrms de incendios segn lo estipuldo en l presente Norm.
Artculo 70.- Ls edificciones de viviend multifmilir de ms de 20 niveles deber

estr equipd con los

siguientes componentes:
) Sistem de gu contr incendios presurizd con
dimetro no menor  150 mm. (4") con vlvul ngulr
de 65 mm. (21/2") en cd nivel pr uso del Cuerpo de
Bomberos, de cuerdo  lo estipuldo en l presente Norm, en cd escler de e
vcucin
b) Gbinetes de mnguers contr incendios de
40 mm. (11/2") en todos los niveles ubicdos de tl mner que l totlidd de c
d re pued ser lcnzd
por l mnguer de cuerdo  lo estipuldo en l presente Norm.
c) Bomb contr incendios de rrnque utomtico de
cuerdo l estndr de l NFPA 20 y el volumen de reserv segn NFPA 13.
d) Se debe instlr en todo el edificio un sistem de
rocidores utomticos, de cuerdo  lo estipuldo en el
estndr de l norm NFPA 13.
e) Reserv de gu contr incendios ser dimensiond segn el estndr NFPA 13
f) Estciones mnules, Sistem de deteccin de humos en hll de scensores, s com
o lrms de incendios segn lo estipuldo en l presente Norm.
CAPITULO VI
HOSPEDAJES
Artculo 71.- Ls edificciones destinds  hospedjes deben cumplir como mnimo co
n los requisitos de
seguridd que se estblecen en los cudros de los nexos
A, B, C, D, E y F, del presente cptulo.
Artculo 72.- Los sistems de evcucin sern disedos y clculdos en funcin  los req
uerimientos que
estblecen el Cdigo de l NFPA 101 en el cpitulo de
Edificciones de Hospedje.
Artculo 73.- Dependiendo de l clsificcin y ltur
de l edificcin de hospedje se estblece l necesidd
de sistems de gu contr incendios.
En cso de que l edificcin cuente con plys de
estcionmiento subterrnes, cuy sumtori de res
sen myores  500 m2 y/o 250 m2 de depsitos o servicios generles (re sumd) se
requerir rocidores utomticos de gu contr incendios de cuerdo  lo estipuld
o en el estndr NFPA 13.
Artculo 74.- En donde existn cocins y esto obligue
 l necesidd de ductos de evcucin de grss y humos, estos debern encontrrse
dentro de un ducto cortfuego de un hor de resistenci, evitndo recorridos
horizontles y reduciendo l mximo ls curvs.
Artculo 75.- Donde se requiern bombs contr incendios, ests sern diseds, inst
lds, probds y
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
mntenids de cuerdo con l Stndrd NFPA 20. Cundo se decid instlr bombs
limentds por energ
elctric est deber contr con 2 fuentes de suministro
elctrico y un pnel de trnsferenci utomtico de cuerdo con el Cdigo Elctrico Nci
onl.
Artculo 76.- Los hoteles de 4 y 5 estrells debern
contr con un mbiente denomindo Centro de Control
desde donde se pued dministrr l evcucin de l
edificcin y todos los sistems de seguridd. El re
mnim deber ser tl que permit lbergr todo el equipmiento del Centro de Contro
l y dicionlmente permitir
 los Bomberos dministrr un emergenci. Est re
deber estr ubicd en el primer o segundo nivel con
cceso directo, desde l v pblic y con un puert rotuld como Centro de Control.
Artculo 77.- Cundo los hoteles requiern l utilizcin de helipuertos estos debern
contr con su proteccin contr incendios decudo l tipo de riesgo, pr el
cso de un sistem de genercin espum porttil AFFF,
ste nunc ser menor  2 descrgs simultnes de 216
lt/min. por 15 minutos de genercin. El sistem de blizje ser normdo por OACI.
Artculo 78.- Cundo los hoteles tengn en su interior, dycente o como prte de
el, csinos, coliseos, centros de convenciones, resturntes, centros comercile
s,
lugres de entretenimiento u otros espcios de uso pblico, debern contr como mnimo
con l proteccin requerid pr el hotel, tl como se detll en los nexos A, B
,
C, D, E y F del presente cptulo.
Artculo 79.- Ls instlciones de lmcenmiento,
bstecimiento y distribucin de gs nturl, gs licudo de petrleo y lquidos combu
stibles debern diserse e instlrse de cuerdo con l regulcin ncionl
vigente de cuerdo con l Ley Orgnic de Hidrocrburos No 26221.
Artculo 80.- Cundo se decid l instlcin de un
sistem de dministrcin de humos y/o sistems de evcucin horizontl, deber cumpl
irse con el Cdigo NFPA
101 y Estndr NFPA 92.
INFRAESTRUCTURA MINIMA PARA UN
ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO
COMO HOTEL
REQUISITOS
MINIMOS
Sistem de
deteccin y
lrm de

incendios
centrlizdo
Sistem de
evcucin
por voz
(3 idioms)
Telfono de
Bomberos
Selizcin e
ilumincin de
emergenci
Extintores
porttiles
Sistem de
gu contr
incendios
1. Hst 5
niveles
2. Ms de 5
niveles
Sistem
utomtico de
rocidores
1. Hst 4
niveles
2. Entre 5 y 10
niveles
3. Ms de 10
niveles
5
4
3
2
1
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
-

obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio

320683
(1) Los hoteles de 1, 2 y 3 estrells de 5 hst 8 niveles podrn tener
un red de gu contr incendio de tipo Montnte Sec con un dimetro no
menor de 100 mm, y slids vlvulds de 65 mm. en cd nivel l
interior de l escler de escpe, de cuerdo  lo estipuldo en l Norm
Requisitos de Seguridd. si cumple los siguientes requisitos:
i. Contr con escler de evcucin de cuerdo  lo indicdo en l
Norm A 010
ii. Contr con un hidrnte contr incendios de l red pblic  no ms
de 75 m. de distnci medidos de l conexin de bomberos (Simes).
iii. L loclidd donde se ubicr l edificcin deber contr con un
Comp de Bomberos
(2) No sern requeridos sistems utomticos de rocidores, cundo todos los dormito
rios pr huspedes cuenten con un puert que
br directmente hci el exterior,  nivel de l v public o del terreno, o h
ci un cceso  un slid exterior que cumpl con que el
ldo lrgo del blcn, porche, gler o espcio similr se encuentre
bierto por lo menos en un 50%, dispuesto pr impedir l cumulcin de humos y 
dems cumplir con los requisitos estblecidos en el
Cdigo NFPA 101
(3) No sern requeridos sistems utomticos de rocidores siempre y
cundo :
L distnci de recorrido del evcunte no se myor  12.0 m medidos desde l p
uert de l hbitcin hst l slid de evcucin ms
cercn, o
L distnci de recorrido del evcunte no se myor  30.0 m medidos desde l p
uert de l hbitcin hst l slid de evcucin ms
cercn, dems cuente l edificcin con 2 ruts de evcucin y no existn corredore
s sin slid de ms de 12.0 m de distnci de evcucin.
INFRAESTRUCTURA MINIMA PARA UN
ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO
COMO APART-HOTEL
REQUISITOS MINIMOS
Sistem de deteccin y lrm de
incendios centrlizdo
Sistem de evcucin por voz
Telfono de Bombero
Selizcin e ilumincin de
emergenci
Extintores porttiles
Red hmed de gu contr
incendios y gbinetes de mnguers
1. Hst 4 niveles
2. Ms de 5 niveles
Sistem utomtico de rocidores
1. Hst 4 niveles
2. Entre 5 y 10 niveles
3. Ms de 10 niveles
5*****
4****
3***
obligtorio obligtorio obligtorio

obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio

obligtorio
obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio

obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio
Ver Not Ver Not
(1)
(1)
obligtorio obligtorio Ver Not
(2)
obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
(1)
(1)
(1)
(1) No sern requeridos sistems utomticos de rocidores cundo todos los dormitor
ios pr huspedes cuenten con un puert que
br directmente hci el exterior,  nivel de l v public o del terreno, o h
ci un cceso  un slid exterior que cumpl con que el ldo
lrgo del blcn, porche, gler o espcio similr se encuentre bierto
por lo menos en un 50%, dispuesto pr impedir l cumulcin de
humos y dems cumplir con los requisitos estblecidos en el Cdigo
NFPA 101
(2) No sern requeridos sistems utomticos de rocidores siempre y
cundo :
Ver Not Ver Not
(2)
(2)
obligtorio obligtorio Ver Not
(3)
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
L distnci de recorrido del evcunte no se myor  12 m medidos desde l pue
rt de l hbitcin hst l slid de evcucin ms
cercn, o
L distnci de recorrido del evcunte no se myor  30 m medidos desde l pue
rt de l hbitcin hst l slid de evcucin ms
cercn, dems cuente l edificcin con 2 ruts de evcucin y no existn corredore
s sin slid de ms de 12 m de distnci de evcucin.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320684
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
INFRAESTRUCTURA MINIMA PARA UN
ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO
COMO HOSTAL
REQUISITOS MINIMOS
Sistem de deteccin y lrm de
incendios centrlizdo
Selizcin e ilumincin de
emergenci
Extintores porttiles
Red hmed de gu contr
incendios y gbinetes de mnguers
1. Hst 5 niveles
2. Ms de 5 niveles
Sistem utomtico de rocidores
1. Hst 4 niveles
2. Entre 5 y 10 niveles
3. Ms de 10 niveles
3***
2**
1*
obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio
Obligtorio Obligtorio Obligtorio
(1)
(1)
(1)
Ver Not
(2)
obligtorio obligtorio obligtorio

) Contr con escler de evcucin de cuerdo  lo indicdo en l

Norm A 010
b) Contr con un hidrnte contr incendios de l red pblic  no ms
de 75.0 m. de distnci medidos de l conexin de bomberos (Simes).
c) L loclidd donde se ubicr l edificcin deber contr con un
Comp de Bomberos
(2) No sern requeridos sistems utomticos de rocidores siempre y
cundo:
L distnci de recorrido del evcunte no se myor  12.0 m. medidos desde l
puert de l hbitcin hst l slid de evcucin ms
cercn, o

 L distnci de recorrido del evcunte no se myor  30.0 m. medidos desde l

puert de l hbitcin hst l slid de evcucin ms
cercn, dems cuente l edificcin con 2 ruts de evcucin y no existn corredore
s sin slid de ms de 12.0 m. de distnci de evcucin.
3. Ms de 10 niveles
INFRAESTRUCTURA MINIMA PARA UN
ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO
COMO ECOLODGE
REQUISITOS MINIMOS
Sistem de deteccin de incendios  pils en los
dormitorios
obligtorio
Ilumincin de emergenci en los lugres que
cuenten con red de energ elctric
obligtorio
Extintores porttiles
obligtorio
INFRAESTRUCTURA MINIMA PARA UN
ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO
COMO ALBERGUE
REQUISITOS MINIMOS
Sistem de deteccin y lrm de incendios
centrlizdo
Selizcin e ilumincin de emergenci
Extintores porttiles
obligtorio
obligtorio
obligtorio
CAPITULO VII
SALUD
Artculo 81.- Ls edificciones de Slud debern cumplir con los siguientes requisit
os mnimos de seguridd
los cules plicn  tods ls res interns de l edificcin como cfeter, tiend
de reglos, sl de reuniones
y/o res complementris.
TIPO DE
EDIFICACION
Seliz- Extintores Sistem
cin e Ilu- Porttiles
de
mincin
Rocide emerdores
genci
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
5*****
4****
3***
obligtorio obligtorio obligtorio
Hospitl (400
cms o ms)
Hospitl (150  399
cms)

Hospitl (50  149

cms)
Hospitl (menos
de 50)
Centro de Slud
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio
INFRAESTRUCTURA MINIMA PARA UN
ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO
COMO RESORT
2. Entre 5 y 10 niveles
L distnci de recorrido del evcunte no se myor  12.0 m medidos desde l p
uert de l hbitcin hst l slid de evcucin ms
cercn, o
L distnci de recorrido del evcunte no se myor  30.0 m medidos desde l p
uert de l hbitcin hst l slid de evcucin ms
cercn, dems cuente l edificcin con 2 ruts de evcucin y no existn corredore
s sin slid de ms de 12.0 m de distnci de evcucin.
obligtorio obligtorio obligtorio
(1) Los Hostles de 1, 2 y 3 estrells de 5 hst 8 niveles podrn tener
un red de gu contr incendio de tipo Montnte Sec con un dimetro no
menor de 100 mm., y slids vlvulds de 65 mm. en cd nivel l
interior de l escler de escpe, de cuerdo  lo estipuldo en l Norm
Requisitos de Seguridd si cumple los siguientes requisitos:
REQUISITOS MINIMOS
Sistem de deteccin y lrm de
incendios centrlizdo
Sistem de evcucin por voz
Selizcin e ilumincin de
emergenci
Extintores porttiles
Red hmed de gu contr
incendios y gbinetes de mnguers
1. Hst 4 niveles
2. Ms de 5 niveles
Sistem utomtico de rocidores
1. Hst 4 niveles
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio
Ver Not Ver Not
(1)
(1)
obligtorio obligtorio Ver Not
(2)
obligtorio obligtorio obligtorio
(1) No sern requeridos sistems utomticos de rocidores cundo

todos los dormitorios pr huspedes cuenten con un puert que br
directmente hci el exterior,  nivel de l v public o del terreno, o
hci un cceso  un slid exterior que cumpl con que el ldo lrgo del
blcn, porche, gler o espcio similr se encuentre bierto por lo menos
en un 50%, dispuesto pr impedir l cumulcin de humos y dems
cumplir con los requisitos estblecidos en el Cdigo NFPA 101
(2) No sern requeridos sistems utomticos de rocidores siempre y
cundo :
Sistem Deteccin
Contr y Alrm
Incendios Centrlizdo
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
Puesto de Slud
obligtorio obligtorio
Centro Hemoddor obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
(1)
obligtorio obligtorio
(1)
(2)
1. Obligtorio cundo l edificcin tiene 3 niveles o ms
2. Obligtorio cundo l edificcin tienen 2 o ms niveles
Artculo 82.- Todo locl de slud tipo hospitl deber
tener l menos un divisin resistente l fuego por piso
de hospitlizcin que genere res de refugio de cuerdo con:
- De 3 niveles o menos = mnimo 1 hor de resistenci
contr fuego
- De 4 niveles o ms = mnimo 2 hors de resistenci
contr fuego
- Cd re de refugio generd deber tener como
mnimo un slid o escler de evcucin.
- Pr estimr el re mnim de refugio deber considerrse:
- En hospitles o lugres de reposo = 2.8 m 2 por person
- En instlciones con pcientes en sill de rueds =
1.4 m2 por person
- En los pisos que no lberguen pcientes interndos
ni pcientes en cmill = 0.5 m 2 por person
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Artculo 83.- Todo locl de slud tipo hospitl deber
tener cerrmientos contrfuego de 1 hor en locles de 3
pisos o menos y 2 hors en locles de 4 pisos y ms pr
ls siguientes res:
- Sls de opercin
- Sls de cuiddo intensivo
- Sls de Dilisis
Artculo 84.- Todo locl de slud de 2 o ms niveles
deber contr con telfono pr bomberos y un sistem
de evcucin por voz.
Artculo 85.- Los lbortorios en locles de slud en
donde se utilicen mteriles inflmbles, combustibles o
riesgosos considerdos como de riesgo severo debern
estr protegidos de cuerdo con l norm NFPA 99, Stndrd for Helth Cre Fcil
ities.
Artculo 86.- Ls res de riesgo en locles de Slud
debern ser protegids con cerrmiento contrfuego de:
- Sls de clders y de clefctores limentdos 
combustible: 1 hor
- Lvnders centrles ms de 10 m2 de superficie:
1 hor
- Lbortorios usndo mteriles inflmbles o combustibles distintos  riesgo s
evero: Puerts con cierre utomtico
- Lbortorios usndo mteriles clsificdos de riesgo severo:1 hor
- Tlleres de pintur que emplen sustncis y mteriles riesgosos distintos 
riesgo severo: 1 hor
- Tlleres de mntenimiento de l plnt fsic: 1 hor
- Sls donde se gurd l rop pr lvr :1 hor
- Almcenes de mteriles combustibles entre 4.5 m2
y 10.0 m2 : Sin requerimiento
- Sls de lmcenmiento con ms de 10 m2 de superficie pr lmcenmiento de m
teriles combustibles
:1 hor
- Sls de recoleccin de residuos :1 hor
- Todos los muros internos y prticiones en los locles
de slud de 4 pisos o ms debern ser de mteriles incombustibles o de combustin lim
itd.
Artculo 87.- Ls dimensiones de ls puerts y esclers de evcucin deber cumplir
lo estblecido en l
norm de requisitos de Seguridd.
El ncho mnimo de un puert de evcucin ubicdo
en un psdizo ser de 1.20 m. cundo conduzc en un

solo sentido  un re de refugio y de 2.40 m cundo divid el re en dos zons de
refugio. En este ultimo cso,
ls hojs de ls puerts debern brir en sentidos opuestos.
Artculo 88.- Ls esclers de evcucin deben permitir el giro de un cmill cons
iderndo que miden 0.60
m. por 2.50 m. de lrgo.
CAPITULO VIII
COMERCIO
Artculo 89.- Ls edificciones de comercio debern
cumplir con los siguientes requisitos mnimos de seguridd:
TIPO DE
EDIFICACION
Seliz- Extintores Sistem
cin e Ilu- Porttiles
de
mincin
Rocide emerdores
genci
Sistem Deteccin
Contr y Alrm
Incendios Centrlizdo
Tiend
Tiend de re
obligtorio
techd totl
2
menor  100 m
Tiend de re te- obligtorio obligtorio
obligtorio
chd totl myor
(1)
 100 m2 y menor
 750 m2
Tiend de re te- obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio
chd totl myor
(2)
2
 750 m y menor
 1500 m2
Tiend de plnt obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
techd de re
myor  1500 m2
TIPO DE
EDIFICACION
Conjunto de
Tiends
Conjunto de
tiends de un solo
nivel y menor 
500 m2 de re de
techd
Conjunto de
tiends de un solo
nivel y re techd entre 500 m2 y

1000 m2
Conjunto de
tiends de un solo
nivel y re
techd myor 
1000 m2
Conjunto de
tiends entre dos y
tres niveles, con
re menor 
1000 m2 en totl
Conjunto de
tiends entre dos y
tres niveles, con
re myor 
1000 m2 en totl
Conjunto de
tiends de ms de
tres niveles
320685
Seliz- Extintores Sistem
cin e Ilu- Porttiles
de
mincin
Rocide emerdores
genci
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
Centro Comercil
Centro comercil
de re menor 
500 m2 por piso y
no ms de 3 niveles - Ver Not 3
Centro comercil
de re menor 
500 m2 por piso y
ms de 3 niveles
Centro comercil
de re myor 
500 m2 y menor de
1500 m2 por piso y
no ms de 3 niveles - Ver Not 3
Centro Comercil
de re myor 
1500 m2, por piso Ver Not 4
Complejo
comercil
Mercdos
Myorists (3)
Con techo comn
Sin techo comn
(puestos

independientes)
obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
(2)
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
Gler Comercil obligtorio obligtorio
(7)
Tiends por
deprtmentos
Sistem Deteccin
Contr y Alrm
Incendios Centrlizdo
obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio

obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
Supermercdos
Supermercdos de obligtorio obligtorio
un solo nivel y
menor  1000 m2
de re de vent
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org
obligtorio

320686
R
TIPO DE
EDIFICACION
Seliz- Extintores Sistem
cin e Ilu- Porttiles
de
mincin
Rocide emerdores
genci
Supermercdos de
un solo nivel y re
de vent myor 
1000 m2 y menor
de 2000 m2
Supermercdos de
un solo nivel myor
 2000 m2 de re
de vent
Supermercdos
entre uno y tres
niveles, con re
menor  1000 m2
por piso
Supermercdos de
ms de tres niveles
y re menor 
1000 m2 por piso
Supermercdos de
ms de un nivel y
re myor 
1000 m2 por piso
obligtorio obligtorio obligtorio
(2)
Mercdos
Minorists
Con techo comn
Sin techo comn
(puestos
independientes)
EP
UB
LICA DEL P
E
R
Sistem Deteccin
Contr y Alrm
Incendios Centrlizdo

obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
obligtorio obligtorio
Resturntes,
cfeters y bres
Resturntes de
obligtorio
re totl construid menor 
75 m2
Resturntes de
obligtorio obligtorio
re totl cons(6)
truid myor 
2
75 m y menor 
300 m2
Resturntes de
obligtorio obligtorio
re totl construid myor 
300 m2
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
U
obligtorio obligtorio
obligtorio
(5)
-

obligtorio
2
1) A prtir de 250 m de re.
2) Cundo los requerimientos de gu (cudl y presin) del
sistem de rocidores puedn ser bstecidos por el servicio de
gu de l loclidd, estos podrn conectrse directmente con l
red pblic, siempre y cundo exist un comp de bomberos
en l loclidd.
3) Es requisito obligtorio contr con hidrntes que proven un
cudl totl mnimo de 750 gpm. (cudles sumdos).
4) Sern requeridos hidrntes de l red public con un cudl
suficiente pr el mximo riesgo, de cuerdo con l formul ISO.
5) nicmente estciones mnules y lrm de incendios
6) Cundo ls ruts de evcucin s lo exijn
7) Pr construcciones de un solo nivel, pr edificciones de 2 o
ms niveles se plicrn los requerimientos de proteccin contr incendios de los Co
njuntos de Tiends.
Artculo 90.- Ls Glers Comerciles y Conjunto de
Tiends de no ms de 3 niveles, debern contr con un
seprcin contr fuegos no menor de 1 hor, de mner
de grupr locles que tengn un mximo 20.0 m lineles
de frente.
Ls predes posteriores colindntes con otr tiend,
deber tener seprcin cort fuego con un resistenci
mnim de 1 hor. No se requiere comprtimentcin cort fuego en el frente de l ti
end.
Artculo 91.- Ls Glers Comerciles y Conjunto de
Tiends de 4 niveles o ms, debern contr con un seprcin contr fuegos no menor
de 2 hors, de mner
de grupr locles que tengn un mximo 20.0 m. linel
de frente.
Ls predes posteriores colindntes con otr tiend,
deber tener un seprcin cort fuego con un resistenci mnim de 2 hors. No se r
equiere comprtimentcin cort fuego en el frente de l tiend.
Artculo 92.- Ls edificciones comerciles debern
contr con el nmero de esclers de evcucin y slids de emergenci necesris,
de cuerdo con el clculo
de evcucin estblecido en l norm A.070.
Artculo 93.- En Centros Comerciles bjo un mismo techo estructurl, l distnci
mxim de recorrido
es de 45.0 m  un slid de evcucin o de l edificcin cundo no se cuent con
un sistem de rocidores y de 60.0 m. cundo l edificcin cuent con rocidores.
Artculo 94.- En edificciones de uso de Centro Comercil bjo un mismo techo estr
ucturl, se podr tener
un distnci mxim de recorrido de 60.0 m. dicionles, tomdos desde l puert

de slid de l tiend hst

l slid ms cercn de l edificcin, siempre y cundo
se cuente con los siguientes componentes:
) Rocidores instldos en el 100% del Centro Comercil, incluyendo res comunes
de circulcin techds.
b) Sistem de dministrcin de humos de cuerdo
con l Gu NFPA 92B.
c) Comprtimentcin contr fuego no menor de 1 hor
entre locles, pr centros comerciles de 3 pisos o menos, y de 2 hors pr 4
pisos o ms.
Artculo 95.- Cundo l puert de slid l exterior no
se clrmente visible, desde lgn punto del locl, deber colocrse l selizcin re
spectiv.
Artculo 96.- Tod edificcin comercil, que cuent con res bjo nivel del piso, co
n un re totl myor
de 250 m 2, deber contr con un sistem utomtico de
rocidores. Cundo los requerimientos de gu (cudl y presin) del sistem de ro
cidores puedn ser
bstecidos por el servicio de gu de l loclidd, estos podrn conectrse direc
tmente con l red pblic,
siempre y cundo exist un comp de bomberos
en l loclidd.
Artculo 97.- Los sistems de deteccin y lrm, debern reportr  un lugr con pers
onl entrendo ls 24
hors, o reportr v telefnic  un punto que cumpl
con estos requisitos.
Artculo 98.- En cso de tiends ubicds l interior de centros comerciles, comp
lejos comerciles, glers comerciles, ests debern cumplir con los requisitos de
proteccin contr incendios con del locl
donde se ubicn.
CAPITULO IX
OFICINAS
Artculo 99.- Ls edificciones pr uso de oficins
debern cumplir con los siguientes requisitos de seguridd:
REQUISITOS MINIMOS
Sistem de deteccin y lrm
de incendios centrlizdo
1. Hst 4 niveles
2. Ms de 5 niveles
Selizcin e ilumincin de
emergenci
Extintores porttiles
Red hmed de gu contr
incendios y gbinetes de
mnguers
1. Hst 4 niveles
2. Ms de 5 niveles
Sistem utomtico de rocidores
1. Hst 4 niveles
2. Ms de 5 niveles
Plnt
Techd
menor 
280 m2
Plnt
Techd
myor 

280 m2 y
560 m2
Plnt
Techd
myor 
560 m2
Solo lrm
obligtorio
obligtorio
obligtorio

obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio

obligtorio
obligtorio
obligtorio
obligtorio

obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio
obligtorio
obligtorio obligtorio obligtorio
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
CAPITULO X
EQUIPOS Y MATERIALES PARA SISTEMAS DE
AGUA CONTRA INCENDIOS
SUB-CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 100.- Ls edificciones deben ser protegids con un sistem contr incend
ios en funcin l tipo,
re, ltur y clsificcin de riesgo, estos sistems requieren de un serie de pr
tes, piezs y equipmiento
que es necesrio estndrizr, pr que puedn ser comptibles y ser utilizdos
por el Cuerpo de Bomberos y
permitir los plnes de poyo mutuo entre empress e
instituciones.
Artculo 101.- Los equipos que se estndrizn en
est norm no pueden ser vridos, en ningun otr
regulcin.
Se ceptrn solo piezs de fbric, construids como
un conjunto, no se ceptrn equivlentes, piezs o prtes que modifiquen, o sir
vn como mplicin, conexin o
culquier otro dispositivo que se utilice con el propsito
de decur o modificr los dispositivos reguldos en el
presente cpitulo.
Artculo 102.- Los distintos sistems de proteccin contr incendios, que se estble
cen en l presente Norm
deben ser disedos bjo estndres confibles de reconocido prestigio interncionl
, y mientrs en el ps no se
desrrollen estndres ncionles, se utilizrn los siguientes:
) Pr el diseo, e instlcin de sistems de rocidores utomticos, de tipo cerrd
o y con bulbo, se utilizr l norm NFPA 13
b) Pr el diseo e instlcin de sistems de rocidores especiles, llmdos spry
, sin bulbo, y utilizdos
pr el enfrimiento de recipientes y estructurs, se utilizr l norm NFPA 15
c) Cundo los sistems de suministro de gu se
desrrollen sin l necesidd de un sistem de bombeo,
 trvs de un tnque elevdo, se utilizr l norm
NFPA 24
d) Cundo el suministro de gu se desrrolle utilizndo un bomb, se debe util
izr l norm NFPA 20,
tnto pr motores petroleros o elctricos. Cundo l energ se bse en corriente e
lctric
e) Cundo se requiere obligtorimente un fuente ltern, el sistem de energ d
ebe ser disedo e instldo segn NFPA 70.

f) Pr sistems de bombeo menores  500 gpm no

se requieren bombs de tipo listds UL. Pueden utilizrse sistems de bombeo qu
e dispongn de un certificcin independiente l fbricnte que grntice l cp
cidd de l curv de bombeo.
g) Cundo el sistem de limentcin de gu proveng directmente de l red pblic
, sin necesidd de
bomb ni reserv de gu contr incendio se instlrn
sistems de doble check con medidor de cudl segn
NFPA 24.
h) Pr el diseo e instlcin de montntes y gbinetes de gu contr incendios, s
e utilizr el estndr
NFPA 14.
Artculo 103.- Ls roscs que deben utilizrse en culquier dispositivo de combte
de incendios tnto pr bstecimiento, descrg de gu o combte de incendios
,
tendrn 9 hilos por pulgd pr roscs NH de 40 mm.
(11/2") de dimetro y 7 hilos por pulgd pr roscs NH
de 65 mm. (2 1/2") de dimetro.
Artculo 104.- Los csos no contempldos en l presente Norm podrn ser referidos 
los cdigos y estndres pertinentes de l NFPA con l utorizcin de l
Autoridd Competente.
SUB-CAPITULO II
CONEXIN DE BOMBEROS
Artculo 105.- El dispositivo de conexin, medinte el
cul ls uniddes del Cuerpo de Bomberos suministrn
gu l interior de ls tubers de ls redes de gu contr incendios, sistems d
e rocidores o culquier otro sistem de extincin de incendios en bse  gu, de
form
de suministrr un cudl dicionl de gu pr l extincin de un incendio, deber
cumplir con los siguientes
requisitos:
320687

) Todo sistem de gu contr incendios, sin importr el tmo, debe contr con
Conexin pr Bomberos.
b) L Conexin pr Bomberos debe ser visible, de
fcil cceso e identificble y preferentemente ubicrse en
l fchd ms prxim  l v pblic.
c) El espcio circundnte de l Conexin pr Bomberos, debe ser mplio en sus cu
tro ldos, de form tl que
permit l rpid conexin de mnguers sin obstruccin
o restriccin lgun.
d) L distnci con relcin l piso no debe ser menor de 0.30 m ni myor de 1.20
m medidos mbos desde el nivel de piso termindo l borde inferior de los
coples.
e) Ls bocs de inyeccin deben ser orientds de
form direct y perpendiculr hci l pist donde se ubicr l unidd del Cuerpo
de Bomberos.
f) Se debe instlr un Conexin pr Bomberos por
cd sistem que teng l edificcin. L ubiccin debe
preferirse cercn  los hidrntes de l v public.
g) No debern existir vlvuls de control entre l Conexin de Bomberos y el sistem c
ontr incendios. Deber instlrse un vlvul check listd en cd Conexin
de Bomberos.
h) Ls Conexiones de Bomberos debern tener l menos 2 conexiones de 65 mm. (2 ") d
e rosc continu
NHS. Adicionlmente debe tener l cntidd de entrds
(ingresos) que requier el sistem de gu, el cul debe
ser clculdo pr el mximo cudl que demnde el

mximo riesgo,  rzn de 945 L/min (250 gpm) por cd

entrd (ingreso).
i) En edificciones de viviend multifmilir con re
por nivel no myor  300 m2, y de ltur no myor  10
niveles se podr utilizr Conexin pr Bomberos de un
sol entrd.
Artculo 106.- Los sistems de rocidores, espum,
diluvio, y/o culquier otro sub sistem de proteccin contr incendios bsdo en 
gu, que no se muestre hci l
v public y/o se encuentren en el interior de l edificcin en el primer piso, re
quieren contr tmbin con Conexin pr Bomberos, con un cpcidd de bstecimien
to pr el 100% de demnd del sistem de gu
que requiere el sistem especifico que liment. Estos
cudles no son sumtoris por cd sub sistem, debiendo utilizrse solo el rie
sgo hidrulicmente ms demndnte en cudl.
Artculo 107.- Ls Conexiones pr Bomberos, pueden ser del tipo poste, empotrds
, dosds, de pred,
en cbdos de mteriles diversos, no deben ser pintds y no es necesrio que
sen de color rojo.
L ubiccin en l fchd de l edificcin, debe ser
tl que permit su uso, sin dificultr mniobrs de evcucin de persons, ni ing
reso  l edificcin tnto 
pie como con uniddes de bomberos.
Artculo 108.- Ls Conexiones pr Bomberos, deben
ser comptibles con ls mnguers del Cuerpo de Bomberos, en un conexin de rosc
hembr, de giro permnente. Es obligtorio que cd uno de los ingresos cuente
con un tp, est puede ser del tipo tpn mcho, o de
tps fbricds especficmente de su uso (tps frngibles)
SUB-CAPITULO III
VALVULAS
Artculo 109.- Ls Vlvuls de Sectorizcin y Control son equipos que sln un trmo o
un red de tubers, de mner que interrumpen el suministro de gu
desde l fuente de bombeo hci ls montntes o dispositivos de extincin de incen
dios.
Ls vlvuls debern ser del tipo indicdors y listds pr uso en sistems de pro
teccin contr incendios
y podrn ser de los siguientes tipos:
Vlvuls de compuert de vstgo expuesto scendente y volnte no scendente con sen
tido de cierre y
pertur convencionl, tipo cu y bonete emperndo
(OS&Y), con ls siguientes crcterstics:
) Vlvuls de tipo OS&Y deben ser utilizds en ls
succin y descrg de l bomb principl, s como en
todos los sub sistems que se requiern. Solo podrn utilizrse vlvuls reconocids
por un Certificdor pr uso
de redes de gu contr incendios.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320688
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
b) Deben estr provists de cden y cnddo segurndo el flujo de ingresos y s
lids hci y desde el SCI y
cundo se dispong de un sistem de deteccin y lrm, debern ser monitoredos por
el mismo.
c) No son permitids en sistems de gu contr incendio, otrs vlvuls de sector
izcin, sobre el nivel de
piso que ls vlvuls de vstgo expuesto; slvo otro tipo
de vlvul probdo por un certificdor pr equipos contr incendios.
d) Cundo, no puedn ser instlds vlvuls indicdors de poste se podrn utilizr
vlvuls de vstgo expuesto, en buzones decudos, con dimensiones suficientes, qu
e permit el cceso, mntenimiento y reemplzo
de l unidd sin dificultd pr el operdor.
Vlvuls Indicdors de Poste (PIV), con ls siguientes condiciones:
) Este tipo de vlvul debe ser utilizd solo pr sectorizr redes de gu cont
r incendios enterrds.
b) Se les debe proveer de cnddo, y ser monitoreds por el sistem centrlizd
o de deteccin y lrm de
incendios.
c) Ests vlvuls no deben ser utilizds pr sectorizr prtes de un sistem com
o hidrntes, sistems de rocidores o montntes.
Vlvuls tipo Check, con ls siguientes crcterstics
) Son quells que permite el flujo de gu en un
sol direccin.
b) En sistems de gu contr incendio solo podrn
utilizrse vlvuls checks probds pr uso contr incendios, s mismo debe tener
se en considercin l posicin y horizontlidd o verticlidd del sistem de tuber
s  l que sirven.
c) Cundo se necesri l instlcin de vlvuls
check, ests debe ser ubicds en lugres que permitn
su mntenimiento y purg.
Vlvuls Reductors de Presin, con ls siguientes
condiciones:
) Cundo se requiern vlvuls reductors de presin no sern permitids vlvuls estr
nguldors de
flujo.
b) Siempre debern tener un mnmetro gus rrib
y gus bjo de l vlvul
Vlvuls Angulres y Rects
) Tods ls vlvuls pr uso de gbinetes, csets,
uso de bomberos o brigds contr incendios deben ser
listds pr el tipo de sistem l que sirven, y se hmedo o seco. No es permit
ido el uso de vlvuls de sistems secos en redes hmeds.
b) Ls vlvuls permitids son de form ngulr o rect, de tipo compuert o globo

. No se permiten el uso de
vlvuls de pertur rpid, de medi o un curto de vuelt,
ni ningun otr que cuy pertur o cierre requier de
menos de 5 segundos.
c) Ls vlvuls  ser utilizds en sistems de gu
contr incendio, deben ser del tipo probds, por UL o
culquier certificdor equivlente.
d) Ls vlvuls no necesrimente deben ir en gbinetes, y cundo se decid su uso
en un gbinete, este
debe tener ls dimensiones mnims que permit l conexin y desconexin de form rpid
de mnguers, s
como l mnipulcin de l vlvul, con un espcio mnimo de 2,50 m. lrededor del mn
ubrio.
e) Ls vlvuls de 65 mm. (2") de dimetro que se
instlen en ls montntes de gu contr incendio en edificios no deben ir dentr
o de un gbinete.
SUB-CAPITULO IV
GABINETES, CASETAS Y ACCESORIOS
Artculo 110.- Los Gbinetes de Mnguers Contr
Incendios son Cjs que contienes en su interior l mnguer, pitn y l vlvul de
control, del tmo necesrio
pr contenerlos y utilizrlos, disedo de form que no
interfier con el uso de los equipos que contiene.
Artculo 111.- Los gbinetes contr incendios tendrn
en su interior un mnguer de 40 mm. (1 ") de dimetro y 30.0 metros de longitud,
s como un pitn de combiEl Peruno
viernes 9 de junio de 2006
ncin. Los pitones de chorro slido no sern permitidos
l interior del gbinete.
Se pueden utilizr mnguers de 15.0 metros de longitud cundo el riesgo s lo re
quier y el re disponible no
permit el tendido y uso de mnguers de 30.0 metros.
Cundo se requiern pitones de chorro slido. Estos
pueden ser utilizdos, pero no como conexin direct de
uso en gbinetes, y tendrn que ser vlvuldos en el mismo piton.
Artculo 112.- Los gbinetes contr incendios pueden
ser dosdos, empotrdos o recesdos, con o sin puert,
de vidrio o slid o culquier combincin de estos. Los
mteriles de cbdo pueden ser culquier que se requier corde con los mter
iles de rquitectur donde
se ubic el gbinete. L puert de los gbinetes no podrn tener llve, ni ningn di
spositivo que impid su pertur direct.
Artculo 113.- Donde se utilicen gbinetes del tipo romper-el-vidrio, deber instl
rse de form segur, el dispositivo usdo pr poder romper el vidrio, deber ubic
rse
en un lugr dycente l gbinete y de libre disposicin.
Artculo 114.- Los gbinetes se deben selizr de
cuerdo con l NTP 399.010-1 cundo no sen visibles y
cundo tengn puert slid. Adicionlmente todos los
gbinetes sin excepcin deben indicr como medid de
precucin lo siguiente : Equipo contr incendio solo pr
ser utilizdo por personl entrendo
Artculo 115.- Los gbinetes pueden tener vlvul de
40 mm. (1") rect o ngulr, tmbin pueden tener slid de 65 mm. (2 "), con reduct
or de 65 mm.  40 mm.
(21/2"  11/2") o mbs vlvuls.
Artculo 116.- Ls vlvuls de los gbinetes debern

ubicrse  un ltur no menor de 0.90 m ni myor  1.50

m sobre el nivel del piso, medidos l eje de l vlvul.
Artculo 117.- Cundo un edificcin no es protegid por un sistem de rocidores,
deben instlrse l cntidd de gbinetes necesrios pr que l mnguer pued
llegr  cubrir tods ls res, con un recorrido rel de
25.0 metros y un chorro dicionl de 7.0 metros, luego de
volter en esquins.
No est permitid l ubiccin de gbinetes en bse 
rdio de cobertur.
Artculo 118.- L ubiccin de extintores no necesrimente obedece  l ubiccin de
gbinetes. No es necesrio instlr extintores en el interior de ls cjs de
gbinetes, ni equipmiento como hchs, brrets, o linterns. Al interior del g
binete solo son necesrios l vlvul, l mnguer y el pitn.
Artculo 119.- Cundo se decid por l instlcin de
gbinetes con rck port mnguers, este debe ser del
tipo que permit ser utilizdo por un sol person, contr con brzo de juste
de mnguer y ser listdo.
Artculo 120.- Es permitido en uso de mnguers colocds sobre rck port mnguer
s, directmente  l montnte o rml de bstecimiento sin el uso del gbinete
s.
Artculo 121.- Dentro del gbinete, l vlvul en culquier posicin (totlmente bier
t o totlmente cerrd),
debe tener l menos 25.4 mm, (1") de distnci con el
gbinete, de mner de permitir l opercin de l mnij
de l vlvul.
Artculo 122.- Ls Csets Contr Incendios tienen
como propsito lmcenr, cerc l riesgo, equipo contr
incendios de primer respuest y s como complementrio. Se ubicrn en funcin l
tipo de instlcin y edificcin, pueden de dimensiones y forms vrids.
Artculo 123.- Cundo se utilicen mnguers pre-conectds en este tipo de csets
, debe utilizrse hst
un distnci mxim de 90.0 metros, pudiendo ser un
combincin de mnguers de 65 mm (2 ") y 40 mm (1
"), los pitones sern del tipo de combincin (chorroniebl) y vlvuldos.
Artculo 124.- Ls Mnguers Contr Incendio pueden ser de tipo chquet simple o
doble chquet, extrds. Su nmero y ubiccin estn en funcin l tipo y tmo del riesg
o, clsificcin del riesgo de l edificcin,
tipos de mniobrs pr el combte del incendio, requerimiento del segurdor, d
urbilidd y confibilidd entre
otros fctores. Este requerimiento ser definido y especificdo en cd proyecto p
or el proyectist.
Pr riesgos industriles no sern ceptds ls mnguers denominds pr uso de
rck o port mnguer
(Rck & Rel), slvo en res de oficins dministrtivs
o riesgos clsificdos como Ligero
Artculo 125.- En instlciones industriles en donde
predominen los derivdos de hidrocrburos, solventes,
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES

lcoholes, se deben utilizr mnguers extruids de mteril sinttico

Artculo 126.- En gbinetes contr incendio se utilizrn solo mnguers de 40 mm.
(1") de dimetro, ls mnguers de 65 mm. (2 ") solo se permiten en Csets Contr
Incendios. Tmbin son permits mnguers de 45 mm.
(1 ") de pulgds con coples de 40 mm. (1 1/2").
Artculo 127.- Los coples deben fijrse  l mnguer medinte el un nillo  pre
sin, grntizdos pr un
presin de trbjo mnim de 10,34 br (150 psi.)
Artculo 128.- Los Pitones Contr Incendio son equipos utilizdos pr el combte
de incendios, el cul se
instl l finl de l mnguer, y deben cumplir con lo
siguiente:
) Deben ser listdos pr el uso.
b) El glonje que se utilice pr el clculo del cudl
de los pitones debe ser medido  6,89 br (100 psi).
c) En edificciones, l presin que debe clculrse en
l punt del pitn descrgndo l mximo cudl ser de
4,14 br (100 psi) No se ceptrn clculos hidrulicos
que no tengn como presin mnim 60 psi medidos en l
descrg del pitn  mximo cudl de diseo del pitn
que se utiliz.
d) En instlciones donde debn enfrirse tnques de
lmcenmiento de combustibles de dimetro myor  10
m o tnques de GLP de cpcidd myor  los 7,570 litros (2,000 glones) medidos
en volumen de gu, es
necesrio disponer de no menos 2 pitones de chorro slido de 1 324,75 l/min (350 g
pm) cd uno y un monitor por
cd pitn pr efectos de enfrimiento  distnci de l
zon de impcto de l llm, en dicin l sistem de diluvio segn el estndr NFPA 1
5.
Artculo 129.- Ls Slids son ls slids con vlvuls de pertur y cierre de 65 m
m (2 ") de dimetro, con
vlvuls rects o ngulres, hmeds o secs, segn se
el diseo de l red y que se ubicn como prte de un red
de gu contr incendios, en lugres estrtgicos pr
uso exclusivo de bomberos.
Artculo 130.- En edificciones donde se requier de
montntes de gu contr incendios, se ubicr un slid vlvuld pr uso de bo
mberos por cd nivel y por
cd montnte.
SUBCAPITULO V
HIDRANTES

Artculo 131.- Los Hidrntes de V Public deben ser

solmente bstecidos por el sistem de gu de servicio
pblico.
No es permitid l instlcin de hidrntes bstecidos desde un red privd inte
rn y que se encuentren
conectdos  l mism bomb y reserv del sistem de
gu contr incendio, slvo en ctividdes miners y petrolers, donde no exist
Cuerpo de Bomberos y el cudl demndnte por hidrntes hy sido considerdo,
en
dicin l requerimiento de gu del sistem que bstece l red de gu contr in
cendio.
Artculo 132.- Los hidrntes deben ser instldos preferiblemente en ls esquins
de ls clles, con ls bocs
de slid ubicds hci l pist, en donde se estcionr el cmin contr incendio
s. L vlvul de sectorizcin
deber ubicrse  un distnci no myor de 1.00 m. No
es permitido el uso de vlvuls indicdors de poste (PIV)
como vlvuls de sectorizcin.
Artculo 133.- Los hidrntes deben ser instldos con
un distnci no myor de 100 metros entre ellos, y pueden
instlrse hidrntes intermedios si el sistem s lo requiere.
Solo en res clsificds como residenciles con viviends o edificios residenci
les de mximo 9 pisos de
ltur, se podrn instlr hidrntes cd 200 metros de
distnci
Artculo 134.- El cudl de bstecimiento que requiere cd hidrnte o l sum de
vrios en ls mism mnzn o dycente, segn clsific l NTP 350.102 debe
ser como mnimo el siguiente cudl:
res residenciles requieren de 250 gpm.
res Residenciles en edificios myores de 5 niveles
requieren 500 gpm.
res de industri Livin requieren 750 gpm
res de industri pesd requieren 1000 gpm
res de industri de Alto riesgo requieren 1000 gpm
por hidrnte y sumndo los cudles de 3 hidrntes requieren 3000 gpm
320689
res comerciles con edificios de ms de 5 niveles y
500 m2 de plnt requieren 1000 gpm
Centro comerciles de ms de 5000 m2, con tiends
por deprtmentos de ms de 3000 m2 (re totl), sumndolos cudles de 3 hidrntes
requieren 2000 gpm.
Artculo 135.- L tuber de limentcin pr hidrntes, no podr ser menor de :
- 4" de dimetro pr hidrntes menores  1890 l/min
- 6" de dimetro pr hidrntes menores  2830 l/min
- 8" de dimetro pr hidrntes menores  3780 l/min
Artculo 136.- En donde se requiern hidrntes con
cpcidd myor de 2830 l/min. (750 gpm), estos deben
tener un slid tipo mcho de 146 mm. de cuerdo con
l NTP 350.102.
Artculo 137.- Los hidrntes existentes en l v pblic, l inicio de un nuevo proye
cto, son l bse de clculo
mnim, los requerimientos dicionles de cudles y numero de hidrntes que se de
terminen por cd riesgo,
debern ser dquiridos  l empres responsble del suministros de gu de l loc
lidd. Un vez instldos, solo
pueden ser utilizdos en cso de incendio por el Cuerpo
de Bomberos del Per
Artculo 138.- Hidrntes de poste de tipo cuerpo seco,

solo pueden ser utilizdos en distritos y regiones en donde l tempertur desci

end  4 grdos centgrdos y
pudier hber congelmiento. En otrs res geogrfics
no deben ser instldos.
Artculo 139.- Hidrntes de poste de tipo cuerpo hmedo, son obligtorios de instl
r  prtir del o 2007 en
tods ls ciuddes en donde no exist posibilidd de congelmiento. Deben dejrs
e con l vlvul de control siempre biert.
Artculo 140.- Hidrntes subterrneos, solo pueden
ser utilizdos en riesgos especiles en donde l mquinri y movimiento pone en
riesgo l hidrnte de poste,
por golpe, tles como eropuertos, puertos, ptios de
mniobr de contenedores, entre otros similres. Cundo
se instlen estos deben se selizdos en l tp con l
plbr Grifo Contr Incendios o Hidrnte.
SUB-CAPITULO VI
TUBERAS ENTERRADAS
Artculo 141.- Tod tuber que est en contcto directo con el suelo. En el cso de t
ubers instlds en
tneles o trinchers ests deben referirse  l prte de
tubers res.
Artculo 142.- Ls tubers enterrds deben estr listds pr su uso en sistems
contr incendios y deben
stisfcer los siguientes estndres de fbriccin:
Mteriles y Dimensiones
Hierro Dctil
Cement Mortr Lining for ductile Iron Pipe nd Fittings
for Wter
Polyethylene Encsement for Ductile Iron Pipe systems
Ductile Iron nd gry Iron fittings , 3-in. through 48-in.
for wter nd other liquids
Rubber-Gsket joints for ductile Iron Pressure Pipe
nd Fittings
Flnged ductile Iron Pipe with ductile Iron or Gry Iron
threded flnges
Ductile Iron Pipe, centrifuglly cse for wter
stndrd for the Instlltion of ductile iron wter mins
nd their ppurtennces
Acero Ver Articulo 53
Steel Wter pipe 6 in. nd lrger
Col-Tr Protective Cotings nd linnings for steel
wter pipelines enmel nd tpe hot pplied
Cement-Mortr Protective Lining nd Coting for
Steel Wter Pipe 4 in. nd lrger shop pplied
Steel Pipe Flnges for Wterworks Service sizes 4
in thriugh 144 in.
Field welding of steel wter pipe
Dimensions for fbricted steel wter pipe fittings
A Guide for Steel Pipe Design nd Instlltion
Concreto
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org
Estndr
AWWA
AWWA
AWWA
AWWA
AWWA

C104
C105
C110
C111
C115

AWWA
AWWA
AWWA
AWWA
AWWA
AWWA
AWWA
AWWA
AWWA

C151
C600
C200
C203
C205
C207
C206
C208
M11

320690
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Mteriles y Dimensiones
Estndr
Reinforced concrete Pressure Pipe, steel-cylinder
type for wter nd other liquids
Prestressed concrete Pressure Pipe, steel-cylinder
type for wter nd other liquids
Reinforced concrete Pressure Pipe, steel-cylinder
type for wter nd other liquids
Reinforced concrete Pressure Pipe, steel-cylinder
type, Prestressed for wter nd other liquids
Asbestos-Cement Distribution Pipe, 4 in. through
16 in. for wter nd other liquids
Stndrd Prctice for selection of Asbestos-Cement
Wter Pipe
Cemente-Mortr Lining of Wter Pipe Lines 4 in.
nd lrger in plce
Plsticos
Polyvinyl Chloride (PVC) Pressure Pipe 4 in. through
12 in. for wter nd other liquids
Cobre
Specifiction for semless copper tube
Specifiction for semless copper wter tube
Requirements for wrought semless copper nd
copper-lloy tube
AWWA C300
AWWA C301
Artculo 146.- Tods ls tubers enterrds debern
restringir el movimiento de todo codo, curv, doblez, reduccin, T o tpn medinte
bloques de concreto disedos con este fin. Dichos bloques no pueden ser fbricdo
s de un resistenci no menor  l que se obtiene medinte un mezcl de un pr
te de cemento , dos y medi
prte de ren y cinco prtes de piedr.
AWWA
AWWA
AWWA
AWWA

C302
C303
C400
C401

SUB-CAPITULO VII

TUBERAS AREAS
Artculo 147.- Ls tubers usds pr sistems contr incendios deben exceder o po
r lo menos igulr los
requerimientos estblecidos por lguno de los siguientes
estndres de fbriccin:
AWWA C602
AWWA
ASTM
ASTM
ASTM

C900
B 75
B 88
B 251

Artculo 143.- El uso de tubers de cero en redes

enterrds no es ceptdo, slvo que se listd pr ser
enterrd y de uso del servicio contr incendios. Ls tubers de cero en uso ext
erno como conexin pr el
deprtmento de bomberos son permitids siempre y
cundo se protejn internmente y externmente. Ests
tubers de cero slo pueden usrse entre l vlvul
check y l simes de inyeccin.
Artculo
de los
los recubrimientos
recubrimientos yy/o
Artculo 144.- En el cso de
/o
forrdo de
de ls
ls tubers
tubers enterrds
enterrds este
este se
se debe
debe relizr
forrdo
de cuerdo con ls
de
ls siguientes
siguientes norms:
norms:
Mteriles
Cement Mortr Lining for ductile Iron Pipe nd Fittings
for Wter
Polyethylene Encsement for Ductile Iron Pipe
systems
Col-Tr Protective Coting nd Linings for Steel
Wter Pipelines Enmel nd Tpe Hot Applied
Cement-Mortr Protective Lining nd Coting for
Steel Wter Pipe 4 in. nd lrger Shop pplied
Cement-Mortr Lining of Wter Pipe Lines 4 in.
nd Lrger in plce
Estndr
AWWA C104
AWWA C105
AWWA C203
AWWA C205
AWWA C602

Artculo 145.- Los ccesorios pr tubers enterrds deben cumplir con los siguien
tes estndres:
Mteril
Hierro fundido
cst iron Threded fittings , Clss 125 nd 250
Cst Iron Pipe Flnges nd Flnged Fittings
Mlleble Iron Threded Fittings Clss 150 nd 300
Acero
Fctory-Mde wrought steel Buttweld Fittings
Buttwelding Ends for Pipe , Vlves , Flnges nd
Fittings
Specifiction for Piping Fittings of wrought crbon
steel nd lloy steel for moderte tempertures
Steel Pipe Flnges , Socket Welded nd Threded
Forged Steel Fittings , Socket Welded nd Threded
Cobre
Wrought copper nd Bronze solder joint pressure
Fittings
Cst bronze Solder Joint Pressure Fittings
Plstico
Chlorinted polyvinyl Chloride (CPVC) specifiction
for schedule 80 CPVC threded fittings
Specifiction for schedule 40 CPVC Socket-Type
Fittings
Specifiction for schedule 80 CPVC Socket-Type
Fittings
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
Estndr
ASME B16.4
ASME B16.1
ASME B16.3
ASME B16.9
ASME B16.25
ASME A 234
ASME B16.5
ASME B16.11
ASME B16.22
ASME B16.18
ASTM F 437
ASTM F 438
ASTM F 439
Mteriles y Dimensiones
Tuber metlic:
Specifictions for blck nd hot-dipped zinccoted (glvnized) welded nd seml
ess steel
pipe for fire protection use
Specifiction for welded nd semless steel pipe
Wrought steel pipe
Specifiction for electric resistnce-welded steel
pipe
Tubers de cobre:
Specifiction for semless copper tube
Specifiction for semless copper wter tube
Specifiction for generl requirements for wrought

semless copper nd copper-lloy tube

Fluxes for soldering pplictions of copper nd
copper-lloy tube
Brzing filler metr (clssifiction BCuP-4)
Solder metl , 95-5 (tin-ntimony-grde 95TA)
Alloy metls
No metlicos
Nonmetlic piping specifiction for specil listed
chlorinted polyvinyl
Specifiction for specil listed polybutylene (PB)
pipe
Estndr
ASTM A 795
ANSI/ASTM A 53
ANSI/ASME
B36.10M
ASTM A 135
ASTM B 75
ASTM B 88
ASTM B 251
ASTM B 813
AWS A5.8
ASTM B 32
ASTM B 446
ASTM F 442
ASTM D 3309
Artculo 148.- Los ccesorios pr tubers res deben cumplir con los siguientes es
tndres:
Mteriles y Dimensiones
Hierro fundido
cst iron Threded fittings , Clss 125 nd 250
Cst Iron Pipe Flnges nd Flnged Fittings
Mlleble Iron Threded Fittings Clss 150 nd 300
Hierro ductile
Mlleble Iron threded fittings, clss 150 nd 300
steel
Fctory-mde wrought steel buttweld fittings
Buttwelding end for pipe, vlves, flnges, nd
fittings
Specifiction for pipping fittings wrought crbon
steel nd lloy steel for moderte nd elevted
tempertures
Steel pipe flnges nd flnged fittings
Forged steel fittings, socket welded nd threded
copper
Wrought copper nd copper lloy solder joint
pressure fittings
Cst copper lloy solder joint pressure fittings
Chlorinted polivynil chlorid (CPVC) specifiction
for schedule 80 CPVC threded fittings
Specifiction for schedule 40 CPVC socket-type
fittings
Specifiction for schedule 80 CPVC socket-type
fittings
Estndr

ASME B16.4
ASME B16.1
ASME B16.3
ASME
ASME
ASME
ASTM
ASME
ASME
ASME
ASME
ASTM
ASTM
ASTM

B16.3
B16.9
B16.25
A 235
B16.5
B16.11
B16.22
B16.18
F 437
F 438
F 439

Artculo 149.- Todo procedimiento de solddur que

se relice en redes de tubers res debe ser corde
con AWS B2.1.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
SUB-CAPITULO VIII
SUMINISTRO DE AGUA CONTRA INCENDIOS
Artculo 150.- Los diferentes tipos de fuente de suministro de gu contr incendi
os, debern contr con l
probcin de l Autoridd Competente.
Artculo 151.- Interconexin con l red public de gu.
Donde se cumpln los requisitos de cudl / presin, se
probdo por l Autoridd Competente y se permitido
por el presente RNE son permitids ls conexiones de l
red de gu contr incendios de ls edificciones con l
red pblic de gu de l loclidd.
Artculo 152.- Bombs de Agu Contr Incendios. Un
instlcin de bomb de gu contr incendios consiste
en el conjunto formdo por l bomb, motor, tblero controldor y reserv de gu
. Deber ser dised e instld de cuerdo l estndr NFPA 20.
Artculo 153.- En edificciones, donde sen requerids bombs contr incendios con
cudles menores  499
gpm, ests no necesitn ser listds pr uso contr incendios.
Artculo 154.- Ls bombs centrfugs horizontles
pr uso contr incendios, nicmente sern permitids
quells instlds con presin positiv en l succin.
Artculo 155.- En sistems de bombeo de rrnque
utomtico, deber instlrse un bomb de mntenimiento de presin (jockey pump), l
cul no necesit ser listd pr uso contr incendios.
Artculo 156.- En edificciones que cuenten con un
bomb contr incendios con motor elctrico, l fuente de
limentcin elctric deber ser independiente, no controld por el interruptor gene
rl del edificio y cumplir con
lo estipuldo en el Cptulo 7 del Cdigo Ncionl Elctrico Tomo V (CNE)
En edificciones residenciles, que cuenten con bombs de gu contr incendios
con motor elctrico, no ser
obligtori l instlcin de l fuente secundri de energ solicitd en el CNE.
Artculo 157.- Tnque Elevdo: Cundo se utilicen tnque elevdo, como fuente de 
bstecimiento de los sistems de gu contr incendios, estos debern ser disedos
de cuerdo con el estndr NFPA 22.
Artculo 158.- Cundo el lmcenmiento se comn
pr el gu de consumo y l reserv pr el sistem contr incendios, deber inst
lrse l slid del gu pr
consumo de mner tl que se reserve siempre el sldo
de gu requerid pr combtir el incendio.
Artculo 159.- Un sistem de gu contr de incendios de tipo montnte hmed se def
ine como quell que

tiene tods sus tubers llens de gu l cul requiere

un fuente de bstecimiento permnente cpz de stisfcer l demnd del siste
m.
Artculo 160.- Un sistem de gu contr incendios
de tipo montnte sec se define como quell que sus
tubers pueden o no estr llen de gu, y que no estn
conectds directmente  un fuente de bstecimiento
cpz de stisfcer l demnd del sistem. Esto se utilizn generlmente con el
gu proveniente de ls utobombs del Cuerpo de Bomberos.
SUB-CAPITULO IX
ROCIADORES
Artculo 161.- Ser obligtori l instlcin de sistems de rocidores en ls edific
ciones en donde sen
requerido por ls Norms prticulres de cd tipo de edificcin.
Artculo 162.- Los rocidores debern ser disedos,
instldos y mntenidos de cuerdo  lo indicdo en el
estndr NFPA 13.
SUB-CAPITULO X
EXTINTORES PORTTILES
Artculo 163.- Tod edificcin en generl, slvo viviends unifmilires, debe ser
protegid con extintores
porttiles, de cuerdo con l NTP 350.043-1, en lo que se
refiere l tipo de riesgo que protege, cntidd, distribucin, tmo, selizcin y m
ntenimiento.
Artculo 164.- nicmente pr extintores de Polvo
Qumico Seco, se reconocer como gentes extintores,
los siguientes:
320691
- Bicrbonto de sodio l 92% de porcentje en peso
- Bicrbonto de potsio l 90% de porcentje en peso
- Fosfto mono mnico l 75% de porcentje en peso
Artculo 165.- En tod edificcin donde se utilicen
freidors, plnchs y/o culquier otro dispositivo pr fritur debern utilizr e
xtintores de Clsificcin K.
NORMA A.140
BIENES CULTURALES INMUEBLES
CAPITULO I
ASPECTOS GENERALES
Artculo 1.- L presente norm tiene como objetivo
regulr l ejecucin de obrs en bienes culturles inmuebles, con el fin de contri
buir l enriquecimiento y preservcin del Ptrimonio Culturl Inmueble.
L presente norm proporcion elementos de juicio
pr l evlucin y revisin de proyectos en bienes culturles inmuebles.
Los lcnces de l presente norm son complementrios  ls dems norms del prese
nte Reglmento referentes  ls condiciones que debe tener un edificcin
segn el uso l que se destin, y se complement con ls
directivs estblecids en los plnes urbnos y en ls leyes y decretos sobre P
trimonio Culturl Inmueble.
Articulo 2.- Son Bienes Culturles Inmuebles integrntes del Ptrimonio Culturl
de l Ncin, los edificios, obrs
de infrestructur, mbientes y conjuntos monumentles,
centros histricos y dems construcciones o evidencis
mteriles resultntes de l vid y ctividd humn urbnos y/o rurles, unque
estn constituidos por bienes
de divers ntigedd o destino y tengn vlor rqueolgico, rquitectnico, histrico,
religioso, etnolgico, rtstico, ntropolgico, pleontolgico, trdicionl, cientfico
o tecnolgico, su entorno pisjstico y los sumergidos en

espcios cuticos del territorio ncionl.

Articulo 3.- El Instituto Ncionl de Cultur es el orgnismo rector responsble
de l promocin y desrrollo de
ls mnifestciones culturles del ps y de l investigcin, preservcin, conservc
in, resturcin, difusin y
promocin del Ptrimonio Culturl de l Ncin.
Los Gobiernos Regionles, Municipios Provinciles y
Distritles, tienen como un de sus funciones promover l
proteccin y difusin del Ptrimonio Culturl de l Ncin,
dentro de su jurisdiccin, y l defens y conservcin de
los monumentos rqueolgicos, histricos y rtsticos,
colborndo con los orgnismos regionles y ncionles
competentes en su identificcin, registro, control, conservcin y resturcin.
Articulo 4.- L tipolog de Bienes Culturles Inmuebles, es l siguiente:
Ambiente Monumentl: Es el espcio (urbno o rurl), conformdo por los inmueble
s homogneos con vlor monumentl. Tmbin se denomin s l espcio que
comprende  un inmueble monumentl y  su respectiv
re de poyo monumentl.
Ambiente Urbno Monumentl: Son quellos espcios pblicos cuy fisonom y elemento
s, por poseer vlor urbnstico en conjunto, tles como escl, volumtric, deben c
onservrse totl o prcilmente.
Centro Histrico: Es quel sentmiento humno
vivo, fuertemente condiciondo por un estructur fsic
proveniente del psdo, reconocido como representtivo
de l evolucin de un pueblo.
El Centro Histrico es l zon monumentl ms importnte desde l cul se origino y
desrrollo un ciudd.
Ls edificciones en centros histricos y zons urbns monumentles pueden poseer
vlor monumentl o
de entorno.
Conjunto Monumentl: Son quellos grupos de construcciones, islds o reunids,
que por rzones de su
rquitectur, unidd e integrcin l pisje, tengn un
vlor histrico, cientfico o rtstico.
Inmuebles de vlor de entorno: Son quellos inmuebles que crecen de vlor monum
entl u obr nuev.
Inmuebles de vlor monumentl: Son quellos inmuebles que sin hber sido declr
dos monumentos revisten vlor rquitectnico o histrico declrdos expresmente por
el Instituto Ncionl de Cultur.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320692
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Monumento: L nocin de monumento brc l crecin rquitectnic isld, s como el
sitio urbno o rurl que expres el testimonio de un civilizcin determind, d
e un evolucin significtiv, o de un contecimiento histrico. Tl nocin comprende
no solmente ls grndes creciones sino tmbin ls obrs modests, que con
el tiempo, hn dquirido un significdo culturl.
Sitio Arqueolgico: Todo lugr con evidencis de ctividd socil con presenci de
elementos y contextos de
crcter rqueolgico histrico tnto en l superficie como
subycente.
Zons Arqueolgics Monumentles: Son los conjuntos rqueolgicos cuy mgnitud los
hce susceptibles de trto especil en lo que  investigcin se refiere, pues su
fisonom debe conservrse por ls siguientes rzones:
) Por poseer vlor urbnstico de conjunto;
b) Por poseer vlor documentl histrico, rtstico y/o
un crcter singulr; y
c) Por contener monumentos y/o mbientes urbno monumentles.
Zon Urbn Monumentl: Son quellos sectores o
brrios de un ciudd cuy fisonom debe conservrse
por culquier de ls rzones siguientes:
) Por poseer vlor urbnstico de conjunto;
b) Por poseer vlor documentl histrico y/o rtstico; y
c) Porque en ells se encuentr un nmero precible
de monumentos o mbientes urbno monumentles.
Articulo 5.- Ls ctegors de los Monumentos, son
ls siguientes:
) De 1er. Orden: Son los inmuebles ltmente representtivos de un poc histric
, que se crcterizn por
contener indiscutibles cliddes rquitectnics de estilo,
composicin y construccin. Tipificn un form de orgnizcin socil o mner de vid
, configurndo prte de
l memori histric colectiv.
b) De 2do. Orden: Son los inmuebles que presentn
cliddes rquitectnics intrnsecs lo suficientemente
importnte pr consejr su proteccin.
c) De 3er. Orden: Son los inmuebles de rquitectur
sencill pero representtiv que form prte del contexto
histrico.
Articulo 6.- Ls ctegors de los Ambientes Urbnos
Monumentles, son ls siguientes:
d) De 1er. Orden: Son espcios urbnos crcterizdores del entorno, siendo elem
entos ltmente representtivos de un poc histric. Tipificn un form de orgn
izcin socil o mner de vid, configurndo prte
de l memori histric colectiv.

e) De 2do. Orden: Son piezs representtivs de un

topolog bsic de l trm urbn donde se ubic, teniendo por tnto crcterstics
esttics, de estructur
intern y ltur de edificcin correspondiente  dich trm. Presentn cliddes
rquitectnics y urbnstics
intrnsecs, lo suficientemente importnte pr consejr
su proteccin.
f) De 3er. Orden: Son mbientes que no obstnte su
sencillez, por crctersticos urbnstics y rquitectnics formn prte del context
o histrico.
Articulo 7.- El objetivo principl de l ejecucin de
obrs en Bienes culturles inmuebles es el de conservcin y preservcin del Ptrim
onio Culturl y l decud
intervencin en res comprometids con el Ptrimonio
Culturl Inmueble.
El vlor ptrimonil de ls res urbns histrics
rdic en sus edificios, sus espcios biertos y en ls mnifestciones culturl
es de su poblcin, que provocn un
imgen prticulr, un sello distintivo y trctivo que foment
l identidd y el fecto del hbitnte, y que es el objetivo
principl de l conservcin de estos bienes.
Articulo 8.- L trz urbn es el tejido de clles y
espcios urbnos de l ciudd. Los elementos constitutivos de l trz urbn so
n: su diseo, su estructur, su
morfolog y su secuenci espcil.
Los espcios urbnos son espcios biertos de l trz de un re urbn histric d
efinidos por los prmentos de ls edificciones o los limites de los predios.
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
Los espcios urbnos estn constituidos por clles, cllejones, plzs, plzuels
y ptios,  trvs de los cules, l poblcin circul  pie o en vehculos, moviliz
mercncs o los utiliz pr desrrollr ctividdes domstics, comerciles y otr
s de crcter socil y culturl.
De cuerdo  su funcin y tmo, los espcios urbnos se clsificn en:
) Clles vehiculres.
b) Clles petonles.
c) Prques y res verdes.
d) Plzs, plzuels y rinconds.
El mobilirio urbno est compuesto de todo elemento que se encuentre en los espc
ios urbnos y que teng
por objeto yudr o poyr el buen funcionmiento de los
mismos o contribuy con lgn tipo de servicio pblico
urbno.
Existen dos grupos:
) Elementos de crcter primrio, que por sus dimensiones, su significcin o por s
u crcter resulten relevntes en el entorno urbno, tles como: Monumentos,
esttus, esculturs, prgols, fuentes, grders, etc.
b) Elementos de crcter secundrio, que por su
crcter funcionl y escl reducid o intermedi tienen
un crcter repetitivo y no resultn de especil significcin ni poseen contenido s
imblico, tles como: Asts de
bnders, puestos comerciles pr lustrdo de clzdo,
puestos comerciles de vent de peridicos y revists,
puestos de informcin turstic, ppelers, cbins telefnics, prderos, servicios
higinicos, jrdiners, letreros con nombres de clles, plcs informtivs, crt
elers, mps urbnos, bncs, juegos infntiles, postes,
froles, luminris, semforos vehiculres y petonles,
seles de trnsito, etc.

Articulo 9.- El perfil urbno est determindo por ls

crcterstics del contorno o siluet de ls edificciones
que definen los espcios urbnos. Ests crcterstics
estn dds por los volmenes, ls lturs de ls edificciones, ls fchds y el m
obilirio urbno.
Uno de los objetivos es preservr l volumetr conformnte del perfil urbno, l
mism que responde  ls
rces formles y funcionles de cd regin y zon.
Artculo 10.- L infrestructur de servicios pblicos,
se pueden clsificr en:
) Infrestructur Primri: Obrs de cptcin, conduccin, potbilizcin, lmcenm
iento y regulrizcin
de gu potble; Emisores, colectores primrios y plnts de trtmiento; Redes
de energ elctric de lt tensin y subestciones elctrics; Antens de rdio y tele
visin myores  5 m de ltur, ntens de microonds y
ntens prblics de televisin v stlite; Colectores
de energ solr de ms de 10 m2 de superficie.
b) Infrestructur Secundri: Redes de distribucin
de gu potble, toms domiciliris, medidores cisterns. Redes de desge y lc
ntrilldo. Redes de distribucin de energ elctric, trnsformdores  nivel y elev
dos, cometid domiciliri, cudros de interruptores y
medidores. Redes de lumbrdo pblico. Redes de telegrf, servicio telefnico y tele
visin por cble, ntens
de rdio y televisin menores  5 m de ltur. Colectores
de energ solr menores  10 m2.
Articulo 11.- Los tipos de intervencin que pueden
efecturse en los bienes culturles inmuebles son:
) Amplicin: Es l intervencin por l cul se increment el re de construccin  un
 edificcin existente.
b) Anstylosis: Es l intervencin por l cul se reliz l reintegrcin de ls p
rtes existentes pero desmembrds de un estructur rquitectnic.
c) Conservcin: Es l intervencin que tiene por objeto prevenir ls lterciones y
detener los deterioros en
su inicio,  fin de mntener un bien en estdo de eficienci y en condiciones de
ser utilizdo.
d) Consolidcin: Tcnic de resturcin que consiste en l ejecucin de ls obrs mnim
s necesris pr
segurr l estbilidd y solidez de l estructur de un
edificio, siempre y cundo no impliquen modificciones
sustnciles de ls misms.
e) Consolidcin estructurl: Proceso tcnico que
consiste en integrr y dr firmez y solidez  un edificio
pr segurr su perennidd, sin lterr su specto.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
f) Demolicin: Es l destruccin plnificd de un
construccin en form prcil o totl.
g) Mntenimiento: Conjunto de operciones y cuiddos necesrios que buscn deten
er el deterioro de un
edificcin, sus instlciones y equipmientos, pr que
puedn seguir funcionndo decudmente.
h) Modificcin: Obr que vr prcilmente el interior o exterior de un edificcin
existente, sin lterr el
re techd totl, tipolog y estilo rquitectnico originl.
i) Obr Nuev: Es tod un construccin ejecutd
sobre terreno libre, no perteneciente  otro inmueble y
cuyo diseo no es reproduccin de otro. Se considern
edificciones nuevs quells en ls que no se conserv
ningn elemento de l construccin pre existente en el
mismo lote. Dichs edificciones podrn constituirse en
Zons Monumentles y Ambientles Urbno Monumentles, debiendo sin embrgo just
rse, en su diseo y dimensiones.
j) Proteccin: Son tods ls cciones necesris pr
l preservcin de un ciudd o distrito histrico, promoviendo su evolucin en form
equilibrd. Est ccin incluye l identificcin, conservcin, resturcin, rehbili
tcin, mntenimiento y revitlizcin de dichs res.
k) Puest en vlor: Es un ccin sistemtic eminentemente tcnic, dirigid  utiliz
r un bien conforme 
su nturlez, destcndo y exltndo sus crcterstics y vlores, hst colocr
lo en condiciones de cumplir
 plenitud l funcin  que ser destindo.
l) Reconstruccin: Construir de nuevo, totl o prcilmente y en su lugr un inmue
ble declrdo monumento
que hy sufrido lgn impcto ocsiondo por ccin
humn o nturl que hy ocsiondo su derrumbe.
m) Refccin: Es l intervencin que repr un construccin dd, mejorndo o renovn
do sus instlciones, equipmiento y/o elementos constructivos, sin lterr l e
structur ni el uso de l mism.
n) Rehbilitcin: Hbilitr de nuevo un inmueble o
restituir  este su ntiguo estdo.
o) Reprcin: Obr que consiste en reforzr o reemplzr elementos estructurles
ddos.
p) Remodelcin: Es l intervencin que tiene por objeto dr nuevs condiciones de h
bitbilidd  un inmueble, dptndo elementos y espcios  un funcin. No
debe confundirse con l crecin rquitectnic, que reutilice los elementos (deteri
ordos o no) de un inmueble.
q) Renovcin Urbn o Revitlizcin Urbn: Son

ls cciones e intervenciones destinds  mejorr ls

res urbns, cuy situcin h lcnzdo un nivel de
deterioro tl, que hce necesri su decucin  nuevos
requerimientos, pr l eficienci funcionl de l ciudd,
que respete en primer orden l estructur urbnorquitectnic y el crcter de l mi
sm, s como ls relciones sociles, culturles y nturles que ell gener.
r) Resturcin: Es un proceso opertivo tcnicocientfico multidisciplinrio, que sig
uiendo un metodolog critico-nltic tiene por objeto conservr y revelr
los vlores estticos e histricos de un bien, mueble o
inmueble. Se fundment en el respeto de los elementos
ntiguos y el testimonio de los documentos utnticos, se
detiene h donde comienz loo hipottico.
s) Restitucin: Restblecer prte o l totlidd de un
monumento pr recuperr su estdo originl, segn testimonios y evidencis.
CAPITULO II
EJECUCION DE OBRAS EN AMBIENTES
MONUMENTALES
Articulo 12.- Los vlores  conservr son el crcter
del mbiente monumentl y todos quellos elementos mteriles y espiritules que
determinn su imgen, especilmente:
) L form urbn definid por l trm y l lotizcin;
b) L relcin entre los diversos espcios urbnos o
rurles, edificios, espcios verdes y libres;
c) L conformcin y el specto de los edificios (interior y exterior), definidos
 trvs de su estructur, volumen, estilo, escl, mteriles, color y expresin fo
rml;
d) Ls relciones entre re urbn y su entorno, bien
se nturl o credo por el hombre;
e) Ls diverss funciones dquirids por el re urbn en el curso de l histori
.
320693
Culquier menz  estos vlores comprometer l
utenticidd de l poblcin o mbiente monumentl que
se pretende conservr.
L plnificcin de l conservcin de ls poblciones
y mbientes urbnos monumentles debe ser precedid
por estudios multidisciplinres.
El pln de mnejo debe comprender un nlisis de
dtos, prticulrmente rqueolgicos, histricos, rquitectnicos, tcnicos, sociolgicos
y econmicos.
El pln de mnejo debe definir l principl orientcin
y modlidd de ls cciones que hn de llevrse  cbo
en el plno jurdico, dministrtivo y finnciero.
El pln de mnejo trtr de logrr un relcin rmnic entre el mbiente monumentl
y l poblcin
involucrd.
L conservcin de los mbientes monumentles implic el permnente mntenimiento
de ls edificciones y
espcios pblicos.
Ls nuevs funciones deben ser comptibles con el
crcter, voccin, topologs, sistem constructivo y estructur de los mbientes mon
umentles.
L dptcin de stos  l vid contemporne requiere instlciones decuds de ls
redes de infrestructur de los servicios pblicos.
En el cso de ser necesri l modificcin de los edificios o l construccin de ot
ros nuevos, tod nuev intervencin debern respetr l orgnizcin espcil existent
e, prticulrmente su lotizcin, volumen y escl, s
como el crcter generl impuesto por l clidd y el vlor del conjunto de constr

ucciones existentes.
L introduccin de elementos de crcter contemporneo, siempre que no perturben l r
mon del conjunto,
puede contribuir  su enriquecimiento.
Tod hbilitcin, ocupcin urbn y construccin
debe dptrse  l conformcin topogrfic del mbiente
monumentl.
Articulo 13.- L trz urbn originl de los mbientes monumentles debe ser re
spetd, evidencindo ls
crcterstics de su proceso evolutivo, quedndo prohibidos los ensnches de vs o
prolongciones de vs vehiculres o petonles existentes.
Articulo 14.- El mobilirio urbno deber mntener
un pso petonl de 1.20 m. de ncho mnimo, libre de
obstculos.
Los elementos de mobilirio urbno dosdos  construcciones tendrn un ltur li
bre mnim de 2.10 m respecto l nivel de l vered.
Los elementos que requiern estr dosdos  un
ltur menor de 2.10 m como buzones, tbleros informtivos, etc., no podrn proyec
trse ms de 0.10 m del linemiento del plno de l fchd.
Artculo 15.- Los elementos de selizcin y visos
no debern fectr fsic ni visulmente l ptrimonio culturl inmueble y no debern
llevr publicidd, encontrndose permitidos los siguientes:
) Ls plcs de nomencltur de clles debern indicr en primer trmino el nombre
ctul de l clle y en
segundo trmino el nombre originl de l mism con su
correspondiente fech. El diseo mteril y color, debern ser cordes  ls crcte
rstics del mbiente monumentl.
b) L instlcin de rtulos de un sol cr, dosdos  ls fchds de los inmueb
les en form prlel,
no luminosos y sin ningun estructur que fecte ls crcterstics rquitectnics
del inmueble.
c) L ilumincin de nuncios en form direct, siempre y cundo su fuente de ilum
incin se blnc o mbr y sus ccesorios se encuentren ocultos  l vist, y no
tengn intermitencis, ni movimiento.
d) En los Monumentos utilizdos como sedes por instituciones culturles, profesi
onles o similres, se permitir l coloccin de un plc o plcs que permitn id
entificr  dichs instituciones.
e) En los Monumentos destindos  viviend o  oficins se permitir l coloccin d
e un directorio en el interior de l zon de ingreso y de plcs vecins  ls p
uerts de los diferentes locles interiores.
f) En los Monumentos, Ambientes Urbno Monumentles y Zons Monumentles destin
dos  locles comerciles se permitir l coloccin de visos comerciles.
Dichos visos ser de dimensiones reducids y se colocr  plomo del muro de l fc
hd, debiendo rmonizr
en su form, textur y colores, con el frente donde est
colocdo.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320694
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El diseo y l ubiccin de ls plcs, rtulos y/o directorios seldos en los prrfos
precedentes debern
ser utorizdos por ls entiddes encrgds.
Ls licencis municiples pr l coloccin de visos
comerciles en los locles ubicdos en Monumentos,
Ambientes Urbno Monumentles y Zons Monumentles, debern ser utorizds previ
mente por ls entiddes encrgds.
No est permitid l coloccin de visos en terrenos
sin construir, muros de terrenos sin construir y/o plys
de estcionmiento, zotes, fchds lterles o posteriores, pisos superiores
de los inmuebles, vs y res
pblics en generl, postes de lumbrdo pblico y mobilirio urbno en generl, pue
rts y ventns de estblecimientos comerciles y/o institucionles.
Artculo 16.- Ls nuevs edificciones debern respetr los componentes de l imgen
urbn que permitn
su integrcin con los bienes culturles inmuebles existentes en el lugr, pr lo
cul debern rmonizr el crcter, composicin volumtric, escl y expresin forml de
los citdos inmuebles.
L volumetr de ls construcciones debe dptrse 
l topogrf de l zon y no debe lterr el medio fsico
(nturl y rtificil) del mbiente monumentl.
Se deben estblecer ls crcterstics formles que
le dn vlor l mbiente monumentl, tles como form y
tipo de cubierts, linemiento de fchds,  fin de que
ls nuevs edificciones incorporen estos elementos o
rmonicen con ellos y permitn un integrcin con ls
edificciones de vlor existentes en l zon.
L ltur de ls nuevs edificciones deber gurdr
relcin con l ltur dominnte de ls edificciones de
vlor del entorno inmedito.
Los muros colindntes con terrenos sin construir o edificciones de menor ltur
visibles desde l v pblic,
debern tener un cbdo que grntice su integrcin l
entorno.
Los tnques de gu y cjs de scensores no se considern pr determinr l l
tur de l edificcin.
Estos debern tener un ltur no myor  3.50 m sobre el nivel del prmento de l
 fchd principl, estr
retirdos del plomo de l fchd y debern estr cubiertos o trtdos de mner q
ue su presenci no ltere l
percepcin del perfil urbno.
Articulo 17.- No est permitid l instlcin de estructurs pr comunicciones o
trnsmisin de energ

elctric, ni de elementos extros (ntens de telefnic

mvil, csets, tnques de gu, etc.) que por su tmo
y diseo ltern l unidd del conjunto
Artculo 18.- Dentro del permetro de los mbientes
monumentles, no podrn ser llevds  cbo obrs de
infrestructur primri que impliquen instlciones  nivel o elevds visibles
desde l v pblic.
Ls obrs de infrestructur primri de tipo subterrneo podrn relizrse en los 
mbientes monumentles
siempre y cundo su construccin no fecte ningn elemento de vlor culturl, ni los
predios colindntes.
Los elementos de infrestructur secundri, no debern obstruir el libre trnsito p
etonl, ni l percepcin
de los bienes culturles inmuebles y no deben estr dosdos  monumentos histric
os
No estn permitido el tendido reo de instlciones
elctrics, de telefon y televisin por cble.
Los medidores de los servicios de energ o gs, se
debern condicionr en hbitciones interiores.
Ls edificciones nuevs  construirse en Zons Monumentles se limitrn en su
volumetr, dimensiones y
diseo,  fin de que rmonicen con los Monumentos y los
Ambientes Urbnos Monumentles ubicdos en dichs
Zons.
Artculo 19.- L volumetr y el diseo de ls edificciones ubicds en Zons Monumen
tles se ceirn  ls
siguientes puts:
) Los frentes se linern en tod su longitud con el
lmite de propiedd sobre l clle.
b) En el cso que se trte de un zon donde se requier retiro fronterizo, los
frentes se mntendrn en un
plno prlelo en tod su longitud l lmite de propiedd
sobre l clle.
c) El plno de fchd en los frentes no podr volrse
o proyectrse fuer del limite de propiedd, Ls Entiddes Encrgds determinr
n si puede o no introducirse
elementos voldos individules tles como blcones o glers, y cul podr ser l p
royeccin de estos.
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
d) L ltur de edificcin ser l seld pr l
zon por el Instituto Ncionl de Cultur en coordincin
con l Municiplidd Provincil correspondiente. En todo
cso, l ltur totl de edificcin deber ser tl de permitir que se stisfgn l
s siguientes condiciones:
- No lter el perfil o siluet del pisje urbno de l
zon, interfiriendo con los volmenes de ls torres de ls
Iglesis u otrs estructurs importntes de crcter monumentl.
- No lterr l relcin de l zon con el pisje nturl circundnte en cso que
este, por su topogrf y crcterstics, forme prte integrnte del pisje urbn
o.
- No introducir elementos fuer de escl con los Monumentos y Ambientes Urbnos
Monumentles que formn prte de l zon Monumentl.
CAPITULO III
EJECUCIN DE OBRAS EN MONUMENTOS Y
AMBIENTES URBANO MONUMENTALES
Articulo 20.- En ls Monumentos y Ambientes Urbno
Monumentles, se utorizrn trbjos de conservcin,

resturcin, consolidcin estructurl, rehbilitcin y

mntenimiento, remodelcin y mplicin.
L utorizcin pr l ejecucin de trbjos en Monumentos y Ambientes Urbno Monum
entles ser otorgd por el Instituto Ncionl de Cultur.
Articulo 21.- En los monumentos debern respetrse
tnto l tipolog como los elementos rtsticos y rquitectnicos de cuerdo  los cr
iterios que el INC estblezc.
Articulo 22.- L intervencin en monumentos histricos est regid por los siguientes
criterios:
) Debern respetr los vlores que motivron su reconocimiento como monumento int
egrnte del Ptrimonio Culturl de l Ncin.
b) Solmente se permitir l demolicin prcil de un
monumento previ evlucin, debiendo preponerse un
proyecto de intervencin totl en el cul l obr nuev se
integre l contexto.
c) Se podr utorizr el uso de elementos, tcnics y
mteriles contemporneos pr l conservcin y buen
uso de los monumentos histricos.
d) Se debern conservr ls crcterstics tipolgics de ordenmiento espcil, volu
mtrics y morfolgics, s como ls portciones de distints pocs en l
medid que hyn enriquecido sus vlores originles.
e) Se podrn efectur liberciones de elementos o prtes de pocs posteriores que p
udiern hber lterdo l
unidd del monumento originl o su interpretcin histric. En este cso se deber do
cumentr y fundmentr l
intervencin.
f) En csos excepcionles l reconstruccin totl o prcil de un inmueble se perm
ite cundo exist pervivenci
de elementos originles, conocimiento documentl suficiente de lo que se h perd
ido o en los csos en que se
utilicen prtes originles.
g) Pr demoler edificciones que no sen monumentos histricos pero que formen p
rte de un mbiente monumentl se deber obtener utorizcin, previ probcin del pr
oyecto de intervencin, el mismo que deber
considerr su integrcin l mbiente monumentl. Ls
demoliciones solo se permiten cundo existen elementos
que tenten contr l seguridd de ls persons y/o l
rmon urbn.
h) Los Monumentos deben mntener su volumetr y
ltur originl, ls intervenciones de decucin y puest en vlor no deben modif
icr su expresin forml, crcterstics rquitectnics, crpinter y motivos ornmen
tles.
i) L obr nuev que se incorpore en l zon liberd
del Monumento debe gurdr correspondenci con el re
intngible y no exceder en ltur. En cso de existir pendiente en l clle, l
obr nuev no debe visulizrse desde l vered de enfrente ni sobreslir del pr
omedio de l
volumetr de l zon o mbiente Urbno Monumentl
donde se ubique.
Articulo 23.- L intervencin en Ambientes Urbno Monumentles est regid por los s
iguientes criterios:
) Debe preservrse l unidd y crcter de conjunto,
l trz urbn, su morfolog y secuenci espcil.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
b) Los mbientes urbnos, plzs, plzuels, lmeds, clles y otros deben ser
conservdos no solo por su
crcter de res libres de uso publico, sino por su vlor
histrico.
c) No se debern introducir diseos, mteriles ni elementos urbnos tpicos. Deben c
onservrse especies
rbres existentes y res de proteccin pisjstic y
ecolgic generl.
d) Los inmuebles integrntes de los Ambientes Urbno Monumentles deben mntener
su volumetr y ltur
originl, ls intervenciones de decucin y puest en vlor
no deben modificr su expresin forml, crcterstics
rquitectnics, crpinter y motivos ornmentles componentes de l fchd.
e) Ls edificciones nuevs que se erijn en Ambientes Urbno Monumentles, debe
rn tener en cuent, ls
siguientes puts en cunto  su volumetr, dimensiones y diseo,  fin de preserv
r l unidd de conjunto de
dichos mbientes:
- Mntendrn el linemiento de los frentes de ls edificciones vecins que confo
rmn el Ambiente Urbno.
- Los plnos de fchds no podrn volr o proyectrse fuer del lmite de propiedd
. Ls Entiddes Encrgds determinrn en cd cso si pueden o no introducirse
elementos rquitectnicos voldos tles como blcones, o glers, y cul podr ser l
 proyeccin de estos.
- Los frentes tendrn l mism ltur que l ltur promedio de los frentes de ls
edificciones vecins.
- Ls Entiddes Encrgds determinrn si puede o
no introducirse volmenes de myor ltur que l ltur
promedio de ls edificciones que conformn l mbiente
Urbno en l prte interior de l edificcin nuev.
- Los frentes  edificrse debern rmonizr, en cunto  l form y distribucin de
los vnos y otros elementos
rquitectnicos, texturs y colores, con los frentes de ls
edificciones existentes que conformn el Ambiente Urbno Monumentl, de mner
que se conserve l unidd
y el crcter del conjunto.
Articulo 24.- Los inmuebles debern ser pintdos de
mner integrl pr tod l unidd.
) Pr el pintdo de los inmuebles Monumentles o
de Vlor Monumentl necesrimente se deber efectur
el estudio estrtigrfico con el fin de determinr l cp
originl de pintur, pintndose el inmueble del color encontrdo.

b) Cd zon Monumentl deber contr con un crtill de colores pr el pintdo
de los inmuebles de l Zon
Monumentl.
c) Los inmuebles debern mntener unidd de color
en sus fchds, respetndose l unidd inmobiliri. No
se permite el pintdo en diferentes colores, que pretend
selr propieddes distints. En csos en que no exist
cuerdo de los propietrios, l Municiplidd determinr
el color  utilizrse de cuerdo  l crtill de colores.
d) Qued prohibido l utilizcin de enchpes cermicos, trrjeos brudos, escrchd
os, mteriles reflejntes, cristl espejo cundo sen tpicos  l zon monument
l donde se ubic el inmueble
e) Se rehbilitrn los pisos y pvimentos de ls plzs, clzds y vereds con
elementos cuys forms y
cliddes sen decuds l trnsito y cordes con el
crcter del mbiente.
f) El lmbrdo monumentl de plzs y Edificios principles, se debe llevr  c
bo conservndo los elementos
ornmentles originles, solo se permite l instlcin de
rtefctos que grnticen un decudo nivel de ilumincin y que no produzcn dist
orsiones de color, ni de escl en el mbiente en que se ubiquen. As mismo, se su
prime totlmente los tendidos reos de ls lnes de instlciones elctrics y telefn
ics existentes.
g) En todos los espcios pblicos (vs, plzs, plzuels, psjes), se debe consid
err y rediser el Mobilirio Urbno,  fin de obtener el mximo provechmiento pls
tico y funcionl de re.
Artculo 25.- L intervencin en el Mobilirio Urbno,
debe considerr no solo l instlcin de los equipos y su
decucin  l form de los espcios y ccesos viles,
sino tmbin los pisos, pvimentos y l selizcin decud de ls res histrics y mo
numentles.
Articulo 26.- Son elementos constitutivos de l trz
urbn, su diseo, su estructur, su morfolog y su secuenci espcil.
320695

) Qued prohibido vris el trzo de clles y plzs

en ls zons monumentles, prohibindose el ensnche
de vs y/o de prolongciones que no se justen  l trz
originl.
b) Debe conservrse l ntigu trz de l ciudd o
recuperrse si est hubiese sido lterd.
c) Los mbientes urbnos, plzs plzuels y otros
deben ser conservdos, no solo por su crcter de res
libres de uso publico, sino por su vlor histrico.
Articulo 27.- Se permite l trnsformcin de usos y
funciones en los inmuebles monumentles siempre y cundo mntengn sus crcterst
ics tipolgics esenciles.
Los usos o destinos de los monumentos Histricos se
regirn por el pln urbno estblecido pr l zon.
Los nuevos usos debern grntizr el mntenimiento
o mejor del nivel de clidd del inmueble y de su entorno
urbno.
Es prohibido el funcionmiento exclusivo de plys de
estcionmiento en inmuebles clificdos como Monumento y/o integrnte de Ambien
tes Urbno Monumentles y
de vlor Monumentl.
Cundo se trte de inmuebles clificdos como Monumento o integrntes de Ambient
es Urbno Monumentles
y/o de vlor monumentl el estcionmiento podr resolverse fuer del lote de cue

rdo  lo que dispongn ls

utoriddes municiples.
Articulo 28.- L obr nuev en mbiente monumentl
deber seguir los siguientes criterios:
) Ser concebids como rquitectur contemporne,
cpz de insertrse en el contexto urbno de ls res
urbns histrics, no debiendo replicr los elementos
formles del psdo.
b) L integrcin rquitectnic con volmenes y existentes implic el respeto de ls
proporciones de los vnos
y l relcin entre llenos y vcos.
c) En ls fchds no se permite el empleo de mteriles vidridos como cermic o
zulejos ni colores discordntes o llmtivos cundo estos resulten tpicos  l
zon monumentl donde se ubique.
Articulo 29.-Ls zons rqueolgics son res de
mxim proteccin por tener vestigios de l cultur mteril y de l vid de los hom
bres del psdo y merecen ser
estudidos y conservdos por su significcin cientfic y
culturl.
No se permite l ejecucin de obrs de hbilitcin
urbn o edificcin en los sitios rqueolgicos.
Los sitios rqueolgicos debern estr delimitdos e
inscritos como tles en el Registro de Predios de los Registros Pblicos.
En ls zons rqueolgics urbns se permite l construccin de cercos perimtricos,
museos de sitio, servicios higinicos, gurdin, ilumincin rtificil y elementos
de proteccin pr los visitntes y servicios complementrios cordes con el pln
de mnejo del Sitio.
Ls edificciones colindntes con los lmites del sitio
rqueolgico debern mntener un ltur corde con l
ltur del monumento rqueolgico y tener crcterstics que no lteren l visul d
el sitio.
Articulo 30.- Los proyectos de intervencin en bienes
culturles inmuebles, pr ser sometidos  su probcin
debern contener l siguiente informcin:
) Estudio Histrico:
- Plnos nteriores
- Fotogrfs o grbdos nteriores del inmueble
- Documentos de propiedd.
b) Levntmiento del estdo ctul
- Plno de ls fchds del perfil urbno de mbos
frentes de l clle donde se ubic el inmueble.
- Fotogrfs del exterior y del interior del inmueble
- Plnos de plnts, cortes y elevciones. Indiccin
de mteriles de pisos, techos y muros, resendo su estdo de conservcin. Indicc
in de intervenciones efectuds l inmueble.
- Plnos de instlciones elctrics y snitris, indicndo el estdo de conserv
cin.
- Memori descriptiv de ls funciones ctules y de
los componentes formles
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320696
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
c) Propuest de conservcin-resturcin:
- Plno de ubiccin. Plnos de plnts, cortes y elevciones indicndo ls interv
enciones  efectur, ls soluciones estructurles  doptr, y los cbdos que
se
proponen.
- Plno de techos. Detlles constructivos y ornmentles de los elementos  inte
rvenir, consignndo ls especificciones tcnics necesris (mteriles, cbdos
,
dimensiones)
- Plnos de perfil urbno incluyendo l propuest (escl 1/200)
- Plnos de instlciones snitris y elctrics.
- Memori descriptiv en l que se justifiquen los criterios doptdos en ls in
tervenciones plnteds, el uso
propuesto y ls relciones funcionles, s como ls especificciones tcnics neces
ris.
Articulo 31.- Los proyectos de edificciones nuevs
en zons monumentles, debern tener, dems de los
requisitos estblecidos en l Norm GE 020 del presente
Reglmento, lo siguiente:
) Fotogrfs de los inmuebles colindntes;
b) Fotogrfs de l clle donde se v  edificr; y
c) Plno del perfil urbno de mbos frentes de l clle
donde se ubic el predio, incluyendo l propuest.
Articulo 32.- Los propietrios, inquilinos u ocupntes
de los Monumentos y de los inmuebles en Ambiente Urbno Monumentl o Zon Monume
ntl, sen persons nturles o jurdics, publics o privds, son sus custodios
y estn en l obligcin de velr por l integridd y conservcin de su estructur, m
otivos rquitectnicos, ornmentcin y dems elementos que formn prte del monumento
.
Articulo 33.- No se permitir dentro de ls zons monumentles l subdivisin ni l
independizcin de l unidd inmobiliri cundo su concepcin originl hy sido
unitri. En los csos en que l unidd inmobiliri hy
sido concebid en vris prtes orgnics y utosuficientes, ests pueden ser inde
pendizds pero el inmueble
no puede ser subdividido debiendo conservr sus crcterstics prediles originl
es.
En ningn cso los inmuebles declrdos Monumentos deben ser subdivididos.
L independizcin de un unidd inmobiliri considerd de vlor monumentl, sol
o puede relizrse, cundo l prte  independizrse no conteng vlores monumen
tles, no se necesri pr el servicio o puest en
vlor del monumento, no estblezc servidumbres, no
cuse do o detrimento lguno  los vlores culturles
del inmueble y no form prte de si concepcin unitri

originl.
En los csos de que ls uniddes inmobiliris hyn
sido objeto de subdivisiones del predio originl, se promover su cumulcin y l c
onformcin de orgnizciones
socitivs con personer jurdic, que representen  los
propietrios  trvs de condominios de propiedd.
En los monumentos declrdos, l cumulcin proceder cundo ls uniddes inmobili
ris originles hyn sido objeto de subdivisiones y en el cso de que el
predio por cumulr se necesrio pr el servicio y puest
en vlor monumentl existente.
Articulo 34.- El uso que se de  los monumentos deber ser decoroso y comptible c
on el respeto que merecen ls obrs por su ctegor de Monumentos, segurndose l
conservcin en tod sus prtes, estructur,
forme, motivos ornmentles y dems elementos tles
como mobilirio y otros que formn prte integrnte de su
rquitectur.
Se cul fuere el uso que se le de  un Monumento,
no se permitirn trnsformciones que vyn en menoscbo de su rquitectur y que
dulteren su fisonom originl pr los fines de su utilizcin.
Ls Municipliddes no otorgrn licenci de pertur
de estblecimientos de ningn tipo  quellos considerdos monumentles sin l ut
orizcin del Instituto Ncionl de Cultur.
Articulo 35.- Cundo el Instituto Ncionl de Cultur
no relice ls obrs directmente, es su funcin l supervisin de l ejecucin de ls
misms.
En el cso de ests obrs de resturcin y en quells de refrccin, modificcin y/
o mplicin, l supervisin grntizr el estricto cumplimiento de lo contenido
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
en los plnos, especificciones y dems documentos que
formn prte de los proyectos de resturcin, modificcin y/o mplicin probdos p
or el Instituto Ncionl de
Cultur.
Articulo 36.- Los profesionles, contrtists u otros,
ejecutores de ls obrs estn obligdos  cumplir lo que
dispong el Instituto Ncionl de Cultur, respecto  dichs obrs.
Articulo 37.- Cundo se imprescindible relizr trbjos de emergenci  fin de
evitr perdid o deterioro de
un monumento, l person o entidd propietri del Monumento o responsble del m
ismo, dr cuent inmedit del Instituto Ncionl de Cultur, quien dictr ls m
edids preventivs correspondientes. Asimismo deber comunicr de tles hechos  l
 Municiplidd Provincil o
Distritl correspondiente.
Articulo 38.- En csos de desstres, el Instituto Ncionl de Cultur,  fin de
proteger, conservr y recuperr
l identidd propi de los Centros Histricos, Monumentos, Zons y Ambientes Urbn
o Monumentles fectdos,
dictr los linemientos y orientciones tcnics que deben ser
ser observdos
observdospr
prsusuresturcin,
resturcin,
recupercin
recupercin
y/
y/o
reconstruccin.
o reconstruccin.

III.2. ESTRUCTURAS
NORMA E.010
MADERA
CAPITULO 1
AGRUPAMIENTO DE MADERAS PARA USO
ESTRUCTURAL
ARTICULO 1: NORMAS A CONSULTAR
ITINTEC 251.001
ITINTEC 251.011
ITINTEC 251.104
ITINTEC 251.107
MADERAS. Terminolog.
MADERAS. Mtodo de determincin
de l densidd.
MADERA ASERRADA. Mder Aserrd pr Uso Estructurl. Clsificcin Visul y Requ
isitos.
MADERA ASERRADA. Mder Aserrd pr Uso Estructurl. Mtodo de
Ensyo de Flexin pr Vigs  Escl Nturl.
ARTICULO 2: OBJETIVOS
Este cptulo estblece el grupmiento de ls mders pr uso estructurl, en tr
es clses denominds A, B
y C y fij los requisitos y procedimientos que se deber
seguir pr l incorporcin de especies  los grupos estblecidos.
ARTICULO 3: CAMPO DE APLICACIN
1.1. Los vlores estblecidos en este cptulo son plicbles  mder serrd qu
e cumple con los requisitos
estblecidos en l norm ITINTEC 251.104. Mders confers de procedenci extrnj
er podrn gruprse siempre que cumpln con norms de clidd interncionlmente
reconocids y que resulten en crcterstics de resistenci mecnic similres  l
s de los grupos estblecidos en est Norm.
1.2. Los vlores estblecidos en este cptulo son plicbles  mder serrd en
condiciones normles. Pr
condiciones especiles los requisitos sern estblecidos
en ls norms correspondientes.
ARTICULO 4: DEFINICIONES
Pr los fines de este cptulo se define:
4.1. Densidd Bsic.- Es l relcin entre l ms
nhidr de un piez de mder y su volumen verde. Se
expres en g/cm3.
4.2. Esfuerzo Bsico.- Es el esfuerzo mnimo obtenido
de ensyos de propieddes mecnics que sirve de bse
pr l determincin del esfuerzo dmisible. Este mnimo corresponde  un lmite de e
xclusin del 5% (cinco
por ciento).
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
4.3. Esfuerzos Admisibles.- Son los esfuerzos de diseo del mteril pr crgs d
e servicio, definidos pr los
grupos estructurles.
4.4. Mder Estructurl o Mder pr Estructurs.Es quell que cumple con l N
orm ITINTEC 251.104,
con crcterstics mecnics pts pr resistir crgs.
4.5Mder Hmed.- Es quell cuyo contenido de humedd es superior l del equilib
rio higroscpico.
4.6Mder sec.- Es quell cuyo contenido de humedd es menor o igul que el co
rrespondiente l equilibrio higroscpico.
4.7Mdulo de Elsticidd Mnimo (E mnimo).- Es el obtenido como el menor vlor pr l
s especies del grupo,
correspondiente  un lmite de exclusin del 5% (cinco
por ciento) de los ensyos de flexin.
4.8Mdulo de Elsticidd Promedio (E Promedio).- Es el
obtenido como el menor de los vlores promedio de l
especies del grupo. Este vlor corresponde l promedio
de los resultdos de los ensyos de flexin.
ARTICULO 5: AGRUPAMIENTO
5.1. El grupmiento est bsdo en los vlores de l
densidd bsic y de l resistenci mecnic.
5.2. Los vlores de l densidd bsic, mdulos de
elsticidd y esfuerzos dmisibles pr los grupos A, B y
C sern los siguientes:
5.2.1. Densidd Bsic
Grupo
A
B
C
Densidd Bsic g/cm3
0,71
0,56  0,70
0,40  0,55
5.2.2. Mdulo de Elsticidd*
Grupo
Mdulo de Elsticidd (E) MP (kg/cm2)
Emnimo
Epromedio

A
9 316 (95 000)
12 748 (130 000)
B
7 355 (75 000)
9 806 (100 000)
C
5 394 (55 000)
8 826 (90 000)
Not: el mdulo de elsticidd (E) es plicble pr elementos en flexin, trccin o
compresin en l direccin
prlel  ls fibrs.
(*) Estos vlores son pr mder hmed, y pueden ser usdos
pr mder sec.
320697
flexin de vigs de mder de tmo nturl, segn l
norm ITINTEC 251.107. se deber ensyr un mnimo
de 30 vigs provenientes por lo menos de 5 rboles por
especie.
6.1.3. L identificcin de l especie y los ensyos estructurles debern se efectu
dos por lbortorios debidmente reconocidos, los que emitirn y grntizrn los
resultdos correspondientes, de conformidd con los requisitos exigidos por el I
nstituto Ncionl de Investigcin
y Normlizcin ININVI.
6.2. PROCEDIMIENTO
6.2.2. Se identificn ls especies en form botnic y
se efect l descripcin ntmic de ls muestrs de
mder.
6.2.3. Se determin l densidd bsic promedio de
ls especie (ITINTEC 251.011) y se l compr con los
vlores estblecidos en 5.2.1, obtenindose s un grupmiento provisionl.
6.2.4. Se determinn los vlores de l rigidez (Mdulo de Elsticidd) y de l res
istenci (Esfuerzo Admisible por flexin),  prtir de vigs  escl nturl que
cumpln con los requisitos de l norm ITINTEC
251.104, ensyds de cuerdo  l norm ITINTEC
251.107.
6.2.5. Se comprn los mdulos de elsticidd y los
esfuerzos dmisibles en flexin obtenidos segn l norm ITINTEC 251.107 con los vl
ores estblecidos en 5.2.2
y 5.2.3.
6.2.6. Si los vlores obtenidos son superiores  los vlores del grupo provision
l obtenido por l densidd, se
clsific  l especie en dicho grupo, si los vlores lcnzn los de un grupo ms
resistente se l clsific en el
grupo superior. En cso contrrio, si los vlores no lcnzn  los del grupo pr
ovisionl se l clsific en el grupo
inferior.
6.2.7. Agrupd l especie, podrn doptrse pr el
diseo todos los esfuerzos dmisibles indicdos en 5.2.3.
ARTICULO 7: REGISTRO DE GRUPOS DE ESPECIES DE MADERA PARA USO ESTRUCTURAL
7.1. SENCICO mntendr un Registro ctulizdo de
los grupos de especies de mder serrd pr uso estructurl.
7.2. L incorporcin de especies que cumpln con lo
estblecido en este cptulo l Registro seldo en 7.1.
ser utorizd por el SENCICO.
ANEXO 1: COMENTARIOS A LA NORMA
5.2.3. Esfuerzos Admisibles **

Esfuerzos Admisibles MP (kg/cm2)

Grupo
A
Flexion Trccin Compresin Compresin
Corte
Prlel
Prlel
Perpendiculr Prlelo
fm
ft
fc//
fc
fv
20,6 (210) 14,2 (145) 14,2 (145)
3,9 (40)
1,5 (15)
B
14,7 (150) 10,3 (105)
10,8 (110)
2,7 (28)
1,2 (12)
7,8 (80)
1,5 (15)
0,8 (8)
Not: Pr los esfuerzos dmisibles en compresin debern considerrse dicionlment
e los efectos de pndeo
(**) Estos vlores son pr mder hmed, y pueden ser usdos
pr mder sec.
C
9,8 (100)
7,3 (75)
5.3. Los mdulos de elsticidd y esfuerzos dmisibles estblecidos en 5.2 solo so
n plicbles pr mder
serrd que cumple con lo estblecido en 3.
ARTICULO 6: INCORPORACIN DE ESPECIES A
LOS GRUPOS A, B Y C
6.1. REQUISITOS
6.1.1. El procedimiento  seguir pr l incorporcin
de especies  los grupos A, B y C deber ser el estblecido en el cpite 6.2 de est
 Norm.
6.1.2. L incorporcin de especies  los grupos estblecidos se hr en funcin de l
densidd bsic y de l
resistenci mecnic obtenid medinte ensyos de
ARTICULO 8: PROLOGO
El cptulo Agrupmiento de Mders pr Uso Estructurl, ha sido escrita en forma d
irecta y concisa en
virtud de su carcter relamentario y no presenta detalles

ni suerencias para cumplimiento de sus exiencias. Consecuentemente los criteri

os y consideraciones en que se
ha basado el Comit Especializado para su elaboracin
no son expuestos; por esta razn dicho Comit ha credo
conveniente presentar estos Comentarios que aclaran dichos criterios y que en ot
ros casos los complementan facilitando su aplicacin.
La numeracin de cada captulo y seccin de los Comentarios tiene correspondencia con
los del primer captulo.
ARTICULO 9: OBJETIVO
9.1. Se trata de establecer la normalizacin que permita la incorporacin de las esp
ecies maderables de los
bosques peruanos al mercado de madera aserrada para
uso estructural, ofreciendo al usuario un mayor nmero
de especies utilizables. Los bosques del Pas son en su
mayora bosques tropicales con un ran nmero de especies, siendo el volumen de made
ra por especie no tan
abundante, de manera que una utilizacin racional se lora al arupar las especies
en funcin de sus caractersticas. Se espera as, promocionar nuevas especies con car
actersticas similares o mejores a las actualmente comercializadas, lo que evitara
la extraccin selectiva y la posible extincin de las ms conocidas.
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

320698
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
ARTICULO 10: CAMPO DE APLICACIN
10.1. La norma de clasificacin visual ITINTEC
251.104, esta orientada a maderas latifoliadas y a las confieras nativas.
10.2. Pueden existir condiciones extremas o internas
que de aluna manera alteren las propiedades de la madera como temperatura, hume
dad, ambientes corrosivos
y otras, que requieran especificaciones especiales o modificaciones de los valor
es de diseo; stas sern establecidas por las normas de diseo aplicables en cada caso.
ARTICULO 11: AGRUPAMIENTO
11.1. El arupamiento obedece solamente a un ordenamiento a base de la resistenc
ia y no implica ventaja relativa de un rupo con respecto al otro, un rupo
no es superior o inferior a otro sino de caractersticas
deferentes.
11.2. En alunos casos las especies arupadas podran no corresponder estrictament
e a estos lmites. En
uno futuro podr definirse un rupo de especies con
densidades bsicas por debajo de 0,4 /cm3.
11.3. Los mdulos de elasticidad mnimos y promedio
fueron obtenidos en base a ensayos de flexin en probetas pequeas libres de defecto
s, realizados en 104 especies del Grupo Andino, incluyendo 20 especies peruanas
(Ref. 8.1, 8.2).
Adicionalmente se realizaron ensayos de vias a escala natural de alunas de las
especies estudiadas (Ref.
8.3, 8.4). Estos mdulos pueden ser utilizados conservadoramente en traccin o compr
esin en la direccin paralela a las fibras.
11.4. Para el diseo estructural de elementos de madera, los valores establecidos
en 5. 2.2 y 5.2.3 no deben
ser excedidos a menos que se demuestre de conformidad con establecido mediante e
nsayos de elementos de
tamao natural, realizados sen las normas ITINTEC
pertinentes, que se puedan usar valores superiores. Estos valores se usarn en con
juncin con las limitaciones
resultantes de consideraciones de estabilidad y posibles
reducciones o modificaciones propias de la buena prctica de la ineniera.
Los esfuerzos admisibles y los mdulos de elasticidad
fueron obtenidos en madera hmeda y pueden ser usados para madera seca, basndose en
la hiptesis que la
madera seca tiene iual o mayor resistencia que la hmeda. Por otro lado existen e
videncias de que en la condicin seca se observa por lo eneral un comportamiento
ms fril (Ref. 8.4).
Los esfuerzos admisibles estn basados en resultados de ensayos con probetas pequea
s libres de defectos de 104 especies del Grupo Andino, incluyendo
20 del Per (Ref. 8.1, 8.2). Estos ensayos se realizaron

sen las normas ITINTEC (Ref. 8.5, 8.6. 8.7 y 8.8).

Adicionalmente, se efectuaron ensayos a escala natural (Ref. 8.3, 8.4).
Para los esfuerzos de traccin no se aplico esta metodoloa, habindose considerado l
os esfuerzos admisibles
como 70% de los correspondientes a flexin.
A diferencia del diseo en concreto armado y en acero
donde se usan mtodos de resistencia ltima, las estructuras de madera en la prctica
mundialmente establecida
se disean por mtodos de esfuerzos admisibles, reduciendo la resistencia en vez inc
rementar las caras.
Los esfuerzos admisibles se han determinado aplicando la siuiente expresin (Ref.
8.3, 8.9):
Esfuerzo admisible =
F .C. x F .T .
F .S x F .D.C
x Esfuerzo Bsico
donde:
F.C.= Coeficiente de reduccin por calidad (defectos).
Es la relacin entre el esfuerzo resistido por elementos a
escala natural, vias por ejemplo, y el correspondiente esfuerzo para probetas p
equeas libres de defectos. En una
medida de la influencia de los defectos en la resistencia y
riidez de las piezas (Ref. 8.3).
F.T.= Coeficiente de reduccin por tamao. Representa la reduccin en los esfuerzos re
sistidos por una pieza
en funcin de su altura.
F .T . = (50 / h)1 9 (h en mm)
El Peruano
viernes 9 de junio de 2006
Esta expresin ha sido tomada de la Ref. 8.10 y est
basada en informacin experimental.
Para la determinacin del F.T. se us h= 290 mm. Para
piezas de peralte mayor de 290 mm deber tomarse el
factor de reduccin correspondiente.
F.S.= Coeficiente de seuridad.
F.D.C.= Coeficiente de duracin de cara. Basada en
la reduccin observada en ensayos de vias a escala natural (Ref. 8.11).
Coeficientes considerados para la determinacin de
los esfuerzos admisibles.
FLEXIN COMPRESIN CORTE
COMPRESIN
PARALELA PARALELO PERPENDICULAR
F.C
0,80
*
*
*
F.T
0,90
*
*
*
F.S

2,00
1,60
4,00**
1,60
F.D.C
1,15
1,25
*
*
(*) Incluido en F.S.
(**) Incluye un coeficiente por concentracin de esfuerzos = 2,00
debido a la posible presencia de rajaduras por secado en los extremos de la piez
as.
A medida que se incorporen ms especies a los rupos A, B y C, los valores de las
tablas 5.2.2 y 5.2.3 podrn
ser reajustados.
ARTICULO 12: INCORPORACIN DE ESPECIES A
LOS GRUPOS A, B Y C
12.1. Las propiedades mecnicas determinadas mediante ensayos de en probetas pequea
s libres de defectos no son suficientes para definir valores de diseo
aplicables a elementos estructurales de tamao natural, que incluyen defectos que
alteran su riidez y resistencia; por esta razn es necesario realizar ensayos
de vias.
12.2. Las propiedades mecnicas determinadas mediante ensayos de laboratorio en pr
obetas pequeas libres de defectos no son suficientes para definir valores
de diseo aplicables a elementos estructurales de tamao natural, que incluyen defec
tos que alteran su riidez y
resistencia; por esta razn es necesario realizar
ensayos de vias.
Para que los resultados sena confiables se requiere
que las muestras sean representativas de las caractersticas de la especie. Consid
erando un coeficiente de
variacin de 0,22, se deben ensayar 30 vias por especie, provenientes de 10 rboles
y tres repeticiones por
rbol para conseuir un intervalo de confianza del valor
medio de  10% con una seuridad estadstica del 95%
(Ref. 8.12, 8.13).
En vista de las dificultades para la coleccin de las
muestras directamente del bosque por las condiciones de
distribucin, climticas, transporte y otras, se ha considerado que provisionalmente
se puede aceptar para estos
propsitos un mnimos de 5 rboles.
ARTICULO 13: REFERENCIAS
13.1. PADT-REFORT/JUNAC, 1980. Tablas de Propiedades Fsicas y Mecnicas de la Mader
a de 20 especies
del Per. Junta del Acuerdo de Cartaena. Lima. Per.
13.2 PADT-REFORT/JUNAC, 1980, revisado 1987. Estudio de las Propiedades Fsicas y
Mecnicas de 104
Maderas de los Bosques Tropicales del Grupo Andino.
Junta del Acuerdo de Cartaena. Lima. Per.
13.3. PIQUE J., TEJADA,M., 1982, Workin Stresses
for Tropical Hardwoods of the Andean Group Countries.
PADT.RFT/dt 5. Junta del Acuerdo de Cartaena.
13.4. SCALETTI H., 1983. influencia de Defectos en la
Riidez y Resistencia de Vias de 5 especies de la Subrein Andina. PADT-REFORT.
Junta del Acuerdo de
Cartaena. Lima. Per.
13.5. ITINTEC 251.013-80 MADERAS. Mtodo de Determinacin del Cizallamiento Paralelo
al Grano.
13.6. ITINTEC 251.014-80 MADERAS. Mtodo de Determinacin de la Compresin Axial o Par

alela al Gramo.
13.7. ITINTEC 251.016-80 MADERAS. Mtodo de Determinacin de la Compresin Perpendicul
ar al Grano.
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

El Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
13.8. ITINTEC 251.017-80 MADERAS. Mtodo de Ensayo de Flexin Esttica.
13.9. PADT-REFORT/JUNAC, 1984. Manual de Diseo para Maderas del Grupo Andino. 3a.
Edicin preliminar. Junta del Acuerdo de Cartaena. Lima. Per.
13.10 BOHANNAN, B., 1966. Effect of Size on Bendin Strenth of Wood Members. US
DA Forest Service.
Research Paper FPL 56. Forest Products Laboratory, Madison. Wisconsin. E.E.U.U.
13.11 ADSEN,B., 1972. Duration of Load Tests for Wet
Lumber in Bendin. Report N4 Structural Research Series. Department of Civil Eni
neerin. University of British
Columbia, Vancouver, B.C., Canada.
13.12 NOACK, D., 1970. Evaluacin de Propiedades
de Maderas Tropicales. Trabajo presentado en la a Reunin del Grupo de Trabajo IUFRO.
Hamburo. Traduccin: OVERBEEk, A.
13.13 SCALETTI H., 1979. Consideraciones para Determinar el Nmero de Repeticiones
por rbol y por Especie para Ensayos de Vias a Escala Natural. Documento Interno
de Trabajo. PADT-REFORT/JUNAC. Lima.
Per.
CAPITULO 2
DISEO Y CONSTRUCCIN CON MADERA
ARTICULO 1: REQUISITOS GENERALES
1.1. ALCANCES
1.1.1. Esta Norma establece los requisitos mnimos
para los materiales, anlisis, diseo, construccin y mantenimiento de edificaciones d
e madera de carcter permanente.
1.1.2. La Norma se aplica tanto a edificaciones cuya
estructura sea nteramente de madera como a las construcciones mixtas, cuyos comp
onentes de madera se combinen con otros materiales.
1.1.3. Excepcionalmente podr utilizarse materiales,
mtodos de diseo o criterios constructivos no contemplados en esta Norma, bajo la r
esponsabilidad del proyectista o constructor.
1.2. PROYECTO, EJECUCIN E INSPECCIN DE LA
OBRA
1.2.1. Requisitos Generales.
1.2.1.1. Todas las etapas del proyecto, construccin e
inspeccin de la obra debern ser realizadas por personal profesional y tcnico califi
cado en cada una de las
especialidades correspondientes.
320699
1.2.4. Inspeccin
1.2.4.1. El inspector es seleccionado por el propietario

y lo representa ante el constructor.

1.2.4.2. El inspector tiene el derecho y la obliacin de
hacer cumplir la presente Norma, los planos y las especificaciones tcnicas.
1.2.4.3. El constructor proporcionar al inspector todas las facilidades que requi
era en la obra para el cumplimiento de sus obliaciones.
1.2.4.4. El inspector podr ordenar, en cualquier etapa
de la ejecucin del proyecto, ensayos de certificacin de
la calidad de los materiales empleados. El muestreo y
ensayo de los materiales se realizar de acuerdo a las
Normas Tcnicas Peruanas correspondientes.
ARTICULO 2: LA MADERA
2.1. CONSIDERACIONES
2.1.1. Los proyectistas debern tomar en cuenta los
aspectos propios que presentan la madera como material
natural lino celuloso.
2.1.2. La madera aserrada deber estar seca a un contenido de humedad en equilibri
o con el ambiente donde
va ser instalada y en ninn caso se exceder de un contenido de humedad del 22% (No
rma ITINTEC 251.104).
2.1.3. En cualquier proceso de secado de la madera
empleado, se evitar la aparicin de defectos, para que
no altere las propiedades mecnicas.
2.1.4. Las maderas estructurales de densidad alta y
muy alta pueden ser trabajadas en estado verde para facilitar su clavado y labra
do.
2.1.5. La madera si no es naturalmente durable o si
siendo durable posee parte de albura, debe ser tratada
con preservante aplicado con mtodos adecuado, que aranticen su efectividad y per
manencia (Norma ITINTEC
25.019 y 251.020).
2.2. MADERA ASERRADA DE USO ESTRUCTURAL
2.2.1. Se domina as a la madera escuadrada cuya funcin es bsicamente resistente.
2.2.2. Debe pertenecer a aln de los rupos definidos para madera estructural sen
la Norma Tcnica de
Edificacin E.101 Arupamiento de Madera para Uso Estructural. Podr utilizarse otra
s especies siuiendo lo especificado en esta Norma.
2.2.3. Toda pieza de madera cuya funcin es resistente deber ser de calidad estruct
ural seur la Norma ITINTEC 251.104.
2.2.4. La pieza deber ser habilitada con las dimensiones requeridas sen la Norma
ITINTEC 251.103.
2.3. MADERA ROLLIZA DE USO ESTRUCTURAL
1.2.2. Proyecto.
12.2.1. La concepcin estructural deber hacerse de
acuerdo a los criterios indicados en la Norma Tcnica de
Edificacin E.030 Diseo Sismorresistente.
12.2.2. La determinacin de las caras actuantes se
har de acuerdo a la Norma Tcnica de Edificacin E.020
Caras y la Norma Tcnica de Edificacin E.030 Diseo
Sismorresistente.
12.2.3. El proyectista puede eleir los procedimientos
de anlisis. El diseo de la estructura deber cumplir con
los requerimientos de esta Norma
12.2.4. Los planos del proyecto estructural debern
contener informacin completa de la ubicacin, nomenclatura y dimensiones de los com
ponentes, elementos y
detalles. Los planos contendrn informacin para la fabricacin de cada una de sus par
tes, as como vistas, ampliaciones y detalles necesarios.
12.2.5. Los planos indicarn tambin la calidad de los
materiales, rupo estructural al que pertenece la madera,

materiales de los elementos de unin, la capacidad portante del terreno y la sobre

cara de diseo.
1.2.3. Ejecucin
1.2.3.1. El constructor ejecutar los trabajos requeridos en la obra de acuerdo a
lo indicado en la presente
Norma, los planos y las especificaciones tcnicas.
2.3.1. Se denomina madera rolliza a la madera utilizada en forma cilndrica con o
sin corteza.
2.3.2. La madera deber corresponder a aluno de los
rupos especificados en la Norma Tcnica de Edificacin
E.101 Arupamiento de Madera para Uso Estructural.
2.3.3. Para los elementos de madera rolliza podrn utilizarse los procedimientos d
e diseo y los esfuerzos admisibles indicados en la presente Norma. El dimetro cons
iderado en el diseo, corresponder al dimetro mnimo
de los elementos en obra.
2.3.4. La Norma ITINTEC 251.104, podr utilizarse
como ua preliminar para la clasificacin del material.
2.4. MADERA LAMINADA ENCOLADA
2.4.1. Se define como madera laminada al material estructural obtenido de la unin
de tablas entre s mediante
el uso de adhesivos, con el rano esencialmente paralelo
al eje del elemento y que funciona como una sola unidad.
2.4.2. Las tablas sern de la misma especie y de espesor uniforme, debiendo cumpli
r con la rela de clasificaciones de la Norma ITINTEC 251.104. El contenido de
humedad promedio deber se entre 8 a 12%, no debiendo las tablas tener diferencias
en su contenido de humedad mayores que el 5%.
2.4.3. Las colas a utilizar para la fabricacin de elementos estructurales de made
ra deben ser lo suficiente
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

320700
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
ridas lueo del encolado para lorar una buena liazn
entre elementos y poder formar un conlomerado como si
fuera madera slida de alta calidad.
2.4.4. Las colas usadas deben ser resistentes al aua,
es decir, que los elementos fabricados con ellas deben
conservarse perfectamente a los riores de la intemperie
climas hmedos lluviosos.
2.4.5. El fabricante determinar y arantizar los valores de riidez y resistencia
y las propiedades de uso de
los elementos laminados.
ARTICULO 3: TABLEROS A BASE DE MADERA
3.1. TABLEROS DE MADERA CONTRACHAPADA
3.1.1. Los tableros para uso estructural deben ser fabricados con un mnimo de tre
s chapas con madera de
0,4 /cm3 de densidad bsica como mnimo y con colas
resistentes a la humedad.
3.1.2. Estos tableros pueden usarse como cartelas en
nudos de armaduras y con espesor mnimo de 8 mm pueden ser usados como revestimien
to estructural. Norma
ITINTEC 251.103.
3.2. TABLEROS DE PARTCULAS
3.2.1. Este tipo de tablero para ser usado como revestimiento estructural debe s
er fabricado con colas resistentes a la humedad y con espesor mnimo de 10 mm. No
se admite su uso como cartelas en nudos de armaduras.
3.3. TABLEROS DE FIBRA
3.3.1. Sen su densidad los tableros de fibra se pueden clasificar de la siuient
e manera:
- Tableros blandos: con densidad no mayor de 0,4 /
cm3. Se destinarn especialmente a uso de aislamiento
trmico y acstico en la construccin.
- Tableros semiduros y duros: Su densidad ser
mayor de 0,4 /cm3. Se usarn especialmente para revestimiento de uso interior y e
xterior.
3.4. TABLEROS DE LANA DE MADERA
3.4.1. Estos tableros con densidad de 0,30 a 0,65 /
cm3 enlucidos con comento y debidamente confinados
dentro del marco de madera se podrn emplear como
muros con capacidad de resistencia a caras laterales de
corte.
ARTICULO 4: DISEO CON MADERA
4.1. PARTICULARIDADES DEL DISEO CON MADERA
4.1.1. Para efectos de diseo la madera se considerar como un material homoneo e is
otrpico. Por consiuiente las propiedades mecnicas se especificarn para

direccin paralela a la fibra y direccin perpendicular a la

fibra.
4.1.2. Las especies de madera adecuadas para el diseo usando esta Norma son las q
ue aparecen en el Reistro del SENCICO de acuerdo a la Norma Tcnica de
Edificacin E.101 Arupamiento de Madera para Uso Estructural y que han sido clasi
ficadas en tres rupos de
acuerdo a sus caractersticas estructurales: A, B y C.
4.1.3. Coordinacin modular
4.1.3.1. Para construcciones con elementos de madera, especialmente prefabricado
s o dimensionados desde
el momento de su habilitado, debe tomarse en cuenta criterios de coordinacin modu
lar, buscando relacionar las
dimensiones de los ambientes arquitectnicos con las dimensiones de piezas, panele
s u otros componentes constructivos.
4.2. MTODOS DE ANLISIS
4.2.1. Las recomendaciones, limitaciones y esfuerzos
admisibles dados en esta Norma son aplicables a estructuras analizadas por proce
dimientos convencionales de
anlisis lineal y elstico. La determinacin de los efectos
de las caras (deformaciones, fuerzas, momentos, etc.)
en los elementos estructurales debe efectuarse con hipEl Peruano
viernes 9 de junio de 2006
tesis consistentes y con los mtodos aceptados en la buena practica de la ineniera
.
4.3. MTODO DE DISEO
4.3.1. El diseo de los elementos de madera en conformidad a esta Norma deber hacer
se para caras de
servicio o sea usando el mtodo de esfuerzos admisible.
4.3.2. Los esfuerzos admisibles sern exclusivamente
aplicables a madera estructural que cumple con la Norma
ITINTEC 251.104.
4.3.3. Los elementos estructurales debern disearse
teniendo en cuenta criterios de resistencia, riidez y estabilidad. Deber conside
rarse en cada caso la condicin
que resulte ms crtica.
4.3.4. Requisitos de resistencia
4.3.4.1. Los elementos estructurales deben disearse
para que los esfuerzos aplicados, producidos por las caras de servicio y modifi
cados por los coeficientes aplicables en cada caso, sean iuales o menores que l
os esfuerzos admisibles del material.
4.3.5. Requisitos de riidez
4.3.5.1. El diseo de elementos estructurales debe
cumplir las siuientes consideraciones de riidez
a) Las deformaciones deben evaluarse para las caras de servicio.
b) Se consideran necesariamente los incrementos de
deformacin con el tiempo (deformaciones diferidas) por
accin de caras aplicadas en forma continua.
c) Las deformaciones de los elementos y sistemas estructurales deben ser menores
o iuales que las admisibles
d) En aquellos sistemas basados en el ensamble de
elementos de madera se incluirn adicionalmente las deformaciones en la estructura
debidas a las uniones, tanto
instantneas como diferidas.
4.4. CARGAS
4.4.1. Las estructuras deben disearse para soportar
todas las caras provenientes de:
a) Peso propio y otras caras permanentes o caras

muertas.
b) Sobrecara de servicio o caras vivas.
c) Sobrecaras de sismos, vientos, nieve
4.4.2. La determinacin de las sobrecaras de servicio y caras de viento, sismo y
nieve, se efectuar de
acuerdo a lo sealado por las Normas y Relamentos vientes.
4.4.3. Cuando las sobrecaras de servicio o las caras vivas sean de aplicacin co
ntinua o de lara duracin
(sobrecaras en bibliotecas o almacenes, por ejemplos),
estas deben considerarse como caras muertas para efectos de la determinacin de d
eformaciones diferidas.
4.5. ESFUERZOS ADMISIBLES
4.5.1. Los esfuerzos admisibles que debern usarse
en el diseo de elementos de madera para cada rupo
estructural, son los que se consian en la Norma Tcnica
de Edificacin E.101 Arupamiento de Madera para Uso
Estructural. (Ver TABLA 4.5.1).
4.5.2. Para el caso de diseo de viuetas, correas, entablados, entramados, etc.,
donde exista una accin de
conjunto arantizada, estos esfuerzos pueden incrementarse en un 10%.
4.6. MODULO DE ELASTICIDAD
4.6.1. Los mdulos de elasticidad que debern usarse
en el diseo de elementos de madera para cada rupo
estructural son los que se consinan en la Norma Tcnica
de Edificacin E.101 Arupamiento de Madera para Uso
Estructural. (Ver TABLA 4.6.1).
4.6.2. En eneral debern usarse los mdulos indicados como Emnimo. El valor Epromedio p
dr utilizarse solo
cuando exista una accin de conjunto arantizada, como
en el caso de muros entramados, viuetas y entablados.
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

El Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
TABLA 4.5.1.
to cuando se trata de volados, es suficiente verificar la
resistencia al corte en secciones ubicadas a una distancia del apoyo iual al pe
ralte.
ESFUERZOS ADMISIBLESMPa (K/cm 2)
GRUPO FLEXIN TRACCIN COMPRESIN COMPRESIN CORTE
PARALELA PARALELA
PERPEND.
A
B
C
20,6 (210) 14,2 (145) 14,2 (145)
14,7 (150) 10,3 (105) 10,8 (110)
9,8 (100) 7,3 (75)
7,8 (80)
3,9 (40)
2,7 (28)
1,5 (15)
320701
1,5 (15)
1,2 (12)
0,8 (8)
TABLA 4.6.1.
MDULO DE ELASTICIDADMPa (K/cm2)
Eprom
Emin
GRUPO
A
9 316 (95 000)
12 148 (130 000)
B
7 355 (75 000)
9 806 (100 000)
C

5 394 (55 000)

8 826 (90 000)
5.3.3. Compresin perpendicular a las fibras.
5.3.3.1. En los apoyos y otros puntos donde hay caras concentradas en reas pequea
s, deber verificarse
que el esfuerzo en compresin perpendicular a las fibras
c calculado, no exceda al esfuerzo en compresin perpendicular a las fibras admisi
bles f c , para el rupo de
madera. (Ver TABLA 4.5.1).
5.4 ESTABILIDAD
5.4.1. Los elementos de seccin rectanular tales como
vias, viuetas o similares deben arriostrarse adecuadamente para evitar el pand
eo lateral de las fibras en compresin.
Como referencia podrn usarse las siuientes recomendaciones para aseurar un arri
ostramiento adecuado.
a) Relacin h/b = 2; no necesita apoyo lateral
ARTICULO 5: DISEO DE ELEMENTOS EN FLEXIN
5.1. GENERALIDADES
5.1.1. Las Normas de este captulo son aplicables a
vias, viuetas, entablados, y en eneral a elementos horizontales o aproximadam
ente horizontales que forman
parte de pisos o techos, o elementos sometidos principalmente a flexin.
5.2. DEFLEXIONES ADMISIBLES
5.2.1. Las deflexiones deben calcularse para los siuientes casos:
b) Relacin h/b = 3; deber restrinirse el desplazamiento lateral de los apoyos
a) Combinacin ms desfavorable de caras permanentes y sobrecaras de servicio.
b) Sobrecaras de servicio actuando solas.
5.2.2. Las deflexiones mximas admisibles debern limitarse a los siuientes valores
:
a) Para caras permanentes ms sobrecara de servicio en edificaciones con cielo r
aso de yeso: L/300; sin
cielo raso de yeso: L/250. Para techos inclinados y edificaciones industriales:
L/200.
b) Para sobrecaras de servicio en todo tipo de edificaciones, L/350 13 mm como
mximo.
c) Relacin h/b = 4; deber restrinirse el desplazamiento lateral de los apoyos y a
dems el borde en compresin mediante correas o viuetas.
Siendo L la luz entre caras de apoyos o la distancia
de la cara del apoyo al extremo, en el caso de volados.
5.2.3. Al estimar las deflexiones mximas se deber
considerar que las deformaciones producidas por las caras de aplicacin permanent
e se incrementan en un 80 %
(Deformaciones Diferidas).
5.3. REQUISITOS DE RESISTENCIA
5.3.1. Flexin
5.3.1.1. Los esfuerzos de compresin o de traccin producidos por flexin m , no deben
exceder el esfuerzo
admisible para flexin f m , para el rupo de madera estructural especificado. (Ver
TABLA 4.5.1).
5.3.1.2. Los esfuerzos admisibles en flexin pueden incrementarse en un 10% al dis
ear viuetas o entablados,
slo cuando haya una accin de conjunto arantizada.
d) Relacin h/b = 5; deber restrinirse el desplazamiento lateral de los apoyos y a

dems el borde en compresin mediante un entablado continuo.

5.3.2. Corte paralelo a las fibras.
5.3.2.1. los esfuerzos cortantes calculados, no deben exceder el esfuerzo mximo a
dmisible para core paralelo a las fibras f v , del grupo de madera esrucural
especificado. (Ver TABLA 4.5.1).
5.3.2.2. Los esfuerzos admisibles para core paralelo
a las fibras pueden incremenarse en un 10% al disear
conjunos de vigueas enablados slo cuando haya una
accin de conjuno garanizada.
5.3.2.3. Seccin criica.- Si el elemeno es apoyado
en su pare inferior y cargado en su pare superior, excepe) Relacin h/b = 6; adicionalmene a los requisios
del prrafo anerior deber colocarse arriosramieno a
base de cruceas o bloques enre elemenos del borde
inferior de uno, al borde superior en compresin del oro.
A disancias no mayores de 8 veces el espesor de las viguea, correa o elemeno
similar.
Documeno Elecrnico descargado de: www.urbanisasperu.org

320702
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruano
viernes 9 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
6.3.2. Esa expresin se aplica a elemenos que pueden ser de seccin ransversal cu
alquiera, sea sa slida
o compuesa.
6.4. DISEO DE ELEMENTOS SOMETIDOS A
FLEXOTRACCION
1.4.1 Los elemenos someidos a esfuerzos combinados
de flexin y raccin deben saisfacer la siguiene expresin:
M
N
+
<1
A f Z f M
Donde:
5.5. ENTREPISOS Y TECHOS DE MADERA
5.5.1. Los enablados, enablonados y ableros uilizados en echos, podrn disears
e para resisir cargas uniformemene disribuidas.
5.5.2. Los enablados, enablonados y ableros, desinados a enrepisos debern di
searse adicionalmene para
resisir cargas concenradas, segn su nauraleza, como
mnimo de 70 kg.
5.5.3. Los enablados en enrepiso debern ener un
espesor mnimo de 18 mm, en caso de uilizarse ableros
a base de madera el espesor mnimo ser de 12 mm.
Cuando se uilicen enrepisos mixos, con losa de concreo u oro maerial,debern
uilizarse conecores apropiados que garanicen un comporamieno inegrado.
5.5.4. La limiacin de deformaciones en enablados,
enablados y ableros de enrepisos y echos, deber ser
para carga concenrada L/300 y para las cargas uniformemene reparidas L/450.
5.5.5. Para el anlisis de fuerzas y deformaciones se
podr considerar el enablado como coninuo de dos ramos.
5.5.6. Para efecos de la disribucin, en una carga concenrada sobre el enablad
o machihembrado se podr
considerar que las cargas se repare enre res ablas, en
30 cm de ancho o la que sea menor.
ARTICULO 6: DISEO DE ELEMENTOS EN TRACCIN Y FLEXO-TRACCIN
6.1. GENERALIDADES
N: carga axial aplicada
M : valor absoluo del momenos flecor mximo en

el elemeno
A: rea de la seccin
Z: modulo de seccin con respeco al eje alrededor
del cual se produce la flexin.
f  : esfuerzo admisible en raccin
f m : esfuerzo admisible en flexin
ARTICULO 7: DISEO DE ELEMENTOS EN COMPRESIN Y FLEXO - COMPRESIN
7.1. GENERALIDADES
7.1.1. Ese capulo comprende las normas para el
diseo de columnas y enramados para cargas vericales (compresin) y para la combin
acin de carga verical y horizonal perpendicular a su plano (flexocompresin).
7.1.2. Las columnas consideradas en esa Norma son
de seccin ransversal slida o maciza de seccin recangular o circular. Sin embargo
las bases de clculo son aplicables a secciones de cualquier forma.
7.1.3. Los enramados definidos en esa Norma son
muros compuesos de pie-derechos y soleras superior e
inferior de seccin recangular, revesidos por uno o ambos lados.
7.2. LONGITUD EFECTIVA
6.3. CARGAS ADMISIBLES EN ELEMENTOS SOMETIDOS A TRACCIN AXIAL
7.2.1. El diseo de elemenos someidos a compresin o flexo-compresin debe hacerse 
omado en cuena
su longiud efeciva.
7.2.2. Para efeco de esa Norma la longiud efeciva
ser la longiud erica de una columna equivalene con
ariculaciones en sus exremos.
7.2.3. La longiud efeciva lef de un elemeno se obendr muliplicando la longiud
l no arriosrada por un
facor de longiud efeciva k, que considera las resricciones o el grado de empo
ramieno que sus apoyo exremos le proporcionan. (Ver TABLA 7.2.3).
7.2.4. En ningn caso se omar una longiud efeciva
menor que la longiud real no arriosrada.
7.2.5. Para enramados, cuyos pie-derechos esn
arrosrados laeralmene por elemenos inermedios, se
debe considerar como longiud efeciva en el plano del
mismo a la longiud enre arriosres inermedios. En aquellos enramados que no
cuenan con riosras inermedias
pero cuyo revesimieno es unido a los pie derechos en
oda la alura puede considerarse que no ocurrir pandeo
de los pie-derechos en el plano del enramado. En ese
caso la carga admisible esar deerminada por la longiud efeciva fuera del plan
o. Esa no debe considerarse
menor que la alura del mismo.
6.3.1. la carga admisible de un elemeno en raccin
puede ser esimada empleando la siguienes frmula:
7.3. CLASIFICACIN DE COLUMNAS RECTANGULARES
N adm = f A
7.3.1. para seccin recangulares, se considerar como
medida de esbelez la razn enre la longiud efeciva y la
menor direccin d, de la seccin ransversal.
6.1.1. Ese capulo comprende el diseo de elemenos someidos a esfuerzos de racc
in paralelos a la direccin de las fibras y para la combinacin de carga de
raccin y flexin combinadas.
6.1.2. El esfuerzo de raccin perpendicular a las fibras en elemenos esrucural

es de madera se considerar nulo.

6.1.3. Los elemenos someidos a raccin pura o flexoraccin debe ser de la mejor
calidad posible, escogindose las mejores piezas denro del maerial clasificado,
segn la Norma ITINTEC 251.104.
6.2. ESFUERZOS ADMISIBLES
6.2.1. Los esfuerzos admisibles son los que se consignan en la Norma Tcnica de Ed
ificacin E.101 Agrupamieno de Madera para Uso Esrucural. (Ver TABLA 4.5.1).
6.2.2. Para aquellos elemenos en que la accin de las
cargas se repare enre varios de elemenos los esfuerzos admisibles podrn increm
enarse en 10%.
Donde:
N adm : carga admisible en raccin
A: rea de la seccin
f  : esfuerzo admisible en raccin
=
ef
d
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
320703
7.3.2. Se definirn como co umnas cortas aque as con
re acin de esbe tez menor o igua a 10.
C k < < 50
< 10
7.3.6. No podrn uti izarse como co umnas e ementos
cuya re acin de esbe tez sea mayor que 50.
7.3.3. Las co umnas intermedias son aque as con re acin de esbe tez mayor a 10 y
menor que Ck
10 < < Ck
7.3.4. E va or de Ck para esta Norma deber ser tomado como a re acin de esbe tez
para a cua a co umna, considerada como una co umna arga tiene una carga
admisib e igua a dos tercios de a carga de ap astamiento. En a TABLA 7.3.4 se
presentan os va ores de Ck .
7.3.5. Las co umnas argas son aque as cuyas re acin de esbe tez en mayor que Ck
y menor que 50.
TABLA 7.3.4
RELACIN DE ESBELTEZ Ck LMITE
ENTRE COLUMNAS INTERMEDIAS Y
LARGAS DE SECCIN RECTANGULAR
GRUPO
Ck
Co umnas Entramados
A
17,98
20,06
B
18,34
20,20
C
18,42
22,47
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320704
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
7.4. CLASIFICACIN DE COLUMNAS CIRCULARES
7.4.1. Para secciones circu ares, se considera como
esbe tez a razn entre a ongitud efectiva y e dimetro d.
=
7.7.3. Co umnas intermedias. Para co umnas intermedias, que fa an por una combi
nacin de ap astamiento e
inestabi idad se podr adoptar a ecuacin.1
1
N adm = f c A1
3 Ck
ef
d
7.4.2. Se definirn como co umnas cortas aque as con
re acin de esbe tez menor o igua a 9.
<9
N adm =
9 < < Ck
4

2 EA
2
2,5( )
Para co umnas rectangu ares
7.4.4. E va or de Ck ara esta norma deber ser tomado como a re acin de esbe tez
ara a cua a co umna, considerada como una co umna arga tiene una carga
admisib e igua a dos tercios de a carga de a astamiento. En a TABLA 7.4.4 se
resentan os va ores de Ck ara
seccin circu ares.
TABLA 7.4.4
RELACIN DE ESBELTEZ Ck LMITE

ENTRE COLUMNAS INTERMEDIAS Y

LARGAS DE SECCIN CIRCULAR
Ck
Co umnas
Entramados
A
15,57
17,34
B
15,89
17,49
C
15,95
19,46
7.4.5. Las co umnas argas son aque as cuya re acin
de esbe tez es mayor que Ck y menor que 43.
N adm = 0,329
N adm = 0,2467
7.5.1. Los esfuerzos admisib es usados en e diseo
de co umnas y entramados de seccin rectangu ar o circu ar, as sea madera ro iza d
ebern ser os indicados en
a TABLA 4.5.1.
7.5.2. Para e diseo de os entramados se ueden
incrementar estos esfuerzos en un 10 %, si se asegura e
trabajo de conjunto de os ie
derechos.
7.6. MDULO DE ELASTICIDAD
7.6.1. Los mdu os de e asticidad usados en e diseo
de co umnas deben ser igua es a os de f exin. (Ver TABLA 4.6.1).
7.6.2. Se deber usar e mdu o de e asticidad romedio ara e diseo de entramados y
e mdu o mnimo ara
e diseo de co umnas ais adas.
7.7. CARGAS ADMISIBLES EN ELEMENTOS SOMETIDOS A COMPRESIN
7.7.1. Los e ementos sometidos a com resin axia deben ser diseados si considerar
una excentricidad mnima, siem re que se uti icen as ex resiones resentadas
en os tres rrafos siguientes.
7.7.2. Co umnas cortas. Su carga admisib e debe ca cu arse mu ti icando e va o
r de esfuerzo admisib es en
com resin ara e a a as fibras or e rea de a seccin.
EA
( )2
7.8. DISEO DE ELEMENTOS SOMETIDOS A
FLEXOCOMPRESIN
7.8.1. Los e ementos sometidos a esfuerzos de f exin

y com resin combinados deben disearse ara satisfacer a siguiente ex resin:

Km M
N
+
<1
N adm
Z fm
7.8.2. Cuando existen f exin y com resin combinadas os momentos f ectores se am
ifican or accin de
as cargas axia es. Este efecto de inc uirse mu ti icando
e momento or " K m " .
Km =
7.4.6. No odrn uti izarse como co umnas circu ares
e ementos cuya re acin de esbe tez sea mayor que 43.
7.5. ESFUERZOS ADMISIBLES
EA
( )2
Para co umnas circu ares
Ck < < 43
N adm = f c A

7.7.4. La carga admisib e de co umnas argas se

debe determinar or consideraciones de e asticidad.
Considerando una adecuada seguridad a andeo a
carga mxima se determinar or a frmu a de Eu er.
La frmu a genera de as co umnas de secciones de
cua quier forma es:
7.4.3. Las co umnas intermedias son aque as con re acin de esbe tez mayor a 9 y
menor que Ck
GRUPO
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
1
1 1,5
N
N cr
Donde:
N: carga axia a icada.
N adm : carga axia admisib e, ca cu ada segn as frmu as de as co umnas.
K m : factor de magnificacin de momentos.
M : va or abso uto de momento f ector mximo en e

e ementos.
Z: mdu o de seccin con res ecto a eje a rededor
de cua se roduce a f exin.
f m : esfuerzo admisib e en f exin. (Ver Ca tu o 4, Seccin 4.5).
N cr : carga crtica de Eu er ara andeo en a seccin
en que se a ican os momentos de f exin.
N cr =
2E I
(/ ef )2
7.9. DISEO DE ELEMENTOS DE SECCIN COMPUESTA A COMPRESIN Y FLEXO
COMPRESIN
7.9.1. Se entiende ara efectos de esta Norma, que
e ementos o co umnas de seccin com uesta son dos iezas es aciadas or medio de b
oques o tacos s idos interrum idos, con distintos modos de conexin como c avos,
ernos o co a.
1
Pro uesta or e Laboratorios Naciona de Productos Foresta es
de Madison Wisconsin, EE.UU
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
320705
Los va ores de a tab a anterior, como se ve en a referencia a ie de cuadro,
son va ores obtenidos de ensayos con es ecies conferas, estos coeficientes deben
usarse con caute a cuando se trata de maderas tro ica es.
ARTICULO 8: MUROS DE CORTE, CARGA LATERAL SISMO O VIENTO
8.1. GENERALIDADES
8.1.1. Este ca tu o norma e diseo de muros sometidos a cargas horizonta es atera
es originadas or movimientos ssmicos o or a resin de viento. Estas cargas
roducen fuerzas cortantes en e ano de entramado,
os muros as so icitados se dominanarn muros de corte.
8.1.2. Un muro de corte est constituido or un entramado de ie
derechos, so era
s su erior e inferior, riostras y rigidizadores intermedios (cuando se necesiten
) y
a gn ti o de revestimiento or una o ambas caras.
8.2. REQUISITOS DE RESISTENCIA Y RIGIDEZ
7.9.2. La construccin de e ementos dob es deber sujetarse a as siguientes imitac
iones geomtricas:
1) a < 3b
Es aciamiento entre iezas.
2) Bext > 6b
Largo de tacos extremos.
3) Bint > 20 cm . Largo de tacos intermedios
4) L/b < 20 cm. Esbe tez mxima de iezas atera es.
5) Si L > 30 b Co ocar or o menos dos tacos intermedios.
7.9.3. La carga admisib e ser menor que a resu tante
de considerar e andero a rededor de os ejes x
x, y
y
re ativos a todo e emento com uesto y a eje y
y de cada
una de as iezas individua es entre tacos.
7.9.4. La ongitud efectiva de todo e e emento de seccin com uesta es igua que
ara uno de seccin de s ida. Para ana izar e osib e andeo oca de os e emento
s
individua es uede considerarse como ongitud efectiva e
80% de a ongitud entre ejes de os b oques se arados.
7.9.5. Para determinar a carga admisib e de un e emento de seccin com uesta en e
eje x
x ( andeo en e
ano segn a Figura 7.9.1), se roceder igua que ara
un e emento de seccin maciza, con un rea igua a tota
de as reas de as iezas.
7.9.6. Para determinar a esbe tez de e emento de seccin com uesta en e eje y
y
( andeo fuera de ano segn a Figura 7.9.1), se dividir a ongitud efectiva en

tre
un ancho efectivo ca cu ado de a siguiente manera:

E ancho equiva ente ara determinar a esbe tez de

e emento, si estuviera constituido or dos iezas rgidamente unidas a todo o ar
go, seria:
be = 2b +
5a
3

Para tomar en cuenta que no es as, sino que estn

unidas or b oques o tacos interrum idos, con distintos
sistemas de conexin, c avos ernos o co as, se reducir
este ancho dividiendo entre un coeficiente K ara transformar o en un ancho efecti
vo "bef " . (Ver TABLA 7.9.6).
TABLA 7.9.6
COEFICIENTES K PARA DETERMINAR EL
ANCHO EFECTIVO DE ELEMENTO DE
SECCIN COMPUESTA ESPACIADA
SISTEMA DE CONEXIN
Re acin a/b
0
1
2
3
C avos
1,8
2,6
3,1
3,5
Pernos
1,7
2,4
2,8
3,1
Co a
1,1
1,1
1,3
1,4
TABLA tomada de Annua Book of A.S.T.M.
1965
8.2.1. E conjunto de diafragmas y muros de corte debe
disearse ara resistir e 100 % de as cargas atera es a icadas, ta es como acc
iones de viento o sismo y exce ciona mente em uje de sue os o materia es a macen
ados.
8.2.2. Los diafragmas y muros de corte deben ser suficientemente rgidos ara:
a) Limitar os des azamientos atera es, evitando daos a otros e ementos no estr
uctura es.
b) Reducir a am itud de as vibraciones en muros y
isos a mites ace tab es.
c) Pro orcionar arriostramiento a otros e ementos ara
im edir su andeo atera o atera torsiona .
8.2.3. Las uniones de os diafragmas y muros de corte, tanto entre si como en ot
ros e ementos deben se adecuadas ara transmitir y resistir as fuerzas cortante
s de
sismo o vientos.
8.2.4. Deben onerse es ecia atencin en os anc ajes de os muros de corte a a
cimentacin. Cada ane

inde endiente debe estar conectado a a cimentacin or

o menos en dos untos y a se aracin entre e as no
debe ser mayor que 2 m.
8.2.5. Los muros cuya re acin de a tura a a ongitud
en anta sea mayor que 2, no deben considerarse como
resistencia.
8.2.6. Bajo condiciones norma es de servicio, como odran ser sobrecargas de vien
to habitua o de sismos equeos a moderados, deber verificarse que as deformacion
es de os muros no exceden de h/1200 (h es a
a tura de muro).
8.2.7. Cada muro de corte considerado or se arado,
debe ser ca az de resistir a carga atera ro orciona
corres ondiente a a generada or a masa que se a oya
sobre e , a menos que se haga un an isis deta ado de a
distribucin de fuerzas cortantes considerando a f exibi idad de os diafragmas h
orizonta es.
8.2.8. La fuerzo cortante actuante debida a a accin
de viento o sismo se determinar a artir de o que es ecifican a Norma Tcnica de
Edificacin E.030 Diseo Sismorresistete ara ambos ti o de carga o mediante roced
imientos ms e aborados com atib es con a buena rctica de a ingeniera. Sin embarg
o ara edificaciones re ativamente equeas de uno o dos isos se odr uti izar
e rocedimiento sim ificativo de a Seccin 8.4.
8.3. CONDICIONES PARA LA VERIFICACIN DE LA
CAPACIDAD DE MUROS PARA SOPORTAR CARGA
LATERAL
8.3.1. Las recomendaciones, ara a Norma, de esta
seccin son a icab es a edificaciones re ativamente equeas, de uno o dos isos, q
ue resisten todas as cargas
atera es romedio de muros de corte.
8.3.2. Los muros de corte de una edificacin deben
estar dis uestos en dos direcciones ortogona es, con es aciamiento menores de 4
m en cada direccin. La distribucin de estos e ementos debe ser ms o menos uniforme,
con rigideces a roximadamente ro orciona es a sus
reas de inf uencia.
8.3.3. Si os es aciamientos de os muros son mayores
que 4 m y a f exibi idad en anta de os diagramas (entre isos, techos, etc.)
es ta que no garantice un com ortamiento en conjunto, este rocedimiento no es
a icab e.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320706
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
8.4. PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO PARA LA DETERMINACIN DE LA FUERZA CORTANTE ACTUAN
TE POR SISMO O VIENTO PARA EDIFICACIONES DE
HASTA DOS PISOS DE ALTURA
8.4.1. Sismo:
La fuerza cortante debida a sismo uede determinarse mu ti icando e rea techad
a de a edificacin or os
va ores que se resentan en a tab a siguiente:
a) Edificaciones con cobertura iviana, ta como cartn
bituminoso, anchas de asbesto cemento, ca amina, etc.
1. Estructuras de un iso: 10,7 kg or m2 de rea techada
2. Estructuras de dos isos:

Segundo nive : 16,1 kg or m2 de rea techada en e

segundo nive .

Primer nive : 16,1 kg or m2 de rea tota techada

b) Edificaciones con coberturas esadas de tejas o simi ares
1. Estructuras de un iso: 29,5 kg or m2 de rea techada
2. Estructuras de dos isos:

Segundo nive : 29,8 kg or m2 de rea techada en e

segundo nive .

Primer nive : 22 kg or m2 de rea tota techada

8.4.2. Viento
Para determinar a fuerza cortante debido a cargas de
viento se deber mu ti icar en cada direccin e rea royectada or os coeficientes
de a tab a siguiente:
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
1. Estructuras de un iso: 21 kg or m2 de rea royectada
2. Estructuras de dos isos:

Segundo nive : 21 kg or m2 de rea royectada corres ondiente a segundo nive .

Primer nive : 21 kg or m2 de rea tota

8.5. TABLAS PARA DETERMINAR LA FUERZA CORTANTE RESISTENTE PARA DIVERSOS TIPOS DE
MUROS
8.5.1. Las tab as siguientes indican as fuerzas cortantes resistentes ara dive
rsos ti os de muros con entramado de madera y variados revestimientos, todos stos
co ocados or un so o ado de muro. Si e revestimiento
se co oca or ambos ados se sumarn as corres ondientes resistencias.
8.5.2. La resistencia tota de una edificacin se debe
determinar sumando a de cada uno de os muros que
se consideran hbi es ara so ortar as fuerzas cortantes. Descontando as abertur
as ara uertas y ventanas y e iminado de os resistentes aque os muros muy
esbe tos cuya re acin a tura argo sea mayor de dos.

Tam oco deben considerarse como resistentes aque os muros que no estn adecuadame
nte unidos a a
estructura de techo.
8.5.3. La resistencia de cada muro se ca cu ar mu ti icando a ongitud de muro
or su carga admisib e o
resistencia or unidad de ongitud.
8.6. TABLAS DE RESISTENCIAS Y RIGIDEZ DE MUROS
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
TABLA 8.6.4
TABLEROS DE MADERA CONTRACHAPADA Y
AGLOMERADA
TABLA 8.6.1
LISTONERIA DE MADERA FIJADA AL
ENTRAMADO CON CLAVOS
DE 37 mm (1 ) REVESTIDA CON
MORTERO YESO
CEMENTO (3:1)
DE 15 mm DE ESPESOR
ENTRAMADO
REVESTIMIENTO
TIPO s, cm
1
60
1
60
5
60
Listones 10 x 20 mm
es aciados @ 10 mm.
Listones 10 x 20 mm
es aciados @ 6 mm.
Listones 10 x 20 mm
es aciados @ 6 mm
ENTRAMADO REVESTIMIENTO
C avos
RIGIDEZ CARGA
TIPO s, cm
Long. Es . kg/cm/m ADMISIBLE
kg/m
RIGIDEZ
CARGA
kg/cm/m ADMISIBLE
kg/m
600

220
Estera con barro
550
265
1
60
Madera contracha ada 6 mm
37 mm 10 cm
1
550
460
1
60
Madera contracha ada 9 mm
51 mm 12,5 cm
2
775
305
Ag omerado de
bagazo 6 mm
37 mm 10 cm
1
900
380
1050
370
1
60
Ag omerado de
bagazo 10 mm
51 mm 12,5 cm
2
850

465
1
60
Ag omerado de
bagazo 8 mm
51 mm 12,5 cm 1025
2
420
Nota: Los es aciamientos de c avos indicados son de ermetro
de tab ero, en zona interiores du icara en distancia.
TABLA 8.6.5
MALLA DE METAL EXPANDIDO DE 1,2 kg/m2 FIJADA
AL ENTRAMADO CON CLAVOS DE 37 mm (1 )
CADA 10 CM EN EL PERMETRO Y CADA 20 cm EN
ZONA INTERIOR, REVESTIDA CON MORTERO
CEMENTO
ARENA (1:5) DE 15 mm DE ESPESOR
RIGIDEZ
CARGA
kg/cm/m ADMISIBLE
kg/m
485
ENTRAMADO
REVESTIMIENTO
TIPO s, cm
1
60 Ma a de meta ex andido
con mortero cemento
arena
2
40 Ma a de meta ex andido
con mortero cemento
arena
3
40 Ma a de meta ex andido
con mortero cemento
arena
RIGIDEZ CARGA
kg/cm/m ADMISIBLE
kg/m
450
100
700
145
600
145
TABLA 8.6.6
PLANCHAS DE LANA DE MADERA AGLOMERADA
CON CEMENTO ENCAJADA ENTRE LOS
PIE
DERECHOS DE ENTRAMADO FIJADA CON
CLAVOS DE 76 mm (3) CADA 10 cm, REVESTIDA

CON MORTERO CEMENTO

ARENA (1:4)
DE 15 mm DE ESPESOR
TABLA 8.6.3
ESTERA FIJADA AL ENTRAMADO
CON ALAMBRE Y CLAVOS DE
37 mm (1 ) CADA 10 CM
REVESTIDA CON BARRO
DE 15 mm DE ESPESOR
40
37 mm 10 cm
1
60
RIGIDEZ
CARGA
kg/cm/m ADMISIBLE
TIPO s, cm
kg/m
2
40 Bamb abierto y mortero 800
240
yeso
cemento 3:1
4
40 Bamb abierto y mortero 525
300
yeso
cemento 3:1
4
40 Carrizo abierto con barro 575
330
4
Madera contracha ada 6 mm
1
REVESTIMIENTO
TIPO s, cm
60
350
ENTRAMADO
REVESTIMIENTO
1
950
TABLA 8.6.2
CAA ABIERTA FIJADA AL
ENTRAMADO CON ALAMBRE Y
CLAVOS DE 37 mm (1 ) CADA

10 cm REVESTIDA CON MORTERO

YESO
CEMENTO (3:1) O BARRO
DE 15 mm DE ESPESOR
ENTRAMADO
320707
225
ENTRAMADO
RIGIDEZ CARGA
kg/cm/m ADMISIBLE
TIPO s, cm
kg/m
1
60 P ancha de es esor 50 mm 1300
700
2
40 P ancha de es esor 25 mm 1375
545
REVESTIMIENTO
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320708
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
TABLA 8.6.7
ENTABLADO SIN MACHIHEMBRAR
9.2.2.5. En construccin de armaduras mayores de 8
m se debe considerar una contraf echa de orden de 1/
300 de su ongitud.
ENTRAMADO DIMENSIN DE CLAVOS RIGIDEZ CARGA
TIPO s, cm TABLAS cm POR TABLAS kg/cm/m ADMISIBLE
kg/m
2
1
2
2
2
2
2
2
4
40
40
40
40
40
40
40
40
40
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
1,5
2 x

19
19
19
19
19
19
14
x 19
19

2 de 63 mm
2 de 63 mm

3
4
2
2
2
2
2

de
de
de
de
de
de
de

63
63
75
88
63
63
63

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

120
80
120
168
196
180
84
96
308
70
47
70
98
91
105
49
56
180
TABLA 8.6.8
ENTRAMADOS SIN REVESTIMIENTO CON
DISTINTOS TIPOS DE RIOSTRAS Y
ESPACIAMIENTOS DE LOS PIE
DERECHOS
TIPO s, cm
4
5
6
8
7
9
40
60
60
40
60
40
ENTRAMADO
RIOSTRAS
Riostras
Riostras
Riostras
Riostras
Riostras
Riostras

en
en
en
en
en
en

v
v
45
45
45
45

RIGIDEZ CARGA

(com resin)
(com resin)
(traccin)
(traccin)

kg/cm/m ADMISIBLE
kg/m
200
300
175
375
185
185
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
96
64
90
170
90
97
Nota: Ver ti o de entramado y uniones en as dos figuras que
anteceden estos cuadros.
CAPTULO 9
ARMADURAS
9.1. GENERALIDADES
9.1.1. Para esta Norma se define como armadura aque os com onentes estructura e
s anos, contorno o igona , formados or triangu acin de e ementos sim es o
com uestos que trabajan a traccin, com resin, f exotraccin, o f exo
com resin.
9.2. REQUISITOS DE RESISTENCIA Y RIGIDEZ
9.2.1. Cargas
9.2.1.1. Las armaduras deben disearse ara so ortar todas as cargas a icadas de
acuerdo a o es ecificado en e Ca tu o 4, Seccin 4.4. de esta Norma. Cuando
sea necesario debern considerarse cargas de montaje u
o tras cargas es ecia es.
9.2.1.2. Las condiciones de carga de a armadura que
se consideren ara e c cu o de sus def exiones deben
satisfacer os criterios recomendados en e Ca tu o 5,
Seccin 5.2.
9.2.2. Def exiones Admisib es
9.2.2.1. E c cu o de def exiones en as armaduras se
basar en os mtodos de an isis habitua es en a buena
rctica de a ingeniera.
9.2.2.2. E c cu o de def exiones en armaduras deber tomar en cuenta adems a defor
macin de os nudos y
e incremento de a deformacin con e tiem o debido a
os cambios de contenido de humedad de a madera.
9.2.2.3. La def exiones mximas admisib es ara armaduras debern cum ir as imita
ciones estab ecidas en
e Ca tu o 5 Seccin 5.2.2 de esta Norma.
9.2.2.4. En e caso que e es aciamiento entre armaduras sea menor o igua a 60
cm se debe tomar, ara e
c cu o de as def exiones, e Mdu o de E asticidad Promedio. En caso contrario se
deber considerar e Mtodo
de E asticidad Mnimo.
9.3. CRITERIOS DE DISEO
9.3.1. Genera idades
9.3.1.1. Las secciones mnimas de os e ementos que
constituyen as armaduras, debern ser suficientemente
grandes no s o ara satisfacer os esfuerzos ro ios, sino

que a su vez ermitan desarro ar erfectamente os esfuerzos de os e ementos d

e unin en os nudos.
9.3.1.2. En e caso de usar en os nudos tab eros de
madera contracha ada, estos deben ser de ca idad estructura , es decir, fabricad
os con cha as de madera de
densidad bsica no menor que 0,4 g/cm3, unidas con co as resistentes a a humedad
y de es esor tota no menor
de 10 mm.
9.3.1.3. Los c avos, ernos, etinas, o cua quier e emento met ico em eado en n
udos uniones o a oyos, debern esta adecuadamente rotegidos contra a corrosin
debida a a humedad de ambiente o a as sustancias corrosivas que ueda tener
a madera.
9.3.1.4. En e caso que e es aciamiento entre armaduras sea 60 cm o menos, os
esfuerzos admisib es ueden ser incrementados en un 10 or ciento. En caso contr
ario se debern considerar os esfuerzos admisib es sin
ningn incremento.
9.3.2. Hi tesis usua es
9.3.2.1. Los e ementos que constituyen as armaduras
ueden ser considerados rectos, de seccin transversa
uniforme, homogneos y erfectamente ensamb ados en
as uniones.
9.3.2.2. Las cargas de a cobertura transmitidas a travs de as correas, de refe
rencia debern descansar directamente en os nudos de a armadura, si no es as,
ara e diseo deber tomarse en cuenta os momentos
f ectores que originan en e as.
9.3.2.3. Las fuerzas axia es en as barras de a armadura ueden ca cu arse su o
niendo as cargas a icadas
directamente en os nudos. Cuando ste sea e caso, se
odr reem azar a accin de as cargas re artidas or
su efecto equiva ente en cada nudo.
9.3.2.4. En as bridas o cuerdas su erior o inferior donde se originen momentos
debido a cargas intermedias se
debern su oner estos efectos con as frmu as de f exotraccin o f exo
com resin de o
s Ca tu os 6 y 7.
9.3.3. Longitud efectiva
9.3.3.1. La ongitud efectiva de os e ementos de una
armadura dentro de su ano se determinar mu ti icando 0,8 or su ongitud rea
a ejes de os nudos.
9.3.3.2. Para as cuerdas o brindas su erior e inferior
deber considerarse tanto a ongitud efectiva fuera de
ano (data or as correas o riostras ongitudina es), como
en e mismo ano de a armadura.
9.3.4. Esbe tez
9.3.4.1. E va or mximo de a re acin de esbe tez ( ef/
d) en e diseo de e ementos sometidos a cargas axia es
de com resin ser de 50 y en e diseo de e ementos
sometidos cargas axia es de traccin ser de 80.
9.3.4.2. En e caso de cuerdas sometidas a com resin, se consideran dos re acione
s de esbe tez: una en e
ano de a armadura y a otra fuera de mismo.
9.3.4.3. La dimensin resistente a andeo en e ano
ser e era te o a to de a cuerda h fuera de ano o
ser e es esor de a escuadra b, si se trata de una
seccin nica de madera s ida. Cuando se trata de e ementos com uestos o m ti es, e
es esor equiva ente
b deber determinarse de acuerdo a as frmu as y criterios dados en e Ca tu o 7, Secc
in 7.9 de esta Norma.
E diseo deber hacerse e funcin de a mayor re acin
de esbe tez que se resente.
9.4. ESTABILIDAD Y ARRIOSTRAMIENTO

9.4.1. A oyos
9.4.1.1. La armadura debe descansar sobre a oyos
ermitiendo una transmisin eficiente de a carga vertica .
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Si e rea de a oyo es de madera deber garantizarse
que sta sea suficientemente grande ara que e esfuerzo en com resin er endicu ar
a as fibras no sobre ase
e admisib e.
9.4.1.2. La armadura debe estar fijada firmemente a
a oyo evitando su des azamiento tanto vertica como
horizonta .
acero, de seccin transversa circu ar y caa isa. Para
c avos de otro ti o de acabado o c avos de a ta resistencia estos criterios son
en genera conservadores.
10.2.1.2. Para maderas que resentan dificu tad a c avado debe re
ta adrarse
reviamente con un dimetro
de orden de 0,8 veces e dimetro de c avo.
10.2.2. Cargas admisib es de uniones a ciza amiento
9.4.2. Arriostre de a cuerda su erior
9.4.2.1. De as cuerdas su eriores, debern co ocarse
arriostres ara evitar e andeo originado or a fuerza en
com resin a que estn sometidas.
9.4.2.2. Las correas que so ortan a cobertura roveen
arriostramiento ongitudina siem re y cuando estn adecuadamente unidas a a cuer
da su erior. Su es aciamiento
mximo deber ser ta que a esbe tez resu tante fuera de
ano sea menor o igua a a esbe tez en e ano.
9.4.2.3. Si sobre as armaduras se co oca un entab ado o cobertura simi ar a bas
e de tab eros, es decir, e ementos que estn debidamente unidos a todo o argo de
a cuerda su erior, no ser necesario un sistema de arriostramiento adiciona . Est
e revestimiento odr considerarse un diafragma rgido que resiste e movimiento at
era .
9.4.3. Arriostre de a cuerda inferior
9.4.3.1. Debern co ocarse riostras ongitudina es continuas aseguradas debidament
e a a cuerda inferior, tanto
ara dar mayor estabi idad e a estructura como ara mantener e es aciamiento d
e as cuerdas inferiores.
9.4.3.2. Se considerar arriostre suficiente a as cuerdas inferiores a co ocacin
de un cie o raso que asegure
e es aciamiento entre cuerdas.
9.4.4. Arriostre de conjunto
9.4.4.1. Es necesario co ocar adiciona mente un sistema de arriostramiento diago
na o en Cruz de San Andrs
definiendo una zona o ao rgido debidamente triangu ado, ara evitar e movimiento

de conjunto de as armaduras, ues a esar de a resencia de correas y arrios

tres
en a cuerda inferior, uede roducirse e co a so de todas as armaduras a mis
mo tiem o.
9.4.4.2. En armaduras triangu ares ivianas de hasta 8
m de uz como mximo este arriostramiento diagona odr se sim emente iezas de ma
dera c avadas debajo
de a cuerda su erior uniendo desde ambos a oyos a a
cumbrera. La seccin de estas iezas ser de 4 cm de
es esor y 6,5 cm de ancho.
9.4.4.3. E arriostramiento en Cruz de San Andrs o
diagona debe co ocarse en ambos extremos de techado
y si a edificacin mide ms de 18 m de argo debern
re etirse or o menos cada 6 metros.
9.4.5. Arriostre Transversa a as armaduras
9.4.5.1. en genera as armaduras requieren e ementos de arriostre transversa e
n un ano vertica entre as
cuerdas su erior e inferior. Para uces grandes mayores
de 8 m deber evar or o menos un e emento de arriostre trasversa continuo.
9.4.5.2. En e caso de armaduras ivianas, de 6 a 8 m
de uz como mximo, debe co ocarse un arriostre centra
entre dos armaduras, en forma de Cruz de San Andrs,
re etidos or o menos cada 3 aos. Para armaduras
ivianas de menos de 6 m de uz esta reg a es recomendab e ero no ob igatoria.
ARTICULO 10: UNIONES
10.1. ALCANCES
10.2.2.1. Deber considerarse, ara e diseo de uniones con c avos que a carga adm
isib e de una unin c avada es directamente ro orciona a numero de c avos,
teniendo en cuenta que stos deben satisfacer os requisitos de es aciamiento mnimo
, es ecificado en a resente Norma.
10.2.2.2. Para e diseo de uniones debern uti izarse
os va ores de a tab a 10.2.2.2 que resenta as cargas
admisib es, en condiciones de servicio, ara un c avo er endicu ar a grano som
etido a sim e ciza amiento: os
va ores estn dados en Newtons N y en (kg).
TABLA 10.2.2.2
CARGA ADMISIBLE POR CLAVO A SIMPLE
CIZALLAMIENTO
ongitud
d
Carga admisib e N (kg)
Gru o A
Gru o B
Gru o C
mm u g mm
N
Kg
N
Kg
N
Kg
51
2
2,4
411
45
343
35
245

25
2,6
490
50
382
39
275
28
2,9
569
58
441
45
304
31
3,3
647
66
520
53
373
38
63 2 1/2 2,6
490
50
382
39
275
28
2,9
569
58
441
45
304
31
3,3
647
66
520
53
373
38
3,7
745
76
588
60
431
44
76
3
3,3
647
66
520
53
373
38
3,7

745
76
588
60
431
44
4,1
863
88
667
68
481
49
89 3
3,7
745
76
588
60
431
44
4,1
863
88
667
68
481
49
4,5
961
98
745
76
539
55
102
4
4,1
863
88
667
68
481
49
4,5
961
98
745
76
539
55
4,9 1069 109 834
85
598
61
Los va ores de a Tab a 10.2.2.2, son ara maderas
que cum an con o sea ado en e Ca tu o 2 de a resente Norma.
Si exce ciona mente fuera necesario c avar e ementos de madera hmeda, deber consid
erarse 80% de as
cargas admisib es indicadas en a Tab a 10.2.2.2.

10.2.3. Factores de modificacin de

10.2.3.1. La carga admisib e ara un
dob e ciza amiento, c avos anceros
debe determinar mu ti icando os va
corres ondientes a cada caso que
se resentan en a Tab a 10.2.3.1

a carga
c avo sometido a
y c avos a to e se
ores de a tab a anterior or os factores

10.1.1. Las normas aqu consignadas se refieren a

uniones c avadas y em ernadas. Se ace tarn otro ti o
de e ementos de unin ta es como ani os, gra as, conectores, mu tic avos, etc., s
iem re y cuando su fabricacin y
uso cum an con normas extranjeras reconocidas, mientras se estab ecen normas na
ciona es.
10.2. UNIONES CLAVADAS
10.2.1. Genera idades
10.2.1.1. Las recomendaciones de diseo que se resentan en as secciones siguient
es de esta Norma, son
a icab es a uniones con c avos comunes de a ambre de
320709
Tab a 10.2.3.1
a
b
c
d
FACTORES MODIFICATORIOS DE LAS CARGAS
ADMISIBLES PARA UNIONES CLAVADAS
SOMETIDAS A CIZALLAMIENTO
Ti o de Unin
Factor
Ciza amiento sim e, c avo er endicu ar a grano
1,00
Ciza amiento sim e, c avo a to e ( ara e o a grano
de a madera que contiene a a unta)
0,67
Ciza amiento sim e, c avos anceros
0,83
Ciza amiento dob e, c avo er endicu ar a grano
1,80
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320710
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
10.2.4.1. Dob e ciza amiento
a) Para uniones de madera con c avos a dob e ciza amiento e es esor de e emen
to centra deber ser or o
menos igua a 10 veces e dimetro e c avo y tanto e
e emento atera adyacente a a cabeza de c avo como a
enetracin de c avo en a madera de a unta, no debern ser menores a 5 dimetros d
e c avo.
10.2.4. Es esores mnimos y enetracin de os c avos
10.2.4.1. Sim e ciza amiento
a) En uniones con c avos a sim e ciza amiento, e es esor de e emento de made
ra ms de gado (que contenga a
a cabeza de c avo debe ser or o menos 6 veces e dimetro de c avo y a enetr
acin de c avo en e e emento que
contiene a a unta debe ser or o menos 11 dimetros.
b) Si se tienen es esores o enetraciones menores,
as cargas admisib es deben reducirse de acuerdo a a
menor de as siguientes re aciones:

Dividiendo e es esor de e emento ms de gado adyacente a a cabeza entre 6 dime

tros de c avo.

Dividiendo a ongitud de enetracin rea entre 11

dimetros de c avo.
c) Para c avos anceros estos mnimos no son a icab es. Los c avos anceros deben
ser introducidos en untos ubicados a una distancia igua a 1/3 de a ongitud
de
c avo a artir de ano de unin y formando un ngu o de
a roximadamente 30 con a direccin de grano.
b) Si no se cum en estos requisitos as cargas admisib es deben reducirse de ac
uerdo a a menor de a re aciones siguientes:

Dividiendo e es esor de e emento centra entre 10

dimetros.

Es esor de e emento adyacente a a cabeza entre 3

dimetros.

Longitud de enetracin en a madera que contienes

a a unta entre 5 dimetros.
10.2.5. Es aciamiento mnimos entre c avos a ciza amiento
10.2.5.1. Genera idades
a) Los es aciamientos mnimos es ecificados en esta

seccin deben cum irse ara evitar rajaduras a c avar a

madera. Con frecuencia estos requisitos ob igan a uti izar
e ementos de madera de dimensiones mayores a as estrictamente necesarias or re
sistencia.
b) En uniones constituidas or e ementos de madera
orientados en direcciones diferente se deber verificare or
se arado os requisitos de es aciamiento en cada uno de
e os, resu tando ara a unin os que sena mayores en cada
direccin.
10.2.5.2. Es aciamientos mnimos ara sim e ciza amiento o dob e ciza amiento c
avado desde un ado
a) E ementos cargados ara e amente a grano (Figura 10.2.5.2a)
1) A o argo de grano:

Es aciamiento entre c avos

16d

Distancia a extremo
20d
2) Per endicu ar a a direccin de grano

Es aciamiento entre c avos

8d

Distancia a os bordes
5d
b) E ementos cargados er endicu armente a grano
(Figura 10.2.5.2b)
1) A o argo de grano:

Es aciamiento entre c avos

16d
2) Per endicu ar a a direccin de grano

Es aciamiento entre c avos

8d

Distancia a borde cargado

10d

Distancia a borde no cargado

5d
d = dimetro de ca vo
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
10.2.5.3. Es aciamientos mnimos ara sim e ciza amiento con reta adro o dob e
ciza amiento c avado a ternadamente de ambos c avos.
1) A o argo de grano:
a) E ementos cargados ara e amente a grano (Figura 10.2.5.2a)
2) Per endicu ar a a direccin de grano

Es aciamiento entre c avos

Distancia a borde cargado

Distancia a borde no cargado

1) A o argo de grano:

Es aciamiento entre c avos

Distancia a extremo

Es aciamiento entre c avos

11d
16d
2) Per endicu ar a a direccin de grano

Es aciamiento entre c avos

Distancia a os bordes
6d
5d
b) E ementos cargados er endicu armente a
(Figura 10.2.5.2b)

grano

Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320711
11d
6d
10d
5d

320712
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
10.2.6. Unidades c avadas sometidas a extraccin
10.2.6.1. En o osib e, en e diseo de estructuras deber evitarse que os c avos
queden sometidos a fuerzas
de extraccin.
10.2.6.2. La carga admisib e en uniones c avadas sometidas a extraccin debe ca cu
arse or medio de a Tab a 10.2.6.2.
Tab a 10.2.6.2
Carga admisib e de extraccin (kg)
Gru o
C avo Per endicu ar a grano
A
16 a x d
B
12 a x d
C
8axd
Siendo:
a = ongitud de enetracin de c avo en e e emento que contiene
a unta (cm)
d = dimetro de c avo (cm)
10.2.6.3. Los va ores de a tab a anterior son ara maderas que cum an con o s
ea ado en e Ca tu o 2 de a
resente Norma.
10.2.6.4. Para c avos anceros, a carga admisib e en
extraccin se determinar mu ti icando os va ores de a
tab a anterior or 2/3.
10.2.6.5. Los c avos a to e, orientados siguiendo a
direccin de grano de a madera que contiene a a unta,
no deben considerarse resistentes a a extraccin.
10.2.6.6. Tanto os es esores de as maderas como e
es aciamiento de os c avos en uniones a extraccin son
simi ares a os indicados en uniones a sim e ciza amiento.
10.2.7. Requerimientos mnimos ara unidades c avadas en construccin iviana
E c cu o de as uniones c avadas deber efectuarse
de acuerdo a o sea ado en a resente norma y no odran se menores a o sea ado a
continuacin ara uniones t icas en construcciones ivianas.
a) Las viguetas de iso, muro y techo, a oyadas er endicu armente a as so eras
, evaran dos c avos anceros, uno or ado.
b) Las viguetas a oyadas ara e amente a as so eras
evaran un c avo ancero cada 30 cm.
c) Los frisos unidos er endicu armente a os extremos de as vigas, se fijaran
con dos c avos de unta, en
cada encuentro.

d) Los frisos a oyados ara e amente a as so eras,

evaran un c avo ancero cada 30 cm.
e) Los b oques, ubicados entra as vigas, se fijarn n
un extremo con tres c avos anceros y en e otro extremo
con tres c avos de unta; desde a cara osterior de a
vigueta. De a misma forma os b oques se fijarn a as
so eras con un c avo ancero cada 30 cm.
f) Los encuentros entre as iezas de os muros entramados, ie derechos, so era
s, dinte es, travesaos y riostras, se fijarn con dos c avos de unta. Donde esto n
o
fuera osib e se co ocarn dos c avos anceros.
g) En e encuentro de muro entramado con a base,
sea esta cimiento, iso, entre iso u otro muro, se co ocar un c avo cada 30 cm de
a so era inferior a a oyo. Este
a oyo en e caso de cimiento o iso de cemento, ser
sobre una so era de zca o debidamente anc ada.
h) En e encuentro de dos muros entramados se co ocar entre os ie derechos co i
ndantes un c avo cada 30 cm.
i) La so era de amarre se fijar a a so era su erior de
os muros con un c avo cada 30 cm en a arte intermedia
y dos c avos en os extremos.
j) Dos viguetas co indantes sern unidas con un c avo
cada 30 cm.
k) Las correas en sus a oyos a as viguetas o cuerdas
de tijera es o tm anos se fijarn con dos c avos anceros,
uno or ado.
10.3. UNIONES EMPERNADAS
10.3.1. Genera idades
10.3.1.1. Las recomendaciones de esta seccin son
a icab es a uniones em ernadas de dos o ms e ementos de madera, o entre e emento
s de madera y etinas
met icas.
10.3.1.2. Todos os e ementos met icos uti izados deben disearse ara tomar as fu
erzas actuantes.
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
10.3.1.3. Debern co ocarse arande as o etinas met icas ente a cabeza o tuerca d
e erno y a madera.
En caso de usar arande as, stas debern ser o suficientemente grandes ara evitar
esfuerzos de a astamiento excesivos en a madera.
10.3.2. Cargas admisib es ara uniones em ernadas
a dob e ciza amiento
10.3.2.1. La Tab a 10.3.2.1 resenta as cargas admisib es ara as uniones de t
res e ementos de madera con
un so o erno sometido a dob e ciza amiento.
Tab a 10.3.2.1
CARGAS ADMISIBLES PARA UNIONES
EMPERNADAS DOBLE CIZALLAMIENTO N (KG)
d
d
GRUPO A
GRUPO B
GRUPO C
CM PLG
P
Q
P
Q

P
Q
0,63
1/4
0,95
3/8
1,27
1/2
1,59
5/8
0,63
1/4
0,95
3/8
1,27
1/2
1,59
5/8
0,63
1/4
0,95
3/8
1,27
1/2
1,59
5/8
1,90
33/4
0,95
3/8
1,27

1/2
1,59
5/8
1,90
3/4
0,95
3/8
1,27
1/2
1,59
5/8
1,90
3/4
0,95
3/8
1,27
1/2
1,59
5/8
1,90
3/4
0,95
3/8
1,27
1/2
1,59
5/8
1,90
3/4
Es esor de a ieza centra
1912

= 2,0 cm.

863
1285
569
(195)
(88)
(131)
(58)
2913
990
1922
657
(297)
(101)
(196)
(67)
3883
1147
2560
765
(396)
(117)
(261)
(78)
4854
1294
3197
863
(495)
(132)
(326)
(88)
Es esor de a ieza centra
2246
1216
1755
863
(229)
(124)
(179)
(88)
4295
1491
2883
990
(438)
(152)
(294)
(101)
5825
1726
3844
1147
(594)
(176)
(392)
(117)
7286
1942
4795
1294

= 3,0 cm.

(743)
(198)
(489)
(132)
Es esor de a ieza centra
2511
1412
1961
1118
(256)
(144)
(200)
(114)
4815
1971
3785
1314
(491)
(201)
(386)
(134)
7639
2295
5119
1530
(779)
(234)
(522)
(156)
9709
2589
6404
1716
(990)
(264)
(653)
(175)
11650
2932
7679
1952
(1188)
(299)
(783)
(199)
Es esor de a ieza centra
5256
2216
4119
1648
(536)
(226)
(420)
(168)
8345
2873
6404
1912
(851)
(293)

= 4,0 cm.

= 5,0 cm.

(653)
(195)
11935
3236
8002
2148
(1217)
(330)
(816)
(219)
14563
3668
9601
2432
(1485)
(374)
(979)
(248)
Es esor de a ieza centra
5825
2550
4540
2020
(594)
(260)
(463)
(206)
9248
3383
7247
2481
(943)
(345)
(739)
(253)
13239
4197 10405
2795
(1350)
(428) (1061) (285)
17740
4766 12484
3168
(1809)
(486) (1273) (323)
Es esor de a ieza centra
6325
2834
4913
2305
(645)
(289)
(501)
(235)
10042
3776
7836
2971
(1024)
(385)

= 6,5 cm.

= 8,0 cm.

(799)
(303)
14367
4717 11258
3442
(1465)
(481) (1148) (351)
19250
5835 15141
3893
(1963)
(595) (1544) (397)
Es esor de a ieza centra
6629
3020
5129
2481
(676)
(308)
(523)
(253)
10513
4011
8189
3197
(1072)
(409)
(835)
(326)
15053
5021
1177
3874
(1535)
(512) (1200) (395)
20172
6208 15828
4384
(2057)
(633) (1614) (447)

= 9,0 cm.

Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

735
(75)
1108
(113)
1441
(151)
1844
(188)
33
(34)
382
(39)
441
(45)
500
(51)

1108
(113)
1657
(169)
2216
(226)
2765
(282)
500
(51)
579
(59)
667
(68)
755
(77)
1255
(128)
2216
(226)
2952
(301)
3687
(376)
4433
(452)
667
(68)
765
(78)
892
(91)
1000
(102)
1138
(116)
2628
(268)
3687
(376)
4609
(470)
5531
(564)
961
(98)
1118
(114)
1255
(128)
1422
(145)
2913

(297)
4619
(471)
5992
(611)
7198
(734)
1245
(127)
1451
(148)
1628
(166)
1844
(188)
3119
(318)
5011
(511)
7169
(731)
8855
(903)
1530
(156)
1785
(182)
2010
(205)
2275
(232)
3226
(329)
5247
(535)
7512
(766)
9964
(1016)
1657
(169)
2010
(205)
2256
(230)
2560
(261)

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
CARGAS ADMISIBLES PARA UNIONES
EMPERNADAS DOBLE CIZALLAMIENTO N (KG)
d
d
GRUPO A
GRUPO B
GRUPO C
CM PLG
P
Q
P
Q
P
Q
Es esor de a ieza centra = 10,0 cm.
6904
3187
5335
2648
(704)
(325)
(544)
(270)
1,27
1/2
10964
4246
8522
3413
(1118)
(433)
(869)
(348)
1,59
5/8
15691
5305 12239
4178
(1600)
(541) (1248) (426)
1,90
3/4

21025
6561 16465
4874
(2144)
(669) (1679) (497)
d = Dimetro de erno
0,95
3/8
3324
(339)
5443
(555)
7836
(799)
10493
(1070)
1775
(181)
2226
(227)
2511
(256)
2844
(290)
320713
10.3.2.3. Las cargas admisib es P y Q corres onden a
dos situaciones mites. Si a carga a icada sigue a direccin de grano en e e e
mento centra ero forma un
ngu o q con a direccin de grano en os e ementos atera es o viceversa, a carga
admisib e debe determinarse
con a formu a siguiente:
N=
PQ
P sen 2 + Q cos 2
10.3.2.2. Los valores indicados como P son cargas admisibles para el caso en
ue
la fuerza en la unin sigue la
direccin del grano (Figura 10.3.2.2.a) y Q cuando la fuerza
es paralela al grano del elemento, pero perpendicular al
grano de los elementos laterales. Figura 10.3.2.2b.
Fig. 10.3.2.3. Unin empernada, cargas inclinadas con relacin al grano
10.3.2.4. Si los elementos laterales son pletinas metlicas, los valores indicados
como P en la tabla anterior
debe incrementarse en 25 por ciento. No deben considerarse incrementos similares
para cargas perpendiculares
a la direccin del grano, Q.
Fig. 10.3.2.4. Unin empernada con pletinas metlicas
10.3.2.5. La carga admisible para un perno sometido a
simple cizallamiento debe considerarse como la mitad de
la carga dada por doble cizallamiento.

Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320714
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Para uniones empernadas de cuatro o mas elementos
la carga admisible debe determinarse sumado las cargas
admisibles para cada plano de cizallamiento.
Fig. 10.3.2.6. Unin empernada sometida a cizallamiento mltiple
10.3.2.6. Si la fuerza acta en direccin inclinada con
relacin al eje del perno las componentes
ue produce el
cizallamiento y fuerza axial debe considerarse separadamente.
El Peruano
viernes 9 de junio de 2006
10.3.3. Espaciamiento mnimos de uniones empernadas
10.3.3.1. El espaciamiento entre pernos y las distancias entre stos y los bordes
de los elementos de madera
debern se suficientes como para permitir
ue cada perno desarrolle toda su capaci
dad resistente.
10.3.3.2. En uniones constituidas por elementos de madera orientados en direccio
nes diferentes, se deben verificar por separado los re
uisitos de espaciamiento
en cada
de ellos, resultado para la unin los
ue sean mayores en
cada direccin.
10.3.3.3. En la tabla siguiente se presentan las distancias entre pernos, separa
cin de las filas, distancia a los
bordes y extremos, para fuerzas aplicadas
ue siguen la
direccin del grano y para elementos cargados perpendicularmente.
a) Elementos cargados paralelamente al grano (Figura 10.3.3.3a)
1) A lo largo del grano:
- Espaciamiento entre pernos
- Distancia al extremos en traccin
- Distancia al extremo en compresin
4d
5d
4d
2) Perpendicular a la direccin del grano
- Espaciamiento entre lneas
- Distancia a los bordes
2d
2d

b) Elementos cargados perpendicularmente al grano

(Figura 10.3.3.3b)
1) A lo largo del grano:
- Espaciamiento entre pernos
Para l/d 2
Para l/d 6
Para 2 l/d 6
s = 2,5 d
s=5d
2,5 d s 5 d
2) Perpendicular a la direccin del grano
Fig. 10.3.2.7. Unin empernada sometida a cizallamiento y fuerza axial
10.3.2.7. Las fuerzas de la tabla de carga admisible
para uniones empernadas, corresponden a uniones con
un solo perno. Para uniones con ms pernos la carga
admisible debe obtenerse sumando las fuerzas para
cada perno y multiplicando este total por un factor de
reduccin.
10.3.2.8. La Tabla 10.3.2.9 indica los factores de reduccin
ue deben utilizarse.
Estos son funcin de nmeros de pernos por lnea paralela a la direccin de la
fuerza aplicada y no del nmero total de pernos en la
unin.
Tabla 10.3.2.9
- Espaciamiento entre clavos
- Distancia al borde cargado
- Distancia al borde no cargado
Siendo:
s = Espaciamiento entre lneas de pernos
d = dimetro del pernos
10.3.3.4. Como se indica el espaciamiento entre lneas
de pernos s, es funcin de a re acin /d. Para /d mayor
que 2 y menor que 6 se debe hacer una inter o acin inea . Todas estas distancias
deben medirse a artir de
eje de erno. (Figura 10.3.3.3.b).
FACTOR DE REDUCCIN DE LA CARGA
ADMISIBLE EN FUNCIN DEL NMERO DE
PERNOS POR LNEA PARALELA A LA DIRECCIN
DE LA CARGA APLICADA
Ti o de e emento atera
Numero de ernos or
2
3
4
5
4d
4d
2d
6

nea

1 Uniones con e ementos atera es 1,00 0,92 0,84 0,76 0,68

de madera
2 Uniones con e ementos atera es 1,00 0,94 0,87 0,80 0,73
met icos
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
320715
11.1.7. Todas as tuberas debern fijarse convenientemente a a edificacin ara evit
ar vibraciones que uedan rom er as o roducir ruidos mo estos.
11.1.8. Los untos de em a me de as redes internas
con as externas de os e ementos de agua y desage
deben ser o suficientemente f exib es ara rever os movimientos diferencia es
entre a edificacin y e exterior
roducido or os sismos.
11.2. Insectos
11.2.1. Donde e riesgo de ataque sea a to debe tenerse un es ecia cuidado en e
cum imiento de o sea ado
en e Ca tu o 2.
11.2.2. Los restos orgnicos en e rea de a construccin deben e iminarse
11.2.3. Donde existan termitas subterrneas deben co ocarse barreras o escudos met
icos sobre as su erficies de a cimentacin en forma continua.
11.3. Fuego
ARTICULO 11: CRITERIOS DE PROTECCIN
11.1. Hongos y humedad
11.1.1. Debe evitarse que a madera est en contacto
con e sue o o con otras fuentes de humedad. En caso
que as ocurra, debe ser reservada segn o estab ecido
en e Ca tu o 2, Seccin 2.1.5.
11.1.2. Toda a madera estructura o no, ex uesta a a
accin directa de a uvia debe rotegerse con sustancias
hidrfugas, recubrimientos im ermeab es o or medio de
a eros y vierteaguas.
11.1.3. Todo e emento estructura ex uesto a a intem erie y en contacto con e
sue o o a cimentacin debe
a oyarse en anc ajes met icos con tratamientos anticorrosivos o sobrecimientos, d
e ta forma que se evite e humedecimiento de os e ementos de madera or a ro
ia
humedad de sue o, or agua em ozada, or aniegos o
or im ieza de isos.
11.1.4. Para revenir a condensacin, es ecia mente en c imas hmedos, es necesario
evitar es acios sin
venti acin. En aque os ambientes que or su uso estn ex uestos a va or, como baos
y cocinas, adems
de suficiente venti acin, os e ementos y com onentes
de madera deben rotegerse, con recubrimientos im ermeab es.
11.1.5. Los c avos, ernos y etinas, debern tener

tratamientos anticorrosivo como e zincado o ga vanizado, es ecia mente en reas e

xteriores y ambientes hmedos.
11.1.6. La madera or ser higrosc ica est sujeta a
f uctuaciones en su contenido de humedad o que rovoca a variacin dimensiona d
e os e ementos constructivos. Este as ecto debe ser tomado en cuenta en e diseo
y fabricacin de os e ementos y com onentes de madera.
11.3.1. as insta aciones e ctricas deben tener a ca acidad de entregar sin sobr
ecarga a energa necesaria.
11.3.2. Se inde endizarn circuitos ara centros de
uz, tomacorrientes y reserva, cada uno debe tener fusi es o interru tores automt
icos de menor ca acidad
que os conductores y adems debe co ocarse en ugar
accesib e con un interru tor genera ara todos os circuitos.
11.3.3. Los conductores e ctricos deben ser entubados o de ti o b indado, con ter
minacin en cajas de ase
met icos o de otro materia incombustib e. Los em a mes
y derivaciones sern debidamente ais adas y hechas en
as cajas de ase.
11.3.4. Debe tenerse es ecia cuidado que a insta acin e ctrica no sea erforada
o interrum ida or os c avos que unen os e ementos estructura es.
11.3.5. Toda insta acin e ctrica interna o a a vista,
debe quedar rotegida de a uvia o a humedad.
11.3.6. Es indis ensab e tener un cab e extra evado a
tierra or medio de una barra meta iza enterrada, ogrando tomacorriente con sa
ida a tierra. Si as cajas fueran
met icas, se unirn todas e as manteniendo una continuidad de masa.
11.3.7. No deben uti izarse a aratos roductores de
ca or e i uminacin cercanos a materia es inf amab es uti izados en revestimientos
, mobi iarios, e ementos decorativos y cerramientos.
11.3.8. Aque as artes de a edificacin rximas a
as fuentes de ca or, deben ais arse o rotegerse con
materia incombustib e o con sustancias retardantes o
ignfugos que garanticen una resistencia mnima de una
hora frente a a ro agacin de fuego. Asimismo ara
asadizos de evacuacin y otras reas de evacuaciones, as como ara edificaciones mu
tifami iares y usos
b icos.
11.3.9. Los e ementos y com onentes de madera, odrn se sobredimensionados con a
fina idad de resistir a
accin de fuego or un tiem o adiciona redeterminado,
sin menoscabo de su ca acidad estructura .
11.3.10. Las viviendas adyacentes construidas a base
madera deben se ararse 1,2 como mnimo entre sus artes ms rximas. Si as distancia
s es menor, os muros
no debern tener aberturas y su su erficie estar recubierta de materia es incombust
ib es con una resistencia
mnima de una hora de duracin. Si as edificaciones estn unidas o adosadas, deben se
ararse con un muro cortafuego de materia incombustib e.
Este muro debe sobresa ir no menos de 150 mm, or
encima de techo, siendo o ciona si ro ongacin en a
fachadas.
Los va ores de resistencia mnima entre edificaciones
segn e ti o de ocu acin redominante, e tiem o asignado a tab eros de revestimie
nto, a resistencia a fuego
de os revoques y de a distancia mite entre edificaciones, sern de acuerdo a a
indicada en as Tab as 11.3.10a,
11.3.10b, 11.3.10c y 11.3.10d res ectivamente.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320716
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
Tab as 11.3.10a
TIEMPO MNIMO DE RESISTENCIA AL FUEGO ENTRE EDIFICACIONES A BASE DE MADERA SEGN EL
TIPO
DE OCUPACIN PREDOMINANTE
Tab as 11.3.10b
TIEMPO ASIGNADO A TABLEROS DE
REVESTIMIENTO
DESCRIPCIN DEL TABLERO
Tab ero de fibra de 12,5 mm
Tab ero contracha ado de 8 mm con egamento fen ico
Tab ero contracha ado de 11 mm con egamento fen ico
Tab ero contracha ado de 14 mm con egamento fen ico
Tab ero de yeso de 9,5 mm
Tab ero de yeso de 12,7 mm
Tab ero de yeso de 15,9 mm
Dob e tab ero de yeso de 9,5 mm
Tab ero de yeso de 12,7 mm y 9,5 mm
Dob e Tab ero de yeso de 12, 7 mm
Tab ero de asbesto cemento de 4,5 mm y tab ero de yeso
de 9,5 mm
Tab ero de asbesto cemento de 4,5 mm y tab ero de
yeso de 12.7 mm
(*) Va ores a icados a muros so amente.
TABLAS 11.3.10c
RESISTENCIA AL FUEGO DE REVOQUES
TIEMPO
(min)
5
5
10
15
10
15
30
25
35
40
40(*)

50(*)
MATERIAL DE BASE
ESPESOR
DEL
REVOQUE
ARENAS
REVOQUE Y CEMENTO
(mm)
ARENA Y
YESO
PORTLAND
Listones de madera
13
5 min
20 min
Tab ero de fibra de 12,5 mm
13

20 min
Tab ero de yeso de 9,5 mm
13

35 min
Tab ero de yeso de 9,5 mm
16

40 min
Tab ero de yeso de 9,5 mm
19

50 min
Ma a ex andida

19
20 min
50 min
Ma a ex andida
23
25 min
60 min
Ma a ex andida
26
30 min
80 min
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
TABLAS 11.3.10d
DISTANCIA LMITE ENTRE EDIFICACIONES
Fachada ex uesta
REA DE VANOS SIN PROTECCIN (%)
a fuego
RETIRO DE PROTECCIN (M)
rea Re acin Menor 1,2 1,5 2,0 2,5 3 4 5 6 7 8
m2
L/H o H/L
1:2
10 Menos de 3:1
0
8 10 18 29 46 91 100
3:1 a 10:1
0
8 12 21 33 50 96 100
Mas de 10:1
0
11 18 32 48 68 100
15 Menos de 3:1
0
7 9 14 22 33 63 100
3:1 a 10:1
0
8 10 17 25 37 67 100
Mas de 10:1
0 10 15 26 39 53 87 100
20 Menos de 3:1
0
7 9 12 18 26 49 81 100
3:1 a 10:1
0
8 10 15 21 30 53 85 100
Mas de 10:1
0
9 14 23 33 45 72 100
25 Menos de 3:1
0
7 8 11 16 23 41 66 98 100
3:1 a 10:1
0
8 9 13 19 26 45 70 100

Mas de 10:1
0
9 13 21 30 39 62 90 100
30 Menos de 3:1
0
7 8 11 15 20 35 56 83 100
3:1 a 10:1
0
7 9 12 17 23 39 61 88 100
Mas de 10:1
0
8 12 19 27 36 56 79 100
40 Menos de 3:1
0
7 8 10 13 17 28 44 64 89 100
3:1 a 10:1
0
7 8 11 15 20 32 48 69 93 100
Mas de 10:1
0
8 11 17 24 31 47 66 88 100
50 Menos de 3:1
0
7 8 9 12 15 24 37 53 72 96
3:1 a 10:1
0
7 8 10 14 18 28 41 57 77 100
Mas de 10:1
0
8 10 14 20 25 38 51 67 85 100
60 Menos de 3:1
0
7 8 9 11 14 21 32 45 62 81
3:1 a 10:1
0
7 8 10 13 16 25 36 49 66 85
Mas de 10:1
0
8 10 14 20 25 38 51 67 85 100
320717
ARTICULO 12: REQUISITOS DE FABRICACIN Y
MONTAJE
12.1. OBJETIVOS
9
12.1.1. En este ca tu o se dan recomendaciones de
construccin y montaje de as construcciones en madera
y se fijan requisitos, revistos en e diseo, que aseguren
e bien com ortamiento de as mismas.
12.2. PRACTICAS DE FABRICACIN
12.2.1. Las iezas de madera deben tener as secciones y ongitudes es ecificada
s en os anos.
12.2.2. Las erforaciones y rebajos que se ejecuten
en as iezas de madera no deben menoscabar su resistencia estructura . Se tendr
cuidado de no debi itar as
secciones de os e ementos de madera con as erforaciones ara a co ocacin de t
uberas, ductos, aves de
aso u otras. (Figura 12.2.2)

12.2.3. Las to erancias ermitidas en a habi itacin de

iezas de madera son as siguientes:
100
100
100
a) En a seccin transversa ara dimensiones menores de 150 mm ser de 1 mm a + 2 mm
y ara dimensiones mayores de 150 mm ser de 2 m a + 4 mm.
b) En ongitud ser de 1 mm a + 3 mm ara todas as
iezas.
12.2.4. Los muros debern fabricarse con una ongitud de 3 mm menos de a dimensin
terica y con una
to erancia de mas o menos 2 mm.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320718
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
La a tura de os muros deber res etar una to erancia
de ms o menos 2 mm de a dimensin terica.
12.2.5. Las armaduras y tm anos deben tener una to erancia de ms o menos 0,5 mm o
r metro de ongitud y
su era te debe tener una to erancia de ms o menos 1
mm or metro de a tura.
12.2.6. Las to erancias ara a fabricacin de uertas
y ventana, se tomaran en cuentan de as Normas ITINTEC 251.063 251.067 251.088 y
251.089.
12.3. CARGA Y DESCARGA
12.3.1. Las o eraciones de carga y descarga de e ementos estructura es debern hac
erse de ta manera que
no se introduzcan esfuerzos no ca cu ados o daos en as
su erficies y aristas de os mismos.
12.3.2. Los esfuerzos rovocados or as acciones de
trans orte y mani u eo de os e ementos estructura es
debern ser reviamente ca cu ados, sea ndose en os
anos os untos de izamiento.
12.4. ALMACENAMIENTO
12.4.1. Las iezas de madera o e ementos refabricados debern ser a icados en fo
rma ta que no estn
sometidos a esfuerzos ara os que no hayan sido diseados.
12.4.2. Las iezas y estructuras de madera deben mantenerse a cubierto de a u
via, bien venti adas y rotegidas de a humedad y de so .
12.4.3. Los e ementos estructura es debern a macenarse sobre su erficies nive ada
s, rovistas de se aradores a distancias cortas garantizando que a humedad
de sue o no os afecte.
12.5. TRANSPORTE
12.5.1. Cuando os e ementos y com onentes tengan
ongitudes o a turas considerab es, ser necesario a e aboracin de una hoja de rut
a ara verificar os osib es
imitantes durante e trayecto de trans orte, mese resencia de cab es, ancho
de tne es o carreteras, etc.
12.6. MONTAJE
12.6.1. Genera idades
12.6.1.1. Las recomendaciones aqu inc uidas deben
considerarse como mnimas ara e montaje de estructuras de madera. Adiciona mente
e constructor a icar as
normas de a buena rctica constructiva ara evitar accidentes y daos.
12.6.2. Requerimiento de ersona
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006

12.6.2.1. La constructora o entidad res onsab e de

montaje se asegurar que os car interos armadores tengan suficiente ex eriencia,
sean dirigidos or un ca ataz
res onsab e e idneo y dis ongan de equi o y herramientas adecuadas.
12.6.3. P anos de montaje
Los car interos armadores dis ondrn de anos que
contengan as indicaciones sobre izamiento y ubicacin
de os e ementos estructura es, secuencia de armado,
arriostramiento definitivo y recauciones es ecia es.
12.6.4. Arriostramiento tem ora
12.6.4.1. E a unta ado y arriostramiento tem ora es
deben hacerse con unta es y istones de suficiente ca idad estructura , y no de
ben removerse hasta que a estructura est a omada, nive ada y arriostrada defini
tivamente.
12.6.4.2. En e caso de armaduras y rticos se recomienda e uso de es aciadores
de ieza de madera arga,
co ocadas diagona mente y c avadas a varios e ementos
con a se aracin definitiva.
12.6.5. Criterios de seguridad
12.6.5.1. Durante e montaje deben res etarse as normas de seguridad de erson
a y em earse os equi os
de roteccin necesarios.
ARTICULO 13: MANTENIMIENTO
13.1. GENERALIDADES
13.1.1. Toda edificacin de madera aunque est bien
construida requerir revisiones, ajustes y re araciones a
os argo de su ermanencia.
13.2. REVISIN PERIDICAS
13.2.1. Se debern rec avar os e ementos que or contraccin de a madera, or vibr
aciones o or cua quier otra
razn se hayan desajustado.
13.2.2. Si se encuentran roturas, deformaciones excesivas o odredumbres en as
iezas estructura es, stas
deben ser cambiadas.
13.2.3. Se debern intar as su erficies deterioradas
or efecto de viento y de so .
13.2.4. Debern revisarse os sistemas uti izados ara
evitar e aso de as termitas areas y subterrneas.
13.2.5. Garantizar que os mecanismos de venti acin
revistos en e diseo origina funciones adecuadamente.
13.2.6. Evitar humedades que ueden ro iciar formacin de hongos y e iminar as c
ausas.
13.2.7. Deber verificarse os sistemas es ecia es de
roteccin con incendios y as insta aciones e ctricas.
DIARIO OFICIAL
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica a Congreso de a Re b ica, Poder Judicia , Ministerios, Organismos A
utnomos y
Descentra izados, Gobiernos Regiona es y Munici a idades que, ara efecto de ub
icar sus dis ositivos
y sentencias en a Se arata de Normas Lega es y Se aratas Es ecia es res ectivam
ente, debern
adems remitir estos documentos en disquete o a siguiente correo e ectrnico.
normas ega es@editora eru.com. e
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
320719

320720
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
320721

320722
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
320723

320724
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
320725

320726
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
320727
DIARIO OFICIAL
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica a Congreso de a Re b ica, Poder Judicia , Ministerios, Organismos A
utnomos
y Descentra izados, Gobiernos Regiona es y Munici a idades que, ara efecto de
ub icar sus
dis ositivos y Sentencias en a Se arata de Normas Lega es y Se aratas Es ecia e
s,
res ectivamente, debern tener en cuenta o siguiente:
1.
Las normas y sentencias or ub icar se recibirn en a Direccin de Diario Ofi
cia , de unes a
viernes, en e horario de 10.30 a.m. a 5.00 .m.
2.
Las normas y sentencias cuya ub icacin se so icite ara e da siguiente no de
bern exceder de
diez (10) ginas.
3.
Todas as normas y sentencias que se remitan a Diario Oficia ara a ub i
cacin
corres ondiente debern estar contenidas en un disquete y redactadas en WORD.
4.
Si a entidad no remitiese a norma o sentencia en disquete, deber enviar e
documento a correo
e ectrnico: normas ega es@editora eru.com. e
5.
Si as normas contuvieran tab as o cuadros, stas debern estar trabajadas en EX
CEL, con una
nea or ce da sin justificar y, si se agregasen grficos, su resentacin ser en form
ato EPS o
TIF a 300 DPI y en esca a de grises.
LA DIRECCIN
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320728
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
Anexo 3
LISTA DE ESPECIES AGRUPADAS
GRUPO
A
NOMBRE COMN
ESTORAQUE
NOMBRE CIENTFICO
MIROXYLON PERUIFERUM
A
PUMAQUIRO
ASPIDOSPERMA MACROCARPON
B
HUAYRURO
OSMOSIA COCCINEA
B
MACHINGA
BROSIMUN ULEANUM
C
CATAHUA AMARILLA
HURA CREPITANS
C
COPAIBA
COPAIFERA OFFICINALIS

C
DIABLO FUERTE
PODOCARPUS SP.
C
TORNILLO
CEDRELINGA CATENAEFORMIS
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
320729

320730
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
NORMA E.020
CARGAS
CAPTULO 1
GENERALIDADES
Artcu o 1.
ALCANCE
Las edificaciones y todas sus artes debern ser ca aces de resistir as cargas qu
e se es im onga como consecuencia de su uso revisto. Estas actuarn en as combi
naciones rescritas y no deben causar esfuerzos ni deformaciones que excedan os
sea ados ara cada materia estructura en su Norma de diseo es ecfica.
En ningn caso as cargas em eadas en e diseo
sern menores que os va ores mnimos estab ecidos en
esta Norma.
Las cargas mnimas estab ecidas en esta Norma estn dadas en condiciones de servicio
.
Esta Norma se com ementa con a NTE E.030 Diseo Sismorresistente y con as Norma
s ro ias de diseo
de os diversos materia es estructura es.
Artcu o 2.
DEFINICIONES
Carga: Fuerza u otras acciones que resu ten de eso
de os materia es de construccin, ocu antes y sus ertenencias, efectos de medio
ambiente, movimientos diferencia es y cambios dimensiona es restringidos.
Carga Muerta: Es e eso de os materia es, dis ositivos de servicio, equi os, t
abiques y otros e ementos so ortados or a edificacin, inc uyendo su eso ro io
, que
sean ermanentes o con una variacin en su magnitud,
equea en e tiem o.
Carga Viva: Es e eso de todos os ocu antes, materia es, equi os, mueb es y ot
ros e ementos movib es so ortados or a edificacin.
CAPTULO 2
CARGA MUERTA
Articu o 3.
MATERIALES
Se considerar e eso rea de os materia es que conforman y os que debern so ort
ar a edificacin, ca cu a

320731
dos en base a os esos unitarios que a arecen en e
Anexo 1, udindose em ear esos unitarios menores
cuando se justifiquen debidamente.
E eso rea se odr determinar or medio de an isis
o usando os datos indicados en os diseos y cat ogos
de os fabricantes.

Articu o 4.
DISPOSITIVOS DE SERVICIO Y EQUIPOS
Se considerar e eso de todos os dis ositivos de
servicio de a edificacin, inc uyendo as tuberas, ductos,
equi os de ca efaccin y aire acondicionado, insta aciones e ctricas, ascensores, m
aquinaria ara ascensores
y otros dis ositivos fijos simi ares. E eso de todo este
materia se inc uir en a carga muerta.
E eso de os equi os con os que se amueb e una
zona dada, ser considerado como carga viva.
Articu o 5.
TABIQUES
Se considerar e eso de todos os tabiques, usando
os esos rea es en as ubicaciones que indican os anos. Cuando exista tabiqu
era mvi , se a icar o indicado en e Artcu o 6 (6.3).
CAPTULO 3
CARGA VIVA
Artcu o 6.
CARGA VIVA DEL PISO
6.1. Carga Viva Mnima Re artida.
Se usar como mnimo os va ores que se estab ecen
en a Tab a 1 ara os diferentes ti os de ocu acin o
uso, va ores que inc uyen un margen ara condiciones
ordinarias de im acto. Su conformidad se verificar de
acuerdo a as dis osiciones en Artcu o 6 (6.4).
a) Cuando a ocu acin o uso de un es acio no sea
conforme con ninguno de os que figuran en a Tab a 1, e
royectista determinar a carga viva justificndo a ante
as autoridades com etentes.
b) Las cargas vivas de diseo debern estar c aramente
indicadas en os anos de royecto.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320732
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
TABLA 1
CARGAS VIVAS MNIMAS REPARTIDAS
OCUPACIN O USO
A macenaje
CARGAS REPARTIDAS
kPa (kgf/m2)
5,0 (500) Ver 6.4
Baos
Igua a a carga rinci a de
3,0 (300)

resto de rea, sin que sea necesario que exceda de

Bib iotecas
Sa as de ectura
Sa as de a macenaje con estantes
fijos (no a i ab es)
Corredores y esca eras
Ver 6.4
3,0 (300)
Centros de Educacin
Au as
Ta eres
Auditorios, gimnasios, etc.
Laboratorios
Corredores y esca eras
Garajes
Para arqueo exc usivo de vehcu os de asajeros, con a tura de
entrada menor que 2,40 m
Para otros vehcu os
7,5 (750)
4,0 (400)
2,5 (250)
3,5 (350) Ver 6.4
De acuerdo a ugares de asamb eas
3,0 (300) Ver 6.4
4,0 (400)
2,5 (250)
Ver 9.3

Hos ita es
Sa as de o eracin, aboratorios y 3,0 (300)
zonas de servicio
Cuartos
2,0 (200)
Corredores y esca eras
4,0 (400)
Hote es
Cuartos
Sa as b icas
A macenaje y servicios
Corredores y esca eras
2,0 (200)
De acuerdo a ugares de asamb ea
5,0 (500)
4,0 (400)
Industria
Ver 6.4
Instituciones Pena es
Ce das y zona de habitacin
Zonas b icas
Corredores y esca eras
Lugares de Asamb ea
Con asientos fijos
Con asientos movib es
Sa ones de bai e, restaurantes,
museos, gimnasios y vestbu os
de teatros y cines.
Graderas y tribunas
Corredores y esca eras
Oficinas (*)
Exce tuando sa as de archivo y
com utacin
Sa as de archivo
Sa as de com utacin
Corredores y esca eras
Teatros
Vestidores
Cuarto de royeccin
Escenario
Zonas b icas
2,0 (200)
De acuerdo a ugares de asamb ea
4,0 (400)
3,0 (300)
4,0 (400)
4,0 (400)
5,0 (500)
5,0 (500)
2,5 (250)
5,0 (500)
2,5 (250) Ver 6.4
4,0 (400)
2,0 (200)

3,0 (300) Ver 6.4

7,5 (750)
De acuerdo a ugares de asamb ea
Tiendas
Corredores y esca eras
5,0 (500) Ver 6.4
5,0 (500)
Viviendas
Corredores y esca eras
2,0 (200)
2,0 (200)
(*) Estas cargas no inc uyen a osib e tabiquera mvi
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
6.2. Carga Viva Concentrada
a) Los isos y techos que so orten cua quier ti o de
maquinaria u otras cargas vivas concentradas en exceso de 5,0 kN (500 kgf) (inc
uido e eso de os a oyos o
bases), sern diseados ara oder so ortar ta eso
como una carga concentrada o como gru o de cargas
concentradas.
b) Cuando exista una carga viva concentrada, se uede omitir a carga viva re ar
tida en a zona ocu ada or a
carga concentrada.
6.3. Tabiquera Mvi
E eso de os tabiques mvi es se inc uir como carga
viva equiva ente uniformemente re artida or metro cuadrado, con un mnimo de 0,50
kPa (50 kgf/m2), ara divisiones ivianas mvi es de media a tura y de 1,0 kPa (1
00
kgf/m2) ara divisiones ivianas mvi es de a tura com eta.
Cuando en e diseo se contem e tabiqueras mvi es, deber co ocarse una nota a res e
cto, tanto en os
anos de arquitectura como en os de estructuras.
6.4. Conformidad
Para determinar si a magnitud de a carga viva rea es
conforme con a carga viva mnima re artida, se har una
a roximacin de a carga viva re artida rea romediando
a carga tota que en efecto se a ica sobre una regin
rectangu ar re resentativa de 15 m2 que no tenga ningn
ado menor que 3,00 m.
Artcu o 7.
CARGA VIVA DEL TECHO
Se disearn os techos y as marquesinas tomando
en cuenta as cargas vivas, as de sismo, viento y otras
rescritas a continuacin.
7.1. Carga Viva.
Las cargas vivas mnimas sern as
siguientes:
a) Para os techos con una inc inacin hasta de 3 con
res ecto a a horizonta , 1,0 kPa (100 kgf/m2).
b) Para techos con inc inacin mayor de 3, con res ecto a a horizonta 1,0 kPa (10
0 kgf/m2) reducida en 0,05
kPa (5 kgf/m2), or cada grado de endiente or encima
de 3, hasta un mnimo de 0,50 kPa (50 kgf/m2).
c) Para techos curvos, 0,50 kPa (50 kgf/m2).

d) Para techos con coberturas ivianas de anchas ondu adas o egadas, ca amin
as, fibrocemento, materia
stico, etc., cua quiera sea su endiente, 0,30 kPa (30
kgf/m2), exce to cuando en e techo ueda haber acumu acin de nieve, en cuyo caso
se a icar o indicado en e
Artcu o 11.
e) Cuando se trate de ma econes o terrazas, se a icar a carga viva corres ondie
nte a su uso articu ar,
segn se indica en a Tab a 1.
f) Cuando os techos tengan jardines, a carga viva mnima de diseo de as orcione
s con jardn ser de 1,0
kPa (100 kgf/m2). Exce to cuando os jardines uedan ser
de uso comn b ico, en cuyo caso a carga viva de
diseo ser de 4,0 kPa (400 kgf/ m2).
E eso de os materia es de jardn ser considerado
como carga muerta y se har este cm uto sobre a base
de tierra saturada.
Las zonas adyacentes a as orciones con jardn sern consideradas como reas de asamb
ea, a no ser que
haya dis osiciones es ecficas ermanentes que im idan
su uso.
g) Cuando se co oque a gn anuncio o equi o en un
techo, e diseo tomar en cuenta todas as acciones que
dicho anuncio o equi o ocasione.
Artcu o 8.
CARGA VIVA PARA ACERAS, PISTAS,
BARANDAS, PARAPETOS Y COLUMNAS EN ZONAS
DE ESTACIONAMIENTO
8.1. Aceras y Pistas
a) Todas as aceras y istas o orciones de as mismas que no se a oyen sobre e
sue o se disearn ara
una carga viva mnima re artida de 5,0 kPa (500 kgf/m2).
Cuando estn sujetas a a carga de rueda de camiones, intenciona o accidenta , se
disearn ta es tramos
de aceras o istas ara a carga vehicu ar mxima que se
ueda im oner. Ver 9.3.
b) Los registros de ins eccin, as ta as de registro y
as reji as, sern diseados ara as cargas rescritas en
e inciso anterior.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
8.2. Barandas y Para etos
a) Las barandas y ara etos se disearn ara as fuerzas indicadas en a NTE E.030
Diseo Sismorresistente,
as cargas de viento cuando sean a icab es y as que se
indican a continuacin.
b) Las barandas y ara etos sern diseados ara resistir a a icacin simu tnea no de
as fuerzas indicadas en a Tab a 2, ambas a icadas en su arte su erior,
tomndose a combinacin ms desfavorab e.
En ningn caso, a fuerza horizonta y a fuerza vertica
tota sern menores que 1,0 kN (100 kgf).
TABLA 2
Barandas y Para etos
Pozo ara esca eras, ba cones y
techos en genera
Viviendas unifami iares
Ba cones de teatros y ugares de
asamb ea
Carga Horizonta
kN/m (kgf/m)
kN/m (kgf/m)

Carga Vertica

0,60 (60)
0,60 (60)
0,30 (30)
0,75 (75)
0,30 (30)
1,50 (150)
c) Cuando as barandas y ara etos so orten equi os
o insta aciones se tomarn en cuenta as cargas adiciona es que stos im ongan.
d) Las barandas, ara etos o to es que se usan en
zonas de estacionamiento ara resistir e im acto de os
vehcu os de asajeros en movimiento sern diseados
ara so ortar una carga horizonta de 5,0 kN (500 kgf) or
metro inea , a icada or o menos a 0,60 m encima de a
ista; ero en ningn caso a carga tota ser inferior a
15,0 kN (1500 kgf).

8.3. Co umnas en Zonas de Estacionamiento

A no ser que se es roteja de manera es ecia , as
co umnas en as zonas de estacionamiento o que estn
ex uestas a im acto de vehcu os de asajeros en movimiento sern diseadas ara resis
tir una carga atera
mnima debida a im acto de 15,0 kN (1500 kgf), a icada or o menos a 0,60 m enc
ima de a ista.
Artcu o 9.
CARGAS VIVAS MVILES
9.1. Genera idades
Se considerar que as cargas estab ecidas en e Artcu o 6 (6.1) y Artcu o 7 (7.1),
inc uyen un margen ara as
condiciones ordinarias de im acto.
9.2. Automvi es
Las zonas que se usen ara e trnsito o estacionamiento de automvi es y que estn re
stringidas a este uso
or imitaciones fsicas se disearn ara a carga re artida ertinente a as zonas d
e estacionamiento de ta es
vehcu os, como se determina en a Tab a 1, a icada sin
im acto.
9.3. Camiones
Las cargas mnimas, su distribucin y e diseo de barandas y to es, cum irn con os r
equisitos a icab es a
uentes carreteros.
9.4. Ferrocarri es
Las cargas mnimas y su distribucin cum irn con
os requisitos a icab es a uentes ferrocarri eros.
9.5. Puentes Gra
a) Cargas Vertica es
La carga vertica ser a mxima rea sobre rueda cuando a gra est izando a ca acidad
ena. Para tomar en
cuenta e im acto, a carga izada se aumentar en 25 % o
a carga sobre rueda se aumentar en 15 %, a que roduzca mayores condiciones de
esfuerzo.
b) Cargas Horizonta es
La carga transversa tota , debida a a tras acin de
carro de uente
gra, ser e 20% de a suma de a ca acidad de carga y e eso de
carro. Esta fuerza se su ondr co ocada en a arte su erior de os rie es, actua
ndo
en ambos sentidos er endicu armente a a va de rodadura y debe ser distribuida
ro orciona mente a a rigidez
atera de as estructuras que so ortan os rie es.
320733
La carga ongitudina debida a a tras acin de a gra
ser e 10% de a reaccin mxima tota , sin inc uir e
im acto, a icada en a arte su erior de rie y actuando
en ambos sentidos ara e amente a a va de rodadura.
9.6. Tec es Monorrie es
a) Cargas Vertica es
La carga vertica ser a suma de a ca acidad de carga y e eso de tec e. Para
tomar en cuenta e im acto, a
carga vertica se aumentar en 10 % ara tec es manua es y en 25 % ara tec es e ct
ricos.
b) Cargas Horizonta es
La carga transversa ser e 20 % de a suma de a
ca acidad de carga y e eso de tec e.
9.7. Ascensores, Montacargas y Esca eras Mecnicas
Se a icarn as cargas rea es determinadas mediante an isis o usando os datos ind
icados en os diseos y

es ecificaciones tcnicas de fabricante.

9.8. Motores
Para tomar en cuenta e im acto, as reacciones de
as unidades a motor de ex osin se aumentarn or o
menos en 50 % y as de unidades a motor e ctrico se
aumentarn or o menos en 25 %. Adiciona mente se
deber considerar as vibraciones que estos uedan roducir en as estructuras; a
ra e o se tomarn en cuenta
as es ecificaciones de fabricante.
Artcu o 10.
REDUCCIN DE CARGA VIVA
Las cargas vivas mnimas re artidas indicadas en a
Tab a 1 odrn reducirse ara e diseo, de acuerdo a a
siguiente ex resin:

4,6
Lr = Lo 0,25 +
Ai

Donde:
Lr = Intensidad de a carga viva reducida.
Lo = Intensidad de a carga viva sin reducir (Tab a 1).
Ai = rea de inf uencia de e emento estructura en m2,
que se ca cu ar mediante:
A i = k At
At = rea tributaria de e emento en m2.
k = Factor de carga viva sobre e e emento (Ver Tab a 3).
TABLA 3
Factor de Carga Viva sobre e E emento
ELEMENTO
Co umnas y muros
Vigas interiores
Vigas de borde
Vigas en vo ado
Vigas de borde que soportan vo ados
Tijera es principa es que soportan techos ivianos
Losas macizas o nervadas en dos direccin
Losas macizas o nervadas en una direccin
Vigas prefabricadas ais adas o no conectadas
mono ticamente a otros e ementos para e os
Vigas de acero o de madera no conectadas por corte
a diafragma de piso
Vigas isostticas
FACTOR k
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Las reducciones en a carga viva estarn sujetas a as
siguientes imitaciones:
a) E rea de inf uencia (Ai) deber ser mayor que 40

m2, en caso contrario no se ap icar ninguna reduccin.

b) E va or de a carga viva reducida (Lr) no deber ser
menor que 0,5 Lo.
c) Para co umnas muros que soporten ms de un
piso deben sumarse as reas de inf uencia de os diferentes pisos.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320734
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
d) No se permitir reduccin a guna de carga viva
para e c cu o de esfuerzo de corte (punzonamiento)
en e permetro de as co umnas en estructuras de osas sin vigas.
e) En estacionamientos de vehcu os de pasajeros no
se permitir reducir a carga viva, sa vo para os e ementos (co umnas, muros) que
soporten dos o ms pisos, para
os cua es a reduccin mxima ser de 20%.
f) En os ugares de asamb ea, bib iotecas, archivos,
depsitos y a macenes, industrias, tiendas, teatros, cines
y en todos aque os en os cua es a sobrecarga sea de 5
kPa (500 kgf/m2) o ms, no se permitir reducir a carga
viva, sa vo para os e ementos (co umnas, muros) que
soporten dos o ms pisos para os cua es a reduccin
mxima ser de 20%.
g) E va or de a carga viva reducida (Lr), para a carga
viva de techo especificada en e captu o 7, no ser menor
que 0,50 Lo.
h) Para osas en una direccin, e rea tributaria ( At)
que se emp ee en a determinacin de Ai no deber exceder de producto de c aro ib
re por un ancho de 1,5 veces
e c aro ibre.
Artcu o 11.- CARGAS DE NIEVE
11.1. GENERALIDADES
La estructura y todos os e ementos de techo que estn expuestos a a accin de carg
a de nieve sern diseados para resistir as cargas producidas por a posib e
acumu acin de a nieve en e techo. La sobrecarga de
nieve en una superficie cubierta es e peso de a nieve
que, en as condiciones c imato gicas ms desfavorab es,
puede acumu arse sobre e a.
En zonas en a cua es exista posibi idad de nevadas
importantes, deber prestarse especia atencin en a se eccin apropiada de as pendi
entes de os techos.
La carga de nieve debe considerarse como carga viva.
No ser necesario inc uir en e diseo e efecto simu tneo de viento y carga de nieve
.
11.2. CARGA BSICA DE NIEVE SOBRE EL SUELO
(QS)
Para determinar este va or, deber tomarse en cuenta
as condiciones geogrficas y c imticas de a regin donde se ubicar a estructura. La
carga bsica se estab ecer de un an isis estadstico de a informacin disponib e

en a zona, para un perodo medio de retorno de 50 aos

(probabi idad anua de 2% de ser excedida).
E va or mnimo de a carga bsica de nieve sobre e
sue o (Qs) ser de 0,40 kPa (40 kgf/m 2) que equiva en a
0,40 m de nieve fresca (peso especfico de 1 kN/m3 (100
kgf/m3) a 0,20 m de nieve compactada (peso especfico
de 2 kN/m3 (200 kgf/m3).
11.3. CARGA DE NIEVE SOBRE LOS TECHOS (Qt)
a) Para techos a una o dos aguas con inc inaciones
menores o igua es a 15 (pendiente 27%) y para techos
curvos con una re acin f echa/ uz 0,1 o ngu o vertica
menor o igua a 10 (ca cu ado desde e borde hasta e
centro) a carga de diseo (Qt), sobre a proyeccin horizonta , ser:
Qt =Qs
e) Para os techos curvos, dependiendo de a re acin
h/ , debern investigarse os esfuerzos internos para as
condiciones de cargas ba anceada y desba anceada, que
se indica a continuacin:
b) Para techos a una o dos aguas con inc inaciones
comprendidas entre 15 y 30 a carga de diseo (Qt),
sobre a proyeccin horizonta , ser:
Qt = 0,80 Qs
c) Para techos a una o dos aguas con inc inaciones
mayores que 30 a carga de diseo (Qt), sobre a proyeccin horizonta , ser:
Qt = Cs (0,80Qs) donde Cs = 1 0,025( - 30),
siendo Cs un factor adimensional.
d) Para los techos a dos aguas con inclinaciones mayores
ue 15 debern investigars
e los esfuerzos internos para las condiciones de carga balanceada y desbalancead
a como se indica a continuacin:
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
320735
12.4. CARGA EXTERIOR DE VIENTO
La carga exterior (presin o succin) ejercida por el
viento se supondr esttica y perpendicular a la superficie sobre la cual acta. Se ca
lcular mediante la expresin:
Ph = 0,005 C V h2
donde:
Ph : presin o succin del viento a una altura h en
Kgf/m2
C : factor de forma adimensional indicado en la Tabla 4
Vh : velocidad de diseo a la altura h, en Km/h, definida en el Artculo 12 (12.3)
TABLA 4
FACTORES DE FORMA (C) *
CONSTRUCCIN
Artculo 12.- CARGAS DEBIDAS AL VIENTO
12.1. GENERALIDADES
La estructura, los elementos de cierre y los componentes exteriores de todas las
edificaciones expuestas a
la accin del viento, sern diseados para resistir las cargas (presiones y succiones)
exteriores e interiores debidas al viento, suponiendo
ue ste acta en dos direcci
ones horizontales perpendiculares entre s. En la estructura la ocurrencia de pres
iones y succiones exteriores sern consideradas simultneamente.
12.2. CLASIFICACIN DE LAS EDIFICACIONES
Tipo 1. Edificaciones poco sensibles a las rfagas y a
los efectos dinmicos del viento, tales como edificios de
poca altura o esbeltez y edificaciones cerradas con cobertura capaz de soportar
las cargas sin variar su geometra. Para este tipo de edificaciones se aplicar lo d
ispuesto
en los Artculos 12 (12.3) y 12 (12.4).
Tipo 2. Edificaciones cuya esbeltez las hace sensibles
a las rfagas, tales como tan
ues elevados y anuncios y
en general estructuras con una dimensin corta en la direccin del viento. Para este
tipo de edificaciones la carga exterior especificada en el Artculo 12 (12.4) se
multiplicar por 1,2.
Tipo 3. Edificaciones
ue representan problemas aerodinmicos especiales tales com
o domos, arcos, antenas, chimeneas esbeltas y cubiertas colgantes. Para este
tipo de edificaciones las presiones de diseo se determinarn a partir de procedimie
ntos de anlisis reconocidos

en ingeniera, pero no sern menores
ue las especificadas para el Tipo 1.

12.3. VELOCIDAD DE DISEO
La velocidad de diseo del viento hasta 10 m de altura
ser la velocidad mxima adecuada a la zona de ubicacin de la edificacin (Ver Anexo 2)
pero no menos de 75
Km/h. La velocidad de diseo del viento en cada altura de
la edificacin se obtendr de la siguiente expresin.
Vh = V (h 10)
0 , 22
donde:
Vh : velocidad de diseo en la altura h en Km/h
V : velocidad de diseo hasta 10 m de altura en Km/h
h : altura sobre el terreno en metros
BARLOVENTO SOTAVENTO
Superficies verticales de edificios
+0,8
Anuncios, muros aislados, elementos con
una dimensin corta en la direccin del
viento
+1,5
Tan
ues de agua, chimeneas y otros de
seccin circular o elptica
+0,7
Tan
ues de agua, chimeneas, y otros de
seccin cuadrada o rectangular
+2,0
Arcos y cubiertas cilndricas con un
ngulo de inclinacin
ue no exceda 45
+0,8
-0,6
-0,5
Superficies inclinadas a 15 o menos
+0,3-0,7
-0,6
Superficies inclinadas entre 15 y 60
+0,7-0,3
-0,6

Superficies inclinadas entre 60 y la

vertical
+0,8
-0,6
Superficies verticales inclinadas
(planas curvas) paralelas a la direccin
del viento
-0,7
-0,7
* El signo positivo indica presin y el negativo succin.
12.5. CARGA INTERIOR DE VIENTO
Para el diseo de los elementos de cierre, incluyendo
sus fijaciones y anclajes,
ue limitan en cual
uier direccin el nivel
ue se anal
iza, tales como paneles de vidrio,
coberturas, alfizares y elementos de cerramiento, se
adicionar a las cargas exteriores calculadas segn el
Artculo 12 (12.4), las cargas interiores (presiones y succiones) calculadas con l
os factores de forma para presin
interior de la Tabla 5
TABLA 5
FACTORES DE FORMA PARA DETERMINAR
CARGAS ADICIONALES EN ELEMENTOS DE
CIERRE (C)
ABERTURAS
Uniforme en lados a Principales en lado
Principales en lado a
barlovento y sotavento
a barlovento
sotavento o en los costados

0,3
+0,8
-0,6
CAPTULO 4
OTRAS CARGAS
Artculo 13.- PRESIONES DE TIERRA
13.1. Todo muro de contencin ser diseado para resistir, en adicin a las cargas verti
cales
ue actan sobre
l, la presin lateral del suelo y sobrecargas, ms la presin hidrosttica correspondient
e al mximo nivel fretico
probable.
13.2. Se considerarn las subpresiones causadas por
la presin hidrosttica
13.3. Para el clculo de la magnitud y ubicacin de las
presiones laterales del suelo se podr emplear cual
uiera de los mtodos aceptados e
n la Mecnica de Suelos.
13.4. Cuando la presin lateral del suelo se opone a la
accin estructural de otras fuerzas (ej. cisternas enterradas), no se tomar en cuen
ta en esta combinacin de cargas, pero s se debe considerar su accin en el diseo.

Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320736
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruano
viernes 9 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
Artculo 14.- CARGAS DE CONSTRUCCIN
Previo al inicio de obra el profesional responsable de
lo misma, evaluar las cargas reales
ue puedan producirse durante el proceso cons
tructivo y verificar
ue no
exceda de las cargas vivas de uso, indicadas en los documentos del proyecto.
Si las cargas reales en el proceso constructivo excedieran de las cargas vivas d
e uso, deber consultar con el
proyectista.
= Fctor que tendr un vlor mnimo de 0,75 pr
ls combinciones (5), (6) y (7); y de 0,67 pr l combincin (8). En estos cso
s no se permitir un umento de
los esfuerzos dmisibles.
CAPTULO 6
ESTABILIDAD
Artculo 20.- GENERALIDADES
Artculo 15.- FUERZAS TRMICAS
El diseo de edificciones tomr en cuent ls fuerzs y los movimientos que result
en de un cmbio mnimo
de tempertur de 20 C pr construcciones de concreto
y/o lbiler y de 30C pr construcciones de metl.
Artculo 16.- CONTRACCIN
En el diseo de estructurs de concreto rmdo, cundo se preve que l contrccin
pued originr esfuerzos
importntes, se tomr en considercin ls fuerzs y
movimientos resultntes de l contrccin del concreto
en un cntidd 0,00025 veces l distnci entre junts.
CAPTULO 5
DISTRIBUCION Y COMBINACIN DE CARGAS
Artculo 17.- DISTRIBUCIN DE LAS CARGAS VERTICALES
L distribucin de ls crgs verticles  los elementos
de soporte se estblecer sobre l bse de un mtodo reconocido de nlisis o de cuer
do  sus res tributris.
Se tendr en cuent el desplzmiento instntneo y
el diferido de los soportes cundo ellos sen significtivos.
Artculo 18.- DISTRIBUCIN DE CARGAS HORIZONTALES EN COLUMNAS, PRTICOS Y MUROS
18.1. Se supondr que ls crgs horizontles sobre
l estructur son distribuids  columns, prticos y muros por los sistems de pi
sos y techo que ctn como

difrgms horizontles. L proporcin de l crg horizontl totl que resistir cu

lquier column, prtico muro
se determinr sobre l bse de su rigidez reltiv, considerndo l excentricidd
nturl y ccidentl de l crg
plicd.
18.2. Cundo l existenci de berturs, l excesiv
relcin lrgo/ncho en ls loss de piso techo o l flexibilidd del sistem de p
iso techo no permitn su comportmiento como difrgm rgido, l rigidez de cd
column y muro estructurl tomr en cuent ls deflexiones dicionles de piso me
dinte lgn mtodo reconocido de nlisis.
Artculo 19.- COMBINACIN DE CARGAS PARA DISEOS POR ESFUERZOS ADMISIBLES
Excepto en los csos indicdos en ls norms propis
de los diversos mteriles estructurles, tods ls crgs
considerds en l presente Norm se considerr que
ctn en ls siguientes combinciones, l que produzc
los efectos ms desfvorbles en el elemento estructurl
considerndo, con ls reducciones, cundo sen plicbles, indicds en el Artcul
o 10.
(1) D
(2) D + L
(3) D + (W 0,70 E)
(4) D + T
(5) [D + L + (W 0,70 E)]
(6) [D + L +T]
(7) [D + (W 0,70 E) + T]
(8) [D + L + (W 0,70 E) + T]
Donde:
D = Crg muert, segn Cptulo 2
L = Crg viv, Cptulo 3
W = Crg de viento, segn Artculo 12
E = Crg de sismo, segn NTE E.030 Diseo Sismorresistente
T = Acciones por cmbios de tempertur, contrcciones y/o deformciones diferid
s en los mteriles componentes, sentmientos de poyos o combinciones de
ellos.
20.1. L estbilidd requerid ser suministrd slo
por ls crgs muerts ms l ccin de los ncljes permnentes que se proven.
20.2. El peso de l tierr sobre ls zpts o cimentciones, clculdo con el p
eso unitrio mnimo de l
tierr, puede ser considerdo como prte de ls crgs
muerts.
Artculo 21.- VOLTEO
L edificcin o culquier de sus prtes, ser dised pr proveer un coeficiente d
e seguridd mnimo de
1,5 contr l fll por volteo.
Artculo 22.- DESLIZAMIENTO
22.1. L edificcin o culquier de sus prtes ser
dised pr proveer un coeficiente de seguridd mnimo de 1,25 contr l fll por
deslizmiento.
22.2. Los coeficientes de friccin sern estblecidos
por el proyectist  prtir de vlores usules empledos
en ingenier.
CAPTULO 7
RIGIDEZ
Artculo 23.- MTODO DE CLCULO
El clculo de ls deformciones de l estructur o de
sus componentes ser efectudo por mtodos ceptdos
en ingenier.
Artculo 24.- DESPLAZAMIENTOS LATERALES
En edificciones el mximo desplzmiento reltivo

entre pisos, cusdo por ls fuerzs de viento, ser del

1% de l ltur del piso.
En el cso de fuerzs de sismo el mximo desplzmiento ser el indicdo en los nume
rles pertinentes de
l NTE E.030 Diseo Sismorresistente.
Artculo 25.- FLECHAS
25.1. Excepto en los csos expresmente cubiertos en
ls Norms propis de los diversos mteriles estructurles, l flech de culqu
ier elemento estructurl no exceder los vlores indicdos en l Tbl 6, excepto
cundo
soporte pneles de vidrio en cuyo cso se plicr lo indicdo en el Artculo 25 (25
.2).
TABLA 6
FLECHAS MAXIMAS PARA ELEMENTOS
ESTRUCTURALES
TIPO DE
ELEMENTO
FLECHA
FLECHA PRODUCIDA POR
PRODUCIDA POR LA CARGA VIVA MS LAS
LA CARGA VIVA
FLECHAS DIFERIDAS
Pisos
L/360
L/240*
Techos
L/180
L
: Luz del elemento. Pr voldos se tomr como L,
el doble de l longitud del elemento.
Flech diferid : Se estblece en funcin de cd mteril de cuerdo  su Norm r
espectiv. L flech diferid se clculr pr ls crgs permnentes ms l frccin
de sobrecrg que ct permnentemente.
* No plicble  estructurs metlics.
25.2. Excepto en los csos expresmente cubiertos en
ls Norms propis de los diversos mteriles estructurles, l flech pr crg
 viv ms l prte correspondiente  ls flechs diferids, de elementos estructu
rles que
soportn pneles de vidrio no exceder en ningn cso
20 mm.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Artculo 26.- ACUMULACIN DE AGUA
Todos los techos tendrn suficiente pendiente o contrflech pr segurr el dren
je decudo del gu, despus de que ocurrn ls deformciones diferids. Altern
tivmente sern disedos pr soportr dicionlmente l
posible cumulcin de gu debid  l deflexin.
El lmite de deflexin pr techos indicdos en l Tbl 6, no grntiz que no se p
roduzc cumulcin de
gu debid  l deflexin.
ANEXO 1
PESOS UNITARIOS
MATERIALES
Aislmientos de:
Corcho
Fibr de vidrio
Fibrocemento
Poliuretno y poliestireno
PESOkN/m3
(Kgf/m 3)
2,0 (200)
3,0 (300)
6,0 (600)
2,0 (200)
Albiler de:
Adobe
Uniddes de rcill cocid slids
Uniddes de rcill cocid huecs
16,0 (1600)
18,0 (1800)
13,5 (1350)
Concreto Simple de:
Cscote de ldrillo
Grv
Pmez
18,0 (1800)
23,0 (2300)
16,0 (1600)

Concreto Armdo
Adir 1,0 (100) l peso
del concreto simple.
Enlucido o
Mortero de
Mortero de
Mortero de
Yeso
20,0
18,5
17,0
10,0

Revoque de:
cemento
cl y cemento
cl

(2000)
(1850)
(1700)
(1000)

Lquidos:
Aceites
cido Muritico
cido Ntrico
cido Sulfrico
Agu dulce
Agu de mr
Alcohol
Gsolin
Kerosene
Petrleo
Sod Custic
9,3 (930)
12,0 (1200)
15,0 (1500)
18,0 (1800)
10,0 (1000)
10,3 (1030)
8,0 (800)
6,7 (670)
8,7 (870)
8,7 (870)
17,0 (1700)
Mders:
Confers
7,5 (750)
Grupo A*
11,0 (1100)
Grupo B*
10,0 (1000)
Grupo C*
9,0 (900)
* NTE E.101 Agrupmiento de Mder pr Uso Estructurl
320737
Hrins
Hielo
Le
Lignito
Pps
Ppel

Pstos secos
Sl
Trigo, frijoles, pllres, rroz
Turb
PESOkN/m3
(Kgf/m3)
7,0 (700)
9,2 (920)
6,0 (600)
12,5 (1250)
7,0 (700)
10,0 (1000)
4,0 (400)
10,0 (1000)
7,5 (750)
6,0 (600)
Mteriles montondos:
Aren hmed
Cliz molid
Crburo
Coke
Escoris de ltos hornos
Escoris de crbn
Grv y ren secs
Nieve fresc
Piedr pmez
Tierr sec
Tierr sturd
18,0 (1800)
16,0 (1600)
9,0 (900)
5,2 (520)
15,0 (1500)
10,0 (1000)
16,0 (1600)
1,0 (100)
7,0 (700)
16,0 (1600)
18,0 (1800)
MATERIALES
Metles:
Acero
Aluminio
Bronce
Cobre
Esto
Fundicin
Hierro dulce
Ltn
Mercurio
Nquel
Plomo
Zinc
Otros:
Acrlicos

Crtn bitumindo
Concreto sfltico
Ldrillo pstelero
Losets
Tej rtesnl
Tej industril
Vidrios
78,5 (7850)
27,5 (2750)
85,0 (8500)
89,0 (8900)
74,0 (7400)
72,5 (7250)
78,0 (7800)
85,0 (8500)
136,0 (13600)
90,0 (9000)
114,0 (11400)
69,0 (6900)
12,0 (1200)
6,0 (600)
24,0 (2400)
16,0 (1600)
24,0 (2400)
16,0 (1600)
18,0 (1800)
25,0 (2500)
Mmposter de:
Bloques de Vidrio
Cliz
Grnito
Mrmol
Pmez
10,0
24,0
26,0
27,0
12,0

(1000)
(2400)
(2600)
(2700)
(1200)

Loss ligerds rmds en un sol

direccin de Concreto Armdo
Con viguet 0,10 m de ncho y 0,40 m
entre ejes.
Espesor del ligerdo (m)
Espesor de Peso propio
los
kP (kgf/m2)
superior en
metros
0,17
0,05
2,8 (280)
0,20
0,05
3,0 (300)
0,25

0,05
3,5 (350)
0,30
0,05
4,2 (420)
Mteriles lmcendos:
Azcr
Bsurs Domstics
Briquets de crbn de piedr
Crbn de piedr
Cebd
Cemento
Coke
Fruts
7,5 (750)
6,6 (660)
17,5 (1750)
15,5 (1550)
6,5 (650)
14,5 (1450)
12,0 (1200)
6,5 (650)
ANEXO 2
MAPA ELICO DEL PER
Este mp sirve de gu, pr estblecer ls velociddes bsics del viento en l zo
n donde se ubic l estructur; sin embrgo, se debe tener en cuent l vribi
lidd debid  ls condiciones locles (topogrfics, climtics).
Si hubier mediciones confibles en l zon en cuestin, podr doptrse l velocid
d proveniente del estudio.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320738
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
NORMA E.030
DISEO SISMORRESISTENTE
CAPTULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- Nomencltur
Pr efectos de l presente norm, se considern ls siguientes nomenclturs:
C Coeficiente de mplificcin ssmic
CT Coeficiente pr estimr el periodo predominnte de un
edificio
Di Desplzmiento elstico lterl del nivel i reltivo l
suelo
e Excentricidd ccidentl
F Fuerz horizontl en l zote
Fi Fuerz horizontl en el nivel i
g Acelercin de l grvedd
hi Altur del nivel i con relcin l nivel del terreno
hei Altur del entrepiso i
hn Altur totl de l edificcin en metros
Mti Momento torsor ccidentl en el nivel i
m Nmero de modos usdos en l combincin modl
n Nmero de pisos del edificio
Ni Sumtori de los pesos sobre el nivel i
P Peso totl de l edificcin
Pi Peso del nivel i
R Coeficiente de reduccin de solicitciones ssmics
r Respuest estructurl mxim elstic esperd
ri Respuests elstics correspondientes l modo
S Fctor de suelo
S Acelercin espectrl
T Periodo fundmentl de l estructur pr el nlisis
esttico o periodo de un modo en el nlisis dinmico
TP Periodo que define l pltform del espectro pr cd
tipo de suelo.
U Fctor de uso e importnci
V Fuerz cortnte en l bse de l estructur
Vi Fuerz cortnte en el entrepiso i
Z Fctor de zon
Q Coeficiente de estbilidd pr efecto P-delt globl
Di Desplzmiento reltivo del entrepiso i
320739

b. L estructur deber soportr movimientos ssmicos moderdos, que puedn ocurrir

en el sitio durnte su
vid de servicio, experimentndo posibles dos dentro de
lmites ceptbles.
Artculo 4.- Presentcin del Proyecto (Disposicin
trnsitori)
Los plnos, memori descriptiv y especificciones tcnics del proyecto estructur
l, debern llevr l firm de un
ingeniero civil colegido, quien ser el nico utorizdo pr
probr culquier modificcin  los mismos.
Los plnos del proyecto estructurl debern contener
como mnimo l siguiente informcin:
. Sistem estructurl sismorresistente
b. Prmetros pr definir l fuerz ssmic o el espectro de diseo.
c. Desplzmiento mximo del ltimo nivel y el mximo
desplzmiento reltivo de entrepiso.
Pr su revisin y probcin por l utoridd competente, los proyectos de edificc
iones con ms de 70 m de
ltur debern estr resplddos con un memori de dtos y clculos justifictivos.
El empleo de mteriles, sistems estructurles y mtodos constructivos diferentes
 los indicdos en est Norm, debern ser probdos por l utoridd competente
nombrd por el Ministerio de Viviend, Construccin y
Snemiento, y debe cumplir con lo estblecido en este
rtculo y demostrr que l lterntiv propuest produce
decudos resultdos de rigidez, resistenci ssmic y durbilidd.
CAPTULO II
PARMETROS DE SITIO
Artculo 5.- Zonificcin
El territorio ncionl se consider dividido en tres zons, como se muestr en l
 Figur N 1. L zonificcin
propuest se bs en l distribucin espcil de l sismicidd observd, ls cr
cterstics generles de los movimientos ssmicos y l tenucin de stos con l distn
ci
epicentrl, s como en informcin neotectnic. En el
Anexo N 1 se indicn ls provincis que corresponden 
cd zon.
Artculo 2.- Alcnces
Est Norm estblece ls condiciones mnims pr que
ls edificciones diseds segn sus requerimientos tengn un comportmiento ssmico
corde con los principios
seldos en el Artculo 3.
Se plic l diseo de tods ls edificciones nuevs, 
l evlucin y reforzmiento de ls existentes y  l reprcin de ls que result
ren dds por l ccin de los
sismos.
Pr el cso de estructurs especiles tles como reservorios, tnques, silos, p
uentes, torres de trnsmisin,
muelles, estructurs hidrulics, plnts nucleres y tods
quells cuyo comportmiento difier del de ls edificciones, se requieren cons
iderciones dicionles que complementen ls exigencis plicbles de l present
e Norm.
Adems de lo indicdo en est Norm, se deber tomr
medids de prevencin contr los desstres que puedn
producirse como consecuenci del movimiento ssmico:
fuego, fug de mteriles peligrosos, deslizmiento msivo de tierrs u otros.
Artculo 3.- Filosof y Principios del diseo sismorresistente
L filosof del diseo sismorresistente consiste en:
. Evitr prdids de vids
b. Asegurr l continuidd de los servicios bsicos

c. Minimizr los dos  l propiedd.

Se reconoce que dr proteccin complet frente  todos los sismos no es tcnic ni e
conmicmente fctible
pr l myor de ls estructurs. En concordnci con
tl filosof se estblecen en est Norm los siguientes principios pr el diseo:
. L estructur no deber colpsr, ni cusr dos
grves  ls persons debido  movimientos ssmicos severos que puedn ocurrir en
el sitio.
FIGURA N 1
A cd zon se sign un fctor Z segn se indic en
l Tbl N1. Este fctor se interpret como l celercin
mxim del terreno con un probbilidd de 10 % de ser
excedid en 50 os.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320740
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
Tbl N1
FACTORES DE ZONA
ZONA
Z
3
0,4
2
0,3
1
0,15
Artculo 6.- Condiciones Locles
6.1. Microzonificcin Ssmic y Estudios de Sitio
. Microzonificcin Ssmic
Son estudios multidisciplinrios, que investign los efectos de sismos y fenmenos
socidos como licuefccin
de suelos, deslizmientos, tsunmis y otros, sobre el re
de inters. Los estudios suministrn informcin sobre l
posible modificcin de ls cciones ssmics por cus
de ls condiciones locles y otros fenmenos nturles,
s como ls limitciones y exigencis que como consecuenci de los estudios se co
nsidere pr el diseo, construccin de edificciones y otrs obrs.
Ser requisito l relizcin de los estudios de microzonificcin en los siguientes c
sos:
dose los csos en los que el espesor del estrto de suelo
excede los vlores siguientes:
Suelos Cohesivos
Resistenci l Corte tpic Espesor del
en condicin no drend estrto (m) (*)
(kP)
Blndos
< 25
20
Medinmente compctos
25 - 50
25
Compctos
50 - 100
40

Muy compctos
100 - 200
60
Suelos Grnulres
Vlores N tpicos en
Espesor del
ensyos de penetrcin estrto (m) (*)
estndr (SPT)
Sueltos
4 - 10
40
Medinmente densos
10 - 30
45
Densos
Myor que 30
100
(*) Suelo con velocidd de ond de corte menor que el de un roc.
- res de expnsin de ciuddes.
- Complejos industriles o similres.
- Reconstruccin de res urbns destruids por sismos y fenmenos socidos.
d. Perfil Tipo S4: Condiciones excepcionles.
A este tipo corresponden los suelos excepcionlmente
flexibles y los sitios donde ls condiciones geolgics y/o
topogrfics son prticulrmente desfvorbles.
Deber considerrse el tipo de perfil que mejor describ ls condiciones locles,
utilizndose los correspondientes vlores de Tp y del fctor de mplificcin del su
elo S,
ddos en l Tbl N2.
En los sitios donde ls propieddes del suelo sen poco
conocids se podrn usr los vlores correspondientes l
perfil tipo S3. Slo ser necesrio considerr un perfil tipo
S4 cundo los estudios geotcnicos s lo determinen.
Los resultdos de estudios de microzonificcin sern
probdos por l utoridd competente, que puede solicitr informciones o justi
ficciones complementris en cso
lo considere necesrio.
Tbl N2
Prmetros del Suelo
Descripcin
b. Estudios de Sitio
Son estudios similres  los de microzonificcin, unque no necesrimente en tod
 su extensin. Estos estudios estn limitdos l lugr del proyecto y suministrn i
nformcin sobre l posible modificcin de ls cciones
ssmics y otros fenmenos nturles por ls condiciones
locles. Su objetivo principl es determinr los prmetros
de diseo.
No se considerrn prmetros de diseo inferiores 
los indicdos en est Norm.
6.2. Condiciones Geotcnics
Pr los efectos de est Norm, los perfiles de suelo se
clsificn tomndo en cuent ls propieddes mecnics
del suelo, el espesor del estrto, el perodo fundmentl
de vibrcin y l velocidd de propgcin de ls onds de
corte. Los tipos de perfiles de suelos son cutro:

Tipo
Tp (s)
S
S1 Roc o suelos muy rgidos
0,4 1,0
S2 Suelos intermedios
0,6 1,2
S3 Suelos flexibles o con estrtos de grn espesor 0,9 1,4
S4 Condiciones excepcionles
*
*
(*) Los vlores de Tp y S pr este cso sern estblecidos por el
especilist, pero en ningn cso sern menores que los especificdos
pr el perfil tipo S3.
Artculo 7.- Fctor de Amplificcin Ssmic
De cuerdo  ls crcterstics de sitio, se define el fctor de mplificcin ssmic
 (C) por l siguiente expresin:
T
C = 2,5 ; C 2,5
T
a. Perfi ti o S1: Roca o sue os muy rgidos.
A este ti o corres onden as rocas y os sue os muy
rgidos con ve ocidades de ro agacin de onda de corte
simi ar a de una roca, en os que e erodo fundamenta
ara vibraciones de baja am itud no excede de 0,25 s,
inc uyndose os casos en os que se cimienta sobre:
T es e erodo segn se define en e Artcu o 17 (17.2)
en e Artcu o 18 (18.2 a)
Este coeficiente se inter reta como e factor de am ificacin de
ructura res ecto de a ace eracin en e sue o.

a res uesta est

Roca sana o arcia mente a terada, con una resistencia a a com resin no confin
ada mayor o igua que
500 kPa (5 kg/cm2).

Grava arenosa densa.

Estrato de no ms de 20 m de materia cohesivo muy

rgido, con una resistencia a corte en condiciones no drenadas su erior a 100 kPa
(1 kg/cm2), sobre roca u otro
materia con ve ocidad de onda de corte simi ar a de una
roca.

Estrato de no ms de 20 m de arena muy densa con N

> 30, sobre roca u otro materia con ve ocidad de onda de
corte simi ar a de una roca.
CAPTULO III
REQUISITOS GENERALES
b. Perfi ti o S2: Sue os intermedios.
Se c asifican como de este ti o os sitios con caractersticas intermedias entre
as indicadas ara os erfi es
S 1 y S 3.
c. Perfi ti o S3: Sue os f exib es o con estratos de
gran es esor.
Corres onden a este ti o os sue os f exib es o estratos

de gran es esor en os que e erodo fundamenta , ara

vibraciones de baja am itud, es mayor que 0,6 s, inc uyn

Artcu o 8.
As ectos Genera es.
Toda edificacin y cada una de sus artes sern diseadas y construidas ara resistir
as so icitaciones
ssmicas determinadas en a forma re
escrita en esta
Norma.
Deber considerarse e osib e efecto de os e ementos
no estructura es en e com ortamiento ssmico de a estructura. E an isis, e deta
ado de refuerzo y anc aje deber hacerse acorde con esta consideracin.
Para estructuras regu ares, e an isis odr hacerse
considerando que e tota de a fuerza ssmica acta inde endientemente en dos direc
ciones ortogona es. Para estructuras irregu ares deber su onerse que a accin ssmic
a ocurre en a direccin que resu te ms desfavorab e
ara e diseo de cada e emento o com onente en estudio.
Se considera que a fuerza ssmica vertica acta en os
e ementos simu tneamente con a fuerza ssmica horizonta y en e sentido ms desfavo
rab e ara e an isis.
No es necesario considerar simu tneamente os efectos de sismo y viento.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Cuando sobre un s o e emento de a estructura, muro
o rtico, acta una fuerza de 30 % o ms de tota de a
fuerza cortante horizonta en cua quier entre iso, dicho e emento deber disearse
ara e 125 % de dicha fuerza.
Artcu o 9.
Conce cin Estructura Sismorresistente
E com ortamiento ssmico de as edificaciones mejora
cuando se observan as siguientes condiciones:

Simetra, tanto en a distribucin de masas como en

as rigideces.

Peso mnimo, es ecia mente en os isos a tos.

Se eccin y uso adecuado de os materia es de construccin.

Resistencia adecuada.

Continuidad en a estructura, tanto en anta como en

e evacin.

Ducti idad.

Deformacin imitada.

Inc usin de neas sucesivas de resistencia.

Consideracin de as condiciones oca es.

Buena rctica constructiva e ins eccin estructura

rigurosa.
Artcu o 10.
Categora de as Edificaciones
Cada estructura debe ser c asificada de acuerdo con
as categoras indicadas en a Tab a N 3. E coeficiente de
uso e im ortancia (U), definido en a Tab a N 3 se usar
segn a c asificacin que se haga.
Tab a N 3
CATEGORA DE LAS EDIFICACIONES
CATEGORA
DESCRIPCIN
A
Edificaciones esencia es cuya funcin no
Edificaciones debera interrum irse inmediatamente des us
Esencia es que ocurra un sismo, como hos ita es,
centra es de comunicaciones, cuarte es de
bomberos y o ica, subestaciones e ctricas,
reservorios de agua. Centros educativos y
edificaciones que uedan servir de refugio
des us de un desastre.Tambin se inc uyen
edificaciones cuyo co a so uede re resentar
un riesgo adiciona , como grandes hornos,

de sitos de materia es inf amab es o txicos.

B
Edificaciones donde se renen gran cantidad
Edificaciones de ersonas como teatros, estadios, centros
Im ortantes comercia es, estab ecimientos enitenciarios,
o que guardan atrimonios va iosos como
museos, bib iotecas y archivos es ecia es.
Tambin se considerarn de sitos de granos
y otros a macenes im ortantes ara e
abastecimiento
C
Edificaciones comunes, cuya fa a ocasionara
Edificaciones rdidas de cuanta intermedia como viviendas,
Comunes
oficinas, hote es, restaurantes, de sitos e
insta aciones industria es cuya fa a no acarree
e igros adiciona es de incendios, fugas de
contaminantes, etc.
D
Edificaciones cuyas fa as causan rdidas de
Edificaciones menor cuanta y norma mente a robabi idad
Menores
de causar vctimas es baja, como cercos de
menos de 1,50m de a tura, de sitos
tem ora es, equeas viviendas tem ora es y
construcciones simi ares.
FACTOR U
1,5
1,3
1,0
(*)
(*) En estas edificaciones, a criterio de royectista, se odr omitir
e an isis or fuerzas ssmicas, ero deber roveerse de a resistencia
y rigidez adecuadas ara acciones atera es.
Artcu o 11.
Configuracin Estructura
Las estructuras deben ser c asificadas como regu ares
o irregu ares con e fin de determinar e rocedimiento adecuado de an isis y os
va ores a ro iados de factor de
reduccin de fuerza ssmica (Tab a N 6).
a. Estructuras Regu ares. Son as que no tienen discontinuidades significativas
horizonta es o vertica es en su
configuracin resistente a cargas atera es.
b. Estructuras Irregu ares. Se definen como estructuras irregu ares aque as que
resentan una o ms de as
caractersticas indicadas en a Tab a N4 o Tab a N 5.
320741
Tab a N 4
IRREGULARIDADES ESTRUCTURALES EN ALTURA
Irregu aridades de Rigidez Piso b ando
En cada direccin a suma de as reas de as secciones transversa es de os e ement
os vertica es resistentes a corte en un entre iso,
co umnas y muros, es menor que 85 % de a corres ondiente suma

 ara e entre iso su erior, o es menor que 90 % de romedio ara os

3 isos su eriores. No es a icab e en stanos. Para isos de a tura
diferente mu ti icar os va ores anteriores or (hi/hd) donde hd es a tura dife
rente de iso y hi es a a tura t ica de iso.
Irregu aridad de Masa
Se considera que existe irregu aridad de masa, cuando a masa de un
iso es mayor que e 150% de a masa de un iso adyacente. No es
a icab e en azoteas
Irregu aridad Geomtrica Vertica
La dimensin en anta de a estructura resistente a cargas atera es
es mayor que 130% de a corres ondiente dimensin en un iso adyacente. No es a i
cab e en azoteas ni en stanos.
Discontinuidad en os Sistemas Resistentes.
Desa ineamiento de e ementos vertica es, tanto or un cambio de orientacin, como
or un des azamiento de magnitud mayor que a dimensin de e emento.
Tab a N 5
IRREGULARIDADES ESTRUCTURALES EN PLANTA
Irregu aridad Torsiona
Se considerar s o en edificios con diafragmas rgidos en os que e
des azamiento romedio de a gn entre iso exceda de 50% de
mximo ermisib e indicado en a Tab a N8 de Artcu o 15 (15.1). En
cua quiera de as direcciones de an isis, e des azamiento re ativo
mximo entre dos isos consecutivos, en un extremo de edificio, es
mayor que 1,3 veces e romedio de este des azamiento re ativo
mximo con e des azamiento re ativo que simu tneamente se obtiene en e extremo o
uesto.
Esquinas Entrantes
La configuracin en anta y e sistema resistente de a estructura,
tienen esquinas entrantes, cuyas dimensiones en ambas direcciones,
son mayores que e 20 % de a corres ondiente dimensin tota en
anta.
Discontinuidad de Diafragma
Diafragma con discontinuidades abru tas o variaciones en rigidez,
inc uyendo reas abiertas mayores a 50% de rea bruta de diafragma.
Artcu o 12.
Sistemas Estructura es
Los sistemas estructura es se c asificarn segn os materia es usados y e sistema
de estructuracin sismorresistente redominante en cada direccin ta como se indica
en a Tab a N6.
Segn a c asificacin que se haga de una edificacin
se usar un coeficiente de reduccin de fuerza ssmica (R).
Para e diseo or resistencia tima as fuerzas ssmicas
internas deben combinarse con factores de carga unitarios. En caso contrario od
r usarse como (R) os va ores
estab ecidos en Tab a N6 revia mu ti icacin or e factor de carga de sismo corr
es ondiente.
Tab a N 6
SISTEMAS ESTRUCTURALES
Coeficiente de Reduccin, R
Sistema Estructura
Para estructuras regu ares (*) (**)
Acero
Prticos dcti es con uniones
resistentes a momentos.
9,5
Otras estructuras de acero:
Arriostres Excntricos.
6,5
Arriostres en Cruz.
6,0
Concreto Armado

Prticos(1).
8
Dua (2).
7
(3)
6
De muros estructura es .
Muros de ducti idad imitada (4).
4
A bai era Armada o Confinada(5).
3
Madera (Por esfuerzos admisib es)
7
1. Por o menos e 80% de cortante en a base acta sobre as
co umnas de os rticos que cum an os requisitos de a NTE E.060
Concreto Armado. En caso se tengan muros estructura es, estos debern disearse ara
resistir una fraccin de a accin ssmica tota de
acuerdo con su rigidez.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320742
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
2. Las acciones ssmicas son resistidas or una combinacin de
rticos y muros estructura es. Los rticos debern ser diseados ara
tomar or o menos 25% de cortante en a base. Los muros estructura es sern
sern diseados
diseados ara
ara as as
fuerzas
obtenidas
de an isis
segn
fuerzas
obtenidas
de an isis
segn
ArtArtcu o
16 (16.2)
cu o 16 (16.2)
3. Sistema en e que a resistencia ssmica est dada redominantemente or muros es
tructura es sobre os que acta or o menos e
80% de cortante en a base.
4. Edificacin de baja a tura con a ta densidad de muros de ducti idad imitada.
5. Para diseo or esfuerzos admisib es e va or de R ser 6
(*) Estos coeficientes se a icarn nicamente a estructuras en as
que os e ementos vertica es y horizonta es ermitan a disi acin de a
energa manteniendo a estabi idad de a estructura. No se a ican a
estructuras ti o ndu o invertido.
(**) Para estructuras irregu ares, os va ores de R deben ser tomados como de o
s anotados en a Tab a.
Para construcciones de tierra referirse a a NTE E.080 Adobe. Este
ti o de construcciones no se recomienda en sue os S3, ni se ermite en
sue os S4.
Artcu o 13.
Categora, Sistema Estructura y Regu aridad de as Edificaciones
De acuerdo a a categora de una edificacin y a zona
donde se ubique, sta deber royectarse observando as
caractersticas de regu aridad y em eando e sistema estructura que se indica en
a Tab a N 7.
Tab a N 7
CATEGORA Y ESTRUCTURA DE LAS
EDIFICACIONES
Categora de Regu aridad
a Edificacin. Estructura
A (*) (**)
Regu ar

B
Regu ar o
Irregu ar
C
Regu ar o
Irregu ar
Zona
3
Sistema Estructura
Acero, Muros de Concreto Armado,
A bai era Armada o Confinada,
Sistema Dua
2 y 1 Acero, Muros de Concreto Armado,
A bai era Armada o Confinada ,
Sistema Dua , Madera
3 y 2 Acero, Muros de Concreto Armado,
A bai era Armada o Confinada,
Sistema Dua , Madera
1
Cua quier sistema.
3, 2 y 1 Cua quier sistema.
(*) Para ograr os objetivos indicados en a Tab a N3, a edificacin ser es ecia m
ente estructurada ara resistir sismos severos.
(**) Para equeas construcciones rura es, como escue as y ostas mdicas, se odr us
ar materia es tradiciona es siguiendo as recomendaciones de as normas corres o
ndientes a dichos materia es.
Artcu o 14.
Procedimientos de An isis
14.1.
Cua quier
estructura
uede
diseada
usando
14.1.
Cua quier
estructura
uede
ser ser
diseada
usando
os
os resu tados
de os
an isis
dinmicos
referidos
e Artresu tados
de os
an isis
dinmicos
referidos
en en
e Artcucu o

o
18.18.
14.2. Las estructuras c asificadas como regu ares segn e artcu o 10 de no ms de 45
m de a tura y as estructuras de muros ortantes de no ms de 15 m de a tura, an c
uando sean irregu ares, odrn ana izarse mediante e rocedimiento de fuerzas estt
icas equiva entes
de Artcu o 17.
Artcu o 15.
Des azamientos Latera es
15.1. Des azamientos Latera es Permisib es
E mximo des azamiento re ativo de entre iso, ca cu ado segn e Artcu o 16 (16.4),
no deber exceder a
fraccin de a a tura de entre iso que se indica en a Tab a N 8.
Tab a N 8
LMITES PARA DESPLAZAMIENTO
LATERAL DE ENTREPISO
Estos mites no son a icab es a naves industria es
Materia Predominante
( Di / hei )
Concreto Armado
0,007
Acero
0,010
A bai era
0,005
Madera
0,010
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
15.2. Junta de Se aracin ssmica (s)
Toda estructura debe estar se arada de as estructuras
vecinas una distancia mnima s ara evitar e contacto durante un movimiento ssmico
.
Esta distancia mnima no ser menor que os 2/3 de a
suma de os des azamientos mximos de os b oques adyacentes ni menor que:
(h y s en centmetros)
s = 3 + 0,004 (h 500)
s > 3 cm
donde h es a a tura medida desde e nive de terreno
natura hasta e nive considerado ara eva uar s.
E Edificio se retirar de os mites de ro iedad adyacentes a otros otes edifica
b es, o con edificaciones, distancias no menores que 2/3 de des azamiento mximo
ca cu ado segn Artcu o 16 (16.4) ni menores que s/2.
15.3. Estabi idad de Edificio
Deber considerarse e efecto de a excentricidad de a
carga vertica roducida or os des azamientos atera es
de a edificacin, (efecto P
de ta) segn se estab ece en e
Artcu o 16 (16.5).
La estabi idad a vo teo de conjunto se verificar segn
se indica en e Artcu o 21.
CAPTULO IV
ANLISIS DE EDIFICIOS
Artcu o 16.
Genera idades
16.1. So icitaciones Ssmicas y An isis
En concordancia con os rinci ios de diseo sismorresistente de Artcu o 3, se ace
ta que as edificaciones tendrn incursiones ine sticas frente a so icitaciones ssm
icas severas. Por tanto as so icitaciones ssmicas de diseo se consideran como una
fraccin de a so icitacin ssmica mxima e stica.
E an isis odr desarro arse usando as so icitaciones ssmicas reducidas con un mo

de o de com ortamiento e stico ara a estructura.

16.2. Mode os ara An isis de Edificios
E mode o ara e an isis deber considerar una distribucin es acia de masas y rigi
dez que sean adecuadas
ara ca cu ar os as ectos ms significativos de com ortamiento dinmico de a estr
uctura.
Para edificios en os que se ueda razonab emente su oner que os sistemas de i
so funcionan como diafragmas rgidos, se odr usar un mode o con masas concentradas
y tres grados de ibertad or diafragma, asociados a
dos com onentes ortogona es de tras acin horizonta y una
rotacin. En ta caso, as deformaciones de os e ementos
debern com atibi izarse mediante a condicin de diafragma rgido y a distribucin en
anta de as fuerzas horizonta es deber hacerse en funcin a as rigideces de os
e ementos resistentes.
Deber verificarse que os diafragmas tengan a rigidez y resistencia suficientes
ara asegurar a distribucin
mencionada, en caso contrario, deber tomarse en cuenta
su f exibi idad ara a distribucin de as fuerzas ssmicas.
Para os isos que no constituyan diafragmas rgidos,
os e ementos resistentes sern diseados ara as fuerzas horizonta es que directam
ente es corres onde.
16.3. Peso de a Edificacin
E eso (P), se ca cu ar adicionando a a carga ermanente y tota de a Edificac
in un orcentaje de a carga
viva o sobrecarga que se determinar de a siguiente manera:
a. En edificaciones de as categoras A y B, se tomar e
50% de a carga viva.
b. En edificaciones de a categora C, se tomar e 25%
de a carga viva.
c. En de sitos, e 80% de eso tota que es osib e
a macenar.
d. En azoteas y techos en genera se tomar e 25% de
a carga viva.
e. En estructuras de tanques, si os y estructuras simi ares se considerar e 100%
de a carga que uede contener.
16.4. Des azamientos Latera es
Los des azamientos atera es se ca cu arn mu ti icando or 0,75R os resu tados
obtenidos de an isis inea y
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
e stico con as so icitaciones ssmicas reducidas. Para e
c cu o de os des azamientos atera es no se considerarn os va ores mnimos de C/R
indicados en e Artcu o 17
(17.3) ni e cortante mnimo en a base es ecificado en e
Artcu o 18 (18.2 d).
16.5. Efectos de Segundo Orden (P
De ta)
Los efectos de segundo orden debern ser considerados cuando roduzcan un incremen
to de ms de 10 % en
as fuerzas internas.
Para estimar a im ortancia de os efectos de segundo
orden, odr usarse ara cada nive e siguiente cociente
como ndice de estabi idad:
Q=
Ni i
Vi hei R
Los efectos de segundo orden debern ser tomados en
cuenta cuando Q > 0,1
16.6. So icitaciones Ssmicas Vertica es
Estas so icitaciones se considerarn en e diseo de e ementos vertica es, en e emen
tos ost o re tensados y en
os vo adizos o sa ientes de un edificio.
320743
C
0,125
R
17.4. Distribucin de a Fuerza Ssmica en A tura
Si e erodo fundamenta T, es mayor que 0,7 s, una
arte de a fuerza cortante V, denominada Fa, deber a icarse como fuerza concent
rada en a arte su erior de a
estructura. Esta fuerza Fa se determinar mediante a
ex resin:
Fa = 0,07 T V 0,15 V
donde e erodo T en a ex resin anterior ser e mismo que e usado ara a determi
nacin de a fuerza cortante en a base.
E resto de a fuerza cortante, es decir ( V
Fa ) se distribuir entre os disti
ntos nive es, inc uyendo e timo, de

acuerdo a a siguiente ex resin:

Fi =
Pi hi
(V Fa )
n
P h
j
j
j =1
Artcu o 17.
An isis Esttico
17.1. Genera idades
Este mtodo re resenta as so icitaciones ssmicas mediante un conjunto de fuerzas h
orizonta es actuando en cada
nive de a edificacin.
Debe em earse s o ara edificios sin irregu aridades
y de baja a tura segn se estab ece en e Artcu o 14 (14.2).
17.2. Perodo Fundamenta
a. E erodo fundamenta ara cada direccin se estimar con a siguiente ex resin:
T=
hn
CT
donde :
CT = 35 ara edificios cuyos e ementos resistentes en
a direccin considerada sean nicamente rticos.
CT = 45 ara edificios de concreto armado cuyos e ementos sismorresistentes sean
rticos y as cajas de ascensores y esca eras.
CT = 60 ara estructuras de mam ostera y ara todos
os edificios de concreto armado cuyos e ementos sismorresistentes sean fundamen
ta mente muros de corte.
b. Tambin odr usarse un rocedimiento de an isis
dinmico que considere as caractersticas de rigidez y distribucin de masas en a es
tructura. Como una forma senci a de este rocedimiento uede usarse a siguient
e ex resin:
T = 2
n

Pi Di2
i =1

g Fi Di
i =1

Cuando e rocedimiento dinmico no considere e efecto de os e ementos no estruc

tura es, e eriodo fundamenta deber tomarse como e 0,85 de va or obtenido or
este
mtodo.
17.3. Fuerza Cortante en a Base
La fuerza cortante tota en a base de a estructura, corres ondiente a a direc
cin considerada, se determinar
or a siguiente ex resin:
V=
ZUCS
P
R
debiendo considerarse ara C/R e

siguiente va or mnimo:

17.5. Efectos de Torsin

Se su ondr que a fuerza en cada nive (Fi) acta en e
centro de masas de nive res ectivo y debe considerarse
adems e efecto de excentricidades accidenta es como se
indica a continuacin.
Para cada direccin de an isis, a excentricidad accidenta en cada nive (ei), se
considerar como 0,05 veces
a dimensin de edificio en a direccin er endicu ar a a
de a accin de as fuerzas.
En cada nive adems de a fuerza actuante, se a icar e momento accidenta denomi
nado Mti que se ca cu a
como:
Mti =  Fi ei
Se uede su oner que as condiciones ms desfavorab es se obtienen considerando a
s excentricidades accidenta es con e mismo signo en todos os nive es. Se consi
derarn nicamente os incrementos de as fuerzas horizonta es no as as disminucione
s.
17.6. Fuerzas Ssmicas Vertica es
La fuerza ssmica vertica se considerar como una fraccin de eso. Para as zonas 3
y 2 esta fraccin ser de 2/
3 Z. Para a zona 1 no ser necesario considerar este
efecto.
Artcu o 18.
An isis Dinmico
18.1. A cances
E an isis dinmico de as edificaciones odr rea izarse mediante rocedimientos de
combinacin es ectra o
or medio de an isis tiem o
historia.
Para edificaciones convenciona es odr usarse e rocedimiento de combinacin es ec
tra ; y ara edificaciones
es ecia es deber usarse un an isis tiem o
historia.
18.2. An isis or combinacin moda es ectra .
a. Modos de Vibracin
Los eriodos natura es y modos de vibracin odrn
determinarse or un rocedimiento de an isis que considere a ro iadamente as car
actersticas de rigidez y a distribucin de as masas de a estructura.
b. Ace eracin Es ectra
Para cada una de as direcciones horizonta es ana izadas se uti izar un es ectro
ine stico de seudo
ace eraciones definido or:
Sa =
ZUCS
g

R
Para e an isis en a direccin vertica odr usarse un
es ectro con va ores igua es a os 2/3 de es ectro em eado ara
s horizonta es.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

as direccione

320744
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
c. Criterios de Combinacin
Mediante os criterios de combinacin que se indican,
se odr obtener a res uesta mxima es erada (r) tanto
ara as fuerzas internas en os e ementos com onentes
de a estructura, como ara os armetros g oba es de
edificio como fuerza cortante en a base, cortantes de entre iso, momentos de vo
teo, des azamientos tota es y
re ativos de entre iso.
La res uesta mxima e stica es erada (r) corres ondiente a efecto conjunto de os
diferentes modos de vibracin em eados (ri) odr determinarse usando a siguiente
ex resin.
m
r = 0,25 ri + 0,75
i =1
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
Artcu o 22.
Za atas ais adas y cajones
Para za atas ais adas con o sin i otes en sue os ti o
S3 y S4 y ara as zonas 3 y 2 se roveer e ementos de
conexin, os que deben so ortar en traccin o com resin, una fuerza horizonta mnima
equiva ente a 10% de
a carga vertica que so orta a za ata.
Para e caso de i otes y cajones deber roveerse de
vigas de conexin o deber tenerse en cuenta os giros y
deformaciones or efecto de a fuerza horizonta diseando i otes y za atas ara
estas so icitaciones. Los i otes
tendrn una armadura en traccin equiva ente or o menos a 15% de a carga vertica
que so ortan.
m
r
2
i
CAPTULO VI
ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES, APNDICES Y
EQUIPO

i =1
A ternativamente, a res uesta mxima odr estimarse mediante a combinacin cuadrtica
com eta de os
va ores ca cu ados ara cada modo.
En cada direccin se considerarn aque os modos de
vibracin cuya suma de masas efectivas sea or o menos
e 90% de a masa de a estructura, ero deber tomarse
en cuenta or o menos os tres rimeros modos redominantes en a direccin de an
isis.
c. Fuerza Cortante Mnima en a Base
Para cada una de as direcciones consideradas en e
an isis, a fuerza cortante en a base de edificio no odr
ser menor que e 80 % de va or ca cu ado segn e Artcu o
17 (17.3) ara estructuras regu ares, ni menor que e 90 %
ara estructuras irregu ares.
Si fuera necesario incrementar e cortante ara cum ir
os mnimos sea ados, se debern esca ar ro orciona mente todos os otros resu tados
obtenidos, exce to os des azamientos.
e. Efectos de Torsin
La incertidumbre en a oca izacin de os centros de
masa en cada nive , se considerar mediante una excentricidad accidenta er endic
u ar a a direccin de sismo igua
a 0,05 veces a dimensin de edificio en a direccin er endicu ar a a direccin de
an isis. En cada caso deber
considerarse e signo ms desfavorab e.
18.3. An isis Tiem o
Historia
E an isis tiem o historia se odr rea izar su oniendo com ortamiento inea y e st
ico y debern uti izarse
no menos de cinco registros de ace eraciones horizonta es, corres ondientes a si
smos rea es o artificia es. Estos
registros debern norma izarse de manera que a ace eracin mxima corres onda a va o
r mximo es erado en
e sitio.
Para edificaciones es ecia mente im ortantes e an isis
dinmico tiem o
historia se efectuar considerando e com ortamiento ine stico de os
e ementos de a estructura.
CAPTULO V
CIMENTACIONES
Artcu o 19.
Genera idades
Las su osiciones que se hagan ara os a oyos de a
estructura debern ser concordantes con as caractersticas ro ias de sue o de cim
entacin.
E diseo de as cimentaciones deber hacerse de manera com atib e con a distribucin
de fuerzas obtenida de
an isis de a estructura.
Artcu o 20.
Ca acidad Portante
En todo estudio de mecnica de sue os debern considerarse os efectos de os sismos
ara a determinacin de
a ca acidad ortante de sue o de cimentacin. En os sitios en que ueda roduci
rse icuefaccin de sue o, debe
efectuarse una investigacin geotcnica que eva e esta
osibi idad y determine a so ucin ms adecuada.
Para e c cu o de as resiones admisib es sobre e
sue o de cimentacin bajo acciones ssmicas, se em earn os factores de seguridad mni
mos indicados en a NTE
E.050 Sue os y Cimentaciones.
Artcu o 21.
Momento de Vo teo
Toda estructura y su cimentacin debern ser diseadas ara resistir e momento de vo

teo que roduce

un sismo. E factor de seguridad deber ser mayor o
igua que 1,5.
Artcu o 23.
Genera idades

Se consideran como e ementos no

estructura es, aque os que estando o no conec
tados a sistema resistente a
fuerzas horizonta es, su a orte a a rigidez de sistema es
des reciab e.

En e caso que os e ementos no estructura es estn

ais ados de sistema estructura rinci a , estos debern
disearse ara resistir una fuerza ssmica (V) asociada a
su eso (P) ta como se indica a continuacin.
V = Z U C1 P
Los va ores de U corres onden a os indicados en e
Ca tu o 3 y os va ores de C1 se tomarn de a Tab a N9.

Tab a N 9
VALORES DE C1
E ementos que a fa ar uedan reci itarse fuera
de a edificacin en a cua a direccin de a fuerza
es er endicu ar a su ano.
E ementos cuya fa a entrae e igro ara ersonas
u otras estructuras.
Muros dentro de una edificacin (direccin de a
fuerza er endicu ar a su ano).
Cercos.
Tanques, torres, etreros y chimeneas conectados
a una arte de edificio considerando a fuerza en
cua quier direccin.
Pisos y techos que actan como diafragmas con
a direccin de a fuerza en su ano.
1,3
0,9
0,6
0,9
0,6

Para e ementos no estructura es que estn unidos a

sistema estructura rinci a y deban acom aar a deformacin de a misma, deber ase
gurarse que en caso de
fa a, no causen daos ersona es.

La conexin de equi os e insta aciones dentro de una

edificacin debe ser res onsabi idad de es ecia ista corres ondiente. Cada es eci
a ista deber garantizar que
estos equi os e insta aciones no constituyan un riesgo durante un sismo y, de tr
atarse de insta aciones esencia es,
deber garantizar a continuacin de su o eratividad.
CAPTULO VII
EVALUACIN, REPARACIN Y REFORZAMIENTO DE
ESTRUCTURAS
Artcu o 24.
Genera idades

Las estructuras daadas or efectos de sismo deben

ser eva uadas y re aradas de ta manera que se corrijan
os osib es defectos estructura es que rovocaron a fa a
y recu eren a ca acidad de resistir un nuevo evento ssmico, acorde con os objet

ivos de diseo sismorresistente

anotada en e Ca tu o 1.

Ocurrido e evento ssmico a estructura deber ser

eva uada or un ingeniero civi , quien deber determinar si
e estado de a edificacin hace necesario e reforzamiento, re aracin o demo icin d
e a misma. E estudio deber
necesariamente considerar as caractersticas geotcnicas
de sitio.

La re aracin deber ser ca az de dotar a a estructura de una combinacin adecuada

de rigidez, resistencia y
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
ducti idad que garantice su buen com ortamiento en eventos futuros.

E royecto de re aracin o reforzamiento inc uir

os deta es, rocedimientos y sistemas constructivos a
seguirse.

Para a re aracin y e reforzamiento ssmico de edificaciones existentes se odr e

m ear otros criterios y rocedimientos diferentes a os indicados en esta Norma
, con
a debida justificacin y a robacin de a autoridad com etente.
CAPTULO VIII
INSTRUMENTACIN
Artcu o 25.
Registradores Ace erogrficos
En todas as zonas ssmicas os royectos de edificaciones con un rea igua o mayor
de 10,000 m2, debern
instrumentarse con un registrador ace erogrfico triaxia .
Los registradores ace erogrficos triaxia es debern ser
rovistos or e ro ietario, con es ecificaciones tcnicas
a robadas or e Instituto Geofsico de Per.
Artcu o 26.
Ubicacin
Los instrumentos debern co ocarse en una habitacin
de or o menos 4 m2 ubicado en e nive inferior de edificio
teniendo en cuenta un acceso fci ara su mantenimiento;
y una a ro iada i uminacin, venti acin, suministro de energa e ctrica, y seguridad fs
ica y deber identificarse c aramente en e ano de arquitectura.
Artcu o 27.
Mantenimiento
E mantenimiento o erativo, artes y com onentes, materia fungib e y servicio d
e os instrumentos debern ser
rovistos or os ro ietarios de edificio bajo contro de
Instituto Geofsico de Per. La res onsabi idad se mantendr or 10 aos.
Artcu o 28.
Dis onibi idad de Datos
Los ace erogramas registrados or os instrumentos,
sern rocesados or e Instituto Geofsico de Per e integrados a Banco Naciona de
Datos Geofsicos. Esta informacin es de dominio b ico y estar dis onib e a os usua
rios a edido.
Artcu o 29.
Requisitos ara a Fina izacin de Obra
Para obtener e certificado de fina izacin de obra, y bajo
res onsabi idad de funcionario com etente, e ro ietario
deber resentar un certificado de insta acin, ex edido or
e Instituto Geofsico de Per y adems un contrato de servicio de mantenimiento o er
ativo de os instrumentos.
ANEXO N 1
ZONIFICACIN SSMICA
Las zonas ssmicas en que se divide e territorio eruano, ara fines de esta Norm

a se muestran en a Figura 1
de Artcu o 5.
A continuacin se es ecifican as rovincias de cada zona.
Zona 1
1. De artamento de Loreto. Provincias de Marisca Ramn Casti a, Maynas y Requena
.
2. De artamento de Ucaya i. Provincia de Purs.
3. De artamento de Madre de Dios. Provincia de Tahuaman.
320745
12. De artamento de Madre de Dios. Provincias de Tambo ata y Man.
13. De artamento de Puno. Todas as rovincias.
Zona 3
1. De artamento de Tumbes. Todas as rovincias.
2. De artamento de Piura. Todas as rovincias.
3. De artamento de Cajamarca. Todas as rovincias.
4. De artamento de Lambayeque. Todas as rovincias.
5. De artamento de La Libertad. Todas as rovincias.
6. De artamento de Ancash. Todas as rovincias.
7. De artamento de Lima. Todas as rovincias.
8. Provincia Constituciona de Ca ao.
9. De artamento de Ica. Todas as rovincias.
10. De artamento de Huancave ica. Provincias de Castrovirreyna y Huaytar.
11. De artamento de Ayacucho. Provincias de Canga o, Huanca Sancos, Lucanas, Vct
or Fajardo, Parinacochas
y Paucar de Sara Sara.
12. De artamento de Arequi a. Todas as rovincias.
13. De artamento de Moquegua. Todas as rovincias.
14. De artamento de Tacna. Todas as rovincias.
ANEXO N 2
ESPECIFICACIONES NORMATIVAS PARA DISEO
SISMORRESISTENTE EN EL CASO DE EDIFICACIONES DE MUROS DE DUCTILIDAD LIMITADA (EM
DL)
1. DEFINICIONES Y LIMITACIONES
1.1. Los EMDL se caracterizan or tener un sistema estructura donde a resisten
cia ssmica y de cargas de gravedad en as dos direcciones est dada or muros de co
ncreto armado que no ueden desarro ar des azamientos
ine sticos im ortantes. En este sistema os muros son de
es esores reducidos, se rescinde de extremos confinados y e refuerzo vertica
se dis one en una so a hi era. Los
sistemas de iso son osas macizas o a igeradas que cum en a funcin de diafragm
a rgido.
E mximo nmero de isos que se uede construir con
este sistema es de 7.
1.2. Cuando se em ee este sistema en edificios de
mayor a tura, os isos inferiores or debajo de os 6 timos nive es, debern esta
r necesariamente estructurados en base a muros de concreto armado con es esores
mayores o igua es a 0,15m, que ermitan confinar sus extremos con estribos. Para
e an isis y diseo ssmico de
edificio se deber usar R = 4 R = 4x si e edificio
fuera irregu ar.
2. MODELO PARA ANLISIS DE LOS EMDL
2.1. Para ograr una ace tab e re resentacin de a rigidez de edificio y de a d
istribucin de as so icitaciones
internas, se deber desarro ar un mode o que tome en
cuenta a interaccin entre muros de direcciones er endicu ares. Para ta efecto,
ser necesario com atibi izar as
deformaciones vertica es en as zonas comunes de os
muros en ambas direcciones, tanto ara so icitaciones ssmicas como ara cargas de

gravedad.
Como a ternativa de an isis se uede em ear mode os seudo tridimensiona es de rt
icos anos, considerando a contribucin de os muros er endicu ares. La ongitu
d de a a eta contribuyente a cada ado de a ma deber
ser e menor va or entre e 10% de a a tura tota de muro y
a mitad de a distancia a muro adyacente ara e o.
3. DESPLAZAMIENTOS LATERALES PERMISIBLES
Zona 2
1. De artamento de Loreto. Provincias de Loreto, A to
Amazonas y Ucaya i .
2. De artamento de Amazonas. Todas as rovincias.
3. De artamento de San Martn. Todas as rovincias.
4. De artamento de Hunuco. Todas as rovincias.
5. De artamento de Ucaya i. Provincias de Corone Porti o, Ata aya y Padre Abad
.
6. De artamento de Pasco. Todas as rovincias.
7. De artamento de Junn. Todas as rovincias.
8. De artamento de Huancave ica. Provincias de Acobamba, Angaraes, Churcam a, Ta
yacaja y Huancave ica.
9. De artamento de Ayacucho. Provincias de Sucre,
Huamanga, Huanta y Vi cashuaman.
10. De artamento de A urimac. Todas as rovincias.
11. De artamento de Cusco. Todas as rovincias.
3.1. E mximo des azamiento re ativo de entre iso (ca cu ado segn e artcu o 16.4
de a NTE E.030 Diseo Sismorresistente), dividido entre a a tura de entre iso, n
o deber exceder de 0,005.
3.2. Cuando ara contro ar os des azamientos atera es se recurra a vigas de a
co amiento entre muros, stas
deben disearse ara desarro ar com ortamiento dcti y
deben tener un es esor mnimo de 0,15m.
4. IRREGULARIDADES EN ALTURA Y REQUISITOS
DE DISEO
4.1. Cuando e edificio tenga muros discontinuos, se deber cum ir con as siguie
ntes exigencias:
a. Para evitar a existencia de un iso b ando, en cua quier entre iso, e rea tr
ansversa de os muros en cada
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320746
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
direccin no odr ser menor que e 90% de rea corres ondiente a entre iso inmediat
o su erior.
b. E 50% de os muros deber ser continuo con un rea
mayor o igua a 50% de rea tota de os muros en a direccin considerada.
c. La resistencia y rigidez de entre iso donde se roduce a discontinuidad, as
como os entre isos inmediato
su erior e inmediato inferior debern estar ro orcionada
exc usivamente or os muros que son continuos en todos
os nive es.
d. E sistema de transferencia ( arri a, osa y e ementos
vertica es de so orte) se deber disear em eando un factor
de reduccin de fuerzas ssmicas (RST) igua a em eado
en e edificio, R dividido entre 1,5, es decir, RST = R/1,5.
e. Exce ciona mente se ermitir densidades de muros
continuos inferiores a a indicada en (b), s o ara os entre isos de stanos. En e
ste caso se odr recurrir a sistemas
de transferencia en e nive corres ondiente a techo de stano debindose desarro
ar un diseo or ca acidad, de
acuerdo a o indicado en e ac ite 4.2 de a es ecificaciones normativas ara con
creto armado en e caso de EMDL,
y satisfaciendo adiciona mente o indicado en (d).
E royectista deber resentar una memoria y notas
de c cu o inc uyendo os deta es de diseo ara e sistema de transferencia y de
os rinci a es muros con res onsabi idad ssmica.
NORMA E.040
VIDRIO
CAPITULO 1
GENERALIDADES
Artcu o 1.
OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN
Estab ecer as Normas de a icacin de Vidrio uti izado en a construccin, a fin d
e ro orcionar e mayor grado de seguridad ara e usuario, o terceras ersonas
que
indirectamente uedan ser afectadas or fa as de materia o factores externos.
Esta Norma considera os diversos sistemas de acrista amiento existentes, en con
cordancia con e materia y
caractersticas de a estructura ortante, (entre vanos,
sus endida, fachadas f otantes, etc.), y a ca idad, ( rimario o rocesado) y di
mensiones de as anchas de vidrio,
segn sus caractersticas; condiciones ssmicas, c imato gicas y a tura de a res ectiv
a edificacin, en e rea
geogrfica de su a icacin.
Esta Norma ser de a icacin ob igatoria en todo e

territorio naciona , com ementariamente a as normas de

edificacin vigentes, ara e otorgamiento de a icencia
de construccin.
Los c cu os, anos de diseo, deta es y es ecificaciones tcnicas debern evar a f
irma de rofesiona res onsab e (Arquitecto o Ingeniero Co egiado), quien es e
nico autorizado a rea izar modificaciones a os mismos.
Todas as eta as de royecto, construccin e ins eccin de a obra debern ser rea iz
adas or un rofesiona
y tcnico ca ificado.
Artcu o 2.
VIDRIO
Es una sustancia s ida, sobrefundida, amorfa, dura, frgi , que es com ejo qumico d
e si icatos s idos y de ca
que corres onde a a frmu a: SiO2 (Na2O) m (CaO ) n.
E si icato SiO2 que constituye e e emento cido roviene de a arena si cia, im
ia y seca.
Los xidos bsicos rovienen:

Para e Na2 O; de carbono o de su fato de sodio

Para e CaO y MgO; de a ca iza natura (carbonato

de ca cio) y de a do omita.
Artcu o 3.
VIDRIO DE SEGURIDAD
Es e vidrio fabricado, tratado, combinado y/o com ementado con otros materia e
s, de forma ta que aumente
su resistencia a a rotura y que se reduzca e riesgo de
esiones a as ersonas, en com aracin con e vidrio
comn.
CAPITULO 2
CLASIFICACIN DEL VIDRIO
Artcu o 4.
VIDRIOS PRIMARIOS
Son os que se obtienen directamente de horno de fundicin.
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
4.1. Por su roceso de fabricacin
a) Vidrio estirado
Proceso or a cua una mquina estiradora evanta de
a su erficie de vidrio fundido de horno a masa viscosa,
que se transforma en una mina, mediante un enfriamiento rogresivo y contro ado
en a chimenea de recocido. E
es esor de vidrio de ende de a ve ocidad de estiramiento y de a tem eratura d
e a masa en fusin.

Vidrio estirado vertica

Hay dos mtodos de fabricacin, segn e modo de
estiramiento:

E rocedimiento Fourcau t uti iza ara recoger a hoja

un co ector de refractario (debiteuse).

E rocedimiento Pittsburgh evanta a hoja de vidrio

a artir de un bao ibre (drawbar).

Vidrio estirado horizonta

Este rocedimiento resenta a articu aridad de dob ar a hoja de vidrio hasta
a horizonta des us de u ido a fuego y antes de entrar en e horno horizonta
de
recocido.
b) Vidrio u ido
E vidrio en fusin sa e de horno y es rensado entre
dos ci indros. Des us de atravesar horno de recocido,
donde a mina va enfrindose entamente de manera
contro ada, a cinta asa en e twin que es una mquina
que desbasta simu tneamente as dos caras de vidrio.
E vidrio desbastado obtenido a a sa ida de twin

tiene sus dos caras anas y ara e as. E vidrio asa uego debajo de as u id
oras que e dan su trans arencia.
c) Vidrio ro ado
Es e vidrio que no ermite e registro ni a visibi idad
de un ado a otro. Se consideran dentro de este rubro a
os vidrios que distorsionan a os objetos que se a recian
a travs de e emento. (como es e caso de os vidrios grabados).

Vidrio grabado
En e roceso de vidrio ro ado, uno de os rodi os o
ambos ueden tener dibujos o grabados, o que ermite
obtener e vidrio grabado o im reso. E vidrio grabado o
tambin amado catedra , trasmite a uz en forma difusa
e im ide a visin c ara, brindando segn e dibujo, diferentes grados de trans ucid
ez e intimidad.

Vidrio a ambrado
Vidrio trans cido, a cua se ha incor orado durante
su fabricacin una ma a de a ambre de acero, que, en
caso de rotura, acta como so orte tem orneo de ao
de vidrio, evitando a cada de fragmentos de vidrio roto.
Una de as ro iedades ms significativas de vidrio armado, es que ermite retard
ar a ro agacin de fuego
en aberturas.

Vidrio decorativo
Se roduce este ti o de materia or e mismo roceso
ero en equeas cantidades. Tambin se e denominan
vitra es o vidrios ara uso artstico.
d) Vidrio f otado (ASTM C
1036)
Consiste en hacer asar una mina de vidrio fundido, a imentada or reba se de h
orno de cuba, sobre un
bao de estao met ico fundido. La mina sa e de a
cmara de f otado y rosigue en forma horizonta dentro
de horno de recocido hasta su sa ida a corte. E vidrio
ano f otado tiene su erficies anas, ara e as y u idas a fuego, aunque no so
n idnticas: una est en contacto con e meta fundido y a otra con a atmsfera, er
o
en a rctica son indistinguib es a sim e vista.

Vidrio ref ejante yro tco

Es aque vidrio f otado a cua se e ha agregado dentro de su masa una ca a de
meta u xido met ico, a
cua ermite uego a icar e rocesos secundarios a a
ancha de vidrio, como e tem ado, aminado, curvado, etc.
e) Ba dosa de vidrio
La fusin se efecta en criso es de tierra refractada.
Estos vidrios son trans ortados or medio de un monorrie y vertidos entre dos r
odi os aminadores. Des us
de aminado a hoja de vidrio en bruto es introducida en e
tne ca orifugado donde es recocida, uego es cortada
segn os tamaos de edido y asa entre os e ementos
de desbaste y u ido.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
4.2. Por su visibi idad
a) Vidrio trans arente
Se define a vidrio que ermite e registro y a visibi idad de un ado a otro.
b) Vidrio trans cido
Es aque que no ermite e registro ni a visibi idad de
un ado a otro. Se consideran dentro de este rubro a os
vidrios que distorsionan a os objetos que se a recian a
travs de e emento. (como es e caso de os vidrios grabados).
4.3. Por su co oracin
a) Vidrio inco oro
Es aque que ermite una transmisin de visibi idad
entre un 75% y 92% de endiendo de es esor.
b) Vidrio co oreado en su masa
Es aque que ermite una transmisin de visibi idad
entre un 14% y 83% de endiendo de co or y de es esor.
Los vidrios de co or de a ta erformance deben sus exce entes ro iedades de con
tro so ar a a se ectividad de
co or em eado en su com osicin que ermite obtener
un exce ente grado de contro so ar sin recurrir a a a icacin de revestimientos
ref ectivos.
Artcu o 5.
PRODUCTOS SECUNDARIOS
Estos vidrios son e resu tado de una segunda e aboracin or arte de una industr
ia transformadora, que uti iza como materia rima e vidrio roducido or a guna
industria rimaria.
5.1. Vidrio tem ado (ANSI Z
97.1)
Es un vidrio de seguridad, se roduce a artir de un
vidrio f otado e cua es sometido a un tratamiento trmico, que consiste en ca en
tar o uniformemente hasta tem eraturas mayores a os 650C y enfriar os r idamente
con chorros de aire sobre sus caras, en hornos diseados ara este roceso. Este
roceso e otorga una resistencia mecnica a a f exin (tensin) equiva ente de 4 a
5 veces ms que e vidrio rimario, resiste cambios bruscos de tem eratura y tensi
ones trmicas 6 veces mayores que un vidrio sin tem ar. Si se rom iera e vidrio
tem ado se fragmenta en innumerab es edazos granu ares equeos y de bordes romo
s, que no causan daos a usuario.
5.2. Vidrio aminado (ASTM C
1172)
Es un vidrio de seguridad, esta com uesto or dos o
ms ca as de vidrio f otado rimario u otras combinaciones, unidas ntimamente or i
nter osicin de minas de
Po ivini Butira (PVB), as que oseen notab es ro iedades de adherencia, e as
ticidad, resistencia a a enetracin y a desgarro. Posee ro iedades de roteccin
contra os rayos u tra vio eta (UV). En caso de rotura, os trozos de vidrio qu
edarn adheridos a PVB, evitando a osibi idad de roducir daos a usuario. Segn r

equerimientos estticos y funciona es ueden hacerse combinaciones de os crista e

s y diferentes es esores de PVB ara
obtener a erformance acstica, trmica y transmisin de
uz visib e ara cada situacin en articu ar.
5.3. Vidrio curvo recocido
Vidrio rocesado, sometido a ca entamiento a una
tem eratura romedio de 550 C, or o cua e vidrio ano cortado a as medidas
requeridas, ado ta a forma de
mo de de contenedor de os hornos de curvado, asando
uego or un roceso de enfriamiento ento que e ro orciona una resistencia a
roximadamente dos veces mayor
a de vidrio comn.
5.4. Vidrio curvo tem ado
Vidrio rocesado, sometido a ca entamiento a una
tem eratura romedio de 650 C, or o cua e vidrio ano cortado a as medidas
requeridas, ado ta a forma de
mo de de contenedor de os hornos de curvado, enfriado
r idamente con chorros de aire sobre sus caras, en hornos diseados ara este roce
so. Este roceso e otorga
una resistencia a a f exin (tensin) equiva ente de 4 a 5
veces ms que e vidrio rimario. Si se rom iera e vidrio
curvo tem ado se fragmenta en innumerab es edazos
granu ares equeos y de bordes romos, que no causan
daos a usuario.
5.5. Vidrio curvo aminado
Es un vidrio rocesado, or e cua dos vidrios f otados
rimarios son sometidos a ca entamiento a una tem eratura romedio de 550 C, ado
tando or gravedad a for

320747
ma de mo de que o contiene. Luego sigue e roceso de
aminacin que consiste en unir ambos vidrios con e Po ivini Butira .
5.6. Vidrio ref ejante ( or su reaccin qumica)
Es un roceso or e cua se a ica a vidrio una cubierta muy fina de meta u o
xido met ico. Puede ser a icab e en dos formas:
a) En fro. Des us de roceso de fabricacin de vidrio, mediante reaccin qumica o a
vaco; ero tiene a
desventaja de a debi idad de a cara ref ejante a a intem erie y no es recomen
dab e ara rocesos osteriores
como e tem ado o curvado, or cuanto se distorsiona su
ref ectividad, a exce cin de roceso de aminado.
b) En ca iente. Conocido como mtodo yro tico. Tienen a cara ref ejante dentro de
a com osicin de vidrio,
o que e ro orciona mayor resistencia a a intem erie y
ermite efectuar rocesos osteriores como e tem ado,
aminado y curvado.
5.7. Vidrio insu ado
Genricamente denominado dob e vidriado hermtico,
es un vidrio con ro iedades de ais amiento trmico y
acstico, constituido or dos hojas de vidrio f otado u otras
combinaciones se aradas entre s or una cmara de aire
deshidratado cuyo es esor estndar vara de 6 a 25 mm.
La se aracin entre ambos vidrios est dada or un erfi
met ico hueco de diseo es ecia o una cinta se aradora ais ante, en cuyo interior
contienen sa es deshidratantes que evitan a resencia de humedad a de a cmara
de aire.
a) Vidrio acstico
Es aque vidrio que ermite contro ar a intensidad de
a enetracin de ruido a un es acio determinado. Por

efecto de masa, un vidrio grueso resenta un ndice de

ais amiento acstico mayor que uno de oco es esor. En
e caso de vidrio aminado su efecto amortiguador de ruido varia segn e rango
de frecuencias considerado y e
es esor de PVB em eado en su fabricacin, en a ractica brinda un nive de aten
uacin de ruido ara os rangos de frecuencia de a voz humana y de transito aut
omotor. En e caso de vidrio insu ado a atenuacin acstica de ende esencia mente
de es esor y de as caractersticas de os vidrios em eados en su fabricacin, a
cmara de aire contribuye a incrementar a ca acidad de
ais amiento so o cuando su es esor es de orden de 50 a
200mm. Debe considerarse siem re que uno de os crista es de conjunto deber ser
un 30% mayor en masa que
e segundo a fin de contener e aso adecuado de a frecuencia de ruido.
b) Vidrio trmico
Es aque vidrio que ermite contro ar a ganancia o rdida de ca or de ambiente
en donde se encuentre insta ado, que or conduccin o conveccin su erficia , f uye
a
travs de su masa. E dob e vidriado hermtico ermite
aumentar en un 10% e rea de vidriado de un ambiente
sin aumentar a rdida o ganancia de ca or con res ecto
a a a icacin de un vidrio sim e. Tambin ermite reducir en un 50% as erdidas
y/o ganancias de ca or roducido or os sistemas de ca efaccin y/o admitido or
radiacin so ar a travs de as ventanas.
c) Vidrio acstico
trmico
Son vidrios ais antes que combinan ambas caractersticas descritas en e Artcu o 5
(5.7 y 5.7b).
5.8. Vidrio o aco
Es aque vidrio o aco a a uz, resu ta de a a icacin
a un vidrio tem ado recocido una ca a de intura cermica vitrificab e, ina terab
e en e tiem o, adherida genera mente a su cara interior, que im ide tota mente
a visibi idad. Tambin se es denomina S andre Esma tados.
5.9. Vidrio tras cido
Es aque vidrio que im ide a visibi idad ero que ermite e aso de a uz.
5.10. Es ejos de vidrios
Es aque vidrio que ref eja as imgenes sin distorsin en forma ntida y exacta. Pres
enta un bri o y uminosidad exce ciona es. Puede ser sometido a rocesos
de corte, erforado, u ido y bise ado. Es e resu tado
de roceso de a icar a un vidrio f otado en una de sus
caras una so ucin de c oruro de ata a que una vez
fijada en a su erficie de vidrio e da as ro iedades de
ref exin.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320748
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
CAPITULO 3
FACTORES A CONSIDERAR PARA MEDIR LAS
PROPIEDADES DE LOS VIDRIOS
Artcu o 6.
AISLAMIENTO TRMICO
E coeficiente de transmisin trmica K (W/m2K), ex resa e ais amiento que ofrece e
vidrio a aso de ca or,
or conduccin y conveccin su erficia , f uye a travs de
su masa. Su va or no vara en forma a reciab e con e
es esor de vidrio, ues este siem re tiene una magnitud
re ativamente equea si a com aramos con os es esores de otros materia es de co
nstruccin. E coeficiente K
de un vidrio inco oro, de co or o ref ejante entre 4 y 10 mm
de es esor, es de orden de os 5,4 W/m2K.
Cuando se em ean dos hojas de vidrio se aradas
con una cmara de aire, quieto y deshidratado, con un
es esor entre 6 y 12 mm, a resistencia trmica que ofrece
e aire en dichas condiciones, hace que e va or K sea
de orden de 2,9 W/m2K. Una unidad de vidrio ais ante
trmico ermite reducir en un 50% as rdidas y/o ganancias de ca or roducidos or
os sistemas de ca efaccin y/o e admitido or radiacin so ar a travs de as
ventanas, as mismo e imina as corrientes convectivas
de aire junto a a ventana y a osibi idad de em aado
de os crista es or condensacin de a humedad. Su
a icacin ermite disminuir a necesidad de ca efaccin
reduciendo e consumo de energa y os costos de o eracin de a edificacin.
Artcu o 7.
AISLAMIENTO ACSTICO (ASTM E
90;
ASTM E 413)
A fin de crear e entorno acstico deseab e, debe tenerse en consideracin as ro i
edades de reduccin
acstica de os materia es de acrista ado como arte integra de diseo tota de
es acio.
Los sonidos son una combinacin de energa acstica
a frecuencias distintas, or esto e contro acstico eficaz
requiere que e nive de sonido se reduzca en toda una
am ia serie de frecuencias.
Para medir e rendimiento de ais amiento acstico de
os materia es se ha creado a C ase de Transmisin Acstica (CTA) que es un nmero qu
e indica as rdidas de
transmisin a frecuencias de rueba determinadas, a
mayor CTA, se tiene un mejor ais amiento acstico (ASTM
E
90; ASTM E
413).
Artcu o 8.
COEFICIENTE DE SOMBRA
Los coeficientes de sombras son usados ara medir as

 ro iedades de ganancias de ca or so ar de materia es

trans cidos o trans arentes. E vidrio de 1/8" (3,00 mm)
deber estar re arado ara tener un coeficiente de sombra de 1,0: fracciones deci
ma es son usadas ara re acionar e funcionamiento de otros materia es a a base
de vidrio c aro de 1/8" (3,0mm). Mientras ms baja a fraccin
natura . Ms baja a ganancia de ca or so ar a travs de
materia y as es e mejor funcionamiento de contro so ar.
Artcu o 9.
ENERGA INFRARROJA
Aque a orcin de radiacin so ar or a cua as ondas de ongitud son ms argas qu
e aque as en e a cance de a vista. Esta radiacin, como a radiacin u travio eta
, es invisib e.
Cuando a energa so ar toca un materia trans arente o
trans cido, se ref eja o se absorbe o se transmite a travs
de materia . La energa transmitida y aque a orcin de
energa absorbida, a cua se transfiere a interior, forman
arte de una orcin sustancia de a carga tota de aire acondicionado ara edif
icios con grandes su erficies de vidrio.
Artcu o 10.
ENERGA SOLAR
La energa so ar es una onda e ectromagntica de energa de So . Esta energa radiante
est dividida or ondas
de ongitud en tres ti os: u travio eta, visib e e infrarrojo.
Los tres ti os de energa radiante se convierten en ca or
cuando son absorbidos.
Artcu o 11.
ENERGA ULTRAVIOLETA
Aque a orcin de radiacin so ar or a cua as ondas de ongitud son ms cortas qu
e aque as en a regin
visib e. Esta radiacin es invisib e y uede causar quemadura de so y desco orami
ento de te a.
Artcu o 12.
GANANCIA DE CALOR RELATIVA
La ganancia de ca or re ativa es un nmero usado ara
com arar roductos vidriados basados en una serie de
condiciones fijadas. Estas condiciones son un factor de
ganancia de ca or de 200Btu/ ie2 y una diferencia de a
tem eratura interior y exterior de 14 F.
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
Artcu o 13.
LUZ VISIBLE
Aque a orcin de a radiacin de So que e ojo humano uede ver.
Artcu o 14.
LUZ VISIBLE TRANSMITIDA
La uz visib e transmitida indica a cantidad dis onib e
de energa de uz visib e que se e es ermitido asar a
travs de un materia trans arente o trans cido. Esta
medida est anotada como una figura en orcentaje y
mientras ms a to e orcentaje, mayor ser a uz visib e
transmitida a travs de materia
Artcu o 15.
REFLEJO TOTAL SOLAR
E ref ejo tota so ar es una medida de orcentaje de
energa so ar (u travio eta, visib e e infrarrojo) ref ejada a
exterior de una su erficie. Para roductos ref ectivos de
rimera su erficie, mientras ms a to e orcentaje, mejor
e funcionamiento de roducto de contro so ar.
Artcu o 16.
REFLEJO VISIBLE EXTERIOR
E ref ejo exterior es e orcentaje de energa de uz
visib e ref ejada hacia fuera de exterior de a su erficie.
Mientras ms a to e orcentaje, mayor ser a uz ref ejada y se arecer ms a su erf
icie a un es ejo.
Artcu o 17.
REFLEJO VISIBLE INTERIOR
Es e orcentaje interior de energa de uz visib e ref ejado hacia fuera de inte

rior de a su erficie.
Artcu o 18.
RENDIMIENTO DE PROTECCION
(ASTM1233)
Los acrista amientos de seguridad tienen como caractersticas e estar diseados ar
a resistir as cargas estructura es resu tantes de determinadas amenazas a a
seguridad y a roteccin: robo e ingreso vio ento, ex osiones y ataques ba sticos
.
18.1. En e caso de robo e ingreso vio ento, e encrista ado debe de resistir a
enetracin durante a gn tiem o, contrarrestando ataques ara una serie de armas.
La eficacia de vidriado de seguridad en a resistencia
a a entrada vio enta se mide a travs de una secuencia
de ruebas (ASTM1233).
18.2. En e caso de ex osiones, se busca reducir considerab emente as esiones
resu tantes de os efectos de
as ondas dinmicas y de vidrio en e aire, roducto de
una ex osin.
Para cuantificar e segundo efecto, se ha definido e
armetro RET (Retentividad).
RET =
Donde:
RET= 1
RET= 0
Peso des us de a ex osin
Peso de a insta acin origina
Si todo e vidrio ermanece en e marco
Si todo e vidrio sa e de marco
18.3. Para ataques ba sticos se busca resistir a enetracin de ba as y e asti a
je ( ado rotegido de vidrio)
causado or e im acto resu tante de ataques ba sticos.
Para estab ecer a resistencia ba stica de encrista ado rotector se uti iza a
Norma ASTM 1232.
Artcu o 19.
TRANSMISION DE ENERGIA SOLAR
La transmisin de energa so ar es una medida de a
cantidad de energa tota (u travio eta, visib e e infrarroja)
que asa directamente a travs de un materia trans arente o trans cido y es ex res
ado como un orcentaje de
a energa radiante tota de So .
Artcu o 20.
VALOR U
En adicin a a ganancia de ca or so ar a travs de una
ventana, e ca or es transferido or e roceso de construccin or a diferencia
entre as tem eraturas de aire
interior y exterior. Cuando as tem eraturas interiores estn ms bajas que as exte
riores, habr una ganancia de
ca or conducido; cuando a tem eratura exterior est ms
baja que a interior, habr una rdida de ca or conducido. La ve ocidad en a cua
un materia transfiere ca or
debido a a tem eratura de aire interior y exterior es definida or su va or U. U
n va or U bajo indica un obre
conductor y as un buen ais ador. La ganancia o rdida
de ca or conducido en Btu/ ie2 uede ha arse mu ti icando e va or U or a dif
erencia entre a tem eratura
interior y exterior.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
CAPITULO 4
ESPESORES Y TOLERANCIAS PARA EL VIDRIO
En a Tab a N 1, se muestran os diversos es esores
y to erancias de medida ex resadas en mi metros ara
os diferentes ti os de vidrio.
TABLA N 1
Es esor(mm)
To erancia(mm)
2,0
1,80 a 2,13
3,0
2,92 a 3,40
4,0
3,78 a 4,19
5,0
4,57 a 5,05
6,0
5,56 a 6,20
8,0
7,42 a 8,43
10,0
9,02 a 10,31
12,0
11,91 a 13,49
15,0
14,95 a 15,45
16,0
15,50 a 16,66
19,0
18,26 a 19,84
22,0
21,44 a 23,01
25,0
24,61 a 26,19
32,0
28,58 a 34,93
CAPITULO 5
DISEO
Artcu o 21.
GENERALIDADES
Los requerimientos genera es ara a e eccin de vidrios y sistemas de acrista ami
ento adecuados ara una

u otra a icacin, son abordados segn su funciona idad

y a orte a a habitabi idad de un es acio.
Artcu o 22.
CONCEPTOS Y CRITERIOS PARA SELECCIONAR VIDRIOS Y SISTEMAS DE APLICAC
IN
EN OBRAS DE ARQUITECTURA
La e eccin correcta de un vidrio ara una a icacin
concreta, debe considerar una serie de caractersticas diferentes, teniendo en cue
nta or o menos os siguientes
as ectos:
320749
1. Determinar cua es son os va ores de transmisin
de uz visib e y factor so ar que satisfagan as remisas de
su royecto.
2. Ado tar una decisin esttica se eccionando as a ternativas de co or o as ecto d
eseado, vidrio ref ejante o
vidrio no ref ejante.
3. Determinar os va ores de transmitancia trmica K
que satisfagan as necesidades de royecto udiendo
variar en funcin de un so o vidrio o de un com onente de
dob e vidriado hermtico (vidrio ais ante trmico)
4. Se eccionado e ti o de vidrio, determine e es esor
adecuado, verificando que su resistencia satisfaga a resin de diseo de viento.
5. Si e vidrio estar ubicado en un rea de riesgo, ado tar e roceso ms adecuado
ara satisfacer as normas
de seguridad: tem ado, aminado u otras o ciones como
dividir e ao.
6. Verificar que e acrista amiento e egido tenga un nive de ais amiento acstico
com atib e con a funcin de
edificio.
7. Efectuar otras verificaciones es ecficas con res ecto a su royecto, como cris
ta es es ecia es antifuego, antiba as, erfi es de vidrio, etc.
22.1.
E eccin de es esor adecuado de un vidrio
a) Conce tos bsicos
La resin de viento es a rinci a so icitacin a a
que est sometido un vidrio en una ventana o una fachada. La resistencia de vidri
o de ende de su es esor, tamao y de su forma de sujecin en a abertura. Es res ons
abi idad de diseador estab ecer a resin de viento y otras so icitaciones a as
que ser sometido un vidrio.
Conocida a resin de viento, as dimensiones y su erficie de ao, y su modo de s
ujecin en e vano, uede
obtenerse grficamente e es esor de un vidrio, uti izando e baco N 1 (Norma IRAM 1
2565 Determinacin
de es esor adecuado de vidrio en aberturas).
ABACO N1
Crista f otado sim e so ortado en sus cuatro ados
Su erficie
de vidrio
(m2)
PRESIN DE DISEO DE VIENTO (N/m2)
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320750
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
b) Definicin de es esor
E diseador, deber considerar otros as ectos que
uedan inf uir en a se eccin de es esor adecuado de
un vidrio.
(As ecto que debe tener en cuenta es e grado de ais amiento acstico que brinda c
ada es esor de vidrio, udiendo ser necesario em ear uno mayor ara satisfacer
simu tneamente a resistencia a a resin de viento y e
nive de contro acstico.)
ESQUEMA A
c) Determinacin de es esor adecuado
Mediante e baco N 1, cua quiera sea e mtodo em eado ara determinar a resin de
viento, uede obtenerse e es esor mnimo recomendado de un ao de vidrio f otado,
sujeto a rfagas de viento de 3 segundos de
duracin. E grfico uede ser uti izado so amente ara
aos rectangu ares inc inados no ms de 15 res ecto
de ano vertica . E coeficiente de forma o re acin entre
os ados de ao no debe ser mayor que 3 a 1. Cuando
dicha re acin sea mayor, se deber ca cu ar e es esor
como si se tratara de un vidriado so ortado so amente en
dos ados ara e os.
Uti izacin de baco: Cada banda diagona gris, corres onde a un es esor de vidrio
f otado. Cuando e ao
es cuadrado, con una re acin entre a dimensin de sus
ados de 1:1 ( mite inferior de a banda) y 3:1 ( mite su erior de a banda). Si e
unto de interseccin entre a
nea horizonta corres ondiente a rea de ao y a vertica corres ondiente a a
resin de viento estuviese fuera de as bandas grises, deber ado tarse e es esor i
nmediato su erior mediante e esquema A. En caso en que
a re acin ca cu ada entre ados est cerca de a nea
negra gruesa, ( or ejem o ara un ao cuadrado), e
va or inter o ado que debe a icarse ara e es esor es e
de a banda siguiente. Si e va or ca cu ado ara a re acin entre ados est a eja
do de a nea negra gruesa,
entonces e es esor de vidrio corres ondiente a dicha
banda uede ser uti izado.
Vidrio f otado de co or: Cuando es uti izado en fachada es aconsejab e unificar
su es esor, ues cuando vara

e mismo, tambin varan sus ro iedades de transmisin

de uz visib e y ca or so ar radiante. De o contrario se corre
e riesgo de roducir variaciones en e tono de a fachada,
tanto vista desde e exterior como desde e interior.
d) C cu o de a ve ocidad de diseo
La ve ocidad de diseo (viento) hasta 10 m de a tura,
ser a ve ocidad mxima adecuada a a zona de ubicacin
de a edificacin, ero no deber ser menor a 75 Km/h.
Dicho va or deber ser corregido a icando e factor
de correccin , indicado en la Tabla 2, que toma en cuenta
la altura del edificio y la caractertica topogrfica y/o
de edificacin del entorno mediante la iguiente frmula:
Vh = V.
Siendo
Vh, la velocidad corregida del viento en Km/h,
V, la velocidad intantnea mxima del viento en Km/
h, regitrada a 10 m de altura obre el terreno
, el coeficiente de correccin de la Tabla 2.
Tabla 2
COEFICIENTE DE CORRECCION
ALTURA SIN OBSTRUCCIN
OBSTRUCCIN ZONA EDIFICADA
(m)
(Categora A)
BAJA (Categora B)
(Categora C)
5
10
20
40
80
150
0,91
1,00
1,06
1,14
1,21
1,28
0,86
0,90
0,97
1,03
1,14
1,22
0,80
0,80
0,88
0,96
1,06
1,15
Categora A: Edificio frente al mar, zona rurale o
epacio abierto in obtculo topogrfico
Categora B: Edificio en zona uburbana con edificacin de baja altura, promedio,
hata 10 m.

Categora C: Zona urbana con edificio de altura.

e) Clculo de la prein del viento:
La carga exterior (prein o uccin) ejercida por el
viento, e upondr ettica y perpendicular a la
uperficie obre la cual acta.
Se obtiene mediante la frmula
Ph = 0,005 C Vh2
Siendo:
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

El Peruano
vierne 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Ph, la prein o uccin del viento a una altura h en
Kg/m2
C, el factor de forma adimenional indicado en la Tabla 3
Vh, la velocidad de dieo a una altura h definida en el
punto anterior
Tabla 3
FACTORES DE FORMA (C)
CONSTRUCCION
Barlovento Sotavento
Superficie verticale de edificio
+0,8
Anuncio, muro ailado, elemento con una
dimenin corta en el entido del viento
+1,5
Tanque de agua, chimenea y otro de
eccin circular o elptica
+0,7
Tanque de agua, chimenea y otro de
eccin cuadrada o rectangular
+2,0
Arco y cubierta cilndrica con un ngulo de
inclinacin que no exceda lo 45
+0,8
Superficie inclinada a 15 o meno
+0,3-0,7
Superficie inclinada entre 15 y 60
+0,7-0,3
Superficie inclinada entre 60 y la vertical
+0,8
El igno poitivo (+) indica prein
El igno negativo (-) indica uccin
-0,6
-0,5
-0,6
-0,6
-0,6
22.2. Control olar

Verificar que el coeficiente K del vidrio a empleare

ea el requerido por el proyecto. (Ver Artculo 6)
22.3. El control del ruido
Con la ayuda de la Tabla N 4 determinar el nivel de
confort actico adecuado para el proyecto, para epecificar un vidrio que brinde
el ailamiento actico necearia. Se debe tener en cuenta de que iempre una de
la
hoja de la unidad deber er 30% menor en maa que la
otra. Para lograr reduccione drtica de ruido, e debern coniderar cmara de air
e dehidratada mayore a
lo 100 mm de epeor.
En obra de reemplazo de vidrio y/o renovacin de
abertura, con exigencia de ailamiento contra el ruido,
deber tenere en cuenta que para que el uuario perciba
una mejora repecto de la ituacin anterior, el incremento
de ailamiento actico deber er no menor de 5 a 7 (dB).
Nivele recomendado de ruido interior
Lo iguiente valore on lo uualmente recomendado en materia de confort act
ico interior, para una
erie de locale o actividade tpica.
320751
- rea de riego para intalacin vertical:
Puerta de acceo y lugare de pao: Incluye puerta de vidrio y/o vidrio enmarc
ado, puerta-ventana que
vinculan zona habitable con u expanione (jardine,
patio, balcone, etc.).
Panele laterale vidriado que puedan er confundido con acceo: Incluye aque
llo pao adyacente a
acceo, hata 1,50 m, de ditancia dede el borde del
vano, y hata 1,50 m de altura dede el nivel de pio.
rea vidriada de circulacin a uno o ambo lado
del vidrio ditante a 0,9m o meno repecto de la mima: Incluye bicamente vi
trina cuyo borde inferior et
a meno de 0,5m repecto del pio.
Vidrio adyacente a rea rebaladiza: Incluye mampara para bao y vidrio adyac
ente a zona rebaladiza tale como picina, lavadero de automvile, etc.
Vidrio colocado a baja altura: Incluye vidrio a
meno de 0,8m repecto del pio, excepto balautrada.
- Requiito
Definida la ituacione potencialmente peligroa,
e precio definir el tipo de vidrio adecuado para cada
cao y evaluar y claificar lo mimo.
Para ello lo vidrio e ometen a enayo de impacto
empleando el mtodo etablecido en la Norma ANSI Z97-1.
- Enayo de impacto ANSI Z97-1
Ete enayo tiene como finalidad reproducir el eventual impacto de una perona c
ontra un vidrio.
El elemento impactador e una bola de cuero rellena
con perdigone de plomo y u peo total e de 45 Kg.
El peo del impactador fue determinado en funcin del
peo promedio de un nio de 14 ao de edad.
El enayo e realiza dejando caer el impactador dede diferente altura en func
in de lo nivele de energa
cintica o impacto requerido.
Para atifacer lo requiito de impacto, egn la
Norma ANSI Z97-1, un crital debe cumplir inditintamente, para cada altura de c
ada del impactador, con una de
la iguiente condicione: no rompere o rompere en

forma egura. Se entiende que un vidrio e rompe en forma egura cuando:

Lo fragmento reultante on pequeo y u borde no preentan arita cortante
.
O cuando, an roto, no hay deprendimiento de lo
trozo roto del pao y por ende e elimina el riego de
corte,
Dentro de eta aplicacin e incluyen:
Alfeizer de ventana
Pao vidriado a baja altura en tabique de eparacin de oficina.
Tabla N 4
DESTINO / ACTIVIDAD
Dormitorio
Biblioteca Silencioa
Sala Etar
Oficina Privada
Aula de Ecuela
Oficina Generale
NIVEL MXIMO DE RUIDO
30 a 40 (dB)
35 a 40( dB)
40 a 45 (dB)
40 a 45 (dB)
40 a 45 (dB)
45 a 50 (dB)
Artculo 23.- VIDRIOS DE SEGURIDAD EN LOCACIN DE RIESGOS
La eleccin de un vidrio debe tener iempre preente
la poibilidade conecuente en cao de rotura.
Lo vidrio denominado de eguridad e llaman a
porque en cao de rotura lo hacen en forma egura y/o
minimizan la conecuencia en cao de accidente.
23.1. rea vidriada en riego:
Se conidera un rea vidriada de riego toda aquella
uperficie que preenta por u poicin, funcin o caractertica del entorno de colo
cacin una mayor expoicin
al impacto de perona y/o puede implicar un riego fico
para la mima en cao de rotura de vidrio.
La rea vidriada coniderada de riego e claifican en verticale e inclinada
.
a) rea de riego para vidrio vertical:
Incluye a toda aquella rea vidriada uceptible
de impacto humano accidental. La Norma conidera la
iguiente aplicacione del vidrio.
No e incluyen dentro de te mbito aquello vidrio
colocado a baja altura cuya funcin conite en actuar
como balautrada bajo baranda de ecalera, balcone
y entrepio.
Lo Vidrio adyacente a zona rebaladiza, requieren el empleo de vidrio de 
eguridad en la iguiente
aplicacione:
Mampara en bao
Cerramiento adyacente a picina
rea lindante con zona hmeda o rebaladiza
en lavadero, etacione de ervicio, etc.
b) rea de riego para vidrio inclinado
Toda la uperficie vidriada contenida en un plano que e aparte m de 15 rep
ecto del plano vertical,

debajo de lo cuale hay permanencia o circulacin de

perona, e conideran como rea de riego. Como
ejemplo de aplicacin pueden mencionare: techo totale o parcialmente vidriado
, fachada y/o abertura inclinada, cobertura, paraole, etc.
Dede el punto de vita de la eguridad, ya no etamo
ante la poibilidad de impacto humano, ino de la poible conecuencia que pu
edan derivar de la cada de trozo de crital en cao de rotura de un pao inclinado
.
Repecto del vidriado vertical exiten varia diferencia conceptuale que deben
er obervada por el proyectita y el calculita de una obra. Dede el punto d
e
vita etructural, adem del viento, debe tenere en cuenta la flexin por el peo
propio del pao y otra conideracione como la acumulacin de agua y la accin de cua
lquier otro factor atmofrico que e pudiee preentar.
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

320752
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El vidrio utilizado debe er un vidrio de eguridad, egn la clae que el proyect
o lo requiera del Artculo 23
(23.2), con un nivel de proteccin de acuerdo al requerimiento del proyecto.
Cuando e diea un vidriado inclinado, adem de tener en cuenta la rea de riego
etablecida en la preente Norma, el proyectita iempre debe analizar la cau
a potenciale que podran producir rotura de un vidrio
inclinado, con propito de minimizarla o eliminarla.
23.2. Clae de vidrio de eguridad:
Exiten tre clae de vidrio de eguridad Clae A, B y
C, la mima e determinan en funcin de la reitencia
a la penetracin y/o la forma egura de fractura de lo
vidrio.
El empleo de vidrio de eguridad en uperficie vidriada verticale uceptibl
e de impacto humano e
debe realizar teniendo en cuenta lo tamao mximo
recomendado.
Enayado bajo la Norma ANSI Z97-1, etablece lo
requiito que deben atifacer lo vidrio de eguridad
ometido a impacto.
Segn la altura de cada del impactador, lo claifica
de acuerdo a la Tabla N 5
TABLA N 5
Clae de
Altura de cada del impactador
Vidrio de
eguridad
300 mm
450 mm
1200 mm
A
No e rompe o e No e rompe o e No e rompe o
rompe en forma rompe en forma e rompe en
egura
egura
forma egura
B
No e rompe o e No e rompe o e Ningn requiito
rompe en forma rompe en forma
egura
egura
C
No e rompe o e Ningn requiito Ningn requiito
rompe en forma

egura
23.3. Comportamiento del vidrio en cao de rotura
El vidrio flotado puede er de tre tipo:
- Vidrio Primario recocido in procear
- Vidrio Templado
- Vidrio Laminado
Toda la variante mencionada on viualmente emejante entre , pero en cao
de rotura, u propiedade on diferente.
El vidrio primario preenta un comportamiento a la rotura caracterizado por troz
o de divera forma y tamao con arita muy filoa, que en cao de tomar cont
acto con una perona, puede ocaionarle leione de divera ndole y/o gravedad.
El vidrio templado, preenta una reitencia al impacto 4 a 5 vece mayor que el
vidrio primario o recocido, y
en cao de rotura e degrana en fragmento pequeo
que no preentan borde cortante.
El vidrio laminado, producido intercalando 2 o m
hoja de vidrio primario con lmina de polivinil butiral
(PVB), preenta un patrn de rotura imilar al vidrio primario, in embargo, la pr
eencia del PVB impide el deprendimiento de trozo de vidrio y mantiene al pao e
n
pie permitiendo continuar con el cerramiento del vano.
Artculo 24.- SISTEMAS DE SUJECIN DEL VIDRIO
24.1. Revetimiento de fachada con itema
flotante
Son aquello itema que reviten ntegramente la
fachada de una edificacin con itema de aluminio y
vidrio, y que e encuentran upendida de la propia etructura de eta, in emb
argo no forman parte de ella. A
mimo u comportamiento etructural e individual al de
la edificacin.
Dentro de la Fachada Flotante tenemo:
a) Fachada flotante con ilicona etructural
Exiten do itema generale para la fabricacin de
Fachada Flotante con ilicona etructural:
- Sitema de retcula (STICK): En ete itema primero e fabrica en taller la et
ructura de aluminio y el moduEl Peruano
vierne 9 de junio de 2006
lo de cerramiento (crital, aluminio, etc.), poteriormente
e intala en obra la etructura de aluminio formando la
retcula la cual recibir el mdulo de cerramiento. El itema de intalacin no e rgido
pue u mdulo on independiente.
- Sitema de mdulo pre-frabricado (FRAME): En
ete itema lo mdulo e fabrican ntegramente en el
taller con todo u elemento, (ventana, panele, y critale), y cada mdulo in
dependiente e fija a la etructura
del edificio. Ete itema permite un mejor acabado en
obra, ya que e factible controlar en taller, la unione y el
ellado de la pieza, evitando de eta forma eventuale
riego de que lo panele ean permeable al viento y al
agua. Tanto en uno como en otro itema, la forma de
montaje puede er de avance horizontal, (cerrando planta), o vertical, (cerrand
o nivele).
Elemento contitutivo:
Lo elemento principale que forman el itema de
Fachada Flotante debern cumplir con lo iguiente:
- Montante verticale: Etarn fijado a nivel de loa
mediante lo anclaje, eto montante oportan adem

de u propio peo, lo de lo elemento que e fijan a

ello y la carga del viento.
- Traveao horizontale: Irn anclado a lo montante y oportan la carga de lo
elemento de relleno
que van fijado a ello.
- Elemento de relleno: Se dividen en do grupo, vidriado y panele. El vidria
do et ubicado en la parte de
la fachada, que permite la viibilidad al exterior. El panel
por lo general et ubicado en la zona del alfeizar o como
recubrimiento de viga entre pio, cuando la fachada et
completamente vidriada.
- Elemento de fijacin: Entre ello e encuentran lo
anclaje fijo, lo anclaje delizante, y la unione. Lo
anclaje fijo como u nombre lo indica, on lo que inmovilizan totalmente el e
lemento portante a la etructura
del edificio; lo delizante en cambio permiten aborber
la dilatacione o contraccione que puedan originare
en la fachada. La unione tambin pueden er fija delizante. La primera e u
tilizan para anclar lo traveao a lo montante. La unione delizante e uti
lizan
en la junta de dilatacin.
De requerire en el proyecto pao de apertura, eta
podrn er de divero tipo y forma, egn lo requerimiento del dieo.
Dieo:
Se debern tomar en cuenta lo iguiente parmetro:
- Clculo etructurale en aluminio, (medida mxima entre apoyo), realizado baj
o la norma AAMA, (American Architectural Manufacturer Aociation) de 1991 y
a la A.A (Aluminum Aociation).
- Velocidad y carga de viento er coniderada de
acuerdo a la Norma Tcnica E.020 Carga del Reglamento
Nacional de Edificacione.
- El efuerzo admiible a la flexin e de 65,50 MPa
(9,5 ki), egn norma AA (Aluminum Aociation).
Materiale y u normativa:
- Etructura metlica de aluminio: Lo perfile que
componen el itema de fachada flotante con ilicona
etructural debern er fabricado bajo la Norma AA-6063
aleacin T5 (Aleacin de aluminio para aplicacione arquitectnica, con envejecimient
o artificial), cuya extruin deber cumplir la norma ASTM B-221 (Epecificacin para
la extruin de pieza de aluminio) y ASTM B244 (Epeor de capa andica y pintura)
- Vidrio de eguridad: Lo vidrio de er templado
ern fabricado bajo la Norma ASTM C-1036 (Epecificacin para el vidrio flotado)
, ASTM C-1048 (Epecificacin para el tratamiento trmico de vidrio flotado). Para e
l
cao de critale laminado ern fabricado bajo la
Norma ASTM C-1172. Para el cao de lo critale Inulado eto debern er fabr
icado cumpliendo la Norma ASTM-C 1294-95 (Mtodo de enayo para compatibilidad
de materiale y elladore en vidrio inulado ),
ASTM-C 1265-94 (Mtodo de enayo para determinar la
tenin en vidrio inulado para aplicacin etructural),
ASTM-C 1266-95 (Mtodo de enayo para determinar la
caractertica de performance de elladore), ASTM-EDocumento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

El Peruano
vierne 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
773 (Mtodo de enayo para determinar la durabilidad del
ellador de ilicona en vidrio inulado) y ASTM E-774 (epecificacin para ellado
re de ilicona en vidrio inulado).
- Empaque: Cinta de doble contacto para uo etructural deber er fabricada bajo
la norma ASTM D-882
(Mtodo de enayo para determinar la propiedade de
tenin de cinta pltica) y ASTM D-2240 (Mtodo de
enayo para determinar la durometra de cinta pltica).
Epaciadore etructurale en EPDM extrudo, bajo norma de fabricacin TR-442E F.C. y
ASTM D-412 (Mtodo de enayo para determinar la tenin de elemento
termopltico y vulcanizado).
- Cortafuego y barrera actica: Fieltro tenado de
fina fibra de vidrio aglomerada con reina termo-endurecible revetido en u
na de u cara con un complejo
metlico de aluminio. Incombutible, con claificacin RE1
egn norma ISO 1182 (Reaccin al fuego e incombutibilidad), IRAM 11575-1 (Claific
acin por reaccin al fuego) y IRAM11575-2 (Claificacin por reitencia al fuego), c
on una reitencia al fuego de RF-30 a RF-60 (uperior a 600). C).
- Sellado climtico: Silicona fabricada bajo la
norma ASTM D 2240 (Mtodo de enayo para determinar la durometra ), ASTM D 412 (Mto
do de enayo
para determinar la tenin de elemento termopltico y vulcanizado), ASTM D 624 (
Mximo etiramiento), TT-S-001543 A- COM-NBS (Clae A para elladore de ilicona
para edificio), TTS-S-00230C COM-NBS
(Clae A para 01 componente de elladore de edificio) y MIL-S-8802 (Tiempo de
curado del ellador de
ilicn).
- Silicona etructural: Silicona etructural bi-componente, fabricada bajo la n
orma, ASTM D 412 (Mtodo
de enayo para determinar la tenin de elemento termopltico y vulcanizado), AS
TM D 2240 (Mtodo de
enayo para determinar la durabilidad de cinta pltica),
ASTM C 719 Mtodo de enayo para determinar la adhein y adhein elatomtrica de junt
a de ilicona) y
ASTM C 1135 (Mtodo de enayo para determinar la propiedade de tenin en ellador
e de ilicona etructural). La aplicacin de eto elladore e rige bajo la nor
ma ASTM C 1184-91 (Epecificacin para elladore de
ilicona etructural), garantizando la total adhein de lo
vidrio a la etructura de aluminio, mediante riguroa
prueba de laboratorio.
- Anclaje y otro: Todo lo elemento de ujecin
de la etructura de la Fachada Flotante con ilicona

etructural a la obra gruea, podrn er de aluminio anodizado o de Acero A-37 zin
cado y pintado con pintura anticorroivo, egn manden lo plano de anclaje del p
royecto. De igual modo, todo lo acceorio para apertura de puerta y mampara
 ern en aluminio anodizado
acero inoxidable.
b) Fachada flotante con ujecin mecnica
Ete tipo de Fachada contempla en u dieo una etructura metlica y de vidrio temp
lado fijo y mvil, ujeto
mediante la utilizacin de acceorio y perno de ajute
directamente a la perforacin del vidrio. Eto acceorio
podrn er de acero inoxidable o acero A-37 zincado y
pintado con pintura anticorroivo.
c) Fachada flotante con cruce, rtula y
tenore
E un itema de upenin de vidrio templado a trav de anclaje tipo cruz que van
anclado obre una
etructura portante, a lo cuale egn ea el cao e le
aplica una fuerza tenora para rigidizar la etructura.
- Elemento contitutivo
Cruce:
Elemento rgido, que amarra la rtula que fijan el
vidrio a la etructura portante, eto elemento contienen
una perforacin circular o helicoidal, para la colocacin
de la rtula o de lo elemento de ujecin al vidrio.
Material: acero inoxidable.
Modelo:
1
2
2
1
3
4

brazo de 180
brazo de 180
brazo de 90
brazo a 90
brazo
brazo

320753
Rotula:
Elemento que e acopla al crital, lleva un frezado en
la equina con un agujero redondo emi-cnico que atena la contraccione inducida
por el peo del vidrio y
la fuerza del viento.
Compoicin: Caja con tapa exterior
Cabeza de rtula
Do arandela de material ailante
Una arandela tubular de aluminio (e
enfrentar a la deformacione y e
amoldara a la rugoidade)
Arandela y tuerca.
Cable o tenore
Elemento que e acopla a la rotula, lleva en lo extremo un terminal con un agu
jero redondo, helicoidal o en
U cuyo comportamiento e nicamente a tenin en la
etructura inducida por el peo del vidrio y la fuerza
del viento.
Compoicin: Cable
Acceorio tubular
Terminal de extremo con embone rocado
Arandela y tuerca.
Material:

Acero inoxidable.
Lo cable o tenore utilizado para ete itema debern cumplir como mnimo uno d
e lo iguiente tipo:
1. Cable rgido.Etndar (1x19)
Lo cuale etn conformado por 19 cable delgado, ete cable tienen un dimetro mn
imo de 2 mm hata
25,4 mm, con una carga de rotura de 340kg hata 28430kg,
repectivamente. Con el cable de 2mm de dimetro e
puede oportar hata 2kg en 100m de longitud, y en el
cable de 25,4mm e puede oportar hata 236kg en 100m
de longitud. Por otro lado cuenta con un lmite eltico de
un 70%.
2. Cable Extra flexible.(7x19)
Lo cuale etn conformado por 7 cable rgido,
ete cable tienen un dimetro mnimo de 1,9mm hata
12,5mm, con una carga de rotura de 235kg hata 9645kg,
repectivamente. Con el cable de 2mm de dimetro e
puede oportar hata 1,4kg en 100m de longitud, y en el
cable de 25,4mm e puede oportar hata 58kg en 100m
de longitud. Por otro lado cuenta con un lmite eltico de
un 60%.
3. Varilla.Lo cuale on varilla rgida, eto cable tienen un
dimetro mnimo de 3 mm hata 25,4 mm, con una carga
de rotura de 1490kg hata 49890kg, repectivamente. Con
el cable de 2mm de dimetro e puede oportar hata
8,1kg en 100m de longitud, y en el cable de 25,4mm e
puede oportar hata 397,3kg en 100m de longitud. Por
otro lado cuenta con un lmite eltico de un 65%.
Terminale de cable
Para lo terminale de cable e importante aber lo
iguiente:
Nmero de cable
Dimetro de cable o varilla
Compoicin del cable
Longitud del cable entre eje
Tipo de terminale de cable
- Terminal de bola prenar / cable etndar
- Terminal eprrago a prenar / cable etndar
- Ailador a prenar / cable etndar
- Terminal con horquilla mvil / a prenar
- Terminal con horquilla mvil / montaje manual
- Terminal horquilla mvil / horquilla mvil
Junta bae y de dilatacin:
Junta entre vidrio.- A trav un perfil de ilicona extruda que e coloca en el in
terior y en el exterior de la
ranura tapando la junta en do vidrio.
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

320754
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
vierne 9 de junio de 2006
Junta de dilatacin- Sellado del crital por el permetro
exterior a trav de un perfil de acorden de ilicona para
fijar el vidrio a la pared.
CAPITULO 6
INSTALACION
d) Puerta y ventana con vidrio primario
Son aquello itema cuya contitucin, neceariamente conideran marco en lo c
uatro borde del vidrio
(Ver Captulo 6)
Artculo 26.- INSTALACIN DE VIDRIOS PRIMARIOS
Todo vidrio primario deber er intalado neceariamente obre marco que lo conte
ngan en todo u permetro. No e debern intalar vidrio primario con entalle
o mueca ya que aumentan an m el riego de rotura
del mimo
e) Puerta y ventana con vidrio proceado
Son aquello itema cuya contitucin, neceariamente conidera marco en do bo
rde paralelo horizontale (Ver Captulo 6)
Artculo 25.- DIMENSIONES MXIMAS RECOMENDADAS PARA LA APLICACIN DE UN VIDRIO FLOTADO
Para determinar la dimenione mxima de aplicacin de un pao de vidrio flotado, e
recomienda utilizar el
procedimiento etablecido en el captulo preente.
Sin embargo e preentan a continuacin alguna tabla que contienen dimenione mx
ima recomendada
de aplicacin de vidrio egn u caractertica fica.
Para lo Vidrio
Vidrio Primario
Primario comprendida
comprendidaen
enlo
loArtArtculo
(4.1a),
Artculo
4 (4.1b),
Artculo
4 (4.1c)
y Arculo 4 4(4.1a),

Artculo
4 (4.1b),
Artculo
4 (4.1c)
y Artculo
tculo
4 (4.1d),
Tabla
4 (4.1d),
egn egn
Tabla N
6 N 6
Artculo 27.- INSTALACIN DE VIDRIOS SECUNDARIOS (PROCESADOS)
La intalacin para lo vidrio catalogado como proceado, e realizar de acuerdo
a u caractertica y
propiedade fica y mecnica.
27.1. Vidrio templado
Para ete tipo de vidrio deber coniderare lo iguiente itema de ujecin:
Tabla N 6
Epeor Dimenione Mxima
(mm)
(mm de emipermetro)
2,0
1 500
3,0
2 250
4,0
3 000
5,0
3 750
6,0
4 500
a) Se intalarn con placa o acceorio en u cuatro arita o con perfile corr
ido en do de u lado
paralelo, procurando que cada elemento del conjunto
acte independientemente, a fin de que en cao de rotura de un componente del it
ema, e mantenga la
etabilidad del mimo.
b) Con perfile, canale y/o brua en do borde paralelo.
c) Con tira fone, perno de ujecin y/o elemento
tipo araa en lo vrtice del mimo.
d) Con carpintera convencionale de aluminio, madera, fierro y/o PVC.
e) En fachada Flotante con ujecin mecnica con
ilicona etructural a do cuatro lado.
f) En fachada Flotante con cable, rtula y tenore.
Para lo Vidrio Templado comprendido en el Artculo 5 (5.1), egn Tabla N 7
27.2. Laminado
Para ete tipo de vidrio deber coniderare lo iguiente itema de ujecin:
Epeor
(mm)
4
5
6
8

10
12
15
19
Tabla N 7
Dimenione Mxima
Recomendada(mm)
1 100 x 700
1 200 x 900
1 900 x 1 400
2 750 x 1 800
3 160 x 2 040
3 160 x 2 100
3 600 x 2 180
4 500 x 2 180
Para lo Vidrio Laminado comprendido en el
Artculo 5 (5.2), egn Tabla N 8
Epeor
(mm)
4
5
6
8
10
12
15
Tabla N 8
Dimenione Mxima
Recomendada(mm)
1 000 x 600
1 200 x 800
1 600 x 1 400
3 000 x 1 800
3 500 x 1 950
3 500 x 1 950
3 100 x 1950
Para lo vidrio blindado (antibala), egn Tabla N 9
Tabla N 9
Epeor (mm) Dimenione Mxima (mm)
25
2000 x 1 800
31
2 000 x 1 500
39
2 000 x 1 200
46
2 000 x 1 000
51
2 000 x 900
52
2 000 x 900
a) Se intalara apoyado como mnimo en do de u
lado paralelo horizontale, mediante el uo de elemento corrido de fijacin pa
ra evitar deflexione. En el cao

que el crital laminado et conformado por do critale

templado en u fabricacin, e coniderara la pauta
de intalacin para el crital templado. En ningn cao e
debe efectuar una perforacin de un vidrio laminado.
b) Con perfile y canale en do borde paralelo.
c) En fachada flotante con ujecin mecnica o
con ilicona etructural a do y cuatro lado, E importante la utilizacin de apo
yo en lo extremo inferiore
del crital para evitar el deplazamiento del crital por
el peo del mimo.
NORMA E.050
SUELOS Y CIMENTACIONES
CAPTULO 1
GENERALIDADES
Artculo 1.- OBJETIVO
El objetivo de eta Norma e etablecer lo requiito
para la ejecucin de Etudio de Mecnica de Suelo *
(EMS), con fine de cimentacin, de edificacione y otra
obra indicada en eta Norma. Lo EMS e ejecutarn
con la finalidad de aegurar la etabilidad y permanencia
de la obra y para promover la utilizacin racional de lo
recuro.
* Ver Gloario
Artculo 2.- MBITO DE APLICACIN
El mbito de aplicacin de la preente Norma comprende todo el territorio nacional.
La exigencia de eta Norma e conideran mnima.
La preente Norma no toma en cuenta lo efecto de
lo fenmeno de geodinmica externa y no e aplica en
lo cao que haya preuncin de la exitencia de ruina
arqueolgica; galera u oquedade ubterrnea de origen natural o artificial. En am
bo cao debern efectuare etudio epecficamente orientado a confirmar y
olucionar dicho problema.
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

El Peruano
vierne 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Artculo 3.- OBLIGATORIEDAD DE LOS ESTUDIOS
3.1. Cao donde exite obligatoriedad
E obligatorio efectuar el EMS en lo iguiente cao:
a) Edificacione en general, que alojen gran cantidad
de perona, equipo cotoo o peligroo, tale como:
colegio, univeridade, hopitale y clnica, etadio,
crcele, auditorio, templo, ala de epectculo, mueo, centrale telefnica, e
tacione de radio y televiin,
etacione de bombero, archivo y regitro pblico, centrale de generacin de el
ectricidad, ub-etacione elctrica, ilo, tanque de agua y reervorio.
b) Cualquier edificacin no mencionada en a) de uno
a tre pio, que ocupen individual o conjuntamente m
de 500 m2 de rea techada en planta.
c) Cualquier edificacin no mencionada en a) de cuatro o m pio de altura, cualqu
iera que ea u rea.
d) Edificacione indutriale, fbrica, tallere o imilare.
e) Edificacione epeciale cuya falla, adem del propio colapo, repreente peli
gro adicionale importante,
tale como: reactore atmico, grande horno, depito de materiale inflamable,
corroivo o combutible,
panele de publicidad de grande dimenione y otro de
imilar riego.
f) Cualquier edificacin que requiera el uo de pilote,
pilare o platea de fundacin.
g) Cualquier edificacin adyacente a talude o uelo
que puedan poner en peligro u etabilidad.
En lo cao en que e obligatorio efectuar un EMS,
de acuerdo a lo indicado en eta Seccin, el informe del
EMS correpondiente deber er firmado por un Profeional Reponable (PR)*.
En eto mimo cao deber incluire en lo plano
de cimentacin una trancripcin literal del Reumen de
la Condicione de Cimentacin del EMS (Ver Artculo
12 (12.1a)).
* Ver Gloario
3.2. Cao donde no exite obligatoriedad
Slo en cao de lugare con condicione de cimentacin conocida, debida a depito d
e uelo uniforme
tanto vertical como horizontalmente, in problema epeciale, con rea techada
en planta menore que 500 m2
y altura menor de cuatro pio, podrn aumire valore
de la Prein Admiible del Suelo, profundidad de cimentacin y cualquier otra coni
deracin concerniente a la

Mecnica de Suelo, la mima que debern figurar en

un recuadro en el plano de cimentacin con la firma del
PR que efectu la etimacin, quedando bajo u reponabilidad la informacin proporci
onada. La etimacin
efectuada deber baare en no meno de 3 punto de
invetigacin hata la profundidad mnima p indicada
en el Artculo 11 (11.2c).
El PR no podr delegar a tercero dicha reponabilidad. En cao que la etimacin i
ndique la neceidad de
uar cimentacin epecial, profunda o por platea, e deber efectuar un EMS.
Artculo 4.- ESTUDIOS DE MECNICA DE SUELOS
(EMS)
Son aquello que cumplen con la preente Norma, que
etn baado en el metrado de carga etimado para la
etructura y que cumplen lo requiito para el Programa
de Invetigacin decrito en el Artculo 11.
Artculo 5.- ALCANCE DEL EMS
La informacin del EMS e vlida olamente para el
rea y tipo de obra indicada en el informe.
Lo reultado e invetigacione de campo y laboratorio, a como el anlii, concl
uione y recomendacione del EMS, lo e aplicarn al terreno y edificacione
comprendida en el mimo. No podrn empleare en otro
terreno, para otra edificacione, o para otro tipo de obra.
Artculo 6.- RESPONSABILIDAD PROFESIONAL
POR EL EMS
Todo EMS deber er firmado por el PR, que por lo
mimo aume la reponabilidad del contenido y de la
concluione del informe. El PR no podr delegar a tercero dicha reponabilidad.
Artculo 7.- RESPONSABILIDAD POR APLICACIN
DE LA NORMA
La entidade encargada de otorgar la ejecucin de
la obra y la Licencia de Contruccin on la repona320755
ble de hacer cumplir eta Norma. Dicha entidade no
autorizarn la ejecucin de la obra, i el proyecto no cuenta con un EMS, para el r
ea y tipo de obra epecfico.
Artculo 8.- RESPONSABILIDAD DEL SOLICITANTE*
Proporcionar la informacin indicada en el Artculo 9 y
garantizar el libre acceo al terreno para efectuar la invetigacin del campo.
* Ver Gloario
CAPTULO 2
ESTUDIOS
Artculo 9.- INFORMACIN PREVIA
E la que e requiere para ejecutar el EMS. Lo dato
indicado en lo Artculo 9 (9.1, 9.2a, 9.2b y 9.3) ern
proporcionado por quien olicita el EMS (El Solicitante)
al PR ante de ejecutarlo. Lo dato indicado en la Seccione retante ern ob
tenido por el PR.
9.1. Del terreno a invetigar
a) Plano de ubicacin y acceo
b) Plano topogrfico con curva de nivel. Si la pendiente promedio del terreno fue
ra inferior al 5%, batar
un levantamiento planimtrico. En todo lo cao e
harn indicacione de lindero, uo del terreno, obra
anteriore, obra exitente, ituacin y dipoicin de
acequia y drenaje. En el plano deber indicare tambin, la ubicacin previta para
la obra. De no er a,
el programa de Invetigacin (Artculo 11), cubrir toda el

rea del terreno.

c) La ituacin legal del terreno.
9.2. De la obra a cimentar
a) Caractertica generale acerca del uo que e le
dar, nmero de pio, nivele de pio terminado, rea
aproximada, tipo de etructura, nmero de tano, luce
y carga etimada.
b) En el cao de edificacione epeciale (que tranmitan carga concentrada im
portante, que preenten
luce grande, alberguen maquinaria peada o que vibren,
que generen calor o fro o que uen cantidade importante de agua), deber contare
con la indicacin de la magnitud de la carga a tranmitire a la cimentacin y ni
vele de pio terminado, o lo parmetro dinmico de la
mquina, la tolerancia de la etructura a movimiento totale o diferenciale
y u condicione lmite de ervicio y la eventuale vibracione o efecto trmico
generado en la utilizacin de la etructura.
c) Lo movimiento de tierra ejecutado y lo previto en el proyecto.
d) Para lo fine de la determinacin del Programa de
Invetigacin Mnimo (PIM)* del EMS (Artculo 11 (11.2)),
la edificacione ern calificada, egn la Tabla N 1,
donde A, B y C deignan la importancia relativa de la
etructura dede el punto de vita de la invetigacin de
uelo necearia para cada tipo de edificacin, iendo el
A m exigente que el B y te que el C.
TABLA N 1
TIPO DE EDIFICACIN
CLASE DE
ESTRUCTURA
DISTANCIA
MAYOR
ENTRE
APOYOS* (m)
NMERO DE PISOS
(Incluido lo tano)
3 4 a 8 9 a 12 > 12
APORTICADA DE ACERO
< 12
C
C
C
B
PRTICOS Y/O MUROS
< 10
C
C
B
A
DE CONCRETO
MUROS PORTANTES DE
< 12
B
A
- ALBAILERA
BASES DE MQUINAS Y Cualquiera
A - - SIMILARES
ESTRUCTURAS
Cualquiera

A
A
A
A
ESPECIALES
OTRAS ESTRUCTURAS Cualquiera
B
A
A
A
* Cuando la ditancia obrepaa la indicada, e claificar en el tipo
de edificacin inmediato uperior.
9m
> 9 m de
TANQUES ELEVADOS Y SIMILARES
de
altura
altura
B
A
* Ver Artculo 11 (11.2)
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

320756
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
9.3. Dato generale de la zona
El PR recibir del Solicitante lo dato diponible del
terreno obre:
a) Uo anteriore (terreno de cultivo, cantera, explotacin minera, botadero, rel
leno anitario, etc.).
b) Contruccione antigua, reto arqueolgico u
obra emejante que puedan afectar al EMS.
9.4. De lo terreno colindante
Dato diponible obre EMS efectuado
9.5. De la edificacione adyacente
Nmero de pio incluido tano, tipo y etado
de la etructura. De er poible tipo y nivel de cimentacin.
9.6. Otra informacin
Cuando el PR lo conidere neceario, deber incluir
cualquier otra informacin de carcter tcnico, relacionada con el EMS, que pueda afec
tar la capacidad portante, deformabilidad y/o la etabilidad del terreno.
Artculo 10.- TCNICAS DE INVESTIGACIN
10.1. Tcnica de Invetigacin de Campo
La Tcnica de Invetigacin de Campo aplicable
en lo EMS on la indicada en la Tabla N 2.
TABLA N 2
TCNICA
Mtodo de enayo de penetracin
etndar SPT
Mtodo para la claificacin de
uelo con propito de ingeniera
(itema unificado de claificacin
de uelo SUCS)
Denidad in-itu mediante el mtodo
del cono de arena **
Denidad in-itu mediante mtodo
nucleare (profundidad uperficial)
Enayo de penetracin cuaiettica profunda de uelo con
cono y cono de friccin
Decripcin e identificacin de
uelo (Procedimiento viual
manual)
NORMA APLICABLE*
NTP 339.133 (ASTM D 1586)
NTP 339.134 (ASTM D 2487)
NTP 339.143 (ASTM D1556)

NTP 339.144 (ASTM D2922)

NTP 339.148 (ASTM D 3441)
NTP 339.150 (ASTM D 2488)
El Peruano
vierne 9 de junio de 2006
TCNICA
NORMA APLICABLE*
Mtodo de enayo normalizado para
la capacidad portante del uelo por
carga ettica y para cimiento
ailado
NTP 339.153 (ASTM D 1194)
Mtodo normalizado para enayo de
corte por veleta de campo de uelo
coheivo
NTP 339.155 (ASTM D 2573)
Mtodo de enayo normalizado para
la aucultacin con penetrmetro
dinmico ligero de punta cnica
(DPL)
NTE 339.159 (DIN4094)
Norma prctica para la invetigacin
y muetreo de uelo por
perforacione con barrena
NTP 339.161 (ASTM D 1452)
Gua normalizada para caracterizacin de campo con fine de dieo
de ingeniera y contruccin
NTP 339.162 (ASTM D 420)
Mtodo de enayo normalizado de
corte por veleta en miniatura de
laboratorio en uelo fino arcilloo
aturado.
NTP 339.168 (ASTM D 4648)
Prctica normalizada para la perforacin de ncleo de roca y muetreo
de roca para invetigacin del itio. NTP 339.173 (ASTM D 2113)
Denidad in-itu mediante el mtodo
del reemplazo con agua en un pozo
de exploracin **
NTP 339.253 (ASTM D5030)
Denidad in-itu mediante el mtodo
del baln de jebe **
ASTM D2167
Cono Dinmico Superpeado
(DPSH)
UNE 103-801:1994
Cono Dinmico Tipo Peck
UNE 103-801:1994***
* En todo lo cao e utilizar la ltima verin de la Norma.
** Eto enayo olo e emplearn para el control de la compactacin de relleno Co
ntrolado o de Ingeniera.
*** Se aplicar lo indicado en la Norma UNE 103-801:1994 (peo
del martillo, altura de cada, mtodo de enayo, etc.) con excepcin
de lo iguiente: La Barra ern reemplazada por la AW, que
on la uada en el enayo SPT, NTP339.133 (ASTM D1586) y la
punta cnica e reemplazar por un cono de 6,35 cm (2.5 pulgada)
de dimetro y 60 de ngulo en la punta egn e muetra en la
Figura 1. El nmero de golpe e regitrar cada 0,15 m y e graficar cada 0,30 m. Cn
e la uma de golpe por cada 0,30 m

 Ver Anexo II
NOTA: Lo enayo de denidad de campo, no podrn empleare para determinar la den
idad relativa y la
prein admiible de un uelo arenoo.
FIGURA N 1
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

El Peruano
vierne 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
10.2. Aplicacin de la Tcnica de Invetigacin
La invetigacin de campo e realizar de acuerdo a
lo indicado en el preente Captulo, repetando la cantidade, valore mnimo y li
mitacione que e indican en
eta Norma y adicionalmente, en todo aquello que no e
contradiga, e aplicar la Gua normalizada para caracterizacin de campo con fine de
dieo de ingeniera y
contruccin NTP 339.162 (ASTM D 420).
a) Pozo o Calicata y Trinchera
Son excavacione de forma divera que permiten una
obervacin directa del terreno, a como la toma de muetra y la realizacin de ena
yo in itu que no requieran
confinamiento. La calicata y trinchera ern realizada egn la NTP 339.162 (AST
M D 420). El PR deber
tomar la precaucione necearia a fin de evitar accidente.
b) Perforacione Manuale y Mecnica
Son ondeo que permiten reconocer la naturaleza
y localizacin de la diferente capa del terreno, a
como extraer muetra del mimo y realizar enayo in
itu.
La profundidad recomendable e hata 10 metro
en perforacin manual, in limitacin en perforacin mecnica.
La perforacione manuale o mecnica tendrn la iguiente limitacione:
b-1) Perforacione mediante Epiral Mecnico
Lo epirale mecnico que no dipongan de un dipoitivo para introducir herrami
enta de muetreo en el
eje, no deben uare en terreno donde ea neceario
conocer con preciin la cota de lo etrato, o donde el
epeor de lo mimo ea menor de 0,30 m.
b-2) Perforacione por Lavado con Agua.
Se recomiendan para dimetro menore a 0,100 m. La
muetra procedente del agua del lavado no debern empleare para ningn enayo de
laboratorio.
c) Mtodo de Enayo de Penetracin Etndar
(SPT) NTP 339.133 (ASTM D 1586)
Lo Enayo de Penetracin Etndar ( SPT ) on aplicable, egn e indica en la Tabl
a N 3
No e recomienda ejecutar enayo SPT en el fondo de
calicata, debido a la prdida de confinamiento.
d) Enayo de Penetracin Cuai-Ettica Profunda de Suelo con Cono y Cono de Friccin
(CPT)
NTP339.148 (ASTM D 3441)

Ete mtodo e conoce tambin como el cono Holand. Vae aplicacin en la Tabla N 3.
e) Cono Dinmico Superpeado (DPSH) UNE 103801:1994
Se utiliza para aucultacione dinmica que requie320757
ren invetigacin adicional de uelo para u interpretacin y no utituyen al Ena
yo de Penetracin Etndar.
No e recomienda ejecutar enayo DPSH en el fondo
de calicata, debido a la prdida de confinamiento.
Para determinar la condicione de cimentacin obre
la bae de aucultacione dinmica, debe conocere previamente la etratigrafa del
terreno obtenida mediante la
ejecucin de calicata, trinchera o perforacione.
Vae aplicacin en la Tabla N 3.
f) Cono Dinmico Tipo Peck UNE 103-801:1994 ver
tabla (2)
Se utiliza para aucultacione dinmica que requieren invetigacin adicional de u
elo para u interpretacin y no utituyen al Enayo de Penetracin Etndar.
No e recomienda ejecutar enayo Tipo Peck en el
fondo de calicata, debido a la prdida de confinamiento.
Para determinar la condicione de cimentacin obre
la bae de aucultacione dinmica, debe conocere previamente la etratigrafa del
terreno obtenida mediante la
ejecucin de calicata, trinchera o perforacione.
Vae aplicacin en la Tabla N 3.
g) Mtodo de enayo normalizado para la aucultacin con penetrmetro dinmico ligero de
punta
cnica (DPL) NTP339.159 (DIN 4094)
La aucultacione dinmica on enayo que requieren invetigacin adicional de u
elo para u interpretacin y no utituyen al Enayo de Penetracin Etndar.
No e recomienda ejecutare enayo DPL en el fondo de calicata, debido a la prd
ida de confinamiento.
Para determinar la condicione de cimentacin obre
la bae de aucultacione dinmica, debe conocere previamente la etratigrafa del
terreno obtenida mediante la
ejecucin de calicata, trinchera o perforacione. Vae
aplicacin en la Tabla N 3.
h) Mtodo Normalizado para Enayo de Corte con
Veleta de Campo en Suelo Coheivo NTP 339.155
(ASTM D 2573)
Ete enayo e aplicable nicamente cuando e trata
de uelo coheivo aturado deprovito de arena o
grava, como complemento de la informacin obtenida
mediante calicata o perforacione. Su aplicacin e indica en la Tabla N 3.
i) Mtodo de Enayo Normalizado para la Capacidad Portante del Suelo por Carga Ett
ica y para Cimiento Ailado NTP 339.153 (ASTM D 1194)
La prueba de carga deben er precedida por un
EMS y e recomienda u uo nicamente cuando el uelo
a enayar e tridimenionalmente homogneo, comprende la profundidad activa de la
cimentacin y e emejante
al ubicado bajo el plato de carga. La aplicacione y limitacione de eto ena
yo, e indican en la Tabla N 3.
TABLA N 3
APLICACIN Y LIMITACIONES DE LOS ENSAYOS
Aplicacin Recomendada
Enayo In
Norma
Tcnica de

Tipo de
Parmetro
Situ
Aplicable
Invetigacin
Suelo(1)
a obtener(2)
SPT
NTP339.133 (ASTM D1586) Perforacin
SW, SP, SM, N
SC-SM
DPSH
UNE 103 801:1994
Aucultacin SW, SP, SM, N20
SC-SM
Cono tipo
UNE 103 801:1994 (4)
Aucultacin SW, SP, SM, Cn
Peck
SC-SM
CPT
NTP 339.148(ASTM D3441) Aucultacin Todo
q c , fc
excepto
grava
n
DPL
NTP 339.159 (DIN 4094)
Aucultacin
SP
Veleta de
NTP 339.155 (ASTM D2573) Perforacin/
CL, ML, CH, Cu, St
Campo(3)
Calicata
MH
Prueba de NTP 339.153 (ASTM D1194) Suelo granu- Aentacarga
lare y roca miento v.
blanda
Prein
(1) Segn Claificacin SUCS, cuando lo enayo on aplicable a uelo de doble i
mbologa, ambo etn incluido.
(2) Leyenda:
Cu = Cohein en condicione no drenada.
N = Nmero de golpe por cada 0,30 m de penetracin en el
Aplicacin Retringida
Tcnica de
Tipo de
Invetigacin Suelo(1)
Perforacin
CL, ML, SC,
MH, CH
Aucultacin CL, ML, SC,
MH, CH
Aucultacin CL, ML, SC,
MH, CH
Aucultacin -

Aplicacin No Recomendada
Tcnica de
Tipo de
Invetigacin
Suelo(1)
Calicata
Lo retante
Calicata
Lo retante
Calicata
Lo retante
Calicata
Grava
Aucultacin
SW, SM
Calicata
Lo retante
Lo retante
enayo etndar de penetracin.
N20 = Nmero de golpe por cada 0,20 m de penetracin mediante aucultacin con DPSH
Cn = Nmero de golpe por cada 0,30 m de penetracin mediante aucultacin con Cono Ti
po Peck.
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

320758
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
n = Nmero de golpe por cada 0,10 m de penetracin mediante aucultacin con DPL.
qc = Reitencia de punta del cono en unidade de prein.
fc = Friccin en el manguito.
St = Senitividad.
(3) Slo para uelo fino aturado, in arena ni grava.
(4) Ver Tabla 3.
Nota. Ver ttulo de la Norma en la Tabla 2.
10.3. Correlacin entre enayo y propiedade de
lo uelo
En bae a lo parmetro obtenido en lo enayo
in itu y mediante correlacione debidamente comprobada, el PR puede obtener valo
re de reitencia al corte no drenado, ngulo de friccin interna, relacin de precon
olidacin, relacin entre aentamiento y carga, coeficiente de balato, mdulo de el
aticidad, entre otro.
10.4. Tipo de Muetra
Se conidera lo cuatro tipo de muetra que e indican en la Tabla N 4, en func
in de la exigencia que
debern atendere en cada cao, repecto del terreno que
repreentan.
TABLA N 4
TIPO DE
MUESTRA
Muetra
inalterada
en bloque
(Mib)
NORMA
APLICABLE
FORMAS DE
ESTADO CARACTEOBTENER Y
DE LA
RSTICAS
TRANSPORTAR MUESTRA
NTP 339.151
Bloque
(ASTM D4220)
Prctica Normalizada para la
Preervacin y
Tranporte de

Muetra de
Suelo
Inalterada Debe mantener inalterada la
propiedade fica
y mecnica del
uelo en u
etado natural al momento del
Muetra NTP 339.169
Tubo de pared
muetreo
inalterada (ASTM D1587)
delgada
(Aplicable
en tubo de Muetreo Geotcolamente
pared
nico de Suelo
a uelo
delgada con Tubo de
coheivo,
(Mit)
Pared Delgada
roca
blanda o
uelo
granulare
fino uficientemente cementado para
permitir u
obtencin).
Muetra NTP 339.151
Con bola de Alterada Debe manalterada (ASTM D4220)
pltico
tener inalen bola Prctica Normaterada la
de
lizada para la
granulopltico
Preervacin y
metra del
(Mab)
Tranporte de
uelo en u
Muetra de
etado naSuelo
tural al momento del
muetreo.
Muetra NTP 339.151
En lata ellada Alterada Debe manalterada (ASTM D4220)
tener inalpara
Prctica Normaterado el
humedad lizada para la
contenido
en lata
Preervacin y
de agua.
ellada
Tranporte de
(Mah)
Muetra de
Suelo

10.5. Enayo de Laboratorio

Se realizarn de acuerdo con la norma que e indican en la Tabla N 5
El Peruano
vierne 9 de junio de 2006
TABLA N 5
ENSAYOS DE LABORATORIO
ENSAYO
Contenido de Humedad
Anlii Granulomtrico
Lmite Lquido y Lmite Pltico
Peo Epecfico Relativo de Slido
Claificacin Unificada de Suelo (SUCS)
Denidad Relativa *
NORMA APLICABLE
NTP 339.127 (ASTM D2216)
NTP 339.128 (ASTM D422)
NTP 339.129 (ASTM D4318)
NTP 339.131 (ASTM D854)
NTP 339.134 (ASTM D2487)
NTP 339.137 (ASTM D4253)
NTP 339.138 (ASTM D4254)
NTP 339.139 (BS 1377)
NTP 339.140 (ASTM D427)
NTP 339.141 (ASTM D1557)
Peo volumtrico de uelo coheivo
Lmite de Contraccin
Enayo de Compactacin Proctor
Modificado
Decripcin Viual-Manual
NTP 339.150 (ASTM D2488)
Contenido de Sale Soluble Totale en
NTP 339.152 (BS 1377)
Suelo y Agua Subterrnea
Conolidacin Unidimenional
NTP 339.154 (ASTM D2435)
Colapibilidad Potencial
NTP 339.163 (ASTM D5333)
Comprein Triaxial no Conolidado no
NTP 339.164 (ASTM D2850)
Drenado
Comprein Triaxial Conolidado no
NTP 339.166 (ASTM D4767)
Drenado
Comprein no Confinada
NTP 339.167 (ASTM D2166)
Expanin o Aentamiento Potencial
NTP 339.170 (ASTM D4546)
Unidimenional de Suelo Coheivo
Corte Directo
NTP 339.171 (ASTM D3080)
Contenido de Cloruro Soluble en
NTP 339.177 (AASHTO T291)
Suelo y Agua Subterrnea
Contenido de Sulfato Soluble
NTP 339.178 (AASHTO T290)
en Suelo y Agua Subterrnea

* Debe er uada nicamente para el control de relleno granulare.

10.6. Compatibilizacin de perfile etratigrfico
En el laboratorio e eleccionarn muetra tpica
para ejecutar con ella enayo de claificacin. Como
reultado de eto enayo, la muetra e claificarn,
en todo lo cao de acuerdo al Sitema Unificado de
Claificacin de Suelo SUCS NTP 339.134 (ASTM D
2487) y lo reultado de eta claificacin ern comparado con la decripcin viua
l manual NTP 339.150
(ASTM D 2488) obtenida para el perfil etratigrfico de
campo, procedindoe a compatibilizar la diferencia
exitente a fin de obtener el perfil etratigrfico definitivo, que e incluir en
el informe final.
Artculo 11.- PROGRAMA DE INVESTIGACIN
11.1. Generalidade
Un programa de invetigacin de campo y laboratorio
e define mediante:
a) Condicione de frontera.
b) Nmero n de punto a invetigar.
c) Profundidad p a alcanzar en cada punto.
d) Ditribucin de lo punto en la uperficie del terreno.
e) Nmero y tipo de muetra a extraer.
f) Enayo a realizar In itu y en el laboratorio.
Un EMS puede planteare inicialmente con un PIM
(Programa de Invetigacin Mnimo), debiendo aumentare lo alcance del programa en
cualquiera de u parte i la condicione encontrada a lo exigieran.
11.2. Programa de Invetigacin Mnimo - PIM
El Programa de Invetigacin aqu detallado contituye el programa mnimo requerido po
r un EMS, iempre y
cuando e cumplan la condicione dada en el Artculo
11 (11.2a).
De no cumplire la condicione indicada, el PR deber ampliar el programa de la
manera m adecuada
para lograr lo objetivo del EMS.
a) Condicione de Frontera
Tienen como objetivo la comprobacin de la caractertica del uelo, upuetamente
iguale a la de lo terreno colindante ya edificado. Sern de aplicacin
cuando e cumplan imultneamente la iguiente condicione:
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

El Peruano
vierne 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
a-1) No exiten en lo terreno colindante grande
irregularidade como afloramiento rocoo, falla, ruina
arqueolgica, etrato errtico, relleno o cavidade.
a-2) No exiten edificacione ituada a meno de 100
metro del terreno a edificar que preenten anomala
como grieta o deplome originado por el terreno de
cimentacin.
a-3) El tipo de edificacin (Tabla N 1) a cimentar e
de la mima o de menor exigencia que la edificacione
ituada a meno de 100 metro.
a-4) El nmero de planta del edificio a cimentar (incluido lo tano), la modula
cin media entre apoyo y
la carga en to on iguale o inferiore que la correpondiente a la edific
acione ituada a meno de
100 metro.
a-5) La cimentacione de lo edificio ituado a meno de 100 metro y la prev
ita para el edificio a cimentar
on de tipo uperficial.
a-6) La cimentacin previta para el edificio en etudio
no profundiza repecto de la contigua m de 1,5 metro.
b) Nmero n de punto de Invetigacin
El nmero de punto de invetigacin e determina en
la Tabla N 6 en funcin del tipo de edificacin y del rea
de la uperficie a ocupar por te.
320759
FIGURA N 2 (C1)
PROFUNDIDAD DE CIMENTACION (Df) EN ZAPATAS
SUPERFICIALES
TABLA N 6
NMERO DE PUNTOS DE INVESTIGACION
Tipo de edificacin
Nmero de
punto de invetigacin (n)
A
1 cada 225 m2
B
1 cada 450 m2
C
1 cada 800 m2

Urbanizacione para Vivienda 3 por cada Ha. de terreno habilitado

Unifamiliare de hata 3 pio
(n) nunca er menor de 3, excepto en lo cao indicado en el
Artculo 3 (3.2).
c) Profundidad p mnima a alcanzar en cada punto de Invetigacin
c-1) Cimentacin Superficial
Se determina de la iguiente manera:
PROFUNDIDAD DE CIMENTACION (Df) EN ZAPATAS
BAJO STANOS
EDIFICACIN SIN STANO:
p = Df + z
EDIFICACIN CON STANO:
p = h + Df + z
Donde:
Df = En una edificacin in tano, e la ditancia vertical dede la uperficie del
terreno hata el fondo de la
cimentacin. En edificacione con tano, e la ditancia
vertical entre el nivel de pio terminado del tano y el
fondo de la cimentacin.
h = Ditancia vertical entre el nivel de pio terminado
del tano y la uperficie del terreno natural.
z = 1,5 B; iendo B el ancho de la cimentacin previta
de mayor rea.
En el cao de er ubicado dentro de la profundidad
activa de cimentacin el etrato reitente tpico de la zona,
que normalmente e utiliza como plano de apoyo de la
cimentacin, a juicio y bajo reponabilidad del PR, e
podr adoptar una profundidad z menor a 1,5 B. En ete
cao la profundidad mnima de invetigacin er la profundidad del etrato reitente
m una profundidad de
verificacin no menor a 1 m.
En ningn cao p er menor de 3 m, excepto i e
encontrae roca ante de alcanzar la profundidad p, en
cuyo cao el PR deber llevar a cabo una verificacin de
u calidad por un mtodo adecuado.
PROFUNDIDAD DE CIMENTACION (Df) EN PLATEAS
O SOLADOS
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

320760
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
c-2) Cimentacin Profunda
La profundidad mnima de invetigacin, correponder a la longitud del elemento que t
ranmite la carga a
mayore profundidade (pilote, pilar, etc.), m la profundidad z.
p = h + Df + z
Donde:
Df = En una edificacin in tano, e la ditancia vertical dede la uperficie del
terreno hata el extremo de
la cimentacin profunda (pilote, pilare, etc.). En edificacione con tano, e la
ditancia vertical entre el nivel
de pio terminado del tano y el extremo de la cimentacin profunda.
h = Ditancia vertical entre el nivel de pio terminado
del tano y la uperficie del terreno natural.
z = 6,00 metro, en el 80 % de lo ondeo.
= 1,5 B, en el 20 % de lo ondeo, iendo B el ancho
de la cimentacin, delimitada por lo punto de todo lo
pilote o la bae de todo lo pilare.
En el cao de er conocida la exitencia de un etrato
de uelo reitente que normalmente e utiliza como plano de apoyo de la cimenta
cin en la zona, a juicio y bajo
reponabilidad del PR, e podr adoptar para p, la profundidad del etrato reit
ente m una profundidad de
verificacin, la cual en el cao de cimentacione profunda no deber er menor de 5
m . Si e encontrae roca
ante de alcanzar la profundidad p, el PR deber llevar a
cabo una verificacin de u calidad, por un mtodo adecuado, en una longitud mnima de
3 m.
Figura N 3 (c-2)
d) Ditribucin de lo punto de Invetigacin
Se ditribuirn adecuadamente, teniendo en cuenta la
caractertica y dimenione del terreno a como la ubicacin de la etructura pre
vita cuando ta etn
definida.
e) Nmero y tipo de muetra a extraer
Cuando el plano de apoyo de la cimentacin previta
no ea roca, e tomar en cada ondaje una muetra tipo
Mab* por etrato, o al meno una cada 2 metro de profundidad hata el plano de
apoyo de la cimentacin previta Df y a partir de te una muetra tipo Mib o Mit ca
da
metro, hata alcanzar la profundidad p, tomndoe la primera muetra en el propio

plano de la cimentacin.
Cuando no ea poible obtener una muetra tipo Mib
o Mit, ta e utituir por un enayo in itu y una
muetra tipo Mab.
* Ver Tabla 4
f) Enayo a realizar in itu y en laboratorio
Se realizarn, obre lo etrato tpico y/o obre la
muetra extrada egn la Norma indicada en la
Tabla N 3 y Tabla N 5. La determinacione a realizar,
a como lo mnimo de muetra a enayar er determinado por el PR.
Artculo 12.- INFORME DEL EMS
El informe del EMS comprender:
- Memoria Decriptiva
- Plano de Ubicacin de la Obra y de Ditribucin
de lo Punto de Invetigacin.
- Perfile de Suelo
- Reultado de lo Enayo in itu y de Laboratorio.
El Peruano
vierne 9 de junio de 2006
12.1. Memoria Decriptiva
a) Reumen de la Condicione de Cimentacin
Decripcin reumida de todo y cada uno de lo tpico principale del informe:
- Tipo de cimentacin.
- Etrato de apoyo de la cimentacin.
- Parmetro de dieo para la cimentacin (Profundidad de la Cimentacin, Prein Admiib
le, Factor de Seguridad por Corte y Aentamiento Diferencial o Total).
- Agreividad del uelo a la cimentacin..
- Recomendacione adicionale.
b) Informacin Previa
Decripcin detallada de la informacin recibida de
quien olicita el EMS y de la recolectada por el PR de
acuerdo al Artculo 9.
c) Exploracin de Campo
Decripcin de lo pozo, calicata, trinchera, perforacione y aucultacione, a
 como de lo enayo efectuado, con referencia a la Norma empleada.
d) Enayo de Laboratorio
Decripcin de lo enayo efectuado, con referencia a la Norma empleada.
e) Perfil del Suelo
Decripcin de lo diferente etrato que contituyen
el terreno invetigado indicando para cada uno de ello:
origen, nombre y mbolo del grupo del uelo, egn el
Sitema Unificado de Claificacin de Suelo - SUCS, NTP
339.134 (ASTM D 2487), platicidad de lo fino, conitencia o denidad relativ
a, humedad, color, tamao mximo y angularidad de la partcula, olor, cementacin y
otro comentario (race, cavidade, etc.), de acuerdo a
la NTP 339.150 (ASTM D 2488).
f) Nivel de la Napa Fretica
Ubicacin de la napa fretica, indicando la fecha de
medicin y comentario obre u variacin en el tiempo.
g) Anlii de la Cimentacin
Decripcin de la caractertica fico mecnica
de lo uelo que controlan el dieo de la cimentacin.
Anlii y dieo de olucin para cimentacin. Se incluir memoria de clculo en cada cao
, en la que debern
indicare todo lo parmetro utilizado y lo reultado
obtenido. En eta Seccin e incluir como mnimo:
- Memoria de clculo.
- Tipo de cimentacin y otra olucione i la hubiera.

- Profundidad de cimentacin (Df ).

- Determinacin de la carga de rotura al corte y factor
de eguridad (FS).
- Etimacin de lo aentamiento que ufrira la etructura con la carga aplicada (
diferenciale y/o totale).
- Prein admiible del terreno.
- Indicacin de la precaucione epeciale que deber tomar el dieador o el contru
ctor de la obra, como
conecuencia de la caractertica particulare del terreno invetigado (efecto d
e la napa fretica, contenido de
ale agreiva al concreto, etc.)
- Parmetro para el dieo de muro de contencin
y/o calzadura.
- Otro parmetro que e requieran para el dieo o
contruccin de la etructura y cuyo valor dependa directamente del uelo.
h) Efecto del Simo
En concordancia con la NTE E.030 Dieo Simorreitente, el EMS proporcionar como
mnimo lo iguiente:
- El Factor de Suelo (S) y
- El Perodo que define la plataforma del epectro para
cada tipo de uelo ( Tp(S)).
Para una condicin de uelo o etructura que lo amerite, el PR deber recomendar la
medicin in itu del
Perodo Fundamental del Suelo, a partir del cual e determinarn lo parmetro indica
do.
En el cao que e encuentren uelo granulare aturado umergido de lo tipo
: arena, limo no pltico
o grava contenida en una matriz de eto materiale, el
EMS deber evaluar el potencial de licuefaccin de uelo, de acuerdo al Artculo 32.
12.2. Plano y Perfile de Suelo
a) Plano de Ubicacin del Programa de Exploracin
Plano topogrfico o planimtrico (ver el Artculo 9 (9.1))
del terreno, relacionado a una bae de referencia y motrando la ubicacin fica de
la cota (o BM) de referencia
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

El Peruano
vierne 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
utilizada. En el plano de ubicacin e emplear la nomenclatura indicada en la Tabla
N 7.
TABLA N 7
TCNICAS DE INVESTIGACIN
TCNICA DE INVESTIGACIN
SMBOLO
Pozo o Calicata
C-n
Perforacin
P-n
Trinchera
T-n
Aucultacin
A-n
n nmero correlativo de ondaje.
b) Perfil Etratigrfico por Punto Invetigado
Debe incluire la informacin del Perfil del Suelo indicada en el Artculo 12 (12.1e
), a como la muetra obtenida y lo reultado de lo enayo in itu. Se ugie
re
incluir lo mbolo grfico indicado en la Figura N 4.
12.3. Reultado de lo Enayo de Laboratorio
Se incluirn todo lo grfico y reultado obtenido
en el Laboratorio egn la aplicacin de la Norma de la
Tabla N 5.
FIGURA N 4
Simbologa de Suelo (Referencial)
DIVISIONES MAYORES
SMBOLO
SUCS GRFICO
SUELOS
GRAVA Y
GRANULARES SUELOS

GW
GRAVOSOS
GP
LIMOS Y
ARCILLAS
(LL < 50)
GRAVA
LIMOSA
GC
GRAVA
ARCILLOSA
SC
ARENA
ARCILLOSA
LIMO INORGANICO DE
PLASTICIDAD
ARCILLA INORGNICA
PLASTICIDAD
LIMO ORGNICO
O ARCILLA ORGNICA
PLASTICIDAD
LIMO INORGNICO DE
PLASTICIDAD
ARCILLA INORGNICA
PLASTICIDAD
LIMO ORGNICO
O ARCILLA ORGNICA
PLASTICIDAD
TURBA Y OTROS
SUELOS
ALTAMENTE
ORGNICOS.

BAJA
DE BAJA
DE BAJA
ALTA
DE ALTA
DE ALTA

OL
MH
CH
OH
SUELOS ALTAMENTE
ORGNICOS
Pt
Artculo 13.- CARGAS A UTILIZAR
Para la elaboracin de la concluione del EMS, y en
cao de contar con la informacin de la carga de la edificacin, e debern conider
ar:
a) Para el clculo del factor de eguridad de cimentacione: e utilizarn como carg
a aplicada a la cimentacin,
la Carga de Servicio que e utilizan para el dieo etructural de la columna
del nivel m bajo de la edificacin.

b) Para el clculo del aentamiento de cimentacione

apoyada obre uelo granulare: e deber coniderar
la mxima carga vertical que acte (Carga Muerta m
Carga Viva m Simo) utilizada para el dieo de la
columna del nivel m bajo de la edificacin.
c) Para el clculo de aentamiento en uelo coheivo: e coniderar la Carga Mue
rta m el 50% de la
Carga Viva, in coniderar la reduccin que permite la
Norma Tcnica de Edificacin E .020 Carga.
d) Para el clculo de aentamiento, en el cao de edificacione con tano en la
cuale e emple platea o
loa de cimentacin, e podr decontar de la carga total de la etructura (carga m
uerta m obrecarga m el
peo de loa de cimentacin) el peo del uelo excavado
para la contruccin de lo tano.
Artculo 14.- ASENTAMIENTO TOLERABLE
En todo EMS e deber indicar el aentamiento tolerable que e ha coniderado para
la edificacin o etructura motivo del etudio. El Aentamiento Diferencial (Figu
ra N 5) no debe ocaionar una ditorin angular mayor que la indicada en la Tabla
N 8.
En el cao de uelo granulare el aentamiento diferencial e puede etimar com
o el 75% del aentamiento
total.
FIGURA N 5
Aentamiento Diferencial
ARENA MAL
GRADUADA
ARENA
LIMOSA
ML
CAPTULO 3
ANLISIS DE LAS CONDICIONES DE CIMENTACIN
ARENA BIEN
GRADUADA
SM
CL
LIMOS Y
ARCILLAS
(LL > 50)
GRAVA
BIEN
GRADUADA
GRAVA
MAL
GRADUADA
GM
ARENA Y
SW
SUELOS
ARENOSOS

SP
SUELOS
FINOS
DESCRIPCIN
320761
= d/L
1/150
1/250
1/300
1/300
1/500
1/500
1/650
1/750
TABLA N 8
DISTORSIN ANGULAR =
DESCRIPCIN
Lmite en el que se debe esperr do estructurl en edificios convencionles.
Lmite en que l prdid de verticlidd de edificios ltos y
rgidos puede ser visible.
Lmite en que se debe esperr dificultdes con puentes
grs.
Lmite en que se debe esperr ls primers griets en predes.
Lmite seguro pr edificios en los que no se permiten griets.
Lmite pr cimentciones rgids circulres o pr nillos
de cimentcin de estructurs rgids, lts y esbelts.
Lmite pr edificios rgidos de concreto cimentdos sobre un soldo con espesor pr
oximdo de 1,20 m.
Lmite donde se espern dificultdes en mquinri sensible  sentmientos.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320762
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Artculo 15.- CAPACIDAD DE CARGA
L cpcidd de crg es l presin ltim o de fll
por corte del suelo y se determin utilizndo ls frmuls
ceptds por l mecnic de suelos.
En suelos cohesivos (rcill, rcill limos y limo-rcillos), se empler un ngul
o de friccin intern (f) igul  cero.
En suelos friccionntes (grvs, rens y grvs-renoss), se empler un cohesin
(c) igul  cero.
Artculo 16.- FACTOR DE SEGURIDAD FRENTE A
UNA FALLA POR CORTE
Los fctores de seguridd mnimos que debern tener
ls cimentciones son los siguientes:
) Pr crgs esttics: 3,0
b) Pr solicitcin mxim de sismo o viento (l que
se ms desfvorble): 2,5
Artculo 17.- PRESIN ADMISIBLE
L determincin de l Presin Admisible, se efectur tomndo en cuent los siguiente
s fctores:
) Profundidd de cimentcin.
b) Dimensin de los elementos de l cimentcin.
c) Crcterstics fsico mecnics de los suelos ubicdos dentro de l zon ctiv de
l cimentcin.
d) Ubiccin del Nivel Fretico, considerndo su probble vricin durnte l vid til
de l estructur.
e) Probble modificcin de ls crcterstics fsico
mecnics de los suelos, como consecuenci de los cmbios en el contenido de humed
d.
f) Asentmiento tolerble de l estructur.
L presin dmisible ser l menor de l que se
obteng medinte:
) L pliccin de ls ecuciones de cpcidd de
crg por corte fectd por el fctor de seguridd correspondiente (Ver el Artcu
lo 16).
b) L presin que cuse el sentmiento dmisible.
CAPTULO 4
CIMENTACIONES SUPERFICIALES
Artculo 18.- DEFINICIN
Son quells en ls cules l relcin Profundidd /
ncho (Df/B) es menor o igul  cinco (5), siendo Df l
profundidd de l cimentcin y B el ncho o dimetro de
l mism.
Son cimentciones superficiles ls zpts islds,
conectds y combinds; ls cimentciones continus

(cimientos corridos) y ls pltes de cimentcin.

Artculo 19.- PROFUNDIDAD DE CIMENTACIN
L profundidd de cimentcin de zpts y cimientos corridos, es l distnci des
de el nivel de l superficie del terreno  l bse de l cimentcin, excepto en e
l
cso de edificciones con stno, en que l profundidd
de cimentcin estr referid l nivel del piso del stno. En el cso de pltes o l
oss de cimentcin l profundidd ser l distnci del fondo de l los  l super
ficie del terreno nturl.
L profundidd de cimentcin quedr definid por
el PR y estr condiciond  cmbios de volumen por
humedecimiento-secdo, hielo-deshielo o condiciones
prticulres de uso de l estructur, no debiendo ser menor de 0,80 m en el cso
de zpts y cimientos corridos.
Ls pltes de cimentcin deben ser loss rgids de
concreto rmdo, con cero en dos direcciones y debern llevr un vig perimetrl
de concreto rmdo cimentdo  un profundidd mnim de 0,40 m, medid
desde l superficie del terreno o desde el piso termindo,
l que se menor. El espesor de l los y el perlte de l
vig perimetrl sern determindos por el Profesionl Responsble de ls estructur
s, pr grntizr l rigidez de
l cimentcin.
Si pr un estructur se plnten vris profundiddes de cimentcin, deben dete
rminrse l crg dmisible y el sentmiento diferencil pr cd cso. Deben
evitrse l interccin entre ls zons de influenci de los
cimientos dycentes, de lo contrrio ser necesrio tenerl en cuent en el dimen
sionmiento de los nuevos
cimientos.
Cundo un cimentcin quede por debjo de un cimentcin vecin existente, el PR d
eber nlizr el requerimiento de clzr l cimentcin vecin segn lo indicdo en l
os Artculos 33 (33.6).
El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
No debe cimentrse sobre turb, suelo orgnico, tierr vegetl, relleno de desmont
e o rellenos snitrio o industril, ni rellenos No Controldos. Estos mterile
s indecudos debern ser removidos en su totlidd, ntes
de construir l edificcin y ser reemplzdos con mteriles que cumpln con lo i
ndicdo en el Artculo 21 (21.1).
Artculo 20.- PRESIN ADMISIBLE
Se determin segn lo indicdo en el Cptulo 3.
Artculo 21.- CIMENTACIN SOBRE RELLENOS
Los rellenos son depsitos rtificiles que se diferencin por su nturlez y por
ls condiciones bjo ls que
son colocdos.
Por su nturlez pueden ser:
) Mteriles selecciondos: todo tipo de suelo compctble, con prtculs no my
ores de 7,5 (3"), con 30%
o menos de mteril retenido en l mll " y sin elementos distintos de los suelo
s nturles.
b) Mteriles no selecciondos: todo qul que no
cumpl con l condicin nterior.
Por ls condiciones bjo ls que son colocdos:
) Controldos.
b) No controldos.
21.1.- Rellenos Controldos o de Ingenier
Los Rellenos Controldos son quellos que se construyen con Mteril Selecciond
o, tendrn ls misms
condiciones de poyo que ls cimentciones superficiles. Los mtodos empledos en

su conformcin, compctcin y control, dependen principlmente de ls propieddes

fsics del mteril.
El Mteril Selecciondo con el que se debe construir
el Relleno Controldo deber ser compctdo de l siguiente mner:
) Si tiene ms de 12% de finos, deber compctrse
 un densidd myor o igul del 90% de l mxim densidd sec del mtodo de ensyo
Proctor Modificdo, NTP
339.141 (ASTM D 1557), en todo su espesor.
b) Si tiene igul o menos de 12% de finos, deber compctrse  un densidd no me
nor del 95% de l mxim
densidd sec del mtodo de ensyo Proctor Modificdo,
NTP 339.141 (ASTM D 1557), en todo su espesor.
En todos los csos debern relizrse controles de
compctcin en tods ls cps compctds,  rzn
necesrimente, de un control por cd 250 m 2 con un
mnimo de tres controles por cp. En res peques
(igul o menores  25 m2) se ceptr un ensyo como
mnimo. En culquier cso, el espesor mximo  controlr ser de 0,30 m de espesor.
Cundo se requier verificr l compctcin de un
Relleno Controldo y construido, este trbjo deber relizrse medinte culquie
r de los siguientes mtodos:
) Un ensyo de Penetrcin Estndr NTP 339.133
(ASTM D 1586) por cd metro de espesor de Relleno
Controldo. El resultdo de este ensyo debe ser myor
 N 60= 25, golpes por cd 0,30m de penetrcin.
b) Un ensyo con Cono de Aren, NTP 339.143 (ASTM
D1556) por medio de mtodos nucleres, NTP 339.144
(ASTM D2922), por cd 0,50 m de espesor. Los resultdos debern ser: myores  90
% de l mxim densidd
sec del ensyo Proctor Modificdo, si tiene ms de 12%
de finos; o myores l 95% de l mxim densidd sec
del ensyo Proctor Modificdo si tiene igul o menos de
12% de finos.
21.2. Rellenos no Controldos
Los rellenos no controldos son quellos que no cumplen con el Artculo 21.1. Ls
cimentciones superficiles
no se podrn construir sobre estos rellenos no controldos, los cules debern ser r
eemplzdos en su totlidd
por mteriles selecciondos debidmente compctdos,
como se indic en el Artculo 21 (21.1), ntes de inicir l
construccin de l cimentcin.
Artculo 22.- CARGAS EXCNTRICAS
En el cso de cimentciones superficiles que trnsmiten l terreno un crg ve
rticl Q y dos momentos Mx
y My que ctn simultnemente segn los ejes x e y
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
respectivmente, el sistem formdo por ests tres solicitciones ser estticmente
equivlente  un crg verticl excntric de vlor Q, ubicd en el punto (ex,
ey)
siendo:
ex =
Mx
Q
ex =
Mx
Q
El ldo de l cimentcin, ncho (B) o lrgo (L), se
corrige por excentricidd reducindolo en dos veces l
excentricidd pr ubicr l crg en el centro de grvedd del re efectiv = BL
B = B 2e x
L' = L 2e y
E centro de gravedad de rea efectiva debe coincidir con a osicin de
trica y debe seguir e
contorno ms rximo de a base rea con a mayor reci

a carga excn

320763
sin osib e. Su forma debe ser rectangu ar, an en e
caso de cimentaciones circu ares. (Ver Figura N 6).
Artcu o 23.
CARGAS INCLINADAS
La carga inc inada modifica a configuracin de a su erficie de fa a, or o que
a ecuacin de ca acidad de
carga deber ser ca cu ada tomando en cuenta su efecto.
Artcu o 24.
CIMENTACIONES SUPERFICIALES EN
TALUDES
En e caso de cimientos ubicados en terrenos rximos a ta udes o sobre ta udes o
en terreno inc inado, a
ecuacin de ca acidad de carga debe ser ca cu ada teniendo en cuenta a inc inacin
de a su erficie y a inc inacin de a base de a cimentacin, si a hubiera.
Adiciona mente debe verificarse a estabi idad de ta ud, considerando a resen

cia de a estructura.
E factor de seguridad mnimo de ta ud, en consideraciones estticas debe ser 1,5 y
en condiciones ssmicas
1,25.
Figura N 6
Cimientos cargados excntricamente
CAPITULO 5
CIMENTACIONES PROFUNDAS
Artcu o 25.
DEFINICIN
Son aque as en as que a re acin rofundidad /ancho (Df/B) es mayor a cinco (5)
, siendo Df a rofundidad
de a cimentacin y B e ancho o dimetro de a misma.
Son cimentaciones rofundas: os i otes y micro i otes, os i otes ara densif
icacin, os i ares y os cajones de cimentacin.
La cimentacin rofunda ser usada cuando as cimentaciones su erficia es generen un
a ca acidad de carga
que no ermita obtener os factores de seguridad indicados en e Artcu o 16 o cua
ndo os asentamientos generen
asentamientos diferencia es mayores a os indicados en
e Artcu o 14. Las cimentaciones rofundas se ueden
usar tambin ara anc ar estructuras contra fuerzas de
evantamiento y ara co aborar con a resistencia de fuerzas atera es y de vo t
eo. Las cimentaciones rofundas
ueden adems ser requeridas ara situaciones es ecia es ta es como sue os ex ansi
vos y co a sab es o sue os
sujetos a erosin.
A gunas de as condiciones que hacen que sea necesaria a uti izacin de cimentaci
ones rofundas, se indican a continuacin:
a) Cuando e estrato o estratos su eriores de sue o
son a tamente com resib es y demasiado dbi es ara
so ortar a carga transmitida or a estructura. En estos
casos se usan i otes ara transmitir a carga a a roca o a
un estrato ms resistente.
b) Cuando estn sometidas a fuerzas horizonta es, ya
que as cimentaciones con i otes tienen resistencia or
f exin mientras so ortan a carga vertica transmitida or
a estructura.
c) Cuando existen sue os ex ansivos, co a sab es,
icuab es o sue os sujetos a erosin que im iden cimentar as obras or medio de c
imentaciones su erficia es.
d) Las cimentaciones de a gunas estructuras, como torres de transmisin, ataform
as en e mar, y osas de stanos debajo de nive fretico, estn sometidas a fuerzas
de evantamiento. A gunas veces se usan i otes ara
resistir dichas fuerzas.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320764
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
Artcu o 26.
CIMENTACIN POR PILOTES
Los i otes son e ementos estructura es hechos de concreto, acero o madera y son
usados ara construir cimentaciones en os casos en que sea necesario a oyar a
cimentacin en estratos ubicados a una mayor rofundidad
que e usua ara cimentaciones su erficia es.

En e caso de i otes de unta a oyados sobre un

estrato resistente de oco es esor, debajo de cua se tiene un sue o menos resi
stente, debe ana izarse a ca acidad de carga or unzonamiento de dicho sue o.
26.1. Programa de ex oracin ara i otes
E rograma de ex oracin ara cimentaciones or
i otes se sujetar a o indicado en e Artcu o 11.

Para e c cu o de a ca acidad de carga admisib e,

mediante mtodos estticos, a artir de a carga tima,
se uti izarn os factores de seguridad esti u ados en e
Artcu o 16.

Para e c cu o mediante mtodos dinmicos, se uti izar e factor de seguridad corres

ondiente a a frmu a
uti izada. En ningn caso e factor de seguridad en os
mtodos dinmicos ser menor de 2.
26.2. Estimacin de a ongitud y de a ca acidad
de carga de i ote
Los i otes se dividen en dos categoras rinci a es,
de endiendo de sus ongitudes y de mecanismo de transferencia de carga a sue o
, como se indica en os siguientes a continuacin:
a) Si os registros de a erforacin estab ecen a resencia de roca a una rofun
didad razonab e, os i otes
se extienden hasta a su erficie de a roca. En este caso
a ca acidad tima de os i otes de ende or com eto
de a ca acidad de carga de materia subyacente.
b) Si en vez de roca se encuentra un estrato de sue o
bastante com acto y resistente a una rofundidad razonab e, os i otes se ro o
ngan unos cuantos metros dentro de estrato duro. En este caso, a carga tima de

i ote se ex resa como:

Qu = Q + Q f

donde:
Qu = ca acidad tima de i ote.
Q = ca acidad tima tomada or a unta de i ote.
Qf = capacidad ltima tomada por la friccin superficial desarrollada en los lados d
el pilote, por los estratos que intervienen en el efecto de friccin.
i Qf es muy pequea:
Qu = Q p
En este caso, la longitud requerida de pilote se estima
con mucha precisin si se dispone de los registros de exploracin del subsuelo.
c) Cuando no se tiene roca o material resistente a una
profundidad razonable, los pilotes de carga de punta resultan muy largos y antie
conmicos. Para este tipo de
condicin en el subsuelo, los pilotes se hincan a profundidades especficas. La carg
a ltima de esos pilotes se
expresa por la ecuacin:
Qu = Q p + Q f
donde:
Qu = capacidad ltima del pilote.
Qp = capacidad ltima tomada por la punta del pilote.
Qf = capacidad ltima tomada por la friccin superficial desarrollada en los lados
del pilote, por los estratos
que intervienen en el efecto de friccin.
in embargo, si el valor de Qp es pequeo:
Qu = Q f
stos se denominan pilotes de friccin porque la mayor parte de la resistencia se de
riva de la friccin superficial. La longitud de estos pilotes depende de la resist
encia cortante del suelo, de la carga aplicada y del tamao
del pilote. Los procedimientos tericos para dicho clculo
se presentan ms adelante.
26.3. Consideraciones en el clculo de capacidad
de carga
Dentro de los clculos de la capacidad de carga de los
pilotes no se deben considerar los estratos licuables, aquellos de muy baja resi
stencia, suelos orgnicos ni turbas.
26.4. Capacidad de carga del grupo de pilotes
- En el caso de un grupo de pilotes de friccin en arcilla, deber analizarse el efe
cto de grupo.
a) Factores de seguridad
b) Espaciamiento de pilotes
- El espaciamiento mnimo entre pilotes ser el indicado en la Tabla 9.
TABLA 9
EPACIAMIENTO MNIMO ENTRE PILOTE
LONGITUD (m)
EPACIAMIENTO ENTRE EJE
L < 10
3b
10 L < 25
4b
L 25
5b
Donde b = dimetro o mayor dimensin del pilote.
- Para el caso de pilotes por friccin, este espaciamiento no podr ser menor de 1,2
0 m.
c) Friccin negativa
- La friccin negativa es una fuerza de arrastre hacia

abajo ejercida sobre el pilote por el suelo que lo rodea, la

cual se presenta bajo las siguientes condiciones:
i un relleno de suelo arcilloso se coloca sobre un
estrato de suelo granular en el que se hinca un pilote, el
relleno se consolidar gradualmente, ejerciendo una fuerza de arrastre hacia abajo
sobre el pilote durante el perodo de consolidacin.
i un relleno de suelo granular se coloca sobre un
estrato de arcilla blanda, inducir el proceso de consolidacin en el estrato de arc
illa y ejercer una fuerza de
arrastre hacia abajo sobre el pilote.
i existe un relleno de suelo orgnico por encima del
estrato donde est hincado el pilote, el suelo orgnico se
consolidar gradualmente, debido a la alta compresibilidad propia de este material
, ejerciendo una fuerza de arrastre hacia abajo sobre el pilote.
El descenso del nivel fretico incrementar el esfuerzo
vertical efectivo sobre el suelo a cualquier profundidad, lo
que inducir asentamientos por consolidacin en la arcilla. i un pilote se localiza
en el estrato de arcilla, quedar sometido a una fuerza de arrastre hacia abajo.
- Este efecto incrementa la carga que acta en el pilote y es generado por el desp
lazamiento relativo hacia abajo
del suelo con respecto al pilote; deber tomarse en cuenta cuando se efecta pilotaj
e en suelos compresibles.
d) Anlisis del efecto de la friccin negativa
- Para analizar el efecto de la friccin superficial negativa se utilizarn los mtodo
s estticos, considerando nicamente en ellos la friccin lateral suelo pilote, actuan
do hacia abajo.
- La friccin negativa debe considerarse como una carga adicional a la que trasmit
e la estructura.
26.5. Asentamientos
a) e estimar primero el asentamiento tolerable por
la estructura y luego se calcular el asentamiento del pilote aislado o grupo de p
ilotes para luego compararlos.
b) En el clculo del asentamiento del pilote aislado se
considerarn: el asentamiento debido a la deformacin
axial del pilote, el asentamiento generado por la accin
de punta y el asentamiento generado por la carga transmitida por friccin.
c) En el caso de pilotes en suelos granulares, el asentamiento del grupo est en f
uncin del asentamiento del
pilote aislado.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMA LEGALE
d) En el caso de pilotes en suelo cohesivo, el principal
componente del asentamiento del grupo proviene de la
consolidacin de la arcilla. Para estimar el asentamiento,
en este caso, puede reemplazarse al grupo de pilotes
por una zapata imaginaria ubicada a 2/3 de la profundidad
del grupo de pilotes, de dimensiones iguales a la seccin
del grupo y que aplica la carga transmitida por la estructura.
26.6. Consideraciones durante la ejecucin de
la obra
Durante la ejecucin de la obra debern efectuarse
pruebas de carga y la capacidad de carga deber ser
verificada por una frmula dinmica confiable segn las
condiciones de la hinca.
a) Pruebas de carga
- e debern efectuar pruebas de carga segn lo
indicado en la Norma ATM D 1143.
- El nmero de pruebas de carga ser de una por
cada lote o grupos de pilotes, con un mnimo de una
prueba por cada cincuenta pilotes.
- Las pruebas se efectuarn en zonas con perfil de
suelo conocido como ms desfavorables.
b) Ensayos diversos
Adicionalmente a la prueba de carga, se recomiendan
los siguientes ensayos en pilotes ya instalados:
- Verificacin del buen estado fsico.
- Prueba de carga esttica lateral, de acuerdo a las
solicitaciones.
- Verificacin de la inclinacin.
Artculo 27.- CIMENTACIN POR PILARE
Los pilares son elementos estructurales de concreto
vaciados in situ con dimetro mayor a 1,00 m, con o sin
refuerzo de acero y con o sin fondo ampliado.
27.1. Capacidad de carga
La capacidad de carga de un pilar deber ser evaluada de acuerdo a los mismos mtodo
s estticos utilizados
en el clculo de pilotes. e tomar en cuenta los efectos
por punta y friccin.
320765
28.1. Capacidad de carga
La capacidad de carga de un cajn de cimentacin deber ser evaluada de acuerdo a los

mismos mtodos estticos utilizados en el clculo de zapatas o pilares y depender de la

relacin profundidad /ancho (Df/B) si es menor o
igual a cinco (5) se disear como cimentacin superficial,
si es mayor a cinco (5) se disear como un pilar.
28.2. Factor de seguridad
La capacidad admisible se obtendr dividiendo la capacidad ltima por el factor de s
eguridad. e utilizarn
los factores estipulados en el Artculo 16.
28.3. Asentamientos
a) Una vez comprobada Una vez comprobada la capacidad de carga del suelo, se deb
er calcular el asentamiento que se producir al aplicar las cargas.
b) e calcular el asentamiento debido a la deformacin axial del cajn, el asentamien
to generado por la accin de punta y el asentamiento generado por la carga
transmitida por friccin.
CAPTULO 6
PROBLEMA EPECIALE DE CIMENTACIN
Artculo 29.- UELO COLAPABLE
on suelos que cambian violentamente de volumen por
la accin combinada o individual de las siguientes acciones:
a) al ser sometidos a un incremento de carga o
b) al humedecerse o saturarse
29.1. Obligatoriedad de los Estudios
En los lugares donde se conozca o sea evidente la
ocurrencia de hundimientos debido a la existencia de suelos colapsables, el PR d
eber incluir en su EM un anlisis basado en la determinacin de la plasticidad del s
uelo
NTP 339.129 (ATM D4318), del ensayo para determinar
el peso volumtrico NTP 339.139 (B 1377), y del ensayo
de humedad NTP 339.127 (ATM D2216), con la finalidad
de evaluar el potencial de colapso del suelo en funcin del
Lmite Liquido (LL) y del peso volumtrico seco (gd). La
relacin entre los colapsables y no colapsables y los parmetros antes indicados se
muestra en la grfica siguiente:
27.2. Factor de seguridad
La capacidad admisible se obtendr dividiendo la capacidad ltima por el factor de s
eguridad. e utilizarn
los factores estipulados en el Artculo 16.
27.3. Acampanamiento en la base del pilar
e podr acampanar el pilar en el ensanchamiento de
la base a fin de incrementar la capacidad de carga del
pilar, siempre y cuando no exista peligro de derrumbes.
27.4. Aflojamiento del suelo circundante
El aflojamiento del suelo circundante deber controlarse mediante:
a) Una rpida excavacin del fuste y vaciado del concreto.
b) El uso de un forro en la excavacin del fuste.
c) La aplicacin del Mtodo del Lodo Bentontico.
27.5. Asentamientos
a) Una vez comprobada la capacidad de carga del
suelo, deber estimarse el grado de deformacin que se
producir al aplicar las cargas. El asentamiento podr
ser un factor de limitacin en el proyecto estructural del
pilar.
b) e calcular el asentamiento debido a la deformacin axial del pilar, el asentami
ento generado por la accin de punta y el asentamiento generado por la carga
transmitida por friccin.
Artculo 28.- CAJONE DE CIMENTACIN
Los cajones de cimentacin son elementos estructurales de concreto armado que se c
onstruyen sobre el
terreno y se introducen en el terreno por su propio peso

al ser excavado el suelo ubicado en su interior. El PR

deber indicar el valor la friccin lateral del suelo para
determinar el peso requerido por el cajn para su instalacin.
FIGURA 7
29.2. Evaluacin del Potencial de Colapso
Cuando el PR encuentre evidencias de la existencia
de suelos colapsables deber sustentar su evaluacin
mediante los resultados del ensayo de ensayo de Colapsabilidad Potencial segn NTP
339.163 (ATM D 5333).
Las muestras utilizadas para la evaluacin de colapsabilidad debern ser obtenidas d
e pozos a cielo abierto, en
condicin inalterada, preferentemente del tipo Mib.
El potencial de colapso (CP) se define mediante la
siguiente expresin:
CP (%) =
e
x 100
1 + e0
o CP (% ) =
H c
H0
e = Cambio en a re acin de vacos debido a co a so bajo humedecimiento.
e0 = Re acin de vacos inicia .
Hc = Cambio de a tura de a muestra.
H0 = A tura inicia de a muestra.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320766
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
E PR estab ecer a severidad de rob ema de co a sabi idad mediante os siguien
tes criterios:
CP (%)
0a1
1a5
5 a 10
10 a 20
>20
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
Severidad de rob ema
No co a sa
Co a so moderado
Co a so
Co a so severo
Co a so muy severo
De manera com ementaria, ueden uti izarse ruebas de carga en estado seco y hu
medecido ASTM1194.
E objetivo de as mismas ser rea izar un an isis com arativo de com ortamiento d
e sue o en su condicin
natura , con re acin a su com ortamiento en condicin hmeda.
En caso se verifique a co a sabi idad de sue o, e PR
deber formu ar as recomendaciones corres ondientes
a fin de revenir su ocurrencia.
29.3. Cimentaciones en reas de sue os co a sab es.
Las cimentaciones construidas sobre sue os que co a san (CP>5) estn sometidas a g
randes fuerzas causadas or e hundimiento vio ento de sue o, e cua rovoca a
sentamiento, agrietamiento y ru tura, de a cimentacin y de a estructura. Por o
tanto no esta ermitido
cimentar directamente sobre sue os co a sab es. La cimentacin y os isos debern a
oyarse sobre sue os
no co a sab es. Los isos no debern a oyarse directamente sobre sue os co a sab e
s.
29.4. Reem azo de un sue o co a sab e
Cuando se encuentren sue os que resentan co a so
moderado y a juicio de PR, oco rofundos, stos sern
retirados en su tota idad antes de iniciar as obras de
construccin y sern reem azados or Re enos Contro ados com actados adecuadamente
de acuerdo a
Artcu o 21 (21.1). Re enos contro ados o de ingeniera

de a resente Norma.
En a Tab a 4.4.3 de a NTE E.060 Concreto Armado
se indican os grados de ataque qumico or su fatos en
aguas y sue os subterrneos y a medida correctiva a
usar en cada caso.
En e caso que se desea usar un materia sinttico
ara roteger a cimentacin, esta deber ser geomembrana o geotexti cuyas caracters
ticas debern ser definidas or PR . Las ro iedades de estoas materia es
estarn de acuerdo a as NTP.
La determinacin cuantitativa de su fatos en aguas y
sue os se har mediante as Normas Tcnicas ASTM D
516, NTP 400.014, res ectivamente.
c) Ataque or C oruros
Los fenmenos corrosivos de in c oruro a as cimentaciones se restringe a ataque
qumico a acero de
refuerzo de concreto armado.
Cuando e contenido de in c oro sea determinado
mediante a NTP 400.014, sea mayor 0,2 %, o cuando e
contenido de in c oro en contacto cimentacin en e agua
se ha determinado or NTP 339.076 (sea mayor de 1000
m) e PR debe recomendar as mediadas de roteccin necesaria.
La determinacin cuantitativa de c oruros en aguas y
sue os se har mediante as NTP 339.076 y 400.014, res ectivamente.
Artcu o 31.
SUELOS EXPANSIVOS
Son sue os cohesivos con bajo grado de saturacin
que aumentan de vo umen a humedecerse o saturarse.
31.1. Ob igatoriedad de os Estudios
En as zonas en as que se encuentren sue os cohesivos con bajo grado de saturac
in y asticidad
a ta (LL  50), e PR deber inc uir en su EMS un an isis basado en a determinacin de
a asticidad de
sue o NTP 339.129 (ASTM D4318) y ensayos de granu ometra or sedimentacin NTP 339.
128 (ASTM D 422)
con a fina idad de eva uar e otencia de ex ansin
de sue o cohesivo en funcin de orcentaje de artcu as menores a 2m m, de ndice
de asticidad (IP) y
de a actividad (A) de a arci a. La re acin entre a
Ex ansin Potencia (E ) y os armetros antes indicados se muestra en a grfica sig
uiente:
Artcu o 30.
ATAQUE QUIMICO POR SUELOS Y
AGUAS SUBTERRANEAS
30.1. Genera idades
Las aguas subterrneas son ms agresivas que os
sue os a estado seco; sin embargo e humedecimiento
de un sue o seco or riego, fi traciones de agua de uvia,
fugas de conductos de agua o cua quier otra causa, uede
activar a as sa es so ub es.
Esta Norma so o considera e ataque externo or sue os y aguas subterrneas y no t
oma en cuenta ningn
otro ti o de agresin.
30.2. Ob igatoriedad de os Estudios
En os ugares con Na a Fretica en a zona activa
de a cimentacin o donde se conozca o sea evidente
a ocurrencia de ataque qumico a concreto de cimentaciones y su erestructuras, e
PR deber inc uir en
su EMS un an isis basado en ensayos qumicos de
agua o de sue o en contacto con e as, ara descartar
o contrarrestar ta evento.

30.3. Ataque Qumico or Sue os y Aguas Subterrneas

a) Ataque cido
En caso de Ph sea menor a 4,0 e PR, deber ro oner medidas de roteccin adecuado
, ara roteger e
concreto de ataque cido.
b) Ataque or Su fatos
La mayor arte de os rocesos de destruccin causados or a formacin de sa es son
debidos a a accin
agresiva de os su fatos. La corrosin de os su fatos se
diferencia de a causada or as aguas b andas, en que
no tiene ugar una ixiviacin, sino que a asta endurecida de cemento, a consecu
encia de un aumento de vo umen, se desmorona y ex ansiona, formndose grietas y
e ab andamiento de concreto.
GRAFICO 8
Actividad A
IP
% 2 m
31.2. Eva uacin de Potencia de Ex ansin
Cuando e PR encuentre evidencias de a existencia
de sue os ex ansivos deber sustentar su eva uacin
mediante os resu tados de ensayo ara a Determinacin de Hinchamiento Unidimen
siona de sue os cohesivos segn NTP 339.170 (ASTM D 4648). Las muestras
uti izadas ara a eva uacin de hinchamiento debern
ser obtenidas de ozos a cie o abierto, en condicin ina terada, referentemente d
e ti o Mib.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Tab a 10
CLASIFICACIN DE SUELOS EXPANSIVOS
Potencia Ex ansin en conso idmetro, ndice de Porcentaje de
de
bajo resin vertica de 7 kPa asticidad
artcu as
menores
ex ansin
(0,07 kgf/cm2)
que dos micras
%
Muy a to
A to
Medio
Bajo
%
> 30
20 30
10 20
< 10
%
> 32
23 45
12 34
< 20
%
> 37
18 37
12 27
< 17
31.3. Cimentaciones en reas de sue os ex ansivos
Las cimentaciones construidas sobre arci as ex ansivas estn sometidas a grandes
fuerzas causadas or
a ex ansin, as cua es rovocan evantamiento, agrietamiento y ru tura de a cim
entacin y de a estructura.
Por o tanto no esta ermitido cimentar directamente sobre sue os ex ansivos. La
cimentacin deber a oyarse

sobre sue os no ex ansivos o con otencia de ex ansin bajo. Los isos no debern a
oyarse directamente
sobre sue os ex ansivos y deber dejarse un es acio
ibre suficientemente ho gado ara ermitir que e sue o
bajo e iso se ex anda y no o afecte.
31.4. Reem azo de un sue o ex ansivo
Cuando se encuentren sue os medianamente ex ansivos y a juicio de PR , oco rof
undos, stos sern
retirados en su tota idad antes de iniciar as obras de
construccin y sern reem azados or Re enos Contro ados com actados adecuadamente
de acuerdo a
Artcu o 21 (21.1). Re enos contro ados o de ingeniera
de a resente Norma.
Artcu o 32.
LICUACIN DE SUELOS
320767
La misma exigencia rocede ara e Ensayo de Penetracin Dinmica Ligera (DPL), ero
hasta una rofundidad mxima de 8 m.
32.3. An isis de Potencia de Licuacin
En e caso de sue os arenosos que resentan as
tres caractersticas indicadas en e Artcu o 32 (32.1), se
deber rea izar e an isis de otencia de icuacin uti izando e mtodo ro uesto o
r Seed e Idriss. Este mtodo fue desarro ado en base a observaciones in
situ de
com ortamiento de de sitos de arenas durante sismos
asados. E rocedimiento invo ucra e uso de a resistencia a a enetracin estnd
ar N (Nmero de go es de
ensayo SPT). E va or de N obtenido en e cam o deber
corregirse or: energa, dimetro de a erforacin, ongitud de as barras ara ca cu
ar a artir de ese va or e
otencia de icuacin de as arenas.
La ace eracin mxima requerida ara e an isis de
otencia de icuacin ser estimada or e PR, a cua
ser congruente con os va ores em eados en e diseo
estructura corres ondiente, ara o cua e PR efectuara as coordinaciones er
tinentes con os res onsab es
de diseo sismo resistente de a obra.
Este mtodo ermite ca cu ar, e esfuerzo cortante inducido or e sismo en e ug
ar y a artir de a resistencia
a a enetracin estndar norma izada (N1)60, e esfuerzo
cortante mite ara a ocurrencia de fenmeno de icuacin. Tambin es osib e determi
nar e factor de seguridad frente a a ocurrencia de a icuacin y a ace eracin
mxima de un sismo que a causara.
32.4. Licuacin de sue os finos cohesivos
Si se encuentran sue os finos cohesivos que cum an simu tneamente con as siguie
ntes condiciones:

Porcentaje de artcu as ms finas que 0,005 m <

15% .

Lmite iquido (LL) < 35.

Contenido de humedad (w) > 0,9 LL.

32.1. Genera idades
En sue os granu ares finos ubicados bajo a Na a Fretica y a gunos sue os cohesiv
os, as so icitaciones ssmicas ueden originar e fenmeno denominado icuacin,
e cua consiste en a rdida momentnea de a resistencia a corte de sue o, como
consecuencia de a resin
de oros que se genera en e agua contenida en sus
vacos originada or a vibracin que roduce e sismo.
Esta rdida de resistencia a corte genera a ocurrencia
de grandes asentamientos en as obras sobreyacentes.

Para que un sue o granu ar sea susce tib e de icuar

durante un sismo, debe resentar simu tneamente as
caractersticas siguientes:
Estos sue os ueden ser otencia mente icuab es, sin
embargo no icuan si se cum e cua quiera de as siguientes condiciones:

Debe estar constituido or arena fina, arena imosa,

arena arci osa, imo arenoso no stico o grava em acada en una matriz constitui
da or a guno de os materia es anteriores.

Debe encontrarse sumergido.

33.1.
Genera idades
Las excavaciones vertica es de ms de 2,00 m de
rofundidad requeridas ara a canzar os nive es de
os stanos y sus cimentaciones, no deben ermanecer sin sostenimiento, sa vo que
e estudio rea izado
or e PR determine que no es necesario efectuar obras
de sostenimiento.
La necesidad de construir obras de sostenimiento, su
diseo y construccin son res onsabi idad de contratista de a obra.
En estos casos deben justificarse mediante e An isis de Potencia de Licuacin, (
Ver Artcu o 32 (32.3)) a
ocurrencia o no de fenmeno de icuacin.
32.2. Investigacin de cam o
Cuando as investigaciones re iminares o a historia
ssmica de ugar hagan sos echar a osibi idad de ocurrencia de icuacin, e PR d
ebe efectuar un trabajo de
cam o que abarque toda e rea com rometida or a
estructura de acuerdo a o indicado en a Tab a 6.
Los sondeos debern ser erforaciones or a tcnica de avado o rotativas y deben
evarse a cabo Ensayos Estndar de Penetracin SPT NTP 339.133 (ASTM D
1586) es aciados cada 1 m. Las muestras que se obtengan e enetrmetro uti izado
ara e ensayo SPT debern recu erarse ara oder efectuar con e as ensayos de c
asificacin en e aboratorio.
Si dentro de a rofundidad activa se encuentran os
sue os indicados en e Artcu o 32 (32.1), deber rofundizarse a investigacin de ca
m o hasta encontrar un
estrato no icuab e de es esor adecuado en e que se
ueda a oyar a cimentacin.
E Ensayo de DPSH uede ser usado ara investigaciones re iminares, o como ausc
u taciones com ementarias de os ensayos SPT, revia ca ibracin

Si e contenido de arci a ( artcu as ms finas que

0,005 m) es mayor que 20%, considerar que e sue o no
es icuab e, a menos que sea extremadamente sensitiva.

Si e contenido de humedad de cua quier sue o arci oso (arci a, arena arci
osa, imo arci oso, arci a arenosa, etc.) es menor que 0,9 WL, considerar que
e sue o
no es icuab e.
Artcu o 33.
SOSTENIMIENTO DE EXCAVACIONES
33.2. Estructura de Sostenimiento
De endiendo de as caractersticas de a obra se resentan as siguientes a ternat
ivas ara e sostenimiento
de as aredes de excavacin:

Proyectar obras y estructuras de sostenimiento tem ora y uego, a fina izar

os trabajos de corte, construir
as estructuras de sostenimiento definitivas.


Proyectar estructuras de sostenimiento definitivas
que se vayan construyendo o a medida se avance con
os trabajos de corte.
Existen diversos ti os de obras ara e sostenimiento
tem ora y definitivo de os ta udes de corte, entre os
cua es odemos mencionar as anta as anc adas, tab estacas, i otes continuos,
muros diafragma, ca zaduras, nai ings, entre otros.
Las ca zaduras son estructuras rovisiona es que se
disean y construyen ara sostener as cimentaciones
vecinas y e sue o de a ared ex uesta, roducto de as
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320768
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
excavaciones efectuadas. Tienen or funcin revenir
as fa as or inestabi idad o asentamiento excesivo y
mantener a integridad de terreno co indante y de as
obras existentes en , hasta entre en funcionamiento as
obras de sostenimiento definitivas. Las ca zaduras estn constituidas or aos de c
oncreto que se construyen a ternada y rogresivamente. E ancho de as ca zadura
s debe ser inicia mente igua a ancho de cimiento
or ca zar y deber irse incrementando con a rofundidad. Las ca zaduras deben se
r diseadas ara as cargas vertica es de a estructura que so ortan y ara oder
tomar as cargas horizonta es que e induce e sue o
y eventua mente os sismos.
33.3. Parmetros a ser ro orcionados en e
EMS
E informe de EMS deber inc uir os armetros de
sue os requeridos ara e diseo de as obras de sostenimiento de as edificacione
s, muros erimetra es, istas
y terrenos vecinos, considerando que estos uedan ser
desestabi izados como consecuencia directa de as excavaciones que se ejecuten
ara a construccin de os
stanos directa de as excavaciones que se ejecuten
ara a construcciones de os stanos.
Para cum ir o anterior e PR, deber roveer toda a
informacin referente a erfi de sue os en toda a rofundidad de excavacin, e n
ive fretico, as caractersticas fsicas de os sue os, e eso unitario, e va or d
e a
cohesin y e ngu o de a friccin interna de os diferentes estratos, segn se a ique
. Estos mismos armetros deben ser ro orcionados or e PR de EMS ara e
caso de una eventua saturacin de sue o.
En caso de ser requerido e bombeo o abatimiento de a
Na a Fretica durante a excavacin y a construccin de
as obras de sostenimiento y/o ca zaduras, e PR deber
ro oner os coeficientes de ermeabi idad horizonta y
vertica de terreno, a icab es a c cu o de cauda de agua
a extraer y deber revenir cua quier consecuencia negativa que ueda coaccionar a
a obra o a as edificaciones
existente, e acto de bombear o abatir a Na a Fretica.
33.4. Consideraciones ara e Diseo y Construccin de Obras de Sostenimiento
En e royecto de as estructuras de sostenimiento e
Contratista de a Obras deber considerar os siguientes
as ectos como mnimo:

Los em ujes de sue o.

Las cargas de as edificaciones vecinas.

Las variaciones en a carga hidrosttica (saturacin, humedecimiento y secado).


Las sobrecargas dinmicas (sismos y vibraciones
causadas artificia mente).

La ejecucin de accesos ara a construccin.

La osibi idad de rea izar anc ajes en os terrenos

adyacentes (de ser a icab e).

La excavacin, socavacin o erosin de ante de as

estructuras de sostenimiento.

La erturbacin de terreno debido a as o eraciones de hinca o de sondeos.

La dis osicin de os a oyos o unta es tem ora es

(de ser requeridos).

La osibi idad de excavacin entre unta es.

La ca acidad de muro ara so ortar carga vertica .

E acceso ara e mantenimiento de ro io muro y

cua quier medida de drenaje.
En e caso de as ca zaduras e Contratista de a
Obra no deber ermitir que stas ermanezcan sin
so orte horizonta , or un tiem o ta que ermita a
a aricin de grietas de tensin y fuerzas no revistas
en e c cu o de as ca zaduras ( ermanentes o eventua es) y que uedan roducir e
co a so de as ca zaduras ( ermanentes o eventua es) y que ueda roducir e c
o a so de as mismas.
33.5. Efectos de de Sismo
De roducirse un sismo con una magnitud mayor o
igua a 3,5 grados de a Esca a Richter, e Contratista a
cargo de as excavaciones, deber roceder de inmediato, bajo su res onsabi idad y
tomando as recauciones de caso, a sostener cua quier corte de ms de 2,00
m de rofundidad, sa vo que un estudio rea izado or un
es ecia ista determine que no es necesario.
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
33.6. Excavaciones sin So orte
No se ermitirn excavaciones sin so orte, si as mismas reducen a ca acidad de c
arga o roducen inestabi idad en as cimentaciones vecinas.
E PR deber determinar, si rocede, a rofundidad
mxima o a tura crtica (Hc) a a cua uede egar a excavacin sin requerir so orte
.
ANEXO I
GLOSARIO
ASENTAMIENTO DIFERENCIAL.
Mxima diferencia
de nive entre dos cimentaciones adyacentes de una misma estructura.
ASENTAMIENTO DIFERENCIAL TOLERABLE.
Mximo asentamiento diferencia entre dos e e
mentos adyacentes a una estructura, que a ocurrir no roduce daos
visib es ni causa rob emas.
CAJN (CAISSON).
E emento refabricado de cimentacin, que teniendo dimensiones ext
eriores de un
e emento macizo, se construye inicia mente hueco (como
una caja), ara ser re enado des us de co ocado en su
osicin fina .
CAPACIDAD DE CARGA.
Presin requerida ara roducir a fa a de a cimentacin or
corte (sin factor de
seguridad).
CARGA ADMISIBLE.
Sinnimo de resin admisib e.
CARGA DE SERVICIO.
Carga viva ms carga muerta, sin factores de am iacin.
CARGA DE TRABAJO.
Sinnimo de resin admisib e.
CARGA MUERTA.
Ver NTE E.020 Cargas .
CARGA VIVA.
Ver NTE E.020 Cargas
CIMENTACIN.
Parte de a edificacin que transmite a subsue o as cargas de a est
ructura.

CIMENTACIN CONTINUA.
Cimentacin su erficia
en a que e argo (L) es igua o mayor que diez veces e
ancho ( B).
CIMENTACIN POR PILARES.
Cimentacin rofunda, en a cua a re acin Profundidad / A
ncho (Df / B) es
mayor o igua que 5, siendo Df a rofundidad enterrada y
B e ancho enterrada de i ar. E i ar es excavado y
vaciado en e sitio.
CIMENTACIN POR PILOTES.
Cimentacin rofunda en a cua
a re acin Profundidad / An
cho (d / b) es
mayor o igua a 10, siendo d a rofundidad enterrada de
i ote y b e ancho o dimetro de i ote.
CIMENTACIN POR PLATEA DE CIMENTACIN.
Cimentacin constituida or una osa sobre a
cua se a oyan varias co umnas y cuya rea se a roxima sensib emente a rea tota d
e a estructura so ortada.
CIMENTACIN PROFUNDA.
Aque a que transmite
cargas a ca as de sue o mediante i otes o i ares.
CIMENTACIN SUPERFICIAL.
Aque a en a cua
a
re acin Profundidad/Ancho (Df / B) es menor o igua a 5,
siendo Df a rofundidad de a cimentacin y B e ancho o
dimetro de a misma.
ESTRATO TPICO.
Estrato de sue o con caractersticas ta es que uede ser re resenta
tivo de otros igua es
o simi ares en un terreno dado.
ESTUDIO DE MECNICA DE SUELOS (EMS).
Conjunto de ex oraciones e investigaciones
de cam o, ensayos de aboratorio y an isis de gabinete que tienen
or objeto estudiar e com ortamiento de os sue os y sus
res uestas ante as so icitaciones estticas y dinmicas
de una edificacin.
GEODINMICA EXTERNA.
Conjunto de fenmenos
geo gicos de carcter dinmico, que ueden actuar sobre e terreno materia de Estudi
o de Mecnica de Sue os,
ta es como: eru ciones vo cnicas, inundaciones, huaycos, ava anchas, tsunamis, ac
tivacin de fa as geo gicas.
LICUEFACCIN LICUACIN.
Fenmeno causado or
a vibracin de os sismos en os sue os granu ares saturados y que roduce e inc
remento de a resin de agua
dentro de sue o con a consecuente reduccin de a tensin
efectiva. La icuacin reduce a ca acidad de carga y a
rigidez de sue o. De endiendo de estado de sue o granu ar
saturado a ocurrir a icuacin se roduce e hundimiento y
co a so de as estructuras cimentadas sobre dicho sue o.
NIVEL FRETICO.
Nive su erior de agua subterrnea en e momento de a ex oracin.
E nive se uede
dar res ecto a a su erficie de terreno o a una cota de
referencia.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
viernes 9 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
PILOTE.
E emento de cimentacin rofunda en e
cua a re acin Profundidad/Ancho (Df / B) es mayor o
igua a 10.
PILOTES DE CARGA MIXTA.
Aque os que transmiten a carga, arte or unta y ar
te or friccin.
PILOTES DE CARGA POR FRICCIN.
Aque os que
transmiten a carga a o argo de su cuer o or friccin
con e sue o que os circunda.
PILOTES DE CARGA POR PUNTA.
Aque os que
transmiten a carga a un estrato resistente ubicado bajo
a unta.
PILOTES DE DENSIFICACIN.
Aque os que se insta an ara densificar e sue o y mej
orar as condiciones
de cimentacin.
PRESIN ADMISIBLE.
Mxima resin que a cimentacin uede transmitir a terreno sin qu
e ocurran
asentamientos excesivos (mayores que e admisib e) ni
e factor de seguridad frente a una fa a or corte sea
menor que e va or indicado en e Artcu o 17.
PRESIN ADMISIBLE POR ASENTAMIENTO.
Presin que a ser a icada or a cimentacin ad
yacente a
una estructura, ocasiona un asentamiento diferencia igua
a asentamiento admisib e. En este caso no es a icab e
e conce to de factor de seguridad, ya que se trata de
asentamientos.
PRESIN DE CONTACTO.
Carga transmitida or as
estructuras a terreno en e nive de cimentacin inc uyendo e eso ro io de ci
miento.
PRESIN DE TRABAJO.
Sinnimo de resin admisib e.
PROFESIONAL RESPONSABLE.
Ingeniero Civi , registrado en e Co egio de Ingeniero
s de Per.
PROFUNDIDAD ACTIVA.
Zona de sue o ubicada
entre e nive de cimentacin y a isobara ( nea de igua
resin) corres ondiente a 10% de a resin a icada a
a cimentacin
320769
2. CAMPO DE APLICACIN
La rueba de enetracin dinmica est es ecia mente
indicada ara sue os granu ares (1)
Su uti izacin ermite:


Determinar a resistencia a a enetracin dinmica
de un terreno.

Eva uar a com acidad de un sue o granu ar. Cuando

e sue o contenga artcu as de tamaos ta es (2) que obstacu icen a enetracin de
cono en e terreno e resu tado de a rueba uede no ser re resentativo.

Investigar a homogeneidad o anoma as de una ca a

de sue o.

Com robar a situacin en rofundidad de una ca a

cuya existencia se
conoce.
3. SMBOLOS Y ABREVIATURAS
D.P.S.H. Abreviatura de a rueba de enetracin dinmica en su rocedimiento su er
esado, que roviene
de su denominacin de ing s (DPSH).
N20 = Nmero de go es necesarios ara un enetracin de cono en e terreno de 20 c
m de rofundidad.
R = Anotacin a inc uir cuando e nmero de go es
requerido ara una enetracin de 20 cm es su erior a
100 go es.
4. APARATOS Y MATERIAL NECESARIO
4.1. Cono: Es una ieza de acero ci ndrica que termina en forma cnica con un ngu o
de 90. E cono odr
ser erdido o recu erab e con as configuraciones res ectivas que se ref ejan en
a figura 9.
TIPO DE SECCIN CRITERIO
CUADRADA
2B
CONTINUA
6,4 B
PROFUNDIDAD DE CIMENTACIN.
Profundidad a a
que se encuentra e ano o des ante de a cimentacin
de una estructura. P ano a travs de cua se a ica a
carga, referido a nive de terreno de a obra terminada.
PROPIETARIO.
Persona natura o jurdica que ejerce
o ejercer derecho de ro iedad sobre a edificacin
materia de Estudio de Mecnica de Sue os.
RELLENO.
De sitos artificia es descritos en e Artcu o 21.
ROCA.
Materia que a diferencia de sue o, no uede
ser disgregado o excavado con herramientas manua es.
SOLICITANTE.
Persona natura o jurdica con quien
e PR contrata e EMS.
SUELO COLAPSABLE.
Sue os que a ser humedecidos sufren un asentamiento o co a s
o re ativamente
r ido, que one en e igro a as estructuras cimentadas
sobre e os.
SUELO EXPANSIVO.
Sue os que a ser humedecidos sufren una ex ansin que one en
e igro a as estructuras cimentadas sobre e os.
SUELO ORGANICO.
Sue o de co or oscuro que resenta una variacin mayor a 25% ent
re os mites quidos de a muestra secada a aire y a muestra secada a
horno a una tem eratura de 110 C  5 C durante 24
horas.
TIERRA DE CULTIVO.
Sue o sometido a abores de
abranza ara ro sitos agrco as.
ANEXO II
NORMA ESPAOLA UNE 103
801
94
GEOTCNIA
PRUEBA DE PENETRACIN DINMICA SUPERPESADA
1. OBJETIVO
Esta norma tiene or objeto describir e rocedimiento

 ara a rea izacin de a denominada rueba de enetracin dinmica su er esada. Con e

sta rueba se determina a resistencia de terreno a a enetracin de un cono
cuando es go eado segn e rocedimiento estab ecido.
FIG. 9
A ternativas de cono
4.2. Vari aje: Conjunto de vari as de acero macizas
que se uti izan ara transmitir a energa de go eo desde
a cabeza de vari aje hasta e cono.
4.3. Maza: Cuer o de acero de 63,5 kg  0,5 kg de
masa.
4.4. Cabeza de im acto: Cuer o de acero que recibe e im acto de a maza y que q
ueda unido so idariamente a a arte su erior de vari aje, sin que durante e g
o eo ueda existir des azamiento re ativo entre ambos.
4.5. Guiadera: E emento de acero que gua suavemente a maza durante su cada.
4.6. Sistema de e evacin y esca e: Mecanismo
mediante e cua se e eva a maza a una a tura de 760 mm
 10 mm, se ibera y se ermite su cada ibre or a
guiadera hasta a cabeza de im acto. La ve ocidad de a
maza cuando se ibere ser nu a.
(1)
La ejecucin de ruebas de enetracin dinmica debe ser
recedida or un reconocimiento mediante sondeos que ermita
identificar as ca as de sue os en e rea investigada.
(2)
La existencia de artcu as con tamao su erior a 6 mm uede
obstacu izar e avance de cono sin que e o su onga un incremento de com acidad
.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320770
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
4.7. Dis ositivos de go eo: Conjunto de e ementos que com rende a maza, a cab
eza de im acto, a
guiadera y e sistema de e evacin y esca e.
4.8. Marti o de seguridad: Dis ositivo de go eo
automtico en e que a maza, a cabeza de im acto, a
guiadera, y e sistema de e evacin y esca e estn integrados en un mismo e emento.
Permite izar a maza y
iberar a siem re a a misma a tura sin roducir movimientos sobre e vari aje
de forma que a cada or a guiadera
sea tota mente ibre y a energa transferida a a cabeza
de im acto sea a misma en todos os go es. E marti o de
seguridad ermite igua mente estab ecer una frecuencia
de go eo uniforme (3).
4.9. Gua so orte: Pieza que asegura a vertica idad
y e so orte atera en e tramo de vari aje que sobresa e
de sue o.
5. DIMENSIONES Y MASAS
En e rocedimiento descrito en a Norma os a aratos
definidos en e ca itu o 4 tendrn as siguientes dimensiones y masas.
Cono
A
D
L1
L2
L3
=
=
=
=
=
rea nomina de a seccin 20 cm2
Dimetro 50,5 mm  0,5 mm.
Longitud arte cnica 25 mm  0,2 mm.
Longitud arte ci ndrica 50 mm  0,5 mm.
Longitud arte troncocnica < 50 mm.
Vari aje
d = Dimetro 33 mm  2 mm.
Masa (mx.) 8kg/m.
Def exin (mx.) 0,2 % (4)
Excentricidad en as conexiones (mx.) 0,2 mm.

Dis ositivo de go eo
Maza: Masa 63,5 kg  0,5 kg.
Re acin a tura Lm a dimetro Dm 1 Lm/Dm 2
A tura de cada: 760 mm  10 mm.
Cabeza de im acto:
Dimetro dc 100 mm < dc < 0,5 Dm.
Masa tota dis ositivos de go eo 115 kg.
6. INSTRUMENTOS DE MEDIDA
6.1. Contador de go es: E dis ositivo de go eo
uti izado, deber dis oner de un contador automtico de
go es.
6.2. Referencia de rofundidad: e equi o de enetracin deber inc uir una esca a d
e rofundidad de
avance marcada de forma inde eb e y visib e.
6.3. Medidor de ar: Permitir a media en N
m de
ar necesario ara girar e vari aje. La ca acidad de
medida no ser inferior a 200 N
m con una graduacin de
10 N
m. Su exactitud ser com robada eridicamente.
6.4. Referencia de Vertica idad: Inc inmetro que
ermitir observar en grados o en tanto or ciento a
desviacin de vertica idad de vari aje durante a ejecucin de a rueba.
7. PROCEDIMIENTO OPERATIVO
7.1. Se eccin de unto de ensayo: Con e fin de
que no haya habido erturbaciones en e unto de ensayo este debe distanciarse
or o menos metro y medio de
cua quier otro unto ya ensayado y en e caso de existir
sondeos revios, a se aracin deber ser como mnimo
de veinticinco dimetros.
7.2. Em azamiento y conexiones: En e unto se eccionado se em azar e dis osit
ivo de go eo de ta
forma que e so orte gua y e eje de a guiadera queden
erfectamente vertica es y centrados sobre e unto(5 ).
E cono ya aco ado ( erdido) o enroscado (recu erab e) a un extremo de rimer
tramo de vari aje, se situara sobre e unto e egido a travs de so orte gua, con
ectando osteriormente e otro extremo de vari aje a
dis ositivo de go eo. Una vez efectuada esta conexin
se com robara que:
E Peruano
viernes 9 de junio de 2006

E vari aje y a guiadera quedan coaxia es.

Las desviaciones de a vertica idad de rimer tramo

de vari aje no su era e 2%.

La ongitud ibre de vari aje entre e so orte gua y a

conexin a dis ositivo de go eo no su era 1,2 m.
7.3. Go eo y enetracin: E go eo se efectuar
con una frecuencia com rendida entre 15 go es y 30
go es or minuto registrando e nmero de go es necesario ara introducir en e
terreno e cono cada interva o
de 20 cm. Este nmero de go es se anota cono N20.
Cuando sea necesario aadir una vari a debe asegurarse que a retirar e dis ositi
vo de go eo no se introduce movimientos de ascenso o rotacin en e vari aje. Se
com robara cuando se aade a vari a que esta queda
enroscada a to e y a desviacin de su inc inacin frente
a a vertica no excede de 5%. E tramo que sobresa ga a
artir de so orte gua no ser su erior 1,2 m.
Debern anotarse todas as introducciones mayores
de 15 minutos durante todo e roceso de enetracin.
7.4. Rotacin: Cada metro de enetracin debe medirse y anotarse e ar necesario a

ra girar e tren de
vari aje una vue ta y media(6). Se considerar que e rozamiento no es significat
ivo or debajo de va or de 10 N.m.
7.5. Fina izacin de a rueba: La rueba se dar
or fina izada cuando se satisfagan a gunas de as siguientes condiciones:

Se a cance a rofundidad que reviamente se haya

estab ecido.

Se su ere os 100 go es ara una enetracin de

20 cm. Es decir N20 > 100.

Cuando tres va ores consecutivos de N20 sean igua es o su eriores a 75 go es.

E va or de ar de rozamiento su ere os 200 N.m.

8. PRESENTACIN DE RESULTADOS
De cada rueba rea izada con arreg o a esta norma
se resentar un grafico como e de a figura 2 en e que
se inc uyan os siguientes untos:
Com robaciones antes de a rueba

Ti o de cono uti izado. Dimensiones y masa

Longitud de cada vari a. Masa or metro de vari aje,

inc uidos nic es de unin.

Masa de dis ositivos de go eo.

Fecha y hora de a rueba. Tiem o de duracin.

Com robaciones des us de a rueba

Dimetros de cono.

Excentricidad y def exiones de vari aje.

Observaciones

Interru ciones su eriores a 5 min. Perdidas de vertica idad su eriores a 5%.

Penetraciones sin go eo. Obstrucciones tem ora es, etc.
9. CORRESPONDENCIA CON OTRAS NORMAS
Para a redaccin de esta norma se han consu tado os
documentos y normas que a continuacin se re acionan:

Re ort of the ISSMFE Technica Comitee on Penetration Testing of Soi s 16 with

Reference Test Procedures
for Dynamic robing su er heavy DPSH. Swedish Geotechnica , Linko ing, June 1989
.

NFP 94 115.(December 1990). Sondage an enetometre dynamique ty e B.

BS 1377: Part 9 (1990) : Dynamic robing su er heavy (DPSH).

(3 ) Uti izacin de otros dis ositivos de go eo que no cum an as
es ecificaciones descritas en esta norma im ica que ueda obtenerse un nmero de
go es diferente de N20
(4) Def exin medida entre extremos de una misma vari a y entre
os untos medios de dos adyacentes.
(5) Debe com robarse que durante e roceso de go eo e dis ositivo no se des
aza de su osicionamiento inicia . Si es necesario se dis ondrn anc ajes o so ort
es.
(6) E ar de rozamiento medido debe ser originado exc usivamente or e cono y
tren de vari as introducidos en e terreno.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
CONTINUAR...//

//...VIENE DE LA PGINA 320770

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Fig. 10
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
320867

320868
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
NORMA E.060
CONCRETO ARMADO
CAPTULO 1
GENERALIDADES
ARTCULO 1
REQUISITOS GENERALES
1.1. ALCANCE
1.1.1. Esta Norma fija os requisitos y exigencias mnimas ara e an isis, diseo, m
ateria es, construccin, contro de ca idad e ins eccin de estructuras de concreto
sim e o armado. Las estructuras de concreto resforzado se inc uyen dentro de
a definicin de estructuras de
concreto armado.
1.1.2. Los anos y as es ecificaciones tcnicas de
royecto estructura debern cum ir con esta Norma, udiendo com ementar a en o
no contem ado en e a.
1.1.3. Esta Norma tiene rioridad cuando sus recomendaciones estn en discre ancia
con otras normas a as
que e a hace referencia.
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
niero Residente comunicar a Ins ector con 48 horas de
antici acin a iniciacin de os mismos.
1.3.3.4.1.1. Las ocurrencias tcnicas de a obra se evarn en un Registro Anexo a
Cuaderno de Obra. En este
debern indicarse e nombre y a numeracin de os documentos que forman arte de r
egistro en a o ortunidad
de su ocurrencia.
Entre as ocurrencias tcnicas que debern figurar en
e Registro, estarn as siguientes: ca idad y ro orciones
de os materia es de concreto, construccin de encofrados, desencofrados y a unta
amientos, co ocacin de
refuerzo, mezc a, ubicacin de as tandas de concreto en
a estructura, rocedimiento de co ocacin y curado de
concreto. Cuando a tem eratura sea menor de 5C o
mayor de 28C se mantendr un registro com eto de as
tem eraturas y de a roteccin que se d a concreto
mientras se rea iza e curado); secuencia de montaje y
conexin de e ementos refabricados, a icacin de resfuerzo, cua quier carga sign
ificativa de construccin en
entre isos, e ementos y/o muros ya terminados, rogreso
genera de a obra, etc.
1.3.3.5

. E Registro y e Cuaderno de Obra formarn arte de os documentos entregados a

ro ietario
con e Acta de Rece cin de a Obra.
1.2. LIMITACIONES
1.3.4. INSPECCIN
1.2.1. Esta Norma inc uye os requerimientos ara estructuras de concreto de es
o norma .
1.2.2. Esta Norma odr ser a icada a diseo y construccin de estructuras re
fabri
cadas y/o estructuras es ecia es en a medida que e o sea ertinente.
1.3. PROYECTO, EJECUCIN E INSPECCIN DE LA
OBRA
1.3.4.1. E Ins ector es se eccionado or e ro ietario
y o re resenta ante e Constructor.
1.3.4.2. E Ins ector tiene e derecho y a ob igacin
de hacer cum ir a resente Norma, os anos y as es ecificaciones tcnicas.
1.3.4.3. E Constructor ro orcionar a Ins ector todas as faci idades que requi
era en a obra ara e cum imiento de sus ob igaciones.
1.3.1. REQUISITOS GENERALES
1.4. SISTEMAS NO CONVENCIONALES
1.3.1.1. Todas as eta as de royecto estructura , construccin e ins eccin de a
obra debern ser rea izadas
or ersona rofesiona y tcnico ca ificado.
1.3.1.2. Los c cu os, anos de diseo, deta es y es ecificaciones tcnicas debern
evar a firma de un Ingeniero Civi Co egiado, quien ser e nico autorizado a
a robar cua quier modificacin a os mismos.
1.3.1.3. La construccin deber ser ejecutada e ins eccionada or ingenieros civi es
co egiados, quienes
sern res onsab es de cum imiento de o indicado en
os anos y es ecificaciones tcnicas.
1.3.2. PROYECTO
1.3.2.1. La conce cin estructura deber hacerse de
acuerdo a os criterios de estructuracin indicados en a
Norma E
030 Diseo Sismo
Resistente de Reg amento
Naciona de Construcciones.
1.3.2.2. La determinacin de as cargas actuantes se
har de acuerdo a o indicado en a Normas Tcnicas de
Edificacin E. 020 Cargas y en a Norma de Diseo Sismo
Resistente.
1.3.2.3. E Ingeniero Proyectista odr e egir os rocedimientos de an isis. E di
seo de a estructura deber
cum ir con os requerimientos de esta Norma.
1.3.2.4. Los anos de royecto estructura debern
contener informacin deta ada y com eta de as dimensiones, ubicacin, refuerzos y
juntas de os diversos e ementos estructura es. Igua mente se indicar en e os
a
ca idad de os materia es, as resistencias de concreto,
acero y terreno, as caractersticas de a a bai era y mortero de acuerdo a a Norma
E.070, as sobrecargas de
diseo y a carga equiva ente de tabiquera.
1.3.2.5. Los anos sern archivados or as entidades que otorguen a Licencia de
Construccin.
1.4.1. E em eo de sistemas constructivos no convenciona es deber de contar con
a autorizacin revia de
SENCICO.
1.5. NORMAS DE MATERIALES Y PROCEDIMIENTOS CITADOS
Ver Anexo 1.
ARTCULO 2
DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

2.1. DEFINICIONES
CEMENTO
Cemento:
Materia u verizado que or adicin de una cantidad
conveniente de agua forma una asta ag omerante ca az
de endurecer, tanto bajo e agua como en e aire. Quedan
exc uidas as ca es hidru icas, as ca es areas y os yesos. NORMA ITINTEC 334.001
.
Cemento Port and:
Producto obtenido or a u verizacin de c inker ort and con a adicin eventua
de su fato de ca cio. Se admite a adicin de otros roductos que no excedan de 1
%
en eso de tota siem re que a norma corres ondiente
estab ezca que su inc usin no afecta as ro iedades de
cemento resu tante. Todos os roductos adicionados debern ser u verizados conju
ntamente con e c inker. NORMA ITINTEC 334.001.
Cemento Port and Puzo nico Ti o 1P:
Es e cemento ort and que resenta un orcentaje adicionado de uzo ana entre 1
5% y 45%. NORMA ITINTEC
334.044.
1.3.3. EJECUCIN DE LA OBRA
1.3.3.1. Para a ejecucin de a obra e Constructor designar a Ingeniero Civi Co
egiado que actuar como Ingeniero Residente de a Obra y que o re resentar en
e a.
1.3.3.2. E Constructor ejecutar os trabajos requeridos en a obra de acuerdo a
o indicado en a resente
Norma, os anos y as es ecificaciones tcnicas.
1.3.3.3. Cuando se requiera autorizacin revia de a
ins eccin ara ejecutar determinados trabajos, e Inge

Cemento Prt and Puzo nico Ti o 1PM:

Es e cemento ort and que resenta un orcentaje adicionado de uzo ana menor d
e 15%. NORMA ITINTEC
334.044.
AGREGADO
Agregado:
Conjunto de artcu as de origen natura o artificia , que
ueden ser tratadas o e aboradas y cuyas dimensiones
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
estn com rendidas entre os mites fijados or a Norma
ITINTEC 400.037.
Agregado Fino:
Grueso:
Agregado
Agregado roveniente
retenido ende
e atamiz
ITINTEC 4,75
mm
Agregado
desintegracin
natura
o
(N 4), roveniente
a desintegracin
natura
o mecartificia ,
que asa e detamiz
ITINTEC 9,5 mm
(3/8")
y que
nica de con
as rocas
y queestab ecidos
cum e conen
os a mites
cum e
os mites
Normaestab eciITINTEC
dos en a Norma ITINTEC 400.037.
400.037.
Agregado Grueso:
Agregado retenido en e tamiz ITINTEC 4,75 mm (N
4), roveniente de a desintegracin natura o mecnica
de as rocas y que cum e con os mites estab ecidos en
a Norma ITINTEC 400.037.
Arena:
Agregado fino, roveniente de a desintegracin natura de as rocas. NORMA ITINTE
C 400.037.
Grava:
Agregado grueso, roveniente de a desintegracin natura de os materia es treos,
encontrndose e corrientemente en canteras y echos de ros, de ositado en forma na
tura . NORMA ITINTEC 400.037.

320869
Mortero de Cemento:
Es a mezc a constituida or cemento, agregados redominantemente finos y agua.
CONCRETO
TIPOS
Concreto Sim e:
Concreto que no tiene armadura de refuerzo o que a
tiene en una cantidad menor que e mnimo orcentaje
es ecificado ara e concreto armado.
Concreto Armado:
Concreto que tiene armadura de refuerzo en una cantidad igua o mayor que a req
uerida en esta Norma y en
e que ambos materia es actan juntos ara resistir esfuerzos.
Concreto de Peso Norma :
Es un concreto que tiene un eso a roximado de 2300
kg/m3.
Concreto Prefabricado:
E ementos de concreto sim e o armado fabricados
en una ubicacin diferente a su osicin fina en a estructura.
Piedra Triturada o Chancada:
Agregado grueso, obtenido or trituracin artificia de
rocas o gravas. NORMA ITINTEC 400.037.
Concreto Cic eo:
Es e concreto sim e en cuya masa se incor oran grandes iedras o b oques y que
no contiene armadura.
Agregado denominado Hormign:
Materia com uesto de grava y arena em eado en su
forma natura de extraccin. NORMA ITINTEC. 400.011.
Concreto de Cascote:
Es e constituido or cemento, agregado fino, cascote
de adri o y agua.
Tamao Mximo:
Es e que corres onde a menor tamiz or e que asa
toda a muestra de agregado grueso. NORMA ITINTEC.
400.037.
Concreto Premezc ado:
Es e concreto que se dosifica en anta, que uede
ser mezc ado en a misma o en camiones mezc adores y
que es trans ortado a obra. NORMA ITINTEC 339.047.
Tamao Mximo Nomina :
Es e que corres onde a menor tamiz de a serie uti izada que roduce e
retenido. NORMA ITINTEC.
400.037.
Concreto Bombeado:
Concreto que es im u sado or bombeo a travs de
tuberas hacia su ubicacin fina .
Mdu o de Fineza de Agregado Fino:
Centsima arte de va or que se obtiene a sumar os
orcentajes acumu ados retenidos en e conjunto de os
tamices 4,75 mm (N 4), 2,36 mm (N 8), 1,18 mm (N 16),

rimer

600 mm (N 30), 300 mm (N 50) y 150 mm (N 100).

ADITIVOS
Aditivos:
Sustancia aadida a os com onentes fundamenta es
de concreto, con e ro sito de modificar a gunas de sus
ro iedades. NORMA ITINTEC 339.086.
Ace erante:
Sustancia que a ser aadida e concreto, mortero o
echada, acorta e tiem o de fraguado y/o incrementa a
ve ocidad de desarro o inicia de resistencia.
CARGAS
Carga de Servicio:
Carga revista en e an isis durante a vida de a estructura (no tiene factores
de am ificacin).
Carga Factorizada o Carga Am ificada o Carga tima:
Carga mu ti icada or factores de carga a ro iados, uti izada en e diseo or re
sistencia a carga tima (rotura).
Carga Muerta o Carga Permanente o Peso Muerto:
Es e eso de os materia es, dis ositivos de servicio,
equi os, tabiques y otros e ementos so ortados or a edificacin, inc uyendo su
eso ro io, que se su one sean
ermanentes.
Retardador:
Aditivo que ro onga e tiem o de fraguado. NORMA
ITINTEC 339.086.
Carga Viva:
Es e eso de todos os ocu antes, materia es, equi os, mueb es y otros e emento
s mvi es so ortados or
a edificacin.
Incor orador de Aire:
Es e aditivo cuyo ro sito exc usivo es incor orar aire
en forma de burbujas esferoida es no coa escentes y uniformemente distribuidas e
n a mezc a, con a fina idad de
hacer o rinci a mente resistente a as he adas.
Carga de Sismo:
Fuerza eva uada segn a Norma de Diseo SismoResistente de Reg amento Naciona de
Construcciones
ara estimar a accin ssmica sobre una estructura.
CONCRETO
Concreto (*):
Es a mezc a constituida or cemento, agregados, agua
y eventua mente aditivos, en ro orciones adecuadas ara
obtener as ro iedades refijadas.
(*) E materia que en nuestro medio es conocido como
Concreto, es definido como Hormign en as Normas de
Comit Panamericano de Normas Tcnicas (COPANT),
ado tadas or e ITINTEC.
Pasta de Cemento:
Es una mezc a de cemento y agua. NORMA ITINTEC
400.002.
Carga de Viento:
Fuerza exterior eva uada segn a Norma E. 020 Cargas.
ELEMENTOS ESTRUCTURALES

Cimentacin:
E emento estructura que tiene como funcin transmitir as acciones de carga de a
estructura a sue o de fundacin.
Co umna:
E emento estructura que se usa rinci a mente ara
resistir carga axia de com rensin y que tiene una a tura
de or o menos 3 veces su dimensin atera menor.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320870
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Muro:
E emento estructura , genera mente vertica em eado ara encerrar o se arar amb
ientes, resistir cargas
axia es de gravedad y resistir cargas er endicu ares a
su ano rovenientes de em ujes atera es de sue os
o quidos.
Muro de Corte:
E emento estructura usado bsicamente ara ro orcionar rigidez atera y absorbe
r orcentajes im ortantes
de cortante horizonta ssmico.
Cm
c
d
db
dc
d
Viga:
Elemeno esrucural que rabaja fundamenalmene a
flexin.
Ec
Es
fr
Losa:
Elemeno esrucural de espesor reducido respeco a
su oras dimensiones usado como echo o piso, generalmene horizonal y armado e
n una o dos direcciones segn el ipo de apoyo exisene en su conorno.
Usado ambin como diafragma rgido para manener
la unidad de la esrucura frene a cargas horizonales de
sismo.
fy
fc
Pedesal:
Miembro verical en comprensin que iene una relacin promedio de alura no sopora
da a la menor dimensin laeral de 3 menos.
Ig

Capiel:
Ensanche de la pare superior de la columna.
baco:
Engrosamieno de la losa en su apoyo sobre la columna.
Mnsula o Braquee:
Voladizo con relacin de claro de corane a perale
menor o igual a uno.
Piloe:
Elemeno esrucural esbelo inroducido o vaciado
denro del erreno con el fin de soporar una carga y ransferirla al mismo o co
n el fin de compacar el suelo.
Zapaa:
Pare de la cimenacin de una esrucura que repare
y ransmie la carga direcamene al erreno de cimenacin o a piloes.
h
IE
Ie
Ise
K
l
lc
ld
le
ln
l1
l2
Mm
Mu
M1
2.2. ABREVIATURAS
Las abreviauras usadas en esa Norma ienen el significado que se da a coninua
cin.
Oras abreviauras se definen denro del exo, adyacenes a las frmulas en las q
ue aparecen o al inicio del
capulo correspondiene.
M2
Nu
n
A
Ab
Ac
Ag
As
As
A
Av
As
Al
a
b
bo
bw
Area efeciva en raccin del concreo (cm2) que

rodea al refuerzo principal de raccin y que iene

el mismo cenroide que ese refuerzo, dividido enre el nmero de barras. Cuando el
refuerzo principal de raccin consise de varios dimeros de
barras, el nmero de barras debe calcularse como
el rea oal de acero dividido enre el rea de la
barra de mayor dimero.
Area de una barra individual de refuerzo.
Area del ncleo de una columna reforzada con espiral, medida al dimero exerior de
la espiral.
Area oal de la seccin ransversal.
Area del refuerzo en raccin.
Area oal del refuerzo en una seccin.
Area de una rama de un esribo cerrado que resise orsin.
Area del refuerzo por corane.
Area del refuerzo en compresin.
Area cargada.
Profundidad del bloque recangular equivalene de
refuerzos de compresin en el concreo.
Ancho de la cara en compresin del elemeno.
Permero de la seccin crica para la fuerza corane en dos direcciones (punzonamie
no).
Ancho del alma, o dimero de una seccin circular, para el diseo por core.
Pb
Pc
Pn
Pnw
Pu

b
w

s
Tu
t
Vc
Vn
Vs
El Peuano
sbado 10 de junio de 2006
Facto que elaciona el diagama eal de momento
a un diagama equivalente de momento unifome.
Distancia de la fiba ms alejada en compesin al
eje neuto.
Distancia de la fiba ms alejada en compesin al
centoide del aceo en taccin.
Dimeto nominal de la baa.
Espeso del ecubimiento de conceto medido desde la fiba ms alejada en taccin
al cento de la
baa ms cecana a esa fiba.
Distancia de la fiba ms alejada en compesin al
centoide del efuezo en compesin.
Mdulo de elasticidad del conceto.
Mdulo de elasticidad del efuezo.
Mdulo de otua del conceto (esistencia del conceto a la taccin po flexin).
Esfuezo especificado de fluencia del efuezo.
Resistencia especificada del conceto a la compesin, en kg/cm2. Cuando esta cant
idad apaezca

bajo el signo de un adical, el esultado esta en

kg/cm2.
Pealte total del elemento.
Rigidez a la flexin de elementos en compesin.
Momento de inecia de la seccin tansfomada
agietada o momento de inecia efectivo.
Momento de inecia de la seccin total no agietada con especto al eje centoidal
, sin considea el
efuezo.
Momento de inecia del aceo de efuezo especto
al eje centoidal de la seccin tansvesal del elemento.
Facto de longitud efectiva paa elementos en compesin.
Longitud de la viga o losa amada en una dieccin
tal como se define en la Seccin 9.5, longitud del
voladizo.
Distancia vetical ente apoyos.
Longitud de desaollo o de anclaje.
Longitud de empalme po taslape.
Luz libe del elemento.
Longitud del pao en la dieccin en que se deteminan los momentos, medida cento a
cento de
los apoyos.
Longitud del pao en la dieccin pependicula a
la dieccin en que se deteminan los momentos,
medida cento a cento de los apoyos.
Momento modificado.
Resistencia equeida con especto al momento
flecto. Tambin denominado momento ltimo o momento de diseo.
Momento flecto meno de diseo en el extemo de
un elemento en compesin. Es positivo si el elemento est flexionado en cuvatua s
imple y es
negativo si est flexionado en doble cuvatua.
Momento flecto mayo de diseo en el extemo de
un elemento en compesin. Siempe positivo.
Caga axial amplificada nomal a la seccin tansvesal, actuando el simultneamente
con Vu.
Relacin ente los mdulos de elasticidad del aceo y del conceto (Es/Ec).
Resistencia nominal a caga axial en condiciones
de defomacin balanceada.
Caga ctica de pandeo.
Resistencia nominal a caga axial a una excenticidad dada.
Resistencia nominal a caga axial de un muo diseado confome a la Seccin 15.3.
Resistencia equeida con especto a la caga axial
de compesin. Tambin denominada caga axial
ltima.
Cuanta del efuezo en taccin (As/bd).
Cuanta del efuezo que poduce la condicin balanceada.
As/bwd.
Cuanta del efuezo en compesin (As/bd).
Espaciamiento cento a cento ente estibos.
Resistencia equeida con especto al momento toso. Tambin denominado momento t
oso ltimo o
de diseo.
Espeso del muo.
Resistencia nominal a la fueza cotante popocionada po el conceto.
Resistencia nominal al cote.
Resistencia nominal a la fueza cotante popocionada po el efuezo.
Documento Electnico descagado de: www.ubanistaspeu.og

El Peuano
sbado 10 de junio de 2006
Vu
wu
X
X1
Y
Yt
Y1

d
1

R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Resistencia requerida con respecto a la uerza cortante. Tamin denominada uerza
cortante ltima
o de diseo.
Carga de servicio, por unidad de longitud o de reas,
multiplicada por los actores de carga apropiados
deinidos en el Captulo 10. Tamin denominada
carga actorizada, carga ampliicada o carga ltima.
Lado menor de una seccin rectangular.
Menor dimensin medida centro a centro de un estrio rectangular cerrado.
Lado mayor de una seccin rectangular.
Distancia del eje centroidal de la seccin total, sin
considerar el reuerzo a la ira extrema en traccin.
Mayor dimensin medida centro a centro de un estrio rectangular cerrado.
Angulo comprendido entre los estrios inclinados y
el eje longitudinal del elemento.
Relacin entre el momento mximo deido a la
carga muerta de diseo y el momento mximo deido a la carta total de diseo. Siempre
positivo.
Factor deinido en la Seccin 11.2.1.
Factor de reduccin de resistencia. Aecta a las resistencias nominales.
CAPTULO 2
MATERIALES
ARTCULO 3 - MATERIALES
3.1. CEMENTO
3.1.1. El cemento empleado en la preparacin del concreto deer cumplir con los req
uisitos de las especiicaciones ITINTEC para cementos.
3.1.2. El cemento utilizado en ora deer ser del mismo tipo y marca que el emple
ado para la seleccin de las
proporciones de la mezcla de concreto.
3.2. AGREGADOS

3.2.1. Los agregados deern cumplir con los requisitos de la Norma ITINTEC 400.03
7, que se complementarn con los de esta Norma y las especiicaciones tcnicas.
3.2.2. Los agregados que no cumplan con algunos de
los requisitos indicados podrn ser utilizados siempre que
el Constructor demuestre, por prueas de laoratorio o
experiencia de oras, que puedan producir concreto de
las propiedades requeridas. Los agregados seleccionados deern ser aproados por
el Inspector.
3.2.3. Los agregados que no cuenten con un registro
de servicios demostrale, o aquellos provenientes de canteras explotadas directa
mente por el Contratista, podrn
ser aproados por el Inspector si cumplen con los ensayos normalizados que consi
dere convenientes.
Este procedimiento no invalida los ensayos de control
de lotes de agregados en ora.
3.2.4. Los agregados ino y grueso deern ser manejados como materiales independi
entes. Cada una de ellos
deer ser cada uno de ellos procesado, transportado,
manipulado, almacenado y pesado de manera tal que la
prdida de inos sea mnima, que mantengan su uniormidad, que no se produzca contam
inacin por sustancias
extraas y que no se presente rotura o segregacin importante en ellos.
3.2.5. Los agregados a ser empleados en concretos
que vayan a estar sometidos a procesos de congelacin y
deshielo y no cumplan con el acpite 5.2.2 de la Norma
ITINTEC 400.037 podrn ser utilizados si un concreto de
propiedades comparales, preparado con agregado del
mismo origen, ha demostrado un comportamiento satisactorio cuando estuvo someti
do a condiciones de intemperismo similares a las que se espera.
3.2.6. El agregado de procedencia marina deer ser
tratado por lavado con agua potale antes de utilizarlo en
la preparacin del concreto.
3.2.7. El agregado ino podr consistir de arena natural o manuacturada, o una co
minacin de amas. Sus
partculas sern limpias, de peril preerentemente angular, duro, compacto y resist
ente; deiendo estar lire de
partculas escamosas, materia orgnica u otras sustancias dainas.
320871
3.2.8. El agregado grueso podr consistir de grava natural o triturada. Sus partcul
as sern limpias, de peril preerentemente angular o semi-angular, duras, compact
as,
resistentes y de textura preerentemente rugosa; deer
estar lire de partculas escamosas, materia orgnica u
otras sustancias dainas.
3.2.9. La granulometra seleccionada para el agregado deer permitir otener la mxim
a densidad del concreto con una adecuada traajailidad en uncin de las
condiciones de colocacin de la mezcla.
3.2.10. El tamao mximo nominal del agregado grueso no deer ser mayor de:
a) Un quinto de la menor dimensin entre las caras del
encorado, o
) Un tercio del peralte de la losa, o
c) Tres cuartos del menor espacio lire entre arras
de reuerzo individuales o en paquetes o tendones o ductos de presuerzo.
Estas limitaciones pueden ser oviadas si, a criterio
del Inspector, la traajailidad y los procedimientos de
compactacin permiten colocar el concreto sin ormacin
de vacos o cangrejeras.
3.2.11. El lavado de las partculas de agregado grueso

se deer hacer con agua potale o agua lire de materia

orgnica, sales y slidos en suspensin.
3.2.12. El agregado denominado hormign corresponde a una mezcla natural de grava y
arena. Slo podr
emplearse en la elaoracin de concretos con resistencia
en compresin hasta de 100 Kg/cm2 a los 28 das.
El contenido mnimo de cemento ser de 255 Kg/m3.
El hormign deer estar lire de cantidades perjudiciales de polvo, terrones, partcu
las landas o escamosas, sales, lcalis, materia orgnica y otras sustancias
dainas para el concreto.
En lo que sea aplicale, se seguirn para el hormign
las recomendaciones indicadas para los agregados ino y
grueso.
3.3. AGUA
3.3.1. El agua empleada en la preparacin y curado
del concreto deer ser, de preerencia, potale.
3.3.2. Se utilizar aguas no potales slo si:
a) Estn limpias y lires de cantidades perjudiciales
de aceites, cidos, lcalis, sales, materia orgnica u otras
sustancias que puedan ser dainas al concreto, acero de
reuerzo o elementos emeidos.
) La seleccin de las proporciones de la mezcla de
concreto se asa en ensayos en los que se ha utilizado
agua de la uente elegida.
c) Los cuos de pruea de mortero preparados con
agua no potale y ensayados de acuerdo a la Norma ASTM
C109, tienen a los 7 y 28 das resistencias en compresin
no menores del 90% de la de muestras similares preparadas con agua potale.
3.3.3. Las sales u otras sustancias nocivas presentes
en los agregados y/o aditivos deern sumarse a las que
pueda aportar el agua de mezclado para evaluar el contenido total de sustancias
inconvenientes.
3.3.4. La suma de los contenidos de ion cloruro presentes en el agua y en los de
ms componentes de la
mezcla (agregados y aditivos) no deern exceder los
valores indicados en la Tala 4.4.4 del Captulo 4.
3.3.5. El agua de mar slo podr emplearse en la preparacin del concreto si se cuenta
con la autorizacin del
Ingeniero Proyectista y del Inspector. No se utilizar en
los siguientes casos:
- Concreto presorzado.
- Concretos con resistencias mayores de 175 kg/cm2
a los 28 das.
- Concretos con elementos emeidos de ierro galvanizado o aluminio.
- Concretos con un acaado supericial de importancia.
3.3.6. No se utilizar en la preparacin del concreto,
en el curado del mismo, o en el lavado del equipo, aquellas aguas que no cumplan
con los requisitos anteriores.
3.4. ACERO DE REFUERZO
3.4.1. Las arras de reuerzo de dimetro mayor o igual
a 8 mm deern ser corrugadas, las de dimetros menores podrn ser lisas.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320872
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
3.4.2 Soldadura del reuerzo
3.4.2.1. El reuerzo que va a ser soldado as como el
procedimiento de soldadura, el cual deer ser compatile con los requisitos de so
ldailidad del acero que se
emplear, deern estar indicados en los planos.
En este caso, las especiicaciones para las arras de
reuerzo deern exigir adicionalmente el anlisis qumico del material con la determi
nacin del contenido de carono equivalente (CE), excepto para arras que cumplen
con la especiicacin ASTM A706, a in de adecuarlo a los
procedimientos de soldadura especiicados en el Structural Welding Code Reinorci
ng Steel (ANSI/AWS D1.4)
de la American Welding Society.
3.4.3. Reuerzo Corrugado
3.4.3.1. Las arras corrugadas de reuerzo deern
cumplir con alguna de las siguientes especiicaciones:
a) Especiicacin para arras de acero con resaltes
para concreto armado (ITINTEC 341.031).
) Especiicacin para arras de acero de aja aleacin ASTM A706.
3.4.3.2. Adicionalmente las arras corrugadas de reuerzo deern cumplir con:
a) La resistencia a la luencia dee corresponder a la
determinada por las prueas de arras de seccin transversal completa.
) Los requisitos para la pruea de dolado de las arras, desde el dimetro 6 mm
hasta el dimetro 35 mm,
deen hacerse en ase a doleces de 180 en arras de
seccin transversal completa, alrededor de mandriles cuyos dimetros se especiican
en la Tala 3.4.3.2.
TABLA 3.4.3.2
REQUISITOS PARA LA PRUEBA DE DOBLADO
DIAMETRO NOMINAL DE LA BARRA DIAMETRO DEL MANDRIL
mm
pulgadas
PARA EL GRADO ARN 420
6, 8, 10,
1/4, 3/8,1/2,
4d
12 y 16
5/8
20, 22, 25
3/4, 1
5d
30, 35
1 3/8
7d

3.4.3.3. Las arras de reuerzo corrugadas con una

resistencia especiicada a la luencia y, superior al grado
ARN 420 de la Norma ITINTEC 341.031 no podrn ser
usadas en elementos que orman parte del esqueleto sismo-resistente.
Para calidades de acero superiores a la indicada en el
prrao anterior, el esuerzo de luencia y ser el correspondiente a una deormacin
unitaria del 0,35% y deer
cumplir con una de las especiicaciones indicadas en la
Seccin 3.4.3.1 y con los requisitos de la Seccin 3.4.3.2.
3.4.3.4. Las mallas de arras deern cumplir con la
especiicacin ASTM A184.
3.4.3.5. El alamre corrugado para esuerzo del concreto dee cumplir con la Nor
ma ITINTEC 341.068, excepto que el dimetro del alamre no ser menor a 5,5
mm y para alamre con una resistencia especiicada a la
luencia y superior a 4200 Kg/cm2, y ser el esuerzo
correspondiente a una deormacin unitaria del 0,35%.
3.4.3.6. La malla soldada de alamre liso para reuerzo del concreto dee cumpli
r con la especiicacin ITINTEC 350.002, excepto que para alamre con una resisten
cia especiicada a la luencia y superior a 4200 Kg/
cm2, y ser el esuerzo correspondiente a una deormacin unitaria del 0,35%.
Las intersecciones soldadas no deern espaciarse ms
de 30 cm en la direccin del reuerzo principal de lexin.
3.4.3.7. La malla soldada de alamre corrugado para
reuerzo del concreto dee cumplir con la Norma ITINTEC 350.002, excepto que par
a alamre con una resistencia especiicada a la luencia y superior a 4200 Kg/
cm2, y ser el esuerzo correspondiente a una deormacin unitaria del 0,35%.
Las intersecciones soldadas no deern espaciarse ms
de 40 cm en la direccin del reuerzo principal de lexin.
3.4.3. Reuerzo liso
3.4.4.1. Las arras lisas para reuerzo deen cumplir
con las especiicaciones indicadas en la Seccin 3.4.3.1 y
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
con los requisitos de la Seccin 3.4.3.2. No se usarn
arras lisas con dimetros mayores de 6,4 mm.
3.4.4.2. El alamre liso para reuerzo en espiral dee
cumplir con la Norma ITINTEC 341.031, excepto que para
alamre con una resistencia especiicada a la luencia y
superior a 4200 Kg/cm2, y ser el esuerzo correspondiente a una deormacin unitar
ia del 0,35%.
3.4.5. Tendones de presuerzo
3.4.5.1. Los alamres, torones y arras para tendones
en concreto presorzado deen cumplir con una de las
siguientes especiicaciones tcnicas:
a) Especiicaciones para alamre sin recurimiento relevado de esuerzos, para c
oncreto presorzado (ASTM
A421).
) Especiicaciones para torn sin recurimiento, de 7
alamres, relevado de esuerzos, para concreto presorzado (ASTM A416).
c) Especiicaciones para arra sin recurimiento de
acero de alta resistencia, para concreto presorzado
(ASTM A722).
3.4.5.2. Los alamres, torones y arras no detallados
especicamente en las normas indicadas se podrn usar
siempre que se demuestre que cumplen con los requisitos mnimos de estas especiic
aciones tcnicas y que no
tienen propiedades que los hagan menos satisactorios
que los indicados en ASTM A416, A421 y A722.

3.5. ADITIVOS
3.5.1. Los aditivos que se empleen en el concreto cumplirn con las especiicacion
es de la Norma ITINTEC
39.086. Su empleo estar sujeto a aproacin previa del
Inspector y no autoriza a modiicar el contenido de cemento de la mezcla.
3.5.2. El Constructor deer demostrar al Inspector que
los aditivos empleados son capaces de mantener esencialmente la misma calidad, c
omposicin y comportamiento en toda la ora.
3.5.3. El cloruro de calcio o los aditivos que contengan
cloruros que no sean de impurezas de los componentes
del aditivo no deern emplearse en concreto presorzado, en concreto que tenga em
eidos elementos de aluminio o de ierro galvanizado, concreto colocado en enco
rados de metal galvanizado, concretos masivos o concretos colocados en climas cl
idos.
En los casos que el Ingeniero Proyectista autorice el
empleo de cloruro de calcio o de aditivos con contenido
de cloruros, deer certiicarse que el contenido total de
ion cloruro en la mezcla de concreto no exceda los lmites
indicados en la Tala 4.4.4 del Captulo 4.
3.5.4. Las puzolanas que se empleen como aditivo deern cumplir con la Norma ASTM
C618.
3.5.5. Los aditivos incorporadores de aire deen cumplir con la Norma ASTM C260.
3.5.6. Los aditivos reductores de agua, retardantes,
acelerantes, reductores de agua y retardantes, reductores de agua y acelerantes
deern cumplir con la Norma
ASTM C494.
3.5.7. El Constructor proporcionar al Inspector la dosiicacin recomendale del ad
itivo e indicar los eectos
perjudiciales deidos a variaciones de la misma, la composicin qumica del aditivo,
el contenido de cloruros expresados como porcentaje en peso de ion cloruro y la
recomendacin del aricante para la dosiicacin si se emplea aditivos incorporado
res de aire.
3.5.8. A in de garantizar una cuidadosa distriucin
de los ingredientes se emplear equipo de agitado cuando los aditivos vayan a ser
empleados en orma de suspensin o de soluciones no estales.
3.5.9. Los aditivos empleados en ora deen ser de la
misma composicin, tipo y marca que los utilizados para la
seleccin de las proporciones de la mezcla de concreto.
3.6. ALMACENAMIENTO DE LOS MATERIALES EN
OBRA
3.6.1. Los materiales deern almacenarse en ora
de manera de evitar su deterioro o contaminacin. No se
utilizarn materiales deteriorados o contaminados.
3.6.2. En relacin con el almacenamiento del cemento
se tendrn las siguientes precauciones:
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
a) No se aceptar en ora olsas de cemento cuyas
envolturas estn deterioradas o peroradas.
) El cemento en olsas se almacenar en ora en un
lugar techado, resco, lire de humedad, sin contacto con
el suelo. Se almacenar en pilas de hasta 10 olsas y se
curir con material plstico u otros medios de proteccin.
c) El cemento a granel se almacenar en silos metlicos, aproados por la Inspeccin,
cuyas caractersticas
impedirn el ingreso de humedad o elementos contaminantes.
3.6.3. Los agregados se almacenarn o apilarn de
manera de impedir la segregacin de los mismos, su contaminacin con otros materiale
s o su mezclado con agregados de caractersticas dierentes.
3.6.4. Las arras de acero de reuerzo, alamre, tendones y ductos metlicos se al
macenarn en un lugar
seco, aislado del suelo y protegido de la humedad, tierra,
sales, aceite y grasas.
3.6.5. Los aditivos sern almacenados siguiendo las
recomendaciones del aricante. Se prevendr la contaminacin, evaporacin o deterioro
de los mismos. Los
aditivos lquidos sern protegidos de temperaturas de congelacin y de camios de temp
eratura que puedan aectar sus caractersticas.
Los aditivos no deern ser almacenados en ora por
un perodo mayor de seis meses desde la echa del ltimo ensayo. En caso contrario,
deern reensayarse para
evaluar su calidad antes de su empleo.
Los aditivos cuya echa de vencimiento se ha cumplido no sern utilizados.
3.7. ENSAYO DE LOS MATERIALES
3.7.1. El Inspector podr ordenar, en cualquier etapa
de la ejecucin del proyecto, ensayos de certiicacin de
la calidad de los materiales empleados.
El muestreo y ensayo de los materiales se realizar
de acuerdo a las Normas ITINTEC correspondientes.
3.7.2. Los resultados de certiicacin de calidad de los
materiales utilizados se registrarn de acuerdo a lo indicado en la Seccin 1.3.3.4.
CAPTULO 3
REQUISITOS DE CONSTRUCCIN
ARTCULO 4 - REQUISITOS DE CONSTRUCCIN
4.1. CONSIDERACIONES GENERALES
4.1.1. La seleccin de las proporciones de los materiales que intervienen en la me
zcla deer permitir que el
concreto alcance la resistencia en compresin promedio
determinada en la Seccin 4.3.2. El concreto ser aricado de manera de reducir al
mnimo el nmero de valores de resistencia por deajo del c especiicado, como
se estalece en la Seccin 4.6.4.2.

4.1.2. La veriicacin del cumplimiento de los requisitos para c se asar en los re

sultados de proetas de
concreto preparadas y ensayadas de acuerdo a las Normas ITINTEC 339.033, 339.034
y 339.036.
4.1.3. El valor de c se tomar de resultados de ensayos realizados a los 28 das de
moldeadas las proetas.
Si se requiere resultados a otra edad, esto deer ser
indicado en los planos y en las especiicaciones tcnicas.
4.1.4. Los resultados de los ensayos de resistencia a
la lexin o a la traccin por compresin diametral del concreto no deern ser utilizad
os como criterio para la aceptacin del mismo.
4.1.5. Se considera como un ensayo de resistencia al
promedio de los resultados de dos proetas cilndricas preparadas de la misma mues
tra de concreto y ensayadas a
los 28 das o a la edad elegida para la determinacin de la
resistencia del concreto.
320873
ciones de colocacin a ser empleadas, sin segregacin ni
exudacin excesivas.
) Se logre resistencia a las condiciones especiales
de exposicin a que pueda estar sometido el concreto,
como se exige en la Seccin 4.4.
c) Se cumpla con los requisitos especiicados para la
resistencia en compresin u otras propiedades.
4.2.2. Cuando se emplee materiales dierentes para
partes distintas de una ora, cada cominacin de ellos
deer ser evaluada.
4.2.3. Las proporciones de la mezcla de concreto, incluida la relacin agua - ceme
nto, deern ser seleccionadas sore la ase de la experiencia de ora y/o de mezc
las
de pruea preparadas con los materiales a ser empleados,
con excepcin de lo indicado en la Seccin 4.4.
4.3. PROPORCIONAMIENTO EN BASE A EXPERIENCIA DE CAMPO Y/O MEZCLAS DE PRUEBA
4.3.1. CLCULO DE LA DESVIACIN ESTNDAR
4.3.1.1. Mtodo 1:
Si se posee un registro de resultados de ensayos de
oras anteriores, deer calcularse la desviacin estndar.
El registro deer:
a) Representar materiales, procedimientos de control
de calidad y condiciones similares a aquellas que se esperan en la ora que se v
a a iniciar.
) Representar a concretos preparados para alcanzar
una resistencia de diseo c que est dentro del rango de
70 Kg/cm2 de la especiicada para el traajo a iniciar.
c) Consistir de por lo menos 30 ensayos consecutivos
o de dos grupos de ensayos consecutivos que totalicen
por lo menos 30 ensayos. Los ensayos se eectuarn segn lo indicado en la Seccin 4.1
.5.
4.3.1.2. Mtodo 2:
Si slo se posee un registro de 15 a 29 ensayos consecutivos, se calcular la desvia
cin estndar s correspondiente a dichos ensayos y se multiplicar por el actor
de correccin indicado en la Tala 4.3.1.2 para otener el
nuevo valor de s.
El registro de ensayos a que se hace reerencia en
este mtodo deer cumplir con los requisitos a) y ) del
mtodo 1 y representar un registro de ensayos consecutivos que comprenda un perodo
de no menos de 45 das
calendarios.

TABLA 4.3.1.2
MUESTRAS FACTOR DE CORRECCIN
Menos de 15
Usar Tala 4.3.2
15
1,16
20
1,08
25
1,03
30
1,00
4.3.2. CALCULO DE LA RESISTENCIA PROMEDIO
REQUERIDA
La resistencia en compresin promedio requerida (cr),
empleada como ase en la seleccin de las proporciones
del concreto, se calcular de acuerdo a los siguientes criterios:
a) Si la desviacin estndar se ha calculado de acuerdo a lo indicado en el Mtodo 1 e
n el Mtodo 2, la resistencia promedio requerida ser el mayor de los valores
determinados por las rmulas siguientes, usando la desviacin estndar s calculada de a
cuerdo a lo indicado
en la Seccin 4.3.1.1 4.3.1.2.
1. cr = c + 1,34s
4.2. SELECCION DE LAS PROPORCIONES DEL
CONCRETO
2. cr = c + 2,33s - 35
4.2.1 La seleccin de las proporciones de los materiales integrantes del concreto
deern permitir que:
donde:
s = Desviacin estndar en Kg/cm2
a) Se logren la traajailidad y la consistencia que permitan que el concreto se
a colocado cilmente en los encorados y alrededor del acero de reuerzo ajo las
condi-

) Si se desconoce el valor de la desviacin estndar,

se utilizar la Tala 4.3.2 para la determinacin de la resistencia promedio requer
ida.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320874
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
TABLA 4.3.2
RESISTENCIA A LA COMPRESION PROMEDIO
REQUERIDA (Kg/cm2)
c
menos de 210
210 a 350
sore 350

cr
c + 70
c + 84
c + 98
4.3.3. SELECCION DE LAS PROPORCIONES POR
MEZCLAS DE PRUEBA
4.3.3.1. Si no se tuvieran los requisitos o stos no cumplieran con lo indicado en
la seccin anterior, se podr
proporcionar la mezcla mediante la elaoracin de mezclas de pruea. En stas se ten
dr en consideracin las
siguientes limitaciones:
a) Los materiales utilizados y las cominaciones de
los mismos sern aquellos a utilizarse en ora.
) Las mezclas de pruea deern prepararse empleando no menos de tres dierentes
relaciones agua-cemento o contenidos de cemento, a in de otener un rango de re
sistencias dentro del cual se encuentre la resistencia promedio deseada.
c) El asentamiento de mezclas de pruea deer estar dentro del rango de ms o menos
20 mm del mximo
permitido.
d) Para cada mezcla de pruea deern prepararse y
curarse por lo menos 3 proetas para cada edad de ensayo. Se seguir lo indicado e
n la Norma ASTM C192.
e) En ase a los resultados de los ensayos de las proetas, deern construirse cu
rvas que muestren la interrelacin entre la relacin agua-cemento o el contenido
de cemento y la resistencia en compresin. La relacin
agua-cemento mxima o el contenido de cemento mnimo seleccionado deer ser aquel que
en la curva muestre que se ha de tener la resistencia promedio requerida.
Se tendr en consideracin lo indicado en la Seccin 4.4.
4.4. CONDICIONES ESPECIALES DE EXPOSICIN
4.4.1. Los concretos sometidos a procesos de congelacin y deshielo deern tener ai
re incorporado. El contenido de aire total como suma de aire incorporado ms
aire atrapado ser el indicado en la Tala 4.4.1, dentro de
una tolerancia de 1,5. Para resistencias a la compresin
c mayores de 350 Kg/cm2, se puede reducir en 1,0 el

porcentaje de aire total indicado en la Tala 4.4.1.

4.4.2. Si se requiere un concreto de aja permeailidad, o si el concreto ha de
estar sometido a procesos de
congelacin y deshielo en condicin hmeda, se deer
cumplir con los requisitos indicados en la Tala 4.4.2.
4.4.3. El concreto que va a estar expuesto a la accin
de soluciones que contienen sulatos, deer cumplir con
los requisitos indicados en la Tala 4.4.3. No se emplear
cloruro de calcio como aditivo en este tipo de concreto.
4.4.4. La mxima concentracin de ion cloruro solule
en agua que dee haer en un concreto a las edades de
28 a 42 das, expresada como la suma de los aportes de
todos los ingredientes de la mezcla, no deer exceder
los limites indicados en la Tala 4.4.4. El ensayo para determinar el contenido
de ion cloruro deer cumplir con lo
indicado por la Federal Highway Administration Report N
FHWA-RD-77-85 Sampling and Testing For Chloride Ion
in Concrete.
4.4.5. Si el concreto armado ha de estar expuesto a la
accin de aguas salores, agua de mar o roco o nelina
proveniente de stas, deern cumplirse los requisitos de
la Tala 4.4.2 para la seleccin de la relacin agua-cemento. La eleccin de recurimi
entos mnimos para el
reuerzo deer ser compatile con el tipo de exposicin.
4.5. REDUCCIN DE LA RESISTENCIA PROMEDIO
4.5.1. Durante el proceso de construccin de la ora,
se podr reducir el valor en el que la resistencia promedio
excede a la resistencia de diseo siempre que:
a) Se disponga durante el proceso constructivo de 30
ms resultados de ensayos de proetas curadas ajo
condiciones de laoratorio y el promedio de stos exceda
a la resistencia promedio seleccionada de acuerdo a lo
indicado en la Seccin 4.3.2a).
El Peruano
sado 10 de junio de 2006

) Se disponga durante el proceso constructivo de los

resultados de 15 a 29 ensayos de proetas curadas ajo
condiciones de laoratorio y el promedio de stos exceda
a la resistencia promedio seleccionada de acuerdo a lo
indicado en la Seccin 4.3.2).
c) Se cumplan los requisitos indicados en la Seccin 4.4.
4.6. EVALUACIN Y ACEPTACIN DEL CONCRETO
4.6.1. CLASE DE CONCRETO
4.6.1.1. Para la seleccin del nmero de muestras de
ensayo, se considerar como clase de concreto a:
a) Las dierentes calidades de concreto requeridas por
resistencia en compresin.
) Para una misma resistencia en compresin, las dierentes calidades de concreto
otenidas por variaciones
en el tamao mximo del agregado grueso, modiicaciones en la granulometra del agrega
do ino o utilizacin de
cualquier tipo de aditivo.
c) El concreto producido por cada uno de los equipos
de mezclado utilizados en la ora.
4.6.2. FRECUENCIA DE LOS ENSAYOS
4.6.2.1. Las muestras para ensayos de resistencia en
compresin de cada clase de concreto colocado cada da
deern ser tomadas:

a) No menos de una muestra de ensayo por da.

) No menos de una muestra de ensayo por cada 50
metros cicos de concreto colocado.
c) No menos de una muestra de ensayo por cada 300
metros cuadrados de rea supericial para pavimentos o
losas.
d) No menos de una muestra de ensayo por cada cinco camiones cuando se trate de
concreto premezclado.
4.6.2.2. Si el volumen total de concreto de una clase
dada es tal que la cantidad de ensayos de resistencia en
compresin ha de ser menor de cinco, el Inspector ordenar ensayos de por lo menos c
inco tandas tomadas al
azar, o de cada tanda si va a haer menos de cinco.
4.6.2.3. En elementos que no resistan uerzas de sismo, si el volumen total de c
oncreto de una clase dada es
menor de 40 metros cicos, el Inspector podr disponer
la supresin de los ensayos de resistencia en compresin
si, a su juicio, est garantizada la calidad del concreto.
4.6.3. PREPARACIN DE LAS PROBETAS DE ENSAYO
4.6.3.1. Las muestras de concreto a ser utilizadas se
tomarn de acuerdo al procedimiento indicado en la Norma ITINTEC 339.036. Las pro
etas sern moldeadas de
acuerdo a la Norma ITINTEC 339.033.
4.6.4. ENSAYO DE PROBETAS CURADAS EN LABORATORIO
4.6.4.1. Las proetas curadas en el laoratorio seguirn las recomendaciones de la
Norma ASTM C192 y sern ensayadas de acuerdo a la Norma ITINTEC 339.034.
4.6.4.2. Se considerarn satisactorios los resultados
de los ensayos de resistencia a la compresin a los 28
das de una clase de concreto si se cumplen las dos condiciones siguientes:
a) El promedio de todas las series de tres ensayos consecutivos es igual o mayor
que la resistencia de diseo.
) Ningn ensayo individual de resistencia est por deajo de la resistencia de diseo
por ms de 35 Kg/cm2.
4.6.4.3. Si no se cumplieran los requisitos de la seccin anterior, el Inspector d
ispondr las medidas que permitan incrementar el promedio de los siguientes result
ados. Adicionalmente, de no cumplirse los requisitos de la
Seccin 4.6.4.2), deer aplicarse lo indicado en la Seccin 4.6.6.
4.6.5. ENSAYO DE PROBETAS CURADAS EN OBRA
4.6.5.1. El Inspector podr solicitar resultados de ensayos de resistencia en comp
resin de proetas curaDocumento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
das ajo condiciones de ora, con la inalidad de veriicar la calidad de los pr
ocesos de curado y proteccin
del concreto.
4.6.5.2. El curado de las proetas ajo condiciones de
ora deer realizarse en condiciones similares a las del
elemento estructural al cual ellas representan.
4.6.5.3. Las proetas que han de ser curadas ajo condiciones de ora deern ser
moldeadas al mismo tiempo
y de la misma muestra de concreto con la que se preparan las proetas a ser cura
das en el laoratorio.
4.6.5.4. Deer procederse a mejorar los procesos
de proteccin y curado del concreto en todos aquellos
casos en los que la resistencia en compresin de las
proetas curadas ajo condiciones de ora, a la edad
elegida para la determinacin de la resistencia promedio, sea inerior al 85% de l
a de las proetas compaeras curadas en laoratorio. Este requisito se oviar si
la resistencia en compresin de las proetas curadas
ajo condiciones de ora es mayor en 35 Kg/cm2 a la
resistencia de diseo.
carga para la parte cuestionada de la estructura o tomar
otra decisin adecuada a las circunstancias, de acuerdo
a lo indicado en el Captulo 23.
TABLA 4.4.1
CONCRETO RESISTENTE A LAS HELADAS
AIRE TOTAL
TAMAO MXIMO
CONTENIDO DE AIRE, EN %
NOMINAL (*) EXPOSICIN SEVERA EXPOSICIN MODERADA
TOTAL ATRAPADO TOTAL
ATRAPADO
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2" (**)
3" (**)
6" (**)
4.6.6. INVESTIGACIN DE LOS RESULTADOS DUDOSOS
4.6.6.1. Si cualquier ensayo de resistencia en compresin de proetas curadas en e
l laoratorio est por deajo de la resistencia de diseo en ms de 35 kg/cm2 o si

los resultados de los ensayos de las proetas curadas ajo

condiciones de ora indican deiciencias en la proteccin
o el curado, el Inspector dispondr medidas que garanticen que la capacidad de car
ga de la estructura no est
comprometida.
4.6.6.2. Si se conirma que el concreto tiene una resistencia en compresin menor
que la especiicada y los clculos indican que la capacidad de carga de la estruct
ura
puede estar comprometida, deern realizarse ensayos
en testigos extrados del rea cuestionada. En este caso
se tomarn tres testigos por cada ensayo de resistencia
en compresin que est por deajo de la resistencia de
diseo en ms de 35 kg/cm2. Los testigos se extraern
de acuerdo a la Norma ITINTEC 339.059.
4.6.6.3. Si el concreto de la estructura va a estar
seco en condiciones de servicio, los testigos deern
secarse al aire por siete das antes de ser ensayados
en estado seco. Si el concreto de la estructura va a estar hmedo en condiciones d
e servicio, los testigos deern estar sumergidos en agua no menos de 40 horas
y ensayarse hmedos.
4.6.6.4. El concreto del rea representada por los testigos se considerar estructur
almente adecuado si el promedio de los tres testigos es igual a por lo menos el
85%
de la resistencia de diseo y ningn testigo es menor del
75% de la misma. El Inspector podr ordenar nuevas prueas a in de comproar la p
recisin de las mismas en zonas de resultados dispersos.
4.6.6.5. Si no se cumplen los requisitos de la seccin
anterior y las condiciones estructurales permanecen en
duda, el Inspector dispondr que se realicen prueas de
320875
7,5
7,0
6,0
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,3
0,2
6,0
5,5
5,0
4,5
4,5
4,0
3,5
3,0
3,0

2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,3
0,2
(*) Ver la Norma ASTM C33 para tolerancias en los diversos tamaos mximos nominales
.
(**) Todos los valores de la tala corresponden al total de la
mezcla.
Cuando se ensaya estos concretos, sin emargo, el agregado
mayor de 1 1/2" es removido manualmente o por cernido hmedo y el
contenido de aire es determinado para la raccin menor de 1 1/2",
aplicndose las tolerancias en el contenido de aire a este valor.
El contenido total de aire de la mezcla es calculado a partir del
valor de la raccin menor de 1 1/2".
TABLA 4.4.2
CONDICIONES ESPECIALES DE EXPOSICION
CONDICIONES DE EXPOSICIN
Concreto de aja permeailidad:
a) Expuesto a agua dulce:
) Expuesto a agua de mar o aguas salores:
c) Expuesto a la accin de aguas cloacales (*):
Concreto expuesto a procesos de congelacin y
deshielo en condicin hmeda :
a) Sardineles, cunetas, secciones delgadas:
) Otros elementos:
Proteccin contra la corrosin de concreto
expuesto a la accin de agua de mar, aguas
salores o nelina o roco de esta agua:
Si el recurimiento mnimo se incrementa en 15 mm:
RELACIN
AGUA/CEMENTO
MXIMA
0,50
0,45
0,45
0,45
0,50
0,40
0,45
(*) La resistencia c no deer ser menor de 245 Kg/cm2, por razones de durailidad
.
TABLA 4.4.3
CONCRETO EXPUESTO A SOLUCIONES DE SULFATOS
Exposicin a sulatos Sulato solule en agua
(SO4 )1 , presente en el
suelo, % en peso
Sulato (SO4)
En agua p.p.m.
Tipo de cemento

Concreto con agregado Concreto con agregados

de peso normal
de peso normal y ligero
Relacin mxima
Resistencia mnima a
1
agua/cemento en peso compresin, c MPa 1
Despreciale
0,00 SO4 <0,10
0,00 SO4 <150
-.-.-.Moderado 2
0,10 SO4 <0,20
150 SO 4 <1500 II, IP(MS),IS(MS),P(MS),
0,50
28
I(PM)(MS),I(SM)(MS)
V
0,45
31
Severo
0,20 SO4 <2,00 1500 SO 4 <10000
Muy Severo
SO4 >2,00
SO4 >1000
V ms puzolana 3
0,45
31
1 Puede requerirse una relacin agua-cemento menor o una resistencia ms alta para l
ograr aja permeailidad, proteccin contra la
corrosin de elementos metlicos emeidos, o contra congelamiento y deshielo (Tala
4.4.2).
2 Agua de mar.
3 Puzolana que se ha determinado por medio de ensayos o por experiencia que mejo
ra la resistencia a sulatos cuando se usa en concretos
que contienen Cementos Tipo V.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320876
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
TABLA 4.4.4
CONTENIDO MAXIMO DE ION CLORURO
TIPO DE ELEMENTO
Contenido mximo de
in cloruro solule en
agua en el concreto,
expresado como % en
peso del cemento
Concreto pretensado:
Concreto armado expuesto a la accin de
cloruros:
Concreto armado no protegido que puede
estar sometido a un amiente hmedo pero
no expuesto a cloruros (incluye uicaciones
donde el concreto puede estar ocasionalmente
hmedo tales como cocinas, garajes, estructuras riereas y reas con humedad potencia
l por condensacin):
Concreto armado que deer estar seco o
protegido de la humedad durante su vida por
medio de recurimientos impermeales:
0,06
0,10
0,15
0,80
ARTCULO 5 - CONCRETO EN OBRA
5.1. PREPARACIN PARA LA COLOCACIN DEL
CONCRETO
5.1.1. Antes de iniciar el proceso de preparacin y colocacin del concreto se deer
veriicar que:
a) Las cotas y dimensiones de los encorados y los elementos estructurales corre
spondan con las de los planos.
) Las arras de reuerzo, el material de las juntas, los
anclajes y los elementos emeidos estn correctamente
uicados.
c) La supericie interna de los encorados, las arras
de reuerzo y los elementos emeidos estn limpios y
lires de restos de mortero, concreto, nieve, hielo, escamas de xidos, aceite, gr
asas, pinturas, escomros y cualquier elemento o sustancia perjudicial para el c

oncreto.
d) Los encorados estn terminados, adecuadamente
arriostrados, humedecidos y/o aceitados.
e) Se ha retirado toda el agua, nieve y hielo de los
lugares que van a ser ocupados por el concreto.
) La supericie de las unidades de alailera que vayan a estar en contacto con el
concreto estn adecuadamente tratada.
g) Se cuente en ora con todos los materiales necesarios y con el nmero suicient
e de los equipos a ser empleados en el proceso de colocacin. Estos deern encontra
rse limpios y en perectas condiciones de uso.
h) Se haya eliminado la lechada endurecida y todo otro
material deectuoso o suelto antes de colocar un nuevo
concreto contra concreto endurecido.
5.2. MEDIDA DE LOS MATERIALES
5.2.1. La medida de los materiales en la ora deer
realizarse por medios que garanticen la otencin de las
proporciones especiicadas.
5.3. MEZCLADO
5.3.1. Cada tanda dee ser cargada en la mezcladora
de manera tal que el agua comience a ingresar antes que
el cemento y los agregados. El agua continuar luyendo
por un perodo, el cual puede prolongarse hasta inalizar la
primera cuarta parte del tiempo de mezclado especiicado.
5.3.2. El material de una tanda no deer comenzar a
ingresar a la mezcladora antes de que la totalidad de la
anterior haya sido descargada.
5.3.3. El concreto deer ser mezclado en una mezcladora capaz de lograr una comi
nacin total de los materiales, ormando una masa uniorme dentro del tiempo
especiicado y descargando el concreto sin segregacin.
5.3.4. En el proceso de mezclado se deer cumplir lo
siguiente:
a) El equipo de mezclado deer ser aproado por el
Inspector.
) La mezcladora deer ser operada a la capacidad y
al nmero de revoluciones por minuto recomendados por
el aricante.
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
c) La tanda no deer ser descargada hasta que el
tiempo de mezclado se haya cumplido. Este tiempo no
ser menor de 90 segundos despus del momento en que
todos los materiales estn en el tamor.
5.3.5. En la incorporacin de aditivos a la mezcladora
se tendr en consideracin lo siguiente:
a) Los aditivos qumicos deern ser incorporados a
la mezcladora en orma de solucin empleando, de preerencia, equipo dispersante m
ecnico. La solucin deer
ser considerada como parte del agua de mezclado.
) Los aditivos minerales podrn ser pesados o medidos por volumen, de acuerdo a l
as recomendaciones del
aricante.
c) Si se van a emplear dos o ms aditivos en el concreto, ellos deern ser incorpor
ados separadamente a
in de evitar reacciones qumicas que puedan aectar la
eiciencia de cada uno de ellos o las propiedades del
concreto.
5.3.6. El concreto deer ser mezclado en cantidades
adecuadas para su empleo inmediato. El concreto cuyo

raguado ya se ha iniciado en la mezcladora no deer

ser remezclado ni utilizado. Por ningn motivo deer agregarse agua adicional a la
mezcla.
5.3.7. El concreto premezclado deer ser dosiicado,
mezclado, transportado, entregado y controlado de acuerdo a la Norma ASTM C94. N
o se podr emplear concreto
que tenga ms de 1 1/2 horas mezclndose desde el momento en que los materiales come
nzaron a ingresar al
tamor mezclador.
5.3.8. Se deer anotar en el Registro de Ora:
a) El nmero de tandas producidas.
) Las proporciones de los materiales empleados.
c) La echa y hora y la uicacin en el elemento estructural del concreto producid
o.
d) Cualquier condicin especial de los proceso de mezclado y colocacin.
5.4. TRANSPORTE
5.4.1. El concreto deer ser transportado desde la
mezcladora hasta su uicacin inal en la estructura tan
rpido como sea posile y empleando procedimientos que
prevengan la segregacin y la prdida de materiales y garanticen la calidad deseada
para el concreto.
5.4.2. El equipo deer ser capaz de proporcionar, sin
interrupciones, un aastecimiento de concreto en el punto de colocacin.
5.4.3. Los camiones mezcladores y las unidades agitadoras y no agitadoras, as com
o su procedimiento de
operacin, deern cumplir con lo indicado en la Norma
ASTM C94.
5.5. COLOCACION
5.5.1. El concreto deer ser colocado tan cerca como
sea posile de su uicacin inal, a in de evitar segregacin deida a remanipuleo
o lujo.
5.5.2. El concreto no deer ser sometido a ningn
procedimiento que pueda originar segregacin.
5.5.3. El proceso de colocacin deer eectuarse en
una operacin continua o en capas de espesor tal que el
concreto no sea depositado sore otro que ya haya endurecido lo suiciente para
originar la ormacin de juntas o
planos de vaciado dentro de la seccin.
5.5.4. La operacin de colocacin deer continuar
hasta que se complete un pao o seccin deinido por sus
lmites o juntas predeterminadas. Si la seccin no puediera ser terminada en un vaci
ado continuo, las juntas de
construccin deern hacerse de acuerdo a lo indicado
en la Seccin 6.4.
5.5.5. El concreto que ha endurecido parcialmente o
haya sido contaminado por sustancias extraas no deer ser colocado. Igualmente no
ser colocado el concreto
retemplado o aquel que haya sido remezclado despus
de iniciado el raguado.
5.5.6. Los separadores temporales internos de los encorados podrn ser retirados
cuando el concreto colocado haya alcanzado el nivel que haga su permanencia inne
cesaria. Pueden permanecer emeidos en el concreto nicamente si no son dainos a st
e y se cuente con la
autorizacin del Inspector.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
5.5.7. El vaciado de las vigas y losas no se eectuar
antes que el concreto de los elementos que le sirven de
apoyo haya pasado del estado plstico al slido. El tiempo mnimo ser de 3 horas despus
del vaciado de estos ltimos.
5.6. CONSOLIDACION
5.6.1. El concreto deer ser cuidadosamente consolidado durante su colocacin, dei
endo acomodarse alrededor de las arras de reuerzo y los elementos emeidos y
en las esquinas de los encorados.
5.6.2. Los viradores no deern usarse para desplazar lateralmente el concreto en
los encorados.
5.7. PROTECCION
5.7.1. A menos que se emplee mtodos de proteccin
adecuados autorizados por el Inspector, el concreto no
deer ser colocado durante lluvias, nevadas o granizadas.
5.7.2. No se permitir que el agua de lluvia incremente
el agua de mezclado o dae el acaado supericial del
concreto.
5.7.3. Se deer considerar lo indicado en la Seccin
5.9 cuando la temperatura amiente media est por deajo de 5C y lo indicado en la
Seccin 5.10 cuando est
por encima de 28C.
5.7.4. La temperatura del concreto al ser colocado no
deer ser tan alta como para causar diicultades deidas
a prdida de asentamiento, ragua instantnea o juntas
ras. Adems, no deer ser mayor de 32C.
5.7.5. Cuando la temperatura interna del concreto durante el proceso de hidratac
in exceda el valor de 32,
deern tomarse medidas para proteger al concreto, las
mismas que deern ser aproadas por el Inspector.
5.7.6. La temperatura de los encorados metlicos y el
acero de reuerzo no deer ser mayor de 50C.
5.8. CURADO
5.8.1. El concreto deer ser curado y mantenido sore los 10C por lo menos durante
los 7 primeros das
despus de su colocacin, tiempo que podr reducirse a
3 das en el caso de concreto de alta resistencia inicial. Si
se usa cemento tipo 1P, 1PM o puzolnico el curado dee
mantenerse como mnimo los primeros 10 das.
El curado podr suspenderse si el concreto de proetas
curadas ajo condiciones de ora huiera alcanzado un
valor equivalente o mayor al 70% de la resistencia de diseo especiicada.
5.8.2. Los sistemas de curado deern estar indicados en las especiicaciones tcnic
as.
5.8.3. Un sistema de curado podr ser reemplazado

por cualquier otro despus de un da de aplicacin del

primero, con aproacin del Inspector, cuidando de evitar
el secado supericial durante la transicin.
5.8.4. Se mantendrn los encorados hmedos hasta
que puedan ser retirados sin peligro para el concreto.
Despus de retirar los encorados, el concreto deer ser
curado hasta la inalizacin del tiempo indicado en la Seccin 5.8.1.
5.8.5. El curado empleando vapor a alta presin, vapor a presin atmosrica, calor y
humedad u otros procedimientos aceptados podr ser empleado para acelerar el
desarrollo de resistencia y reducir el tiempo de curado.
5.8.6. Durante el perodo de curado el concreto deer ser protegido de daos por acci
ones mecnicas tales
como esuerzos originados por cargas, impactos o excesivas viraciones. Todas la
s supericies del concreto ya
terminadas deern ser protegidas de daos originados
por el equipo de construccin, materiales o procedimientos constructivos, procedim
ientos de curado o de la accin de lluvias o aguas de escorrenta. Las estructuras n
o
deern ser cargadas de manera de sore esorzar el
concreto.
5.8.7. El Inspector podr solicitar ensayos de resistencia en compresin adicionales
para certiicar que el procedimiento de curado empleado haya permitido otener
los resultados deseados.
5.9. REQUISITOS GENERALES EN CLIMAS FRIOS
5.9.1. Para los ines de esta Norma se considera como
clima ro a aquel en que, en cualquier poca del ao, la
temperatura amiente pueda estar por deajo de 5C.
320877
5.9.2. Durante el proceso de colocacin, adems de lo
indicado en las secciones correspondientes de esta Norma, se tomarn las siguiente
s precauciones.
a) El concreto deer aricarse con aire incorporado.
) Deer tenerse en ora equipo adecuado para calentar el agua y/o el agregado, a
s como para proteger el
concreto cuando la temperatura amiente est por deajo de 5C.
c) En el caso de usar concretos de alta resistencia, el
tiempo de proteccin no ser menor de 4 das.
d) Todos los materiales integrantes del concreto, as
como las arras de reuerzo, material de relleno y suelo
con el cual el concreto ha de estar en contacto deern
estar lires de nieve, granizo y hielo.
e) Los materiales congelados, as como aquellos que
tienen hielo, no deern ser empleados.
5.9.3. En climas ros, la temperatura del concreto al
momento de ser entregado en el punto de colocacin, deer estar dentro de los sigui
entes lmites:
TEMPERATURA
AMBIENTE (C)
5 a -1
-1 a -18
ajo -18
TEMPERATURA MNIMA DEL CONCRETO (C)
Secciones cuya menor Secciones cuya menor
dimensin es menor de dimensin es mayor de
30 cm
30 cm

16
10
18
13
21
16
5.9.4. Si el agua o el agregado son calentados, el agua
deer ser cominada con el agregado en la mezcladora
antes de aadir el cemento.
5.9.5. Cuando la temperatura del medio amiente es
menor de 5C, la temperatura del concreto ya colocado
deer ser mantenida sore 10C durante el perodo de
curado.
5.9.6. Se tomarn precauciones para mantener al concreto dentro de la temperatura
requerida sin que se produzcan daos deidos a la concentracin de calor. No se
utilizar dispositivos de comustin durante las primeras
24 horas, a menos que se tomen precauciones para evitar la exposicin del concreto
a gases que contengan ixido de carono.
5.10. REQUISITOS GENERALES EN CLIMAS CALIDOS
5.10.1. Para los ines de esta Norma se considera clima clido cualquier cominacin
de alta temperatura amiente (28C), aja humedad relativa y alta velocidad del
viento, que tienda a perjudicar la calidad del concreto resco o endurecido o qu
e de cualquier otra manera provoque
el desarrollo de modiicaciones en las propiedades de ste.
5.10.2. Durante el proceso de colocacin del concreto
en climas clidos, deer darse adecuada atencin a la
temperatura de los ingredientes, as como a los procesos
de produccin, manejo, colocacin, proteccin y curado a
in de prevenir en el concreto temperaturas excesivas que
pudieran impedir alcanzar la resistencia requerida o el adecuado comportamiento
del elemento estructural.
5.10.3. A in de evitar altas temperaturas en el concreto, prdidas de asentamient
o, ragua instantnea o ormacin de juntas, podrn enriarse los ingredientes del
concreto antes del mezclado o utilizar hielo, en orma de
pequeos grnulos o escamas, como sustituto de parte
del agua del mezclado.
5.10.4. En climas clidos se deern tomar precauciones especiales en el curado para
evitar la evaporacin
del agua de la mezcla.
ARTCULO 6 - ENCOFRADOS, ELEMENTOS EMBEBIDOS Y JUNTAS
6.1. ENCOFRADOS
6.1.1. Los encorados deern permitir otener una estructura que cumpla con los p
eriles, niveles, alineamiento y dimensiones requeridos por los planos y las esp
eciicaciones tcnicas. Los encorados y sus soportes deern estar adecuadamente ar
riostrados.
6.1.2. Los encorados deern ser lo suicientemente
impermeales como para impedir prdidas de lechada o
mortero.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320878
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
6.1.3. Los encorados y sus soportes deern ser diseados y construidos de orma ta
l que no causen daos
a las estructuras colocadas. En su diseo se tendr en
consideracin lo siguiente:
a) Velocidad y procedimiento de colocacin del concreto.
) Cargas de construccin, verticales horizontales, y
de impacto.
c) Requisitos de los encorados especiales empleados
en la construccin de cscaras, cpulas, concreto arquitectnico o elementos similares.
d) Delexin, contralecha, excentricidad y supresin.
e) La unin de los puntales y sus apoyos.
) Los encorados para elementos presorzados deern disearse y construirse de man
era tal que permitan
las deormaciones del elemento sin causarle dao durante la aplicacin de la uerza
de presuerzo.
6.2. REMOCION DE ENCOFRADOS Y PUNTALES
6.2.1. Ninguna carga de construccin deer ser aplicada y ningn puntal o elemento de
sostn deer ser
retirado de cualquier parte de la estructura en proceso de
construccin, excepto cuando la porcin de la estructura
en cominacin con el sistema de encorados y puntales
que permanece tiene suiciente resistencia como para
soportar con seguridad su propio peso y las cargas colocadas sore ella.
6.2.2. En anlisis estructural de los encorados y los
resultados de los ensayos de resistencia deern ser proporcionados al Inspector c
uando l lo requiera.
6.2.3. Ninguna carga de construccin que exceda la
cominacin de las cargas muertas soreimpuestas ms
las cargas vivas especiicadas deer ser aplicada a alguna porcin no apuntalada de
la estructura en construccin,
a menos que el anlisis indique que existe una resistencia
adecuada para soportar tales cargas adicionales.
6.2.4. En los elementos de concreto presorzado, los
soportes del encorado podrn ser removidos cuando se
haya aplicado suiciente presuerzo para que dichos elementos soporten su peso p
ropio y las cargas de construccin previstas.
6.3. CONDUCTOS Y TUBERIAS EMBEBIDOS EN EL
CONCRETO
6.3.1. Dentro de las limitaciones de la Seccin 6.3,
podrn ser emeidos en el concreto conductos, tueras y manguitos de cualquier mat

erial no daino para

ste, previa aproacin del Inspector y siempre que se
considere que ellos no reemplazan estructuralmente al
concreto desplazado.
6.3.2. No se deer emeer en el concreto estructural conductos o tueras de alumi
nio, a menos que se disponga de un recurimiento o sistema de proteccin que
prevenga la reaccin aluminio-concreto o la accin electroltica entre el aluminio y e
l acero.
6.3.3. Las tueras y conductos, incluidos sus accesorios, que estn emeidos en un
a columna, no deern
desplazar ms del 4% del rea de la seccin transversal
que se utiliza para el clculo de la resistencia o que se
requiera como proteccin contra incendios.
6.3.4. Excepto en el caso que la uicacin de conductos y tueras sea aproada por
el Ingeniero Proyectista,
cuando stos se encuentren emeidos en una losa, muro
o viga deern satisacer las siguientes condiciones:
a) El dimetro exterior no deer ser mayor de un tercio del espesor total de la los
a, muro o viga en la que
estn emeidos.
) La distancia lire entre elementos no deer ser menor de tres dimetros o ancho
entre centros.
c) Su presencia en el elemento estructural no deer disminuir signiicativamente
la resistencia de la construccin.
6.3.5. Puede considerarse que las tueras, conductos o manguitos reemplazan estru
cturalmente en compresin al concreto desplazado siempre que:
a) Ellos no estn expuestos a procesos de oxidacin u
otras ormas de deterioro.
) Sean de ierro o acero no revestido o galvanizado,
con un espesor no sea menor que aqul que corresponde
al de la tuera estndar de acero Schedule 40.
c) Tengan un dimetro interior nominal no mayor de 50
mm estn espaciados no menos de tres dimetros entre
centros.
6.3.6. Adicionalmente a los requisitos indicados en la
Seccin 6.3, las tueras que van a contener lquidos,
gases o vapor podrn ser emeidas en el concreto estructural siempre que se cumpl
an las siguientes condiciones adicionales:
a) Las tueras y uniones deern ser diseadas para
poder resistir los eectos del material, la presin y la temperatura a las cuales
han de estar sometidas.
) La temperatura del lquido, gas o vapor no deer
exceder de 66C.
c) La presin mxima a la que las tueras y uniones
estarn sometidas no exceder de 14 Kg/cm2 sore la presin atmosrica.
6.3.7. Antes de la colocacin del concreto, se asegurar mediante prueas que no exi
stan prdidas en las tueras. Estas prueas cumplirn con lo dispuesto en la
Norma S.200 Instalaciones Sanitarias.
6.3.8. Ningn lquido, gas o vapor, a excepcin de agua,
cuya temperatura exceda 32C, ni 3,5 kg/cm2, deer ser
introducido a las tueras hasta que el concreto haya alcanzado su resistencia de
diseo.
6.3.9. En las losas macizas, las tueras deern colocarse entre el reuerzo superi
or y el inerior. Se excepta a los casos de tueras para radiar calor o undir nie
ve.
6.3.10. El recurimiento de concreto de las tueras
y accesorios no ser menor de 4 cm para concreto en
contacto con el terreno o el amiente exterior ni de 2
cm para el concreto no expuesto al exterior o al contacto con el suelo.

6.3.11. Se colocar reuerzo perpendicular a la tuera

de por lo menos 0.002 veces el rea de la seccin de
concreto.
6.3.12. La tuera y los accesorios se acoplarn mediante soldadura u otro mtodo igua
lmente satisactorio.
No se permitirn uniones roscadas. La tuera ser traajada e instalada de tal manera
que no se requiera que las
arras de reuerzo se corten, dolen o desplacen uera de
su uicacin adecuada.
6.4. JUNTAS DE CONSTRUCCION
6.4.1. Las supericies de las juntas de construccin deern ser limpiadas y se elim
inar la lechada supericial.
6.4.2. Inmediatamente antes de la colocacin del nuevo concreto, las juntas de con
struccin deern ser humedecidas y el exceso de agua deer eliminado.
6.4.3. Las juntas de construccin deern ser hechas
y estar uicadas de tal manera que no disminuyan la resistencia del elemento est
ructural. Deern tomarse medidas para la transerencia del cortante y otras uerz
as.
6.4.4. Las juntas de construccin en entrepisos deern estar uicadas en el tercio
central de la luz de losas y
vigas. Las juntas en vigas principales, en caso existan vigas transversales dent
ro de un mismo pao, deern estar a una distancia mnima de dos veces el ancho de las
vigas transversales indicadas.
6.4.5. Las vigas principales y secundarias, las mnsulas y los capiteles, deern se
r vaciadas monolticamente
como parte del sistema de losas, a menos que otro procedimiento sea indicado en
los planos o especiicaciones
de ora.
6.5. TOLERANCIAS
6.5.1. En las rmulas que siguen, i es la toleancia
en cm y dB es la dimensin consideada paa establece su toleancia en cm.
6.5.2. Las toleancias paa las dimensiones de la seccin tansvesal de vigas, co
lumnas, zapatas y espeso
de losas, muos y zapatas estan dadas po:
i = 0,25 (dB)1/3
6.5.3. La toleancia paa la posicin de los ejes de columnas, muos y tabiques e
specto a los ejes indicados
en los planos de constuccin se:
En un pao 6 m o menos: i = 1,3 cm
Documento Electnico descagado de: www.ubanistaspeu.og

El Peuano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
En un pao de 12 m o ms: i = 2,5 cm
Ente 6 m y 12 m, se intepolan los valoes de i.
6.5.4. La toleancia admisible en el nivel de las losas
ente dos pisos consecutivos no se en ningn punto de
mayo de:
aseguase de manea que duante el vaciado no se poduzcan desplazamientos que
sobepasen las toleancias
pemisibles.
7.5.2. A menos que el Ingenieo Poyectista indique
otos valoes, el efuezo se coloca en las posiciones
especificadas dento de las siguientes toleancias:
i = 0,25 (dB)1/3
especto al nivel indicado en los planos de constuccin.
6.5.5. La toleancia admisible en la luz de una viga
se mayo de:
ARTCULO 7 - DETALLES DEL REFUERZO
7.1. GANCHO ESTANDAR
El tmino gancho estnda se emplea en esta Noma
paa designa:
a) En baas longitudinales:
- Doblez de 180 ms una extensin mnima de 4 db,
peo no meno de 6.5 cm, al extemo libe de la baa.
- Doblez de 90 ms una extensin mnima de 12 db al
extemo libe de la baa.
b) En estibos:
- Doblez de 135 ms una extensin mnima de 10 db
al extemo libe de la baa. En elementos que no esisten
acciones ssmicas, cuando los estibos no se equiean
po confinamiento, el doblez pod se de 90 135 ms
una extensin de 6db.
7.2. DIAMETROS MINIMOS DE DOBLADO
a) En baas longitudinales:
El dimeto del doblez medido a la caa inteio de la
baa no debe se meno a:
6db
8db
b) En estibos:
El dimeto del doblez medido a la caa inteio de la
baa no debe se meno a:
Estibos 3/8" a 5/8:

Estribos 3/4" y mayores:

Para d < 20 cm :
Para d > 20 cm :
Tolerancia
en d:
1,0 cm
1,2 cm
Tolerancia en el
recubrimiento mnimo:
- 1,0 cm
- 1,2 cm
debiendo adems, la tolerancia para el recubrimiento
mnimo no exceder de 1/3 del especificado en los planos.
La tolerancia en la ubicacin de los puntos de doblado o
corte de las barras ser de 5 cm.
i = 0,25 (dB)1/3
Barras 3/8" a 1":
Barras 1 1/8" a 1 3/8":
320879
4db
6db
c) En estribos de malla soldada (corrugada o lisa):
El dimetro interior de los dobleces no deber ser
menor a:
Para alambre corrugado 6mm o mayor:
4db
Para el resto:
2db
A menos de 4 db de una interseccin soldada:8db
7.3. DOBLADO DEL REUERZO
7.3.1. Todo el refuerzo deber doblarse en fro. El refuerzo parcialmente embebido d
entro del concreto no deber doblarse, excepto cuando as se indique en los planos d
e diseo lo autorice el Ingeniero Proyectista.
7.3.2. No se permitir el redoblado del refuerzo.
7.4. CONDICIONES DE LA SUPERICIE DEL REUERZO
7.4.1. En el momento de colocar el concreto, el refuerzo debe estar libre de lad
o, aceite u otros recubrimientos
que puedan afectar adversamente su capacidad de adherencia.
7.4.2. El refuerzo metlico exceptuando el acero de
presfuerzo, el refuerzo metlico con xido, escamas o una
combinacin de ambas deber considerarse satisfactorio
si las dimensiones mnimas, incluyendo la altura de las
corrugaciones o resaltes y el peso de un espcimen de
prueba cepillado a mano, no son menores que las especificadas en la Norma ITINTE
C 341.031.
7.5. COLOCACION DEL REUERZO
7.5.1. El refuerzo se colocar respetando los recubrimientos especificados en los
planos. El refuerzo deber
7.6. LIMITES PARA EL ESPACIAMIENTO DEL REUERZO
7.6.1. El espaciamiento libre entre barras paralelas de

una misma capa deber ser mayor o igual a su dimetro,

a 2,5 cm y a 1,3 veces el tamao mximo nominal del
agregado grueso.
7.6.2. En caso que se tengan varias capas paralelas
de refuerzo, las barras de las capas superiores debern
alinearse en lo posible con las inferiores, de manera de
facilitar el vaciado. La separacin libre entre capa y capa
de refuerzo ser mayor o igual a 2,5 cm.
7.6.3. En columnas, la distancia libre entre barras longitudinales ser mayor igua
l a 1,5 veces su dimetro, a
4 cm y a 1,3 veces el tamao mximo nominal del agregado grueso.
7.6.4. La limitacin de la distancia libre entre barras
tambin se aplicar a la distancia libre entre un traslape y
los traslapes o barras adyacentes.
7.6.5. En muros y losas, exceptuando las losas nervadas, el espaciamiento entre
ejes del refuerzo principal por
flexin ser menor o igual a 3 veces el espesor del elemento estructural, sin excede
r 45 cm.
7.6.6. El refuerzo por contraccin y temperatura deber colocarse con un espaciamien
to entre ejes menor igual
a 5 veces el espesor de la losa, sin exceder de 45 cm.
7.7. PAQUETES DE BARRAS
7.7.1. Las barras longitudinales podrn agruparse formando paquetes que acten como
una unidad, debiendo
limitarse a un mximo de 4 barras por paquete.
7.7.2. Los paquetes debern alojarse dentro de estribos cerrados, debiendo adems am
arrarse todas las barras entre s.
7.7.3. En elementos sujetos a flexin, las barras de los
paquetes que se corten dentro del tramo debern terminar en puntos distintos y sep
arados por lo menos una distancia de 40 veces su dimetro.
7.7.4. Para determinar el espaciamiento mnimo entre
paquetes, cada uno se tratar como una barra simple de
igual rea transversal que la del paquete.
7.7.5. El recubrimiento mnimo para los paquetes de
barras deber ser igual al del dimetro equivalente del
paquete, pero no necesita ser mayor de 5 cm. Para concreto vaciado contra el sue
lo y permanentemente expuesto
a l, el recubrimiento mnimo deber ser de 7 cm.
7.8. DUCTOS Y TENDONES DE PRESUERZO
La distancia libre entre tendones de presfuerzo en cada
extremo del elemento no ser menor que 4 db para alambres, ni menor que 3 db para
torones.
En el tramo central de la luz puede permitirse un menor espaciamiento. Los ducto
s para tendones postensados podrn estar en paquetes si se demuestra que se
puede hacer un vaciado satisfactorio del concreto y siempre que se hayan tomado
las precauciones necesarias
para que los tendones no se rompan al ser tensados.
7.9. RECUBRIMIENTO PARA EL REUERZO
7.9.1. CONCRETO VACIADO EN OBRA
Deber proporcionarse el siguiente recubrimiento mnimo de concreto al refuerzo:
a) Concreto vaciado contra el suelo o en contacto con
agua de mar:
7 cm
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320880
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
b) Concreto en contacto con el suelo o expuesto al
ambiente:
- Barras de 5/8" o menores:
- Barras de 3/4" o mayores:
4 cm
5 cm
c) Concreto no expuesto al amiente (protegido por
un revestimiento) ni en contacto con el suelo (vaciado con
encorado y/o solado):
Losas o aligerados:
Muros o muros de corte:
Vigas y columnas:
Cscaras y lminas plegadas:
2
2
4
2

cm
cm
cm (*)
cm

(*) El recurimiento deer medirse al estrio.

7.9.2. CONCRETO PREFABRICADO (Faricado ajo
condiciones de control en planta).
Se deer proporcionar el siguiente recurimiento mnimo de concreto al reuerzo:
a) Concreto en contacto con el suelo o expuesto al
amiente:
- Paneles para muros y losas:
- Otros elementos:
2 cm
Barras mayores de 5/8":
Barras de 5/8 o menores:
4 cm
3 cm
b) Concreto no expuesto al ambiente ni en contacto
con el suelo:
- Paneles para muros y losas:

- Viguetas:
- Vigas y columnas:
- Cscaras y lminas plegadas:
1,5 cm
1,5 cm
2 cm (*)
1,5cm
(*) El recubrimiento deber medirse a la cara exterior
del estribo.
7.9.3. RECUBRIMIENTOS ESPECIALES
En ambientes corrosivos y en otras condiciones severas de exposicin deber aumentar
se adecuadamente el
espesor de los recubrimientos, tomando adems en consideracin que deber proporcionar
se un concreto denso.
7.9.4. ESPESOR DE DESGASTE
En superficies expuestas a abrasin, tal como la que
produce el trnsito intenso, no se tomar en cuenta como
parte de la seccin resistente el espesor que pueda desgastarse. A ste se le asigna
r una dimensin no menor
que 1,5 cm.
7.9.5. REVESTIMIENTOS
Los revestimientos no se tomarn en cuenta como parte
de la seccin resistente de ningn elemento.
7.10. REUERZO POR CONTRACCIN Y TEMPERATURA
7.10.1. En losas estructurales donde el refuerzo por
flexin se extienda en una direccin, se deber proporcionar refuerzo perpendicular a s
te para resistir los esfuerzos por contraccin y temperatura.
7.10.2. Esta armadura deber proporcionar las siguientes relaciones mnimas de rea de
la armadura a rea de
la seccin total de concreto, segn el tipo de acero de
refuerzo que se use:
- Losas donde se usan barras lisas
: 0,0025
- Losas donde se usan barras corrugadas
con lmites de esfuerzo de fluencia
: 0,0020
menores de 4200 Kg/cm2
- Losas donde se usan barras corrugadas
o malla de alambre que tengan
intersecciones soldadas, con lmites de
: 0,0018
esfuerzo de fluencia de 4200 Kg/cm2
- Losas donde se usan barras corrugadas
con lmites de esfuerzo de fluencia
mayores que 4200 Kg/cm2 medidas a una
deformacin unitaria de fluencia de 0,35%: 0,0018
(4200/fy),
no menor
de 0,0014
El Peruano
sbado 10 de junio de 2006
7.10.3. El refuerzo por contraccin y temperatura podr colocarse en una o en las do
s caras del elemento,
dependiendo del espesor de ste y tomando en cuenta lo
indicado en la Seccin 7.6.
7.11. DETALLES PARA EL REUERZO DE COLUMNAS

7.11.1. DOBLADO Y TRASLAPE DE BARRAS

7.11.1.1. Las barras longitudinales dobladas debido a
un cambio de seccin en la columna debern tener, como
mximo, una pendiente de 1 en 6 (1 perpendicular y 6
paralela al eje de la columna), continuando luego con la
direccin del eje de la columna.
7.11.1.2. Deber proporcionarse soporte horizontal
adecuado para una barra doblada por cambio de seccin,
por medio de estribos o espirales o por partes de sistema
de entrepiso. El soporte horizontal deber resistir una vez
y media el valor de la componente horizontal de la fuerza
nomina, en la porcin inclinada de la barra que se supone
trabaja a su mxima capacidad.
7.11.1.3. Cuando las caras de las columnas tengan un
desalineamiento vertical de 7,5 cm o ms y las barras longitudinales no se puedan
doblar en la forma indicada en
los prrafos anteriores, stas debern traslaparse con el
refuerzo longitudinal de la columna superior.
7.11.1.4. Las barras longitudinales de columna se empalmarn de preferencia dentro
de los 2/3 centrales de la
altura del elemento, en longitudes segn lo indicado en la
Seccin 8.12.
7.11.2. REUERZO TRANSVERSAL
Deber cumplir con los requerimientos de diseo por
fuerza cortante y por confinamiento, el refuerzo transversal deber cumplir con lo
indicado a continuacin:
7.11.2.1. ESPIRALES
a) Los espirales debern consistir de barras continuas,
espaciadas uniformemente, con un dimetro mnimo de
3/8". El espacio libre entre espirales ser como mnimo
2,5 cm y como mximo 7,5 cm.
b) El anclaje del refuerzo en espiral se har aumentando 1,5 vueltas de la barra e
n cada extremo.
c) Los empalmes en el refuerzo en espiral sern por
traslape, con una longitud mnima de 48 db.
d) El refuerzo en espiral deber extenderse desde la
parte superior de la zapata o losa en cualquier nivel, hasta la altura del refue
rzo horizontal ms bajo del elemento
soportado.
e) Siempre debern colocarse estribos por encima de
la terminacin del espiral hasta la parte inferior de la losa
o baco.
f) En columnas con capitales, el refuerzo en espiral se
extender hasta el nivel en el cual el dimetro o ancho del
capitel es el doble de la columna.
g) El refuerzo en espiral ser sujetado firmemente en
su lugar y se usarn espaciadores verticales para mantener la alineacin.
7.11.2.2. ESTRIBOS
a) Todas las barras longitudinales debern estar confinadas por estribos cerrados.
Ver la Seccin 7.1.
b) En columnas, se usarn estribos de 3/8" de dimetro, como mnimo, para el caso de b
arras longitudinales
hasta de 1" y estribos de 1/2" de dimetro, como mnimo,
para el caso de barras de dimetros mayores.
c) El espaciamiento mximo entre estribos no deber
exceder ninguno de los siguientes valores:16 veces el dimetro de la barra longitu
dinal, la menor dimensin del elemento sujeto a compresin o 30 cm.
d) Los estribos debern disponerse de tal forma que
cada barra longitudinal de esquina tenga apoyo lateral proporcionado por el dobl
ez de un estribo con un ngulo comprendido menor o igual a 135 y que ninguna barra

est
separada ms de 15 cm de otra barra lateralmente apoyada.
e) En estructuras de muros portantes de albailera
cuya rigidez y resistencia en ambas direcciones ante acciones laterales est dada
principalmente por estos, se
podrn usar estribos de dimetro 1/4" en:
- Columnas aisladas cuya menor dimensin no exceda de 25 cm.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
- Columnas que tengan como funcin principal proveer
confinamiento a muros de albailera (Ver la Norma E.070
Albailera).
f) En columnas cuyas barras longitudinales estn dispuestas a lo largo de una circ
unferencia, se podrn emplear estribos circulares.
7.12. DETALLES PARA EL REUERZO TRANSVERSAL DE ELEMENTOS EN LEXIN
7.12.1. El refuerzo en compresin en vigas debe confinarse con estribos que satisf
agan las limitaciones de tamao y espaciamiento en la Seccin 7.11.2.2, o bien con
una malla electrosoldada de un rea equivalente. Tales
estribos debern emplearse en toda la longitud donde se
requiera refuerzo en compresin.
7.12.2. El refuerzo lateral para elementos de prticos
en flexin sujetos a esfuerzos reversibles o a torsin en
los apoyos, consistir en estribos o espirales que se extiendan alrededor del refu
erzo en flexin.
ARTCULO 8 - DESARROLLO Y EMPALMES DEL
REUERZO
8.1. DESARROLLO DEL REUERZO-GENERALIDADES
8.1.1. La traccin o compresin calculada en el refuerzo en cada seccin de elementos
de concreto armado,
deber desarrollarse a cada lado de dicha seccin mediante una longitud de desarroll
o, gancho, dispositivo
mecnico una combinacin de ellos.
8.1.2. Los ganchos se podrn emplear slo en el desarrollo de barras en traccin.
8.2. DESARROLLO DE BARRAS CORRUGADAS
SUJETAS A TRACCION
8.2.1. La longitud de desarrollo bsica ldb, en centmetros, ser el mayor de los sigu
ientes valores:
ldb = 0,06 Ab fy / ( fc )
1/2
ldb = 0,006 db fy
La longitud de desarrollo ld ser la obtenida de multiplicar ldb por uno de los si
guientes factores:
a) Para barras horizontales que tengan por debajo ms
de 30 cm de concreto fresco: 1,4
b) Cuando el refuerzo est espaciado lateralmente por
lo menos 15 cm entre ejes y tenga un recubrimiento lateral de por lo menos 7,5 c
m: 0,8
La longitud de desarrollo ld no ser menor de 30 cm
excepto en traslapes, para lo que regir lo indicado en la
Seccin 8.9.
8.3. DESARROLLO DE BARRAS CORRUGADAS

SUJETAS A COMPRESION
8.3.1. La longitud de desarrollo ld, en centmetros, ser
el mayor de los siguientes valores:
ld = 0,08 db fy / ( fc )1/2
ld = 0,004 db fy
la longitud de desarrollo ld no ser menor de 20 cm.
8.4. DESARROLLO DE BARRAS EN PAQUETES
La longitud de desarrollo de cada barra dentro de un paquete de barras sujetas a
traccin o compresin, deber
ser aquella de la barra individual, aumentada en 20% para
paquetes de 3 barras y en 33% para paquetes de 4 barras.
8.5. DESARROLLO DE GANCHOS ESTNDAR EN
TRACCIN
320881
Esta distancia se medir desde la seccin crtica hasta el borde exterior del doblez,
sobre una linea recta que
coincide el eje longitudinal de la barra.
8.5.2. Cuando el recubrimiento lateral de la barra (normal el plano del gancho)
es igual o mayor a 65 mm y en el
caso de ganchos 90 se tenga adems que el recubrimiento en la extensin de la barra e
s mayor o igual a 50
mm, el valor de ldg se podr multiplicar por 0,70, cuando
la barra se halla dentro de estribos cerrados, verticales o
horizontales, espaciados no ms de 3 db en toda la longitud ldg, el valor de ldg s
e podr multiplicar por 0,8.
Estos dos factores no son excluyentes.
8.6. DESARROLLO DEL REUERZO CORRUGADO
DE MALLA ELECTROSOLDADA
8.6.1. La longitud de desarrollo ld, en centmetros, de
malla de alambre corrugado soldado, medido desde el punto de seccin crtica hasta e
l extremo del alambre, se deber calcular como el producto de la longitud de desar
rollo bsica ldb de la Seccin 8.6.2 8.6.3 y el factor o factores de modificacin apli
cables de las Secciones 8.2.1
a) y b); pero ld no ser menor de 20 cm.
8.6.2. La longitud de desarrollo bsica ldb, en centmetros, de malla de alambre cor
rugado soldado, con por
lo menos un alambre transversal dentro de la longitud de
desarrollo y a no menos de 5 cm desde el punto de seccin crtica, debe ser:
0,11 db (fy 1406) / ( fc )
* La cifra 1406 en kg/cm
1/2
*,
2
pero no menor de:
0,75 ( Aw / Sw ) [fy / ( fc )1/2]
donde:
Aw = rea de un alambre individual que se debe desarrollar o traslapar, cm2
Sw = Separacin de los alambres que deben desarrollarse o traslaparse, cm
8.6.3. La longitud de desarrollo bsica ldb de malla de
alambre corrugado soldado sin alambres transversales
dentro de la longitud de desarrollo, se debe determinar de
igual manera que para alambre corrugado.
8.7. ANCLAJE MECANICO
Se podr utilizar como anclaje cualquier dispositivo mecnico capaz de desarrollar l

a resistencia del refuerzo sin

que este dae el concreto y previa presentacin de pruebas, las que debern ser aproba
das por el Ingeniero Proyectista y el Inspector.
8.8. CORTE O DOBLADO DEL REUERZO PARA
MIEMBROS SUJETOS A LEXIN
8.8.1. GENERALIDADES
8.8.1.1. El refuerzo se puede desarrollar doblndolo
en el alma, para anclarlo o hacerlo continuo con el refuerzo de la cara opuesta,
o simplemente dejndolo como
barra recta con su debido anclaje.
8.8.1.2. En elementos a flexin que resistan momentos de sismo deber existir refuer
zo continuo a todo lo
largo de la viga, constituido por 2 barras tanto en la cara
superior como en la cara inferior, con un rea de acero no
menor a de la mxima requerida en los nudos, ni menor de
0,7 [( fc )1/2 / fy] bw d
Adicionalmente deber considerarse:
ldg = 318 db / ( fc ) 1/2,
a) Todas las barras que anclen en columnas extremas
debern terminar en gancho estndar.
b) Las barras que se corten en apoyos intermedios sin
usar gancho, debern prolongarse a travs de la columna
interior. La parte de ld que no se halle dentro del ncleo
confinado deber incrementarse multiplicndola por un
factor 1,6.
pero no menor que 8 veces el dimetro de la barra ni
que 15 cm.
8.8.1.3. Las zonas crticas para el desarrollo del refuerzo en elementos en flexin,
sern las secciones de
8.5.1. Para barras de refuerzo que terminen en ganchos estndar, la longitud de de
sarrollo en traccin ldg,
en cm, ser:
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320882
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruano
sbado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
mximo esfuerzo y las secciones del tramo donde termina o se dobla el refuerzo ady
acente.
8.8.1.4. El refuerzo deber extenderse, ms all de la
seccin donde ya no es necesario por clculo, una distancia igual al peralte efectiv
o del elemento 12 db, la que
sea mayor, siempre que desarrolle ld desde el punto de
mximo esfuerzo. Se exceptan los apoyos articulados y
los extremos de voladizos.
8.8.1.5. Cuando se use un refuerzo continuo y otro adicional de menor longitud,
se deber cumplir:
a) El refuerzo continuo deber tener una longitud de
anclaje mayor o igual a la longitud de desarrollo ld ms
all del punto donde el refuerzo que se ha cortado o doblado no es necesario por cl
culo.
b) El refuerzo por flexin no deber terminarse en una
zona de traccin, a menos que en el punto de corte el
refuerzo que contina proporcione el doble del rea requerida por flexin y que el cor
tante no exceda las 3/4
partes de lo permitido.
8.8.2. DISPOSICIN DEL REUERZO PARA MOMENTO POSITIVO
8.8.2.1. Por lo menos la tercera parte del refuerzo por
momento positivo deber prolongarse dentro del apoyo,
cumpliendo con el anclaje requerido.
8.8.2.2. En elementos que resistan momentos de sismo, deber cumplirse que la resi
stencia a momento positivo en la cara del nudo no sea menor que 1/3 de la resist
encia a momento negativo en la misma cara del nudo.
8.8.2.3. En apoyos simples y en puntos de inflexin, el
refuerzo por momento positivo estar limitado a un dimetro tal que el valor de ld c
alculado segn la Seccin
8.2.1 sea menor o igual a:
ld (Mn / Vu) + la
Esta condicin no necesita ser satisfecha, si el refuerzo en los apoyos termina ms
alla de la lnea central del
apoyo con un gancho estandar o un anclaje mecnico.
En la ecuacin anterior:
Mn = Momento nominal provisto por el refuerzo positivo de la seccin considerada.
Vu = uerza cortante de diseo en la seccin considerada.
la = El valor mayor entre d 12 db.
8.8.3. DISPOSICIN DEL REUERZO PARA MOMENTO NEGATIVO
8.8.3.1. El refuerzo por momento negativo en un elemento continuo o en voladizo

o en cualquier elemento de
un prtico, deber anclarse en, o a travs de los elementos de apoyo por longitudes de
anclaje, ganchos o anclajes mecnicos. El refuerzo que llega hasta el extremo de
un volado terminar en gancho estndar.
8.8.3.2. El refuerzo por momento negativo tendr una
longitud de desarrollo dentro del tramo, cumpliendo con
las Secciones 8.1 y 8.8.1.4.
8.8.3.3. Por lo menos un tercio del refuerzo total por
flexin en el apoyo se extender una longitud, ms all
del punto de inflexin, mayor o igual al peralte efectivo, 12
db 1/16 de la luz del tramo, el que sea mayor.
8.9. EMPALMES EN EL REUERZO
8.9.1. Los refuerzos se debern empalmar preferentemente en zonas de esfuerzos baj
os. Ver Secciones
7.11.1.4 y 11.3.2.
8.9.2. Los empalmes debern hacerse slo como lo
requieran o permitan los planos de diseo o las especificaciones tcnicas o como lo
autorice el Inspector.
8.9.3. Los empalmes podrn ser de diferentes tipos:
a) Por traslape.
b) Por soldadura.
c) Por uniones mecnicas.
8.10. EMPALME POR TRASLAPE
8.10.1. Las barras empalmadas por medio de traslapes sin contacto en elementos s
ujetos a flexin, no debern estar separadas transversalmente ms de 1/5 de la
longitud de traslape requerida, ni ms de 15 cm.
8.10.2. Los traslapes de barras que forman paquetes debern basarse en la longitud
de traslape requerida para las barras individuales, aumentada en 20% para
paquetes de 3 barras y en 33% para paquetes de 4 barras. Los traslapes de las ba
rras individuales dentro de
un paquete no debern coincidir dentro de una misma
longitud de traslape.
8.11. EMPALMES TRASLAPADOS DE BARRAS CORRUGADAS SUJETAS A TRACCIN
8.11.1. La longitud mnima del traslape en los empalmes traslapados en traccin ser c
onforme a los requisitos de los empalmes denominados tipo B o tipo C, pero
nunca menor a 30 cm:
Empalme tipo B:
Empalme tipo C:
le = 1,3 ld
le = 1,7 ld
donde le es la longitud del empalme y ld es la longitud
de desarrollo en traccin.
8.11.2. Los empalmes en zonas de esfuerzos altos deben preferentemente evitarse;
sin embargo, si fueran estrictamente necesarios y se empalmara menos de la mita
d de las barras dentro de una longitud le, se debern
usar empalmes Tipo B. Si se empalmara ms de la mitad
de las barras dentro de una longitud le, se deber usar
empalmes Tipo C.
8.12. EMPALMES TRASLAPADOS DE BARRAS CORRUGADAS SUJETAS A COMPRESIN
La longitud mnima de un empalme traslapado en compresin ser la longitud de desarrol
lo en compresin indicada anteriormente, pero no ser menor a 0,007 fy db ni a
30 cm. Para concretos con fc menor de 210 Kg/cm2, la
longitud de empalme ser incrementada en un tercio.
8.13. EMPALMES POR SOLDADURA
8.13.1. Los empalmes soldados debern desarrollar
por lo menos el 125% de la resistencia a la fluencia (fy) de

las barras.
8.13.2. Los empalmes soldados debern cumplir con
lo indicado en la Seccin 3.4.2 y debern contar con la
aprobacin del Ingeniero Proyectista y del Inspector.
8.14. EMPALMES POR UNIONES MECANICAS
8.14.1. Un empalme por unin mecnica deber desarrollar en traccin o compresin, segn se
requiera,
por lo menos un 125% de la resistencia a la fluencia (fy)
de la barra.
8.14.2. Los empalmes por uniones mecnicas debern
usarse slo cuando se empleen dispositivos con patentes
debidamente probadas o cuando se obtengan resultados
satisfactorios en pruebas debidamente verificadas por el
Inspector y aprobadas por el Ingeniero Proyectista.
CAPTULO 4
REQUISITOS GENERALES
ARTCULO 9 - REQUISITOS GENERALES PARA EL
ANLISIS Y DISEO
9.1. MTODOS DE DISEO
9.1.1. En el diseo de concreto armado, los elementos
debern proporcionarse para una resistencia adecuada
de acuerdo a las disposiciones de esta Norma, utilizando
los factores de carga y los factores de reduccin de resistencia especificados en
las Secciones 10.2 y 10.3.
9.2. CARGAS
9.2.1. Las cargas de servicio cumplirn con lo estipulado en la Norma E.020 Cargas
y la Norma E.030 Diseo
Sismorresistente.
9.2.2. Las cargas de gravedad se podrn combinar de
acuerdo a lo siguiente:
a) La carga muerta aplicada sobre todos los tramos,
con la totalidad de la carga viva aplicada simultneamente en todos los tramos.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
b) La carga muerta aplicada sobre
con la totalidad de la carga viva
adyacentes.
c) La carga muerta aplicada sobre
con la totalidad de la carga viva

todos los tramos

aplicada en dos tramos
todos los tramos
en tramos alternos.

9.3.1. Todos los elementos de prticos o construcciones continuas debern disearse en

base a los efectos (fuerzas y momentos) que se determinen por medio del anlisis
suponiendo comportamiento elstico del material, salvo que
se usen mtodos simplificados de anlisis o se modifiquen
los momentos de flexin de acuerdo a la seccin 9.6.
9.3.2. MTODO DE LOS COEICIENTES
Para el diseo de vigas continuas y de losas armadas
en una direccin (no presforzadas), se podrn utilizar para
el anlisis de cargas por gravedad los momentos y fuerzas cortante que se obtienen
con la aplicacin del Mtodo
Simplificado de Coeficientes siempre y cuando se cumplan las siguientes condicio
nes:
a) Existen dos o ms tramos
b) Los tramos son aproximadamente iguales, sin que
la mayor de dos luces adyacentes exceda en ms de 20%
a la menor.
c) Las cargas estn uniformemente distribuidas.
d) La carga viva no excede a tres veces la carga
muerta.
e) Los elementos son prismticos.
Momento positivo:
En tramos extremos:
Extremo discontinuo no empotrado:
wu ln 2 / 11
Extremo discontinuo monoltico con el apoyo:wu ln2 / 14
En tramos interiores:
wu ln2 / 16
Momento negativo en la cara exterior del primer apoyo interior:
wu ln2 / 9
wu ln 2 / 10
Momento negativo en las dems caras de
apoyos interiores:
wu ln2 / 11
Momento negativo en las cara de todos los apoyos
para:
Losas con luces que no excedan de 3 m o vigas en
que la razn de la suma de rigideces de las columnas a la rigidez de la viga sea m

ayor a 8 en cada
extremo:
wu ln2 / 12
Momento negativo en la
os monolticamente con
apoyos:
Cuando el apoyo es una
Cuando el apoyo es una

cara interior del apoyo exterior para elementos construid

sus
viga:
columna:

wu ln 2 / 24
wu ln 2 / 16

uerza cortante:
Cara exterior del primer apoyo interior: 1,15 wu ln / 2
Caras de todos los dems apoyos:
wu ln / 2
El valor de ln la luz libre para el clculo de los momentos positivos y fuerzas co
rtantes, y el promedio de las luces libres de los tramos adyacentes para el clcul
o de los
momentos negativos.
9.4. RIGIDEZ Y MDULO DE ELASTICIDAD
9.4.1. Podr adoptarse cualquier suposicin razonable para el clculo de las rigideces
relativas a flexin y a
torsin de columnas, muros y sistemas de pisos y techos.
Las suposiciones que se hagan debern ser consistentes
en todo el anlisis.
9.4.2. Para concretos de peso normal, el mdulo de
elasticidad podr tomarse como:
Ec = 15 000 ( fc )1/2 (Kg/cm2)
9.4.3. El mdulo de elasticidad del acero se podr considerar como:
Es = 2 x 106 (Kg/cm2)
9.4.4. El mdulo de elasticidad Es para tendones de
presfuerzo ser determinado mediante ensayos o ser suministrado por el fabricante.
9.3. MTODOS DE ANLISIS
Dos tramos:
Ms de dos tramos:
320883
9.5. LUCES PARA EL CLCULO Y MOMENTOS
PARA EL DISEO
9.5.1. El clculo de los momentos, cortantes, rigideces y deflexiones se har con la
s siguientes luces:
a) Para elementos no construidos monolticamente con
los apoyos, se considerar la luz libre ms el peralte del
elemento, pero no ms que la distancia entre centros de
los apoyos.
b) Para elementos de prticos o construcciones continuas, se considerar la luz cent
ro a centro de los apoyos.
9.5.2. En prticos o en general en elementos construidos monolticamente con los apo
yos, se podrn usar los
momentos en las caras de los apoyos.
9.5.3. Las losas slidas o nervadas monolticas con
sus apoyos, con luces libres menores o iguales a 3 m podrn ser analizadas como lo
sas continuas con luces iguales a las luces libres, despreciando el ancho de las
vigas.
9.6. REDISTRIBUCIN DE MOMENTOS NEGATIVOS

EN ELEMENTOS CONTINUOS SUJETOS A LEXIN

9.6.1. Excepto cuando se empleen valores aproximados para los momentos, los mome
ntos negativos calculados por medio de la teoria elstica en los apoyos de element
os continuos sujetos a flexin, para cualquier distribucin supuesta de cargas, se p
ueden aumentar o disminuir en no ms de:
20 {1 [( ) / b] } (en pocentaje)
9.6.2. Los momentos negativos as modificados deben usase paa calcula los momen
tos en otas secciones del elemento.
9.6.3. La edistibucin de los momentos negativos pod hacese slo cuando la seccin
en la cual se educe
el momento, se disee de tal manea que (-) sea
meno o igual a 0,5 b, donde:
b = [(0.85 1 c) / y ] x [6000 / ( 6000 + y )]
9.7. CONSIDERACIONES PARA EL ANLISIS DE
COLUMNAS
9.7.1. Las columnas deern ser diseadas para resistir las uerzas axiales de todos
los pisos y techo y el
momento mximo deido a la carga actuante en slo uno
de los tramos adyacentes en el piso o techo en consideracin. Tamin deer considera
rse la condicin de carga que proporcione la mxima relacin de momento a
carga axial.
9.7.2. En prticos y elementos continuos, deer tomarse en cuenta el eecto de las
cargas no alanceadas
en los nudos y la carga excntrica deida a otras causas,
tanto en las columnas exteriores como en las interiores.
9.7.3. Al calcularse los momentos en las columnas deido a cargas de gravedad, l
os extremos lejanos de las
columnas construidos monolticamente con la estructura
podrn considerarse empotrados.
9.7.4. El momento en cualquier nudo deer distriuirse entre las columnas inmedia
tamente arria y aajo del
entrepiso en orma proporcional a las rigideces relativas
de la columna.
9.8. CONSIDERACIONES PARA EL ANALISIS DE VIGAS T
9.8.1. En la construccin de vigas T, el ala y el alma
deern ser construidas monolticamente o tener una conexin eectiva.
9.8.2. El ancho eectivo de la losa que acta como ala
de una viga T ser:
a) Menor o igual a la cuarta parte de la longitud de la
viga.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320884
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES

) Menor o igual al ancho del alma ms ocho veces el

espesor de la losa, a cada lado del alma.
c) Menor o igual al ancho del alma ms la distancia
lire a la siguiente alma, a cada lado del alma.
9.8.3. Para vigas que tengan losa a un solo lado, el
ancho eectivo de la losa que acta como ala deer evaluarse en ase a los siguient
es lmites:
a) Menor o igual al ancho del alma ms la doceava
parte de la longitud de la viga.
) Menor o igual al ancho del alma ms seis veces el
espesor de la losa.
c) Menor o igual al ancho del alma ms la mitad de la
distancia lire a la siguiente alma.
9.8.4. En vigas aisladas en que se utilice la orma T
para proporcionar un rea adicional en compresin, el ala
deer tener un espesor mayor o igual a la mitad del ancho del alma y el ancho ee
ctivo no exceder de cuatro
veces el ancho del alma.
9.8.5. Cuando el reuerzo principal por lexin de una
losa que se considere como ala de una viga T (excluyendo las losas nervadas) sea
paralelo a la viga, deer proporcionarse reuerzo perpendicular a la viga en la
parte
superior de la losa de acuerdo a lo siguiente:
a) El reuerzo transversal deer disearse para resistir la carga que acta sore la
porcin considerada como
ala suponiendo que traaja como voladizo.
Para vigas aisladas deer considerarse el ancho total del ala. Para otros tipos d
e vigas T slo es necesario
considerar el ancho eectivo del ala.
) El espaciamiento del reuerzo transversal no deer exceder de 5 veces el peral
te de la losa ni de 45 cm.
9.9. CONSIDERACIONES PARA EL ANLISIS DE
LOSAS NERVADAS
9.9.1. La losa nervada se compone de una cominacin monoltica de nervios o vigueta
s espaciados regularmente en una o dos direcciones perpendiculares, y de una
losa en la parte superior.
9.9.2. El ancho de los nervios o viguetas ser 10 cm
como mnimo y el peralte no ser mayor a tres y media
veces el menor ancho del nervio o la vigueta.
9.9.3. El espaciamiento lire entre los nervios o viguetas ser como mximo 75 cm.
9.9.4. Las losas nervadas que no satisagan las limitaciones anteriores deern di
searse como losas y vigas.
9.9.5. En las losas nervadas en una direccin, el reuerzo perpendicular a los ner

vios o viguetas deer cumplir con los requerimientos de lexin, considerando carga
s concentradas si las huiera, pero no ser menor que
el reuerzo requerido por temperatura y contraccin.
9.9.6. El espesor de la losa entre viguetas no ser menor a la doceava parte de la
distancia lire entre viguetas,
ni menor de 5 cm.
9.9.7. Cuando en la losa se requieran ductos o tueras emeidas, el espesor en c
ualquier punto de sta dee
ser, cuando menos 2,5 cm mayor que la altura del ducto o
tuera. Se deern considerar reuerzos o ensanches de
los nervios o viguetas en caso que estos ductos o tueras aecten a la resistenci
a del sistema.
9.9.8. La resistencia a la uerza cortante Vc proporcionada por el concreto de l
as nervaduras podr ser considerar 10% mayor a la prevista en el Captulo 13 de esta
Norma. Adicionalmente, si se requierera, podr disponerse armadura por corte o hac
erse ensanches de los nervios o viguetas en las zonas crticas.
ARTCULO 10 - REQUISITOS GENERALES DE RESISTENCIA Y DE SERVICIO
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
10.2. RESISTENCIA REQUERIDA
10.2.1. La resistencia requerida (U) para cargas muertas (CM), cargas vivas (CV)
y cargas de sismo (CS), ser
como mnimo:
U = 1,5 CM + 1,8 CV
U = 1,25 ( CM + CV CS )
U = 0,9 CM 1,25 CS
En las cominaciones donde se incluya cargas de o
de sismo, deer considerarse el valor total y cero de la
carga viva (CV) para determinar la ms severa de las condiciones.
10.2.2. Si en el diseo se deieran considerar cargas
de viento (CVi), se reemplazar este valor por los eectos
del sismo (CS) en las ormulas anteriores, no siendo necesario considerarlas sim
ultneamente.
En las cominaciones anteriores, donde se incluye cargas de viento o de sismo, d
eer considerarse el valor
total y cero de la carga viva (CV) para determinar la ms
severa de las condiciones.
10.2.3. Si uera necesario incluir en el diseo el eecto
del empuje lateral del terreno (CE), la resistencia requerida (U) ser como mnimo:
U = 1,5 CM + 1,8 CV + 1,8 CE
U = 1,5 CM + 1,8 CV
En el caso en que la carga muerta y/o carga viva reduzcan el eecto del empuje l
ateral, se usar:
U = 0,9 CM + 1,8 CE
10.2.4. Si uera necesario incluir en el diseo el eecto
de cargas deidas a peso y presin de lquidos con densidades ien deinidas y altur
as controladas, dichas cargas
podrn tener un actor de 1,5 y agregarse en todas las
cominaciones que incluyen carga viva.
10.2.5. Si uera necesario incluir en el diseo el eecto
de cargas de impacto, stas deern incluirse en la carga
viva (CV).
10.2.6. Si uera necesario incluir el eecto (CT) de los
asentamientos dierenciales, luencia, contraccin o camios de temperatura, la re
sistencia requerida deer ser
como mnimo:
U = 1,25 ( CM + CT + CV )
U = 1,5 CM + 1,5 CT

Las estimaciones de los asentamientos dierenciales,

la luencia, la luencia, la contraccin o los camios de
temperatura deen asarse en una determinacin realista de tales eectos durante e
l servicio de la estructura.
10.3. RESISTENCIA DE DISEO
10.3.1. La resistencia de diseo proporcionada por un
elemento, sus conexiones con otros elementos y sus secciones transversales, en tr
minos de lexin, carga axial,
corte y torsin deer tomarse como la resistencia nominal (resistencia proporcionad
a considerando el reuerzo
realmente colocado), calculada de acuerdo con los requisitos y suposiciones de e
sta Norma, multiplicada por un
actor de reduccin de resistencia .
10.3.2. El actor de reduccin de resistencia F ser:
1) Para lexin sin carga axial:
= 0,90
2) Para lexin con carga axial de traccin: = 0,90
3) Para lexin con carga axial de compresin y para
compresin sin lexin:
10.1. GENERALIDADES
10.1.1. Las estructuras y los elementos estructurales
deern disearse para otener, en todas sus secciones
resistencias por lo menos iguales a las requeridas, calculadas para las cargas a
mpliicadas en las cominaciones
que se estipulan en esta Norma.
10.1.2. Las estructuras y los elementos estructurales
deern cumplir con todos los dems requisitos de esta
Norma, para garantizar un comportamiento adecuado en
los niveles de cargas de servicio.
a) Elementos con reuerzo en espiral:
) Otros elementos:
= 0,75
= 0,70
excepto que para valores reducidos de carga axial, F
puede incrementarse linealmente hasta = 0,90, conorme el valor de Pn disminuye d
esde 0,10 c Ag a cero.
Cuando el valor de 0,70 P para elementos con estrios 0,75P para elementos con
reuerzo en espiral sea
menor que 0,10 c Ag), este valor ser reemplazado por el
de 0,70 P 0,75 P en lo indicado en el prrao anterior.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
= 0,85
= 0,70
4) Para cortante sin o con torsin:
5) Para aplastamiento en el concreto:
10.3.3. Las longitudes de desarrollo especiicadas en
el Captulo 8 no requieren de un actor .
10.4. CONTROL DE DEFLEXIONES EN ELEMENTOS
ARMADOS EN UNA DIRECCIN SOMETIDOS A
FLEXIN
10.4.1. PERALTES MNIMOS PARA NO VERIFICAR
DEFLEXIONES
10.4.1.1. En losas aligeradas continuas conormadas
por viguetas de 10 cm de ancho, loques de ladrillo de 30
cm de ancho y losa superior de 5 cm, con sorecargas
menores a 300 kg/m2 y luces menores de 7,5 m, podr
dejar de veriicarse las delexiones cuando se cumpla que:
h l / 25
10.4.1.2. En losas macizas continuas con sorecargas
menores a 300 kg/m2 y luces menores de 7,5 m, podr
dejar de veriicarse las delexiones cuando se cumpla que:
h l / 30
10.4.1.3. En vigas que orman prticos, podr dejar de
veriicarse las delexiones cuando se cumple que:
h l / 16
10.4.1.4. Si la viga, losa aligerada o losa maciza, se
encuentra en voladizo, o sore ella se apoyan elementos
que puedan ser daados por delexiones excesivas, ser
necesario veriicar las delexiones, no siendo aplicale las
excepciones anteriores.
10.4.2. CLCULO DE LAS DEFLEXIONES INMEDIATAS
10.4.2.1. Las delexiones que ocurren inmediatamente despus de la aplicacin de las
cargas, podrn calcularse por los mtodos o rmulas usuales del anlisis elstico, consi
derando los eectos que tienen la isuracin y el
reuerzo sore la rigidez del elemento.
10.4.2.2. A menos que se haga un anlisis ms completo o que se disponga de datos ex
perimentales para
evaluar la rigidez a lexin del elemento (EI), la delexin
inmediata para elementos de concreto de peso normal
podr calcularse con el mdulo de elasticidad del concreto especiicado en la Seccin
9.4 y con el momento de
inercia de la seccin transormada agrietada (Ie), excepto
cuando el momento lector para condiciones de servicio
en cualquier seccin del elemento no exceda del momento de agrietamiento (Mcr), po

dr usarse el momento de
inercia de la seccin no agrietada (Ig).
10.4.2.3. El momento de agrietamiento se calcular
como se indica a continuacin:
Mcr = r Ig / Yt
Podr tomarse:
r = 2 ( c )1/2
( c / 2) + (2n - 1) As (c d) = n As (d - c)
c) En elementos continuos de seccin constante, el
momento de inercia que se utilice para calcular las deflexiones ser un valor prom
edio calculado de acuerdo a:
Ie promedio = ( Ie1 + Ie2 + 2 Ie3 ) / 4
donde Ie1 y Ie2 son los momentos de inercia en las
secciones extremas del tramo y Ie3 es el momento de
inercia de la seccin central del tramo.
Si el tramo slo es continuo en un extremo, el momento de inercia promedio se calc
ular con:
Ie promedio = ( Ie2 + 2 Ie3 ) / 3
d) Para elementos simplemente apoyados en ambos
extremos, se usar el momento de inercia calculado para
la seccin central.
e) Para elementos en voladizo se usar el momento
de inercia calculado para la seccin en el apoyo del voladizo.
10.4.3. CLCULO DE LAS DELEXIONES DIERIDAS
10.4.3.1. La deflexin diferida o adicional en el tiempo,
resultante del flujo plstico del concreto y de la contraccin de fraguado de los el
ementos en flexin, podr estimarse multiplicando la deflexin inmediata causada por
las cargas sostenidas (carga muerta y la porcin de carga
viva que se prev actuar permanentemente) por el factor que se obiene por:
= F / (1 + 50 )
donde es la cuanta del aceo en compesin (p =
As/bd) en el cento del tamo paa elementos simples o
continuos y en la seccin de apoyo paa elementos en
voladizo.
El facto F depende del tiempo en que se desee evalua la deflexin difeida y pod
 tomase:
F
F
F
F
=
=
=
=

1,0
1,2
1,4
2,0

(3 meses)
(6 meses)
(12 meses)
(5 aos o ms)

10.4.4. DEFLEXIONES MXIMAS PERMISIBLES

10.4.4.1. La deflexin total se la suma de la deflexin
inmediata y la deflexin difeida.
10.4.4.2. La deflexin calculada de acuedo con las
secciones anteioes no debe excede los valoes indicados en la Tabla 10.4.4.2.
10.5. CONTROL DE DEFLEXIONES EN ELEMENTOS
ARMADOS EN DOS DIRECCIONES SOMETIDOS A
FLEXIN (NO PRESFORZADOS)
El pealte mnimo de losas amadas en dos diecciones que tengan una elacin de ta
mo lago a tamo coto
no mayo de 2 debe calculase con las siguientes ecuaciones:
1)

10.4.2.4. El momento de inecia de la seccin tansfomada agietada (Ie) pod calc

ulase como se indica a
continuacin:
a) Paa elementos de seccin ectangula sin efuezo
en compesin:
3
Ie = (b c / 3) + n As (d - c)
h= [ln ( 800 + 0,071 fy )] /
{36000 + 5000 [m 0,5 (1 - s) (1 + 1/)]}
pero no menor que:
2)
h = [ln ( 800 + 0,071 y )] / [36000 + 5000 (1 + s)]
2
donde c es la distancia de la ira ms comprimida al
eje neutro y puede evaluarse considerando que:
Adems, el peralte no necesitar ser mayor que:
3)
( c2 / 2) = n As (d - c)
h= [ln ( 800 + 0,071 y )] / 36000

) Para una seccin rectangular dolemente reorzada:

3
320885
2
2
Ie = ( c / 3) + n As (d - c) + (2n 1) As (c d)
donde c puede evaluarse considerando que:
2
donde:
= Relacin de luz lire mayor a luz lire menor.
s = Relacin de la longitud de los ordes continuos
al permetro total de un pao de losa.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320886
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
= Relcin de l rigidez  flexin de l seccin de
l vig  l rigidez  flexin de un ncho de los limitdo
lterlmente por ls lnes centrles de los pos dycentes en cd ldo de l vig
.
m= Promedio de los vlores de  en todo el permetro del po. Pr loss sin vigs,
tomr m=0.
Adicionlmente debern cumplirse los siguientes mnimos:
) Loss sin vigs ni bcos: h 12,5 cm
b) Loss sin vigs con bcos: h 10 cm
c) Loss con vigs en 4 bordes, con m2: h 9 cm
 menos que se demuestre por el clculo que ls deflexiones no exceden los lmites e
stipuldos en l Tbl
10.4.4.2 indicd pr elementos en un direccin.
TABLA 10.4.4.2
DEFLEXIONES MXIMAS PERMISIBLES
TIPO DE ELEMENTO
Techos plnos que no soporten ni
estn ligdos  elementos no
estructurles susceptibles de sufrir
dos por deflexiones excesivs
Pisos que no soporten ni estn
ligdos  elementos no estructurles
susceptibles de sufrir dos por
deflexiones excesivs.
Piso o techos que soporten o estn
ligdos  elementos no estructurles
susceptibles de sufrir dos por
deflexiones excesivs
DEFLEXIN
DEFLEXIN
CONSIDERADA
LMITE
Deflexin instntne L / 180 ( ** )
debid  l crg viv.
Deflexin instntne
debid  l crg viv.
L / 360
L prte de l deflexin L / 480 ( *** )
totl que ocurre

despus de l unin
de los elementos no __________
estructurles (l sum L / 240 (****)
Pisos o techos que soporten o estn de l deflexin diferid
ligdos  elementos no estructurles debid  tods ls
no susceptibles de sufrir dos por crgs sostenids y l
deflexiones excesivs.
deflexin inmedit
debid  culquier
crg viv dicionl).(*)
donde L = Luz de clculo tl como se le define en l Seccin 9.5
(*) Ls deflexiones diferids se podrn reducir segn l cntidd de l
deflexin que ocurr ntes de unir los elementos no estructurles. Est cntidd s
e determinr bsndose en los dtos de Ingenier ceptbles con relcin  ls crcte
rstics tiempo-deformcin de elementos similres  los que
se estn considerndo.
(**) Este lmite no tiene por objeto constituirse en un resgurdo contr el
estncmiento de gus, lo que se debe verificr medinte clculos de deflexiones
decudos, incluyendo ls deflexiones dicionles debids l peso
del gu estncd y considerndo los efectos  lrgo plzo de tods ls crgs
sostenids, l contrflech, ls tolerncis de construccin y l confibilidd en
ls previsiones pr el drenje.
(***) Este lmite se podr exceder si se tomn medids decuds pr
prevenir dos en elementos poydos o unidos.
(****) Pero no myor que l tolernci estblecid pr los elementos no
estructurles. Este lmite se podr exceder si se proporcion un contrflech
de modo que l deflexin totl menos l contrflech no exced dicho lmite.
CAPTULO 5
DISEO
ARTICULO 11 FLEXIN
11.1. ALCANCE
Ls disposiciones de este cptulo se plicrn l diseo de elementos como vigs, los
s, muros de contencin, esclers y, en generl, culquier elemento sometido  fl
exin, excepto que pr vigs de grn perlte, zpts y loss rmds en dos dire
cciones se deber cumplir con lo estipuldo en los Cptulos respectivos.
El diseo de ls secciones trnsversles de los elementos sujetos  flexin deber bs
rse en l expresin:
Mu Mn
donde:
Mu es la resistencia requerida por lexin en la seccin analizada.
Mn es la resistencia nominal a la lexin de la seccin.
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
11.2. HIPTESIS DE DISEO
11.2.1. El diseo por resistencia de elementos sujetos
a lexin deer satisacer las condiciones de equilirio y
compatiilidad de deormaciones. Adems deer asarse en las siguientes hiptesis:
a) Las deormaciones en el reuerzo y en el concreto
se supondrn directamente proporcionales a la distancia
al eje neutro.
) Existe adherencia entre el acero y el concreto que
la deormacin del acero es igual a la del concreto adyacente.
c) La mxima deormacin utilizale del concreto en la
ira extrema a compresin se supondr igual a 0,003.
d) El esuerzo en el reuerzo deer tomarse como Es
veces la deormacin del acero, pero para deormaciones

mayores a las correspondientes a y, el esuerzo se considerar independiente de l

a deormacin e igual a y.
e) La resistencia a traccin del concreto no ser considerada en los clculos.
) El diagrama esuerzo-deormacin para la zona de
esuerzos de compresin del concreto se puede deinir
como:
- Un esuerzo de 0,85 c, que se supondr uniormemente distriuido en una zona equ
ivalente de compresin
en el concreto, limitada por los ordes de la seccin transversal y una lnea recta
paralela al eje neutro, a una distancia a = 1c de la ira de deormacin unitaria
mxima
en compresin.
- La distancia c, desde la ira de deormacin unitaria
mxima al eje neutro se medir en direccin perpendicular a dicho eje.
- El actor 1 deer tomarse como 0,85 para resistencias de concreto c hasta de 280
Kg/cm2. Para resistencias superiores a 280 Kg/cm2, 1 disminuir a razn de
0,05 por cada 70 Kg/cm2 de aumento de c, con un valor
mnimo de 0,65.
11.3. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA ELEMENTOS RESISTENTES A FUERZAS DE SISMO
11.3.1. Las disposiciones de esta Seccin son aplicales a elementos sometidos a 
lexin que dean resistir
uerzas de sismo, y en las cuales las uerzas de diseo
relacionadas con los eectos ssmicos han sido determinadas en ase a la capacidad
de la estructura de disipar
energa en el rango inelstico de respuesta (reduccin por
ductilidad). En este grupo se encuentran las vigas que
orman prticos con columnas o placas.
11.3.2. Las vigas que dean resistir uerzas de sismo
cumplirn con lo indicado en esta seccin para lo reerente al reuerzo longitudinal
, en el Captulo 13 para lo reerente al reuerzo transversal y en el Captulo 8 par
a lo
reerente al desarrollo y empalmes del reuerzo.
- La resistencia especiicada del concreto (c) no ser
menor que 210 Kg/cm2.
- La calidad del acero de reuerzo no exceder de lo
especiicado para acero grado ARN 420 (414 MPa o 4200
Kg/cm2).
- La relacin ancho a peralte de las vigas no deer
ser menor que 0,3.
- El peralte eectivo (d) deer ser menor o igual que
un cuarto de la luz lire.
- El ancho de las vigas no ser menor que 25 cm, ni
mayor que el ancho de la columna de apoyo (medida en
un plano perpendicular al eje de la viga) ms 3/4 del peralte de la viga a cada la
do.
- La carga axial (Pu) no deer exceder de 0,1 c Ag.
En caso contrario, el elemento deer tratarse como elemento en lexocompresin.
- No deern hacerse empalmes traslapados o soldados en el reuerzo a una distanci
a d o menor de las
caras de los nudos.
- Los empalmes traslapados del reuerzo en zonas de
inversin de esuerzos deern quedar coninados por estrios cerrados espaciados a
no ms de 16 veces el dimetro de las arras longitudinales, sin exceder 30 cm.
11.4. REFUERZO MXIMO EN ELEMENTOS SUJETOS A FLEXIN
En elementos sujetos a lexin, el porcentaje de reuerzo p proporcionado no deer
exceder de 0,75 p,
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
donde p es el porcentaje de reuerzo que produce la condicin alanceada, ver la
Seccin 9.6.3. En elementos con
reuerzo en compresin, la porcin de p equilirada por
el reuerzo en compresin no deer reducirse mediante
el actor 0,75.
Para la redistriucin de momentos, p (p ) no
deber exceder de 0,5 pb.
11.5. REUERZO MNIMO EN ELEMENTOS SUJETOS A LEXIN
11.5.1. En cualquier seccin de un elemento sometido
a flexin, excepto zapatas y losas, donde por el anlisis se
requiera refuerzo de acero, el rea de acero que se proporcione ser la necesaria pa
ra que el momento resistente de
la seccin sea por lo menos 1,5 veces el momento de agrietamiento de la seccin no a
grietada Mcr, donde:
Mcr = fr Ig / Yt, fr = 2 ( fc )1/2
11.5.2. El rea mnima de refuerzo de secciones rectangulares, podr calcularse con:
Asmn = { [ 0,7 ( fc)1/2 ] / fy } (b d)
11.5.3. Alternativamente, el rea de refuerzo positivo
o negativo en cada seccin del elemento, deber ser por
lo menos un tercio mayor que la requerida por el anlisis.
11.5.4. En losas, el rea mnima del refuerzo cumplir
lo indicado en la Seccin 7.10, teniendo en cuenta adicionalmente el refuerzo en l
a cara inferior de losas armadas
en dos direcciones (momento positivo) y en la cara superior en el caso de voladi
zos ser como mnimo 0,0012 b
h, este refuerzo se dispondr con el espaciamiento mximo indicado en la Seccin 7.6.
11.6. DISTANCIA ENTRE APOYOS LATERALES DE
ELEMENTOS SUJETOS A LEXIN (PANDEO LATERAL)
La separacin entre apoyos laterales de una viga no
deber exceder de 50 veces el ancho menor b del ala o la
cara en compresin.
11.7. DISTRIBUCIN DEL REUERZO POR
LEXIN EN VIGAS Y LOSAS EN UNA DIRECCIN.
CONTROL DE ISURACIN
11.7.1. GENERALIDADES
Esta Seccin establece los requisitos para la distribucin del refuerzo de flexin, co
n el fin de limitar el
agrietamiento por flexin en vigas y losas armadas en
una direccin.
Las disposiciones de esta seccin son aplicables a elementos no expuestos a un amb
iente agresivo y no impermeables. En caso contrario debern tomarse precauciones e
speciales para controlar la fisuracin.
11.7.2. DISTRIBUCIN DEL REUERZO
11.7.2.1. El refuerzo de traccin por flexin deber distribuirse adecuadamente en las

zonas de tracciones mximas de un elemento, de tal modo de obtener un valor Z

menor o igual a 31 000 Kg/cm para condiciones de exposicin interior y menor o igu
al a 26 000 Kg/cm para condiciones de exposicin exterior.
El valor Z se calcular mediante la expresin:
Z = fs ( dc A )1/3
El esfuerzo en el acero fs puede estimarse con la expresin M / (0.9 d As), (M es
el momento flector en condiciones de servicio) o suponerse igual a 0,6 fy.
11.7.2.2. Cuando las alas de las vigas T estn sujetas
a traccin, parte del refuerzo de traccin por flexin deber distribuirse sobre el anch
o efectivo del ala de acuerdo
a lo especificado en la Seccin 9.8 en un ancho igual a
1/10 de la luz del tramo, el que sea menor.
11.7.2.3. Si el peralte del alma excede de 90 cm, se
deber colocar cerca de las caras del alma un refuerzo
longitudinal cuya rea sea por lo menos igual a 10% del
rea de refuerzo de traccin por flexin. Este refuerzo se
distribuir en la zona de traccin por flexin con un espaciamiento que no exceda de 3
0 cm o el ancho del alma.
320887
ARTICULO 12 - LEXOCOMPRESIN
12.1. ALCANCES
Las disposiciones de este Captulo se aplicarn al diseo de elementos sometidos a fle
xin y cargas axial, como
son columnas, muros de corte, muros de stano, y en general cualquier elemento som
etido a flexocompresin.
12.2. HIPOTESIS DE DISEO
Las hiptesis de diseo para elementos en flexocompresin son las indicadas en el Captu
lo 11 - lexin.
12.3. PRINCIPIOS Y REQUISITOS GENERALES
12.3.1. En elementos sujetos a flexocompresin con
cargas de diseo Pn menores a 0,10 c Ag P (la
menor), el porcentaje de reuerzo mximo proporcionado
deer cumplir con lo indicado en el Captulo 11 - Flexin.
12.3.2. La resistencia de diseo (Pn) de elementos
en compresin no se tomar mayor que:
Para elementos con espirales:
Pn (mx) = 0,85 [ 0,85 c ( Ag Ast ) + Ast fy ]
Para e ementos con estribos:
Pn (mx) = 0,80 [ 0,85 c ( Ag Ast ) + Ast fy ]
12.3.3. Toda seccin sujeta a f exocom resin se disear ara e momento mximo que uede
actuar con
dicha carga.
12.3.4. La carga axia tima Pu ara una excentricidad dada no deber exceder de Pn
(mx). El momento
Mu deer ampliicarse para contemplar los eectos de
eseltez.
12.3.5. Para el diseo de columnas deer adems
cumplirse con lo estipulado en el Captulo 7 - Detalle del
Reuerzo.
12.4. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA COLUMNAS SUJETAS A FLEXOCOMPRESIN QUE RESISTA
N
FUERZAS DE SISMO
12.4.1. Las disposiciones de esta Seccin son aplicales al diseo de columnas somet
idas a lexocompresin
que dean resistir uerzas de sismo y en las cuales las
uerzas de diseo relacionadas con los eectos ssmicos
se han determinado en ase a la capacidad de la estructura de disipar energa en e
l rango inelstico de respuesta (reduccin por ductilidad).

12.4.2. Los requisitos de esta Seccin son aplicales

si la carga de diseo Pn excede de 0,1 c Ag P (la
menor). En caso contrario, el elemento deer cumplir los
requisitos para elementos en lexin:
- La resistencia especiicada del concreto (c) no ser
menor que 210 kg/cm2.
- La calidad del acero de reuerzo no exceder de lo
especiicado para acero grado ARN 420 (414 MPa 4200
kg/cm2).
- El ancho mnimo de las columnas ser de 25 cm.
- La relacin de la dimensin menor a la mayor de la
seccin transversal de la columna no ser menor que 0,4.
- La cuanta de reuerzo longitudinal (r) no ser menor
que 0,01 ni mayor que 0,06. Cuando la cuanta exceda de
0,04, los planos deern incluir detalles constructivos de
la armadura en la unin viga-columna.
12.4.3. La resistencia a la lexin de las columnas deer satisacer la ecuacin:
(Mnc) > 1,4 (Mnv)
donde:
(Mnc) es la suma de momentos, al centro del nudo,
correspondiente a la resistencia nominal en flexin de las
columnas que forman dicho nudo; esta resistencia en
flexin se calcular para la fuerza axial actuante en la hiptesis que considera las f
uerzas de gravedad y de sismo
en la direccin considerada, verificando la condicin que
d como resultado la resistencia a flexin ms baja.
(Mnv) es la suma de momentos, al centro del nudo,
correspondiente a las resistencias nominales en flexin
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320888
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMA LEGALE
de las vigas que forman el nudo. Las resistencias a la
flexin debern sumarse de manera que los momentos
de la columna se opongan a los momentos de las vigas.
Esta condicin deber satisfacerse en las dos direcciones de cada columna.
12.4.4. Los empalmes de la armadura longitudinal debern cumplir con lo especifica
do en la eccin 8.10.
12.5. DIMENIONE DE DIEO PARA ELEMENTO UJETO A COMPREIN CON AREA TRANVERAL
MAYOR A LA REQUERIDA
Cuando un elemento sujeto a compresin tenga una
seccin transversal mayor que la requerida por las consideraciones de carga, el re
fuerzo mnimo y la resistencia
ltima, podrn basarse en una rea efectiva reducida (Ag)
mayor o igual a 1/2 del rea total.
12.6. LIMITE DEL REFUERZO PARA ELEMENTO
EN COMPREIN
12.6.1. El rea de refuerzo longitudinal para elementos sujetos a compresin (column
as), no deber ser menor que 0,01 ni mayor que 0,06 veces el rea total de la
seccin.
12.6.2. El refuerzo longitudinal mnimo deber ser de
4 barras dentro de estribos rectangulares o circulares, 3
barras dentro de estribos triangulares y 6 barras en caso
que se usen espirales.
12.6.3. La cuanta del refuerzo en espiral (rs) no deber ser menor que el valor dad
o por:
rs = 0,45 ( Ag / Ac 1 ) fc / fy
El Peruano
sbado 10 de junio de 2006
12.9. FLEXION BIAXIAL
Cuando las columnas estn sujetas simultneamente
a momentos flectores en sus dos ejes principales, el diseo deber hacerse a partir
de las hiptesis de la eccin
12.2. Alternativamente se podr usar el siguiente mtodo
aprximado para columnas cuadradas rectangulares.
1 / Pu 1 / Pnx + 1 / Pny + 1 / Pno
donde:
Pu es la resistencia ltima en lexin iaxial.
Pnx es la resistencia de diseo de la columna ajo
la accin de momento nicamente en X (ey = 0).
Pny es la resistencia de diseo de la columna ajo
la accin de momento nicamente en Y (ex = 0).
Pno es la resistencia de diseo para la misma columna ajo la accin de carga axial ni

camente (ex = ey = 0).

Esta ecuacin es vlida para valores de Pu /
mayores o iguales a 0,1. Para valores menores,
la siguiente expresin:
Mux / Mnx + Muy / Mny d 1
donde:
Mnx es la resistencia en lexin de diseo en
seccin con respecto al eje X.
Mny es la resistencia en lexin de diseo de
12.10. EFECTOS DE ESBELTEZ DE ELEMENTOS A
COMPRESION

Pno
se usar

de la
la seccin con respecto al eje Y.

ni menor que:
12.10.1. GENERALIDADES
rs = 0,12 c / y
donde y es el esuerzo de luencia especiicado del acero
de la espiral, no mayor de 4200 kg/cm2.
12.7. TRANSMISIN DE CARGAS DE LAS COLUMNAS A TRAVS DEL SISTEMA DE PISOS
Cuando la resistencia a la compresin especiicada del
concreto en una columna es 1,4 veces mayor que la especiicada para el sistema d
e piso, la transmisin de la
carga a travs del sistema de piso deer lograrse de una
de las siguientes ormas:
a) El concreto de resistencia especiicada para la columna deer vaciarse en el p
iso en la uicacin de la
columna y en un rea ormada por 60 cm adicionales a
cada lado de la cara de la columna.
) La resistencia de la columna a travs del sistema
de piso deer asarse en el menor valor de la resistencia del concreto, con arra
s de transmisin verticales y
espirales segn se requiera.
c) Para columnas arriostradas lateralmente por los 4
lados con vigas de un peralte casi uniorme o por losas
macizas, la resistencia de la columna se puede asar en
una resistencia supuesta del concreto en las juntas de las
columnas, que es igual al 75% de la resistencia del concreto de la columna ms el
35% de la resistencia del concreto del piso.
12.8. RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO
12.8.1. La resistencia ltima al aplastamiento no deer exceder de 0,85 c A1. Cuand
o la supericie de
apoyo sea ms ancha en todos los lados que el rea cargada, la resistencia ltima al a
plastamiento en el rea
cargada podr multiplicarse por:
A2 / A1, si exceder 2.
donde:
A1 = Area cargada
A2 = Area de la ase inerior del mayor tronco de pirmide o cono recto, contenido
totalmente en el apoyo, que
tenga como ase superior el rea cargada y en el que la
pendiente lateral est en razn de 1 vertical y 2 horizontal.
Esta Seccin no se aplica a anclajes de tendones postensados.
12.10.1.1. El diseo de elementos sujetos a compresin deer asarse en un Anlisis de S
egundo Orden,
en el cual las uerzas y los momentos internos se otendrn tomando en cuenta el e
ecto de las deormaciones
sore las uerzas internas, la inluencia de la carga axial y
el momento de inercia variale, la rigidez del elemento y
los eectos de la duracin de las cargas.
12.10.1.2. En lugar del procedimiento estalecido en

la Seccin 12.10.1.1, los eectos de eseltez podrn evaluarse de acuerdo con el pro
cedimiento aproximado que
se presenta en la Seccin 12.10.2.
12.10.2. EVALUACIN APROXIMADA DE LOS EFECTOS DE ESBELTEZ
Para tomar en cuenta los eectos de eseltez, deern considerarse:
a) Los eectos gloales (g) que afecten a la estructura como conjunto.
b) Los efectos locales (l) que afecten a caa uno e
los elementos iniviuales.
El momento e iseo para el elemento ser:
Mc = l Muv + g Mus
one:
Muv: Momento en el elemento ebio a cargas verticales amplificaas, proveniente
e un anlisis e Primer
Oren.
Mus: Momento en el elemento ebio a las cargas laterales amplificaas, provenie
nte e un anlisis e Primer Oren.
12.10.2.1. EFECTOS LOCALES DE ESBELTEZ
Para tomar en cuenta los efectos locales e esbeltez
entro e caa columna u otro elemento en compresin
en el cual sus extremos estn arriostraos lateralmente,
los momentos amplificaos obtenios e un anlisis elstico e Primer Oren, ebern m
ultiplicarse por el factor
1 calculao con:
l = Cm / ( 1 Pu / Pc ) 1,0
donde:
Pc = 2 E I / n2
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Si existen cargas atera es entre os a oyos de
ario:
Cm = 0,6 + 0,4 M1 / M2 > 0,4

e emento, Cm = 1. En caso contr

320889
de vigas y co umnas roducidas or as cargas atera es
am ificadas y obtenidos mediante un an isis e stico de
Primer Orden, or e factor g que se inica en 12.10.2.2.A.
El momento e iseo para el elemento ser:
Mc = l Muv + g Mus
Aems:
EI = ( Ec Ig / 5 + Es Ise ) / ( 1 + d )
Cuando existan uerzas laterales de carcter permanente como empuje de tierra, el
valor de sg se calcular con:
o conservadoramente:
EI = Ec Ig / / [ 2,5 ( 1 + d ) ]
Si los clculos muestran que no existe momento lector en amos extremos de un ele
mento, o que las excentricidades calculadas en los extremos del elemento son
menores que (1,5 + 0,03 h) en cm, M1 y M2 en el clculo
de Cm deern asarse en una excentricidad mnima de
(1,5 + 0,03h) en cm, alrededor de cada eje principal por
separado.
Los eectos locales de eseltez podrn ser despreciados si:
ln / r < 34 - 12 M1 / M2
donde:
ln: Longitud no apoyada del elemento en compresin.
Puede tomarse como la distancia lire entre losas de entrepisos, vigas u otros e
lementos capaces de proporcionar un apoyo lateral al elemento en compresin.
Cuando existan cartelas o capiteles de columnas, la
longitud ln deer medirse en el extremo inerior del capitel o cartela en el plan
o considerado.
r: Radio de giro de la seccin transversal del elemento
en compresin. Puede ser calculado a partir de la seccin
total de concreto.
12.10.2.2. EFECTOS GLOBALES DE ESBELTEZ
Los eectos gloales de eseltez se deern evaluar
de acuerdo a una de las expresiones siguientes:
A) g = 1 / ( 1 Q )
B) g = Cm / [ 1 - (Pu) / (Pc) ]
De acuerdo a lo siguiente:

A) i se conocen las deformaciones laterales de los

entrepisos, se calcular g con la expresin 12.10.2.2 A,
one:
Q = (Pu) u / ( Vu h )
Q: ndice de estabi idad de entre iso.
(Pu): uma de las cargas de diseo, muertas y vivas
(cargas de servicio multiplicadas por el factor de carga
correspondiente) acumuladas desde el extremo superior
del edificio hasta el entrepiso considerado.
u: Deformacin re ativa entre e nive su erior y e
inferior de entre iso considerado, debido a as fuerzas
atera es am ificadas y ca cu ada de acuerdo a un an isis e stico de Primer Orden
. Para e caso de fuerzas atera es de sismo, u deber mu ti icarse or e factor
de
reduccin or ducti idad considerado en a determinacin
de estas fuerzas.
Vu : Fuerza cortante am ificada en e entre iso, debida a as cargas atera es.
h : A tura de entre iso considerado.
De acuerdo a ndice de estabi idad, os entre isos se
c asificarn en:
a) Si e ndice de estabi idad Q es menor que 0.06, se
odr considerar que e entre iso est arriostrado atera mente y os efectos g oba
es de Segundo Orden se odrn des reciar (g=1), pero ebern analizarse los efectos l
ocales e esbeltez. El momento e iseo para el
elemento ser:
Mc = l Muv + Mus
b) Si el nice e estabilia Q est comprenio entre 0.06 y 0.25, los efectos glo
bales e esbeltez ebern
consierarse multiplicano toos los momentos flectores
g = 1 / [ 1 Q ( 1 + d ) ]
c) Si el ndice de estailidad Q del entrepiso es mayor
que 0,25, deer realizarse un anlisis de Segundo Orden.
Podrn ignorarse los eectos de eseltez producidos slo
por las cargas verticales ampliicadas cuando los desplazamientos laterales rela
tivos del entrepiso producidos por
la asimetra de las cargas o de la estructura, por asentamientos dierenciales o p
or otras causas cumplan que:
u / h < 0,001
B) Si as estructuras estn conformadas exc usivamente or rticos, se odr eva uar
os efectos g oba es de
esbe tez obviando e c cu o de as deformaciones atera es, mediante a ex resin 1
2.10.2.2 B, donde:
Cm = 1
(Pu): umatoria de las cargas axiales de todos las
columnas del entrepiso.
Pc: umatoria de las cargas crticas de pandeo de
todas las columnas del entrepiso. e evaluar mediante:
Pc = 2 E I / ( K n )2
donde:
EI = ( Ec Ig / 5 + Es Ise ) / ( 1 + d )
o conservadoramente:
EI = Ec Ig / / [ 2.5 ( 1 + d ) ]
K: actor de longitud eectiva de la columna.
Los eectos gloales de eseltez podrn ser despreciados cuando K ln / r sea menor
que 22.
Para todos los elementos sujetos a compresin cuyo
valor de K ln / r sea mayor que 100, deer hacerse un
anlisis como el que se indica en la Seccin 12.10.1.1.
12.10.3. EFECTOS DE ESBELTEZ PARA ELEMENTOS EN FLEXIN

El diseo de los elementos en lexin deer considerar el incremento de los momentos

en la columna por desplazamiento lateral.
12.10.4. EFECTOS DE ESBELTEZ EN ELEMENTOS
SOMETIDOS A FLEXIN BIAXIAL
Para elementos en compresin sometidos a lexin en
amas direcciones principales, deern ampliicarse amos momentos lectores calcu
lando g y l para caa ireccin por separao.
ARTICULO 13 - CORTANTE Y TORSIN
13.1. RESISTENCIA AL CORTE
13.1.1. El iseo e las secciones transversales e los
elementos sujetos a fuerza cortante eber basarse en la
expresin:
Vu Vn.
donde:
Vu: Es la resistencia requerida por corte en la seccin
analizada.
Vn: Es la resistencia nominal al corte de la seccin.
La resistencia nominal Vn estar conormada por la
contriucin del concreto Vc y la contriucin de acero
Vs, de tal orma que:
Vn = Vc + Vs
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320890
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
13.1.2. Al determinar la contriucin del concreto Vc,
cuando corresponda, deern considerarse los eectos de
las uerzas de traccin axial deidas a la luencia y contraccin de raguado y a ca
mios de temperatura en los
elementos que estn restringidos axialmente.
13.1.3. Las secciones situadas a una distancia menor
que d desde la cara del apoyo, podrn ser diseadas
para la uerza Vu calculada a una distancia d, si se cumplen las siguientes condic
iones:
a) Cuando la reaccin del apoyo, en direccin del corte aplicado, introduce compresin
en las regiones cercanas al apoyo del elemento.
) Cuando no existen cargas concentradas entre la cara
del apoyo y la seccin uicada a una distancia d.
13.2. CONTRIBUCIN DEL CONCRETO EN LA RESISTENCIA AL CORTE
13.2.1. La contriucin del concreto Vc podr evaluarse considerando:
13.3.1.2. El esuerzo de luencia de diseo del reuerzo por corte no deer ser may
or de 4200 kg/cm2.
13.3.2. DISEO DEL REFUERZO POR CORTE
13.3.2.1. Cuando la uerza cortante Vu exceda de
Vc, deer proporcionarse reuerzo por corte de manera
que se cumpla lo indicado en 13.1.1. Se tendr en cuenta:
Vu Vn, Vn=Vc+Vs
a) Cuando se utilice estrios perpendiculares al eje del
elemento:
Vs = Av y d / s
donde Av es el rea de reuerzo por cortante dentro de
una distancia s proporcionada por la suma de reas de
las ramas del o de los estrios uicados en el alma.
) Cuando se utilice reuerzo por corte consistente en
una arra individual o en un solo grupo de arras paralelas, todas doladas a la
misma distancia del apoyo:
a) Para miemros sujetos nicamente a corte y lexin:
Vs = Av y sen
Vc = 0,53
f c bw d
pero Vs no deber exceder de 0,8

Si ctn momentos de torsin, ver l Seccin 13.4.3.2.

Pr clculos ms detlldos:
Vc = (0,5 f c + 176 w Vu d / Mu) bw d 0,9 f c bw d
donde Mu es el momento actuante simultneamente
con Vu en la seccin consideada y el valo de Vu d / Mu
no debe considease mayo a 1 en el clculo de Vc.
b) Paa miembos sujetos adicionalmente a compesiones axiales:
Vc = 0,53 f c bw d (1 + 0,0071 Nu / Ag)
donde Nu se expesa en kg y Ag en centmetos cuadados.
Paa clculos ms detallados:
Vc = ( 0,5 f c + 176 w Vu d / Mm ) bw d
donde Mm = Mu - Nu ( 4h  ) / 8
y one el cociente Vu  / Mm no est limitao a un valor
menor o igual a 1. Sin embargo, Vc no eber tomarse
mayor que:
Vc = 0,9
f c bw 
1+ 0,028 Nu / Ag

one Nu se expresa en kg y Ag en centmetros cuaraos.

Cuano Mm resulte negativo, Vc ebe calcularse por
la expresin ltima anterior.
c) Para miembros sujetos aicionalmente a traccin
axial significativa, el aporte e concreto eber consierarse nulo (Vc = 0).
13.2.2. Cuano los elementos tengan luces y peraltes
importantes, eber tenerse especial cuiao con los efectos que ocasionan la cont
raccin e fragua y los cambios
e temperatura, los cuales pueen proucir fuerzas e
traccin axial importantes que isminuyan la contribucin
el concreto, la que eber consierarse nula (Vc = 0).
13.3. CONTRIBUCIN DEL REFUERZO EN LA RESISTENCIA AL CORTE
13.3.1. REFUERZO POR CORTE
13.3.1.1. El refuerzo por corte por estar compuesto
por:
a) Estribos cerraos perpeniculares al eje el elemento.
b) Estribos perpeniculares al eje el elemento y barras oblaas que formen un n
gulo e 30 o ms con el
eje el elemento.
c) Espirales
f c bw .
c) Cuano el refuerzo por corte consista en una serie
e barras paralelas oblaas o grupos e barras paralelas oblaas a iferentes
istancias el apoyo:
Vs = [Av fy (sen + cos) d] / s
13.3.2.2. nicmente 3/4 de l porcin inclind de
culquier brr longitudinl dobld deber considerrse
efectiv como refuerzo por corte.
13.3.2.3. Cundo se emplee ms de un tipo de refuerzo por corte pr reforzr l m
ism porcin del lm, l
resistenci l corte Vs deber clculrse como l sum
de los vlores Vs clculdos pr los diversos tipos.
13.3.2.4. L resistenci l cortnte Vs no deber considerrse myor que:
2,1 f c bw d
13.3.3. LMITES DEL ESPACIAMIENTO DEL REFUERZO POR CORTE
13.3.3.1. El espcimiento del refuerzo por corte colocdo perpendiculrmente l
eje del elemento no deber

ser myor de 0,5 d ni de 60 cm.

13.3.3.2. Cundo Vs exced de 1,1 f c bw d, el espcimiento mximo deber reducirse
 l mitd.
13.3.4. REFUERZO MNIMO POR CORTE
13.3.4.1. Deber proporcionrse un re mnim de refuerzo por corte cundo Vu exced
de 0,5 Vc, excepto en:
a) Losas y zapatas
) Losas nervadas o aligerados
c) Vigas con peralte total que no exceda el mayor de
los siguientes valores: 25 cm, dos y media veces el espesor del ala, la mitad de
l ancho del alma.
13.3.4.2. Cuando se dea usar reuerzo por corte de
acuerdo con lo indicado en la seccin anterior, o se requiera por anlisis, el rea mni
ma de corte ser:
Av = 3,5 w s / y
Si actan momentos de torsin, ver la seccin 13.4.4.3.
13.4. RESISTENCIA A TORSIN Y CORTE COMBINADOS PARA ELEMENTOS DE SECCIN RECTANGULAR
O EN FORMA T
13.4.1. GENERALIDADES
13.4.1.1. Los eectos de torsin deern incluirse conjuntamente con la lexin y el c
orte siempre que el momento torsor (Tu) cumpla que:
Tu 0,13

 c (XY)
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMA LEGALE
de lo contrario, los efectos de la torsin podrn no considerarse.
13.4.1.2. En los elementos de seccin T, el valor de
(XY) deber considerarse para todos los rectngulos
componentes de la seccin, tomando en cuenta un ancho
mximo de ala igual a tres veces su espesor a cada lado
del alma.
13.4.1.3. Una seccin rectangular tipo cajn podr ser
considerada como una seccin slida siempre que el espesor de la pared (e) sea mayor
o igual a 0,25X. Tambin
podr considerarse como una seccin slida aquella que
cumpla la condicin 0,1X<e<0,25X, excepto que (XY)
deber multiplicarse por 4e/X. Cuando e sea menor de
0,1X, deber considerarse en el anlisis la rigidez de la
pared.
13.4.1.4. En las secciones tipo cajn sujetas a torsin,
deber proveerse chaflanes en las esquinas interiores.
13.4.1.5. Para efectos del diseo de elementos sometidos a torsin, debern distinguir
se dos condiciones:
a) El momento torsionante es indispensable para garantizar el equilibrio de la e
structura. En este caso deber
proporcionarse refuerzo por torsin considerando, sin reducciones, el momento tors
or que provenga del anlisis.
b) El momento torsionante se origina por el giro del
elemento a fin de mantener la compatibilidad de deformaciones. En este caso el m
omento mximo de torsin ltimo podr reducirse a:
Tu = 0,11  c (XY)/3
i se hace esta reduccin, los valores de los cortantes
y momentos de los elementos adyacentes debern modificarse.
13.4.1.6. En una estructura con losas y vigas de borde, en lugar de un anlisis ms
preciso, el momento torsional de una losa podr considerarse uniformemente distrib
uido a lo largo del elemento.
13.4.1.7. Las secciones situadas a una distancia menor a d desde la cara del apoyo
podrn ser diseadas
con el momento torsional calculado a la distancia d.
13.4.2. REITENCIA A LA TORIN
13.4.2.1. El diseo de las secciones transversales de
los elementos sujetos a torsin deber basarse en la expresin:
Tu Tn
donde:
Tu: es la resistencia requerida con respecto al momento
torsor en la seccin analizada.
Tn:es la resistencia nominal con respecto al momento
torsor.
El momento resistente nominal Tn estar conormado

por la contriucin del concreto Tc y por la contriucin

del acero Ts, de tal orma que:
Tn = Tc + Ts
13.4.3. RESISTENCIA DEL CONCRETO
13.4.3.1. La contriucin del concreto a la torsin Tc,
podr evaluarse segn:
Tc = 0,20  c (XY) /
1+ [ ( 0,4 / Ct ) ( Vu / Tu ) ]
13.4.3.2. La contribucin del concreto al corte en las
secciones en las cuales Tu exceda de 0.13  c (XY)
podr evaluarse segn:
Vc = 0,53 f c bw d /
320891
13.4.3.4. Para miembros sujetos adicionalmente a traccin axial significativa, el
aporte del concreto a la resistencia al corte y a la torsin deber considerarse nul
o
(Vc=0 y Tc=0).
13.4.4. REITENCIA DEL REFUERZO
13.4.4.1. Detalles del refuerzo
a) El refuerzo por torsin ser proporcionado en adicin al refuerzo requerido por cor
te, flexin y fuerzas axiales.
b) El refuerzo requerido por torsin podr combinarse
con el que se requiera para otras fuerzas internas, siempre que el rea suministra
da sea menos igual a la suma
de las reas requeridas individualmente para cada efecto
y se cumpla con los requisitos ms estrictos para la colocacin y el espaciamiento.
c) El esfuerzo de fluencia de diseo del refuerzo para
torsin no deber exceder de 4200 kg/cm2.
d) El refuerzo requerido por torsin estar compuesto
por estribos cerrados o espirales combinados con barras
longitudinales.
e) El refuerzo por torsin deber prolongarse por lo
menos una distancia (b+d) ms all del punto donde tericamente es requerido.
f) Los lmites de separacin entre ejes del refuerzo por
torsin sern los siguientes:
Para estribos cerrados:
Menor o igual a (X1 + Y1) / 4, pero sin exceder de 30 cm.
Para barras longitudinales:
Las barras longitudinales por torsin debern ser distribuidas alrededor del permetro
de los estribos cerrados
con una separacin mxima de 30 cm. Debe colocarse
dentro de cada esquina de los estribos cerrados por lo
menos una barra longitudinal.
Cuando se empleen secciones T, tambin debern
usarse estribos cerrados y barras longitudinales en las
partes sobresalientes de las alas que se hayan considerado al determinar (XY).
13.4.4.2. Diseo del refuerzo
a) Cuando el momento torsor Tu exceda la resistencia
del concreto Tc, se deer proporcionar reuerzo por torsin, evalundose Ts de acuerdo
a:
Ts = At t X1 Y1 fy / s
donde At es el re de un rm del estribo dentro de
un distnci s, y t se evlur considerndo:
t = 0,66 + 0,33 (Y1 / X1) 1,5
donde X1 y Y1 son ls dimensiones centro  centro
del estribo (X1<Y1).

b) El re de ls brrs longitudinles distribuids lrededor del permetro de los

estribos cerrdos (Al) ser el
myor de los siguientes vlores:
Al = 2 At (X1 + Y1) / s
Al = [ 28 X s { Tu / [ Tu + Vu / ( 3 Ct ) ] } / fy 2 At ] [ (X1
+ Y1) / s ]
l que se myor.
El vlor de Al clculdo con l frmul nterior no necesit ser myor l que se o
btendr sustituyendo ( 0,35
bw s / fy ) por ( 2 At ).
1+ ( 2,5 Ct Tu / Vu )
En mbs expresiones:
Ct = bw d / (XY)
13.4.3.3. Para miembros sujetos adicionalmente a compresin axial, el valor Vc de
la frmula anterior se multiplicar por el siguiente factor:
( 1 + 0,028 Nu / Ag )
c) La resistencia al momento torsor Ts no exceder 4
veces Tc. En el caso de miembros sujetos adicionalmente
a traccin axial significativa, el valor de Tc que sirve como
lmite a Ts (Ts < 4 Tc) se calcular con la frmula de la
eccin 13.4.3.1 multiplicada por el factor:
( 1 0,028 Nu / Ag )
donde Nu es la traccin en Kg y Ag el rea de la seccin en cm2.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320892
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruano
sbado 10 de junio de 2006
NORMA LEGALE
d) El rea de estribos requeridos por torsin y corte
deber evaluarse considerando:
Area de 2 ramas del estribo / s = Av / s + 2 At / s
13.4.4.3. Requisitos mnimos del refuerzo
Cuando Tu excede de 0,13  c (XY) y cuando se
debe usar refuerzo por corte de acuerdo a lo indicado en
la eccin 13.3.4.1 el anlisis lo indique, el rea mnima
de estribos por torsin y corte ser:
Av + 2 At = 3,5 bw s / fy
13.5. CORTANTE POR FRICCIN
13.5.1. Las disposiciones de esta seccin pueden aplicarse cuando sea apropiado co
nsiderar la transmisin de
la fuerza cortante a travs de un plano dado, tal como el
caso de una grieta existente o potencial, una superficie de
contacto entre materiales distintos o una superficie de contacto entre dos concr
etos vaciados en diferentes fechas.
Puede suponerse que a lo largo del plano de corte se
producir una grieta en la cual el desplazamiento relativo
es resistido por la friccin mantenida por la armadura a
travs de la grieta supuesta.
13.5.2. El rea de refuerzo de cortante por friccin (Avf)
a travs del plano de cortante deber disearse segn la
frmula:
Vu = Av y
para cuando Av es perpendicular al plano de corte, o
Vu = Av ( senf + cos f ) fy
pr el cso en que Avf est inclindo en relcin con
el plno de corte de mner que l fuerz cortnte produzc trccin en el refuerz
o. En est frmul, f es el
ngulo entre el refuerzo de corte por friccin y el plno de
corte y es el coeiciente de riccin.
13.5.3. Para el caso de concretos de peso normal, el
coeiciente de riccin ser:
- Para concreto vaciado monolticamente:
- Para concreto vaciado sore concreto
endurecido con supericie intencionalmente rugosa hasta una proundidad de
aproximadamente 6mm:
- Para concreto vaciado sore concreto
endurecido no intencionalmente rugoso:
- Para concreto anclado a acero estructural laminado, mediante pernos de

caeza o mediante arras de reuerzo:

= 1,4
= 1,0
= 0,6
= 0,7
13.5.4. El cortante aplicado Vu no deer exceder
0,2 c Ac ni de 56 Ac (en Kg), donde Ac es el rea
de la seccin de concreto en cm que resiste la transerencia de cortante.
13.5.5. Las uerzas de traccin que pudieran existir a
travs del plano de corte, deern ser resistidas por reuerzo adicional.
13.5.6. El reuerzo de cortante por riccin deer distriuirse aproximadamente a l
o largo del plano de cortante y deer estar anclado para desarrollar la resistenc
ia a
la luencia en amos lados, mediante ganchos o anclajes
especiales.
Mu = Vu a + Nuc ( h  )
13.6.5. En toos los clculos el iseo, el factor e
reuccin e resistencia deer ser 0,85.
13.6.6. La uerza cortante Vu no deer exceder de
0,2 c w d ni de 56 w d (en Kg, w y d en cm).
13.6.7. El diseo tendr en cuenta:
a) El reuerzo Av, para resistir la uerza de corte Vu,
deer cumplir con la Seccin 13.5.
) El reuerzo A, para resistir el momento Mu, deer
cumplir con los requisitos de diseo por lexin del Captulo 11.
c) El reuerzo An, para resistir la uerza de traccin
Nuc, deer determinarse suponiendo que el reuerzo
toma toda la traccin, segn:
An = Nuc / ( y )
donde = 0,85.
La uerza de traccin Nuc deer tomarse como mnimo igual a 0,2 Vu y se deer consider
ar como carga viva
an cuando sea producida por luencia, contraccin o camios de temperatura.
d) El rea del reuerzo principal de traccin As deer
ser el mayor de los valores siguientes:
As = A + An
As = 2 Av / 3 + An
la que sea mayor.
e) Deen colocarse estrios cerrados paralelos al reuerzo principal de traccin A
s con un rea total Ah, mayor o igual a 0,5 (As-An), distriuidos dentro de los do
s
tercios del peralte eectivo adyacente a As.
) La cuanta =As/bd no se meno de 0,04 fc / fy.
13.6.8. El efuezo pincipal de taccin As debe queda adecuadamente anclado en
la caa del fente de la
mnsula po uno de los siguientes pocedimientos:
a) Mediante doblado de las baas As paa foma un
lazo hoizontal.
b) Mediante algn oto mtodo de anclaje adecuado.
13.6.9. La supeficie de contacto de la caga que acta sobe la mnsula o baquete,
no debe sobesali ms
all de la pate ecta del efuezo pincipal de taccin As.
13.7. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA EL REFUERZO TRANSVERSAL EN ELEMENTOS QUE RES
ISTAN FUERZAS DE SISMO

Las disposiciones de esta seccin son aplicables al

diseo del efuezo tansvesal de elementos sometidos
a flexin o flexocompesin que deban esisti fuezas de
sismo y en las cuales las fuezas de diseo elacionadas
con los efectos ssmicos se hayan deteminado en base a
la capacidad de la estuctua de disipa enega en el ango inelstico de espuesta
(educcin po ductilidad).
La calidad del aceo de efuezo tansvesal no excede de lo especificado paa g
ado ARN 420 (420 Mpa
(4200 kg/cm2)).
El efuezo tansvesal consisti en estibos ceados
con ganchos estnda a 135 tal como se define en el
Captulo 7.
El efuezo longitudinal cumpli con lo indicado en el
Captulo 11 paa elementos en flexin y en el Captulo 12
paa elementos en flexocompesin.
13.7.1. ELEMENTOS EN FLEXIN
13.6. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA BRAQUETES
13.6.1. Las disposiciones de esta seccin deben aplicase a mnsulas o baquetes con
una elacin luz de
cote a pealte meno o igual a la unidad (a/d 1) y sujetas a una fueza hoizon
tal de taccin Nuc que no exceda
de Vu.
13.6.2. La distancia d debe medise a la caa del
apoyo.
13.6.3. El pealte del bode exteio del ea de apoyo
no debe se meno de 0,5 d.
13.6.4. La seccin de la caa del apoyo debe esta
diseada paa esisti simultneamente la fueza de cote
Vu, la fueza hoizontal de taccin Nuc y el momento poducido po la fueza de c
ote Vu y la fueza hoizontal de
taccin Nuc:
13.7.1.1. Los equisitos de esta Seccin son aplicables si la caga axial (Pu) no
excede de 0,1 fc Ag. En caso
contaio, deben aplicase los equisitos indicados en la
Seccin 13.7.2.
13.7.1.2. La fueza cotante (Vu) de los elementos en
flexin debe deteminase a pati de la suma de las fuezas cotantes asociadas c
on el desaollo de las esistencias nominales en flexin (Mn) en los extemos de
la luz
libe del elemento y la fueza cotante isosttica calculada
paa las cagas pemanentes.
13.7.1.3. El efuezo tansvesal cumpli con las condiciones siguientes, a menos
que las exigencias po diseo del esfuezo cotante sean mayoes:
a) Esta constituido po estibos ceados de dimeto mnimo 3/8".
Documento Electnico descagado de: www.ubanistaspeu.og

El Peuano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
320893
b) Deben colocase estibos en ambos extemos del
elemento, en una longitud (medida desde la caa del nudo
hacia el cento de la luz), igual a dos veces el pealte del
elemento (zona de confinamiento), con un espaciamiento
So que no exceda el meno de los siguientes valoes:
a) La distibucin de esfuezos de flexin en las secciones cticas debe obtenese me
diante algn mtodo
econocido de anlisis. Debe poveese la amadua necesaia paa toma el ntego d
e las esultantes de taccin en la seccin, Nu de manea que:
1) 0,25 d
2) Ocho veces el dimeto de la baa longitudinal de
meno dimeto.
3) 30 cm
Nu As y
El primer estrio deer uicarse a la mitad del espaciamiento So 5 cm.
c) El espaciamiento de los estrios uera de la zona de
coninamiento no exceder de 0,5 d.
Deer proveerse el mismo coninamiento especiicado en los prraos anteriores a ca
da lado de una seccin
donde pueda presentarse luencia por lexin asociada con
los desplazamientos laterales inelsticos del prtico.
13.7.2. ELEMENTOS EN FLEXOCOMPRESIN
13.7.2.1. La uerza cortante (Vu) de los elementos en
lexocompresin deer determinarse a partir de las resistencias nominales en lexin
(Mn), en los extremos de la
luz lire del elemento, asociadas a la uerza axial Pu que
d como resultado el mayor momento nominal posile.
13.7.2.2. Deern colocarse en amos extremos del
elemento estrios cerrados sore una longitud lo medida
desde la cara del nudo (zona de coninamiento) que no
sea menor que:
a) Un sexto de la luz lire del elemento.
) La mxima dimensin de la seccin transversal del
elemento.
c) 45 cm
A menos que las exigencias por diseo del esuerzo
cortante sean mayores, el espaciamiento de estos estrios no exceder el menor de
los siguientes valores:

a) La mitad de la dimensin ms pequea de la seccin transversal del elemento.

) 10 cm
El primer estrio deer uicarse a no ms de 5 cm de
la cara del nudo.
13.7.2.3. El espaciamiento del reuerzo transversal uera de la zona de coninam
iento no deer exceder el menor de los siguientes valores:
a) 16 veces el dimetro de la arra longitudinal de
menor dimetro.
) La menor dimensin del elemento.
c) 30 cm
13.7.2.4. Cuando el reuerzo transversal consista en
un espiral, se deer cumplir con lo indicado en la Seccin 12.6.3.
13.7.2.5. El rea mnima del reuerzo transversal que
deer proporcionarse dentro del nudo deer cumplir con:
Av 0,7  s / y
donde  es el ancho del nudo en la direccin que se
est analizando.
El espaciamiento s no deer exceder de 15 cm.
13.7.2.6. Para el caso de muros de corte, ver el Captulo 15.
ARTICULO 14 - VIGAS DE GRAN PERALTE
14.1. GENERALIDADES
14.1.1. Se considera viga de gran peralte (viga pared
o viga diaragma) aquella viga cuya relacin de luz lire
entre apoyos a altura total ln/h no excede de 2,5 si es
continua o de 2 si es de un solo tramo.
14.1.2. En vigas de gran peralte no es vlida la hiptesis de distriucin lineal de l
as deormaciones originadas
por la lexin.
14.2. DISEO POR FLEXION
14.2.1. El diseo por lexin de vigas de gran peralte deer asarse en uno de los do
s procedimientos siguientes:

) Los momentos de lexin podrn calcularse con las

teoras usuales aplicales a elementos de poco peralte y
se proporcionar el rea de reuerzo necesaria de manera que se cumpla:
Mu As y Z
donde Z es el razo del par interno que se determinar segn:
- En vigas de un solo tramo:
Z = 0,2 ( 1 + 2 h )
Z = 0,6 l
si 1 l / h 2
si l / h < 1
- En vigas continuas (momento positivo o negativo):
Z = 0,2 ( 1 + 1,5 h )
Z = 0,5 l
si 1 l / h 2.5
si l / h < 1
donde l es la distancia centro a centro entre apoyos,
sin exceder 1,15 veces la luz lire.
14.2.2. El rea mnima de reuerzo longitudinal por
lexin no ser menor que la otenida segn lo indicado
en la Seccin 11.5.
14.2.3. Si alguna cara en compresin no tuviera arriostre lateral, deer tomarse en
cuenta la posiilidad de que
ocurra pandeo lateral. La separacin mxima entre los
apoyos laterales no exceder de 40 veces el ancho menor del ala o cara en compresin

.
14.2.4. El reuerzo de lexin se distriuir de la siguiente orma:
14.2.4.1. Para momento positivo:
a) Vigas de un tramo:
El reuerzo que se determine en la seccin de momento mximo positivo deer colocarse
recto y sin reduccin
en toda la longitud de la viga y deer anclarse en las
zonas de apoyo de la viga de modo que sea capaz de
desarrollar no menos del 80% de su esuerzo de luencia.
El reuerzo por lexin deer distriuirse en un ranja
de altura igual a 0,25 h 0,05 l meia ese la cara
inferior e la viga, pero no mayor que 0,2 l.
b) Vigas continuas:
El refuerzo que se calcule con el momento positivo
mximo e caa tramo eber prolongarse recto en too
el tramo. Si hay necesia e hacer empalmes, stos ebern localizarse cerca e los
apoyos intermeios.
El anclaje e este refuerzo en los apoyos y su istribucin en la altura sern como
se inica para vigas e un
tramo.
14.2.4.2. Para momento negativo:
No menos e la mita el refuerzo calculao para momento negativo en los apoyos
eber prolongarse en toa
la longitu e los tramos ayacentes. El resto el refuerzo
negativo en caa tramo por interrumpirse a una istancia e la cara el apoyo no
menor que 0,4 h ni que 0,4l.
El refuerzo para momento negativo sobre los apoyos
eber repartirse en os franjas paralelas al eje e la viga.
La primera, con una fraccin el rea total igual a 0,5 (l/ h
1) As, eber repartirse en una altura igual a 0,2 h y la
seguna, con el resto el rea, se repartir en una franja
e altura igual a 0,6 h ebajo e la primera.
Cuano l/h sea menor que 1, slo ser necesario colocar acero horizontal nominal en
la parte superior e la
viga.
14.3. DIMENSIONAMIENTO DE LOS APOYOS
14.3.1. Para evaluar las reacciones en los apoyos e
una viga continua, sta se por analizar con las teoras
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

320894
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
usuales aplicables a elementos e poco peralte, incrementano en 10 por ciento e
l valor e las reacciones en los
apoyos extremos.
14.3.2. Cuano las reacciones compriman irectamente la cara inferior e la viga
, el esfuerzo e contacto con el
apoyo no eber exceer e la resistencia al aplastamiento, haya o no elementos tr
ansversales que lo arriostren
en toa su altura.
14.3.3. Cuano las reacciones e los apoyos compriman irectamente la cara infer
ior e la viga y sta no est
arriostraa en toa su altura sobre los apoyos, eber colocarse refuerzo aiciona
l vertical y horizontal en caa una
e las mallas e refuerzo para fuerza cortante en las zonas
prximas a los apoyos, el mismo imetro que las e este
refuerzo y e moo que la separacin e las barras en estas zonas sea la mita que
en el resto e la viga.
El refuerzo aicional horizontal eber colocarse en
una franja inmeiatamente superior a la que contiene el
refuerzo inferior e flexin y e altura igual al e esta ltima. La longitu e est
as barras meia ese la cara el
apoyo no ser menor que 0,3 h 0,3 l, la que sea menor
y ebern anclarse e moo que puean alcanzar su esfuerzo e fluencia.
El refuerzo aicional vertical eber colocarse en una
franja limitaa por la cara el apoyo y e ancho igual a 0,2
h 0,2 l, la que sea menor. Estas barras ebern anclarse en el lecho inferior e l
a viga y su altura no ser menor
que 0,5 h 0,5 l, la que sea menor.
14.4. DISEO POR FUERZA CORTANTE
14.4.1. Los requisitos e la Seccin 14.4 se aplicarn
a elementos cuya relacin ln/ sea menor que 5 y estn
cargaos en una cara y apoyaos en la cara opuesta, e
tal manera que se esarrollen puntales en compresin
entre el punto e aplicacin e las cargas y los apoyos.
14.4.2. El iseo por corte e elementos e gran peralte sujetos a flexin se basar e
n las siguientes ecuaciones, one la resistencia al corte el concreto Vc estar
e acuero con las Secciones 14.4.5 y 14.4.6 y la resistencia al corte provista
por el refuerzo estar e acuero con la Seccin 14.4:
Vu Vn
Vn = Vc + Vs
14.4.3. La resistencia al corte Vn para elementos de
gran peralte a lexin no ser mayor que:
Vn = 2,1  c w d, si ln / d < 2
Vn = 0,18 ( 10 + ln / d )  c w d, si 2 ln / d < 5

14.4.4. La seccin crtica para diseo por uera cortante en vigas con carga uniormem
ente distriuida deer considerarse uicada a una distancia 0,15 ln medida
desde la cara del apoyo. Para el caso de cargas concentradas, la seccin crtica se
considerar uicada a 0,5
veces la distancia entre la carga concentrada ms prxima y la cara del apoyo, pero
en ningn caso mayor que d.
14.4.5. A no ser que se haga un clculo ms detallado
de acuerdo a la seccin 14.4.7, la contriucin del concreto Vc podr evaluarse segn:
Vc = 0,53

 c w d
14.4.6. La contriucin del concreto a la resistencia al
corte Vc podr ser calculada por medio de la expresin:
Vc=[3,5-2,5 Mu/(Vu d) ] [0,5  c +176 w Vu d/Mu]bw d
peo no mayo que:
1,6
f c bw d
donde:
[ 3,5 2,5 Mu / (Vu ) ] no exceer e 2,5
Mu: Momento amplificao que ocurre simultneamente con Vu en la seccin crtica efini
a en la Seccin 14.4.5.
14.4.7. Cuano Vu excea la resistencia al corte Vc,
deer proveerse reuerzo por corte para satisacer las
ecuaciones de la Seccin 14.4.2, donde la resistencia Vs
se calcular con la expresin:
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
Vs = [Av (1+ln/d)/Sv+Avh (11-ln/d) / Sh] y d/12
donde:
Av:Area de reuerzo por corte perpendicular al reuerzo por lexin espaciado una
distancia Sv.
Avh: Area de reuerzo por corte paralelo al reuerzo de
lexin espaciado una distancia Sh.
14.4.8. La cuanta del reuerzo horizontal por corte no
ser menor de 0,0025 y su espaciamiento no exceder de
d/3 ni de 45 cm.
La cuanta del reuerzo vertical por corte no ser menor de 0,0015 y su espaciamient
o no exceder de d/5 ni
de 45 cm.
14.4.9. El reuerzo por uerza cortante requerido en la
seccin crtica deer emplearse en toda la longitud del
tramo.
10.10.10. Cuando ln/d sea menor de 5 y las cargas se
apliquen a travs de los lados o en la parte inerior de la
viga, el diseo del reuerzo vertical por uerza cortante
ser igual que para vigas de poco peralte deiendo preverse que el reuerzo vertic
al sea capaz de soportar en
traccin la carga vertical. Adicionalmente, se tendr reuerzo horizontal tal como s
e indica para el caso anterior.
ARTICULO 15 - MUROS
15.1. ALCANCES
Las disposiciones de este captulo son aplicales a muros sometidos a los estados
de carga siguientes:
a) Muros sometidos a carga axial con o sin lexin transversal a su plano, denomin
ados muros de carga.

) Muros sometidos a cargas verticales y horizontales

en su plano, denominados muros de corte.
c) Muros sometidos a cargas normales a su plano, denominados muros de contencin.
15.2. GENERALIDADES
15.2.1. Los muros sern diseados para las cargas verticales, cargas laterales u otr
as cargas a los que estn
sometidos.
15.2.2. Los muros sometidos a cargas verticales se
disearn de acuerdo a la Seccin 15.3.
15.2.3. Los muros sometidos a uerzas horizontales
coplanares se disearn de acuerdo a la Seccin 15.4.
15.2.4. Los muros de contencin, en voladizo o apoyados, se disearn de acuerdo a la
Seccin 15.5.
15.2.5. La longitud del muro considerada como eectiva para cada carga concentra
da no deer exceder la distancia centro a centro entre cargas ni la longitud de l
a
supericie de contacto ms dos veces el espesor del muro
a cada lado, a no ser que se demuestre por un anlisis
detallado la contriucin de una longitud mayor.
15.2.6. Los elementos en compresin construidos integralmente con los muros cumpli
rn con los requisitos
del Captulo 12.
15.2.7. La cantidad de reuerzo y los lmites de espesor indicados en este captulo
podrn ser modiicados
cuando se demuestre por un anlisis estructural que se
tiene adecuadas resistencia y estailidad.
15.2.8. La transerencia de las uerzas a la cimentacin en la ase del muro se ha
r de acuerdo al Captulo 16.
15.3. MUROS DISEADOS COMO ELEMENTOS EN
COMPRENSIN
15.3.1. Excepto lo indicado en la Seccin 15.3.2, los
muros sujetos a carga vertical o a lexocompresin sern
diseados de acuerdo a los requerimientos del Captulo
12 y de la Seccin 15.2.
15.3.2. Los muros de seccin rectangular slida podrn ser diseados de acuerdo a los re
quisitos del diseo
emprico de esta seccin si la resultante de todas las cargas ampliicadas se uica
dentro del tercio central del espesor total de pared.
15.3.3. La resistencia a carga vertical Pnw de un muro
de seccin rectangular slida cuya resultante de todas las
cargas ampliicadas se uique dentro del tercio central de
su espesor total, podr determinarse de acuerdo a:
Pnw = 0,55 c Ag { 1 [ ( K lc ) / ( 32 t ) ] }
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

El Peruano
sbao 10 e junio e 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES

one:
= 0,7
lc: distancia vertical entre apoyos.
K: actor de restriccin, segn:
- Para muros arriostrados arria y aajo y con restriccin de rotacin en uno o amo
s extremos: K = 0,8
- Para muros arriostrados arria y aajo sin restriccin
de rotacin en sus extremos: K = 1,0
- Para muros sin arriostre lateral: K = 2,0
El espesor mnimo a usarse en la rmula anterior ser
de 1/25 de su altura o de su longitud, la que sea menor,
pero no menos de 10 cm.
Adicionalmente, se deern cumplir los requisitos de
la Seccin 15.2 y los de reuerzo mnimo indicados en la
Seccin 15.6.
15.3.4. La cuanta mnima de reuerzo vertical reerida
a la seccin ruta ser:
a) 0,0012 para arras corrugadas de dimetro menor
o igual a 5/8" con una resistencia a la luencia no menor a
4200 kg/cm.
) 0,0015 para otras arras corrugadas.
c) 0,0012 para malla electrosoldada lisa o corrugada
de dimetro mayor a 15 mm.
15.3.5. La cuanta mnima de reuerzo horizontal reerida a la seccin ruta ser:
a) 0,0020 para arras corrugadas de dimetro menor
o igual a 5/8" con una resistencia a la luencia no menor a
4200 kg/cm.
) 0,0025 para otras arras corrugadas.
c) 0,0020 para malla electrosoldada lisa o corrugada
de dimetro mayor a 15 mm.
320895
15.4.2.2. Adicionalmente, deer colocarse reuerzo
uniormemente repartido a lo largo de la longitud del muro,
cumpliendo ste con el acero mnimo de reuerzo vertical
de muros indicado en la Seccin 15.4.3.
15.4.2.3. El acero de reuerzo concentrado en los extremos de los muros deer con
inarse con estrios como
en el caso de columnas. Los empalmes en ste reuerzo
se disearn como empalmes en traccin.
15.4.2.4. El reuerzo vertical distriuido no necesitar
estar coninado por estrios a menos que su cuanta exceda a 0,01 o que sea necesa
rio por compresin.

15.4.2.5. Si el esuerzo en la ira extrema en traccin

calculado suponiendo comportamiento lineal elstico:
u = Mu Yt / Ig - Pu / Ag
excediera de 2 f c , deber verificare que el refuerzo en traccin de lo extremo p
rovea un momento reitente por lo meno igual a 1,5 vece el momento de agrieta
miento Mcr de la eccin:
Mcr = Ig ( 2 f c + Pu / Ag ) / Yt
15.4.3. DISEO POR FUERZA CORTANTE
15.4.3.1. Lo muro con efuerzo de corte debido
a la accin de fuerza coplanare e diearn coniderando:
Vu Vn
Vn = Vc + Vs
donde:
Vc = 0,53  c t d
y Vn no deer exceder de 2,6  c t d
15.3.6. Los muros de espesor de 25 cm o ms deern llevar reuerzo en las dos caras
.
Para clculos ms detallados, se podr considerar el
menor de:
15.4. MUROS DE CORTE
Los muros de corte deern ser diseados para la accin cominada de carga axial, mome
ntos y corte, de
acuerdo a las disposiciones de esta seccin.
Vc = 0,85  c t d + (Nu d) / (4 L)
15.4.1. ESPESORES MNIMOS
15.4.1.1. Los muros sern dimensionados teniendo especial consideracin en los esue
rzos de compresin en
los extremos y su resistencia al pandeo.
15.4.1.2. El espesor mnimo para los muros de corte
ser de 10 cm.
15.4.1.3. En el caso de muros de corte coincidentes
con muros exteriores de stano, el espesor mnimo ser
de 20 cm.
15.4.2. DISEO POR FLEXIN
15.4.2.1. Los muros con esuerzos de lexin deido a
la accin de uerzas coplanares deern disearse de
acuerdo a lo siguiente:
a) Para muros eseltos (relacin de altura total a longitud: H/L 1) sern aplicales
los lineamientos generales
estalecidos para lexocompresin. Se investigar la resistencia en ase a una relac
in de carga axial - momento.
El reuerzo vertical deer distriuirse a lo largo de la
longitud del muro, concentrando mayor reuerzo en los
extremos.
) Para muros de poca eseltez (relacin de altura total a longitud: H/L<1) y con
cargas axiales no signiicativas, no son vlidos los lineamientos estalecidos par
a
lexocompresin y se deer calcular el rea del reuerzo
del extremo en traccin para el caso de secciones rectangulares como sigue:
Mu = As y Z
Vc = [0,15  c +L (0,3  c +0,2 Nu/Lt)/(Mu/Vu-L / 2)] t d
Si ( Mu / Vu L / 2 ) es negativo, no eber usarse esta
ltima frmula.
Cuano un muro est sujeto a esfuerzos e traccin

axial significativa o cuano los esfuerzos e compresin

sean pequeos (Nu/Ag < 0,1 fc), eber consierarse Vc
= 0.
15.4.3.2. La istancia  e la fibra extrema en compresin al centroie e las fuerz
as en traccin el refuerzo, se calcular con un anlisis basao en la compatibilia
e eformaciones. En caso e no hacerse este anlisis  eber tomarse igual a 0,8 L.
15.4.3.3. Las secciones localizaas entre la base y una
altura L/2 H/2 (la que sea menor), porn isearse con
el mismo valor e Vc que el calculao para la seccin
ubicaa a L/2 H/2.
15.4.3.4. La fuerza cortante e iseo Vu en toa seccin eber cumplir con:
Vu Vua ( Mur / Mua ) w
donde:
Vua: Fuerza cortante proveniente del anlisis.
Mua: Momento flector proveniente del anlisis.
Mur: Momento flector terico asociado a Pu que resiste la seccin con el refuerzo re
almente proporcionado y
sin considerar el factor de reduccin de capacidad .
w: Factor de amplificacin dinmica, sen:
w = 0,9 + n / 10, si n 6
w = 1,3 + n / 30, si 6 < n 15
Si: n > 15, usar n = 15
donde:
Z = 0,4 L ( 1 + H / L ), si 0,5 < H / L < 1
Z = 1,2 H, si H / L 0,5
Si los muros no son de seccin rectanular o estn
sujetos a caras axiales sinificativas, se determinarn
las reas de los refuerzos mediante un anlisis racional.
donde n es el nmero de pisos
15.4.3.5. Cuando Vu exceda a Vc, deer colocarse
reuerzo horizontal por corte. El rea de este reuerzo se
calcular con:
Vs = Av y d / s
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320896
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
La cuanta h del efuezo hoizontal po cote (efeida a la seccin total vetical
de conceto del secto en estudio), se mayo o igual a 0,0025.
El espaciamiento del efuezo hoizontal no excede
de L/5, de 3t ni de 45 cm, debindose ancla en los extemos confinados del muo e
n foma tal que pueda desaolla su esfuezo de fluencia.
La cuanta v del efuezo vetical po cote (efeida a la
seccin total hoizontal de conceto), se mayo o igual a:
v = [0,0025+0,5(2,5-H / L) (h-0,0025 ) 0,0025
peo no necesita se mayo que el efuezo hoizontal equeido.
El espaciamiento del efuezo vetical no se mayo
que L/3, que 3t ni que 45 cm.
Cuando Vu sea meno que 0,5 Vc, las cuantas de
reuerzo horizontal y vertical podrn reducirse a:
h > 0,0020
v > 0,0015
El espaciamiento de ambos efuezos no se mayo
que tes veces el espeso del muo 45 cm.
15.4.3.6. Cuando el espeso del muo sea igual o mayo de 25 cm, debe distibui
se el efuezo po cote hoizontal y vetical en las dos caas.
15.4.3.7. Debe veificase la esistencia en las juntas de constuccin de acuedo
a la Seccin 13.5. La esistencia de la junta Vn deer ser mayor que Vu.
15.4.4. VIGAS ENTRE MUROS
La uerza cortante en las vigas que unen a los muros,
deer limitarse a:
Vu 1,60
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES

 c w h
y no se considerar ningn aporte del concreto a la
resistencia (Vc=0).
La uerza cortante Vu de diseo deer asarse en la
capacidad mxima de lexin de la viga, considerando una
sore resistencia del acero de 25%.
Cuando la relacin ln/h sea menor a 2, el esuerzo por
uerza cortante deer ser asorido por arras diagonales deidamente ancladas en
el muro.
15.5. MUROS DE CONTENCIN
15.5.1. Los muros de contencin, en voladizo o apoyados, sin carga axial signiica
tiva se disearn de acuerdo a
las disposiciones para diseo de elementos en lexin del

Captulo 11. Aquellos donde la carga axial sea signiicativa

se disearn de acuerdo a lo especiicado en el captulo 12.
15.5.2. El reuerzo mnimo por lexin ser el mnimo
requerido por contraccin y temperatura especiicado para
losas en la Seccin 7.10.
Independientemente de lo indicado en la seccin anterior, el reuerzo mnimo horizon
tal deer cumplir con las
siguientes cuantas mnimas reeridas a la seccin ruta:
a) 0,0020 para arras corrugadas de dimetro menor
o igual a 5/8" y con una resistencia a la luencia no menor
que 4200 kg/cm.
) 0,0025 para otras arras corrugadas.
c) 0,0020 para malla electrosoldada lisa o corrugada
de dimetro inerior a 15 mm.
Este requisito podr exceptuarse cuando el Ingeniero
Proyectista disponga juntas de contraccin y seale procedimientos constructivos que
controlen los eectos de
contraccin y temperatura.
15.5.3. El acero por temperatura y contraccin podr
disponerse en mayor proporcin en la cara expuesta del
muro, deiendo colocarse en amas caras para muros de
espesor mayor o igual a 25 cm.
15.5.4. El reuerzo vertical y horizontal no se colocar
a espaciamiento mayor que 3 veces el espesor del muro
ni que 45 cm.
15.5.5. No ser necesario coninar el reuerzo vertical
con estrios si su cuanta es inerior a 0,01 respecto a la
seccin ruta o cuando el reuerzo vertical no se requiera
por compresin.
15.6. ABERTURAS
15.6.1. Las aerturas en los muros deern uicarse
de modo tal de reducir lo menos posile su capacidad resistente.
15.6.2. La presencia de aerturas deer considerarse en todo clculo de rigideces y
resistencias.
15.6.3. Deer colocarse arras a lo largo de cada lado
de la aertura y tamin en orma diagonal a los lados de
la misma, prolongndolas una distancia igual a la longitud
de anclaje ld en traccin desde las esquinas.
ARTICULO 16 - ZAPATAS
16.1. GENERALIDADES
16.1.1. Las zapatas deern dimensionarse para transmitir al suelo de cimentacin un
a presin mxima que no
exceda a la especiicada en el Estudio de Mecnica de
Suelos.
Se considerarn para este in las cargas y momentos
de servicio (sin ampliicar) en la ase de las columnas.
16.1.2. Las solicitaciones que se transieran al suelo
se deern veriicar para las distintas cominaciones de
carga actuantes sore la estructura.
16.1.3. En el caso de zapatas con pilotes, stas se dimensionarn de acuerdo al nmero
de pilotes requerido.
16.1.4. En el clculo de las presiones de contacto entre las zapatas y el suelo no
se deern considerar tracciones.
16.1.5. A menos que el Estudio de Mecnica de Suelos no lo permita, se podr conside
rar un incremento del
30% en el valor de la presin admisile del suelo para los
estados de carga en los intervenga sismo o viento.
16.1.6. Las columnas o pedestales de orma circular o
de polgono regular, podrn considerarse como columnas

cuadradas con la misma rea para eectos de la localizacin de las secciones crticas
para diseo por lexin, cortante o longitud de anclaje del reuerzo en las zapatas.
16.1.7. En terrenos de aja capacidad portante, cimentaciones sore pilotes y cu
ando el Estudio de Mecnica
de Suelos lo recomiende, deern conectarse las zapatas mediante vigas, evalundose
en el diseo el comportamiento de stas de acuerdo a su rigidez y la del conjunto su
elo-cimentacin.
En los casos de muros de alailera, se podr lograr esta
conexin mediante cimientos o sorecimientos armados.
16.2. DISEO DE ZAPATAS POR FUERZA CORTANTE Y PUNZONAMIENTO
16.2.1. El diseo de zapatas por uerza cortante y punzonamiento en la cercana de l
a columna estar regida
por la ms severa de las siguientes dos condiciones:
a) Fuerza Cortante
Zapata que acta como viga, con una seccin crtica
que se extiende en un plano a travs del ancho total y que
est localizada a una distancia d de la cara de la columna o pedestal.
En esta condicin:
Vu Vn
Vc = 0,53

 c  d
) Punzonamiento
Zapata que acta en dos direcciones, con una seccin
crtica perpendicular al plano de la losa y localizada de tal
orma que su permetro o sea mnimo, pero que no necesita aproximarse a menos de d/2
del permetro del
rea de la columna.
En esta condicin:
Vu Vn
Vc = ( 0,53 + 1.1 / c )
 c  d
pero no mayor que:
1,1  c o d
donde c es la relacin del lado largo a lado corto de
la seccin de la columna y o es el permetro de la seccin crtica.
El peralte de las zapatas estar controlado por el diseo por corte y punzonamiento,
deiendo veriicarse adicionalmente la longitud de anclaje de las arras de re
uerzo longitudinal del elemento que soporta.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
16.3. DISEO DE ZAPATAS POR FLEXIN
16.3.1. El momento externo en cualquier seccin de
una zapata deer determinarse haciendo pasar un plano vertical a travs de la zapat
a y calculando el momento
producido por las uerzas que actan sore el rea total
de la zapata que quede a un lado de dicho plano vertical.
16.3.2. Para el diseo por lexin se deern considerar como secciones crticas las sig
uientes:
a) La seccin en la cara de la columna, muro o pedestal si estos son de concreto a
rmado.
) En el punto medio entre el eje cental y el orde del
muro para zapatas que soporten muros de alailera.
c) En el punto medio entre la cara de la columna y el
orde de la plancha metlica de apoyo para zapatas que
soportan columnas metlicas o de madera.
16.3.3. En zapatas armadas en una direccin (cimentaciones corridas) y en zapatas
cuadradas armadas en
dos direcciones, el reuerzo deer distriuirse uniormemente a travs del ancho to
tal de la zapata.
16.3.4. En zapatas rectangulares armadas en dos direcciones, el reuerzo deer co
nsiderarse como se indica a continuacin:
a) En la direccin larga, el reuerzo se distriuir uniormemente a travs del ancho
total.
) En la direccin corta, se concentrar una porcin
del acero total requerido en una ranja centrada respecto
al eje de la columna cuyo ancho sea igual a la longitud del
lado corto de la zapata.
Esta porcin del acero total requerido ser 2/(R+1)
veces el rea total, donde R es la relacin lado largo a
lado corto de la zapata. El resto del reuerzo deer distriuirse uniormemente e
n las zonas que queden uera de
la ranja as deinida.
16.4. TRANSMISIN DE FUERZAS EN LA BASE DE
COLUMNAS, MUROS O PEDESTALES ARMADOS
16.4.1. Las uerzas y momentos en la ase de columnas, muros y pedestales armado
s deern transmitirse a
la zapata a travs del concreto y del reuerzo longitudinal
que ancla en la zapata.
16.4.2. El esuerzo de aplastamiento del concreto en
la supericie de contacto entre el elemento de apoyo y el
elemento apoyado, no deer exceder la resistencia al
aplastamiento del concreto para cada supericie, de acuerdo con lo dispuesto en
la Seccin 12.8.
16.4.3. El reuerzo de acero longitudinal de la columna, muro o pedestal armado

que pase a travs de la junta

entre estos y la zapata deer ser capaz de transmitir:
a) Toda la uerza de compresin que exceda a la
resistencia al aplastamiento menor del concreto de los
elementos.
) Cualquier uerza de traccin calculada en la junta
entre el elemento apoyado y el elemento de apoyo.
16.4.4. Las uerzas laterales deern transmitirse al
pedestal o a la zapata, de acuerdo con lo dispuesto en la
Seccin 13.5 mediante otros dispositivos aproados.
16.4.5. Para columnas y pedestales armados vaciados en sitio, el rea de reuerzo
a travs de la junta entre
stos y la zapata ser como mnimo 0,005 veces el rea
del elemento apoyado.
16.4.6. Para muros vaciados en sitio, el rea mnima
de reuerzo a travs de la junta entre estos y la zapata
ser no menor al rea mnima vertical especiicada para
muros.
16.5. ZAPATAS INCLINADAS O ESCALONADAS
16.5.1. Las zapatas podrn ser inclinadas o escalonadas (peralte variale), deindo
se cumplir con los requisitos de diseo en toda seccin.
16.5.2. Las zapatas inclinadas o escalonadas que se
diseen como una unidad deern construirse de manera
de asegurar su comportamiento como tal.
16.6. ZAPATAS COMBINADAS Y LOSAS DE CIMENTACIN
16.6.1. Las zapatas cominadas y las losas de cimentacin deern ser diseadas consid
erando una distriu320897
cin de las presiones del terreno acorde con las propiedades del suelo de cimentac
in y la estructura y con los
principios estalecidos en la Mecnica de Suelos.
16.6.2. No deer usarse el Mtodo Directo de diseo
del Captulo 17.
16.7. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA ZAPATAS SOBRE PILOTES
16.7.1. El clculo de los momentos y cortantes para
zapatas apoyadas sore pilotes deer asarse en la suposicin de que la reaccin de c
ualquier pilote est concentrada en el eje del mismo.
16.7.2. Deer veriicarse el esuerzo de punzonamiento producido por la accin de l
a carga concentrada del
pilote en la zapata.
ARTICULO 17 - LOSAS ARMADAS EN DOS DIRECCIONES
17.1. GENERALIDADES
17.1.1. Las disposiciones de este Captulo rigen el diseo de losas armadas en dos d
irecciones con o sin vigas de apoyo.
17.1.2. Las losas podrn ser macizas, aligeradas o nervadas.
17.1.3. El peralte mnimo de las losas armadas en dos
direcciones estarn de acuerdo con lo indicado en la Seccin 10.5.
17.2. PROCEDIMIENTO DE ANLISIS
17.2.1. El anlisis de una losa armada en dos direcciones se podr realizar mediante
cualquier procedimiento que satisaga las condiciones de equilirio y compatii
lidad, si se demuestra que cumple con los requisitos de
resistencia requerida (Secciones 10.2 y 10.3) y las condiciones de servicio rela
tivas a delexiones y agrietamiento
(Seccin 10.4).
17.2.2. Para losas armadas en dos direcciones que
tienen paos rectangulares o cuadrados, con o sin vigas
de apoyo considerando cargas uniormemente repartidas,
en lugar de realizar el anlisis indicado en la seccin anterior, se podr utilizar lo

s mtodos aproximados de las

Secciones 17.8 y 17.9.
17.3. REFUERZO DE LA LOSA
17.3.1. El rea de reuerzo en cada direccin deer
determinarse a partir de los momentos en las secciones
crticas, pero no ser menor que la indicada en la Seccin
11.5.4.
17.3.2. El espaciamiento del reuerzo en las secciones crticas no deer exceder de
tres veces el espesor
de las losas, excepto en el caso de losas nervadas o aligeradas.
17.3.3. Por lo menos 1/3 del reuerzo por momento
positivo perpendicular a un orde discontinuo, deer prolongarse hasta el orde d
e la losa y tener una longitud de
anclaje de por lo menos 15 cm en las vigas o muros perimetrales.
17.3.4. El reuerzo por momento negativo, perpendicular a un orde discontinuo,
deer anclarse en las vigas o muros perimetrales para que desarrolle su esuerzo
de traccin, de acuerdo a lo requerido en el Captulo 8.
17.3.5. Cuando la losa no est apoyado en una viga o
muro perimetral (tramo exterior) el anclaje del reuerzo se
har dentro de la propia losa.
17.3.6. Las losas con vigas de apoyo tendrn un reuerzo especial en las esquinas
exteriores, tanto en la cara
inerior como en la superior de la losa de acuerdo a:
a) El reuerzo especial tanto en la cara inerior como
en la superior deer ser suiciente para resistir un momento igual al momento pos
itivo mximo (por metro de
ancho) de la losa.
) La direccin del momento deer suponerse paralela a la diagonal que parte de la
esquina para la cara
superior de la losa y perpendicular a la diagonal para la
cara inerior de la losa.
c) El reuerzo especial deer colocarse a partir de la
esquina a una distancia en cada direccin igual a 1/5 de
la longitud mayor del pao.
d) El reuerzo de la losa se podr colocar paralelo a la
direccin del momento, o en dos direcciones paralelas a
los lados del pao.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320898
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
17.4. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LOSAS
SIN VIGAS
17.4.1. GENERALIDADES
17.4.1.1. Las estructuras diseadas considerando losas sin vigas deern tener en cu
enta la transmisin de
momentos entre las columnas y las zonas de losa cercanas a las mismas deido a c
argas de gravedad desalanceadas y a uerzas laterales de sismo.
17.4.1.2. Se deer prever muros de corte con el ojeto de proporcionar adecuadas
rigidez lateral y resistencia
al sistema de losas sin vigas. No ser necesaria esta exigencia si se demuestra qu
e se satisacen los requisitos
de desplazamiento lateral mximo de la Norma Tcnica
de Ediicacin E.030 de Diseo Sismorresistente y se asegura una adecuada transmisin
por cortante y lexin de
los momentos entre la losa y las columnas.
17.4.1.3. Para proporcionar mayor resistencia por cortante en dos direcciones (p
unzonamiento), las losas sin
vigas podrn disearse considerando acos o capiteles.
Slo se considerar estructuralmente eectiva la parte
de capitel que se localice dentro del mayor cono circular,
pirmide recta o cua achalanada con sus planos a no
ms de 45 del eje de la columna.
17.4.2. TRANSMISIN DE MOMENTO ENTRE LOSAS
Y COLUMNAS PARA LOSAS SIN VIGAS
17.4.2.1. Cuando las cargas de gravedad y/o las uerzas de sismo u otras uerzas
laterales causen transerencia de momento, una parte del momento deer ser trans
erida por lexin y el resto por cortante excntrico tal como
se indica a continuacin:
a) La parte del momento desequilirado por lexin
transerido se calcular evaluando f:
f = 1 / ( 1 + 2/3
b1/b2 )
Siendo:
b1:Ancho total de la seccin crtica, definida en la Seccin 17.10.3.1, medida en la d
ireccin de la luz para la
cual se han determinado los momentos (b1=C1+d).
b2:Ancho total de la seccin crtica, definida en la Seccin 17.10.3.1, medida en la d
ireccin perpendicular a b1
(b2=C2+d).
b) La parte del momento transferido por flexin deber
considerarse transmitida sobre una franja de losa cuyo
ancho efectivo est comprendido entre lneas localizadas
a 1,5 veces el peralte de la losa o del baco fuera de la

caras de la columna o del capitel.

c) Podr concentrarse el refuerzo sobre la columna,
reduciendo el espaciamiento o aadiendo refuerzo adicional, para resistir el momen
to transferido por flexin en
el ancho efectivo definido.
d) La parte del momento desequilibrado transferido por
cortante excntrico se calcular evaluando c:
c = 1 - f
Esta parte del momento transmitida por cortante se considerar aplicada sobre una
seccin ubicada a lo laro
del permetro bo obtenido a una distancia d/2 desde las
caras de la columna o capitel.
e) Los esfuerzos de cortante resultante de la transferencia de momento por excen
tricidad del cortante, debern suponerse variables linealmente alrededor de la sec
cin crtica.
El esfuerzo cortante resultante de la cara axial y de
este momento ser:
vu = Vu / (bo d)  c Mu C / Jc
donde C es la distancia medida desde el centroide de
la seccin de corte a la seccin crtica en estudio en la
direccin donde acta el momento y Jc es la propiedad
de la seccin crtica anloa al momento polar de inercia.
Para una columna interior de seccin rectanular de
lados C1 y C2, donde C1 est en la direccin donde acta
el momento, se tendr:
bo = 2 (C1 + d) + 2 (C2 + d) = 2 b1 + 2 b2
Cmx = b1 / 2
El Peruano
sbado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
Jc = b1 d / 6 + b1 d / 6 + d b2 b1 / 2
Para una columna exterior de seccin rectanular de
lados C1 y C2 se tendr:
bo = 2 b1 + b2
f) Los esfuerzos de cortante as obtenidos no debern
exceder el esfuerzo de cortante en dos direcciones (punzonamiento) indicado en l
a seccin 17.10.
17.5. FRANJAS DE COLUMNAS Y FRANJAS CENTRALES - DEFINICIONES
17.5.1. Se denomina Franja de Columna a una franja
de diseo con un ancho, a cada lado del eje de la columna
iual a 0,25 l1 0,25 l2, el que sea menor. donde l1, es la
lonitud del pao en la direccin en que se determinan los
momentos y l2 es la lonitud del pao en la direccin transversal a l1, ambas medida
s centro a centro de los apoyos.
17.5.2. La franja de columna incluye a la via si sta
existe.
17.5.3. Se denomina franja central a una franja de diseo limitada por dos franjas
de columnas.
17.6. ABERTURAS EN LOSAS
17.6.1. Se podr tener aberturas de cualquier tamao
si se demuestra por medio del anlisis que la resistencia
ltima proporcionada es por lo menos iual a la requerida
y que se cumplen las condiciones de servicio, considerndose los lmites de deflexio
nes indicados en la Seccin 10.5.
17.6.2. Se podr omitir el anlisis indicado en la Seccin 17.6.1 siempre que una aber
tura en losa cumplan los
siuientes requisitos:

a) Si estn localizadas en la zona comn de dos franjas centrales, se mantendr la can

tidad total de refuerzo
requerido por el pao sin considerar la abertura.
b) La zona comn de dos franjas de columna que se
intersecten no deber interrumpirse por abertura no ser
mayor de 1/8 del ancho de la franja de columna ms anosta. El equivalente del ref
uerzo interrumpido por la abertura deber aadirse en los lados de sta.
c) en la zona comn de una franja de columna y una
franja central, no deber interrumpirse por las aberturas
ms de 1/4 del refuerzo en cada franja. El equivalente del
refuerzo interrumpido por una abertura deber aadirse
en los lados de sta.
d) No deber considerarse efectiva aquella parte del
permetro (bo) de la seccin crtica por cortante en dos
direcciones (punzonamiento) que est circunscrita por lneas rectas que se proyecten
del centroide de la zona de
reaccin (columna o capitel) y que son tanentes a los
lmites de las aberturas.
Para el caso de caras concentradas importantes deber cumplirse la misma condicin
considerando el centroide de la zona de cara concentrada.
17.7. RIGIDEZ RELATIVA VIGA - LOSA
17.7.1. Se define  l relcin entre l rigidez  l
flexin de l seccin de l vig y l rigidez  l flexin de
un frnj de los limitd lterlmente por los ejes centrles de dos tbleros
dycentes (si los hy) en cd ldo
de l vig:
= Iv / I1
siendo Iv el momento de inerci de l vig e I1 el momento de inerci de l los
.
17.7.2 Pr el clculo de Iv se considerr un vig T
con ncho que incluy un porcin de los  cd ldo de
l vig, que se extiend un distnci igul  l proyeccin de l prte de l vig
 bjo o rrib de l los (vig
norml o vig invertid), l que se myor, pero no myor
que 4 veces ei espesor de l los.
17.7.3 L relcin se deber evlur pr cd vig
que forme un po, denominndose m el promedio de
los vlores de de tods ls vigs de un po.
17.8. MTODO DIRECTO
17.8.1. LIMITACIONES
Este mtodo ser plicble cundo se cumpln ls siguientes condiciones:
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
sbdo 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES

) Existen 3 ms pos en cd direccin.

b) Los pos sen rectngulres, con un relcin de
luz myor  luz menor, no myor de 2.
c) Ls longitudes de dos pos dycentes no difieren
en ms de 1/3 de l luz myor.
d) Ls columns estn lineds o tienen un deslinemiento como mximo igul l 10%
de l longitud del
po en l direccin del deslinemiento,  prtir de culquier eje que un los cent
ros de columns sucesivs.
e) Ls crgs sen de grvedd y corresponden  crgs distribuids uniformement
e en todos los pos.
f) L crg viv no excede  3 veces l crg muert.
g) L relcin de rigidez reltiv de ls vigs en dos
direcciones perpendiculres no es menor que 0,2 ni myor que 5.
Est relcin de rigidez se determinr clculndo el
cociente:
320899
negtivos interiores determindos pr los pos con un
poyo comn.
17.8.3.4. Ls vigs de borde o los bordes de l los
debern tener ls dimensiones decuds pr resistir
por torsin l prte de los momentos exteriores negtivos
que les correspond.
17.8.3.5. Pr trnsferenci de momento entre l los
y un column de borde, en el cso de los sin vigs, l
resistenci nominl  momento de l frnj de poyo proporciond deber emplerse
como el momento de trnsferenci por crg de grvedd de cuerdo con l Seccin
17.4.2.
17.8.4. MOMENTOS AMPLIFICADOS EN LA FRANJA
DE COLUMNA
17.8.4.1. Determincin de los Prmetros 1 y t

donde 1 es el prmetro definido en l seccin nterior en l direccin l1 y 2 es el pr

etro en l direccin l2.

) El coeficiente 1 es el coeficiente de l Seccin

17.7, determindo en l direccin de l1.
b) El coeficiente t representa la relacin de rigidez
torsional de la viga de orde (perpendicular a l1) y la rigidez a lexin de la lo
sa (en la direccin l1).
17.8.2. MOMENTO ESTTICO AMPLIFICADO TOTAL

DE UN PAO
t = C / (2 Il )
(1 l2) / (2 l1)
17.8.2.1. El momento esttico mplificdo totl Mo deber determinrse en un frnj
limitd lterlmente por
el eje centrl del po en cd ldo del eje de los poyos.
17.8.2.2. L sum bsolut de los momentos positivo
y negtivo promedio en cd direccin no ser menor que:
Mo = wu l2 ln / 8
donde ln es l luz libre entre columns, cpiteles o muros, no debiendo ser nunc
 menor  0,65 l1 y wu es l
crg uniformemente reprtid por unidd de re.
17.8.2.3. Cundo no se teng l mism longitud trnsversl en los pos dycentes
l eje de los poyos considerdos, l2 se tomr como el promedio de ls longitude
s trnsversles dycentes.
17.8.2.4. Cundo se considere el po dycente y
prlelo  un borde, l distnci del borde l eje centrl
del po deber considerrse como l2.
17.8.3. MOMENTOS NEGATIVOS Y POSITIVOS AMPLIFICADOS
17.8.3.1. Los momentos negtivos mplificdos estrn loclizdos en l cr de lo
s poyos rectngulres.
Los poyos de form circulr o de polgono regulr sern
considerdos como poyos cudrdos con un re equivlente.
17.8.3.2. Los momentos negtivos y positivos mplificdos se obtendrn como un coe
ficiente multiplicdo por
Mo, de l siguiente form:
) PAOS INTERIORES
M(-) = 0,65 Mo
M(+) = 0,35 Mo
b) PAOS EXTERIORES
Cso 1
Momento
0,75
Negtivo
Interior
Momento
0,63
Positivo
Momento
0,00
Negtivo
Exterior
Cso 2
0,70
Cso 3
0,70
Cso 4
0,70
Cso 5
0,65
donde:
C = ( 1 0,63 X / Y ) X Y / 3

En la evaluacin de C, se considerar la viga de borde

como una viga T, compuesta por rectngulos de lados X e
Y, siendo X < Y. La porcin de losa que se deber considerar como ancho efectivo par
a la viga de borde ser igual
a la proyeccin de la parte de la viga, situada por encima
de la losa, la que sea mayor, no debiendo exceder de 4
veces el espesor de la losa.
Al descomponer la viga T en rectngulos de lados X e
Y, (para efectos del clculo de C), se deber calcular las
distintas posibilidades de subdivisin de la viga T en rectngulos, debindose conside
rar la sumatoria mayor.
Para el clculo de Il interesar el ancho total l2.
17.8.4.2. Las franjas de columna se disearn para
resistir los siguientes porcentajes del momento negativo
o positivo total del pao.
a) Momento Negativo Interior:
l2 / l1
1(l2/l1) = 0
1(l2/l1) 1
0,5
75
90
1
75
75
2
75
45
0,5
1
2
100
75
100
75
100
75
100
90
100
75
100
45
0,5
60
90

1
60
75
2
60
45
b) Momento Negtivo Exterior
l2 / l1
1(l2/l1) = 0
t = 0
t 2,5
1(l2/l1) 1
t = 0
t 2,5
c) Momento Positivo:
0,57
0,52
0,50
0,35
0,16
0,26
0,30
0,65
donde:
CASO 1: Borde exterior no restringido
CASO 2: Losa con vigas en todos los lados
CASO 3: Losa sin vigas
CASO 4: Losa sin vigas pero con viga de orde (slo
en el orde exterior)
CASO 5: Borde exterior totalmente restringido
17.8.3.3. La seccin sujeta a momento negativo deer disearse para resistir el mayor
de los dos momentos
l2 / l1
1(l2/l1) = 0
1(l2/l1) 1
En todos los csos se podrn hcer interpolciones
lineles.
17.8.4.3. Ls porciones de l los loclizd dentro de
l frnj de column deber diserse pr resistir l prte de los momentos no resi
stidos por ls vigs.
17.8.5. MOMENTOS AMPLIFICADOS EN VIGAS
17.8.5.1. Si 1(l2/l1) es myor o igul que uno, ls vigs contenids en ls frnj
s de column debern diserse pr resistir el 85% de los momentos de l frnj de
column.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320900
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
17.8.5.2. Pr vlores de 1(l2/l1) comprendidos entre 1 y 0, l proporcin del mome
nto de l frnj de column que debe ser resistido por l vig deber obtenerse
por interpolcin linel entre 85% y 0%.
17.8.5.3. Ls vigs debern diserse pr resistir los
momentos producidos por crgs de grvedd directmente plicds sobre ells (t
biques o crgs concentrds
especiles), no considerds en l evlucin de wu uniforme en el po, y por crg
s lterles de sismo u otrs.
17.8.6. MOMENTOS AMPLIFICADOS DE LA FRANJA
CENTRAL
Ls frnjs centrles se disern pr los momentos
positivos y negtivos no resistidos por l frnj de column, cd frnj centr
l deber resistir l sum de los elementos signdos  sus dos mitdes.
17.9. MTODO DE COEFICIENTES PARA LOSAS
APOYADAS EN VIGAS O EN MUROS
17.9.1. LIMITACIONES
Se considerr que ls loss consisten de frnjs en
cd direccin, de cuerdo  lo siguiente:
17.9.1.1. Se denomin frnj centrl  quell de ncho igul  l mitd del po
o tblero, simtric respecto
 l lne centrl del tblero y que se extiende en l direccin en que se consider
n los momentos.
17.9.1.2. Se denomin frnj de column  quell de
ncho igul  l mitd del po o tblero, que ocup ls
dos res de un curt prte del tblero, fuer de l frnj centrl.
17.9.1.3. En bordes discontinuos se considerr un momento negtivo igul  un ter
cio del momento positivo.
17.9.2. DETERMINACIN DE MOMENTOS, CORTES
Y SECCIONES CRTICAS
17.9.2.1. Ls secciones crtics pr momentos de
flexin sern:
) A lo lrgo de los bordes del tblero en ls crs de
ls vigs de poyo pr el cso de momentos negtivos.
b) A lo lrgo de l lnes medis de los tbleros pr el
cso de momentos positivos.
17.9.2.2. Los momentos de flexin pr ls frnjs centrles se clculrn por medio
de ls expresiones:
M = C wu A
y
Mb = C wu B

El Peruno
sbdo 10 de junio de 2006
17.10. DISEO DE LOSAS POR FUERZA CORTANTE
17.10.1. GENERALIDADES
17.10.1.1. El diseo por fuerz cortnte de ls loss
en dos direcciones deber relizrse de cuerdo  lo indicdo en est seccin y tom
ndo en cuent:
) Efecto de l fuerz cortnte en l los ctundo como
vig nch.
b) Efecto de l fuerz cortnte en dos direcciones (punzonmiento).
17.10.1.2. El diseo por fuerz cortnte y punzonmiento se hr considerndo:
) Fuerz cortnte como vig:
Vu Vn
Vn = Vc
Vc = 0,53  c o d
) Fuerza cortante en dos direcciones (punzonamiento):
Vu Vn
Vn = Vc
Vc = ( 0,53 + 1,1 / c )  c o d
Vc < 1,1  c o d
Donde c es la relacin del lado largo al lado corto de
la columna que recie a la losa y o es el permetro de la
seccin crtica.
17.10.2. FUERZA CORTANTE EN LOSAS CON VIGAS
17.10.2.1. Las vigas cuyo parmetro 1(l2/l1) se myor o igul  1 debern dimension
rse pr resistir l fuerz cortnte producid por ls crgs ctuntes en ls re
s
tributris limitds por lnes  45, trzds desde ls
esquins de los tbleros y los ejes de los mismos dycentes y prlelos  los l
dos myores.
17.10.2.2. Adems de l fuerz cortnte producid por
ls crgs de l los, ls vigs debern resistir l fuerz
cortnte producid por ls crgs directmente plicds
sobre ells y por fuerzs lterles.
17.10.2.3. L resistenci  l fuerz cortnte de l los
se deber clculr suponiendo que l crg se distribuye
 ls vigs de poyo de cuerdo  lo indicdo en l Seccin 17.10.2.1.
17.10.2.4. L seccin crtic se considerr ubicd 
un distnci d de l cr del poyo.
17.10.3. FUERZA CORTANTE EN LOSAS SIN VIGAS
donde:
M: Es el momento de flexin en l direccin A.
Mb: Es el momento de flexin en l direccin B.
C: Es el coeficiente de momentos indicdo en ls Tbls 17.9.2.2, 17.9.2.2b y 1
7.9.2.2c.
wu: Es l crg ltim uniformemente reprtid por unidd de re de l los.
A: Es l luz libre del trmo en l direccin cort.
B: Es l luz libre del trmo en l direccin lrg.
17.9.2.3. Los momentos pr ls frnjs de columns
sern reducidos grdulmente desde el vlor totl en el
borde de l frnj centrl hst un tercio de estos vlores
en el borde del tblero.
17.9.2.4. Cundo el momento negtivo  un ldo del
poyo se menor que el 80% del momento en el otro ldo,
l diferenci ser distribuid en proporcin  ls rigideces
reltivs de ls loss.
17.9.2.5. Ls fuerzs cortntes en el tblero sern clculds prtiendo de l hipt
esis de que l crg se distribuye  los poyos segn ls proporciones indicds e

n l
Tbl 17.9.2.5.
17.9.3. VIGAS DE APOYO
Ls crgs sobre ls vigs de poyo se clculrn medinte l Tbl 17.9.2.2, pr
 los porcentjes de crgs
en ls direcciones A y B. En ningn cso l crg
sobre l vig,  lo lrgo del trmo corto, ser menor que
quell que corresponde  un re limitd por l interseccin de lnes  45 trzds
desde ls esquins.
L crg equivlente uniformemente reprtid por
metro linel sobre est vig cort es wuA/3.
17.10.3.1. Ls loss sin vigs debern dimensionrse
pr el efecto de l fuerz cortnte en dos direcciones
(punzonmiento), debindose considerr un seccin crtic ubicd  lo lrgo de l su
perficie formd por los
plnos trzdos verticlmente  un distnci d/2 de ls
crs de l column o del cpitel si este existe (permetro
bo), dems deber verificrse en secciones sucesivs
ms distntes del poyo.
17.10.3.2. Cundo l crg de grvedd, viento, sismo u otr fuerz lterl prod
uzc trnsmisin de momentos en ls conexiones entre ls loss y ls columns, l
fuerz cortnte que se deriv de l trnsmisin
de momento, deber dicionrse  los esfuerzos provenientes de l crg plicd p
or l los en l seccin
crtic ubicd  d/2 de l column, como se indic en
l Seccin 17.4.2.
17.11. DIMENSIONES MNIMAS PARA BACOS
Cundo se emplee un bco pr reducir l cntidd
de refuerzo por momento negtivo sobre l column de
un los sin vigs, el tmo del bco deber estr de
cuerdo con lo siguiente:
) El bco deber extenderse en cd direccin, 
prtir del eje del poyo  un distnci no menor de 1/6
de l longitud del trmo, medid centro  centro de los
poyos en es direccin.
b) L proyeccin del bco por debjo de l los deber ser por lo menos 1/4 del perl
te de st.
c) En el clculo del refuerzo requerido pr l los, el
perlte del bco bjo st no deber considerrse myor de 1/4 de l distnci del ex
tremo del bco l borde
de l column o del cpitel.
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
sbdo 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org
320901

320902
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruno
sbdo 10 de junio de 2006
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
sbdo 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org
320903

320904
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
ARTICULO 18 - CONCRETO PRESFORZADO
Cv
18.1. ABREVIATURAS
d
A
Aps
As
Av
As
A1
A2
b
bw
Cm
re de l seccin trnsversl comprendid entre
l cr de trccin por flexin y el centro de grvedd de l seccin totl, cm.
re del refuerzo presforzdo en l zon en trccin, cm.
re del refuerzo en trccin no presforzdo, cm.
re del refuerzo por cortnte.
re del refuerzo en compresin, cm.
re de plstmiento de l plnch de nclje de
los tendones de postensdo.
re mxim de l porcin de l superficie de nclje geomtricmente semejnte y concntr
ic l
re de l plc de nclje de los tendones de postensdo.
Ancho de l cr en compresin del miembro, cm.
Ancho mnimo del lm de un elemento con ls,
cm.
Crgs muerts o fuerzs y momentos internos relciondos.
dp
e
fb
fd
fpc

fpe
El Peruno
sbdo 10 de junio de 2006
Crgs vivs o fuerzs y momentos internos relciondos.
Distnci de l fibr extern en compresin l centroide del refuerzo presforzdo
o l centroide combindo cundo se incluy refuerzo de trccin no
presforzdo, cm.
Distnci de l fibr extern en compresin l centroide del refuerzo presforzdo.
Bse de los logritmos neperinos.
Esfuerzo de plstmiento permisible en el concreto
bjo l plc de nclje de los tendones de postensdo, con l zon de nclje e
n el extremo decudmente reforzd.
Esfuerzo debido  l crg muert no mplificd,
en l fibr extrem de un seccin en l cul los
esfuerzos de trccin se producen por crgs plicds externmente, kg/m2.
Esfuerzo promedio de compresin en el concreto
debido nicmente  l fuerz efectiv de presfuerzo (despus de que hn ocurrido to
ds ls prdids de presfuerzo), kg/m2.
Esfuerzo de compresin en el concreto debido nicmente  l fuerz efectiv de pres
fuerzo (desDocumento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
sbdo 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
pus de que hn ocurrido tods ls prdids de
presfuerzo) en l fibr extrem de un seccin en
l cul los esfuerzos de trccin se hn producido
por ls crgs plicds externmente, kg/m2.
fps
Esfuerzo en el refuerzo presforzdo  l resistenci nominl, kg/m2.
fpu
Resistenci especificd  l trccin de los tendones de presfuerzo, kg/m2.
fpy
Resistenci especificd  l fluenci de los tendones de presfuerzo, kg/m2.
fr
Mdulo de rotur del concreto, kg/m2.
fse
Esfuerzo efectivo en el refuerzo presforzdo (despus que hn ocurrido tods ls pr
dids de presfuerzo), kg/m2.
fy
Resistenci especificd  l fluenci del refuerzo
no presforzdo, kg/m2.
fc
Resistenci especificd  l compresin del concreto, kg/m2.
fci
Resistenci  l compresin del concreto l momento del presfuerzo inicil, kg/m2.
h
Perlte totl del elemento, cm.
I
Momento de inerci de l seccin que resiste ls
crgs mplificds.
K
Coeficiente de friccin longitudinl por metro de tendn de presfuerzo.
l
Luz libre de loss plns en dos direcciones en el
sentido prlelo l del refuerzo que se est determinndo, cm. Vse l Seccin 18.13.
3.3.
lx
Longitud del tendn de presfuerzo, del extremo en
el gto  un punto culquier x, m. Vse l Seccin 18.10.2.1.
Mmx Momento mximo mplificdo en l seccin debido  crgs plicds externmente.
Nc
Fuerz de trccin en el concreto debid  l crg
muert ms l crg viv, no mplificds (Cm+Cv).
Ps
Fuerz del tendn de presfuerzo en el extremo del
gto.
Px

Fuerz del tendn de presfuerzo en culquier punto x.

Pocentaje de efuezo en taccin no pesfozado,

= As / (b d)

Pocentaje de efuezo pesfozado, = Aps / (b

dp)

Pocentaje de efuezo en compesin, = As / (b

d)
s
Espaciamiento ente estibos.
Vd
Fueza cotante en la seccin, debida a la caga
mueta no amplificada.
Vi
Fueza cotante amplificada en la seccin, debida
a cagas aplicadas extenamente que se pesentan simultaneamente con Mmax.
Vci
Resistencia nominal al cotante popocionada po el
conceto cuando el agietamiento diagonal es el esultado de la combinacin de co
tante y momento.
Vcw Resistencia nominal al cotante popocionada po
el conceto cuando el agietamiento diagonal es el
esultado de los excesivos esfuezos pincipales de
taccin en el alma.
Vp
Componente vetical de la fueza efectiva de pesfuezo en la seccin consideada.
w
fy / fc
w
fps / fc
w
fy / fc
ww;
ww;
ww ndices de efuezo paa secciones con alas, calculados de igual foma que w, w y
w, excepto que
b se el ancho del alma y el ea de efuezo debe se la equeida paa desaolla
 nicamente
la esistencia a la compesin del alma.

Cmbio ngulr totl del perfil del tendn de presfuerzo, en rdines, desde el ex
tremo del gto hst
culquier punto x.
1
Factor deinido en la Seccin 11.2.1.

Coeiciente de riccin por curvatura.

Factor de reduccin de resistencia.

18.2. DEFINICIONES
Se deinen los siguientes trminos para su uso en este
Captulo:
a) Anclaje.- Medio por el cual la uerza pretensora se
transiere permanentemente al concreto.
) Concreto Presorzado.- Concreto armado en el cual
se han introducido esuerzos internos para reducir los es320905

uerzos potenciales de traccin en el concreto resultantes

de las cargas.
c) Friccin por curvatura.- Friccin que resulta de
doleces y curvas en el peril especiicado del tendn.
d) Friccin por alaeo.- Friccin causada por una desviacin no intencional del tendn c
on relacin a su peril
especiicado.
e) Fuerza en el gato.- Fuerza temporal ejercida por el
aparato que produce la traccin en los tendones.
) Resistencia nominal a la luencia.- Resistencia a
la luencia especiicada por la norma pertinente y en concordancia con lo estal
ecido en la Seccin 3.4.
g) Postensionado.- Mtodo de presuerzo en el cual los
tendones se tensan despus que el concreto ha endurecido.
h) Pretensionado.- Mtodo de presuerzo en el cual
los tendones se tensan antes que se coloque el concreto.
i) Presuerzo eectivo.- El esuerzo que permanece
en los tendones despus que han ocurrido todas las prdidas, exceptuando los eectos
de carga muerta y de cargas sorepuestas.
j) Tendn.- Elemento de acero tal como alamre, cale, arra o torn, o un paquete d
e tales elementos, usado para impartir presuerzo al concreto.
k) Tendones adheridos.- Tendones que estn adheridos al concreto ya sea directamen
te o por medio de inyeccin de mortero. Los tendones no adheridos estn lires de mo
verse con respeto al concreto que los rodea.
l) Transerencia.- Operacin de transerir la uerza del
tendn al concreto.
18.3. ALCANCE
18.3.1. Las disposiciones de este Captulo se aplican
a elementos de concreto sujetos a lexin presorzados
con acero de alta resistencia.
18.3.2. Todas las disposiciones de esta Norma que no
se excluyan especicamente y que no estn en oposicin
con las disposiciones de este acpite, se considerarn aplicales a concreto presor
zado.
18.3.3. Las siguientes disposiciones no se aplicarn al
concreto presorzado: Secciones 7.6.5, 9.6, 9.8.2, 9.8.3,
9.8.4, 9.9, 11.4, 11.5, 11.7, 12.6.1, 12.6.2, 12.8, 15.3, 15.4,
15.6 y Captulo 17.
18.4. CONSIDERACIONES GENERALES
18.4.1. Se investigarn los esuerzos y la resistencia a
la rotura en las condiciones de servicio y en todas las etapas de carga que pued
an ser crticas durante la vida de la
estructura desde que se aplica el presorzado.
18.4.2. Se tomarn en cuenta en el diseo las concentraciones de esuerzos deidas a
l presuerzo o a otras
causas.
18.4.3. Se tomarn en cuenta los eectos sore la estructura adyacente producidos
por deormaciones elsticas y plsticas, delexiones, camios de longitud y rotacion
es causadas por el presuerzo; cuando su eecto es
aditivo a los eectos de temperatura y contraccin, se considerarn simultneamente.
18.4.4. Se considerarn las posiilidades de pandeo
en un elemento entre puntos de contacto del concreto con
los tendones de presuerzo. Se considerar tamin el
pandeo de almas y alas delgadas.
18.4.5. Al calcular las propiedades de la seccin previas a la adherencia de los t
endones de presuerzo, deer considerarse el eecto de la prdida del rea deida a
los ductos vacos. El rea transormada de los tendones
adheridos puede ser incluida en miemros pretensionados y en miemros postensado
s despus de la inyeccin.

18.4.6. El mdulo de elasticidad del concreto se supondr como se indica en la Seccin

9.4.2.
18.4.7. El mdulo de elasticidad del acero de presuerzo ser determinado por medio
de ensayos o proporcionado por el aricante.
18.5. HIPTESIS
18.5.1. Las secciones planas antes de la deormacin
permanecen planas despus de la deormacin.
18.5.2. En secciones agrietadas, se despreciar la capacidad del concreto para res
istir tracciones.
18.6. ESFUERZOS PERMISIBLES EN EL CONCRETO
18.6.1. Los esuerzos en el concreto inmediatamente
despus de la transmisin del presuerzo (antes de las
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320906
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
prdidas de presuerzo dependientes del tiempo) no deern exceder de lo siguiente:
a) Esuerzo de la ira extrema en
compresin:
) Esuerzo de la ira extrema en
traccin, excepto en lo permitido
por c):
c) Esuerzo de la ira extrema en
traccin en los extremos de elementos simplemente apoyados:
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
0,6 ci
0,8  ci
seccin total de concreto podr ser utilizado para secciones no agrietadas.
18.8.2. La delexin adicional dierida en elementos de
concreto presorzado deer calcularse teniendo en cuenta los esuerzos en el conc
reto y en el acero ajo carga
sostenida e incluyendo los eectos de la luencia y la contraccin del concreto, a
s como la relajacin del acero.
18.8.3. La delexin calculada de acuerdo con las Secciones 18.8.1 y 18.8.2 no de
e exceder los lmites estipulados en la Tala 10.4.4.2.
1,6  ci
18.9. RECUBRIMIENTOS
Cuando los esuerzos de traccin calculados excedan
de estos valores, dee proporcionarse reuerzo auxiliar
de adherencia (no presorzado o presorzado) en la zona
de traccin para resistir la uerza total de traccin en el
concreto, calculada ajo la suposicin de una seccin no
agrietada.
18.6.2. Los esuerzos en el concreto ajo las cargas
de servicio (despus de que presenten todas las prdidas
de presuerzo) no deern exceder de los siguientes valores:
a) Esuerzo de la ira extrema en
compresin:
) Esuerzo de la ira extrema en
traccin, en la zona precomprimida:
c) Esuerzo de la ira extrema en
traccin en la zona precomprimida de los elementos (excepto
en sistemas de losas en dos

direcciones) en los cuales el

anlisis asado en las secciones
transormadas agrietadas y en las
relaciones ilineales momentodelexin demuestren que las
delexiones inmediatas y dieridas
cumplen con los requisitos de las
secciones 18.8 y 18.9.2:
0,45 c
1,6

 c
18.9.1. Deer proporcionarse el siguiente recurimiento mnimo de concreto al reue
rzo presorzado y no
presorzado, ductos y anclajes en los extremos, excepto
en lo previsto en las Secciones 18.9.2 y 18.9.3.
Recurimiento
mnimo, cm:
a) Concreto vaciado contra el suelo o en
contacto con agua de mar: .................................... 7,0
) Concreto en contacto con el suelo o
expuesto al amiente:
Losas y nervaduras: ............................................... 2,5
Muros: .................................................................... 3,0
Otros elementos: ................................................... 4,0
c) Concreto no expuesto al amiente ni en
contacto con el suelo:
Losas y nervaduras: ...............................................
Muros: ....................................................................
Vigas y columnas:
Reuerzo principal: .................................................
Estrios y espirales: ...............................................
Cscaras y lminas plegadas:
Barras de 5/8" o menores: .....................................
3,2  c
18.6.3. Los esuerzos permisiles en el concreto de
las Secciones 18.6.1 y 18.6.2 pueden sorepasarse cuando se demuestre mediante e
nsayos o anlisis que no se
perjudica el comportamiento.
18.6.4. Cuando la transerencia de la uerza de presuerzo sea a travs de plancha
s de apoyo, los esuerzos
de aplastamiento sore el concreto deido al anclaje en
concreto postensionado con reuerzo adecuado en las
regiones inales no excedern de:
Otro tipo de reuerzo:
2,0
2,5
4,0
2,5
1,0
d, pero no menos de 2 cm
18.9.2. Cuando los esuerzos de traccin excedan lo
estipulado en la Seccin 18.6.2 para elementos de concreto presorzado expuestos

a la accin del clima, al suelo o a un medio amiente corrosivo, el recurimiento

mnimo de concreto deer aumentarse en un 50%.
18.9.3. El recurimiento mnimo para el reuerzo no
presorzado en elementos de concreto presorzado aricados en condiciones de co
ntrol en la planta, deer estar de acuerdo con lo especiicado en las Secciones 7
.2a
y 7.2.
a) Inmediatamente despus del anclaje del tendn:
 = 0,8 ci
(A2/A1 - 0,2) 1,25 ci

) Despus que han ocurrido las prdidas de presuerzo:

 = 0,6 c
(A2/A1 ) c
18.7. ESFUERZOS PERMISIBLES EN EL ACERO DE
PRESFUERZO
Los esuerzos de traccin en los tendones de presuerzo no deern exceder de lo sig
uiente:
a) Deido a la uerza del gato: 0,8 pu 0,94 py el que
sea menor, pero no mayor que el valor mximo recomendado por el aricante de los
tendones de presuerzo o de
los anclajes.
) Tendones de pretensado, inmediatamente despus
de la transerencia del presuerzo: 0,82 py, pero no mayor que 0,74 pu
c) En las zonas correspondientes a los anclajes y acopladores de los tendones po
stensados, inmediatamente
despus de la transerencia
del presuerzo: 0,70 pu
18.8. DEFLEXIONES
18.8.1. Se deern calcular las delexiones inmediatas de los elementos de concret
o presorzado sujetos a
lexin diseados de acuerdo con los requisitos de este
Captulo, por medio de los mtodos o rmulas usuales
para delexiones elsticas. El momento de inercia de la
18.10. PRDIDAS DE PRESFUERZO
18.10.1. Para determinar el presuerzo eectivo se deern considerarse las sigui
entes uentes de prdidas de
presuerzo:
a) Prdidas por asentamiento del anclaje
) Acortamiento elstico del concreto
c) Fluencia del concreto
d) Contraccin del concreto
e) Relajacin del esuerzo en los tendones
) Prdidas por riccin deidas a la curvatura intencional o accidental de los tend
ones de postensado.
18.10.2. PRDIDAS POR FRICCIN EN LOS TENDONES DE POSTENSADO
18.10.2.1. El eecto de la prdida por riccin en los
tendones de postensado deer calcularse por medio de:
Px e ( K lx + )
Cundo ( K lx + ) no se myor que 0,3, el efecto
de l prdid por friccin podr clculrse por medio de:
Ps = Px ( 1 + K lx + )
18.10.2.2. Ls prdids por friccin debe bsrse en
los coeficientes de friccin por curvtur y lbeo m y K,
determindos experimentlmente y debern verificrse durnte ls operciones de te

nsdo del tendn.

Los vlores de K (por metro linel) y de m vrn preciblemente con el mteril y
l rigidez del ducto y con el
mtodo de construccin.
18.10.2.3. Los vlores de los coeficientes por curvtur y lbeo usdos en el d
iseo y los rngos ceptbles
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
sbdo 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
pr ls fuerzs producids por el gto en los tendones,
l igul que el lrgmiento de los tendones, debern indicrse en los plnos.
18.10.2.4. Cundo pued ocurrir prdid de presfuerzo en un elemento debido  l c
onexin del mismo con
un construccin dycente, dich prdid de presfuerzo
deber tomrse en considercin en el diseo.
18.11. RESISTENCIA A LA FLEXIN
18.11.1. L resistenci  l flexin de diseo se clculr con un nlisis bsdo en l
comptibilidd de esfuerzos y deformciones, usndo ls crcterstics de
esfuerzo-deformcin de los tendones y ls suposiciones
dds en l Seccin 11.2. En los clculos se sustituir fps
por fy pr los tendones de presfuerzo.
18.11.2. En lugr de efectur un determincin ms
precis de fps con bse en l comptibilidd de deformciones y siempre que fse
se myor o igul  0,5 fpu, se
podrn utilizr los siguientes vlores proximdos:
320907
As = 0,004 A
18.13.2.1. El refuerzo dherido requerido en l Seccin 18.13.2 deber estr uniform
emente distribuido en l
zon de trccin precomprimid, tn cerc como se posible de l fibr extrem en
trccin.
18.13.2.2. El refuerzo dherido se requiere independientemente de ls condicione
s de esfuerzo bjo ls crgs de servicio.
18.13.3. En loss plns rmds en dos direcciones,
definids como loss mcizs de perlte uniforme, el re
mnim y l distribucin del refuerzo dherido debern disponerse conforme  lo siguie
nte:

) Pr elementos con tendones de presfuerzo dheridos:

18.13.3.1. No se requerir refuerzo dherido en ls
zons de momento positivo donde el refuerzo de trccin
clculdo pr el concreto bjo crgs de servicio (despus de tomr en considerc
in ls prdids de presfuerzo) no exced de 0,53 f c .
18.13.3.2. En zons de momento positivo donde el esfuerzo de trccin clculdo en
el concreto bjo crgs
de servicio exced de 0,53 f c , el re mnim de refuerzo dherido deber clculrse
por:
fps = fpu ( 1 0,5 fpu / fc )

As = Nc / (0,5 fy)
b) Paa elementos con tendones de pesfuezo no adheidos siempe que la elacin
luz a pealte sea igual o
meno de 35:
fps = fse + 700 + fc / (100 )
peo fps no debe tomase mayo que fpy ni que (fse
+ 4200).
c) Paa miembos con tendones de pesfuezo no adheidos, con una elacin luz a p
ealte mayo de 35:
fps = fse + 700 + fc / (300 )
peo fps no debe tomase mayo que fpy ni que (fse +
2100).
18.11.3. En caso de utiliza efuezo no pesfozado
con tendones de pesfuezo, este efuezo debe cumpli con la Seccin 3.4.3, el cu
al contibuye a la fueza de
taccin con un esfuezo igual a la esistencia especificada a la fluencia fy.
Oto efuezo no pesfozado se pod inclui en los
clculos de esistencia nicamente si se efecta un anlisis de compatibilidad de defom
aciones con el fin de detemina el esfuezo en dicho efuezo.
18.12. LMITES DEL REFUERZO EN MIEMBROS SUJETOS A FLEXIN
18.12.1. La elacin ente el efuezo pesfozado y
el efuezo no pesfozado usada paa los clculos de
esistencia a la flexin de un elemento se tal que los
valoes de:
w, [ w + (w w)  / p ].
[ ww + (ww - ww) d / dp ]
no sean mayoes de 0,3, excepto po lo dispuesto en
la Seccin 18.12.2.
18.12.2. Cuando se popocione una elacin de efuezo mayo que la especificada
en la Seccin 18.12.1,
la esistencia a la flexin de diseo no debe excede la
esistencia a la flexin basada en el momento de la fueza
de compesin.
18.12.3. La cantidad total de efuezo, pesfozado y
no pesfozado, debe se la adecuada paa obtene una
caga de diseo de po lo menos 1,2 veces la caga de
agietamento, calculada en base al mdulo de otua f
especificado en la Seccin 10.4.2.3, excepto en miembos a flexin con esistencia a
l cote y flexin de po lo
menos el doble de la equeida en la Seccin 10.2.
18.13. REFUERZO MNIMO ADHERIDO
18.13.1. En todos los miembos sujetos a flexin con
tendones de pesfuezo no adheidos, debe popocionase un ea mnima de efuezo
adheido, tal como se
equiee en las Secciones 18.13.2 y 18.13.3.
18.13.2. Excepto en lo dispuesto en la Seccin 18.13.3,
el ea mnima del efuezo adheido debe calculase po:
donde la esistencia a la fluencia de diseo fv no debe excede de 4200 kg/cm2. El
efuezo adheido debe distibuise unifomemente sobe la zona de taccin
pecompimida, tan ceca como sea posible de la fiba
extema en taccin.
18.13.3.3. En zonas de momento negativo ceca de
las columnas de apoyo, el ea mnima del efuezo adheido en cada dieccin debe cal
culase po:
As = 0,00075 h l
donde l es la luz libe en la dieccin paalela a la del
efuezo que se est deteminando. El efuezo debe
distibuise en una fanja de losa limitada po los ejes localizados a 1,5h fue

a de las caas opuestas de la columna. Deben popocionase po lo menos 4 baa

s o alambes en cada dieccin. El espaciamiento del efuezo
adheido no debe excede de 30 cm.
18.13.4. La longitud mnima del efuezo adheido equeida po las disposiciones
de las Secciones 18.13.2 y
18.13.3 debe se de acuedo a:
18.13.4.1. En zonas de momento positivo, la longitud
mnima del efuezo adheido debe se 1/3 de la longitud de la luz libe y esta c
entado con la zona de momento positivo.
18.13.4.2. En zonas de momento negativo, el efuezo
adheido debe polongase 1/6 de la luz libe a cada
lado del apoyo.
18.13.4.3. Cuando se suministe efuezo adheido paa
contibui a la esistencia de diseo a flexin de acuedo
con la Seccin 18.11.3 paa las condiciones de esfuezos de taccin de acuedo con
la Seccin 18.13.3.2, la
longitud mnima debe esta de acuedo a las disposiciones del Captulo 8.
18.14. RESISTENCIA AL CORTANTE
18.14.1. El diseo po fueza cotante de elementos
de conceto pesfozado sujetos a flexin se basa en
las ecuaciones de la Seccin 13.1.1 y lo establecido en la
Seccin 13.1.2.
18.14.2. Las secciones situadas a una distancia meno que h/2 desde la caa del ap
oyo podn se diseadas paa la fueza cotante Vu calculada a una distancia
h/2, si se cumplen las siguientes condiciones:
a) Cuando la eaccin del apoyo, en dieccin del cote aplicado, intoduce compesin
en las egiones cecanas al apoyo del elemento.
b) Cuando no existen cagas concentadas ente la caa
del apoyo y la seccin ubicada a una distancia h/2.
18.14.3. CONTRIBUCIN DEL CONCRETO EN LA
RESISTENCIA AL CORTE
18.14.3.1. Paa elementos que tengan una fueza efectiva de pesfuezo no meno
al 40% de la esistencia a la
Documento Electnico descagado de: www.ubanistaspeu.og

320908
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
taccin del efuezo po flexin, a menos que se efecte
un clculo ms detallado de acuedo a la Seccin
18.14.3.2:
Vc = ( 0,16 f c + 49 Vu d / Mu ) bw d
El cociente Vu d / Mu no debe considease mayo a
1 en el clculo de Vc, donde Mu es el momento actuante
simultneamente con Vu en la seccin consideada.
Vc no se meno que: 0,53 f c bw d ni mayo que
0,13 f c bw d, o el valo dado en la Seccin 18.14.3.4
en la Seccin 18.14.3.5.
18.14.3.2. La esistencia al cotante se el meno de
los valoes obtenidos en las expesiones sealadas en a)
y en b):
a) La esistencia al cotante Vci se:
Vci = 0,16 f c bw d + Vd + Vi Mc / Mmx
donde el momento de agietamiento Mc est dado po:
Mc = ( 0,16 f c + fpe - fd ) I / Yt
y los valoes de Mmx y Vi deben calculase de la
distibucin de la caga que poduzca el momento mximo en la seccin, peo sin que Vc
i sea meno que:
0,45 f c bw d
b) La esistencia al cotante Vcw se:
Vcw = ( 0,93 f c + 0,3 fpc ) bw d + Vp
Altenativamente, Vcw pod considease como la
fueza cotante que coesponde a la caga mueta ms la
caga viva, lo cual da como esultado un esfuezo pincipal de taccin de 1,1 fc e
n el eje centoidal del elemento o en la inteseccin del ala con el alma, cuando
el eje
centoidal est en el ala. En elementos compuestos, el
esfuezo pincipal de taccin se debe calcula utilizando la accin tansvesal que
esiste la caga viva.
18.14.3.3. En las ecuaciones de las Secciones
18.14.3.2.a y 18.14.3.2.b, d es la distancia de la fiba extema en compesin al
centoide del aceo de pesfuezo
0,8h, el que sea mayo.
18.14.3.4. En un elemento pesfozado en el cual la
seccin a una distancia h/2 a pati de la caa del apoyo
est ms cecana del extemo del elemento que la longitud de tansfeencia de los te
ndones de pesfuezo, la educcin del pesfuezo debe tenese en cuenta cuando
se calcule Vcw. Este valo de Vcw tambin debe considease como el lmite mximo paa
la ecuacin de la
Seccin 18.14.3.1. Debe suponese que la fueza de pesfuezo vaa linealmente desd
e ceo en el extemo del tendn hasta un mximo a una distancia del extemo del tendn

igual a la longitud de tansfeencia, que se supone es

de 50 veces el dimeto paa toones y de 100 veces el
dimeto paa alambes individuales.
18.14.3.5. En un elemento pesfozado donde la adheencia de algunos tendones no
se extienda hasta el extemo del elemento, debe considease un pesfuezo
educido al calcula Vc de acuedo con las Secciones
18.14.3.1 18.14.3.2. El valo de Vcw que se calcule al
emplea el pesfuezo educido, tambin debe tomase
como el lmite mximo paa la ecuacin de la Seccin
18.14.3.1. La fueza de pesfuezo debida a los tendones
en los que la adheencia no se extienda hasta el extemo
del elemento, pod suponese que vaa linealmente desde ceo en el punto en que co
mienza la adheencia hasta
un mximo a la distancia desde este punto igual a la longitud de tansfeencia, su
poniendo que sea 50 veces el
dimeto paa toones y 100 veces el dimeto paa alambe individual.
18.14.4. CONTRIBUCIN DEL REFUERZO EN LA RESISTENCIA AL CORTE
18.14.4.1. La contibucin del efuezo en la esistencia al cote y su diseo se de
temina de acuedo a las
disposiciones establecidas en las Secciones 13.3.1, 13.3.2
y 13.3.3.
18.14.4.2. El efuezo mnimo po cote
El efuezo mnimo po cote cumpli con lo indicado
en la Seccin 13.3.4. Adicionalmente, se debe cumpli
El Peuano
sbado 10 de junio de 2006
que paa elementos que tengan una fueza de pesfuezo
efectiva no meno del 40% de la esistencia a la taccin
del efuezo po flexin, el ea del efuezo po cote no
se meno que ninguno de los valoes obtenidos en la
fmula de la Seccin 13.3.4.2 y:
Av = ( Aps fpu s ) / ( 80 fy d )
d / bw
18.15. PRTICOS Y ELEMENTOS CONTINUOS
18.15.1. Los pticos y elementos continuos de conceto pesfozado deben se disea
dos paa un compotamiento satisfactoio bajo condiciones de cagas de
sevicio y paa la esistencia adecuada.
18.15.2. El compotamiento bajo condiciones de caga de sevicio debe detemina
se po un anlisis elstico, consideando las eacciones, momentos, cotantes y
fuezas axiales poducidas po el pesfuezo, la fluencia,
la contaccin, los cambios de tempeatua, la defomacin axial, las esticciones
de los elementos estuctuales adyacentes y los asentamientos de la cimentacin.
18.15.3. Los momentos a considea paa calcula la
esistencia equeida deben se la suma de los momentos debidos a los efectos in
ducidos po el pesfuezo (con
un facto de caga de 1) y los momentos debidos a las
cagas de diseo, incluyendo la edisibucin que se pemite en la Seccin 18.15.4.
18.15.4. REDISTRIBUCIN DE MOMENTOS NEGATIVOS DEBIDOS A CARGAS DE GRAVEDAD EN ELEM
ENTOS PRESFORZADOS CONTINUOS SUJETOS A
FLEXIN
18.15.4.1. Cuando se popocione efuezo adheido
en los apoyos de acuedo con la Seccin 18.13.2, los momentos negativos calculados
po medio de la teoa elstica paa una distibucin de caga supuesta, podn aumenta
se o disminuise en no ms de:
20 { 1 [ w + (ww)  /  ] / (0.36 1) } %
18.15.4.2. Los momentos negativos modiicados deen utilizarse para corregirse l

os momentos en las dems

secciones dentro de la luz lire para la misma distriucin
de cargas.
18.15.4.3. La redistriucin de momentos negativos se
har nicamente cuando la seccin en la que se reduzca
el momento se disee de tal manera que:
wp, [ w + (ww)  /  ] [ ww + (wwww)  /  ]
la que sea aplicable, sea meno que 0,24 1.
18.16. ELEMENTOS EN COMPRESIN: CARGA
AXIAL Y FLEXIN COMBINADAS
Los elementos de concreto presorzado sujetos a carga axial y lexin cominadas,
con o sin reuerzo no presorzado, deern ser dimensionados de acuerdo con los
mtodos de diseo de resistencia de esta Norma para elementos sin presuerzo. Deern
incluirse los eectos del
presuerzo, la contraccin, la luencia y el camio de temperatura.
18.17. SISTEMAS DE LOSAS
18.17.1.Los sistemas de losas presorzadas reorzadas para lexin en ms de una dir
eccin podrn disearse por cualquier procedimiento que satisaga las condiciones de e
quilirio y de compatiilidad geomtrica. Las
rigideces de las columnas y de las conexiones losa-columna, al igual que los ee
ctos del presuerzo de acuerdo
con la Seccin 18.15, deern tomarse en consideracin
en el mtodo de anlisis.
18.17.2. Los coeicientes de cortante y de momento
utilizados para el diseo de los sistemas de losa reorzada con acero no presorza
do no deern ser aplicados a
los sistemas de losas presorzadas.
18.18. ZONAS DE ANCLAJE DE LOS TENDONES
18.18.1. En las zonas de anclaje de los tendones, deer proporcionarse el reuerz
o que se requiera para resistir los eectos de rotura violenta, separacin y desca
scaramiento inducidos por el anclaje de los tendones. Las
zonas de camio rusco de seccin deern reorzarse
adecuadamente.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
18.18.2. Para resistir el aplastamiento o para distriuir
las uerzas concentradas de presuerzo, deern colocarse
loques de extremo cuando stos se requieran.
18.18.3. Los anclajes para postensado y el concreto
que los soporte deern ser diseados para resistir la uerza mxima del gato de acuer
do con la resistencia del concreto en el momento de la aplicacin del presuerzo.
18.18.4. Las zonas de anclajes para postensados deern ser diseadas para desarroll
ar la resistencia ltima
a la tensin garantizada del tendn de presuerzo, utilizando un actor de reduccin d
e 0,9 para el concreto.
18.19. PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN DE
TENDONES DE PRESFUERZO NO ADHERIDOS
18.19.1. Los tendones no adheridos deern recurirse completamente con un materia
l adecuado que asegure la proteccin contra la corrosin.
18.19.2. El recurimiento de los tendones deer ser
continuo en toda la longitud que no vaya a adherirse, y
dee prevenirse la contaminacin de pasta de cemento y
la prdida del material de recurimiento durante la colocacin del concreto.
18.20. PROTECCIN DE LOS TENDONES DE PRESFUERZO
18.20.1. El acero de pretensar estar limpio y lire de
xido excesivo, incrustaciones y picaduras. Se permitir
una oxidacin ligera. El acero no adherido estar protegido permanentemente de la co
rrosin.
18.20.2. Las operaciones de cortar con soplete en la
vecindad del acero pretensor, se harn cuidadosamente
para que el acero pretensor no est sujeto a temperaturas excesivas, chispazos de
soldadura o corriente elctrica a tierra.
18.21. DUCTOS PARA POSTENSADO
18.21.1. Los ductos para los tendones que se vayan a
recurir con lechada o para los tendones que no vayan a
quedar adheridos, deern ser hermticos al mortero y
no reaccionar con el concreto, los tendones o el material
de relleno.
18.21.2. Los ductos para tendones de un solo alamre, torn o arra que se vayan a
recurir con lechada,
deern tener un dimetro interior por lo menos 6mm
mayor que el dimetro del tendn.
18.21.3. Los ductos para tendones de alamres, torones
o arras mltiples, deern tener un rea transversal interior mayor o igual a 2 veces
el rea neta de los tendones.
18.21.4. Los ductos deen mantenerse lires de agua
cuando los elementos que se vayan a inyectar con lechada esta expuestos a temper
aturas ineriores al punto de
congelacin antes de la inyeccin de la lechada.

18.22. LECHADA PARA TENDONES DE PRESFUERZO ADHERIDOS

18.22.1. La
Lalechada
lechada
deer
consistir
de cemento
18.22.1.
deer
consistir
de cemento
portportland
y agua
de cemento
portland,
y agua.
land
y agua
o deocemento
portland,
arenaarena
y agua.
18.22.2. Los materiales para la lechada deern ser
lo siguiente:
siguiente:
conormes aa lo
a) El cemento portland deer cumplir con la Seccin
3.1.
) El agua deer cumplir con la Seccin 3.3.
c) Si se usa arena, sta deer cumplir con lo indicado
en la Seccin 3.2.1.
d) Se podrn utilizar aditivos que cumplan con la Seccin 3.5, de los cuales se sepa
que no producen eectos
perjudiciales en el acero, en el concreto o en la lechada.
No deer emplearse cloruro de calcio.
18.22.3. SELECCIN DE LA DOSIFICACIN PARA
LA LECHADA
18.22.3.1. Las dosiicaciones de los materiales para la
lechada dee asarse en una de las dos condiciones siguientes:
320909
a) Los resultados de prueas de lechadas rescas o
endurecidas antes de iniciar las operaciones de inyeccin
de la lechada, o
) Documentacin experimental previa con materiales
y equipos semejantes y ajo condiciones de campo comparales.
18.22.3.2. El cemento utilizado en la ora deer corresponder a aqul en el cual se
as la seleccin de la
dosiicacin.
18.22.3.3. El contenido de agua deer ser el mnimo
necesario para el omeo adecuado de la lechada. No
ostante, la relacin agua/cemento no deer exceder de
0,45 por peso (19 litros por saco).
18.22.3.4. No se deer aadir agua con el in de aumentar la luidez de la lechada
que haya disminuido por el
uso retrasado de sta.
18.22.4. MEZCLADO Y BOMBEO DE LA LECHADA
18.22.4.1. La lechada deer ser preparada en un equipo capaz de eectuar un mezcl
ado y una agitacin mecnica continuos, que produzcan una distriucin uniorme

de los materiales. Dee criarse y omearse de manera

tal que se llenen por completo los ductos de los tendones.
18.22.4.2. Antes de la inyeccin, los ductos estarn
lires de agua, suciedad y otras sustancias extraas. El
mtodo de inyectado ser tal que se asegure el llenado
completo de todos los vacos entre el acero pretensor, el
ducto y los aditamentos de anclaje.
18.22.4.3. La temperatura de los elementos al momento
de la inyeccin de la lechada deer ser mayor de 2C y
dee mantenerse por arria de esta temperatura hasta
que los cuos aricados con la misma lechada, de 5 cm x
5 cm, curados en la ora logren una resistencia mnima a
la compresin de 56 kg/cm2.
18.22.4.4. La temperatura de la lechada no deer ser
superior a 32C durante el mezclado y el omeo.
18.23. APLICACIN Y MEDIDA DE LA FUERZA DE
PRESFUERZO
18.23.1. La uerza de presuerzo deer ser determinada por medio de los dos mtodos
siguientes:
a) La medida del alargamiento del tendn. Los requisitos de alargamiento deern det
erminarse a partir de las
curvas promedio carga-alargamiento de los tendones de
presuerzo utilizados.
) La oservacin de la uerza del gato en un manmetro calirado o con una celda de
carga o utilizando un
dinammetro calirado.
Dee investigarse y corregirse la causa de cualquier
dierencia en la determinacin de la uerza entre (a) y ()
que exceda el 5%.
18.23.2. Cuando la transerencia de la uerza de los
extremos de la cama de pretensado al concreto se eecte cortando los tendones de
presuerzo con soplete, los
puntos de corte y la secuencia de corte deern predeterminarse para evitar esuer
zos temporales indeseales.
18.23.3. Los tramos largos expuestos de los torones
pretensados deern cortarse lo ms cerca posile del
elemento para reducir los impactos al concreto.
18.23.4. La prdida total del presuerzo deida a tendones rotos no reemplazados n
o deer exceder del 2%
del presuerzo total.
18.24. ANCLAJES Y ACOPLADORES PARA POSTENSADO
18.24.1. Los anclajes y acopladores para tendones de
presuerzo adheridos y no adheridos deern desarrollar
al menos 95% de la resistencia a la rotura especiicada
en los tendones al ser proados ajo condicin de no adherencia, sin exceder los c
orrimientos previstos. Para tendones adheridos, los anclajes y acopladores deern
estar localizados de tal manera que el 100% de la resistencia a la rotura espec
iicada de los tendones se desarrolle
en secciones crticas despus que los tendones estn
adheridos en el elemento.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320910
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
18.24.2. Los acopladores deern colocarse en zonas
aproadas por el Inspector y en ductos suicientemente
grandes para permitir los movimientos necesarios.
18.24.3. Para elementos no adheridos sujetos a cargas repetitivas, deer prestars
e especial atencin a la
posiilidad de que se presente atiga en los anclajes y
acopladores.
18.24.4. Los anclajes, los acopladores y los dispositivos auxiliares deern prote
gerse permanentemente contra corrosin.
18.25. DESARROLLO PARA TORONES DE PRESFUERZO
18.25.1. Los torones de pretensado de tres o siete
alamres deern adherirse ms all de la seccin crtica
con una longitud de desarrollo no menor que:
0,014 ( ps 2 fse / 3 ) b
one b es el imetro el torn en centmetros, fps
y fse se expresan en kg/cm2.
18.25.2. La investigacin se por limitar a aquellas
secciones transversales ms cercanas a caa extremo el
elemento cuano se requiera que esarrollen su resistencia total bajo las cargas
amplificaas.
18.25.3. Cuano la aherencia e un torn no se extiena hasta el extremo e un el
emento, eber uplicarse la longitu e esarrollo e aherencia especificaa
en la Seccin 18.25.1.
ARTICULO 19 CSCARAS Y LMINAS PLEGADAS
19.1. ALCANCE Y DEFINICIONES.19.1.1. Las isposiciones e este captulo son aplica
bles a cscaras elgaas y lminas plegaas e concreto, incluyeno nervios y elemen
tos e bore.
19.1.2. Toas las isposiciones e esta Norma que no
estn especficamente excluias y que no estn en conflicto con las isposiciones e e
ste Captulo, se aplicarn
a las cscaras.
19.1.3. Cscaras.- Son estructuras espaciales, formaas por una o ms losas curvas o
lminas plegaas, cuyos espesores son pequeos comparaos con sus otras
imensiones. Las cscaras se caracterizan por su manera espacial e soportar carga
s, que es eterminaa por
su forma geomtrica, la manera en que est apoyaa y el
tipo e carga aplicaa.
19.1.4. Lminas plegaas.- Son un tipo especial e
estructura laminar formaa por la unin, a lo largo e sus
bores, e losas elgaas planas, e manera e crear
una estructura espacial.
19.1.5. Cscaras nervaas.- Son estructuras espaciales con el material colocao pr
incipalmente a lo largo

e ciertas lneas nervaas, con el rea entre los nervios

abierta o cubierta con una losa elgaa.
19.1.6. Elementos auxiliares.- Son los nervios o vigas e bore que sirven para
rigiizar, hacer ms resistente y/o servir e apoyo a la cscara. Usualmente los
elementos auxiliares actan en conjunto con la cscara.
19.1.7. Anlisis elstico.- Es un anlisis e fuerzas internas y eformaciones basao
en satisfacer las coniciones e equilibrio y compatibilia e eformaciones as
umieno un comportamiento elstico y representano con
una aproximacin aecuaa el comportamiento triimensional e la cscara junto con s
us elementos auxiliares.
19.1.8. Anlisis inelstico.- Es un anlisis e fuerzas
internas y eformaciones basao en satisfacer las coniciones e equilibrio, las
relaciones no lineales e esfuerzoeformacin para el concreto y el acero consie
rano la
fisuracin y las acciones epenientes el tiempo y la compatibilia e eformaci
ones. El anlisis representar con
una aproximacin aecuaa el comportamiento triimensional e la cscara junto con s
us elementos auxiliares.
19.1.9. Anlisis experimental.- Es un proceimiento
e anlisis basao en la meia e esplazamiento y/o
eformaciones unitarias e la estructura o su moelo. El
anlisis experimental puee basarse en un comportamiento elstico o inelstico.
El Peruano
sbao 10 e junio e 2006
19.2. ANLISIS Y DISEO
19.2.1. El comportamiento elstico ser un funamento aceptao para eterminar fuerz
as internas y esplazamientos e las cscaras. Este tipo e comportamiento
puee establecerse por clculos basaos en un anlisis
e la estructura e concreto no fisuraa, en la que se asume que el material es
linealmente elstico, homogneo e
isotrpico. El mulo e Poisson el concreto puee asumirse igual a cero.
19.2.2. En anlisis inelstico por usarse cuano se
muestre que tal mtoo a una base segura para el iseo.
19.2.3. Se harn verificaciones e equilibrio entre las
fuerzas internas y las cargas externas para asegurar una
consistencia e los resultaos.
19.2.4. Los proceimientos e anlisis numrico o experimental porn usarse cuano se
muestre que estos
an una base segura para el iseo.
19.2.5. Los mtoos aproximaos e anlisis que no
satisfagan la compatibilia e eformaciones entro e
la cscara o entre la cscara y sus elementos auxiliares
porn usarse cuano se muestre que tales mtoos an
una base segura para el iseo.
19.2.6. En cscaras presforzaas, el anlisis eber
consierar el comportamiento bajo las cargas inucias
por el presfuerzo, al nivel e cargas e fisuracin y e
cargas amplificaas. Cuano los cables e presfuerzo se
curven entro e una cscara, el iseo tenr en cuenta
las componentes e la fuerza sobre la cscara que resultan el hecho que el cable
resultante no est en un plano.
19.2.7. El espesor h e una cscara elgaa y su refuerzo sern eterminaos para sa
tisfacer la resistencia
y coniciones e servicio requerias.
19.2.8. El iseo e las cscaras eber consierar y
evitar la posibilia e una falla por inestabilia general
o local.
19.2.9. Los elementos auxiliares se isearn aplicano las isposiciones pertinente

s e esta Norma. Una parte e la cscara igual al ancho e ala especificao en la

Seccin 9.8 puee asumirse que acta con el elemento
auxiliar. En esas partes e la cscara, el refuerzo perpenicular al elemento auxi
liar ser por lo menos igual al exigio en la Seccin 9.8.5 para el ala e una viga
T.
19.3. RESISTENCIA DE DISEO DE LOS MATERIALES
19.3.1. La resistencia en compresin especificaa el
concreto fc a 28 as no ser menor que 210 kg/cm2.
19.3.2. El refuerzo e fluencia especificao el acero
fy no ser mayor e 4200 kg/cm2.
19.4. REFUERZO DE LA CSCARA
19.4.1. El refuerzo e la cscara se colocar para resistir los esfuerzos e traccin
proucios por la fuerzas
membranales internas, para resistir los momentos e
flexin y e torsin, para controlar la fisuracin proucia por la contraccin e fragu
a y cambios e temperatura y como refuerzo especial en los bores, aberturas y
puntos one se coloquen insertos para aplicar cargas a
la cscara.
19.4.2. El refuerzo membranal se colocar en os o
ms irecciones en toos los puntos e la cscara.
19.4.3. El rea e refuerzo e la cscara en cualquier
seccin, meia en os irecciones perpeniculares, no
ser menor que el refuerzo exigio para las losas inicao en la Seccin 7.10 por ef
ectos e contraccin e fragua o temperatura.
19.4.4. El refuerzo necesario para resistir las fuerzas
membranales e la cscara ser colocao e manera que
la resistencia e iseo en caa ireccin sea por lo menos igual a la componente e
las fuerzas principales e
membrana en la misma ireccin ebias a las cargas
amplificaas.
19.4.5. El rea e refuerzo e traccin e la cscara
ser limitaa e manera que el refuerzo alcance la fluencia antes e que puea pro
ucirse el aplastamiento el
concreto en compresin.
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

El Peruano
sbao 10 e junio e 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
19.4.6. En las zonas e esfuerzos elevaos e traccin, el refuerzo membranal ser c
olocao, e ser posible, en las irecciones e las fuerzas principales e traccin
. Cuano esto no resulte prctico, el refuerzo membranal por colocarse en ireccio
nes ortogonales.
19.4.7. Si la ireccin en que se coloca el refuerzo tuviera una variacin mayor e
10 respecto a la ireccin
e las fuerzas membranales principales e traccin, por ser necesario incrementar
la cantia e acero e refuerzo para limitar el ancho e posibles fisuras en co
niciones e servicio.
19.4.8. Cuano la magnitu e los esfuerzos membranales principales e traccin va
re significativamente sobre el rea e la superficie e la cscara, el rea e refuerzo
que resiste la traccin total por concentrarse en
las zonas e mximo esfuerzo e traccin, cuano se emuestre que esto a una base s
egura para el iseo. Sin
embargo, la cuanta e refuerzo en cualquier parte e la
zona e traccin e la cscara no ser menor e 0,0035,
en base al espesor total e la cscara.
19.4.9. El refuerzo necesario para resistir los momentos e flexin e la cscara se
r calculao consierano
la accin simultnea e las fuerzas axiales membranales
que actan en la misma zona. Cuano el acero e refuerzo se necesite slo en una car
a e la cscara para resistir
los momentos e flexin, una cantia igual e refuerzo
ser colocaa en la otra cara e la cscara aunque los
anlisis no iniquen una inversin e momentos e flexin.
19.4.10. El refuerzo en cualquier ireccin no estar
espaciao ms e 45 cm ni cinco veces el espesor e la
cscara. Cuano los esfuerzos membranales principales
e traccin, en el rea total e concreto, ebio a las cargas amplificaas, excean
e 0,32  c , el acero de reuerzo no estar espaciado ms de tres veces el espesor
de la cscara. El valor de ser 0,9.
19.4.11. El reuerzo en la unin de la cscara y los
elementos de apoyo o de orde se anclar o se extender
a travs de tales elementos de acuerdo con los requisitos
del Captulo 8, excepto que la longitud mnima de desarrollo ser 1,2 ld, pero no meno
s de 45 cm.
19.4.12. Las longitudes de traslape de reuerzo de la
cscara sern las indicadas en el Captulo 8, excepto que
la longitud mnima de traslape de arras en traccin ser
1,2 veces el valor indicado por tal captulo, pero no menos de 45 cm. El nmero de e
mpalmes en el acero principal de traccin ser el mnimo necesario. Donde los empalmes
sean necesarios se desplazarn alternadamente
por lo menos una distancia ld. No se traslapar ms de un
tercio del reuerzo en cualquier seccin.

19.5. CONSTRUCCIN
19.5.1. Cuando la remocin del encorado est asado en la otencin de un mdulo de ela
sticidad especico
del concreto deido a consideraciones de estailidad o
delexiones, el valor del mdulo de elasticidad Ec se determinar a partir de ensayo
s de lexin en proetas de
vigas curadas en condiciones de ora. El nmero de proetas ensayadas, las dimensi
ones de las proetas y el
procedimiento de ensayo sern especiicados por el Ingeniero Proyectista.
19.5.2. El Ingeniero Proyectista especiicar las tolerancias para la orma de la
cscara. Si la construccin
resultara con dierencias, respecto a la orma de la cscara, mayores que las tole
rancias especiicadas, se eectuar un anlisis del eecto de las dierencias y se t
omarn las medidas necesarias para asegurar un comportamiento seguro de la cscara.
ARTICULO 20 - CONCRETO SIMPLE
20.1. GENERALIDADES
20.1.1. Esta seccin provee los requerimientos mnimos para el diseo de elementos de
concreto no reorzado o con reuerzos menores a los mnimos especiicados
para concreto reorzado, ya sean vaciados en sitio o prearicados.
20.1.2. En las estructuras especiales, tales como arcos, estructuras enterradas
y muros de gravedad, se
320911
cumplirn los requisitos de esta seccin cuando sean
aplicales.
20.2. LIMITACIONES
20.2.1. El uso del concreto simple deer limitarse a
elementos totalmente apoyados sore el suelo o soportados por otros elementos es
tructurales capaces de proveer
un apoyo vertical continuo o cuando el eecto de arco asegure esuerzos de compr
esin para todos los estados de
carga.
20.2.2. No se permitir el empleo de concreto simple
en elementos estructurales sometidos a solicitaciones ssmicas que hayan sido dete
rminadas en ase a la capacidad de la estructura de disipar energa por ductilidad
.
20.2.3. El uso de concreto simple para elementos en
compresin que no sean arcos o muros, se permitir slo
en pedestales con eselteces menores que 3.
20.2.4. El peralte mnimo para zapatas de concreto simple ser de 30 cm. No se permi
tir el uso de zapatas de
concreto simple apoyadas sore pilotes.
20.2.5. Todos los materiales que se empleen para la
aricacin del concreto simple (cemento, agregados,
agua, aditivos, etc.) deern cumplir los mismos requisitos que para concreto arma
do.
Esta exigencia tamin ser aplicale a la dosiicacin,
ensayo de proetas cilndricas, encorados, colocacin,
curado, evaluacin y aceptacin del concreto.
20.2.6. La resistencia mnima del concreto simple para
ines estructurales medida en testigos cilndricos a los 28
das de edad ser de 140 Kg/cm2.
20.2.7. Las juntas deern dividir el elemento estructural en elementos discontinu
os en lexin. El tamao y la
uicacin de las juntas deern asegurar que no se presenten esuerzos internos exce
sivos deido a la retraccin de raguado, camios de temperatura y lujo plstico.
Las interrupciones en el llenado del concreto se permitirn slo en las juntas prede
inidas.
20.3. DISEO

20.3.1. Los esuerzos se calcularn suponiendo un

comportamiento lineal elstico ajo las cargas de diseo
(multiplicadas por el actor de carga correspondiente) y
no deern exceder los siguientes valores:
a) Compresin por lexin:
c = 0,65 c
) Traccin por lexin:
t = 0,85

 c
c) Esuerzo cortante, como medida de la traccin diagonal en elementos que traaja
n en una direccin:
vc = 0,35  c
d) Esuerzo cortante, como medida de la traccin diagonal cuando el elemento traa
je en dos direcciones y la
alla sea cnica o piramidal alrededor de la carga (punzonamiento):
vc = 0,7  c
e) Compresin axial:
a = 0,4 c { 1 [ (K lc) / (32 h) ] }
f) Esfuerzo e aplastamiento:
fp = 0,55 fc
En estos esfuerzos ya se ha incluio el factor e reuccin e resistencia .
Si se excedieran estos esuerzos, deer colocarse
reuerzo y el elemento se disear como uno de concreto
armado.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320912
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
20.3.2. En el clculo de esuerzos deidos a lexin,
lexin compuesta y corte, deer considerarse la seccin transversal completa del ele
mento, excepto para el
caso de concreto vaciado contra el terreno para el cual la
altura o peralte del elemento se considerar reducida en
5 cm.
20.3.3. Los elementos de concreto simple sometidos a lexin compuesta deern ser d
iseados de
acuerdo a:
Fa / a + Fc / c d 1
donde:
Fa:Esuerzo de compresin axial de diseo. (Pu/Area).
a: Esuerzo admisile de compresin por axial.
Fc:Esuerzo de compresin por lexin de diseo.
(MuYt/Ig).
c: Esuerzo admisile de compresin por lexin.
Los esuerzos de traccin superpuestos no excedern
de los especiicados en la Seccin 20.3.1).
20.3.4. El esuerzo cortante en secciones rectangulares se calcular con:
vu = 1,5 Vu / (2  h)
20.3.5. Para otros tipos de secciones, el esuerzo cortante se calcular con:
vu = (Vu Q) / (Ig )
El mximo esuerzo cortante Vu se calcular a una distancia h de la cara del apoyo.
Q es el momento esttico
del rea por encima de la porcin donde se calcula el esuerzo cortante con respecto
de la seccin transversal al
centro de gravedad.
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
tura, incluyendo el desencorado, almacenamiento, transporte y montaje.
21.2.2. En construcciones prearicadas que no tengan un comportamiento monoltico
, deern considerarse los eectos en todas las conexiones y uniones para
asegurar un comportamiento adecuado del sistema estructural.
21.2.3. Deern considerarse los eectos de las delexiones iniciales y dieridas,
incluyendo los eectos sore los elementos interconectados.
21.2.4. El diseo de las uniones y los apoyos deer
incluir los eectos de todas las uerzas que sern transmitidas, incluyendo la con
traccin, la luencia, la temperatura, la deormacin elstica, el viento y el sismo.
21.2.5. Todos los detalles deern disearse tomando
en cuenta las tolerancias de aricacin y montaje y los
esuerzos temporales del montaje.

21.3. PANELES PREFABRICADAS PARA MUROS

21.3.1. Los muros prearicados, de carga y divisorios, deern disearse de acuerdo
con las disposiciones
del Captulo 15.
21.3.2. Cuando los taleros prearicados se diseen
para curir luces horizontales entre columnas o zapatas
aisladas, la relacin de altura a espesor no deer limitarse, siempre que el eecto
de la accin de viga de gran
peralte, el pandeo lateral y las delexiones se hayan tomado en cuenta en el dis
eo. Ver Captulo 14.
21.4. DETALLES
20.4.1. Deinicin
Se denomina concreto ciclpeo a aquel concreto simple que es colocado conjuntament
e con piedra desplazadora y que tiene las siguientes caractersticas:
21.4.1. Todos los detalles del reuerzo, uniones, elementos de apoyo, insertos,
anclajes, recurimiento del
concreto, aerturas, dispositivos de izaje, aricacin y
la tolerancia en el montaje deern estar indicados en
los planos.
21.4.2. Cuando lo apruee el Proyectista, los dispositivos de anclaje (tales com
o espigas o inserciones) que
soresalgan del concreto o permanezcan expuestos para
inspeccin podrn ser emeidos mientras el concreto
est en estado plstico siempre y cuando:
a) La resistencia mnima del concreto de la matriz ser
c = 100 kg/cm2.
) La piedra desplazadora no exceder del 30% del
volumen total de concreto ciclpeo y ser colocada de manera homognea, deiendo queda
r todos sus ordes emeidos en el concreto.
c) La mayor dimensin de la piedra desplazadora no
exceder de la mitad de la menor dimensin del elemento
ni ser mayor de 250 mm.
21.4.2.1. Los dispositivos de anclaje no estn sujetos
al reuerzo por medio de elementos de sujecin o ganchos dentro del concreto plstic
o.
21.4.2.2. Los dispositivos de anclaje se mantengan en
la posicin correcta en tanto el concreto permanezca en
estado plstico.
21.4.2.3. Los dispositivos de anclaje estn deidamente
anclados a in de desarrollar las cargas ampliicadas requeridas.
20.4. CONCRETO CICLOPEO
20.4.2. Limitaciones
20.4.2.1. El uso de este concreto estar limitado a cimientos corridos, sorecimie
ntos, muros de contencin de
gravedad y alsas zapatas.
20.4.2.2. En elementos en voladizos con una longitud
mayor a la mitad de su peralte, ser necesario veriicar
los esuerzos de lexin y corte.
ARTICULO 21 - CONCRETO PREFABRICADO
21.1. OBJETIVO
21.1.1. Las disposiciones de este captulo se aplicarn en el diseo de elementos de c
oncreto prearicado,
tal como se les deine en el Captulo 2.
21.1.2. Toda las disposiciones de esta Norma que no

estn especicamente excluidas y que no contradigan las

disposiciones de este Captulo, deern aplicarse al concreto prearicado.
21.2. DISEO
21.2.1. El diseo de elementos prearicados deer
considerar todas las condiciones de cargas y restricciones desde la aricacin in
icial hasta completar la estruc21.5. IDENTIFICACION Y MARCADO
21.5.1. Cada elemento prearicado deer marcarse
para indicar su uicacin en la estructura, la posicin en
que se dea colocar y la echa de aricacin.
21.5.2. Las marcas de identiicacin deern corresponder a las de los planos de mon
taje.
21.6. TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y MONTAJE
21.6.1. Durante el curado, desencorado, almacenamiento, transporte y montaje, l
os elementos prearicados no deern soreesorzarse, alaearse, daarse o,
en el alguna otra orma, tener una contralecha que los
pueda aectar adversamente.
21.6.2. Los elementos prearicados deern estar
arriostrados y soportados en orma adecuada durante el
montaje para garantizar un alineamiento apropiado y la
integridad estructural hasta que las uniones permanentes
estn terminadas.
21.7. DEFLEXIONES
Ver el Captulo 22 Seccin 22.7.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
ARTICULO 22 - ELEMENTOS DE CONCRETO COMPUESTOS SUJETOS A FLEXIN
22.1. OBJETIVO
22.1.1. Las disposiciones de este captulo deern aplicarse al diseo de los elemento
s compuestos sujetos a
lexin, deinidos como elementos de concreto, prearicados o vaciados en ora, 
aricados en lugares dierentes pero interconectados de manera tal que respondan
a
las cargas como una sola unidad.
22.1.2. Todas las disposiciones de esta Norma se aplican a los elementos compues
tos sujetos a lexin, excepto en lo especicamente indicado en este captulo.
22.2. GENERALIDADES
22.2.1. Un elemento compuesto, en su totalidad o en
partes del mismo, podr ser empleado para resistir cortante y momento.
22.2.2. Cada elemento individual deer ser investigado para todas las etapas crtic
as de carga.
22.2.3. Si la resistencia especiicada, el peso volumtrico u otras propiedades de
los diversos elementos son dierentes, deern utilizarse en el diseo las propieda
des de
los elementos individuales o los valores ms crticos.
22.2.4. En los clculos de resistencia de elementos
compuestos no deer hacerse distincin entre los elementos apuntalados y los no apu
ntalados.
22.2.5. Todos los elementos deern disearse para
resistir todas las cargas a las que sern sometidas antes
del desarrollo total de la resistencia de diseo del elemento
compuesto.
22.2.6. Se deer proporcionar el reuerzo requerido para controlar el agrietamien
to y prevenir la separacin de los elementos individuales de los elementos
compuestos.
22.2.7. Los elementos compuestos deern cumplir
con los requisitos de control de delexiones dados en la
Seccin 22.7.
22.3. APUNTALAMIENTO
Cuando se emplee apuntalamiento, este no deer ser
retirado hasta que los elementos soportados hayan desarrollado las propiedades d
e diseo requeridas para resistir las cargas y limitar las delexiones y el agriet
amiento
en el momento de retirar los puntales.
22.4. RESISTENCIA AL CORTANTE VERTICAL
22.4.1. Cuando se considere que el cortante vertical
va a ser resistido por todo el elemento compuesto, se deer disear de acuerdo con
los requisitos del Captulo
13, como si se tratara de un elemento vaciado monolticamente con la misma orma d
e seccin transversal.

22.4.2. El reuerzo por cortante deer estar totalmente anclado dentro de los ele
mentos interconectados, de
acuerdo con lo dispuesto en la Seccin 7.11.2.
22.4.3. El reuerzo por cortante, anclado o prolongado, podr considerarse como re
uerzo transversal para
tomar el cortante horizontal.
22.5. RESISTENCIA AL CORTANTE HORIZONTAL
22.5.1. En un elemento compuesto, deer asegurarse la transmisin completa de las 
uerzas cortantes horizontales en las supericies de contacto de los elementos
interconectados.
22.5.2. A menos que se calcule de acuerdo con la Seccin 22.5.3, el diseo de las se
cciones transversales sujetas a cortante horizontal deer asarse en:
Vu Vnh
donde Vu es la uerza cortante ampliicada en la seccin considerada y Vnh es la r
esistencia nominal al cortante horizontal de acuerdo con lo siguiente:
22.5.2.1. Cuando las supericies de contacto estn limpias y lires de lechada y s
e hayan hecho intencional320913
mente rugosas, la resistencia al cortante Vnh, no deer
ser mayor de 5,6 v d, en Kg.
donde v es el ancho de la seccin transversal en la
supericie de contacto que se analiza para el corte horizontal.
22.5.2.2. Cuando se proporcione reuerzo transversal
mnimo de acuerdo con la Seccin 22.6 y las supericies de
contacto estn limpias y lires de lechada pero no se hayan hecho intencionalmente
rugosas, la resistencia al cortante Vnh, no deer tomarse mayor de 5,6 v d, en
Kg.
22.5.2.3. Cuando se proporcione reuerzo transversal
mnimo de acuerdo con la Seccin 22.6 y las supericies
de contacto estn limpias y lires de lechada y se hayan
hecho intencionalmente rugosas a una amplitud total de 6
mm, la resistencia al cortante Vnh, no deer tomarse
mayor de 25 v d, en Kg.
22.5.2.4. Cuando la uerza cortante ampliicada Vu en
la seccin sujeta a consideracin excede de (24,6 v d),
el diseo por cortante horizontal deer hacerse de acuerdo con la Seccin 13.5.
22.5.3. El cortante horizontal podr investigarse calculando el camio real de la
uerza de compresin o de
traccin en cualquier segmento y deern tomarse medidas para transerir esa uerza
como cortante horizontal al
elemento de apoyo. La uerza ampliicada de cortante horizontal no deer exceder
la resistencia al cortante horizontal Vnh como se indica en las Secciones 22.5.2
.1 a
22.5.2.4, donde el rea de la supericie de contacto Ac
sustituye a v d.
22.5.4. Cuando exista traccin a travs de cualquier
supericie de contacto entre elementos interconectados,
deer suponerse transmisin de cortante por contacto
slo cuando se proporcione el mnimo reuerzo transversal de acuerdo con la Seccin 22
.6.
22.6. REFUERZO TRANSVERSAL PARA CORTANTE HORIZONTAL
22.6.1. Cuando se proporcione reuerzo transversal
para transmitir cortante horizontal, el rea de este reuerzo no deer ser menor qu
e la requerida en la Seccin
13.4.4.3 y su espaciamiento no exceder de cuatro veces
la menor dimensin del elemento soportado ni de 60 cm.
22.6.2. El reuerzo transversal para cortante horizontal podr consistir en arras
individuales o alamre, estrios de ramas mltiples o ramas verticales de malla d

e
alamre soldado (liso o corrugado).
22.6.3. Todo el reuerzo transversal deer anclarse
totalmente dentro de los elementos interconectados de
acuerdo con la Seccin 8.3.
22.7. DEFLEXIONES
22.7.1. ELEMENTOS APUNTALADOS
Si los elementos compuestos sujetos a lexin se apoyan durante su construccin de t
al orma que despus de
retirar los apoyos temporales la carga muerta sea soportada por la seccin compues
ta total, el elemento compuesto se podr considerar equivalente a un elemento vaci
ado
monolticamente para el clculo de delexiones.
En elementos no presorzados, la parte del elemento
en compresin determinar si se aplican los valores dados en la Seccin 10.4.1 para el
concreto de peso normal. Si se calcula la delexin, deern tomarse en cuenta las
curvaturas que resultan de la contraccin dierencial de los componentes prearic
ados y vaciados en sitio
y los eectos de la luencia axial de un elemento de concreto presorzado.
22.7.2. ELEMENTOS SIN APUNTALAR
Si el peralte de un elemento prearicado no presorzado sujeto a lexin cumple c
on los requisitos de la Seccin 10.4.1, no necesita calcularse la delexin que ocur
re despus que el elemento se convierte en elemento
compuesto. Sin emargo, la delexin dierida del elemento
prearicado deer investigarse para la magnitud y duracin de cargas antes del ini
cio de una accin compuesta eectiva.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320914
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
22.7.3. La delexin calculada de acuerdo con los requisitos de la Secciones 22.7.
1 y 22.7.2 no deer exceder de los lmites dados en la tala 10.4.4.2.
CAPITULO 6
EVALUACIN DE ESTRUCTURAS
ARTICULO 23 - EVALUACIN DE ESTRUCTURAS
23.1. GENERALIDADES
Si existen dudas razonales respecto de la seguridad
de una estructura o de alguno de sus elementos o si se
necesita inormacin acerca de la capacidad de carga de
una estructura en servicio para ijar sus lmites de carga,
se podr ordenar que se eecte una evaluacin de la resistencia estructural ya sea po
r anlisis, empleando prueas de carga o por una cominacin de amos procedimientos
. La evaluacin ser realizada por un ingeniero
civil caliicado.
23.2. EVALUACIN POR MEDIO DEL CLCULO
23.2.1. Si la evaluacin de la resistencia se va a hacer
por medio del anlisis, se deer realizar una minuciosa
evaluacin en ora de las dimensiones y detalles de los
elementos estructurales, las propiedades de los materiales y dems condiciones pro
pias de la estructura tal como
est construida.
23.2.2. Los clculos asados en lo indicado en la Seccin 23.2.1 deern garantizar qu
e los actores de carga
cumplen con los requisitos y propsitos de esta Norma.
23.3. PRUEBAS DE CARGA
23.3.1. GENERALIDADES
23.3.1.1. Si la evaluacin de la resistencia se hace por
medio de prueas de carga, estas deern ser realizadas
por un ingeniero civil caliicado.
23.3.1.2. Antes de eectuar las prueas de carga, se
deern identiicar los componentes crticos por medio
del anlisis. Deer investigarse especialmente la resistencia al corte de los eleme
ntos estructurales cuestionados.
23.3.1.3. La pruea de carga deer hacerse cuando
la parte de la estructura que se va a someter a pruea
tenga como mnimo 56 das de edad. Sin emargo, si el
Inspector, el Proyectista y el Constructor estn de acuerdo, se podr hacer el ensay
o a una edad menor.
23.3.1.4. Cuando se vaya a proar ajo carga nicamente una parte de la estructura
, sta deer cargarse
de manera que se pueda proar adecuadamente la zona
que se sospeche sea dil.
23.3.1.5. Cuarenta y ocho horas antes de aplicar la

carga de pruea, se deer aplicar una carga que simule

el eecto de aquella porcin de las cargas muertas que
an no estn actuando, deiendo permanecer aplicadas
hasta que la pruea haya concluido.
23.3.2. PRUEBAS DE CARGA DE ELEMENTOS EN
FLEXIN
23.3.2.1. Cuando se sometan a prueas de carga los
elementos a lexin de una construccin, incluyendo vigas y losas, se aplicarn las di
sposiciones adicionales de
la Seccin 23.3.2.
23.3.2.2. Inmediatamente antes de aplicar la carga de
pruea se tomarn lecturas iniciales.
23.3.2.3. La parte de la estructura seleccionada para
aplicar la carga deer reciir una carga total, que incluya
las cargas muertas que ya estn actuando, equivalente a
0,8 (1,5 CM + 1,8 CV). La determinacin de la carga viva
(CV) deer incluir la reduccin permitida por la Norma E.
020 Cargas.
23.3.2.4. La carga de pruea deer aplicarse gradualmente, con un mnimo de cuatro
incrementos aproximadamente iguales, sin ocasionar impacto a la estructura y
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
de manera tal que no se produzca el eecto de arco en los
materiales.
23.3.2.5. Despus de transcurrir 24 horas de la aplicacin de la carga de pruea, se
tomarn lecturas de la delexin inicial.
23.3.2.6. La carga de pruea deer retirarse inmediatamente despus de tomadas las
lecturas de la delexin inicial. Las lecturas de la delexin inal se tomarn 24 hor
as despus de haerse retirado la carga
de pruea.
23.3.2.7. Si la parte de la estructura sometida a la carga de pruea presenta ev
idencia visile de alla (isuracin, desprendimiento del recurimiento o delexio
nes de
tal magnitud que sean incompatiles con los requerimientos de seguridad de la es
tructura), se considerar que la
estructura no ha pasado satisactoriamente la pruea, no
deiendo autorizarse nuevas prueas en la parte de la
estructura previamente ensayada.
23.3.2.8. Si la parte de la estructura sometida a
pruea de carga no presenta evidencia visile de alla, se considerar como una in
dicacin de un comportamiento satisactorio cualquiera de los dos criterios siguie
ntes:
a) Si la delexin mxima medida de una viga, piso o
techo es menor de:
L / (20000 h)
donde h es el peralte del elemento y L la distancia a
ejes de los apoyos o la luz lire entre apoyos ms el
peralte del elemento, la que sea menor. Para losas armadas en dos direcciones, L
ser la luz mas corta.
) Si se excede la condicin anterior, deer cumplirse que la recuperacin de la del
exin dentro de las
24 horas siguientes al retiro de la carga de pruea es
por lo menos el 75% de la delexin mxima para concretos no presorzados y de 80% p
ara concretos presorzados.
23.3.2.9. En el ensayo de voladizos, el valor de L se
considerar igual a dos veces la distancia desde el apoyo
al extremo del voladizo y la delexin deer ajustarse en
el caso de que el apoyo experimente movimientos de cualquier tipo.

23.3.2.10. Las construcciones de concreto armado que

no recuperen el 75% de la delexin mxima, podrn volverse a proar no antes de 72 ho
ras de retirada la primera carga de pruea. La parte de la estructura ensayada s
e
considerar satisactoria cuando la parte proada de la
estructura no muestre evidencias visiles de alla al someterla a pruea nuevame
nte y la recuperacin de la delexin causada por esta segunda carga de pruea es po
r
lo menos el 80% de la delexin mxima ocurrida en el
segundo ensayo.
23.3.2.11. En los sistemas de concreto presorzado no
se deern repetir las prueas.
23.3.3. OTROS ELEMENTOS ESTRUCTURALES
Los elementos estructurales no sujetos a lexin deern preerentemente ser investi
gados por medio del
anlisis.
23.4. ACEPTACIN DE MENORES CAPACIDADES
DE CARGA
Si la estructura que est siendo investigada no satisace los requisitos o criteri
os indicados en las secciones anteriores, segn corresponda, se podr aproar el emp
leo de cargas totales menores en la estructura asndose en los resultados de la p
ruea de carga
o en el anlisis.
23.5. SEGURIDAD
Las prueas de carga deern eectuarse de manera
de garantizar la seguridad de las personas y de la estructura durante las mismas
.
Las medidas de seguridad no deern intererir con el
procedimiento de ensayo o aectar sus resultados.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org
320915

320916
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org
320917

320918
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org
320919

320920
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
ESPECIFICACIONES NORMATIVAS PARA DISEO EN
CONCRETO ARMADO EN EL CASO DE EDIFICACIONES CON MUROS DE DUCTILIDAD LIMITADA (EM
DL)
1. MATERIALES
1.1. La resistencia a la compresin del concreto en los
EMDL, dee ser como mnimo c= 175 kg/cm, salvo en
los sistemas de transerencia donde deer usarse c=
280 kg/cm.
1.2. El diseo de mezclas para los muros de espesores reducidos, deer tomar en cue
nta las consideraciones de traajailidad.
1.3. El acero de las arras de reuerzo en los muros,
deer ser dctil, de grado 60 siguiendo las especiicaciones ASTM A615 y ASTM A706.
1.4. Se podr usar malla electrosoldada corrugada con
especiicaciones ASTM A496 y A497 con las limitaciones
indicadas en 2.2.
2. DISEO DE MUROS
2.1. El espesor mnimo de los muros de ductilidad limitada deer ser de 0,10 m.
2.2. Se podr usar malla electrosoldada como reuerzo repartido de los muros de ed
iicios de hasta 3 pisos y,
en el caso de mayor nmero de pisos, se podr usar mallas slo en los pisos superiores
, deindose usar acero
que cumpla con 1.3 en el tercio inerior de la altura.
2.3. En todos los casos el reuerzo concentrado en
los extremos de los muros deer ajustarse a lo indicado en 1.3.
2.4. Si se usa malla electrosoldada, para el diseo
deer emplearse como esuerzo de luencia, el valor
mximo de y= 4200 kg/cm.
2.5. En ediicios de ms de tres pisos, deer proveerse del reuerzo necesario para
garantizar una resistencia
nominal a lexo compresin del muro por lo menos igual a
1,2 veces el momento de agrietamiento de su seccin.
Esta disposicin podr limitarse al tercio inerior del ediicio y a no menos de los
dos primeros pisos.
2.6. La proundidad del eje neutro, c ,de los muros de ductilidad limitada deer sa
tisacer la siguiente
relacin:
c<
Donde:
lm es la longitud del muro en el plano horizontal,
hm la altura total del muro y
m es e des azamiento de nive ms a to de muro,
corres ondiente a hm. y que debe ser ca cu ado de acuerdo a artcu o 16.4 de a N

TE E.030 Diseo Sismorresistente.

Para e c cu o de c se deber considerar e a orte
de os muros er endicu ares (a etas) usando como ongitud de a a eta contribuy
ente a cada ado de a ma e
menor va or entre e 10 % de a a tura tota de muro y a
mitad de a distancia a muro adyacente ara e o. Deber
usarse e mayor va or de c que se obtenga de considerar com resin a cada ado de m
uro.
2.7. Cuando e va or de c no cum a con o indicado
en e artcu o 2.6, os extremos de muro debern confinarse con estribos cerrados,
ara o cua deber incrementarse e es esor de muro a un mnimo de 0,15 m. Los
estribos de confinamiento debern tener un dimetro mnimo de 8 mm y un es aciamiento
mximo de 12 veces e
dimetro de a barra vertica , ero no mayor a 0,20 m.
2.8. Cuando de acuerdo a 2.6 no sea necesario confinar os extremos de un muro,
e refuerzo deber es aciarse de manera ta que su cuanta est or debajo de 1
% de rea en a cua se distribuye.
2.9. La fuerza cortante tima de diseo (Vu) debe ser
mayor o igua que e cortante timo roveniente de an isis (Vua) am ificado or
e cociente entre e momento
nomina asociado a acero co ocado (Mn) y e momento
roveniente de an isis (Mua), es decir:
Vu Vu a (
m
)
hm
Mn
)
Mu a
Para e c cu o de Mn se debe considerar como esfuerzo de f uencia efectivo 1,25 f
y
En a mitad su erior de edificio odr usarse 1,5 como
va or mximo de cociente ( Mn / Mua )
2.10. La resistencia a corte de os muros, se odr
determinar con a ex resin:
Vu Vu a (
m
600  (
320921
Mn
)
Mu a
donde = 0,85 , Ac representa el rea de corte en la
h la cuanta hoizontal del muo y
dieccin analizada,
es un vlor que depende del cociente entre l ltur

Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320922
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
totl del muro hm (del suelo l nivel ms lto) y l longitud del muro en plnt lm
h
si m 1,5
m
h
si m 2,5
m
= 0,8
= 0,53
h
si 1,5 < m < 2,5 se obtiene inerpolndo entre 0,8 y 0,53
m
E va or mximo de Vn ser Vn < 2,7 f c AC
2.11. E refuerzo vertica distribuido debe garantizar una
Vn) en la ase de
adecuada resistencia al corte riccin (
todos los muros.
La resistencia a corte riccin deer calcularse como:
Vn < 2,7  c AC
Donde la uerza normal ltima (Nu) se calcula en uncin de la carga muerta (NM) com
o Nu=0,9 NM, el coeiciente de riccin dee tomarse como = 0,6 y = 0,85.
Excepcionalmente cuando se prepare adecuadamente la
junta se tomar = 1,0 y el detalle correspondiente se
deer incluir en los planos.
2.12. El reuerzo vertical de los muros deer estar
adecuadamente anclado, en la platea de cimentacin (o
en losa de transerencia), para poder desarrollar su mxima resistencia a traccin,
mediante anclajes rectos o con
gancho estndar de 90; las longitudes correspondientes
a amos casos deern estar de acuerdo a lo sealado
en la NTE E.060 Concreto Armado.
2.13. Cuando excepcionalmente se decida empalmar por traslape todo el acero vert
ical de los muros de
un piso, la longitud de empalme (le) deer ser como
mnimo dos veces la longitud de desarrollo (ld), es decir le = 2 ld. En los casos
de mallas electrosoldadas se
deer usar le = 3 ld.
2.14. El recurimiento del acero de reuerzo en los extremos de los muros deer s
er como mnimo de 2,5 cm.
En los casos de elementos en contacto con el terreno se
deer incrementar el espesor del muro hasta otener un

recurimiento mnimo de 4 cm.

2.15. La cuanta mnima de reuerzo vertical y horizontal de los muros deer cumplir
con las siguientes limitaciones:
Si Vu > 0,5 Vc entonces h 0,0025 y v 0,0025
Si Vu < 0,5 Vc
Si
hm
l
m
2
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
entonces h 0,0020 y v 0,0015
la cuanta vetical de efuezo no debe
4.2. En los edificios con muos discontinuos descitos
en el acpite 4.1.e de las especificaciones complementaias de diseo sismoesisten
te, paa todos los muos que
descansan en el nivel de tansfeencia, se calculan las
esistencias nominales a flexin (Mn) asociadas a cada
valo de la caga axial, Pu, Los valoes de Mn y Pu se
amplifican po 1,2 y se usan en las combinaciones de
diseo usuales en las que se incluin adems las cagas
diectamente aplicadas en el nivel de tansfeencia.
5. DISEO DE LA CIMENTACIN
5.1. Cuando se decida emplea plateas supeficiales
de cimentacin sobe ellenos contolados, se debe especifica en los planos del p
oyecto la capacidad potante
del elleno en la supeficie de contacto con la platea, as
como sus caactesticas (densidad mnima, pofundidad,
espeso, etc.).
5.2. Las plateas deben tene uas con una pofundidad mnima po debajo de la losa o
del nivel exteio, el que
sea ms bajo, de 0,60 m en la zona de los lmites de popiedad y 2 veces el espeso
de la losa en zonas inteioes.
NORMA E.070
ALBAILERA
NDICE DE FRMULAS Y VALORES DE DISEO
FRMULA o VALOR DE DISEO
Atculo
Resistencia caactestica de la albailea ( f m , vm )
13.7
Espeso efectivo mnimo de los muos potantes (t)
19.1a
Esfuezo axial mximo pemitido en los muos potantes
19.1b
Resistencia admisible en la albailea po caga
concentada coplana o esistencia al aplastamiento
19.1c
Densidad mnima de muos efozados
19.2b

Mdulo de elasticidad de la albailea ( Em )

24.7
Fueza cotante admisible en los muos ante el sismo
modeado
26.2
Fueza cotante de agietamiento diagonal o esistencia
al cote (Vm )
26.3
Resistencia al cote mnima del edificio ante sismos
seveos
26.4
Refuezo hoizontal mnimo en muos confinados
27.1
Caga ssmica pependicula al plano de los muos
29.6
Momento flecto po caga ssmica otogonal al plano
de los muos
29.7
Esfuezo admisible de la albailea po flexocompesin
30.7
Esfuezo admisible de la albailea en taccin po flexin 30.7
Factoes de seguidad conta el volteo y deslizamiento
de los cecos
31.6
Resistencia de un tabique ante acciones ssmicas
coplanaes
33.4
se meno que la cuanta hoizontal .
Estas cuantas son aplicables indistintamente a la esistencia del aceo.
3. DISEO DE LOSAS DE ENTREPISO Y TECHO
3.1. Se pod emplea malla electosoldada paa el
diseo de las losas, debindose cumpli los espaciamientos mximos indicados en el Sec
cin 11.5.4 de la NTE
E.060 de Conceto Amado.
3.2. Se pod emplea edistibucin de momentos
hasta en un 20 %, slo cuando el aceo de efuezo cumpla con 1.3
4. DISEO DEL SISTEMA DE TRANSFERENCIA
4.1. En edificios con muos discontinuos peo que satisfacen los equeimientos
del acpite 4.1.b de las especificaciones complementaias de diseo sismoesistente
, el sistema de tansfeencia (pailla, losa y elementos veticales de sopote)
se debe disea empleando
un facto de educcin de fuezas ssmicas (RST) igual
al empleado en el edificio R dividido ente 1,5, es deci
RST = R / 1,5.
CAPTULO 1
ASPECTOS GENERALES
Atculo 1.- ALCANCE
1.1. Esta Noma establece los equisitos y las exigencias mnimas paa el anlisis,
el diseo, los mateiales, la
constuccin, el contol de calidad y la inspeccin de las
edificaciones de albailea estuctuadas pincipalmente
po muos confinados y po muos amados.
1.2. Paa estuctuas especiales de albailea, tales
como acos, chimeneas, muos de contencin y esevoios, las exigencias de esta N
oma sen satisfechas en
la medida que sean aplicables.
1.3. Los sistemas de albailea que estn fuea del

alcance de esta Noma, deben se apobados mediante

Resolucin del Ministeio de Vivienda, Constuccin y
Saneamiento luego de se evaluados po SENCICO.
Atculo 2.- REQUISITOS GENERALES
2.1. Las constucciones de albailea sen diseadas po mtodos acionales basados en l
os pincipios esDocumento Electnico descagado de: www.ubanistaspeu.og

El Peuano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
tablecidos po la mecnica y la esistencia de mateiales.
Al deteminase los esfuezos en la albailea se tend
en cuenta los efectos poducidos po las cagas muetas,
cagas vivas, sismos, vientos, excenticidades de las cagas, tosiones, cambios
de tempeatua, asentamientos
difeenciales, etc. El anlisis ssmico contempla lo estipulado en la Noma Tcnica de
Edificacin E.030 Diseo
Sismoesistente, as como las especificaciones de la pesente Noma.
2.2. Los elementos de conceto amado y de conceto ciclpeo satisfan los equisit
os de la Noma Tcnica
de Edificacin E.060 Conceto Amado, en lo que sea
aplicable.
2.3. Las dimensiones y equisitos que se estipulan en
esta Noma tienen el cacte de mnimos y no eximen de
manea alguna del anlisis, clculo y diseo coespondiente, que sen los que deben de
fini las dimensiones y
equisitos a usase de acuedo con la funcin eal de los
elementos y de la constuccin.
2.4. Los planos y especificaciones indican las dimensiones y ubicacin de todos lo
s elementos estuctuales,
del aceo de efuezo, de las instalaciones sanitaias y
elcticas en los muos; las pecauciones paa tene en
cuenta la vaiacin de las dimensiones poducidas po defomaciones difeidas, con
tacciones, cambios de tempeatua y asentamientos difeenciales; las caactesti
cas
de la unidad de albailea, del moteo, de la albailea,
del conceto, del aceo de efuezo y de todo oto mateial
equeido; las cagas que definen el empleo de la edificacin; las juntas de sepa
acin ssmica; y, toda ota infomacin paa la coecta constuccin y posteio utiliz
acin de la oba.
2.5. Las constucciones de albailea podn clasificase
como tipo esistente al fuego siempe y cuando todos
los elementos que la confoman cumplan los equisitos de
esta Noma, aseguando una esistencia al fuego mnima
de cuato hoas paa los muos potantes y los muos peimetales de ciee, y d
e dos hoas paa la tabiquea.
2.6. Los tubos paa instalaciones secas: elcticas, telefnicas, etc. slo se alojan
en los muos cuando los
tubos coespondientes tengan como dimeto mximo 55
mm. En estos casos, la colocacin de los tubos en los
muos se ha en cavidades dejadas duante la constuccin de la albailea que luego s
e ellenan con conceto, o en los alvolos de la unidad de albailea. En todo
caso, los ecoidos de las instalaciones sen siempe
veticales y po ningn motivo se pica o se ecota el

muo paa alojalas.

2.7. Los tubos paa instalaciones sanitaias y los tubos
con dimetos mayoes que 55 mm, tendn ecoidos
fuea de los muos potantes o en falsas columnas y se
alojan en ductos especiales, o en muos no potantes.
2.8. Como efuezo estuctual se utiliza baas de
aceo que pesenten compotamiento dctil con una elongacin mnima de 9%. Las cuantas
de efuezo que se
pesentan en esta Noma estn asociadas
a un esfuezo
de fluencia f y = 412MPa (4200 Kg / cm 2 ) , paa otas situaciones se multiplic
a la cuanta especificada
po
412 / f y (en MPa) 4200 / f y (en kg / cm 2 ) .
2.9. Los citeios consideados paa la estuctuacin
deben se detallados en una memoia desciptiva estuctual tomando en cuenta la
s especificaciones del Captulo 6
CAPTULO 2
DEFINICIONES Y NOMENCLATURA
Atculo 3. DEFINICIONES
3.1. Albailea o Mampostea. Mateial estuctual
compuesto po unidades de albailea asentadas con
moteo o po unidades de albailea apiladas, en cuyo
caso son integadas con conceto lquido.
3.2. Albailea Amada. Albailea efozada inteiomente con vaillas de aceo dist
ibuidas vetical y hoizontalmente e integada mediante conceto lquido, de tal
manea que los difeentes componentes acten conjuntamente paa esisti los esfue
zos. A los muos de Albailea Amada tambin se les denomina Muos Amados.
3.3. Albailea Confinada. Albailea efozada con
elementos de conceto amado en todo su pemeto, vaciado posteiomente a la con
stuccin de la albailea.
La cimentacin de conceto se considea como confinamiento hoizontal paa los mu
os del pime nivel.
320923
3.4. Albailea No Refozada. Albailea sin efuezo (Albailea Simple) o con efuezo
que no cumple con
los equisitos mnimos de esta Noma.
3.5. Albailea Refozada o Albailea Estuctual. Albailea amada o confinada, cuyo 
efuezo cumple con las exigencias de esta Noma.
3.6. Altua Efectiva. Distancia libe vetical que existe
ente elementos hoizontales de aioste. Paa los muos que caecen de aiost
es en su pate supeio, la
altua efectiva se considea como el doble de su altua eal.
3.7. Aioste. Elemento de efuezo (hoizontal o vetical) o muo tansvesal
que cumple la funcin de povee
estabilidad y esistencia a los muos potantes y no potantes sujetos a cagas
pependiculaes a su plano.
3.8. Bode Libe. Extemo hoizontal o vetical no
aiostado de un muo.
3.9. Conceto Lquido o Gout. Conceto con o sin
agegado gueso, de consistencia fluida.
3.10. Columna. Elemento de conceto amado diseado y constuido con el popsito de
tansmiti cagas
hoizontales y veticales a la cimentacin. La columna
puede funciona simultneamente como aioste o como
confinamiento.
3.11. Confinamiento. Conjunto de elementos de conceto amado, hoizontales y ve
ticales, cuya funcin es la

de povee ductilidad a un muo potante.

3.12. Constucciones de Albailea. Edificaciones
cuya estuctua est constituida pedominantemente po
muos potantes de albailea.
3.13. Espeso Efectivo. Es igual al espeso del muo
sin taajeo u otos evestimientos descontando la pofundidad de buas u otas i
ndentaciones. Paa el caso
de los muos de albailea amada pacialmente ellenos de conceto lquido, el espes
o efectivo es igual al
ea neta de la seccin tansvesal dividida ente la longitud del muo.
3.14. Muo Aiostado. Muo povisto de elementos
de aioste.
3.15. Muo de Aioste. Muo potante tansvesal al
muo al que povee estabilidad y esistencia lateal.
3.16. Muo No Potante. Muo diseado y constuido
en foma tal que slo lleva cagas povenientes de su peso
popio y cagas tansvesales a su plano. Son, po ejemplo, los paapetos y los
cecos.
3.17. Muo Potante. Muo diseado y constuido en
foma tal que pueda tansmiti cagas hoizontales y veticales de un nivel al n
ivel infeio o a la cimentacin. Estos
muos componen la estuctua de un edificio de albailea y deben tene continuidad
vetical.
3.18. Moteo. Mateial empleado paa adhei hoizontal y veticalmente a las u
nidades de albailea.
3.19. Placa. Muo potante de conceto amado, diseado de acuedo a las especific
aciones de la Noma Tcnica de Edificacin E.060 Conceto Amado.
3.20. Plancha. Elemento pefoado de aceo colocado en las hiladas de los extem
os libes de los muos de
albailea amada paa poveeles ductilidad.
3.21. Tabique. Muo no potante de caga vetical, utilizado paa subdividi amb
ientes o como ciee peimetal.
3.22. Unidad de Albailea. Ladillos y bloques de
acilla cocida, de conceto o de slice-cal. Puede se slida, hueca, alveola tubul
a.
3.23. Unidad de Albailea Alveola. Unidad de Albailea Slida o Hueca con alvolos o ce
ldas de tamao
suficiente como paa aloja el efuezo vetical. Estas unidades son empleadas e
n la constuccin de los muos
amados.
3.24. Unidad de Albailea Apilable: Es la unidad
de Albailea alveola que se asienta sin moteo.
3.25. Unidad de Albailea Hueca. Unidad de Albailea cuya seccin tansvesal en cualq
uie plano paalelo a la supeficie de asiento tiene un ea equivalente
meno que el 70% del ea buta en el mismo plano.
3.26. Unidad de Albailea Slida (o Maciza) Unidad de Albailea cuya seccin tansvesal
en cualquie
plano paalelo a la supeficie de asiento tiene un ea igual
o mayo que el 70% del ea buta en el mismo plano.
3.27. Unidad de Albailea Tubula (o Pandeeta).
Unidad de Albailea con huecos paalelos a la supeficie de asiento.
3.28. Viga Solea. Viga de conceto amado vaciado
sobe el muo de albailea paa poveele aioste y confinamiento.
Documento Electnico descagado de: www.ubanistaspeu.og

320924
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
Atculo 4.- NOMENCLATURA
A = ea de cote coespondiente a la seccin tansvesal de un muo potante.
Ac = ea buta de la seccin tansvesal de una columna de confinamiento.
vm = esistencia caactestica de la albailea al cote
Z =
Acf = ea de una columna de confinamiento po cote
=
An =
=
As =
Asf =
Ast =
Av =
 =
Db =
e =
Ec =
E m =
fb =
f c =

m
f =
f t =
fy =
Gm =
h =
I =
L =
Lm
Lt
Me
Mu

=
=
=
=

N =
Nc =
P =
Pg =
Pc =
Pe =
Pm =
Pu =
Pt =
s =
S =
t =
tn =
U =
Vc =
Ve =
V Ei =
Vui =
Vm =
El Peruano
sbao 10 e junio e 2006
NORMAS LEGALES
friccin.
rea el ncleo confinao e una columna escontano los recubrimientos.
rea el acero vertical u horizontal.
rea el acero vertical por corte friccin en una columna e confinamiento.
rea el acero vertical por traccin en una columna
e confinamiento.
rea e estribos cerraos.
peralte e una columna e confinamiento (en la ireccin el sismo).
imetro e una barra e acero.
espesor bruto e un muro.
mulo e elasticia el concreto.
mulo e elasticia e la albailera.
resistencia caracterstica a compresin axial e las
uniaes e albailera.
resistencia a compresin axial el concreto o el
grout a los 28 as e ea.
resistencia caracterstica a compresin axial e la
albailera.
esfuerzo amisible a traccin por flexin e la albailera.
esfuerzo e fluencia el acero e refuerzo.
mulo e corte e la albailera.
altura e entrepiso o altura el entrepiso agrietao
corresponiente a un muro confinao.
momento e inercia corresponiente a la seccin
transversal e un muro.
longitu total el muro, incluyeno las columnas e
confinamiento (s existiesen).
longitu el pao mayor en un muro confinao,
0,5 L; lo que sea mayor.
longitu tributaria e un muro transversal al que est
en anlisis.

momento flector en un muro obtenio el anlisis

elstico ante el sismo moerao.
momento flector en un muro proucio por el sismo severo.
nmero e pisos el eificio o nmero e pisos e
un prtico.
nmero total e columnas e confinamiento. Nc 2 .
Ver la Nota 1.
peso total el eificio con sobrecarga reucia segn se especifica en la Norma E.
030 Diseo Sismorresistente.
carga gravitacional e servicio en un muro, con sobrecarga reucia.
carga vertical e servicio en una columna e confinamiento.
carga axial ssmica en un muro obtenia el anlisis elstico ante el sismo moerao.
carga gravitacional mxima e servicio en un muro,
metraa con el 100% e sobrecarga.
carga axial en un muro en coniciones e sismo
severo.
carga e gravea tributaria proveniente el muro
transversal al que est en anlisis.
separacin entre estribos, planchas, o entre refuerzos horizontales o verticales.
factor e suelo especificao en la Norma Tcnica
e Eificacin E.030 Diseo Sismorresistente.
espesor efectivo el muro.
espesor el ncleo confinao e una columna corresponiente a un muro confinao.
factor e uso o importancia, especificao en la Norma Tcnica e Eificacin E.030 D
iseo Sismorresistente.
fuerza cortante absorbia por una columna e confinamiento ante el sismo severo.
fuerza cortante en un muro, obtenia el anlisis
elstico ante el sismo moerao.
fuerza cortante en el entrepiso i el eificio proucia por el sismo severo.
fuerza cortante proucia por el sismo severo en el
entrepiso i e uno e los muros.
resistencia al corte en el entrepiso i e uno e
los muros.

=
=
=
=
=
=
=
=

m =
=
otenida de ensayos de muretes a compresin diagonal.
actor de zona ssmica especiicado en la Norma
Tcnica de Ediicacin E.030 Diseo Sismorresistente.
actor de coninamiento de la columna por accin
de muros transversales.
1, para columnas de coninamiento con dos muros
transversales.
0,8, para columnas de coninamiento sin muros
transversales o con un muro transversal.
coeiciente de reduccin de resistencia del concreto armado (ver la Nota 2).
0,9 (lexin o traccin pura).
0,85 (corte riccin o traccin cominada con corte-riccin).
0,7 (compresin, cuando se use estrios cerrados).
0,75 (compresin, cuando se use zunchos en la

zona coninada).
cuanta del acero de reuerzo = As /( s.t ) .
esuerzo axial de servicio actuante en un muro =
Pg /(t .L) .
Pm /(t.L) = esuerzo axial mximo en un muro.
coeiciente de riccin concreto endurecido concreto.
Nota 1: En muros confinaos e un pao slo existen
columnas extremas ( N c = 2) ; en ese caso: Lm = L
Nota 2: El factor para los muros armados se proporciona en el Artculo 28 (28.3).
CAPTULO 3
COMPONENTES DE LA ALBAILERA
Artculo 5.- UNIDAD DE ALBAILERA
5.1. CARACTERSTICAS GENERALES
a) Se denomina ladrillo a aquella unidad cuya dimensin y peso permite que sea man
ipulada con una sola
mano. Se denomina loque a aquella unidad que por su
dimensin y peso requiere de las dos manos para su manipuleo.
) Las unidades de alailera a las que se reiere esta
norma son ladrillos y loques en cuya elaoracin se utiliza arcilla, slice-cal o c
oncreto, como materia prima.
c) Estas unidades pueden ser slidas, huecas, alveolares o tuulares y podrn ser a
ricadas de manera artesanal o industrial.
d) Las unidades de alailera de concreto sern utilizadas despus de lograr su resiste
ncia especiicada y su
estailidad volumtrica. Para el caso de unidades curadas con agua, el plazo mnimo
para ser utilizadas ser de
28 das.
5.2. CLASIFICACIN PARA FINES ESTRUCTURALES
Para eectos del diseo estructural, las unidades de
alailera tendrn las caractersticas indicadas en la Tala 1.
TABLA 1
CLASE DE UNIDAD DE ALBAILERIA PARA FINES
ESTRUCTURALES
CLASE
Ladrillo I
Ladrillo II
Ladrillo III
Ladrillo IV
Ladrillo V
Bloque P (1)
Bloque NP (2)
VARIACIN DE LA
ALABEO
RESISTENCIA
DIMENSION
(mximo CARACTERSTICA
(mxima en porcentaje)
en mm)
A COMPRESIN
Hasta Hasta Ms de
  mnimo en MPa
100 mm 150 mm 150 mm
(kg/cm2 ) sore rea
ruta

8
7
5
4
3
4
7

6
6
4
3
2
3
6

4
4
3
2
1
2
4
10
8
6
4
2
4
8
4,9 (50)
6,9 (70)
9,3 (95)
12,7 (130)
17,6 (180)
4,9 (50)

2,0 (20)
(1) Bloque usado en la construccin de muros portantes
(2) Bloque usado en la construccin de muros no portantes
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
320925
5.3. LIMITACIONES EN SU APLICACIN
El uso o aplicacin de las unidades de alailera estar condicionado a lo indicado en
la Tala 2. Las zonas
ssmicas son las indicadas en la NTE E.030 Diseo Sismorresistente.
aadir la mxima cantidad de agua que proporcione una
mezcla traajale, adhesiva y sin segregacin del agregado. Para la elaoracin del
mortero destinado a oras
de alailera, se tendr en cuenta lo indicado en las Normas NTP 399.607 y 399.610.
6.2. COMPONENTES
TABLA 2
LIMITACIONES EN EL USO DE LA UNIDAD DE
ALBAILERA PARA FINES ESTRUCTURALES
a) Los materiales aglomerantes del mortero pueden
ser:
TIPO
Slido
Artesanal *
ZONA SSMICA 2 Y 3
Muro portante en
Muro portante en
ediicios de 4
ediicios de 1 a 3
ZONA SSMICA 1
Muro portante en
todo ediicio
pisos a ms
pisos
No
S, hasta dos pisos

S
S
S
S
Slido
Industrial
Alveolar
S
S
S
Celdas totalmente Celdas parcialmente Celdas parcialmente
rellenas con grout rellenas con grout rellenas con grout
Hueca
No
No
S
Tuular
No
No
S, hasta 2 pisos
*Las limitaciones indicadas estalecen condiciones mnimas que pueden ser exceptua
das con el respaldo de un inorme y memoria de clculo
sustentada por un ingeniero civil.
5.4. PRUEBAS
a) Muestreo.- El muestreo ser eectuado a pie de ora.
Por cada lote compuesto por hasta 50 millares de unidades se seleccionar al azar
una muestra de 10 unidades,
sore las que se eectuarn las prueas de variacin de
dimensiones y de alaeo. Cinco de estas unidades se ensayarn a compresin y las otr
as cinco a asorcin.
) Resistencia a la Compresin.- Para la determinacin de la resistencia a la compre
sin de las unidades de
alailera, se eectuar los ensayos de laoratorio correspondientes, de acuerdo a lo
indicado en las Normas
NTP 399.613 y 339.604.
La resistencia caracterstica a compresin axial de la
unidad de alailera (   ) se otendr restando una desviacin estndar al valor promedi
o de la muestra.
c) Variacin Dimensional.- Para la determinacin de
la variacin dimensional de las unidades de alailera,
se seguir el procedimiento indicado en las Normas NTP
399.613 y 399.604.
d) Alaeo.- Para la determinacin del alaeo de las
unidades de alailera, se seguir el procedimiento indicada en la Norma NTP 399.613.
e) Asorcin.- Los ensayos de asorcin se harn de
acuerdo a lo indicado en las Normas NTP 399.604 y
399.l613.
5.5. ACEPTACIN DE LA UNIDAD
a) Si la muestra presentase ms de 20% de dispersin
en los resultados (coeiciente de variacin), para unidades
producidas industrialmente, o 40 % para unidades producidas artesanalmente, se e
nsayar otra muestra y de persistir esa dispersin de resultados, se rechazar el lote

.
) La asorcin de las unidades de arcilla y slico calcreas no ser mayor que 22%. El
loque de concreto
clase, tendr una asorcin no mayor que 12% de asorcin. La asorcin del loque de co
ncreto NP, no ser
mayor que 15%.
c) El espesor mnimo de las caras laterales correspondientes a la supericie de as
entado ser 25 mm para el
Bloque clase P y 12 mm para el Bloque clase NP.
d) La unidad de alailera no tendr materias extraas en sus supericies o en su inter
ior, tales como guijarros, conchuelas o ndulos de naturaleza calcrea.
e) La unidad de alailera de arcilla estar ien cocida, tendr un color uniorme y no
presentar vitriicaciones. Al ser golpeada con un martillo, u ojeto similar, pr
oducir un sonido metlico.
) La unidad de alailera no tendr resquerajaduras, racturas, hendiduras grietas
u otros deectos similares que degraden su durailidad o resistencia.
g) La unidad de alailera no tendr manchas o vetas
lanquecinas de origen salitroso o de otro tipo.
Artculo 6.- MORTERO
6.1. DEFINICIN. El mortero estar constituido por una
mezcla de aglomerantes y agregado ino a los cuales se
Cemento Portland tipo I y II, NTP 334.009
Cemento Adicionado IP, NTP 334.830
Una mezcla de cemento Portland o cemento adicionado y cal hidratada normalizada
de acuerdo a la NTP
339.002.
) El agregado ino ser arena gruesa natural, lire
de materia orgnica y sales, con las caractersticas indicadas en la Tala 3. Se ace
ptarn otras granulometras
siempre que los ensayos de pilas y muretes (Captulo 5)
proporcionen resistencias segn lo especiicado en los
planos.
TABLA 3
GRANULOMETRA DE LA ARENA GRUESA
MALLA ASTM
% QUE PASA
N 4 (4,75 mm)
100
N 8 (2,36 mm)
95 a 100
N 16 (1,18 mm)
70 a 100
N 30 (0,60 mm)
40 a 75
N 50 (0,30 mm)
10 a 35
N 100 (0,15 mm)
2 a 15
N 200 (0,075 mm)
Menos de 2
No deer quedar retenido ms del 50% de arena
entre dos mallas consecutivas.
El mdulo de ineza estar comprendido entre 1,6
y 2,5.
El porcentaje mximo de partculas queradizas ser:
1% en peso.
No deer emplearse arena de mar.
c) El agua ser potale y lire de sustancias deletreas, cidos, lcalis y materia orgni
ca.

6.3. CLASIFICACIN PARA FINES ESTRUCTURALES. Los morteros se clasiican en: tipo P
, empleado en la
construccin de los muros portantes; y NP, utilizado en
los muros no portantes (ver la Tala 4).
6.4. PROPORCIONES. Los componentes del mortero
tendrn las proporciones volumtricas (en estado suelto)
indicadas en la Tala 4
TIPO
P1
P2
NP
TABLA 4
TIPOS DE MORTERO
COMPONENTES
USOS
CEMENTO
CAL
ARENA
1
0 a 1/4
3a3
Muros Portantes
1
0 a 1/2
4a5
Muros Portantes
1
Hasta 6 Muros No Portantes
a) Se podrn emplear otras composiciones de morteros, morteros con cementos de al
ailera, o morteros industriales (emolsado o pre-mezclado), siempre y cuando los e
nsayos de pilas y muretes (Captulo 5) proporcionen resistencias iguales o mayores
a las especiicadas
en los planos y se asegure la durailidad de la alailera.
) De no contar con cal hidratada normalizada, especiicada en el Artculo 6 (6.2)
, se podr utilizar mortero
sin cal respetando las proporciones cemento-arena indicadas en la Tala 4.
Artculo 7.- CONCRETO LQUIDO O GROUT
7.1. DEFINICIN. El concreto lquido o Grout es un
material de consistencia luida que resulta de mezclar cemento, agregados y agua
, pudindose adicionar cal hidratada normalizada en una proporcin que no exceda de
1/10 del volumen de cemento u otros aditivos que no disminuyan la resistencia o
que originen corrosin del acero
de reuerzo. El concreto lquido o grout se emplea para
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320926
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
rellenar los alvolos de las unidades de alailera en la
construccin de los muros armados, y tiene como uncin
integrar el reuerzo con la alailera en un slo conjunto
estructural.
Para la elaoracin de concreto lquido o grout de alailera, se tendr en cuenta las No
rmas NTP 399.609 y
399.608.
7.2. CLASIFICACIN. El concreto lquido o grout se
clasiica en ino y en grueso. El grout ino se usar cuando la dimensin menor de l
os alvolos de la unidad de
alailera sea inerior a 60 mm y el grout grueso se usar
cuando la dimensin menor de los alvolos sea igual o
mayor a 60 mm.
7.3. COMPONENTES
a) Los materiales aglomerantes sern:
Cemento Portland I, NTP 334.009
Cemento Adicionado IP, NTP 334.830
Una mezcla de cemento Prtland o adicionado y cal
hidratada normalizada de acuerdo a la NTP 339.002
) El agregado grueso ser conitillo que cumpla con
la granulometra especiicada en la Tala 5. Se podr utilizar otra granulometra siem
pre que los ensayos de pilas
y muretes (Captulo 5) proporcionen resistencias segn
lo especiicado en los planos.
TABLA 5
GRANULOMETRA DEL CONFITILLO
MALLA ASTM
% QUE PASA
pulgada
100
3/8 pulgada
85 a 100
N 4 (4,75 mm)
10 a 30
N 8 (2,36 mm)
0 a 10
N 16 (1,18 mm)
0a5
c) El agregado ino ser arena gruesa natural, con las
caractersticas indicadas en la Tala 3.
d) El agua ser potale y lire de sustancias, cidos,
lcalis y materia orgnica.
7.4. PREPARACIN Y FLUIDEZ. Los materiales que
componen el grout (ver la Tala 6) sern atidos mecnicamente con agua potale hast
a lograr la consistencia de

un lquido uniorme, sin segregacin de los agregados,

con un revenimiento medido en el Cono de Arams comprendido entre 225 mm a 275 m
m.
TABLA 6
COMPOSICIN VOLUMTRICA DEL
CONCRETO LIQUIDO o GROUT
CONCRETO CEMENTO CAL
ARENA
CONFITILLO
LQUIDO
FINO
1
0 a 1/10 2 1/4 a 3 veces la
suma de los
volmenes de los
aglomerantes
GRUESO
1
0 a 1/10 2 1/4 a 3 veces la 1 a 2 veces la
suma de los
suma de los
aglomerantes
aglomerantes
7.5. RESISTENCIA. El concreto
lquido tendr una resis
2
tencia mnima a compresin  c = 13,72MPa 140kg / cm .

La resistencia a compresin  c ser otenida promediando los resultados de 5 proet

as, ensayadas a una velocidad de carga de 5 toneladas/minutos, menos 1,3 veces l
a
desviacin estndar. Las proetas tendrn una eseltez
igual a 2 y sern aricadas en la ora empleando como
moldes a las unidades de alailera a utilizar en la construccin, recuiertas con pa
pel iltro. Estas proetas no
sern curadas y sern mantenidas en sus moldes hasta
cumplir 28 das de edad.
(
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
)
Artculo 8.- ACERO DE REFUERZO
8.1. La armadura deer cumplir con lo estalecido en
las Norma Barras de Acero con Resaltes para Concreto
Armado (NTP 341.031).
8.2. Slo se permite el uso de arras lisas en estrios
y armaduras electrosoldadas usadas como reuerzo horizontal. La armadura electro
soldada dee cumplir con la
norma de Malla de Alamre de Acero Soldado para Concreto Armado (NTP 350.002).
Artculo 9.- CONCRETO
9.1. El concreto de los elementos de coninamiento
tendr una resistencia

a la compresin mayor o igual a

17,15MPa 175kg / cm2 y deer cumplir con los requisitos estalecidos en la Norma
Tcnica de Ediicacin E.060
Concreto Armado.
(
)
CAPTULO 4
PROCEDIMIENTO DE CONSTRUCCION
Artculo 10.- ESPECIFICACIONES GENERALES
La mano de ora empleada en las construcciones de
alailera ser caliicada, deindose supervisar el cumplimiento de las siguientes exi
gencias sicas:
10.1. Los muros se construirn a plomo y en lnea. No
se atentar contra la integridad del muro recin asentado.
10.2. En la alailera con unidades asentadas con
mortero, todas las juntas horizontales y verticales quedarn completamente llenas
de mortero. El espesor de las
juntas de mortero ser como mnimo 10 mm y el espesor
mximo ser 15 mm o dos veces la tolerancia dimensional en la altura de la unidad de
alailera ms 4 mm, lo
que sea mayor. En las juntas que contengan reuerzo
horizontal, el espesor mnimo de la junta ser 6 mm ms
el dimetro de la arra.
10.3. Se mantendr el temple del mortero mediante el
reemplazo del agua que se pueda haer evaporado, por
una sola vez. El plazo del retemplado no exceder al de
la ragua inicial del cemento.
10.4. Las unidades de alailera se asentarn con las
supericies limpias de polvo y sin agua lire. El asentado
se realizar presionando verticalmente las unidades, sin
amolearlas. El tratamiento de las unidades de alailera previo al asentado ser el
siguiente:
a) Para concreto y slico-calcreo: pasar una rocha
hmeda sore las caras de asentado o rociarlas.
) Para arcilla: de acuerdo a las condiciones climatolgicas donde se encuentra u
icadas la ora, regarlas
durante media hora, entre 10 y 15 horas antes de asentarlas. Se recomienda que l
a succin al instante de asentarlas est comprendida entre 10 a 20 gr/200 cm 2-min (
*).
(*) Un mtodo de campo para evaluar la succin de manera aproximada, consiste en med
ir un volumen (V1, en cm3)
inicial de agua sore un recipiente de rea deinida y vaciar
una parte del agua sore una andeja, luego se apoya la
unidad sore 3 puntos en la andeja de manera que su
supericie de asiento est en contacto con una pelcula de
agua de 3 mm de altura durante un minuto, despus de
retirar la unidad, se vaca el agua de la andeja hacia el
recipiente y se vuelve a medir el volumen (V2, en cm3) de
agua; la succin normalizada a un rea de 200 cm2, se otiene como: SUCCION = 200 (V
1 V 2 ) / A , ex resada en
gr/200 cm2
min, donde A es e rea bruta (en cm2) de a
su erficie de asiento de a unidad.
10.5. Para e asentado de a rimera hi ada, a su erficie de concreto que servi
r de asiento ( osa o sobrecimiento segn sea e caso), se re arar con anterioridad
de forma que quede rugosa; uego se im iar de o vo u
otro materia sue to y se a humedecer, antes de asentar

a rimera hi ada.
10.6. No se asentar ms de 1,30 m de a tura de muro
en una jornada de trabajo. En e caso de em earse unidades tota mente s idas (si
n erforaciones), a rimera jornada de trabajo cu minar sin enar a junta vert
ica de a
rimera hi ada, este enado se rea izar a iniciarse a segunda jornada. En e c
aso de a a bai era con unidades
a i ab es, se odr evantar e muro en su a tura tota y en
a misma jornada deber co ocarse e concreto quido.
10.7. Las juntas de construccin entre jornadas de trabajos estarn im ias de artcu
as sue tas y sern reviamente humedecidas.
10.8. E ti o de a arejo a uti izar ser de soga, cabeza
o e amarre americano, tras a ndose as unidades entre
as hi adas consecutivas.
10.9. E rocedimiento de co ocacin y conso idacin
de concreto quido dentro de as ce das de as unidades,
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
como en os e ementos de concreto armado, deber garantizar a ocu acin tota de
s acio y a ausencia de
cangrejeras. No se ermitir e vibrado de as vari as de
refuerzo.
10.10. Las vigas era tadas sern vaciadas de una so a
vez en conjunto con a osa de techo.
10.11. Las insta aciones se co ocarn de acuerdo a o
indicado en os Artcu os 2 (2.6 y 2.7).

320927
d) En muros cuyo diseo contem e a formacin de
rtu as sticas, as barras vertica es deben ser referentemente continuas en e
rimer iso em a mndose
recin en e segundo iso (*). Cuando no sea osib e
evitar e em a me, ste odr hacerse or so dadura,
or medios mecnicos o or tras a e; en e timo caso,
a ongitud de em a me ser de 60 veces e dimetro
de a barra y 90 veces e dimetro de a barra en forma
a ternada.
Artcu o 11.
ALBAILERIA CONFINADA
A arte de os requisitos es ecificados en e Artcu o
10, se deber cum ir o siguiente:
11.1. Se uti izar unidades de a bai era de acuerdo a
o es ecificado en e Artcu o 5 (5.3).
11.2. La conexin co umna
a bai era odr ser dentada o a ras:
a) En e caso de em earse una conexin dentada, a
ongitud de a unidad sa iente no exceder de 5 cm y deber im iarse de os des erd
icios de mortero y artcu as
sue tas antes de vaciar e concreto de a co umna de confinamiento.
b) En e caso de em earse una conexin a ras, deber adicionarse chicotes o mechas de a
nc aje (sa vo
que exista refuerzo horizonta continuo) com uestos or
vari as de 6 mm de dimetro, que enetren or o menos
40 cm a interior de a a bai era y 12,5 cm a interior de a
co umna ms un dob ez vertica a 90o de 10 cm; a cuanta a uti izar ser 0,001 (ver e
Artcu o 2 (2.8).
11.3. E refuerzo horizonta , cuando sea requerido, ser
continuo y anc ar en as co umnas de confinamiento 12,5
cm con gancho vertica a 90o de 10 cm.
11.4. Los estribos a em ear en as co umnas de confinamiento debern ser cerrados
a 135o, udindose em ear estribos con de vue ta adiciona , atando sus extremos
con e refuerzo vertica , o tambin, zunchos que

em iecen y terminen con gancho estndar a 180o dob ado en e refuerzo vertica .
11.5. Los tras a es de refuerzo horizonta o vertica
tendrn una ongitud igua a 45 veces e mayor dimetro
de a barra tras a ada. No se ermitir e tras a e de refuerzo vertica en e r
imer entre iso, tam oco en as zonas confinadas ubicadas en os extremos de so e
ras y
co umnas.
11.6. E concreto deber tener una resistencia a2 com resin ( f c ) mayor o igua a
17,15MPa 175kg / cm . La
mezc a deber ser f uida, con un revenimiento de orden
de 12,7 cm (5 u gadas) medida en e cono de Abrams.
En as co umnas de oca dimensin, uti izadas como confinamiento de os muros en a
arejo de soga, e tamao
mximo de a iedra chancada no exceder de 1,27 cm
( u gada).
11.7. E concreto de as co umnas de confinamiento se
vaciar osteriormente a a construccin de muro de a bai era; este concreto em ezar d
esde e borde su erior de cimiento, no de sobrecimiento.
11.8. Las juntas de construccin entre e ementos de
concreto sern rugosas, humedecidas y ibre de artcu as sue tas.
11.9. La arte recta de a ongitud de anc aje de refuerzo vertica deber enetr
ar a interior de a viga so era
o cimentacin; no se ermitir montar su dob ez directamente sobre a tima hi ada de
muro.
11.10. E recubrimiento mnimo de a armadura (medido a estribo) ser 2 cm cuando
os muros son tarrajeados
y 3 cm cuando son caravista.
(
)
Artcu o 12.
ALBAILERIA ARMADA
A arte de os requisitos es ecificados en e Artcu o
10, se deber cum ir o siguiente:
12.1. Los em a mes de refuerzo vertica odrn ser
or tras a e, or so dadura o or medios mecnicos.
a) Los em a mes or tras a e sern de 60 veces e
dimetro de a barra.
b) Los em a mes or so dadura s o se ermitirn en
barras de acero ASTM A706 (so dab es), en este caso a
so dadura seguir as es ecificaciones dadas or AWS.
c) Los em a mes or medios mecnicos se harn con
dis ositivos que hayan demostrado mediante ensayos que
a resistencia a traccin de em a me es or o menos
125% de a resistencia de a barra.
(*) Una tcnica que ermite faci itar a construccin em eando refuerzo vertica co
ntinuo en e rimer iso, consiste en uti izar unidades de a bai era recortadas en
forma de H, con o cua adems, as juntas vertica es quedan
com etamente enas con grout.
12.2. E refuerzo horizonta debe ser continuo y anc ado en os extremos con dob
ez vertica de 10 cm en a
ce da extrema.
12.3. Las vari as vertica es debern enetrar, sin dob ar as, en e interior de
os a vo os de as unidades corres ondientes.
12.4. Para asegurar buena adhesin entre e concreto
quido y e concreto de asiento de a rimera hi ada, as
ce das deben quedar tota mente ibres de o vo o restos
de mortero roveniente de roceso de asentado; ara e

efecto os b oques de a rimera hi ada tendrn ventanas

de im ieza. Para e caso de muros tota mente
enos, as
ventanas se abrirn en todas as ce das de a rimera hi ada; en e caso de muros
arcia mente re enos, as ventanas se abrirn so o en as ce das que a ojen refue
rzo
vertica . En e interior de estas ventanas se co ocar a gn e emento no absorbente
que ermita a im ieza fina .
12.5. Para e caso de a a bai era arcia mente re ena, os b oques vacos corres o
ndientes a a tima hi ada
sern ta onados a media a tura antes de asentar os, de
ta manera que or a arte vaca de a vo o enetre e
concreto de a viga so era o de a osa de techo formando
aves de corte que ermitan transferir as fuerzas ssmicas desde a osa hacia
os muros. En estos muros, e
refuerzo horizonta no atravesar os a vo os vacos, sino
que se co ocar en e mortero corres ondiente a as juntas horizonta es.
12.6. Para e caso de unidades a i ab es no son necesarias as ventanas de im i
eza; a im ieza de a su erficie de asiento se rea izar antes de asentar a rim
era hi ada.
12.7. Antes de encofrar as ventanas de im ieza, os
a vo os se im iarn referentemente con aire com rimido y as ce das sern humedecid
as interiormente regndo as con agua, evitando que esta quede em ozada en
a base de muro.
12.8. E concreto quido o grout se vaciar en dos eta as. En a rimera eta a se v
aciar hasta a canzar una
a tura igua a a mitad de entre iso, com actndo o en
diversas ca as, transcurrido 5 minutos desde a com actacin de a tima ca a, a m
ezc a ser recom actada.
Transcurrida media hora, se vaciar a segunda mitad de
entre iso, com actndo o hasta que su borde su erior est
or debajo de a mitad de a a tura corres ondiente a a
tima hi ada, de manera que e concreto de a osa de
techo, o de a viga so era, forme aves de corte con e
muro. Esta segunda mitad tambin se deber recom actar. Debe evitarse e vibrado de
as armaduras ara no
destruir a adherencia con e grout de re eno.
12.9. Los a vo os de a unidad de a bai era tendrn
un dimetro o dimensin mnima igua a 5 cm or cada
barra vertica que contengan, o 4 veces e mayor dimetro de a barra or e nmero
de barras a ojadas en e a vo o, o que sea mayor.
12.10. E es esor de grout que rodea as armaduras
ser 1 veces e dimetro de a barra y no deber ser
menor de 1 cm a fin de ro orcionar e un recubrimiento
adecuado a a barra.
12.11. En e caso que se uti ice anchas erforadas
de acero estructura en os ta ones ibres de muro, rimero se co ocarn as an
chas sobre una ca a de gada de
mortero resionndo as de manera que e mortero enetre or os orificios de a
ancha; osteriormente, se a icar a siguiente ca a de mortero sobre a cua se a
sentar a unidad inmediata su erior. Para e caso de a bai era con unidades a i ab
es as anchas se co ocarn adheridas con a xico a a su erficie inferior de a un
idad
12.12. En e caso que se uti ice como refuerzo horizonta una ma a e ectroso da
da con forma de esca eri a,
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320928
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
e es aciamiento de os esca ones deber estar modu ado de manera que coincidan co
n a junta vertica o con a
ared transversa intermedia de b oque, de manera que
siem re queden rotegidas or mortero. Las esca eri as
odrn usarse como confinamiento de muro s o cuando
e es aciamiento de os esca ones coincidan con a mitad
de a ongitud nomina de a unidad.
13.7. La resistencia caracterstica f m en i as y vm en
muretes (ver Artcu o 13 (13.2)) se obtendr como e va or
romedio de a muestra ensayada menos una vez a desviacin estndar.
CAPTULO 5
RESISTENCIA DE PRISMAS DE ALBAILERA
13.9. En e caso de no rea izarse ensayos de rismas,
odr em earse os va ores mostrados en a Tab a 9, corres ondientes a i as y mu
retes construidos con mortero
1:4 (cuando a unidad es de arci a) y 1: : 4 (cuando a
materia rima es s ice
ca o concreto), ara otras unidades u otro ti o de morter
o se tendr que rea izar os ensayos res ectivos.
Artcu o 13.
ESPECIFICACIONES GENERALES
13.1. La resistencia de a a bai era a com resin axia
( f m ) y a corte (vm ) se determinar de manera em rica
(recurriendo a tab as o registros histricos de resistencia
de as unidades) o mediante ensayos de rismas, de acuerdo a
a edificacin y a a zona ssmica
donde se encuentre, segn se indica en a Tab a 7.
TABLA 7
MTODOS PARA DETERMINAR f m y vm
RESISTENCIA
EDIFICIOS DE
CARACTERSTICA 1 A 2 PISOS
Zona Ssmica
3
2 1

a im ortancia de

( f m )
(vm )
13.8. E

va or de vm ara diseo no ser mayor de

0,319 f m MPa
A
A
A
B
B
A
B
B
B
A
A
A
B
A
A
B
B
A
A: Obtenida de manera em rica conociendo a ca idad de adri o y de mortero.
B: Determinadas de os ensayos de com resin axia
de i as y de com resin diagona de muretes mediante
ensayos de aboratorio de acuerdo a o indicado en as
NTP 399.605 y 399.621
13.2. Cuando se construyan conjuntos de edificios, a
resistencia de a a bai era f m y vm deber com robarse mediante ensayos de aboratori
o revios a a obra y
durante a obra. Los ensayos revios a a obra se harn
sobre cinco es ecimenes. Durante a construccin a resistencia ser com robada medi
ante ensayos con os criterios siguientes:
a) Cuando se construyan conjuntos de hasta dos isos en as zonas ssmicas 3 y 2,
f m ser verificado con
ensayos
de tres i as or cada 500 m2 de rea techada y
vm con tres muretes or cada 1000 m2 de rea techada.
b) Cuando se construyan conjuntos de tres o ms isos en as zonas ssmicas 3 y 2, f

m ser verificado con

ensayos
de tres i as or cada 500 m2 de rea techada y
vm con tres muretes or cada 500 m2 de rea techada.
13.3. Los rismas sern e aborados en obra, uti izando e mismo contenido de humed
ad de as unidades de
a bai era, a misma consistencia de mortero, e mismo
es esor de juntas y a misma ca idad de a mano de obra
que se em ear en a construccin definitiva.
13.4. Cuando se trate de a bai era con unidades a veo ares que irn
enas con concr
eto quido, os a vo os
de as unidades de os rismas y muretes se enarn con
concreto quido. Cuando se trate de a bai era con unidades a veo ares sin re eno,
os a vo os de as unidades
de os rismas y muretes quedarn vacos.
13.5. Los rismas tendrn un refrentado de cementoyeso con un es esor que ermita
corregir a irregu aridad
su erficia de a a bai era.
13.6. Los rismas sern a macenados a una tem eratura no menor de 10C durante 28 das
. Los rismas odrn ensayarse a menor edad que a nomina de 28 das
ero no menor de 14 das; en este caso, a resistencia
caracterstica se obtendr incrementndo a or os factores mostrados en a Tab a 8.
TABLA 8
INCREMENTO DE f m y vm POR EDAD
Edad
14 das 21 das
Muretes Ladri os de arci a
1,15 1,05
B oques de concreto
1,25 1,05
Pi as
Ladri os de arci a y B oques de concreto 1,10 1,00
f m` Kg cm 2
)
TABLA 9 (**)
RESISTENCIAS CARACTERSTICAS DE LA
ALBAILERA M a ( kg / cm2)
Materia
Prima
EDIFICIOS DE EDIFICIOS DE
3 A 5 PISOS MAS DE 5 PISOS
Zona Ssmica Zona Ssmica
3
2
1
3
2
1
(
Denominacin
King Kong Artesana
Arci a
King Kong Industria

Reji a Industria
King Kong Norma
S ice
ca Dda o
Estndar y mecano (*)
Concreto B oque Ti o P (*)
UNIDAD
f b
PILAS
f m
MURETES
vm
5,4 (55)
3,4 (35)
0,5 (5,1)
14,2 (145) 6,4 (65)
0,8 (8,1)
21,1 (215) 8,3 (85)
0,9 (9,2)
15,7 (160) 10,8 (110) 1,0 (9,7)
14,2 (145) 9,3 (95)
1,0 (9,7)
14,2 (145) 10,8 (110) 0,9 (9,2)
4,9 (50)
7,3 (74)
0,8 (8,6)
6,4 (65)
8,3 (85)
0,9 (9,2)
7,4 (75)
9,3 (95)
1,0 (9,7)
8,3 (85) 11,8 (120) 1,1 (10,9)
(*) Uti izados ara a construccin de Muros
(**) E va or f b se ro orciona sobre rea
ntras que as ce das de as i as y muretes
2
tota mente re enas con grout de f c = 13,72
E va or f m ha sido obtenido contem ando
tez de risma que a arece en a Tab a 10.
TABLA 10
FACTORES DE CORRECCIN DE f m
POR ESBELTEZ
Esbe tez
2,0
2,5
3,0
4,0
4,5
Factor
0,73
0,80
0,91

Armados.
bruta en unidades vacas (sin grout), mie
estn
MPa (140 kg cm ) .
os coeficientes de correccin or esbe

0,95
0,98
5,0
1,00
CAPTULO 6
ESTRUCTURACIN
Las es ecificaciones de este Ca tu o se a icarn tanto a a a bai era confinada como
a a a bai era armada.
Artcu o 14.
ESTRUCTURA CON DIAFRAGMA RGIDO
14.1. Debe referirse edificaciones con diafragma rgido y continuo, es decir, edi
ficaciones en os que as osas de iso, e techo y a cimentacin, acten como e em
entos que integran a os muros ortantes y com atibi icen sus des azamientos a
tera es.
14.2. Podr considerarse que e diafragma es rgido
cuando a re acin entre sus ados no excede de 4. Se
deber considerar y eva uar e efecto que sobre a rigidez
de diafragma tienen as aberturas y discontinuidades en
a osa.
14.3. Los diafragmas deben tener una conexin firme
y ermanente con todos os muros ara asegurar que
cum an con a funcin de distribuir as fuerzas atera es
en ro orcin a a rigidez de os muros y servir es, adems, como arriostres horizon
ta es.
14.4. Los diafragmas deben distribuir a carga de gravedad sobre todos os muros
que com onen a a edificacin, con os objetivos rinci a es de incrementar es su
ducti idad y su resistencia a corte, en consecuencia, es
recomendab e e uso de osas macizas o a igeradas armadas en dos direcciones. Es
osib e e uso de osas unidirecciona es siem re y cuando os esfuerzos axia es
en
os muros no excedan de va or indicado en e Artcu o 19
(19.1.b).
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
14.5. Los diafragmas formados or e ementos refabricados deben tener conexiones
que ermitan conformar,
de manera ermanente, un sistema rgido que cum a as
funciones indicadas en os Artcu os 14 (14.1 y 14.2).
14.6. La cimentacin debe constituir e rimer diafragma rgido en a base de os mu
ros y deber tener a rigidez necesaria ara evitar que asentamientos diferencia e
s roduzcan daos en os muros.
Artcu o 15.
CONFIGURACIN DEL EDIFICIO
E sistema estructura de as edificaciones de a bai era estar com uesto or muros
dcti es dis uestos en
as direcciones rinci a es de edificio, integrados or os
diafragmas es ecificados en e Artcu o 14 y arriostrados
segn se indica en e Artcu o 18.
La configuracin de os edificios con diafragma rgido
debe tender a ograr:
15.1. P antas sim es y regu ares. Las antas con formas de L, T, etc., debern s
er evitadas o, en todo caso, se
dividirn en formas sim es.
15.2. Simetra en a distribucin de masas y en a dis osicin de os muros en anta,
de manera que se ogre
una razonab e simetra en a rigidez atera de cada iso y
se cum a as restricciones or torsin es ecificadas en
a Norma Tcnica de Edificacin E.030 Diseo Sismorresistente.
15.3. Pro orciones entre as dimensiones mayor y menor, que en anta estn com re
ndidas entre 1 a 4, y en
e evacin sea menor que 4.
15.4. Regu aridad en anta y e evacin, evitando cambios bruscos de rigideces, ma
sas y discontinuidades en
a transmisin de as fuerzas de gravedad y horizonta es
a travs de os muros hacia a cimentacin.
15.5. Densidad de muros simi ares en as dos direcciones rinci a es de a edifi
cacin. Cuando en cua quiera de as direcciones no exista e rea suficiente de muro
s
ara satisfacer os requisitos de Artcu o 19 (19.2b), se
deber su ir a deficiencia mediante rticos, muros de
concreto armado o a combinacin de ambos.
15.6. Vigas dinte es referentemente era tadas (hasta 60 cm) ara e caso en qu
e e edificio se encuentre
estructurado or muros confinados, y con un era te igua
a es esor de a osa de iso ara e caso en que e edificio est estructurado
or muros armados (*).
(*) Este ac ite est re acionado con e mtodo de diseo que se ro one en e Ca tu o 9,
donde ara os
muros confinados se ace ta a fa a or corte, mientras

que en os muros armados se busca a fa a or f exin.

15.7.Cercos y a fizares de ventanas ais ados de a
estructura rinci a , debindose es disear ante acciones er endicu ares a su ano
, segn se indica en e
Ca tu o 10.
Artcu o 16.
OTRAS CONFIGURACIONES
Si e edificio no cum e con o esti u ado en e Artcu o
15, se deber contem ar o siguiente:
16.1. Las edificaciones sin diafragmas rgidos horizonta es deben imitarse a un
iso; asimismo, es ace tab e
obviar e diafragma en e timo nive de as edificaciones
de varios isos. Para ambos casos, os muros trabajarn
fundamenta mente a fuerzas atera es er endicu ares a
ano, y debern arriostrarse transversa mente con co umnas de amarre o muros orto
gona es y mediante vigas so eras continuas.
16.2. De existir reducciones im ortantes en anta, u
otras irregu aridades en e edificio, deber efectuarse e
an isis dinmico es ecificado en a NTE E.030 Diseo
Sismorresistente.
16.3. De no ais arse adecuadamente os a fizares y
tabiques de a estructura rinci a , se debern contem ar sus efectos en e an isi
s y en e diseo estructura .
Artcu o 17.
MUROS PORTANTES
Los muros ortantes debern tener:
a) Una seccin transversa referentemente simtrica.
b) Continuidad vertica hasta a cimentacin.
c) Una ongitud mayor igua a 1,20 m ara ser considerados como contribuyentes e
n a resistencia a as fuerzas horizonta es.
320929
d) Longitudes referentemente uniformes en cada direccin.
e) Juntas de contro ara evitar movimientos re ativos
debidos a contracciones, di ataciones y asentamientos diferencia es en os sigui
entes sitios:
En cambios de es esor en a ongitud de muro, ara
e caso de A bai era Armada
En donde haya juntas de contro en a cimentacin,
en as osas y techos.
En a fizar de ventanas o cambios de seccin a reciab e en un mismo iso.
f) La distancia mxima entre juntas de contro es de 8
m, en e caso de muros con unidades de concreto y de 25
m en e caso de muros con unidades de arci a.
g) Arriostre segn se es ecifica en e Artcu o 18
Artcu o 18.
ARRIOSTRES
18.1. Los muros ortantes y no ortantes, de a bai era sim e o a bai era confinada,
sern arriostrados
or e ementos vertica es u horizonta es ta es como muros transversa es, co umnas
, so eras y diafragmas rgidos de iso.
18.2. Los arriostres se disearn como a oyos de muro
arriostrado, considerando a ste como si fuese una osa
sujeta a fuerzas er endicu ares a su ano (Ca tu o 10).
18.3. Un muro se considerar arriostrado cuando:
a) E amarre o anc aje entre e muro y sus arriostres
garantice a adecuada transferencia de esfuerzos.
b) Los arriostres tengan a suficiente resistencia y estabi idad que ermita tra
nsmitir as fuerzas actuantes a
os e ementos estructura es adyacentes o a sue o.
c) A em earse os techos ara su estabi idad atera ,
se tomen recauciones ara que as fuerzas atera es que

actan en estos techos sean transferidas a sue o.

d) E muro de a bai era armada est diseado ara
resistir as fuerzas norma es a su ano.
CAPTULO 7
REQUISITOS ESTRUCTURALES MNIMOS
Artcu o 19.
REQUISITOS GENERALES
Esta Seccin ser a icada tanto a os edificios com uestos or muros de a bai era arm
ada como confinada.
19.1. MURO PORTANTE
Es esorEfectivo
Efectivot.
t.
E es esor
efectivo
(ver
a) Es esor
E es esor
efectivo
(ver ArtArtcu o
3 (3.13))
mnimo
ser:
cu o
3 (3.13))
mnimo
ser:
t
h
20
h
t
25
Para as Zonas Ssmicas 2 y 3 (19.1a)
Para a Zona Ssmica 1
Donde h es a a tura ibre entre os e ementos de
arriostre horizonta es o a a tura efectiva de andeo (ver
Artcu o 3 (3.6)).
b) Esfuerzo Axia Mximo. E esfuerzo axia mximo
( m ) producido por la carga de gravedad mxima de ervicio ( Pm ), incluyendo el
100% de obrecarga, er inferior a:
m =
h 2
Pm
0,15 f m
0,2 f m 1
35
t
L .t


(19.1b)

Donde L es a ongitud tota de muro (inc uyendo e

pera te de as co umnas para e caso de os muros confinados). De no cump irse e
sta expresin habr que mejorar a ca idad de a a bai era ( f m ) , aumentar e espeso
r
de muro, transformar o en concreto armado, o ver a manera de reducir a magnit
ud de a carga axia Pm (*).
(*) La carga axia actuante en un muro puede reducirse, por ejemp o, uti izando
osas de techo macizas o a igeradas armadas en dos direcciones.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320930
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
c) Ap astamiento. Cuando existan cargas de gravedad concentradas que acten en e
p ano de a a bai era, e esfuerzo axia de servicio producido por dicha carga no
deber sobrepasar a 0,375 f m . En estos casos,
para determinar e rea de compresin se considerar un
ancho efectivo igua a ancho sobre e cua acta a carga
concentrada ms dos veces e espesor efectivo de muro
medido a cada ado de a carga concentrada.
19.2. ESTRUCTURACIN EN PLANTA
a) Muros a Reforzar. En as Zonas Ssmicas 2 y 3
(ver a NTE E.030 Diseo Sismorresistente) se reforzar
cua quier muro portante (ver Artcu o 17) que eve e 10%
ms de a fuerza ssmica, y a os muros perimetra es de
cierre. En a Zona Ssmica 1 se reforzarn como mnimo
os muros perimetra es de cierre.
b) Densidad Mnima de Muros Reforzados. La densidad mnima de muros portantes (ver A
rtcu o 17) a reforzar en cada direccin de edificio se obtendr mediante a
siguiente expresin:
Area de Corte de os Muros Reforzados L.t Z .U .S .N
=

Area de a P anta Tpica

Ap
56
(19.2b)
Donde: Z, U y S corresponden a os factores
de zona ssmica, importancia y de sue o, respectivamente, especificados en a NTE
E.030 Diseo Sismorresistente.
N es e nmero de pisos de edificio;
L es a ongitud tota de muro (inc uyendo co umnas, s existiesen); y,
t es e espesor efectivo de muro
De no cump irse a expresin (Artcu o 19 (19.2b)),
podr cambiarse e espesor de a gunos de os muros, o
agregarse p acas de concreto armado, en cuyo caso, para
hacer uso de a frmu a, deber amp ificarse e espesor
rea de a p aca por a re acin , donde y son os mdu os
de e asticidad de concreto y de a a bai era, respectivamente.
ALBAILERIA CONFINADA
CONFINADA
Artcu o 20.- ALBAILERIA
os requisitos
requisitosespecificados
especificadosen

enArtArAdiciona mente aa os
tcu o19,
19,deber
debercump irse
cump irse o osiguiente:
siguiente:
cu o
20.1. Se considerar como muro portante confinado,
aqu que cump a as siguientes condiciones:
a) Que quede enmarcado en sus cuatro ados por e ementos de concreto armado vert
ica es (co umnas) y horizonta es (vigas so eras), aceptndose a cimentacin de
concreto como e emento de confinamiento horizonta para
e caso de os muros ubicados en e primer piso.
b) Que a distancia mxima centro a centro entre as
co umnas de confinamiento sea dos veces a distancia entre os e ementos horizon
ta es de refuerzo y no mayor que
5 m. De cump irse esta condicin, as como de emp earse
e espesor mnimo especificado en e Artcu o 19.1.a, a a bai era no necesitar ser dis
eada ante acciones ssmicas ortogona es a su p ano, excepto cuando exista excentric
idad de a carga vertica (ver e Captu o 10).
c) Que se uti ice unidades de acuerdo a o especificado en e Artcu o 5 (5.3).
d) Que todos os empa mes y anc ajes de a armadura
desarro en p ena capacidad a a traccin. Ver NTE E.060
Concreto Armado y Artcu o 11 (11.5).
e) Que os e ementos de confinamiento funcionen
integra mente con a a bai era. Ver Artcu o 11 ( 11.2
y 11.7).
f) Que se uti ice en os e ementos de confinamiento,
concreto con f c 17,15MPa (175 kg / cm 2 ) .
20.2. Se asumir que e pao de a bai era simp e (sin
armadura interior) no soporta acciones de punzonamiento causadas por cargas conc
entradas. Ver Artcu o 29
(29.2).
20.3. E espesor mnimo de as co umnas y so era ser
igua a espesor efectivo de muro.
20.4. E pera te mnimo de a viga so era ser igua a
espesor de a osa de techo.
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
20.5. E pera te mnimo de a co umna de confinamiento ser de 15 cm. En e caso que
se discontinen as vigas so eras, por a presencia de ductos en a osa de tech
o o porque e muro ega a un mite de propiedad, e
pera te mnimo de a co umna de confinamiento respectiva deber ser suficiente como
para permitir e anc aje de
a parte recta de refuerzo ongitudina existente en a viga
so era ms e recubrimiento respectivo (ver Articu o 11.10).
20.6. Cuando se uti ice refuerzo horizonta en os muros confinados, as vari a
s de refuerzo penetrarn en as
co umnas de confinamiento por o menos 12,50 cm y terminarn en gancho a 90, vertic
a de 10 cm de ongitud.
Artcu o 21.- ALBAILERIA ARMADA
Adiciona mente a os requisitos indicados en e Artcu o 19, se cump ir o siguient
e:
21.1. Para dar cump imiento a requisito en e Artcu o
19.2.b, os muros reforzados debern ser re enados con
grout tota o parcia mente en sus a vo os, de acuerdo a
o especificado en e Artcu o 5 (5.3). E concreto quido
debe cump ir con os requisitos

de esta Norma, con2 resis

tencia a compresin f c 13,72 MPa (140 kg / cm ) . Ver
e Artcu o 7 (7.5) y Artcu o 12 (12.6).
21.2. Los muros portantes no comprendidos en e Artcu o 21 (21.1) y os muros por
tantes en edificaciones de
a Zona Ssmica 1, as como os tabiques, parapetos, podrn ser hechos de a bai era parc
ia mente re ena en sus
a vo os. Ver e Artcu o 12 (12.5).
21.3. Todos os empa mes y anc ajes de a armadura
desarro arn p ena capacidad a a traccin. Ver e Artcu o 12 (12.1 y 12.2).
21.4. La cimentacin ser hecha de concreto simp e o
reforzado, con un pera te ta que permita anc ar a parte
recta de refuerzo vertica en traccin ms e recubrimiento respectivo.
CAPTULO 8
ANLISIS Y DISEO ESTRUCTURAL
Artcu o 22.- DEFINICIONES
Para os propsitos de esta Norma se uti izar as siguientes definiciones:
a) SISMO SEVERO. Es aqu proporcionado por a
NTE E.030 Diseo Sismorresistente, emp eando un coeficiente de reduccin de a so ic
itacin ssmica R = 3.
b) SISMO MODERADO. Es aqu que proporciona
fuerzas de inercia equiva entes a a mitad de os va ores
producidos por e sismo severo.
Artcu o 23.- CONSIDERACIONES GENERALES
23.1. La Norma estab ece que e diseo de os muros
cubra todo su rango de comportamiento, desde a etapa
e stica hasta su probab e incursin en e rango ine stico, proveyendo suficiente duc
ti idad y contro de a degradacin de resistencia y rigidez. E diseo es por e mto
do
de resistencia, con criterios de desempeo. E diseo est
orientado, en consecuencia, a proteger a a estructura
contra daos ante eventos ssmicos frecuentes (sismo
moderado) y a proveer a necesaria resistencia para soportar e sismo severo, co
nduciendo e tipo de fa a y imitando a degradacin de resistencia y rigidez con
e propsito de imitar e nive de daos en os muros, de manera que stos sean econm
icamente reparab es mediante
procedimientos senci os.
23.2. Para os propsitos de esta Norma, se estab ece
os siguientes considerandos:
a) E sismo moderado no debe producir a fisuracin de ningn muro portante.
b) Los e ementos de acop amiento entre muros deben
funcionar como una primera nea de resistencia ssmica,
disipando energa antes de que fa en os muros de a bai era, por o que esos e emen
tos debern conducirse
hacia una fa a dcti por f exin.
c) E mite mximo de a distorsin angu ar ante a
accin de sismo severo se fija en 1/200, para permitir
que e muro sea reparab e pasado e evento ssmico.
d) Los muros deben ser diseados por capacidad de
ta modo que puedan soportar a carga asociada a su incursin ine stica, y que prop
orcionen a edificio una resistencia a corte mayor o igua que a carga producid
a por
e sismo severo.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
e) Se asume que a forma de fa a de os muros confinados ante a accin de sismo
severo ser por corte,
independientemente de su esbe tez.
f) La forma de fa a de os muros armados es dependiente de su esbe tez. Los pro
cedimientos de diseo indicados en e Artcu o 28 tienden a orientar e comportamien
to de os muros hacia una fa a por f exin, con a
formacin de rtu as p sticas en su parte baja.
Artcu o 24.- ANLISIS ESTRUCTURAL
24.1. E an isis estructura de os edificios de a bai era se rea izar por mtodos e st
icos teniendo en cuenta
os efectos causados por as cargas muertas, as cargas
vivas y e sismo. La carga gravitaciona para cada muro
podr ser obtenida por cua quier mtodo raciona .
24.2. La determinacin de cortante basa y su distribucin en e evacin, se har de acu
erdo a o indicado en
a NTE E.030 Diseo Sismorresistente.
24.3. E an isis considerar as caractersticas de diafragma que forman as osas d
e techo; se deber considerar e efecto que sobre a rigidez de diafragma tienen
as aberturas y as discontinuidades en a osa.
24.4. E an isis considerar a participacin de aque os muros no portantes que no h
ayan sido ais ados de a
estructura principa . Cuando os muros se construyan integra mente con e a fizar
, e efecto de ste deber considerarse en e an isis.
24.5. La distribucin de a fuerza cortante en p anta
se har teniendo en cuenta as torsiones existentes y
reg amentarias. La rigidez de cada muro podr determinarse suponindo o en vo adizo
cuando no existan
vigas de acop amiento, y se considerar acop ado cuando existan vigas de acop amie
nto diseadas para comportarse dcti mente.
24.6. Para e c cu o de a rigidez de os muros, se agregar a su seccin transversa
e 25% de a seccin transversa de aque os muros que concurran ortogona mente a
muro en an isis 6 veces su espesor, o que sea mayor.
Cuando un muro transversa concurra a dos muros, su contribucin a cada muro no ex
ceder de a mitad de su ongitud. La rigidez atera de un muro confinado deber ev
a uarse transformando e concreto de sus co umnas de confinamiento en rea equiva
ente de a bai era, mu tip icando su espesor rea por a re acin de mdu os de e astic
idad Ec / Em ; e centroide de dicha rea equiva ente coincidir con e de a co umn
a de confinamiento.
24.7. E mdu o de e asticidad ( E m ) y e mdu o de
corte (Gm ) para a a bai era se considerar como sigue:
Unidades de arci a:
Em = 500 f m
Unidades S ico-ca creas:

Em = 600 f m
Unidades de concreto vibrado:
Em = 700 f m
Para todo tipo de unidad de a bai era: Gm = 0,4 Em
Opciona mente, os va ores de E m y Gm podrn
ca cu arse experimenta mente segn se especifica en e
Artcu o 13.
24.8. E mdu o de e asticidad ( Ec ) y e mdu o de corte
( Gc ) para e concreto sern os indicados en a NTE E.060
Concreto Armado.
24.9. E mdu o de e asticidad para e acero ( E s )2 se
considerar igua a 196 000 MPa (2 000 000 kg / cm )
Artcu o 25.- DISEO DE ELEMENTOS DE CONCRETO ARMADO
25.1. Requisitos Genera es
a) Todos os e ementos de concreto armado de edificio, con excepcin de os e eme
ntos de confinamiento de
os muros de a bai era, sern diseados por resistencia
tima, asegurando que su fa a sea por un mecanismo
de f exin y no de corte.
E diseo se har para a combinacin de fuerzas gravitaciona es y as fuerzas debidas
a sismo moderado,
uti izando os factores de amp ificacin de carga y de reduccin de resistencia ( )
especiicados en la NTE E.060
Concreto Armado. La cimentacin ser dimensionada ajo
condiciones de servicio para los esuerzos ad-misiles del
suelo y se disear a rotura.
) Los elementos de coninamiento sern diseados
de acuerdo a lo estipulado en el Artculo 27 (27.2) de esta
Norma.
320931
Artculo 26.- DISEO DE MUROS DE ALBAILERA
26.1. Requisitos Generales
a) Para el diseo de los muros coninados ante acciones coplanares, podr suponerse
que los muros son de
seccin rectangular ( t.L ). Cuando se presenten muros que
se intercepten perpendicularmente, se tomar como elemento de reuerzo vertical co
mn a amos muros (seccin
transversal de columnas, reuerzos verticales, etc.) en el
punto de interseccin, al mayor elemento de reuerzo proveniente del diseo independ
iente de amos muros.
) Para el diseo por lexo compresin de los muros
armados que tengan continuidad en sus extremos con
muros transversales, podr considerarse la contriucin de
las alas de acuerdo a lo indicado en 8.3.6. Para el diseo a
corte se considerar que la seccin es rectangular, despreciando la contriucin de lo
s muros transversales.
26.2. Control de Fisuracin
a) Esta disposicin tiene por propsito evitar que los
muros se isuren ante los sismos moderados, que son los
ms recuentes. Para el eecto se considerarn las uerzas cortantes producidas por
el sismo moderado.
) Para todos los muros de alailera deer veriicarse que en cada entrepiso se sat
isaga la siguiente expresin que controla la ocurrencia de isuras por corte:
Ve 0,55Vm = Fuerza Cortante Admisile
(26.2)

donde: Ve es la uerza cortante producida por el sismo moderado en el muro en anlisis

y Vm es la uerza
cortante asociada al agrietamiento diagonal de la alailera (ver Artculo 26 (26.3))
.
26.3. Resistencia al Agrietamiento Diagonal
a) La resistencia al corte ( Vm ) de los muros de alailera se calcular en cada ent
repiso mediante las siguientes expresiones:
Unidades de Arcilla y de Concreto:
Vm = 0,5 vm . . t . L + 0,23 Pg
Uniddes Slico-clcres:
Vm = 0,35 vm . . t . L + 0,23 Pg
donde:

m
v = resistenci crcterstic  corte de l lbiler
(ver Artculos 13 (13.8 y 13.9)).
Pg = crg grvitcionl de servicio, con sobrecrg reducid (NTE E.030 Diseo Si
smorresistente)
t = espesor efectivo del muro (ver Artculo 3 (3.13))
L = longitud totl del muro (incluyendo  ls columns
en el cso de muros confindos)
= fctor de reduccin de resistenci l corte por efectos de esbeltez, clculdo c
omo:
1
V .L
= e
1
3
Me
donde:
(26.3)
Ve es l fuerz cortnte del muro obtenid
del nlisis elstico; y,
M e es el momento flector del muro obtenido
del nlisis elstico.
26.4. Verificcin de l resistenci l corte del edificio
) Con el objeto de proporcionr un decud resistenci y rigidez l edificio,
en cd entrepiso i y en cd
direccin principl del edificio, se deber cumplir que l
resistenci l corte se myor que l fuerz cortnte producid por el sismo sev
ero, es decir que:
Vmi VEi
(26.4)
b) L sumtori de resistencis l corte ( Vmi ) incluir slo el porte de los muro
s reforzdos (confindos o
rmdos) y el porte de los muros de concreto rmdo,
Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

320932
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruno
sbdo 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
sin considerr en este cso l contribucin del refuerzo
horizontl.
c) El vlor VEi corresponde  l fuerz cortnte ctunte en el entrepiso i del ed
ificio, producid por el
sismo severo.
d) Cumplid l expresin Vmi VEi por los muros portntes de crg ssmic, el resto
de muros que componen
l edificio podrn ser no reforzdos pr l ccin ssmic coplnr.
e) Cundo Vmi en cd entrepiso se myor o igul
 3 VEi , se considerr que el edificio se comport elsticmente. Bjo es condicin
, se empler refuerzo mnimo, cpz de funcionr como rriostres y de soportr ls
cciones perpendiculres l plno de l lbiler (ver el
Cptulo 9). En este pso culminr el diseo de estos
edificios nte crgs ssmics coplnres.
De no cumplirse est condicin, el entrepiso i tmbin se grietr y sus confinmient
os debern ser disedos pr soportr Vmi , en form similr l primer entrepiso.
27.3. Diseo de los elementos de confinmiento de
los muros del primer piso y de los muros grietdos
de pisos superiores
) Diseo de ls columns de confinmiento
Ls fuerzs interns en ls columns se obtendrn
plicndo ls expresiones de l Tbl 11.
26.5. Diseo pr crgs ortogonles l plno del
muro
TABLA 11
FUERZAS INTERNAS EN COLUMNAS DE
CONFINAMIENTO
COLUMNA
Vc
C
T
(fuerz cortnte)
(trccin)
(compresin)

) El diseo pr fuerzs ortogonles l plno del muro

se hr de cuerdo  lo indicdo en el Cptulo 9.

Interior
Vm1.Lm
L(N c +1)
26.6. Diseo pr fuerzs coplnres de flexo compresin
) El diseo pr fuerzs en el plno del muro se hr
de cuerdo l Artculo 27 pr muros de lbiler confind y l rtculo 28 pr muro
s de lbiler rmd.
Artculo 27.- ALBAILERA CONFINADA
) Ls previsiones contenids en este cpite plicn
pr edificciones hst de cinco pisos o 15 m de ltur.
b) Pr este tipo de edificciones se h supuesto que
l fll finl se produce por fuerz cortnte en los entrepisos bjos del edific
io. El diseo de los muros debe orientrse  evitr flls frgiles y  mntener l
integrcin
entre el pnel de lbiler y los confinmientos verticles, evitndo el vcimien
to de l lbiler; pr tl efecto
el diseo debe comprender:
- l verificcin de l necesidd de refuerzo horizontl
en el muro;
- l verificcin del grietmiento digonl en los entrepisos superiores; y,
- el diseo de los confinmientos pr l combincin de fuerzs de corte, compresin
o trccin y corte
friccin.
c) Ls fuerzs interns pr el diseo de los muros en
cd entrepiso i sern ls del sismo severo ( Vui , M ui ),
y se obtendrn mplificndo los vlores obtenidos del nlisis elstico nte el sismo m
oderdo ( Vei , M ei ) por l
relcin cortnte de grietmiento digonl ( Vm1 ) entre
cortnte producido por el sismo moderdo ( Ve1 ), mbos en el primer piso. El fct
or de mplificcin no deber
ser menor que dos ni myor que tres: 2 Vm1 / Ve1 3 .
Vui =Vei
Vm1
Ve1
M ui = M ei
Vm1
Ve1
Extrem

) Todo muro confindo cuyo cortnte bjo sismo severo se myor o igul  su re
sistenci l corte ( Vu Vm ),
o que teng un esfuerzo  compresin xil producido por
l crg grvitcionl considerndo tod l sobrecrg,
m = Pm / (L.t ) , mayor o igual que 0,05 f m , deber llevar
refuerzo horizontal continuo anclado a la columna de
confinamiento.
b) En lo edificio de m de tre pio, todo lo muro portante del primer niv
el ern reforzado horizontalmente.
c) La cuanta del acero de refuerzo horizontal er:
= As /( s.t ) 0,001 . Las vaillas de efuezo penetan en
las columnas de confinamiento po lo menos 12,5 cm y teminan con gancho a 90o v
etical de 10 cm de longitud.

27.2. Veificacin del agietamiento diagonal en los

entepisos supeioes
a) En cada entepiso supeio al pimeo , debe veificase paa cada muo confi
nado que: Vmi > Vui
Vm1.Lm
L(N c +1)
h
Pc
L
F Pc
V .h
Pc m1
2L
Pc + F
Donde:
M = M u1 1 2 Vm1.h (h es a a tura de rimer iso).
F = M L = fuerza axia en as co umnas extremas roducidas or M.
N c = nmero de co umnas de confinamiento (en muros de un ao N c = 2 )
Lm = ongitud de ao mayor 0,5 L, o que sea
mayor (en muros de un ao Lm = L )
Pc = es a sumatoria de as cargas gravitaciona es
siguientes: carga vertica directa sobre a co umna de confinamiento; mitad de
a carga axia sobre e ao de muro
a cada ado de a co umna; y, carga roveniente de os
muros transversa es de acuerdo a su ongitud tributaria
indicada en e Artcu o 24 (24.6).
a.1. Determinacin de a seccin de concreto de a
co umna de confinamiento
E rea de a seccin de as co umnas ser a mayor
de as que ro orcione e diseo or com resin o e diseo or corte friccin, ero no
menor que 15 veces e
es esor de a co umna (15 t) en cm 2.
Diseo or com resin
E rea de a seccin de concreto se ca cu ar asumiendo que a co umna est arriostrada
en su ongitud
or e ane de a bai era a que confina y or os muros
transversa es de ser e caso. E rea de nc eo ( An ) bordeado or os estribos se
obtendr mediante a ex resin:
(27c)
27.1. Verificacin de a necesidad de co ocar refuerzo horizonta en os muros
1,5
Vm1
An = As +
C As f y

0,85 f c
(27.3-a.1)

one:
= 0,7 o 0,75, segn se utilice estrios cerrados o zunchos, respectivamente
= 0,8, para columnas sin muros transversales
= 1, para columnas confinaas por muros transversales
Para calcular la seccin transversal e la columna
( Ac ), eber agregarse los recubrimien-tos (ver Artculo
11 (11.10)) al rea el ncleo An ; el resultao no eber ser menor que el rea requeri
a por corte-friccin Acf .
Aicionalmente, en los casos que la viga solera se iscontine, el peralte e la c
olumna eber ser suficiente
como para anclar al refuerzo longituinal existente en la
solera.
Diseo por corte friccin ( Vc )
La seccin transversal ( Acf ) e las columnas e confinamiento se isear para sopor
tar la accin e corte
friccin, con la expresin siguiente:
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

El Peruano
sbao 10 e junio e 2006
Acf =
R
Vc
Ac 15t (cm 2 )
0,2 f c
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
(27.3.3-a.1)
donde: = 0,85
a.2. Determinacin del reuerzo vertical
El reuerzo vertical a colocar en las columnas de coninamiento ser capaz de sopo
rtar la accin cominada
de corte-riccin y traccin; adicionalmente, desarrollar
por lo menos una traccin igual a la capacidad resistente
a traccin del concreto y como mnimo se colocarn 4
varillas para ormar un ncleo coninado. El reuerzo vertical ( As ) ser la suma d
el reuerzo requerido por cortericcin y el reuerzo requerido por traccin ( Ast )
:
As =
Vc
 y ..
Ast =
As = As + Ast
T
 y .
(27.3.a.2)

c
0,1  Ac
...(mnimo:4 8mm)
y
donde:El actor de reduccin de resistencia es = 0,85
El coeiciente de riccin es: = 0,8 para juntas sin
tratamiento y = 1,0 para juntas en la que se haya eliminado la lechada de cement
o y sea intencionalmente

rugosa.
a.3. Determinacin de los estrios de coninamiento
Los estrios de las columnas de coninamiento podrn ser ya sea estrios cerrados
con gancho a 135o, estrios de 1 de vuelta o zunchos con ganchos a 180. En
los extremos de las columnas, en una altura no menor de
45 cm o 1,5 d (por deajo o encima de la solera, dintel o
sorecimiento), deer colocarse el menor de los siguientes espacia-mien-tos (s) e
ntre estrios:
Av  y
s1 =
0,3t n .  c ( Ac An 1)
s3 =
d
5 cm
4
Av . f y
s2 =
0,12t n . f c (27.3.a.3)
E confinamiento mnimo con estribos ser [] 6mm, 1
@ 5, 4@ 10, r @ 25 cm. Adiciona mente se agregar 2
estribos en a unin so era
co umna y estribos @ 10 cm
en e sobrecimiento.
b) Diseo de as vigas so eras corres ondientes a
rimer nive
La so era se disear a traccin ura ara so ortar
una fuerza igua a Ts :
As =
Lm
;
2L
0,1 f c` Acs
Ts
...( mnimo:4 8mm)

y
y
Mu
T = F Pc > 0
(27.4.a)
L

0,1 f c Ac
T
... ( mnimo: 4 8mm) ,

As =
y
y
donde = 0,9.
. El rea del ncleo ( An ) correspondiente a las coF =
lumnas extremas de coninamiento, deer disearse para

soportar la compresin C. Para otener el rea de concreto ( Ac ), deer agregarse los

recurimientos al rea
del ncleo An :
C = Pc + F
An = As +
C As . f y

0,85. . f c
(27.4.b)

one: = 0,7 o 0,75, segn se emplee estrios cerrados

o zunchos,respectivamente.
= 0,8 para columnas sin muros transversales
= 1 para columnas confinaas para muros transversales
c. Las columnas internas porn tener refuerzo mnimo.
. Las soleras se isearn a traccin con una fuerza
igual a Ts :
Ts = Vu
As =
Lm
2L
0,1 f c Acs
Ts
...( mnimo:4 8mm)

y
y
(27. 4.d)
donde = 0,9
e. Tanto en las soleras como en las columnas de coninamiento, podr colocarse est
rios mnimos: [] , 1 @
5, 4@ 10, r @ 25 cm.
Artculo 28.- ALBAILERA ARMADA
s 4 = 10cm
Donde d es el peralte de la columna, t n es el
espesor del ncleo coninado y Av es la suma de las
ramas paralelas del estrio.
Ts = Vm1
320933
(27.3.)
donde: = 0,9
Acs = rea de la seccin transversal de la solera
El rea de la seccin transversal de la solera ( Acs )
ser suiciente para alojar el reuerzo longitudinal ( As ),
pudindose emplear vigas chatas con un peralte igual al
espesor de la losa del techo. En la solera se colocar estrios mnimos: [] 6mm, 1 @

5, 4@ 10, r @ 25 cm.
27.4. Diseo de los pisos superiores no agrietados
a. Las columnas extremas de los pisos superiores deern tener un reuerzo vertica
l ( As ) capaz de asorer
la traccin T producida por el momento lector
( M ui = M e (Vm1 / Ve1 )) actuante en el piso en estudio, asociado al instante
en que se origine el agrietamiento diagonal del primer entrepiso.
28.1. Aspectos Generales
Es ojetivo de esta norma el lograr que los muros de
alailera armada tengan un comportamiento dctil ante
sismos severos, propiciando una alla inal de traccin por
lexin, evitando allas rgiles que impidan o reduzcan la
respuesta dctil del muro ante dichas solicitaciones. Para
alcanzar este ojetivo la resistencia de los muros dee
satisacer las veriicaciones dadas en el Artculo 28 (28.2a
y 28.5) y deer cumplirse los siguientes requisitos:
a) Todos los muros llevarn reuerzo horizontal y vertical. La cuanta mnima de reue
rzo en cualquier direccin
ser de 0,1%. Las varillas de acero de reuerzo sern corrugadas.
) El reuerzo horizontal se colocar preerentemente
en el eje del muro, alojado en la cavidad horizontal de la
unidad de alailera. El reuerzo horizontal podr colocarse en la cama de mortero de
las hiladas cuando el espesor de las paredes de la unidad permitan que el reue
rzo tenga un recurimiento mnimo de 15 mm.
c) El reuerzo horizontal de los muros se disear para
el cortante asociado al mecanismo de alla por lexin, es
decir para el cortante deido al sismo severo, sin considerar ninguna contriucin
de la alailera de acuerdo a
lo indicado en el Artculo 20 (20.2).
d) El espaciamiento del reuerzo horizontal en el primer piso de muros hasta de
3 pisos o 12 m de altura en
las zonas ssmicas 2 y 3 no exceder de 450 mm y para
muros de ms de 3 pisos o 12 m no exceder de 200 mm;
en la zona ssmica 1 no exceder de 800 mm.
e) El reuerzo horizontal en los muros del primer piso
de ediicios de 3 o ms pisos dee ser continuo sin traslapes. En los pisos superi
ores o en los muros de ediicaciones de 1 y 2 pisos, el reuerzo horizontal no s
er traslapado dentro de los 600 mm o 0,2L del extremo del muro. La
longitud de traslape ser la requerida por traccin y los
extremos de las arras en el traslape deern amarrarse.
) Todos los alvolos de las unidades que se utilicen
en los muros portantes de carga ssmica, de los dos primeros pisos de ediicios de
3 ms pisos, deern estar
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320934
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
totalmente rellenos de concreto lquido. Para los muros
de los pisos superiores podr emplearse muros parcialmente rellenos, si cumplen co
n la limitacin dada en el
Artculo 28 (28.1h).
g) Cuando el esuerzo ltimo por compresin, resultante de la accin de las cargas de
gravedad y de las uerzas de sismo coplanares, exceda de 0,3  m los extremos
lires de los muros (sin muros transversales) se coninarn para evitar la alla p
or lexocompresin. El coninamiento se podr lograr mediante planchas de acero estr
uctural inoxidale o galvanizado, mediante estrios o
zunchos cuando la dimensin del alvolo lo permita.
h) Los muros de ediicaciones de uno y dos pisos cuyo
esuerzo cortante ante sismos severos no exceda de
V
, donde An es el rea neta del muro, podrn ser
0,5 m
An
construidos de alailera parcialmente rellena. En este
caso el reuerzo horizontal se colocar en las hiladas o en
el eje del muro cuando las celdas de la unidad sin reuerzo vertical han sido pr
eviamente taponeadas.
i) Los muros secundarios (taiques, parapetos y muros portantes no contailizado
s en el aporte de resistencia ssmica) podrn ser hechos de alailera parcialmente
rellena. En estos casos, la cuanta de reuerzo vertical u
horizontal no ser menor que 0,07%.
j) En las zonas del muro donde se ormar la rtula
plstica (primer piso), se tratar de evitar el traslape del
reuerzo vertical, o se tomar las precauciones especiicadas en el Artculo 12 (12.
1).
k) Para evitar las allas por deslizamiento en el muro
(cizalle), el reuerzo vertical por lexin se concentrar en
los extremos del muro y en la zona central se utilizar una
cuanta no menor que 0,001, espaciando las arras a no
ms de 45 cm. Adicionalmente, en la interase cimentacin muro, se aairn espigas vert
icales e 3/8" que
penetre 30 y 50 cm, alternaamente, en el interior e aquellas celas que carece
n e refuerzo vertical.
28.2. Resistencia a compresin y flexo compresin
en el plano el muro

a) Suposiciones e iseo
El iseo por flexin e muros sometios a carga axial
actuano conjuntamente con fuerzas horizontales coplanares, se basar en las supos
iciones e esta seccin y
en la satisfaccin e las coniciones aplicables e equilibrio y compatibilia e
eformaciones.
- La eformacin unitaria en el acero e refuerzo y en
la albailera ser asumia irectamente proporcional a
la istancia meia ese el eje neutro.
- La eformacin unitaria mxima e la albailera, m ,
n la fibra xtrma comprimida s asumir igual a 0,002
para albailra d unidads apilabls  igual a 0,0025
para albailra d unidads asntadas cuando la albailra no s confinada y d 0,0055
cuando la albailra s
confinada mdiant los lmntos indicados n l Artculo 28 (28.1g).
- Los sfurzos n l rfurzo, por dbajo dl sfurzo d fluncia spcificado
, f y , s tomarn iguals al
producto dl mdulo d lasticidad E s por la dformacin unitaria dl acro. Para d
formacions mayors qu
la corrspondint a f y los sfurzos n l acro s
considrarn indpndints d la dformacin  iguals a f y .
- La rsistncia a la traccin d la albailra sr dsprciada.
- El sfurzo d comprsin mximo n la albailra,
0,85 f m , sr asumido uniformmnt distribuido sobr
una zona quivalnt d comprsin, limitada por los bords d la sccin transvrsa
l y una lna rcta paralla al
j nutro d la sccin a una distancia a = 0,85 c , dond c s la distancia dl
j nutro a la fibra xtrma comprimida.
- El momnto flctor M  actuant n un nivl dtrminado s dtrminar dl anlisi
s structural ant sismo
modrado.
- El momnto flctor y la furza cortant factorizado
srn M u = 1,25 M  y Vu = 1,25 V rspctivamnt. La
rsistncia n flxin, d todas las sccions dl muro
db sr igual o mayor al momnto d diso obtnido d
un diagrama d momntos modificado, d manra qu l
momnto hasta una altura igual a la mitad d la longitud
dl muro sa igual al momnto d la bas y lugo s rducir d forma linal hasta
l xtrmo suprior.
28.3. Evaluacin d la Capacidad Rsistnt M n
a) Para todos los muros portants s db cumplir qu
la capacidad rsistnt a flxin M n , considrando la intraccin carga axial - mo
mnto flctor, rducida por l
factor , sea mayor o igual que el momento lector actorizado M u :
.M n M u
el actor de reduccin de la capacidad resistente a
lexocompresin , se calcular mediante la siguiente
expresin:
0,65 = 0,85 0,2 Pu Po 0,85
(28.3a)
Donde Po = 0,1 f .t.L

m
b) Para muros de seccin rectangu ar, a ca acidad

resistente a f exin M n odr ca cu arse a icando

a frmu a siguiente:

M n = As f y D + Pu L 2
(28.3b)
donde: D = 0,8 L
As = rea de refuerzo vertica en e extremo de
muro
Para ca cu ar e rea de acero As a concentrar en
e extremo de muro, se deber uti izar a menor carga
axia : Pu = 0,9 Pg .
Cuando a extremo traccionado concurra un muro er endicu ar, e momento f ector
M u odr ser reducido en
0,9 Pgt .L / 2 , donde Pgt es a carga de gravedad tributaria
roveniente de muro transversa .
c) Para muros con secciones no rectangu ares, e
diseo or f exo com resin odr rea izarse em eando a formu acin anterior o mediant
e a eva uacin de
Diagrama de Interaccin ara as acciones nomina es
( Pn vs. M n ).
d) Por o menos se co ocar 2 3/8", o su equivalente, en los ordes lires del mur
o y en las intersecciones
entre muros.
e) En la zona central del muro el reuerzo vertical mnimo ser el requerido por cor
te riccin de acuerdo a lo
indicado en el Artculo 28 (28.1k).
) El valor M n se calcular slo para el primer piso
( M n1 ), deindose emplear para su evaluacin la mxima carga axial posile existent
e en ese piso: Pu = 1,25
Pm , contemplando el 100% de sorecarga.
28.4. Veriicacin de la necesidad de coninamiento de los extremos lires del mur
o
a) Se veriicar la necesidad de coninar los extremos
lires (sin muros transversales) comprimidos, evaluando
el esuerzo de compresin ltimo ( U ) con la frmula de
flexin compueta:
u =
Pu M u . y
+
A
I
(28.4)
En la que Pu e la carga total del muro, coniderando
100% de obrecarga y amplificada por 1,25.
b) Toda la longitud del muro donde e tenga U
0,3 f m deber er confinada. El confinamiento e har en
toda la altura del muro donde lo efuerzo calculado
con Artculo 28 (28.4), ean mayore o iguale al efuerzo lmite indicado.
c) Cuando e utilice confinamiento, el refuerzo vertical
exitente en el borde libre deber tener un dimetro Db
/13, donde  e el epaciamiento entre elemento de
confinamiento.
28.5. Reitencia a corte
a) El dieo por fuerza cortante e realizar para el cortante Vuf aociado al mecan
imo de falla por flexin producido en el primer pio. El dieo por fuerza cortante

e
realizar uponiendo que el 100% del cortante e aborbido por el refuerzo horizon
tal. El valor Vuf conidera un
factor de amplificacin de 1,25, que contempla el ingreo
de refuerzo vertical en la zona de endurecimiento.
Documento Electrnico decargado de: www.urbanitaperu.org

El Peruano
bado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
b) El valor Vuf e calcular con la iguiente frmula:
M  = m.w.a
2
320935
(29.7)
donde:
Primer Pio:
Vuf 1 = 1,25 Vu1 (M n1 M u1 ) ... no menor que Vm1
Pio Superiore:
Vufi = 1,25 Vui (M n1 M u1 ) ... no mayor que Vmi
El efuerzo de corte vi = Vuf / t L no exceder de
de poible formacin de rtula plti0,10 f m en zona
ca y de 0,20 f m en cualquier otra zona.
c) En cada pio, el rea del refuerzo horizontal ( Ah )

e calcular con la iguiente exprein:

Ah =
Vuf .
f y .D
(28.5)
donde:

 = epaciamiento del refuerzo horizontal

D = 0,8 L para muro ebelto, donde: M e /(Ve .L) 1
para muro no ebelto, donde:
D = L
M e /(Ve .L) < 1
CAPITULO 9
DISEO PARA CARGAS ORTOGONALES AL PLANO
DEL MURO
Artculo 29.- ESPECIFICACIONES GENERALES
29.1. Lo muro portante y lo no portante (cerco,

tabique y parapeto) debern verificare para la accione perpendiculare a u p

lano proveniente de imo,
viento o de fuerza de inercia de elemento puntuale o
lineale que e apoyen en el muro en zona intermedia
entre u extremo uperior o inferior.
29.2. Para el cao de fuerza concentrada perpendiculare al plano de muro de
albailera imple, lo muro debern reforzare con elemento de concreto armado que
ean capace de reitir el total de la carga y
tramitirla a la cimentacin. Tal e el cao, por ejemplo,
de una ecalera, el empuje cauado por una ecalera cuyo
decano apoya directamente obre la albailera, deber er tomado por columna.
Para el cao de muro confinado o muro arriotrado por elemento de concreto,
la fuerza debern traladare a lo elemento de arriotre o confinamiento por
medio de elemento horizontale, viga o loa.
29.3. Para el cao de lo muro armado, lo efuerzo que generen la accione
concentrada actuante
contra el plano de la albailera debern er aborbida
por el refuerzo vertical y horizontal.
29.4. Cuando e trate de muro portante e verificar
que el efuerzo de traccin coniderando la eccin bruta no exceda del valor dado e
n el Artculo 29 (29.8).
29.5. Lo muro o tabique deconectado de la etructura principal ern dieado
para reitir una fuerza mica aociada a u peo, de acuerdo a lo indicado
en el captulo correpondiente de la NTE E.030. Dieo
Simorreitente
29.6. El pao de albailera e upondr que acta como
una loa implemente apoyada en u arriotre, ujeta a
carga mica uniformemente ditribuida. La magnitud
de eta carga (w, en kg/m2) para un metro cuadrado de
muro e calcular mediante la iguiente exprein:
w = 0,8 Z .U .C1 e (29.6)
donde:
Z = factor de zona especificado en la NTE E.030.
Diseo Sismorresistente
U = factor de importancia especificado en la NTE
E.030. Diseo Sismorresistente
C1 = coeficiente ssmico especificado en la NTE
E.030. Diseo Sismorresistente
e = espesor bruto del muro (incluyendo tarrajeos),
en metros
= peso volumtrico de la albailera
29.7. El momento flector distribuido por unidad de lonitud ( M s , en k-m/m),
producido por la cara ssmica
w (ver Artculo 29 (29.6)), se calcular mediante la siuiente frmula:
m = coeficiente de momento (adimensional) indicado
en la Tabla 12.
a = dimensin crtica del pao de albailera (ver la
Tabla 12), en metros.
TABLA 12
VALORES DEL COEFICIENTE DE
MOMENTOS m y DIMENSION CRITICA a
CASO 1. MURO CON CUATRO BORDES ARRIOSTRADOS
a = Menor dimensin

b/a =
1,0
1,2
1,4

1,6
1,8
2,0
3,0
m = 0,0479 0,0627 0,0755 0,0862 0,0948 0,1017 0,118 0,125
CASO 2. MURO CON TRES BORDES ARRIOSTRADOS
a = Lonitud del borde libre
b/a = 0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,5
2,0

m = 0,060 0,074 0,087 0,097 0,106 0,112 0,128 0,132 0,133

CASO 3.MURO ARRIOSTRADO SOLO EN SUS BORDES
HORIZONTALES
a = Altura del muro
m = 0,125
CASO 4. MURO EN VOLADIZO
a = Altura del muro
m = 0,5
29.8. El esfuerzo admisible en traccin por flexin ( f t )
de la albailera se supondr iual a:
f t = 0,15 MPa (1,50 k/cm2) para albailera simple
= 0,30 MPa (3,00 k/cm2) para albailera armada rellena de concreto lquido.
29.9. Los arriostres podrn estar compuestos por la
cimentacin, las columnas de confinamiento, las losas ridas de techo (para el caso
de muros portantes), las vias soleras (para el caso de cercos, tabiques y para
petos) y los muros transversales.
29.10 Para el anlisis y diseo de los elementos de
arriostres se emplearn mtodos racionales y la armadura que se obtena por este con
cepto, no se sumar al
refuerzo evaluado ante acciones ssmicas coplanares, sino
que se adoptar el mayor valor respectivo.
Artculo 30.- MUROS PORTANTES
30.1. Los muros portantes de estructuras diaframadas con esfuerzo de compresin n
o mayor que 0,01 f m se
disearn de acuerdo al Artculo 31.
30.2. En los muros portantes de edificaciones diaframadas y que como tales esta
rn sujetas principalmente
a fuerzas coplanares, no se permitir la formacin de
fisuras producidas por acciones transversales a su plano, porque stas debilitan s
u rea de corte ante acciones ssmicas coplanares. Para la obtencin del momento flect
or perpendicular al plano se emplear procedimientos basados en teoras elsticas como
se indica en el
Artculo 29 (29.7).
Los pisos crticos por analizar son:
a.- El primer piso, por flexocompresin.
b.- El ltimo piso, por traccin producida por la flexin
30.3. Los muros portantes confinados, as como los
muros portantes armados, arriostrados en sus cuatro bordes, que cumplan con las
especificaciones indicadas en
Artculo 19 (19.1.a) y Artculo 19 (19.1.b), no necesitarn

ser diseados ante caras ssmicas perpendiculares al

plano de la albailera, a no ser que exista excentricidad
de la cara ravitacional. En este paso culminar el diseo de estos muros.
30.4. Al momento flector producido por la excentricidad de la cara ravitaciona
l M  (si existiese) deber
arearse el momento enerado por la cara ssmica
M s (ver Artculo 29 (29.69), para de esta manera obtener el momento total de diseo
M t = M s + M  , repartido
por unidad de lonitud.
30.5. EI esfuerzo axial producido por la cara ravitacional ( P ) , se obtendr
como: f a = P L.t
30.6. El esfuerzo normal producido por el momento flector M t , se obtendr como: f
m = 6 M t t 2 .
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

320936
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
30.7.
a) En
b) En
c) En
que:

Se deber
el primer
el ltimo
cua quier

cumplir que:
piso: f a + f m 0,25 f
piso: f m f a f t
iso: La com resin resu tante ser ta

fa fm
+
1,33
Fa Fm
(30.7c1)
en a que:
f a = es e esfuerzo resu tante de a carga axia
Fa = es e esfuerzo admisib e ara carga axia
h 2
= 0,20 f m 1

(30.7c2)
35t
f m = es e esfuerzo resu tante de momento f ector
Fm = es e esfuerzo admisib e para compresin por
f exin = 0,40 f m
Artcu o 31.- MUROS NO PORTANTES Y MUROS
PORTANTES DE ESTRUCTURAS NO DIAFRAGMADAS
Adiciona mente a as especificaciones indicadas en e
Artcu o 29, se cump ir o siguiente:
31.1. Los muros no portantes (cercos, tabiques y parapetos) podrn ser construidos
emp eando unidades de
a bai era s ida, hueca o tubu ar; pudindose emp ear
a a bai era armada parcia mente re ena.
31.2. E momento f ector en a a bai era ( M s ) producido por a carga ssmica w (v
er Artcu o 29 (29.6)),
podr ser obtenido uti izando a Tab a 12 o emp eando otros
mtodos como e de neas de rotura.
31.3. En a a bai era simp e e esfuerzo norma producido por e momento f ector M
s , se obtendr como:
f m = 6 M s / t 2 y no ser mayor que f t = 0,147 MPa
(1,5Kg / cm 2 ) .

31.4. Los muros no portantes de a bai era armada

sern reforzados de ta manera que a armadura resista e
ntegro de as tracciones producidas por e momento f ector M s ; no admitindose tra
cciones mayores de 8 kg/
cm2 (0,754 MPa) en a a bai era. La cuanta mnima de
refuerzo horizonta y vertica a emp ear en estos muros
ser 0,0007 (ver Artcu o 2 (2.8)).
31.5. Los arriostramientos sern diseados por mtodos raciona es de c cu o, de modo qu
e puedan soportar
a carga ssmica w (especificada en e Artcu o 29 (29.6)
actuante contra e p ano de muro.
31.6. La cimentacin de os cercos ser diseada por
mtodos raciona es de c cu o. Los factores de seguridad
para evitar a fa a por vo camiento y des izamiento de
cerco sern 2 y 1,5, respectivamente.
31.7. Estn exonerados de as exigencias de arriostramiento os parapetos de menos
de 1,00 m de a tura,
que estn retirados de p ano exterior de fachadas, ductos en os techos o patios
interiores una distancia no menor de una vez y media su a tura.
CAPITULO 10
INTERACCION TABIQUE DE ALBAILERIAESTRUCTURA APORTICADA
Artcu o 32.- ALCANCE
32.1. Este Captu o ap ica a os tabiques de a bai era
emp eados para reforzar prticos de concreto armado o
acero. Puede ap icarse tambin para os tabiques de cierre y particiones de edific
ios aporticados, que no teniendo
e propsito especfico de reforzar a edificio, estn adosados a sus prticos, cuando e
proyectista quiera proteger a edificio de efectos que se describen en e Artcu
o
32 (32.2).
32.2. Cuando un tabique no ha sido ais ado de prtico
que o enmarca, ante as acciones ssmicas se producir
a interaccin de ambos sistemas. Este efecto incrementa
sustancia mente a rigidez atera de prtico y puede generar os siguientes prob
emas:
1) torsin en e edificio.
2) concentracin de esfuerzos en as esquinas de
prtico
3) fractura de tabique.
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
4) piso b ando, que se presenta cuando un determinado piso est ibre de tabiques, m
ientras que os pisos
superiores se encuentran rigidizados por os tabiques.
5) co umnas cortas, donde e parapeto a fizar a to
(ventanas de poca a tura) restringe e desp azamiento atera de as co umnas.
6) Incremento de as fuerzas ssmicas en e edificio.
Artcu o 33.- DISPOSICIONES
33.1. La distorsin angu ar mxima de cada entrepiso,
considerando a contribucin de os tabiques en a rigidez, deber ser menor que 1 I
200. Para atenuar os prob emas de interaccin tabique-prtico, se sugiere adiciona
r a edificio p acas de concreto armado que permiten
imitar os desp azamientos de entrepiso.
33.2. En esta Norma se propone adoptar como mode o estructura un sistema compue
sto por as barras continuas de prtico de concreto armado, agregando en aque os
paos donde existan tabiques, un punta diagona de
a bai era (ver e mdu o de e asticidad E m en 8.3.7)
que trabaje a compresin, en reemp azo de tabique. Opciona mente, podr adoptarse o

tros mode os que ref ejen

a interaccin tabique-prtico. La seccin transversa de
punta ser b.t .
donde:
t = espesor efectivo de tabique
b = ancho equiva ente de punta de a bai era = D
D = ongitud de punta (o ongitud diagona de tabique)
33.3. La fa a de un tabique puede modificar sustancia mente e an isis estructur
a e stico a desaparecer e
efecto de punta en os tabiques que se agrietan o desp oman; por o tanto, ser n
ecesario que os tabiques se comporten e sticamente, inc uso ante os sismos seve
ros, y
emp ear e ementos de anc aje que o conecten a a estructura principa para evit
ar su vo camiento ante as acciones ortogona es a su p ano.
33.4. Tipos de Fa a y Resistencias Asociadas en os
Tabiques. Los tipos de fa a por carga ssmica contenida
en e p ano de tabique, as como as resistencias (R) respectivas, en condicin de
rotura de punta , se presentan
a continuacin:
Nomenc atura
R = resistencia tima de punta de a bai era (en ki ogramos)
L, h, t = ongitud, a tura y espesor de tabique, respectivamente (en centmetros)
D = L2 + h 2
f m = resistencia caracterstica a compresin axia de
a a bai era (en kg/cm2). Ver a Tab a 9.
f s = resistencia tima a ciza e de a a bai era = 4
kg/cm2
a.- Ap astamiento ( Rc ). Esta fa a se presenta en as
esquinas de tabique, triturndose os adri os. La resistencia tima de punta s
e ca cu ar como:
Rc = 0,12 f m D .t
(33.4a)
b.- Traccin Diagona ( Rt ). Esta fa a se manifiesta
a travs de una grieta diagona en e tabique. La resistencia tima de punta
a cu ar mediante a siguiente
expresin:
Rt = 0,85 f m D .t
(33.4b)
c.- Ciza e ( Rs ). Este tipo de fa a se produce a a mitad de a a tura de ta
bique (junta de construccin) y se
caracteriza por ser una grieta horizonta . La resistencia a
a rotura de punta se obtendr mediante a siguiente frmu a:
Rs =
f s .t. D
1 0,4 h L
(33.4c)
33.5. La fuerza de com resin actuante en e unta ,
roveniente de an isis ssmico e stico ante e sismo

se c

severo, es ecificado en a NTE E.030 Diseo Sismorresistente, deber ser menor que
a resistencia a a rotura
de tabique (contem ando os tres ti os de fa a indicados en e Artcu o 33 (33.
4)).
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
NORMA E.080
ADOBE
Artcu o 1.
ALCANCE
La Norma com rende o referente a adobe sim e o
estabi izado como unidad ara a construccin de a bai era con este materia , as como
as caractersticas, com ortamiento y diseo.
E objetivo de diseo de construcciones de a bai era
de adobe es royectar edificaciones de inters socia y
bajo costo que resistan as acciones ssmicas, evitando
a osibi idad de co a so frgi de as mismas.
Esta Norma se orienta a mejorar e actua sistema constructivo con adobe tomando
como base a rea idad de as
construcciones de este ti o, existentes en a costa y sierra.
Los royectos que se e aboren con a cances y bases
distintos a os consideradas en esta Norma, debern estar res a dados con un estud
io tcnico.
Artcu o 2.
REQUISITOS GENERALES
2.1. E royecto arquitectnico de edificaciones de
adobe deber adecuarse a os requisitos que se sea an
en a resente Norma.
2.2. Las construcciones de adobe sim e y adobe estabi izado sern diseadas or un
mtodo raciona basado en os rinci ios de a mecnica, con criterios de com ortami
ento e stico.
2.3. Las construcciones de adobe se imitarn a un so o
iso en a zona ssmica 3 y a dos isos en as zonas ssmicas 2 y 1 definidas en a
NTE E.030 Diseo Sismorresistente.
Por encima de rimer iso de adobe, odrn tenerse
estructuras ivianas ta es como as de quincha o simi ares.
2.4. No se harn construcciones de adobe en sue os
granu ares sue tos, en sue os cohesivos b andos, ni arci as ex ansivas. Tam oco
en zonas ro ensas a inundaciones cauces de ava anchas, a uviones o huaycos o s
ue os con inestabi idad geo gica.
2.5. De endiendo de a esbe tez de os muros, se deber inc uir a co ocacin de ref
uerzos que mejoren e com ortamiento integra de a estructura.
Artcu o 3.
DEFINICIONES
3.1. Adobe
Se define e adobe como un b oque macizo de tierra
sin cocer, e cua uede contener aja u otro materia que
mejore su estabi idad frente a agentes externos.
3.2. Adobe Estabi izado
Adobe en e que se ha incor orado otros materia es (asfa to, cemento, ca , etc.)
con e fin de mejorar sus condiciones de resistencia a a com resin y estabi ida
d ante
a resencia de humedad.

3.3. Mortero
Materia de unin de os adobes. Puede ser barro con
aja o con arena, o barro con otros com onentes como
asfa to, cemento, ca , yeso, bosta, etc.
3.4. Arriostre
E emento que im ide e ibre des azamiento de borde de muro. E arriostre ued
e ser vertica u horizonta .
3.5. A tura Libre de Muro
Es a distancia vertica ibre entre e ementos de arriostre horizonta es.
3.6. Largo Efectivo
Distancia ibre horizonta entre e ementos de arriostre vertica es o entre un e
emento de arriostre y un extremo ibre.
3.10. Vigas Co ar o So eras
Son e ementos de uso ob igatorio que genera mente
conectan a os entre isos y techos con os muros. Adecuadamente rigidizados en s
u ano, actan como e emento de arriostre horizonta (Ver Artcu o 6 (6.3)).
3.11. Contrafuerte
Es un arriostre vertica construido con este nico fin.
Artcu o 4.
UNIDAD O BLOQUE DE ADOBE
4.1. Requisitos Genera es
La gradacin de sue o debe a roximarse a os siguientes orcentajes: arci a 10
2
0%, imo 15
25% y arena 5570%, no debindose uti izar sue os orgnicos. Estos rangos
ueden variar cuando se fabriquen adobes estabi izados. E adobe debe ser maciz
o y s o se ermite que
tenga erforaciones er endicu ares a su cara de asiento, cara mayor, que no re
resenten ms de 12% de rea
bruta de esta cara.
E adobe deber estar ibre de materias extraas, grietas, rajaduras u otros defecto
s que uedan degradar su
resistencia o durabi idad.
4.2. Formas y Dimensiones
Los adobes odrn ser de anta cuadrada o rectangu ar y en e caso de encuentros
con ngu os diferentes
de 90, de formas es ecia es.
Sus dimensiones debern ajustarse a as siguientes
ro orciones:
a) Para adobes rectangu ares e argo sea a roximadamente e dob e de ancho.
b) La re acin entre e argo y a a tura debe ser de
orden de 4 a 1.
c) En os osib e a a tura debe ser mayor a 8 cm.
4.3. Recomendaciones ara su E aboracin
Remojar e sue o y retirar as iedras mayores de 5
mm y otros e ementos extraos.
Mantener e sue o en re oso hmedo durante 24 horas.
Secar os adobes bajo sombra.
Artcu o 5.
COMPORTAMIENTO SSMICO DE LAS
CONSTRUCCIONES DE ADOBE
5.1. Com ortamiento Ssmico de as Construcciones de Adobe
Las fa as de as estructuras de adobe no reforzadas,
debidas a sismos, son frgi es. Usua mente a oca resistencia a a traccin de a a
bai era roduce a fa a de
amarre de os muros en as esquinas, em ezando or a
arte su erior; esto a su vez as a os muros unos de otros
y conduce a una rdida de estabi idad atera , roduciendo
e des ome de mismo fuera de su ano.
Si se contro a a fa a de as esquinas, entonces e muro
odr so ortar fuerzas ssmicas horizonta es en su ano
as que ueden roducir e segundo ti o de fa a que es
or fuerza cortante. En este caso a arecen as t icas grietas inc inadas de tracc

in diagona .
Las construcciones de adobe debern cum ir con as
siguientes caractersticas genera es de configuracin:
a) Suficiente ongitud de muros en cada direccin, de
ser osib e todos ortantes.
b) Tener una anta que tienda a ser simtrica, referentemente cuadrada.
c) Los vanos deben ser equeos y de referencia centrados.
d) De endiendo de a esbe tez de os muros, se definir un sistema de refuerzo que
asegure e amarre de as
esquinas y encuentros.
5.2. Fuerzas Ssmicas Horizonta es
La fuerza ssmica horizonta en a base ara as edificaciones de adobe se determi
nar con a siguiente ex resin:
3.7. Esbe tez
Re acin entre a a tura ibre de muro y su es esor.
3.8. Muro Arriostrado
Es un muro cuya estabi idad atera est confiada a
e ementos de arriostre horizonta es y/o vertica es.
3.9. Extremo Libre de Muro
Es e borde vertica u horizonta no arriostrado de un
muro.
320937
H = SU C P
Donde:
S: Factor de sue o (indicado en a Tab a 1),
U: Factor de uso (indicados en a Tab a 2),
C: Coeficiente ssmico (indicado en a Tab a 3) y
P: Peso tota de a edificacin, inc uyendo carga muerta
y e 50% de a carga viva.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320938
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
TABLA 1
Ti o
I
II
Descri cin
Rocas o sue os muy
ortante admisib e
Sue os intermedios
ortante admisib e

resistentes con ca acidad

3 Kg/cm2
o b andos con ca acidad
1 Kg/cm2

Factor S
1,0
1,2
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
5.3. Com ortamiento de Adobe Frente a Cargas
Vertica es
Usua mente a resistencia de a a bai era a cargas
vertica es no resenta rob emas ara so ortar a carga
de uno o dos isos. Se debe mencionar sin embargo que
os e ementos que conforman os entre isos o techos de
estas edificaciones, deben estar adecuadamente fijados
a muro mediante a viga co ar o so era.
TABLA 3
TABLA 2
Zonas Ssmica Coeficiente Ssmico C
3
0,20
2
0,15
1
0,10
Ti o de as Edificaciones
Factor U
Co egios, Postas Mdicas, Loca es Comuna es, Loca es 1,3
Pb icos
Viviendas y otras edificaciones comunes

1,0
ZONAS SSMICAS*
FIGURA 1
* Ver Anexo
5.4. Proteccin de as Construcciones de Adobe
La humedad y a erosin roducidas en os muros, son
rinci a es causantes de deterioro de as construcciones
de tierra, siendo necesaria su roteccin a travs de:
Recubrimientos resistentes a a humedad
Cimientos y sobrecimientos que eviten e contacto
de muro con e sue o
Veredas erimetra es
A eros
Sistemas de drenaje adecuados
Artcu o 6.
SISTEMA ESTRUCTURAL
E sistema estructura de as construcciones de adobe
estar com uesto de:
a) Cimentacin
b) Muros
c) E ementos de arriostre horizonta
d) E ementos de arriostre vertica
e) Entre iso y techo
f) Refuerzos
6.1. Cimentacin
a) No se harn construcciones de adobe en sue os
granu ares sue tos, en sue os cohesivos b andos ni en arci as ex ansivas. Tam o
co en zonas ro ensas a inundaciones, cauces de ava anchas, a uviones o huaycos,
o
sue os con inestabi idad geo gica.
b) La cimentacin deber transmitir a carga de os
muros a terreno de acuerdo a su esfuerzo ermisib e y
tendr una rofundidad mnima de 60 cm medida a artir
de terreno natura y un ancho mnimo de 40 cm.
c) Los cimientos ara os muros debern ser concreto cic eo o a bai era de iedra. E
n zonas no uviosas de com robada regu aridad e im osibi idad de
inundacin, se ermitir e uso de mortero Ti o II ara
unir a mam ostera de iedra (Ver Artcu o 7 (7.2)).
d) E sobrecimiento deber ser de concreto cic eo
o a bai era de iedra asentada con mortero Ti o I (Ver
Artcu o 7 (7.11)), y tendr una a tura ta que sobresa ga como mnimo 20 cm sobre e
nive de sue o. (Ver
Figura 2).
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
320939
FIGURA 2
6.2. Muros
a) Deber considerarse a estabi idad de todos os
muros. Esto se conseguir contro ando a esbe tez y uti izando arriostres o refuer
zos.
b) Las unidades de adobe debern estar secas antes de
su uti izacin y se dis ondr en hi adas sucesivas considerando tras a e ta como se
muestra en as Figuras 3 y 4.
c) E es esor de os muros se determinar en funcin
de a a tura ibre de os mismos y a ongitud mxima de
muro entre arriostre vertica es ser 12 veces e es esor
de muro. (Ver Tab a 4)
d) En genera os vanos debern estar referentemente centrados. E borde vertica
no arriostrado de uertas y
ventanas deber ser considerado como borde ibre.
E ancho mximo de uertas y ventanas (vanos) ser
de 1/3 de a ongitud de muro y a distancia entre e borde
ibre a arriostre vertica ms rximo no ser menor de 3
ni mayor de 5 veces e es esor de muro. Se exce ta a
condicin de 3 veces e es esor de muro en e caso que
e muro est arriostrado a extremo (Ver Figura N 5)
e) Como refuerzo se odr uti izar cua quier materia
de os es ecificados en a Artcu o 6 (6.4).
f) Los muros debern ser diseados ara garantizar
su resistencia, segn o es ecificado en a Artcu o 8.
g) En caso de muros cuyos encuentros sean diferentes a 90 se disearn b oques es eci
a es deta ndose
os encuentros.
FIGURA 3
MURO REFORZADO CON CAA O SIMILAR VERTICAL Y HORIZONTAL
MURO SIN REFUERZO VERTICAL
ADOBES DE SECCIN CUADRADA
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320940
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
FIGURA 4
TIPOS AMARRE EN ENCUENTROS DE MUROS DE ADOBE CON O SIN REFUERZO
FIGURA 5
6.3. E ementos de Arriostre
a) Para que un muro se considere arriostrado deber
existir suficiente adherencia o anc aje entre ste y sus e ementos de arriostre,
ara garantizar una adecuada transferencia de esfuerzos.
b) Los e ementos de arriostre sern vertica es y horizonta es.
c) Los arriostres vertica es sern muros transversa es
o contrafuertes es ecia mente diseados. Tendrn una
adecuada resistencia y estabi idad ara transmitir fuerzas
cortantes a a cimentacin.
Para que un muro o contrafuertes se considere como
arriostre vertica tendr una ongitud en a base mayor
o igua que 3 veces e es esor de muro que se desee
arriostrar.
d) Pueden usarse como e ementos de arriostre vertica , en ugar de os muros tra
nsversa es o de os contrafuertes de adobe, refuerzos es ecia es como son as co
umnas de concreto armado que se deta an en a Seccin
6.4, refuerzos es ecia es.
e) Los arriostres horizonta es son e ementos o conjunto de e ementos que oseen
una rigidez suficiente en e
ano horizonta ara im edir e ibre des azamiento atera de os muros.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Los e ementos de arriostre horizonta ms comunes
son os denominados viga co ar o so era. Estas ueden
ser de madera o en casos es ecia es de concreto madera. (Ver Artcu o 6 (6.4)).
f) Los e ementos de arriostre horizonta se disearn
como a oyos de muro arriostrado, considerndose a
muro como una osa vertica sujeto a fuerzas horizonta es
er endicu ares a .
g) Se deber garantizar a adecuada transferencia de
esfuerzos entre e muro y sus arriostres, os que debern
conformar un sistema continuo e integrado.
6.4. Refuerzos Es ecia es
De acuerdo a a esbe tez de os muros que se indican
en a Tab a 4, se requieren refuerzos es ecia es. Estos
tienen como objetivo mejorar a conexin en os encuentros de muros o aumentar a
ducti idad de os muros. Dentro de os refuerzos es ecia es ms usados se tienen c
aa,
madera o simi ares, ma a de a ambre y co umnas de concreto armado.
Se deta arn es ecia mente os anc ajes y em a mes
de os refuerzos ara garantizar su com ortamiento eficaz.
TABLA 4
Esbe tez
Arriostres y Refuerzos
Es esor mn. A tura mn.
Ob igatorios
Muro (m)
Muro (m)
6
So era
0,4 0,5
2,4 3,0
68
So era + e ementos de
0,3 0,5
2,4 4,0
refuerzos horizonta y vertica
en os encuentros de muros
So era + e ementos de
0,3 0,5
2,7 4,5
8 9
refuerzos horizonta y vertica
en toda a ongitud de os muros

En casos es ecia es odr ser mayor de 9 ero menor de 12, siem re y cuando se res
a de con un estudio tcnico que considere refuerzos que garanticen a estabi idad
de a estructura.
a) Caa madera o simi ares
Estos refuerzos sern tiras, co ocadas horizonta mente cada cierto nmero de hi adas
(mximo cada 4 hi adas)
y estarn unidas entre s mediante amarres adecuados
en os encuentros y esquinas. Podrn usarse en os encuentros y esquineros de os
muros o en toda a ongitud
de os muros, de endiendo de o indicado en a Tab a 4.
En e caso de que se uti icen unidades cuya a tura sea
mayor de 10 cm, as tiras de caa tendrn un es aciamiento mximo de 40 cm.
Las tiras de caa o simi ares se co ocarn necesariamente coincidentes con e nive
su erior o inferior de todos os vanos.
Se co ocarn caas o e ementos de caractersticas
simi ares como refuerzos vertica es, ya sea en un ano
centra entre unidades de adobe (Ver Figura 3), o en a vo os de mnimo 5 cm de dimet
ro dejados en os adobes (Ver Figura 3).
En ambos casos se re enarn os vacos con mortero.
En esfuerzo vertica deber estar anc ado a a cimentacin y fijado a a so era su e
rior. Se usar caa madura
y seca o e ementos rectos y secos de euca i to u otros
simi ares.
Se odr usar madera en dinte es de vanos y vigas
so eras sobre os muros.
La viga so era se anc ar adecuadamente a muro y a
dinte si o hubiese.
b) Ma a de a ambre
Se uede usar como refuerzo exterior a icado sobre
a su erficie de muro y anc ado adecuadamente a .
Deber estar rotegido or una ca a de mortero de cemento arena de 4 cm a roximada
mente.
La co ocacin de a ma a uede hacerse en una o
dos caras de muro, en cuyo caso se unir ambas ca as
mediante e ementos de conexin a travs de muro. Su
uso es eficiente en as esquinas asegurado un tras a e
adecuado.
c) Co umnas y vigas de concreto armado
La uti izacin de co umnas de concreto armado como
confinamiento de muros de adobe debe uti izarse en casos en que e es esor de m
uro no exceda os 25 cm y se
uti ice ara unir os adobes un mortero que contenga cemento ara oder anc ar a
ambre de cada tres hi adas
320941
con a fina idad de conseguir una adecuada transmisin
de esfuerzos entre e muro y a co umna.
La uti izacin de vigas so eras de concreto armado tiene como objetivo contribuir
a formar un diagrama rgido
en e nive en que se construya, uede ser co ocado en
varios nive es formando ani os cerrados, ero rinci a mente debe co ocarse en
a arte su erior. Se uede combinar con e ementos de refuerzo vertica es como c
aas o
co umnas de concreto armado.
De acuerdo a es esor de os muros, se deber co ocar e refuerzo que se indica en
a Tab a 4.
En casos es ecia es se odr considerar es esores
de muro de 20 25 cm, siem re que se res a de or un
estudio tcnico que considere refuerzos vertica es y horizonta es.

6.5. Techos
a) Los techos debern en o osib e ser ivianos, distribuyendo su carga en a may
or cantidad osib e de muros,
evitando concentraciones de esfuerzos en os muros; adems, debern estar adecuadame
nte fijados a stos a travs de a viga so era.
b) Los techos debern ser diseados de ta manera
que no roduzcan en os muros, em ujes atera es que
rovengan de as cargas gravitaciona es.
c) En genera , os techos ivianos no ueden considerarse como diafragmas rgidos
y or tanto no contribuyen
a a distribucin de fuerzas horizonta es entre os muros.
La distribucin de as fuerzas de sismo se har or zonas
de inf uencia sobre cada muro ongitudina , considerando
a ro ia masa y as fracciones ertinentes de as masas
de os muros transversa es y a de techo.
d) En e caso de uti izar tijera es, e sistema estructura
de techado deber garantizar a estabi idad atera de os
tijera es.
e) En os techos de as construcciones se deber considerar as endientes, as ca
ractersticas de im ermeabi idad, asi amiento trmico y ongitud de os a eros de ac
uerdo a as condiciones c imticas de cada ugar.
Artcu o 7.
MORTEROS
Los morteros se c asificaran en dos gru os:
a) Ti o I (en base a tierra con a gn ag omerante como
cemento, ca , asfa to, etc.).
b) Ti o II (en base a tierra con aja).
Se considera que as juntas de a a bai era constituyen as zonas criticas, en con
secuencia e as debern contener un mortero de ti o I II de buena ca idad.
7.1. Mortero Ti o I
Mortero de sue o y a gn ag omerante como cemento,
ca o asfa to.
Deber uti izarse a cantidad de agua que ermita una
adecuada trabajabi idad.
Las ro orciones de enden de as caractersticas
granu omtricas de os agregados y de as caractersticas es ecficas de otros com one
ntes que uedan em earse.
7.2. Mortero Ti o II
La com osicin de mortero debe cum ir os mismos
ineamientos que as unidades de adobe y de ninguna manera tendr una ca idad meno
r que as mismas.
Deber em earse a cantidad de agua que sea necesaria ara una mezc a trabajab e.
Las juntas horizonta es y vertica es no debern exceder de 2 cm y debern ser enad
as com etamente.
Artcu o 8.
ESFUERZOS ADMISIBLES
Los ensayos ara a obtencin de os esfuerzos admisib es de diseo considerarn a va
riabi idad de os materia es a usarse.
Para fines de diseo se considerar os siguientes esfuerzos mnimos
Resistencia a a com resin de a unidad:
f o = 12 kg / cm 2
Resistencia a a com resin de a a bai era:
f m = 0,2 f m 2 kg / cm 2
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320942
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
Resistencia a a com resin or a astamiento:
Vm = 0,25 kg / cm2
1,25 f m
Artcu o 9.
DISEO DE MUROS
Resistencia a

corte de a a bai era:

Vm = 0,25 kg / cm
2
8.1. Resistencia a a Com resin de a Unidad
La resistencia a a com resin de a unidad se determinar ensayando cubos abrados
cuya arista ser igua
a a menor dimensin de a unidad de adobe.
E va or de esfuerzo resistente en com resin se obtendr en base a rea de a seccin
transversa , debindose ensayar un mnimo de 6 cubos, definindose a resistencia u t
ima ( f o ) como e va or que sobre ase en e
80% de as iezas ensayadas.
Los ensayos se harn uti izando iezas com etamente secas, siendo e va or de f o
mnimo ace tab e de 12
kg/cm2.
La resistencia a a com resin de a unidad es un ndice de a ca idad de a misma y
no de a a bai era.
9.1. Diseo de Muros Longitudina es
La a icacin de a resistencia Vm se efectuar sobre
e rea transversa crtica de cada muro, descontando
vanos si fuera e caso.
FIGURA 6
ENSAYO DE COMPRESIN AXIAL
8.2. Resistencia a a Com resin de a A bai era
La resistencia a a com resin de a a bai era odr
determinarse or:
a) Ensayos de i as con materia es y tecno oga a usar
en obra.

Las i as estarn com uestas or e nmero entero de

adobes necesarios ara obtener un coeficiente de esbe tez (a tura / es esor) de
orden de a roximadamente tres
(3), debindose tener es ecia cuidado en mantener su
vertica idad.
E nmero mnimo de adobes ser de cuatro (4) y e
es esor de as juntas ser de 2 cm. La dis osicin de
ensayo ser a mostrada en a Figura 6.
E tiem o de secado de mortero de as i as ser de
30 das y e nmero mnimo de i as a ensayar ser de
tres (3).
Mediante estos ensayos se obtiene e esfuerzo timo
f m en com resin de a i a, considerndose aque va or
que sobre asa en 2 de a 3 i as ensayadas.
Es esfuerzo admisib e a com resin de muro ( f m ) se
obtendr con a siguiente ex resin:
FIGURA 7
ENSAYO DE COMPRESIN DIAGONAL
f t =

2 aem
f m = 0,25 f m
Donde:
f m = esfuerzo de com resin timo de a i a
b) A ternativamente cuando no se rea icen ensayos
de i as, se odr usar e siguiente esfuerzo admisib e:
f m = 2,0 Kg / cm2
8.3. Esfuerzo Admisib e de Com resin or A astamiento
E esfuerzo admisib e de com resin or a astamiento ser: 1,25 f m
8.4Resistencia a Corte de a A bai era
La resistencia a corte de a a bai era se odr determinar or:
a) Ensayos de com resin diagona con materia es y
tecno oga a usarse en obra.
La dis osicin de ensayo ser a mostrada en a Figura 7.
Se ensayarn un mnimo de tres (3) es ecimenes.
E esfuerzo admisib e a corte de muro (Vm ) se obtendr con a ex resin:
Vm = 0,4 f t
Donde:
f t = esfuerzo timo de murete de ensayo.
Este va or ser e sobre asado or 2 de cada 3 de os
muretes ensayados.
b) A ternativamente cuando no se rea icen ensayos de
muretes, se odr usar e siguiente esfuerzo admisib e a
corte:
ANEXO
ZONIFICACIN SSMICA
Las zonas ssmicas en que se divide e territorio eruano, ara fines de esta Norm
a se muestran en a Figura 1.
A continuacin se es ecifican as rovincias de cada
zona.
Zona 1
1. De artamento de Loreto. Provincias de Ramn Casti a, Maynas, y Requena.

2. De artamento de Ucaya i. Provincia de Purs.

3. De artamento de Madre de Dios. Provincia de Tahuaman.
Zona 2
1. De artamento de Loreto. Provincias de Loreto, A to
Amazonas y Ucaya i.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
2. De artamento de Amazonas. Todas as rovincias.
3. De artamento de San Martn. Todas as rovincias.
4. De artamento de Hunuco. Todas as rovincias.
De artamentodede
Ucaya i.
Provincias
de Corone
5. De artamento
Ucaya i.
Provincias
de Corone
PorPorti o,
Ata aya
y Padre
Abad.
ti o,
Ata aya
y Padre
Abad.
6. De artamento de Cerro de Pasco. Todas as rovincias.
7. De artamento de Junn. Todas as rovincias.
Huancave ica.
Provincias
de Aco8. De artamento
De artamentodede
Huancave ica.
Provincias
de
bamba, Angaraes,
Churcam a,
Acobamba,
Angaraes,
Churcam a,Tayacaja
TayacajayyHuancave ica.
Huancave ica.
9. De artamento de Ayacucho. Provincias de Sucre,
Huamanga, Huanta y Vi cashuaman.
10. De artamento de A urmac. Todas as rovincias.
11. De artamento de Cusco. Todas as rovincias.
12. De artamento de Madre de Dios. Provincias de
Tambo ata y Man.
13. De artamento de Puno. Todas as rovincias.
Zona 3
1. De artamento de Tumbes. Todas as rovincias.

2. De artamento de Piura. Todas as rovincias.

3. De artamento de Cajamarca. Todas as rovincias.
4. De artamento de Lambayeque. Todas as rovincias.
5. De artamento de La Libertad. Todas as rovincias.
6. De artamento de Ancash. Todas as rovincias.
7. De artamento de Lima. Todas as rovincias.
8. Provincia Constituciona de Ca ao.
9. De artamento de Ica. Todas as rovincias.
10. De artamento
Huancave ica.
Provincias
de CasDe artamentodede
Huancave ica.
Provincias
de
trovirreyna
y Huaytar.
Castrovirreyna
y Huaytar.
11.
de Ayacucho.
Provincias
de Canga11. De artamento
De artamento
de Ayacucho.
Provincias
de
o,
HuancaHuanca
Sancos,Sancos,
Lucanas,Lucanas,
Victor Fajardo,
Canga o,
Victor ParinacoFajardo,
chas
y Paucar yde
Sara Sara.
Parinacochas
Paucar
de Sara Sara.
12. De artamento de Arequi a. Todas as rovincias.
13. De artamento de Moquegua. Todas as rovincias.
14. De artamento de Tacna. Todas as rovincias.
NORMA E.090
ESTRUCTURAS METLICAS
SMBOLOS
E nmero de a Seccin en arntesis des us de a
definicin de un smbo o se refiere a a Seccin donde e
smbo o es definido or rimera vez
A
AB
Ab
Ac
Ac
AD
Ae
Af

Afe
Afg
Afn
Ag
Agt
Agv
An
Ant
Anv
A b
Ar
As
Asc
Asf
Aw
A1
A2
rea de a seccin transversa , mm2 (6.1.1.2)
rea cargada de concreto, mm2 (9.2.4)
rea nomina de un conector, mm2 (10.3.7)
rea de concreto, mm2 (9.2.2)
rea de a osa de concreto dentro de su ancho efectivo, mm2 (9.5.2)
rea de una vari a reca cada en funcin de mayor
dimetro de su arte roscada, mm2 (10.3.6)
rea neta efectiva, mm2 (2.3)
rea de a a, mm2 (A ndice 6.3)
rea efectiva de a a en traccin, mm2 (2.10)
rea tota de a a, mm2 (2.10)
rea neta de a a, mm2 (2.10)
rea tota , mm2 (1.5)
rea tota sometida a traccin, mm2 (10.4.3)
rea tota sometida a corte, mm2 (10.4.3)
rea neta, mm2 (2.2)
rea neta sometida a traccin, mm2 (10.4.2)
rea neta sometida a corte, mm2 (10.4.1)
rea royectada de a astamiento, mm2 (10.8)
rea de barras de refuerzo ongitudina , mm2 (9.2.2)
rea de a seccin transversa de acero, mm2 (9.2.2)
rea de a seccin transversa de erno de corte,
mm2 (9.5.3)
rea de corte en a nea de fa a, mm2 (4.3)
rea de a ma, mm2 (6.2.1)
rea de acero concentricamente cargada sobre un
a oyo de concreto, mm2 (10.9)
rea tota de a seccin transversa de un a oyo de
concreto, mm2 (10.9)
320943
Factor ara esfuerzo de f exin en tees y ngu os
dob es (6.1.1.2)
Factor ara esfuerzos de f exin en e ementos con
B
a mas de era te variab e, mm, definido or as
Ecuaciones A
6.3
8 a a A
6.3
11 ( A ndice 6.3)
B1 , B2 Factores usados en determinar M u f exo
com resin
cuando se em ea un an isis de rimer orden (3.1)
CPG Coeficiente ara Vigas de P ancha (7.2)

Coeficiente de f exin de endiente de a gradiente

Cb
de momentos (6.1.1.2a)
Coeficiente a icado a trmino de f exin en a frCm
mu a de interaccin ara e ementos rismticos y
de endiente de a curvatura de a co umna causada or os momentos a icados (3.
1)

Coeficiente a icado a trmino de f exin en a frCm

mu a de interaccin ara e ementos de era te variab e y de endiente de esfuerzo
axia en e extremo menor de e emento (A ndice 6.3)
C
Coeficiente de em ozamiento de agua ara e emento rinci a en un techo ano (1
1.2)
Coeficiente de em ozamiento de agua ara e eCs
mento secundario en un techo ano (11.2)
Re acin de esfuerzo crtico de a ma, de acuerdo
Cv
a a teora de andeo, e stico a esfuerzo de f uencia en corte de materia de a
ma (7.3)
Constante de a abeo, mm6 (6.1.1.2a)
Cw
Dimetro exterior de seccin hueca circu ar. (A nD
dice 2.5.3b)
Carga muerta debido a eso ro io de os e emenD
tos estructura es y os efectos ermanentes sobre
a estructura ( 1.4.1)
Factor usado en a ecuacin 7.4
1,de endiente de
D
ti o de rigidizadores transversa es usado en una
viga de anchas (7.4)
Mdu o de e asticidad de acero ( E = 200 000 MPa)
E
(5.2.1)
Carga de ssmo (1.4.1)
E
Mdu o de e asticidad de concreto, MPa (9.2.2)
Ec
Mdu o de e asticidad modificado, MPa (9.2.2)
Em
FBM Resistencia nomina de materia de base a ser so dado, MPa (10.2.4)
FEXX Resistencia mnima es ecificada de meta de so dadura, MPa (10.2.4)
E menor va or de Fyf Fr o de Fyw , MPa (6.1.1.2a)
FL
Fb
Esfuerzo de flexin para elementos de peralte variable definido por las Ecuaciones
A-6.3-4 y A-6.3
5 ( Apndice 6.3.4)
Esfuerzo crtico, MPa ( 5.2)
Fcr
Fcrft , Fcry , Fcrz
Esfuerzos de pandeo flexo torsional en
sesiones comprimidas de doble nulo y secciones en forma de T, MPa ( 5.3)
Esfuerzo de pandeo elstico, MPa (Apndice 5.3)
Fe
Esfuerzo de pandeo elstico en flexin con respecFex
to al eje mayor, MPa (Apndice 5.3)
Fey
Esfuerzo de pandeo elstico en flexin con respecto al eje menor, MPa (Apndice 5.3)
Esfuerzo de pandeo elstico torsional, MPa (ApnFez

dice 5.3)
Fmy Esfuerzo de fluencia modificado para columnas
compuestas, MPa (9.2.2)
Esfuerzo nominal cortante de traccin a la rotura
Fn
MPa (10.3.6)
Esfuerzo residual de compresin en el ala (70 MPa
Fr
para laminado; 115 MPa para soldado) MPa ( Tabla 2.5.1)
Fs
Esfuerzo para elementos de peralte variable definido por la Ecuacin A-6.3-6, MPa
(Apndice 6.3)
Fu
Resistencia mnima de traccin especificada para
el tipo de acero que est usndose, MPa (2.10)
Resistencia nominal del material del electrodo para
Fw
soldadura, MPa (10.2.4)
Fw Esfuerzo para elementos de peralte variable definido por la Ecuacin A-6.3-7, MP
a (Apndice 6.3)
Fy
Esfuerzo de fluencia mnimo especificado del tipo
de acero que est usndose Mpa. Como se usa en
esta especificacin, esfuerzo de fluencia denota
o el punto de fluencia mnimo especificado (para
aquellos aceros que tenan punto de fluencia) o la
B
(
)
Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or

320944
Fyf
Fyr
Fyst
Fyw
G
H
H
Hs
I
Id
Ip
Is
I yc
J
K
Kz
K
L
L
L
Lb
Lc
Le
Lp
Lp
L pd
Lr
Lr
Ls
MA
MB
MC
M cr
M lt
M max
Mn
M nt
Mp
Mr
Mu
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U

NORMAS LEGALES
resistencia a la fluencia especificada ( para aquellos aceros que no tenan punt
o de fluencia) ( 1.5)
Esfuerzo de fluencia mnimo especificado del ala,
MPa (Tabla 2.5.1)
Esfuerzo de fluencia mnimo especificado de las barras de refuerzo, MPa (9.2.2)
Esfuerzo de fluencia mnimo especificado del material de los riidizadores, MPa (7
.4)
Esfuerzo de fluencia mnimo especificado del alma,
MPa ( Tabla 2.5.1)
Mdulo de elasticidad en corte del acero, MPa (77
200 MPa) (6.1.1.2)
Fuerza Horizontal, N (3.1)
Constante de flexin, (5.3)
Lonitud del perno de cortante despus de soldarse, mm (9.3.5)
Momento de inercia, mm4 (6.1.1)
Momento de inercia por unidad de ancho de la cobertura de acero apoyada en eleme
ntos secundarios, mm4 por m (11.2)
Momento de inercia de los elementos principales,
mm4 (11.2)
Momento de inercia de los elementos secundarios,
mm4 (11.2)
Momento de inercia del ala en compresin con respecto al eje o si hay doble curvat
ura por flexin, el
momento de inercia del ala ms pequea, mm4
(Apndice 6.1)
Constante torsional para una seccin, mm4 ( 6.1.1.2)
Factor de lonitud efectiva para elemento prismtico (2.7)
Factor de lonitud
lonitud efectiva
efectivapara
parapandeo
pandeotorsional
torsional(
Apndice 5.3)
(Apndice
5.3)
Factor de lonitud efectiva para elementos de peralte variable ( Apndice 6.3)
Altura del piso, mm (3.1)
Lonitud de la conexin en direccin de la fuerza,
mm ( 2.3)
Cara viva debida al mobiliario y ocupantes (1.4.1)
Lonitud no arriostrada lateralmente; lonitud entre puntos que estn arriostrados
contra desplazamientos laterales de ala en compresin o arriostrados contra la to
rsin de la seccin transversal, mm
(6.1.1.2)
Lonitud del conector de corte tipo canal, mm (9.5.4)
Distancia del borde, mm (10.3.10)
Lonitud lmite lateralmente sin arriostrar para desarrollar la capacidad total pls
tica a la flexin
( Cb = 1,0 ), mm (6.1.1.2)
Espaciamiento entre columnas en direccin de la
via principal, m (11.2)
Lonitud lmite no arriostrada lateralmente para anlisis plstico, mm (6.1.1.2)
Lonitud lmite no arriostrada lateralmente para pandeo inelstico lateral- torsiona
l, mm (6.1.1.2)
Cara viva en las azoteas (1.4.1)
Espaciamiento entre columnas perpendicularmente a la direccin de la via principa

l, m (11.2)
Valor absoluto del momento en el cuarto de la luz
del semento de via sin arriostrar, N-mm (6.1.1.2)
Valor absoluto del momento en el punto medio del
semento de via sin arriostrar, N-mm (6.1.1.2)
Valor absoluto del momento a los tres cuartos de la
luz del semento de via sin arriostrar, N-mm
(6.1.1.2)
Momento de pandeo elstico, N-mm (6.1.1.2)
Resistencia requerida en flexin en el elemento
como resultado solamente de la traslacin lateral
del prtico, N-mm (3.1)
Valor absoluto del mximo momento en el semento
de la via sin arriostrar, N-mm (6.1.1.2)
Resistencia nominal en flexin, N-mm (6.1.1)
Resistencia requerida en flexin en el elemento,
asumiendo que no hay traslacin lateral del prtico, N - mm ( 3.1)
Momento de flexin plstico, N - mm (6.1.1)
Momento de pandeo lmite, M cr , cuando = H
y Cb = 1,0 , N
mm (6.1.1.2)
Resistencia requerida en f exin, N
mm (3.1)
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
My
Momento corres ondiente a inicio de a f uencia
en a fibra extrema debido a una distribucin e stica de esfuerzos, N
mm (6.1.1.1
)
M 1 Momento menor en os extremos de a ongitud no
arriostrada de a viga o de a viga co umna, N
mm
(6.1.1.2)
M 2 Momento mayor en os extremos de a ongitud no
arriostrada de a viga o de a viga
co umna, N
mm
(6.1.1.2)
Longitud de a oyo, mm (11.1.3)
N
Numero de ernos de cortante en un nervio en a
Nr
interseccin con a viga (9.3.5)
Pee11,,PPe e2 2Carga
Carga
de de
andeo
andeo
e stico
e sticodedeEu er
Eu er ara
ara rtico
arriostrado
arriostrado yyno
noarriostrado,
arriostrado,
res ectivamente,
res ectivamente,
N(
N
3.1)
( 3.1)

Resistencia axia nomina (traccin o com resin),

Pn
N (4.1)
P
Carga de com resin sobre e concreto, N(10.9)
Resistencia axia requerida ( traccin o com rePu
sin), N (Tab a 2.5.1)
Py
Resistencia a a f uencia, N ( Tab a 2.5.1)
Factor de reduccin tota ara e ementos esbe tos
Q
en com resin (A ndice 5.3)
Factor de reduccin ara e ementos esbe tos en
Qa
com resin rigidizados (A ndice 2.5.3)
Resistencia nomina de un conector de corte, erQn
no o cana , N (9.5)
Factor de reduccin ara e ementos esbe tos en
Qs
com resin no rigidizados (A ndice 2.5.3)
Carga or uvia o granizo (1.4.1)
R
RPG Factor de reduccin de a resistencia or f exin
ara vigas de ancha (7.2)
Factor de viga hbrida (7.2)
Re
Resistencia nomina (1.5.3)
Rn
Resistencia de a ma or corte, N (11.1.7)
Rv
Mdu o e stico de a seccin, mm3 (6.1.1.2)
S
Es aciamiento de os e ementos secundarios, m
S
(11.2)
Carga de nieve (1.4.1)
S

Mdu o de seccin, de a seccin crtica en a onSx

gitud de viga no arriostrada bajo consideracin, mm3
(A ndice 6.3)
Seff Modu o de seccin efectivo con res ecto a eje
mayor, mm3 (A ndice 6.1)
S xt , S xc Mdu o de seccin de a fibra extrema de a a
en traccin y com resin res ectivamente, mm3
(A ndice 6.1)
Fuerza de traccin debida a as cargas de servicio,
T
N (10.3.9)
Tb
Fuerza mnima de traccin es ecificada en ernos
de a ta resistencia, N (10.3.9)
Resistencia a a traccin requerida or as cargas
Tu
am ificadas, N (10.3.9)
Coeficiente de reduccin usado ara ca cu ar e rea
U
neta efectiva (2.3)
Resistencia nomina or corte, N (6.2.2)
Vn

Resistencia requerida en corte, N (7.4)

Vu
Carga de Viento, (1.4.1)
W
Factor de andeo en vigas definido or a EcuaX1
cin 6.1
8 (6.1.1.2)
X 2 Factor de andeo en vigas definido or a Ecuacin 6.1
9 (6.1.1.2)
Mdu o stico de a seccin, mm3 (6.1.1)
Z
Distancia ibre entre rigidizadores transversa es, mm
a
(A ndice 6.2.2)
Distancia entre conectores en un e emento armaa
do, mm (5.4)
La menor distancia entre e borde de agujero de
a
un asador a borde de e emento medida ara e amente a a direccin de
mm (4.3)
Re acin entre e rea de a ma y e rea de a a en
ar
com resin (7.2)
Longitud de so dadura, mm (2.10)
a
Ancho de e emento en com resin, mm (2.5.1)
b
Ancho reducido efectivo ara e ementos esbe tos
be
en com resin, mm (A ndice 2.5.3)
beff
Distancia efectiva de borde, mm (4.3)
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

a fuerza,

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
bf
Ancho de a a, mm (2.5.1)
c1 , c2 , c3 Coeficientes numricos ( 9.2.2)
Dimetro nomina de erno, mm (10.3.3)
d
Pera te tota de e emento, mm,(2.5.1)
d
Dimetro de asador, mm (4.3)
d
Dimetro de rodi o, mm (10.8)
d
Pera te en e extremo mayor de un segmento de
dL
db
dc
do
e
f
f b1
fb2
f c
f un
f uv
fv
g
h
h
hc
hr
hs
hw
j
k
kv

r
rTo
ri
rib
rm
ro

era te variab e, mm (A ndice 6.3)

Pera te de a viga, mm (11.1.7)
Pera te de a co umna, mm (11.1.7)
Pera te en e extremo menor de un segmento de
era te variab e, mm (A ndice 6.3)
Base de ogaritmos natura es =2,71828...
Esfuerzo e stico de com resin ca cu ado en e
e emento rigidizado, MPa (A ndice 2.5.3)
E menor de os esfuerzos de f exin ca cu ado en
os extremos de un segmento de era te variab e,
MPa (A ndice 6.3)
E mayor de os esfuerzos de f exin ca cu ado en
os extremos de un segmento de era te variab e,
MPa (A ndice 6.3)
Resistencia es ecificada en com resin de concreto MPa (9.2.2)
Esfuerzo norma requerido, MPa (8.2)
Esfuerzo cortante requerido, MPa (8.2)
Esfuerzo cortante requerido debido a as cargas am ificadas en os ernos, MPa
(10.3.7)
Es aciamiento transversa centro a centro entre dos
neas de agujeros, mm(2.2)
Distancia ibre entre a as menos e fi ete o radio en
a esquina de cada a a o ara secciones armadas
a distancia entre neas adyacentes de ernos o a
distancia ibre entre a as cuando se em ea so dadura, mm (2.5.1)
Distancia entre centroides de com onentes individua es er endicu ar a eje de
andeo de e emento, mm (5.4)
E dob e de a distancia desde e centroide a: a cara
interior de a a en com resin menos e fi ete o radio de a esquina ara erfi es
aminados; a a nea
mas cercana de ernos a a a com resin en secciones armadas o a a cara interior
de a a en com resin cuando se em ea so dadura, mm (2.5.1)
A tura nomina de nervio, mm (9.3.5)
Factor usado en Ecuacin A
6.3
6 ara e ementos
con a ma de era te variab e, (A ndice 6.3)
Factor usado en Ecuacin A
6.3
7 ara e ementos
con a ma de era te variab e, (A ndice 6.3)
Factor definido or a Ecuacin A
6.2
4 ara e momento de inercia mnimo de un rigi
dizador transversa (A ndice 6.2.3)
Distancia desde a cara exterior de a a a a base
de fi ete de a ma, mm (11.1.3)
Coeficiente de andeo de a ancha de a ma
(A ndice 6.2.2)
Longitud sin arriostre atera de un e emento en e
unto de carga, mm (2.7)
Longitud de a astamiento, mm (10.8)
Longitud de so dadura, mm (2.3)
Re acin entre e esfuerzo de f uencia de a ma a
esfuerzo de f uencia de a a o a esfuerzo crtico
. ?H en vigas hbridas (7.2)
Radio de giro que contro a a esbe tez, mm (2.7)

Rdio de giro de una seccin en e extremo menor

de un e emento de era te variab e, considerando
so amente e a a en com resin mas un tercio de
rea de a ma en com resin, con res ecto a un
eje en e ano de a ma, mm (A ndice 6.3.4)
Radio mnimo de giro de com onente individua en
un e emento armado, mm (5.4)
Radio de giro de com onente individua re ativo a
su eje centroida ara e o a eje de andeo de e emento, mm (5.4)
Radio de giro de un erfi de acero o tubo en co umnas com uestas. Para erfi es
de acero no ser
menor que 0,3 veces e es esor tota de a seccin
com uesta, mm (9.2)
Radio o ar de giro con res ecto a centro de corte,
mm (5.3)
320945
rox , roy Radio de giro res ecto a os ejes x e y, res ectiva

mente, en e extremo de menor dimensin de un

e emento de era te variab e, mm (A ndice 6.3.3)
rx , ry Radio de giro res ecto a os ejes x e y, res ectivamente, mm (5.3)
ryc
Radio de giro de a a en com resin res ecto a eje
y, si hay dob e curvatura or f exin, radio de giro
de a a mas equea, mm (A ndice 6.1)
Es aciamiento ongitudina centro a centro entre,
s
dos agujeros consecutivos, mm (2.2)
Es esor de a ancha, mm (4.3)
t
tf
Es esor de a a, mm (2.5.1)
tf
Es esor de a a de un conector de corte ti o cana ,
mm (9.5.4)
Es esor de a ma de un conector de corte ti o catw
na , mm (9.5.4)
Es esor de a ma, mm (2.5.3)
tw
Ancho de a ancha; distancia entre so daduras,
w
mm (2.3)
Peso unitario de concreto, Kg/m3(9.2)
w
Ancho romedio de concreto en e nervio, mm
wr
(9.3.5)
Subndice que re aciona e simbo o con a f exin
x
segn e eje mayor
xo , yo Coordenadas de centro de corte con res ecto a
centroide, mm (5.3)
Excentricidad de a conexin, mm (2.3)
x
y
Subndice que re aciona e smbo o con a f exin
segn e eje menor
Distancia desde e extremo menor de un e emento

z
de era te variab e usado en a Ecuacin A
6.3
1,
mm (A ndice 6.3.1)
Re acin de se aracin
ara e ementos armados
h

en compresin == 22hr (5.4)

(5.4)
r
oh Deformacin atera ibde entre iso, mm (3.1)

Relacin de variacin del peralte (Apndice 6.3).

Subndice para elementos de peralte variable
(Apndice 6.3)

Peso unitario del aua N/mm3 (11.2)

Parmetro de esbeltez de columna (3.1)
c
e
Parmetro de esbe tez equiva ente (A ndice 5.3)
eff Re acin de esbe tez efectiva definida or a Ecuacin A
6.3
2 (A ndice 6.3)

Parmetro de esbe tez mite ara e emento com acto (2.5.1)
Parmetro de esbe tez mite ara e emento no comr
acto (2.5.1)
Factor de resistencia (1.5.3)

Factor de resistencia para lexin (6.1)


c
Factor de resistencia para compresin (1.5)
Factor de resistencia para columnas compuestas
c
cargadas axialmente (9.2.2)
s
Factor de resistencia para corte en el rea de alla
(4.3)
Factor de resistencia para traccin (4.1)
t
v
Factor de resistencia para corte (6.2.2)
i
CAPTULO 1
CONSIDERACIONES GENERALES
1.1. ALCANCE
Esta Norma de diseo, aricacin y montaje de estructuras metlicas para ediicacione
s acepta los criterios
del mtodo de Factores de Carga y Resistencia (LRFD) y
el mtodo por Esuerzos Permisiles (ASD).
Su oligatoriedad se reglamenta en esta misma Norma y su mito de aplicacin compre
nde todo el territorio
nacional.
Las exigencias de esta Norma se consideran mnimas.
1.2. LMITES DE APLICABILIDAD
1.2.1. Deinicin de Acero Estructural
En la presente Norma, el trmino acero estructural se
reerir a aquellos elementos de acero de sistemas estructurales de prticos y retic
ulados que sean parte esencial para soportar las cargas de diseo. Se entiende com

o
este tipo de elementos a: vigas, columnas, puntales, riDocumento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320946
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
das, montantes y otros que intervienen en el sistema estructural de los ediicio
s de acero. Para el diseo de secciones doladas en ro o periles plegados se reco
mienda utilizar las Normas del American Iron and Steel Institute (AISI).
1.2.2. Tipos de Construccin
Tres son los tipos de construcciones aceptales ajo
los alcances de esta Norma:
Tipo 1, comnmente denominado prtico rgido (prtico continuo), el cual asume que las c
onexiones entre vigas y columnas son suicientemente rgidas para mantener sin cam
ios los ngulos entre elementos que se interceptan.
Tipo 2, conocido como prtico simple (no restringido),
que asume una condicin de apoyo simple en sus extremos mediante conexiones slo por
corte y que se encuentran lires de rotar por cargas de gravedad.
Tipo 3, denominado prtico semirrgido (parcialmente
restringido) que asume que las conexiones entre elementos poseen cierta capacida
d conocida de rotacin, que se
encuentra entre la conexin rgida del Tipo1 y la conexin
simple del Tipo 2.
El diseo de las conexiones dee ser consistente con
lo asumido en cada tipo de sistema estructural, y dee
plasmarse en los planos de diseo.
Las construcciones de ediicios del Tipo 2 deen cumplir que:
(1) Las conexiones y los elementos conectados sern
adecuados para resistir las cargas de gravedad como vigas simplemente apoyadas.
(2) Las conexiones y elementos conectados sern adecuados para resistir las cargas
laterales.
(3) Las conexiones tendrn una adecuada capacidad
de rotacin inelstica que evite sorecargar a los conectores o soldaduras rente a
la accin cominada de uerzas horizontales y de gravedad.
Las construcciones semirrgidas del Tipo 3 pueden necesitar una deormacin inelstica
, pero autolimitada, de
alguna zona de acero estructural.
1.3. MATERIAL
1.3.1. Acero Estructural
1.3.1a. Designaciones ASTM
Bajo esta Norma se aproar el uso del material que
cumpla algunas de las siguientes especiicaciones:
- Acero estructural, ASTM A36 ( AASHTO M270 Grado 36)
- Tuos redondos de acero negro y galvanizado, soldados y sin costura, ASTM A53,
Gr. B.
- Acero de alta resistencia y aja aleacin, ASTM A242
- Tuos estructurales de acero al carono, dolados
en ro, soldados y sin costura, ASTM A500.
- Tuos estructurales de acero al carono, dolados

en caliente, solados y sin costura, ASTM A501.

- Planchas de acero aleado, templado y revenido, de
alta resistencia, adecuadas para soldadura, ASTM A514
(AASHTO M270 Grado 100 y 100W)
- Acero al Carono Manganeso, e alta resistencia,
e calia estructural, ASTM A529.
- Planchas y flejes e acero al carbono, laminaas en
caliente, e calia estructural, ASTM A570, Gr. 275, 310
y 345
- Acero e alta resistencia y baja aleacin al niobio vanaio, e calia estructu
ral, ASTM A572 (AASHTO
M270 Grao 50)
- Acero estructural e alta resistencia y baja aleacin,
con un lmite e fluencia mnimo e 345 MPa, e hasta
100 mm e espesor, ASTM A588 (AASHTO M270 Grao
50W)
- Planchas y flejes e acero e alta resistencia y baja
aleacin, laminaas en caliente y laminaas en fro, con
resistencia mejoraa a la corrosin atmosfrica, ASTM
A606.
- Planchas y flejes e acero e alta resistencia y baja
aleacin, con Niobio o Vanaio o ambos, laminaas en
caliente y laminaas en fro, ASTM A607.
El Peruano
sbao 10 e junio e 2006
- Tubos estructurales e alta resistencia y baja aleacin, solaos y sin costura,
formaos en caliente, ASTM
A618.
- Planchas e acero estructural e baja aleacin, templao y revenio, con lmite e
fluencia mnimo e 485
MPa, e hasta 100 mm e espesor, ASTM A852 (AASHTO M270 Grao 70W)
- Acero estructural para puentes, ASTM A709 Grao
36, 50, 50W, 70W, 100 y 100W
Reportes e ensayos certificaos e planta o reportes
e ensayos certificaos realizaos por el fabricante o por
un laboratorio e ensayos e acuero con la Norma ASTM
A6 o A568, la que sea aplicable, constituirn suficiente
eviencia e conformia con uno e los estnares inicaos anteriormente. Si es
requerio, el fabricante proveer una eclaracin juraa eclarano que el acero
estructural suministrao cumple los requerimientos e los
graos especificaos.
1.3.1b. Acero no Ientificao
Se permite el uso e acero no ientificao, si su superficie se encuentra libre
e imperfecciones e acuero
con los criterios establecios en la Norma ASTM A6, en
elementos o etalles e menor importancia, one las
propieaes fsicas precisas y su solabilia no afecten
la resistencia e la estructura.
1.3.1c. Perfiles Pesaos
Para las secciones laminaas e los Grupos 4 y 5 e
la Norma ASTM A6 a ser usaas como elementos sujetos
a esfuerzos primarios e traccin ebio a traccin o
flexin, no se necesita especificar la tenacia si los empalmes son empernaos. S
i tales elementos son empalmaos con solaura e penetracin total, el acero espe
cificao ser suministrao con ensayos e impacto Charpy e entalle en V e acuer
o con la Norma ASTM A6,
Requisito Suplementario S5. El ensayo e impacto eber alcanzar un valor promeio
mnimo e 27 J e energa

absorbia a +20C y ser realizao e acuero con la

Norma ASTM A673, con las siguientes excepciones:
(1) El eje longituinal central e la probeta estar situao tan cerca como sea prc
tico a la mita entre la superficie interna el ala y el centro el espesor el
ala en la
interseccin con la mita el espesor el alma.
(2) Los ensayos sern realizaos por el fabricante en
material seleccionao e la parte superior e caa lingote
o parte e lingote usao para fabricar el proucto representao por estos ensayo
s.
Para las planchas con espesores mayores e 50 mm,
que se usen para construir secciones armaas con empalmes empernaos y sujetas a
esfuerzos primarios e traccin ebio a traccin o flexin, no se necesita especific
ar
la tenacia el material. Si tales secciones son empalmaas usano solaura e
penetracin total, el acero especificao ser suministrao con ensayos e impacto C
harpy
e entalle en V e acuero con la Norma ASTM A6, Requisito Suplementario S5. El
ensayo e impacto ser realizao por el fabricante e acuero a la Norma ASTM A673
,
Frecuencia P, y eber alcanzar un valor promeio mnimo
e 27 J e energa absorbia a +20C.
Los requisitos suplementarios inicaos anteriormente tambin se aplican cuano se
usan juntas solaas
e penetracin total en too el espesor e perfiles e los
Grupos 4 y 5 el ASTM A6 y secciones armaas con espesores mayores e 50 mm en c
onexiones sujetas a esfuerzos primarios e traccin ebio a traccin o flexin
e tales elementos. Los requisitos no necesitan aplicarse a perfiles e los Grup
os 4 y 5 el ASTM A6 y secciones armaas con espesores mayores e 50 mm a los
cuales se conectan elementos iferentes que los perfiles e los Grupos 4 y 5 el
ASTM A6 y secciones armaas por meio e juntas solaas e penetracin total
en too el espesor el material ms elgao a la cara
el material ms grueso.
1.3.2. Funiciones y Piezas Forjaas e Acero
El acero funio cumplir una e las siguientes especificaciones estnar:
- Funiciones e acero al carbono e baja a meia
resistencia para aplicaciones generales, ASTM A27, Gr.
450 - 240.
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

El Peruano
sbao 10 e junio e 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
- Funiciones e acero e alta resistencia para uso
estructural, ASTM A418, Gr. 550 - 345.
Las piezas forjaas e acero ebern estar e acuero a la siguiente especificacin
estnar:
- Piezas forjaas e acero al carbono y e aleacin
para uso inustrial general, ASTM A668.
Reportes e ensayos certificaos constituirn suficiente
eviencia e conformia con los estnares.
1.3.3. Pernos, Aranelas y Tuercas
Los pernos, aranelas y tuercas e acero cumplirn
una e las siguientes especificaciones estnar:
320947
- Especificacin para electroos y funentes e acero
e baja aleacin para solaura e arco sumergio, AWS
A5.23.
- Especificacin para metales e aporte e aceros e
baja aleacin para solaura e arco con atmsfera protegia, AWS A5.28.
- Especificacin para electroos e acero e baja aleacin para solaura e arco co
n alambre tubular, AWS
A5.29.
La Certificacin el fabricante constituir suficiente eviencia e conformia con
los estnares. Deben seleccionarse electroos (metal e aporte) aecuaos para el
uso propuesto. La tenacia en entalles el metal e la
solaura generalmente no es crtica para la construccin
e eificios.
- Tuercas e acero al carbono y e aleacin para pernos para servicio e alta pres
in y alta temperatura, ASTM
A194.
- Pernos y pernos e cortante e acero al carbono, e
resistencia a la traccin 414 MPa, ASTM A307.
- Pernos estructurales, e acero, trataos trmicamente, e resistencia mnima a la
traccin 830/725 MPa, ASTM
A325.
- Pernos y pernos e cortante e acero templao y revenio, ASTM A449.
- Pernos estructurales e acero tratao trmicamente,
e resistencia mnima a la traccin 1040 MPa, ASTM A490.
- Tuercas e acero al carbono y e aleacin, ASTM
A563.
- Aranelas e acero enurecio, ASTM F436.
1.3.6. Conectores e Pernos e Cortante

Los conectores e pernos e cortante e acero cumplirn los requisitos e la Norma

Structural Weling Coe
- Steel, AWS D1.1.
La certificacin el fabricante constituir suficiente eviencia e conformia con
la Norma.
Los pernos A449 son permitios solamente en conexiones con imetros e pernos may
ores e 33 mm, y no
eben usarse en conexiones crticas e eslizamiento.
La certificacin el fabricante constituir suficiente eviencia e conformia con
los estnares.
D : Carga muerta ebia al peso propio e los elementos y los efectos permanente
s sobre la estructura.
L : Carga viva ebia al mobiliario y ocupantes.
Lr : Carga viva en las azoteas.
W : Carga e viento.
S : Carga e nieve.
E : Carga e sismo e acuero a la Norma E.030 Diseo Sismorresistente.
R : Carga por lluvia o granizo.
1.3.4. Pernos e Anclaje y Varillas Roscaas
Los pernos e anclaje y varillas roscaas cumplirn
una e las siguientes especificaciones estnar:
- Acero estructural, ASTM A36.
- Materiales para pernos e acero e aleacin e inoxiable para servicio e alta t
emperatura, ASTM A193.
- Pernos, pernos e cortante y otros conectores roscaos externamente, e acero
e aleacin, templao y revenio, ASTM A354.
- Acero e alta resistencia, e baja aleacin, e niobio-vanaio, e calia estru
ctural, ASTM A572.
- Acero estructural e alta resistencia, e baja aleacin, con un lmite e fluencia
mnimo e 345 MPa y hasta
100 mm e espesor, ASTM A588.
- Pernos y pernos e cortante e acero e alta resistencia, sin recalcar, ASTM A
687.
Las roscas en pernos y varillas cumplirn las series
estnar unificaas e ANSI B18.1 y tenrn tolerancias
e la clase 2A.
Se permite el uso como pernos e anclaje e los pernos e acero que estn e acuer
o a otras provisiones e
la Seccin A3.3. El acero e calia A449 es aceptable
para pernos e anclaje e alta resistencia y varillas roscaas e cualquier imet
ro.
La certificacin el fabricante constituir suficiente eviencia e conformia con
los estnares.
1.3.5. Metal e Aporte y Funente para el Proceso
e Solaura
Los electroos y funentes para solaura cumplirn
con algunas e las siguientes especificaciones e la American Weling Society (A
WS):
- Especificacin para electroos e acero al carbono
para solaura e arco protegio, AWS A5.1.
- Especificacin para electroos e baja aleacin para
solaura e arco con cubierta, AWS A5.5.
- Especificacin para electroos y funentes e acero
al carbono para solaura e arco sumergio, AWS A5.17.
- Especificacin para metales e aporte e acero al
carbono para solaura e arco con atmsfera protegia,
AWS A5.18.

- Especificacin para electroos e acero al carbono

para solaura e arco con alambre tubular, AWS A5.20.
1.4. CARGAS Y COMBINACIONES DE CARGA
Las cargas nominales sern las cargas mnimas e
iseo establecias en la Norma E.020 Cargas.
1.4.1. Cargas, Factores e Carga y Combinacin e
Cargas
Las siguientes cargas nominales eben ser consieraas:
La resistencia requeria e la estructura y sus elementos ebe ser eterminaa p
ara la aecuaa combinacin
crtica e cargas factorizaas. El efecto crtico puee ocurrir cuano una o ms carga
s no estn actuano. Para la
aplicacin el mtoo LRFD, las siguientes combinaciones eben ser investigaas:
1,4 D
(
1,2 D + 1,6 L + 0,5 Lr S R
(
)
(1.4 -1)
)
(1.4 -2)
1,2 D + 1,6 Lr S R + (0,5 L 0,8W )
(1.4 -3)
1,2 D + 1,3W + 0,5L + 0,5 Lr S R
(1.4 -4)
(
1,2 D  1,0 E + 0,5L + 0,2 S
0,9 D  (1,3W 1,0 E )
)
(1.4 -5)
(1.4 -6)
En las combinaciones 1.4-3, 1.4-4 y 1.4-5 el factor e
cargas para L ebe ser consierao como 1,0 en el caso
e estacionamientos, auitorios y too lugar one la carga viva sea mayor a 480
0 Pa.
Para la aplicacin el mtoo ASD las cargas se combinarn con factores iguales a 1,0,
la solicitacin ssmica
se ebe consierar iviia entre 1,4 y no se consierar
que el viento y sismo actan simultneamente.
1.4.2. Impacto
En el caso e estructuras que soporten carga viva que

prouce impacto, eber consierarse un incremento en

la carga viva nominal ebio a este efecto. En el caso el
mtoo LRFD, este incremento se aplica en las Combinaciones 1.4-2 y 1.4-3.
Si no hay inicacin en contrario, los incrementos sern los siguientes:
(a) Para apoyos e ascensores: 100%.
(b) Para apoyos e maquinaria liviana accionaa por
ejes o motores: 20%.
(c) Para apoyos e mquinas reciprocantes: 50%.
() Para tirantes que soportan pisos y volaizos: 33%.
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

320948
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
El Peruano
sbao 10 e junio e 2006
NORMAS LEGALES
(e) Para vigas e puentes gras con cabina e operaor y sus conexiones: 25%.
(f) Para vigas e puentes gras con control colgante y
sus conexiones: 10%.
1.4.3. Fuerzas Horizontales en Puentes Gra
La fuerza lateral nominal en la va el puente gra que
se genera por el movimiento el polipasto no ebe ser
menor al 20% e la suma el peso izao y el peso el
polipasto, no ebe incluirse el peso e otras partes e la
gra. Esta fuerza ebe aplicarse en la parte superior e
los rieles actuano en la ireccin normal al esplazamiento el puente gra, y ebe
ser istribuia consierano la rigiez lateral e la estructura que soporta lo
s
rieles.
La fuerza longituinal nominal tenr un valor mnimo
e 10% e las mximas cargas e ruea e la gra aplicaa en la parte alta el riel,
a menos que se especifique
otra cosa.
1.5. BASES DE DISEO
1.5.1. Resistencia Requeria
La resistencia requeria e los elementos estructurales y sus conexiones ebe se
r eterminaa meiante un
anlisis estructural para las cargas que actan sobre la
estructura, combinaas como inica en la Seccin 1. 4.
Se permite que el iseo se haga empleano anlisis
elstico o plstico, excepto que el iseo para anlisis
plstico se permite slo para aceros con un esfuerzo e
fluencia especificao que no excea e 450 MPa y cumplieno lo inicao en las S
ecciones 2.5.2, 3.2, 5.1.2,
6.1.1.2, 8.1 y 9.1.
Las vigas con secciones compactas, como se efine
en la Seccin 2.5.1, que tengan longitues entre puntos
arriostraos que cumplan con la Seccin 6.1.1.2 (incluyeno elementos compuestos)
, y que sean continuas sobre sus apoyos o rgiamente unias a las columnas, porn
ser iseaas para el 90% el momento negativo
por carga e gravea en sus apoyos. En este caso el
mximo momento positivo eber incrementarse en el 10%
el promeio e los momentos negativos. Esta reuccin
no se permite en volaizos ni en vigas hbrias ni en las
que empleen aceros A514. Esta reuccin e momentos
puee emplearse para el iseo en flexo-compresin e

las columnas si la fuerza axial no excee a 0,15 c Ag Fy si

se emplea el mtodo LRFD o si el esuerzo  a no excede
de 0,15 Fa si se emplea el mtodo ASD.
1.5.2. Estados Lmites
El diseo de una estructura dee asegurar que ningn
estado lmite pertinente sea excedido por la aplicacin de
las cominaciones de cargas externas.
Los estados lmites de resistencia estn relacionados
con la seguridad y tratan de la capacidad de carga mxima. Los estados lmites de se
rvicio estn relacionados con
el comportamiento rente a cargas normales de servicio.
1.5.3. Diseo por Condiciones de Resistencia
Para el mtodo LRFD la resistencia de diseo de cada
sistema o componente estructural deer ser igual o mayor a la resistencia requeri
da por las cargas actorizadas.
La resistencia de diseo Rn para cada estado lmite se
calcular multiplicando la resistencia nominal Rn por el
actor de resistencia .
La resistencia requerida se determinar para cada cominacin de carga aplicale com
o se indica en la Seccin
1.4. Las resistencias nominales Rn y actores de resistencia se presentan en los
Captulos 4 a 11.
Para el mtodo ASD los esuerzos deidos a las cargas externas en cada sistema o c
omponente o componente estructural no deern exceder los esuerzos admisiles que
se presentan en los Captulos 4 a 11. Los esuerzos admisiles pueden incrementar
se en 1/3 cuando
actan cargas de sismo o viento solas o en cominacin
con cargas vivas o de gravedad, de manera que la seccin calculada ajo este crite
rio no sea menor que la requerida cuando no se hace el incremento de 1/3 de los
esuerzo admisiles.
1.5.4. Diseo por Condiciones de Servicio
La estructura como un todo y sus elementos individuales, conexiones y conectores
deen ser veriicados por
condiciones de servicio de acuerdo con las recomendaciones del Capitulo 12.
1.6. REFERENCIA A CDIGOS Y NORMAS
Esta Norma hace reerencia a los siguientes documentos:
American National Standards Institute
ANSI B18.1-72
American Society o Civil Engineers
ASCE 7-88
American Society or Testing and Materials
ASTM A6-91
ASTM A27-87
ASTM A36- 91
ASTM A53-88
ASTM A148-84
ASTM A193-91
ASTM A194-91 ASTM A242-91a ASTM A307-91
ASTM A325-91c ASTM A354-91
ASTM A449-91a
ASTM A490-91 ASTM A500-90a ASTM A501-89
ASTM A502-91 ASTM A514-91
ASTM A529-89
ASTM A563-91c ASTM A570-91
ASTM A572-91
ASTM A588-91a ASTM A606-91a ASTM A607-91
ASTM A618-90a ASTM-A668-85a ASTM A687-89
ASTM A709-91 ASTM A852-91
ASTM C33-90

ASTM C330-89 ASTM F436-91

American Welding Society
AWS D.1.1-92
AWS A5.17-89
AWS A5.23-90
AWS A5.1-91
AWS A5.18-79
AWS A5.28-79
AWS A5.5-81
AWS A5.20-79
AWS A5.29-80
Research Council on Structural Connections
Especiicaciones LRFD para juntas estructurales usando pernos ASTM A325 A490, 19
88.
American Iron and Steel Institute
Especiicacin LRFD para elementos de acero ormados en ro, 1991
American Institute o Steel Construction
Cdigo de Prctica Estndar para ediicios y puentes
de acero, 1992
Requisitos ssmicos para ediicios de acero estructural, 1992.
Especiicacin para el diseo por el mtodo LRFD de
elementos de un slo ngulo, 1993
1.7. DOCUMENTOS DE DISEO
1.7.1. Planos
Los planos deen mostrar los detalles completos del
diseo con secciones y la uicacin relativa de los dierentes elementos. Deen indi
carse los niveles de entrepiso y los centros de columna. Los planos deen diuja
rse
en una escala lo suicientemente grande como para mostrar claramente toda la in
ormacin.
Deen indicar el tipo o tipos de construccin deinida
en la Seccin 1.2.2 y los detalles de todas las conexiones
tpicas. Donde las conexiones sean empernadas se indicar su tipo (aplastamiento, de
deslizamiento crtico o de
traccin).
Se indicarn las contralechas de armaduras y vigas
cuando sea necesario.
1.7.2. Simologa y Nomenclatura
Los smolos para soldadura e inspeccin que se empleen en los planos del proyecto y
en los de taller sern
los de American Welding Society. Para condiciones especiales no cuiertas por lo
s smolos de AWS es permitido
el empleo de otros smolos, siempre que igure en los
planos una explicacin completa de ellos.
1.7.3. Notas para la Soldadura
Las longitudes de soldadura que iguren en los planos
deen ser las longitudes netas.
CAPTULO 2
REQUISITOS DE DISEO
Este Captulo contiene los requisitos comunes a toda
la Norma.
2.1 REA TOTAL
El rea total Ag de la seccin de un miemro dee
determinarse mediante la suma de los productos del espesor por el ancho total de
cada elemento de la seccin,
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
medido en un plano perpendicular al eje del miemro. Para
los ngulos, el ancho total es la suma de los anchos de
los lados menos el espesor.
2.2. REA NETA
El rea neta An de un miemro es la suma de los productos del espesor por el ancho
neto para cada elemento, calculado como sigue:
320949
A = rea de la plancha.
Cuando l 2w: U = 1,00
Cuando 2w > l 1,5w: U = 0,87
Cuando 1,5w > l w: .U = 0,75
donde
Para el clculo del rea neta en traccin y corte, el
ancho de un agujero para perno se tomar como 2 mm
mayor que la dimensin nominal del agujero.
Para una cadena de agujeros que se extienden en una
diagonal o una lnea en zigzag, el ancho neto se dee
otener deduciendo del ancho total la suma de las dimensiones de los agujeros co
mo se indica en la Seccin 10.3.2,
para toda la cadena, y sumando, para cada espacio de la
cadena, la cantidad s 2 / 4 g donde:
s = espaciamiento longitudinal centro a centro entre dos
agujeros consecutivos.
g =espaciamiento transversal centro a centro entre dos
lneas de agujeros.
l = longitud de la soldadura.
w = ancho de la plancha (distancia entre soldaduras).
Para el rea eectiva de los elementos de conexin,
ver la Seccin 10.5.2.
2.4. ESTABILIDAD
Se dee proveer a la estructura de una estailidad de
conjunto y para cada uno de sus miemros.
Dee considerarse los eectos signiicativos de las
cargas sore la coniguracin deormada de la estructura
y los elementos individuales.
2.5. PANDEO LOCAL
Para los ngulos, el valor de g para agujeros en lados
opuestos ser la suma de las distancias g medidas desde
la espalda del ngulo menos el espesor.

Cuando se calcula el rea neta a travs de soldaduras

de tapn o de ranura, el metal de la soldadura no se tomar en cuenta.
2.3. REA NETA EFECTIVA PARA MIEMBROS EN
TRACCIN
1. Cuando la traccin es transmitida directamente a
cada elemento de la seccin por medio de conectores o
soldadura, el rea neta eectiva Ae es igual al rea neta,
An .
2. Cuando la traccin es transmitida por conectores o
soldadura a travs de algunos pero no todos los elementos de la seccin, el rea neta
eectiva Ae dee de calcularse como:
Ae = AU
(2.3-1)
2.5.1. Clasiicacin de las Secciones de Acero
Las secciones de acero se clasiican en compactas,
no-compactas y eseltas. Para que una seccin clasiique como compacta, sus alas d
een estar conectadas en
orma continua al alma o almas y las relaciones ancho /
espesor de sus elementos en compresin no deen exceder los lmites de las relacione
s ancho /espesor que se
resentan en a Tab a 2.5.1. Las secciones que no c asifiquen como com actas sern
ca ificadas como no
com actas siem re que as re aciones ancho /es esor de sus
e ementos en com resin no excedan os mites ara
secciones no
com actas r de a Tab a 2.5.1. Si as re aciones ancho /es esor de a
gn e emento, sobre asan os
va ores r de a Tab a 2.5.1, a seccin ser c asificada
como esbe ta en com resin.
Los e ementos no rigidizados de una seccin son aque os que son so ortados en un
so o borde ara e o a a
direccin de a fuerza de com resin, y su ancho se tomara como sigue:
(2.3
2)
(a) Para a as de erfi es en forma de I y T, e ancho b
es a mitad de ancho tota de a a b f .
(b) Para ados de ngu os y a as de cana es y erfi es
en forma de z, e ancho b es toda a dimensin nomina .
(c) Para anchas, e ancho b es a distancia de borde
ibre a a rimera fi a de conectores o nea de so dadura.
(d) Para e a ma de erfi es en forma de T, d es todo e
era te nomina .
L = ongitud de a conexin en a direccin de a
fuerza.
Los e ementos rigidizados de una seccin son aque os que son so ortados a o arg
o de dos bordes ara e os a a direccin de a fuerza de com resin, y su ancho
se tomar como sigue:
donde
A = e rea como se define a continuacin.
U
= coeficiente de reduccin.

( )
= 1 x L 0,9
x = excentricidad de

a conexin.

Se ermiten va ores mayores de U cuando se justifican or ensayos u otros criter

ios raciona es.
(a) Cuando a traccin es transmitida s o or ernos.
A = An
(b) Cuando a traccin es transmitida s o or so daduras ongitudina es a e ementos
que no son una ancha, or so daduras ongitudina es combinadas con
transversa es.
A = Ag
(c) Cuando

a traccin es transmitida s o or so daduras transversa es.

A = rea de os e ementos directamente conectados

U = 1,0
(d) Cuando a traccin es transmitida a una ancha a
travs de so daduras ongitudina es a o argo de os bordes de sta,
a so dadura no debe ser menor que e ancho de a ancha.

a ongitud de

(a) Para e a ma de secciones aminadas o formadas,

h es a distancia ibre entre a as menos e fi ete o radio en
a esquina de cada a a, y hc es e dob e de a distancia
de centroide a a cara interior de a a en com resin menos e fi ete o radio de
a esquina.
(b) Para e a ma de secciones armadas, h es a distancia entre neas adyacentes d
e conectores o a distancia
ibre entre a as cuando se em ea so dadura, y hc es e
dob e de a distancia de centroide a a nea ms cercana
de conectores en e a a en com resin o a a cara interior
de a a en com resin cuando se em ea so dadura.
(c) Para as anchas de a a o de diafragma en secciones armadas, e ancho b es
a distancia entre neas adyacentes de conectores o neas de so dadura.
(d) Para as a as de as secciones estructura es rectangu ares huecas, e ancho
b es a distancia ibre entre
a mas menos e radio de a esquina interior en cada ado.
Si no se conoce e radio interior se uede tomar e ancho
como e ancho tota de a seccin menos tres veces e
es esor.
Para a as de es esores variab e de secciones aminadas, e es esor es e va or n
omina en e unto medio entre e borde ibre y a cara de a ma.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320950
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
TABLA 2.5.1
RELACIONES LMITE ANCHO/ESPESOR PARA ELEMENTOS EN COMPRESIN ( Fy en MPa)
Descri cin de e emento
E ementos
no
Rigidizados
[e]
Re acin
ancho/es esor
Re acin Lmites ancho/es esor ara e ementos en com resin
(com acto)
r (no com acto)
170
Fy [c]
370
Fy 70
Fyf
(F
425
115)/ k c
A as de vigas aminadas en forma de I,
y cana es en f exin
bt
A as de vigas so dadas o hbridas en
forma de I, en f exin
bt

A as que se royectan de e ementos

armados en com resin
bt
ND
Lados que se royectan de ares de
ngu os en com resin en contacto
continuo, a as de erfi es en forma de I
y cana es en com resin axia ; ngu os
y anchas que se royectan de vigas o
de e ementos en com resin
bt
ND
250
Fy
Lados de unta es de un so o ngu o en
com resin; ados de unta es en
com resin formados or dos ngu os
con se aradores; e ementos no
rigidizados o sea a oyados a o argo
de un borde.
bt
ND
200
Fy
A mas de secciones T
d t
ND
335
Fy
A as de secciones estructura es,
huecas, cuadradas y rectangu ares, y de
seccin cajn y de es esor uniforme,
sometidas a f exin o com resin;
atabandas y anchas de diafragmas
entre neas de conectores o so daduras.
bt
625
Fy

Ancho no so ortado de atabandas [b]

erforadas con una sucesin de huecos
de acceso.
bt
830
Fy
A mas en com resin or f exin. [a]
h tw
2550
Fy
E ementos A mas en f exo
com resin
Rigidizados
Cua quier otro e emento rigidizado
uniformenenre com rendido
Secciones circu ares huecas en
com resin axia en f exin
h tw
170
500
Fy
ND
1680
Fy [c]
Fy kc [e]
Para Pu  Py 0,125 [c]
1680 2,75Pu
1
 Py
Fy
Para Pu  Py > 0,125 [c]
P 665
500
2,33 u

 Py
Fy
Fy
bt
h tw
Dt

yf
285
ND
ND [d]
22 000 Fy
[f]
[f]
P
2550
1 0,74 u

 Py
Fy
665

Fy
14 000 Fy
62 000 Fy
[a]Para vigas hbridas usar e esfuerzo de f uencia de a a Fyf en ugar de Fy .
[b]Se asume e rea neta de a ancha en e agujero ms ancho
[c]Asume una ca acidad de rotacin ine stica de 3. Para estructuras en zonas de a t
a sismicidad, uede ser necesaria una mayor ca acidad de rotacin.
[d]Para diseo stico em ear 9000/ F y .
4
[e] k c = h t , con 0,35 kc 0,763[f]Para e ementos con a as desigua es, ver e A
ndice 2.5.1. F y es e esfuerzo de f uencia mnimo
w
es ecificado de ti o de acero que est siendo usado.
2.5.2. Diseo or An isis P stico
E diseo a artir de un an isis stico est ermitido
cuando as a as sujetas a com resin que desarro an rtu as sticas y todas as a m
as oseen re aciones ancho
es esor menores o igua es a P de a Tab a 2.5.1. Para
secciones circu ares huecas ver a nota d en e ie de a
Tab a 2.5.1.
E diseo or an isis stico est sujeto a as imitaciones de a Seccin 1.5.1.
2.5.3. Secciones con E ementos Esbe tos en Com resin.
Para e diseo en f exin de secciones en forma de I,
cana es y secciones circu ares o rectangu ares que osean e ementos esbe tos en
as a as, ver e A ndice 6.1.
Para otras secciones en f exin o miembros en com resin axia
s ver e A ndice 2.5.3.
Para vigas de anchas con e ementos esbe tos en e a ma,
ver e Ca tu o 7.
2.6. RESTRICCIONES DE ROTACIN EN PUNTOS

con e ementos esbe to

DE APOYO
En os untos de a oyo de vigas y armaduras debe
roveerse restricciones de rotacin a rededor de
2.7. RELACIONES DE ESBELTEZ LMITE
Para e ementos cuyo diseo se basa en fuerzas de
com resin, as re aciones de esbe tez (K / r )
exceder, referentemente, de 200. Los va ores de
ca cu an de acuerdo a a Seccin 3.2.

de
eje

ongitudina de a seccin.

no deben
K se

Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Para e ementos cuyo diseo esta basado en fuerzas
de traccin, as re aciones de esbe tez / r no deben exceder, referentemente, d
e 300. Esta recomendacin no
se a ica a vari as en traccin. Los e ementos en os que
e diseo se hace ara fuerzas de traccin, ero que ueden estar sometidos a una co
m resin reducida en otra
condicin de carga, no necesitan cum ir e mite de esbe tez en com resin.
2.8. TRAMOS SIMPLEMENTE APOYADOS
Las vigas y armaduras diseadas como tramos sim emente a oyados tendrn una uz de
c cu o igua a a
distancia entre centros de gravedad de sus e ementos de
a oyo.
2.9. RESTRICCIN DE APOYO
Cuando se disea asumiendo que existe una restriccin arcia o tota debido a conti
nuidad, semicontinuidad
o accin de vo adizo, as vigas y armaduras, as como os
e ementos a os que se conectan, deben ser diseados
ara so ortar os momentos, cortantes y cua quier otra
fuerza que acte de manera que no se sobre asen as
resistencias de diseo que se resentan en os Ca tu os
4 11, exce to que se ermite una deformacin ine stica, ero auto imitada, de a gun
a arte de a conexin.
2.10 DIMENSIONES DE VIGAS
Los erfi es aminados o so dados, vigas de anchas
y vigas con atabandas sern, en genera , diseados en
base a momento de inercia de su seccin tota . No deber hacerse reducciones debido
a huecos de ernos en
cua quiera de as a as si se cum e que:
0,75Fu A fn 0,9 Fy A fg
(2.10
1)
donde A fg es e rea tota de a a y A fn es e rea neta
de a a ca cu ada de acuerdo a as Secciones B1 y B2 y Fu
es a resistencia mnima en traccin.
Si: 0,75Fu A fn < 0,9 Fy A fg
(2.10
2)
as ro iedades de e emento en f exin debern basarse en e rea efectiva de a a en
traccin A fe .
A fe =

5 Fu
A fn
6 Fy
(2.10
3)
Las vigas hbridas ueden ser diseadas en base a
momento de inercia de a seccin tota , sujetas a as revisiones de a Seccin 7.1,
siem re que no requieran resistir una fuerza axia mayor a 0,15  Fy Ag , donde
F y
es el punto de luencia especiicado del material del ala y
Ag es el rea total. No se especiican lmites para el esuerzo en el alma producido
por el momento de lexin
aplicado para el cual la viga hrida es diseada, con excepcin de las previsiones de
la Seccin 11.3. Para caliicar como viga hrida, las alas en cualquier seccin dee
rn tener la misma rea transversal y ser aricadas de
acero del mismo grado.
Las alas de las vigas soldadas pueden variar su espesor o ancho empalmando una s
erie de planchas o usando
plataandas.
El rea total de plataandas en vigas con uniones
empernadas no deer exceder del 70% del rea total
del ala.
Los pernos de alta resistencia o soldaduras que conecten el ala al alma o plata
andas al ala, deern disearse para resistir el corte horizontal total que resulte
de
las uerzas de lexin en la viga. La distriucin longitudinal de estos pernos o so
ldaduras intermitentes estar en
proporcin a la intensidad del corte. Sin emargo, el espaciamiento longitudinal n
o deer exceder el mximo
permitido para miemros en compresin o traccin por
las Secciones 5.4 4.2 respectivamente. Los pernos o
soldaduras que conecten el ala al alma tamin sern diseados para transmitir al alma
cualquier carga aplicada
directamente al ala, a menos que se tomen medidas para
transmitir dichas cargas por aplastamiento directo.
Las plataandas de longitud parcial deern extenderse ms all del punto terico de cor
te y la porcin extendida deer unirse a la viga con pernos de alta resistencia
en una conexin de deslizamiento crtico o por soldadura
de ilete. La unin deer ser la adecuada, con los esuerzos aplicales dados en la
s Secciones 10.2.2, 10.3.8
11.3, para desarrollar la porcin que toma la plataanda
320951
de la resistencia de diseo en lexin en la viga en el punto terico de corte.
Para plataandas soldadas, las soldaduras que conectan los extremos de la plata
anda con la viga en una longitud a, que se deine a continuacin, deern ser las
adecuadas, a la resistencia de diseo aplicale, para desarrollar la porcin que tom
a la plataanda de la resistencia de diseo en la viga a una distancia a medida des
de
el extremo de la plataanda. La longitud a medida desde
el extremo de la plataanda deer ser:
(a) Una distancia igual al ancho de la plataanda cuando existe una soldadura co
ntinua igual o mayor que 3/4
del espesor de la plataanda a lo largo del extremo de la
plancha y soldadura continua en amos ordes de la plataanda en la longitud a.
() Una distancia igual a 1-1/2 veces el ancho de la
plataanda cuando hay una soldadura continua menor que

3/4 del espesor de la plataanda a lo largo del extremo de

la plancha y soldadura continua a lo largo de amos ordes de la plataanda en l
a longitud a.
(c) Una distancia igual a dos veces el ancho de la plataanda cuando no hay sold
adura a lo largo del extremo
de la plancha, pero existe soldadura continua a lo largo
de amos ordes de la plataanda en la longitud a.
CAPTULO 3
PRTICOS Y OTRAS ESTRUCTURAS
Este Captulo contiene los requisitos generales para
la estailidad de la estructura como un todo.
3.1 EFECTOS DE SEGUNDO ORDEN
En el diseo de prticos deen considerarse los eectos de segundo orden (P).
En as estructuras diseadas sobre a base de an isis
stico, a resistencia requerida en f exin M u debe determinarse a artir de un a
n isis stico de segundo orden que satisfaga os requerimientos de a Seccin 3.2.
En as estructuras diseadas sobre a base de an isis
e stico, e va or de M u ara f exo
com resin, conexiones y e ementos conectados,
debe determinarse a artir
de un an isis e stico de segundo orden o de siguiente
rocedimiento a roximado de an isis de segundo orden:
M u = B1 M nt + B 2 M t
(3.1
1)
donde
M nt = resistencia requerida en f exin en e e emento, asumiendo que no hay tras
acin atera de rtico.
M t = resistencia requerida en f exin en e e emento
como resu tado so amente de a tras acin atera de rtico.
B1 =
Cm
(1 Pu
Pe1 )
1
(3.1
2)
Pe1 = Ag Fy / c , donde c es e armetro de esbe tez,
en e cua e factor K de ongitud efectiva en e ano de
f exin deber determinarse de acuerdo a a Seccin 3.2.1
ara e rtico arriostrado.
2
c =
K
r
Fy
E
Pu = resistencia requerida en com resin axia

ara

e e emento bajo consideracin.

C m = coeficiente basado en e an isis e stico de rimer orden asumiendo que no ha
y tras acin atera de
rtico, cuyo va or deber tomarse como sigue:
(a) Para os e ementos en com resin no sujetos a
cargas transversa es entre sus a oyos en e ano de
f exin,
Cm = 0,6 0,4(M 1 / M 2 )
(3.1
3)
donde M 1 / M 2 es a re acin de os va ores abso utos
de momento menor a mayor en os extremos de a orcin de e emento no arriostra
do en e ano de f exin
bajo consideracin. M 1 / M 2 es ositivo cuando e e emento se f exiona en dob e
curvatura, y negativo cuando se
f ecta en curvatura sim e.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320952
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
(b) Para os e ementos en com resin sujetos a cargas transversa es entre sus a oy
os, e va or de Cm deber determinarse segn un an isis raciona o or e uso de
os siguientes va ores:
En as estructuras diseadas sobre a base de an isis stico, a fuerza axia en
as co umnas causada or
as cargas de gravedad factorizadas ms as cargas horizonta es factorizadas no de
bern exceder de 0,75 c Ag Fy .
Para los elementos cuyos extremos estn restringidos
contra rotacin en el plano de lexin: Cm = 0,85.
Para los elementos cuyos extremos no estn restringidos contra rotacin en el plano
de lexin: Cm = 1,00.
CAPTULO 4
ELEMENTOS EN TRACCIN
B2 =

B2 =
1
PU oh
1

H L
(3.1
4)
1
P
1
P
u

(3.1
5)
e2
Pu = resistencia axia requerida de todas as co umnas en un iso.
oh = deformacin atera de entre iso.
H = suma de todas las fuerzas horizontales de piso
que producen oh .
L = a tura de iso.
Pe 2 = Ag Fy / 2c , donde c es e armetro de esbe tez,
en e cua , e factor K de ongitud efectiva en e ano de
f exin deber determinarse de acuerdo a a Seccin 3.2.2,
ara e rtico no arriostrado.
3.2. ESTABILIDAD DE PRTICOS
Este Ca tu o se a ica a e ementos rismticos, sujetos a traccin axia , debido a ca
rgas estticas que actan
a travs de eje centroida . Para e ementos sujetos a esfuerzos combinados de trac
cin y f exin, vase a Seccin 8.1.1.1 o a 8.1.2.1. Para vari as roscadas, vase a
Seccin 10.3. Para a resistencia a a rotura or b oque de
corte en as conexiones de extremo en os e ementos en
traccin, vase a Seccin 10.4.3. Para a resistencia de
diseo a a traccin de e ementos de conexin, vase a
Seccin 10.5.2. Para e ementos sujetos a fatiga, vase a
Seccin 11.3.
4.1. RESISTENCIA DE DISEO EN TRACCIN
4.1.1. Mtodo LRFD
La resistencia de diseo de e ementos en traccin t Pn
dee ser el menor valor otenido de acuerdo a los estados lmites de luencia en e
l rea total y de rotura en el
rea neta.
(a) Para luencia en el rea total:
t = 0,90
Pn = Fy Ag
(4.1-1)
3.2.1. Prticos Arriostrados
En armaduras y prticos donde la estailidad lateral la
proporcionan arriostres diagonales, muros de corte o sistemas equivalentes, el 
actor K de longitud eectiva para
los elementos de compresin dee tomarse como la unidad, a menos que un anlisis est
ructural muestre que
puede usarse un valor menor.
Dee veriicarse mediante un anlisis estructural, que
el sistema de arriostramiento vertical para un prtico arriostrado de varios pisos
sea adecuado para prevenir que la
estructura pandee y mantenga su estailidad lateral, incluyendo los eectos de v
olteo por desplazamiento lateral, ajo las cargas dadas en la Seccin 1.4.
El sistema de arriostramiento vertical para prticos
arriostrados de varios pisos puede considerarse que traaja en conjunto con los
muros exteriores e interiores resistente al corte, losas de pisos y de azoteas,
los cuales
deen estar adecuadamente conectados a los prticos
estructurales. Las columnas, las vigas y elementos diagonales, cuando se usan co
mo sistema de arriostramiento vertical, pueden considerarse como una armadura ve
rtical en voladizo simplemente conectada para los anlisis
de pandeo y estailidad lateral del prtico. La deormacin axial de todos los eleme
ntos del sistema de arriostramiento vertical deer incluirse en el anlisis de la e

stailidad lateral.
En las estructuras diseadas sore la ase del anlisis plstico, la uerza axial en e
stos elementos deido a
las cargas de gravedad actorizadas ms las cargas horizontales actorizadas no de
er exceder de 0,857 c Ag Fy .
Las vigas incluidas en el sistema de arriostramiento
vertical de prticos de varios pisos deern ser diseadas para las uerzas axiales y
momentos causados por
las cargas de gravedad y horizontales actorizadas.
4.1.2. Mtodo ASD
El esuerzo admisile Ft no dee exceder de 0,60 F y en
el rea total, ni de 0,50 Fu en el rea neta eectiva. Adems los elementos conectados
con pasadores y arras
de ojo deern cumplir los requisitos de la Seccin 4.3 en
el agujero del pasador.
La resistencia por loque de corte en las conexiones
de extremo de los elementos en traccin deer veriicarse de acuerdo con la Seccin 1
0.4.3.
Las arras de ojo deern cumplir con los requisitos
de la Seccin 4.3
3.2.2. Prticos no Arriostrados
En los prticos donde la estailidad lateral depende
de la rigidez a lexin de las vigas y columnas rgidamente conectadas, el actor K
de longitud eectiva para los
elementos en compresin deer determinarse por el anlisis estructural. Los eectos d
esestailizadores de las columnas con cargas de gravedad cuyas conexiones simple
s al prtico no proporcionan resistencia a las cargas
laterales deern incluirse en el diseo de las columnas
del prtico resistente a momentos. Se permite el ajuste
de la reduccin de la rigidez deido al comportamiento
inelstico de las columnas.
El anlisis de la resistencia requerida para los prticos no arriostrados de varios
pisos incluir los eectos
de la inestailidad del prtico y la deormacin axial de
las columnas ajo las cargas ampliicadas dadas en la
Seccin 1.4.
4.2 ELEMENTOS ARMADOS
Para limitaciones en el espaciamiento longitudinal de
conectores entre elementos en contacto continuo, ya sea
entre una plancha y un peril o entre dos planchas, vase
la Seccin 10.3.5.
El espaciamiento longitudinal de conectores entre componentes deer, de preerenc
ia, limitar la relacin de
eseltez de cualquier componente entre conectores a 300.
Tanto las plataandas peroradas como las planchas de
enlace sin diagonales podrn usarse en los lados aiertos
de elementos armados en traccin. Las planchas de enlace tendrn una longitud no men
or de 2/3 de la distancia
entre las lneas de soldadura o pernos que los conectan a
los componentes del elemento. El espesor de dichas planchas de enlace no dee se
r menor a 1/50 de la distancia
entre estas lneas. El espaciamiento longitudinal en soldaduras intermitentes o co
nectores en las planchas de enla() Para rotura en el rea neta:
t = 0,75

Pn = Fu Ae
(4.1-2)
donde
Ae
Ag
Fy
Fu
Pn
=
=
=
=
=

rea neta eectiva.

rea total del elemento.
esuerzo mnimo de luencia especiicado.
resistencia mnima a la traccin especiicada.
resistencia axial nominal.

Cuando los miemros sin agujeros estn totalmente

conectados por medio de soldadura, el rea neta eectiva
usada en la Ecuacin 4.1-2 ser como se deine en la
Seccin 2.3. Cuando existan agujeros en miemros con
conexiones de extremo soldadas o en conexiones soldadas con soldadura de tapn o s
oldadura de canal, deer
usarse el rea neta a travs de los agujeros en la Ecuacin 4.1-2.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
ce no dee exceder de 150 mm. El espaciamiento entre
planchas de enlace dee ser tal que la relacin de eseltez
de cualquier componente en la longitud entre planchas de
enlace de preerencia no exceda de 300.
4.3. ELEMENTOS CONECTADOS CON PASADORES
Y BARRAS DE OJO
El dimetro del pasador no dee ser menor a 7/8 del
ancho del cuerpo de la arra de ojo.
El dimetro del agujero para el pasador no exceder
en ms de 1,0 mm al dimetro del pasador.
Para aceros con un esuerzo de luencia mayor que
485 MPa, el dimetro del agujero no dee exceder cinco
veces el espesor de la plancha y el ancho del cuerpo de la
arra de ojo deer reducirse concordantemente.
En elementos conectados con pasadores, el agujero
para el pasador dee centrarse entre los ordes del elemento en la direccin norma
l a la aplicacin de la uerza.
El ancho de la plancha ms all del agujero del pasador
no deer ser menor que el ancho eectivo en cualquier
lado del agujero del pasador.
En planchas conectadas con pasadores, distintas a las
arras de ojo, el rea neta mnima ms all del extremo de
contacto del agujero del pasador, paralelo al eje del elemento, no dee ser meno
r que 2/3 del rea neta requerida
para la resistencia transversal del agujero del pasador.
Las esquinas ms all del agujero del pasador pueden cortarse a 45 con el eje del ele
mento, siempre y cuando el rea neta ms all del agujero del pasador, en un
plano perpendicular al corte, no sea menor que la requerida ms all del agujero del
pasador en direccin paralela al eje del elemento.
La resistencia de diseo de las arras de ojo dee determinarse en concordancia co
n la Seccin 4.1, tomando Ag como el rea transversal del cuerpo.
Las arras de ojo sern de espesor uniorme, sin reuerzos en los agujeros del pas
ador, y deen tener caezas circulares cuyo permetro sea concntrico con el agujero
del pasador.
El radio de transicin entre la caeza circular y el cuerpo de la arra de ojo no
dee ser menor que el dimetro
de la caeza.
El ancho del cuerpo de las arras de ojo no dee exceder de 8 veces su espesor.
Un espesor menor de 13 mm es permitido slo si se
colocan tuercas externas para ajustar las planchas del
pasador y planchas de relleno. El ancho  desde el orde
del agujero al orde de la plancha perpendicular a la direccin de la aplicacin de
la carga dee ser mayor que
2/3 y, para propsito de clculo, no ms de 3/4 del ancho

del cuerpo de la arra de ojo.

Para el mtodo LRFD, la resistencia de diseo para
elementos conectados con pasadores Pn dee ser el
menor valor de los siguientes estados lmites:
(a) Traccin en el rea neta eectiva:
= t = 0,75
Pn = 2te Fu
con pasadores es 0,45Fy . El esuerzo de aplastamiento
en el rea proyectada del pasador no dee exceder el
esuerzo admisile de la Seccin 10.8.
El esuerzo admisile en arras de ojo que cumplen
con los requerimientos de esta Seccin es 0,60 F y en el
rea del cuerpo.
CAPTULO 5
COLUMNAS Y OTROS ELEMENTOS EN COMPRESIN
Este Captulo es aplicale a elementos prismticos
compactos y no compactos sujetos a compresin axial.
Para elementos sujetos a lexo-compresin, vase la Seccin 8.1.1.2 8.1.2.2. Para miem
ros con elementos eseltos en compresin vase el Apndice 2.5.3. Para miemros con p
eralte variale vase el Apndice 6.3. Para elementos de un solo ngulo vase Speciicat
ion or Load
and Resistance Design o Single Angle Memers del AISC.
5.1 LONGITUD EFECTIVA Y LIMITACIONES DE ESBELTEZ
5.1.1. Longitud Eectiva
El actor de longitud eectiva K deer determinarse
de acuerdo a la Seccin 3.2.
5.1.2. Diseo por Anlisis Plstico
El diseo por anlisis plstico, con las limitaciones de
la Seccin 1.5.1, es permitido si el parmetro de eseltez
en la columna c no excede 1,5K.
5.2. RESISTENCIA DE DISEO EN COMPRESIN
PARA PANDEO POR FLEXIN.
5.2.1. Mtodo LRFD
La resistencia de diseo ara andeo or f exin en
miembros com rimidos en os que sus e ementos tienen
una re acin ancho
es esor menor a r de a Seccin
2.5.1 es c Pn donde:
c =0,85
Pn = Ag Fcr
(5.2-1)
(a) Para c 1,5
(
)
Fcr = 0,658 c Fy
2
(5.2
2)
(b) Para c > 1,5
0,877
Fcr = 2 F y

 c
(5.2
3)
donde
(4.3
1)
c =
(b) Corte en e rea efectiva:
s = 0,75
Pn = 0,6 As Fu
320953
(4.3-2)
(c) Para aplastamiento en el rea proyectada del pasador, vase la Seccin 10.8.
(d) Para luencia en el rea total, usar la Ecuacin
4.1-1.
Ag
Fy
E
K
l
r
=
=
=
=
=
=
Kl
r
Fy
E
(5.2
4)
rea tota de miembro
esfuerzo de f uencia es ecificada.
mdu o de E asticidad.
factor de ongitud efectiva
ongitud atera mente no arriostrada.
radio de giro res ecto de eje de andeo.
Para miembros cuyos e ementos no cum en os requerimientos de
e e A ndice 2.5.3.
donde
a = a menor distancia entre e borde de agujero de
asador a borde de e emento, medida ara e amente a
a direccin de a fuerza.
Asf = 2t (a + d 2 )

a Seccin 2.5.1 vas

beff = 2t + 16 mm, ero no mayor que a distancia en

tre e borde de
direccin norma
d = dimetro de
t = es esor de

agujero a borde de a arte medida en a

a a fuerza a icada.
asador.
a ancha.

Para e mtodo ASD, e esfuerzo admisib e en e rea

neta de agujero de asador ara e ementos conectados
5.2.2. Mtodo ASD
En secciones cargadas axia mente que cum en os
requerimientos de a Tab a 2.5.1, e esfuerzo de com resin en e
ostrado ser:
(a) Cuando (K r ) C c

( )2
1 K r2 Fy

2 Cc
Fa =
3
5 3 (K r ) (K r )
+

3
8 Cc
8 Cc3
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
(5.2
5)

segmento no arri

320954
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
donde
2 2 E
Fy
Cc =
(b) Cuando (K

r ) > C c

12 E
2
Fa =
23
(K r )
(5.2
6)
2
5.3. RESISTENCIA DE DISEO EN COMPRESIN
PARA PANDEO FLEXOTORSIONAL
En caso de em earse e mtodo ASD y de manera
sim ificada se uede considerar que Pu es igua a dos
veces a fuerza de com resin axia de servicio.
La resistencia de diseo en com resin or andeo
f exotorsiona en secciones com rimidas de dob e ngu o y secciones en forma de T c
uyos e ementos tengan re aciones ancho
es esor menores que r de a Seccin
2.5.1 ser c Pn :
c = 0,85
Pn = Ag Fcrt
Fcrt
donde

(5.3
1)

2
(5.4.1)
(b) Para conectores intermedios que son so dados o
con ernos ajustados y requintados.
2
(
x2 + y2
1 0 2 0
=
H

ro

x0 , y0 = son as coordenadas de

centro de corte con

res ecto a centroide.

x 0 = 0 ara ngu os dob es y secciones T, (e eje y es
e eje de simetra)
Fcry es determinado de acuerdo a a Seccin 5.2 ara
andeo or f exin a rededor de eje y de simetra ara
K
ry

K
K

r
r

a
= +
m
0 ri

2
2
ro = radio o ar de giro con res ecto a centro de corte
(vase a Ecuacin A
5.3
8).
c =
(a) Para conectores intermedios con ernos ajustados
sin requintar:

K
K
= + 0,82
1+2
r m
r 0
GJ
Aro
en cada seccin. Cuando os conectores estn co ocados
en zigzag, e es aciamiento mximo en cada nea no deber exceder 500 Fy or e es es

or de a aca exterior
ms de gada o 450 mm.
Los com onentes individua es de e ementos en com resin com uestos or dos o ms er
fi es debern conectarse uno a otro en interva os a, ta que as re aciones
de esbe tez efectivas ka / ri de cada erfi , entre os conectores, no excedan v
eces a re acin de esbe tez que
contro a a e emento armado. E radio de giro mnimo ri
debe usarse ara ca cu ar a re acin de esbe tez de cada
com onente. La conexin de extremo ser so dada o con
ernos ajustados y requintados con su erficies im ias de
a cascari a de aminacin o arenadas con revestimiento
de C ase A.
La resistencia de diseo de e ementos armados com uestos de dos o ms erfi es debe
ser determinado de
acuerdo a a Seccin 5.2 y Seccin 5.3 sujeta a a siguiente
modificacin. Si e modo de andeo invo ucra deformaciones re ativas que roducen
fuerzas de corte en os conectores entre secciones individua es, K / r es reem
azado or (K r )m que se determina como sigue:
2
4 Fcry Fcrz H
F + Fcrz
1 1
= cry
(Fcry + Fcrz )2
2 H
Fcrz =
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
Fy
E
Para miembros de ngu os dob es y secciones T cuyos
e ementos no cump en con os requerimientos de a Seccin 2.5.1, deber consu tarse
e Apndice 2.5.3 para determinar e va or de Fcry a ser usado en a Ecuacin 5.3-1.
Otras co umnas de seccin simtrica o asimtrica y
co umnas con dob e simetra como secciones en cruz o
co umnas armadas, con espesores muy de gados, debern disearse para os estados im
ites de f exo-torsin y
pandeo torsiona de acuerdo a Apndice 5.3.
5.4. ELEMENTOS ARMADOS
En os extremos de e ementos armados en compresin, apoyados sobre p anchas de bas
e o superficies cepi adas, todos os componentes en contacto con otro debern con
ectarse por so dadura teniendo una ongitud no
menor a mximo ancho de e emento o por pernos donde
e espaciamiento ongitudina entre e os no ser mayor a
cuatro veces su dimetro, en una distancia igua 1 veces e mximo ancho de e ement
o.
Los e ementos armados requieren, a o argo de a ongitud entre conexiones de s
us extremos descritos anteriormente, de un espaciamiento ongitudina adecuado
entre so daduras intermitentes o pernos para transferir as
fuerzas requeridas. Para as imitaciones de espaciamiento
ongitudina de conectores entre e ementos en contacto
continuo, consistentes en una p atina y un perfi o dos p atinas, vase a Seccin 1

0.3.5. En donde un componente

de un e emento armado en compresin consiste en una
p aca exterior, e mximo espaciamiento no deber exceder 335 Fy por e espesor de
a p aca exterior ms de gada o 300 mm, cuando se use so dadura intermitente a
o argo de os bordes de os componentes o cuando os
conectores se encuentran a o argo de todas as neas
)
a

rib
2
(5.4
2)
donde
K
= esbe tez de e emento armado actuando como
r 0
una unidad.
K
= esbe tez modificada de e emento armado.
r m
a
ri = esbe tez mayor de os com onentes individua es.
a
ri b = esbe tez de os com onentes individua es re ativas a su eje centroida .
ara e o a eje de andeo.
a = distancia entre conectores.
ri = radio mnimo de giro de com onente individua .
rib = radio de giro de com onente individua re ativo a
su eje centroida ara e o a eje de andeo de e emento.
= relcin de seprcin = h 2rib .
h = distnci entre centroides de componentes individules perpendiculr l eje
de pndeo del elemento.
En los ldos biertos de elementos en compresin fbricdos de plnchs o perfiles
, debern colocrse pltbnds continus con un sucesin de perforciones de
cceso. El ncho no poydo de ests plnchs en ls
perforciones de cceso, como se define en l Seccin
2.5.1, se sume que contribuyen  l resistenci de diseo si se cumple que:
(1) L relcin ncho - espesor cumple ls limitciones de l Seccin 2.5.1.
(2) L relcin de l longitud (en l direccin del esfuerzo) l ncho de l perfor
cin no deber de exceder
de 2.
(3) L distnci libre entre gujeros en l direccin del
esfuerzo no deber ser menor que l distnci trnsversl entre ls lnes ms cerc
ns de conectores o solddurs.
(4) L periferi de los gujeros en todos los puntos
deber tener un rdio mnimo de 38 mm.
Como un lterntiv  ls pltbnds perfords,
se permite l coneccin con plnchs de enlce en cd
extremo y en puntos intermedios si el enlce se interrumpe. Ls plnchs de enl
ce se colocrn tn cercns de
los extremos como se posible. En elementos principles

Documento Electrnico descrgdo de: www.urbnistsperu.org

El Peruno
sbdo 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
que desrrolln l resistenci de diseo, ls plnchs de
enlce en los extremos tendrn un longitud no menor
que l distnci entre lnes de solddur o conectores
que los unen  los componentes del elemento. Ls plnchs de enlce intermedis
tendrn un longitud no menor  l mitd de est distnci. El espesor de ls pln
chs de enlce ser myor o igul  1/50 de l distnci
entre lnes de solddurs o conectores que los unen 
estos elementos. En construcciones soldds, l solddur en cd lne que conect
 un plnch de enlce
tendr un longitud igul o myor  1/3 de l longitud de
l plnch. En conexiones con pernos, el espcimiento
en l direccin del esfuerzo en ls plnchs de conexin
ser igul o menor que 6 dimetros y l plnch de enlce deber ser conectd en cd
segmento por l menos
3 pernos.
Los enlces, incluyendo pltins, ngulos, cnles u
otros perfiles empledos como enlces, se espcirn de
mner que el l r de ls ls entre sus conexiones no
excedn l relcin de esbeltez que control el elemento
rmdo. Los enlces debern proporcionr un resistenci l corte norml l eje de
l elemento igul l 2% de l
resistenci de diseo por compresin en el elemento. L
relcin l r pr ls brrs de enlce simple no deber
exceder de 140.
Pr el cso de enlces dobles l relcin l r no exceder de 200. Ls brrs de enl
ce doble deben ser
unids en sus intersecciones. Pr brrs de enlce en
compresin se permite tomr como l longitud no soportd del enlce entre solddu
rs o conectores pr enlces simples y 70% de es distnci en el cso de enlc
es dobles. L inclincin de ls brrs de enlce con
respecto l eje del elemento deber ser preferentemente igul o myor  60 pr enl
ces simples y de 45 pr
enlces dobles. Cundo l distnci entre lnes de solddur o conectores en ls
ls es myor  375 mm, el
enlce deber ser preferentemente doble o hecho con
ngulos.
Pr requisitos dicionles de espcimientos, vse
l Seccin 10.3.
5.5. ELEMENTOS EN COMPRESIN CONECTADOS
POR PASADORES
Ls conexiones de psdores en elementos conectdos con psdores deben de cumpl
ir los requisitos de l
Seccin 4.3 excepto ls Ecuciones 4.3-1 y 4.3-2 que no
son plicbles.

CAPTULO 6
VIGAS Y OTROS ELEMENTOS EN FLEXIN
Este Cptulo se plic  los elementos prismticos
compctos y no compctos sujetos  flexin y cortnte.
Pr vigs fbricds de plnchs vse el Cptulo 7.
Pr elementos sujetos  flexin compuest vse l Seccin 8.1. Pr elementos sujeto
s  ftig vse l Seccin 11.3. Pr miembros con elementos esbeltos en compresin v
se el Apndice 2.5. Pr elementos de seccin vrible en el lm vse el Apndice 6.3.
Pr elementos con lms esbelts vse el Cptulo 7. Pr elementos de un solo ngu
lo vse l Specifiction for Lod
nd Resistnce Fctor Design of Single Angle Members
del AISC.
6.1 DISEO POR FLEXIN
6.1.1. Mtodo LRFD
L resistenci nominl en flexin M n es el menor vlor
obtenido de cuerdo  los estdos lmites de: () fluenci;
(b) pndeo lterl torsionl; (c) pndeo locl del l y, (d)
pndeo locl del lm. Pr vigs compcts rriostrds lterlmente con Lb L p
, solmente es plicble el
estdo lmite de fluenci. Pr vigs compcts no rriostrds, tees no compcts
y ngulos dobles, solmente
son plicbles los estdos lmites de fluenci y pndeo
lterl torsionl. El estdo lmite de pndeo lterl torsionl no es plicble 
elementos sujetos  flexin con respecto  su eje menor o perfiles cudrdos o cir
culres.
Est seccin se plic  perfiles hbridos y homogneos con l menos un eje de simetr
y que estn sujetos
 flexin simple con respecto  un eje principl. Pr flexin
simple l vig es crgd en un plno prlelo  un eje
principl que ps  trvs del centro de corte l vig
320955
est restringid contr l torsin en los puntos de pliccin de ls crgs y en sus
poyos. Solmente los estdos lmites de fluenci y pndeo lterl torsionl se co
nsidern en est seccin. Ls prescripciones sobre pndeo
lterl torsionl se limitn  perfiles de doble simetr,
cnles, ngulos dobles y tees. Pr el pndeo lterl torsionl de otros perfiles
de simetr simple y pr los estdos lmites de pndeo locl de ls ls y pndeo
locl del
lm de secciones no compcts o con elementos esbeltos vse el Apndice 6.1. Pr
perfiles sin simetr y vigs sujets  torsin combind con flexin, vse l Seccin 8.
2. Pr flexin bixil, l Seccin 8.1.
6.1.1.1. Fluenci
L resistenci de diseo  flexin de vigs, determind por el estdo lmite de fluen
ci, es  M n :
 = 0,90
Mn = M p
(6.1-1)
donde
M p = momento plstico (= Fy Z 1,5M y para secciones homogneas).
M y = momento correspondiente al inicio de la luencia en la ira extrema deid
o a una distriucin elstica
de esuerzos (= Fy S para secciones homogneas y
Fy S para secciones hridas).
6.1.1.2. Pandeo Lateral Torsional

Este estado lmite solamente es aplicale a elementos

sujetos a lexin con respecto a su eje mayor. La resistencia de diseo a la lexin,
determinada por el estado lmite
de pandeo lateral torsional, es  M n :
 = 0,90
M n = resistencia nominal determinada como sigue:
6.1.1.2a. Periles con Simetra Dole y Canales con
L Lr
La resistencia nominal en lexin es:

Lb L
Mp
M n = Cb M p (M M r )

Lr L

(6.1-2)
donde
Lb = distancia entre puntos de arriostre contra e desp azamiento atera de a
a en compresin, entre puntos
arriostrados para prevenir a torsin de a seccin recta.
En a ecuacin anterior, Cb es un factor de modificacin para diagramas de momentos
no uniformes donde,
cuando ambos extremos de segmento de viga estn
arriostrados:
Cb =
12,5 M mx
2,5 M mx + 3 M A + 4 M B + 3 M C
(6.1-3)
donde
M max = va or abso uto de mximo momento en e segmento sin arriostrar.
M A = va or abso uto de momento en e cuarto de a
uz de segmento de viga sin arriostrar.
M B = va or abso uto de momento en e punto medio
de segmento de viga sin arriostrar.
M C = va or abso uto de momento a os tres cuartos
de a uz de segmento de viga sin arriostrar.
Se permite que Cb tome conservadoramente e va or 1,0 para todos os casos. Para
vo adizos y e ementos sobresa idos donde e extremo ibre no est arriostrado, Cb
= 1,0
La ongitud mite sin arriostrar para desarro ar a capacidad tota p stica a a
f exin, L p , se determinar como
sigue:
(a) Para e ementos de seccin I inc uyendo secciones
hbridas y cana es:
Lp =

788ry
Fyf
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org
(6.1-4)

320956
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
(b) Para barras rectangu ares s idas y secciones
cajn:
26000 ry
Lp =
M n = M cr =
JA
(6.1-5)
Mp
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES

E Iy G J
Lb
[B +
1 + B2
]
donde
donde
M n 1,5 M y ara a mas en traccin.
M n 1,0 M y ara a mas en com resin.
A = rea de a seccin.
J = constante de torsin.
B =  2,3 (d Lb ) I y J
La ongitud atera no arriostrada mite Lr y e corres ondiente momento de ande
o M r se determinarn como
sigue:
(a) Para e ementos de seccin I con simetra dob e y

cana es:
Lr =
ry X 1
FL
1+ 1+ X2 F
2
L
(6.1
6)
M r = FL S x
(6.1
7)
donde
EGJ A
(6.1
8)
2 2
Sx
Cw S x
(6.1
9)

X2 = 4
I y G J
S x = mdu
E = mdu o
G = mdu o
X1 =

o de seccin a rededor de eje mayor.

de e asticidad de acero (200 000 MPa)
de e asticidad a corte de acero (77 200

MPa)
FL = e menor va or de ( Fyf Fr ) Fyw
Fr = esfuerzo de com resin residua en e a a, 70
(6.1
15)
(6.1
16)
E signo ositivo ara B se a ica cuando e a ma est
en traccin, y e signo negativo cuando e a ma est en
com resin. Si a fibra extrema de a ma est en com resin en cua quier unto a o a
rgo de a ongitud no arriostrada, use e va or negativo de B.
6.1.1.2d. Longitud no Arriostrada ara Diseo or
An isis P stico.
E diseo or an isis stico, con as imitaciones de
a Seccin 1.5.1, est ermitido ara e ementos de seccin com acta que f ectan a rede
dor de eje mayor cuando a ongitud atera no arriostrada Lb de a a en com re
sin adyacente a a oca izacin de a rtu a stica asociada con e mecanismo de fa
a, no exceda L d , determinada como sigue:
(a) Para e ementos de seccin I de simetra dob e y de
simetra sim e con e a a en com resin igua o mayor
que e a a en traccin (inc uyendo e ementos hbridos)
cargados en e ano de a ma:

 M ry
L pd = 25 000 + 15 200 1
M 2 Fy

(6.1
17)
donde
MPa
Fyf
Fyw
I y
C w

ara erfi es aminados, 115 MPa ara erfi es so dados.

= esfuerzo de f uencia de a a.
= esfuerzo de f uencia de a ma.
= momento de inercia a rededor de eje
Y.
= constante de a abeo.

Fy = esfuerzo de f uencia mnimo es ecificado de a a

en com resin.
M 1 = momento menor en os extremos de a ongitud
no arriostrada de a viga.
M 2 = momento mayor en os extremos de a ongitud
no arriostrada de a viga.
ry = radio de giro a rededor de eje menor.
Las Ecuaciones 6.1
4 y 6.1 6 estn basadas conservadoramente en C b = 1,0
(M 1 M 2 ) es ositivo cuando
a curvatura sim e.

os momentos causan curvatura dob e y negativa ar

(b) Para barras rectangu ares s idas y secciones cajn:

Lr =
400000 ry
J A
(6.1
10)
Mr
M r = Fyf S x
(6.1
11)
6.1.1.2b. Perfi es con Simetra Dob e y Cana es
con Lb > Lr .
La resistencia nomina en f exin es:
M n = M cr M
(6.1
12)
donde M cr es e momento e stico crtico, determinado como sigue:
(a) Para e ementos de seccin I con simetra dob e y
cana es:

M cr = Cb
=

Lb
2
E
I y Cw
E I y G J +
Lb
(6.1
13)
Cb S x X 1 2
X 12 X 2
1+
2
Lb ry
2 (Lb ry )
400000Cb J A
Lb ry

M ry 20 000ry
L d = 34 000 + 20 000 1
(6.1
18)
Fy
M 2 Fy

No hay mites para Lb en e ementos con secciones

circu ares o cuadradas ni para cua quier viga f exionada
a rededor de su eje menor.
En a regin de formacin de a tima rtu a p stica y
en regiones no adyacentes a una rtu a p stica, a resistencia de diseo a a f exin s
e determinar de acuerdo
con a Seccin 6.1.1.2.
6.1.2. Mtodo ASD
6.1.2.1. E ementos de Seccin I y Cana es con
F exin A rededor de Eje Mayor
6.1.2.1a. E ementos con Secciones Compactas
Para e ementos con secciones compactas ta como se
definen en a Seccin 2.5.1 (exc uyendo as vigas hbridas y e ementos con esfuerzos
de f uencia mayores que
450 MPa), simtricas y cargadas en e p ano de su eje
menor, e esfuerzo admisib e es:
Fb = 0,66 Fy
(b) Para barras rectangu ares s idas y secciones cajn simtricas:
M cr =
(b) Para barras rectangu ares s idas y vigas cajn simtricas:
(6.1-14)

6.1.1.2c. Tees y ngu os Dob es.

Para vigas T y de ngu os dob es cargados en e p ano
de simetra:
(6.1-19)
siempre que as a as estn conectadas continuamente a a ma o a mas y que a ongi
tud atera no soportada
de a a en compresin Lb no exceda e va or de Lc dado
por e menor va or de:
200b f
Fy
138000

d
Fy
Af
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
(6.1
20)

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
6.1.2.1b. E ementos con Secciones no Com actas
Para e ementos que cum an os requerimientos de a
Seccin 6.1.2.1a, exce to que sus a as sean no com actas (exc uyendo e ementos arm
ados y e ementos con esfuerzos de f uencia mayores que 450 MPa), e esfuerzo
admisib e es:
(6.1
21)
Para e ementos armados que cum an os requerimientos de
to que sus a as son no
com actas (exc uyendo vigas hbridas y e ementos con
esfuerzos de f uencia mayores que 450 MPa), e esfuerzo
admisib e es:

bf
Fb = Fy 0,79 0,00076
2t f

Fy

kc
(6.1-22)
donde
kc =
4,05
h
t
w
0 , 46
si
h
tw >70, de otro modo kc = 1,0
Para e ementos con secciones no com actas (Seccin
2.5), no inc uidos en os rrafos anteriores, cargados a
travs de centro de corte y arriostrados atera mente en

a Seccin 6.1.2.1a exce

a regin de esfuerzos de com resin a interva os que no

excedan de
200b f
, e esfuerzo admisib e es:
Fy
Fb = 0,60 Fy
(6.1
23)
6.1.2.1c. E ementos con secciones com actas y no
com actas con ongitudes no arriostradas mayores
que Lc
Para e ementos en f exin con secciones com actas o
no com actas ta como se define en a Seccin 2.5.1 y
con ongitudes no arriostradas mayores que Lc , ta como
se define en a Seccin 6.2.1a, e esfuerzo admisib e de
traccin or f exin se determina or a Ecuacin (6.1
23).
Para ta es e ementos con un eje de simetra y cargados en e ano de su a ma, e
esfuerzo admisib e de com resin or f exin se determina como e mayor va or de
as Ecuaciones (6.1
24) (6.1
25) y (6.1
26), exce to que
a Ecuacin (6.1
26) es a icab e so amente a secciones
con un a a en com resin que sea s ida y a roximadamente rectangu ar en su seccin re
cta y que tenga un rea
no menor que a de a a en traccin. Se ermiten va ores
mayores de os esfuerzos admisib es en com resin si se
justifican con un an isis mas reciso. Los esfuerzos no
excedern aque os ermitidos or e Ca tu o 7, si es
a icab e.
Para cana es con f exin a rededor de su eje mayor, e
esfuerzo admisib e de com resin se determina de a
Ecuacin (6.1
26).
Cuando
Cuando
Fb =

Fy 0,60 Fy

(6.1-24)

rT

0,60  Fy
(6.1
25)
Para cua quier va or de

rT :

6.1.2.2. E ementos de Seccin I, Barras S idas y

P anchas Rectangu ares con F exin A rededor de Eje
Menor
No se requiere arriostramiento atera ara e ementos
cargados a travs de centro de corte a rededor de su eje
menor ni ara e ementos de igua resistencia a rededor
de ambos ejes.
6.1.2.2a. E ementos con Secciones Com actas
Para e ementos de erfi es I y H dob emente simtricos con a as com actas (Seccin 2
.5) continuamente conectadas a a ma y que se f exionan a rededor de su eje
menor (exce to e ementos con esfuerzos de f uencia mayores que 450 MPa); barras
s idas redondas y cuadradas; y secciones rectangu ares s idas que se f exionan
a rededor de su eje menor, e esfuerzo admisib e es:
Fb = 0,75 Fy
(6.1
27)
6.1.2.2b. E ementos con Secciones no Com actas
Para os e ementos que no cum an os requerimientos
ara secciones com actas de a Seccin 2.5 y no cubiertos en a Seccin 6.3, que se
f exionan a rededor de su
eje menor, e esfuerzo admisib e es:
Fb = 0,60 Fy
(6.1
28)
E ementos de erfi es I y H dob emente simtricos que
se f exionan a rededor de su eje menor (exce to e ementos con esfuerzos de f uen
cia mayores que 450 MPa) con
a as no com actas (Seccin 2.5) continuamente conectadas a a ma ueden disearse so
bre a base de un esfuerzo admisib e de:

Fy

(6.1
29)
6.1.2.3a. E ementos con Secciones Com actas
Para e ementos que se f exionan a rededor de su eje
mayor o menor, e ementos con secciones com actas ta
como se define en a Seccin 2.5 y con a as continuamente conectadas a as a mas,
e esfuerzo admisib e es
Fb = 0,66 Fy
3
2
Para vigas de ancha hbridas, e va or de Fy en as
Ecuaciones (6.1
24) y (6.1
25) es e esfuerzo de f uencia
de a a en com resin. La Ecuacin (6.1
26) no se a icar a vigas hbridas.

La Seccin 6.1.2.1c no se a ica a secciones T s e

a ma esta en com resin en a gn unto a o argo de a
ongitud no arriostrada.
6.1.2.3. F exin de E ementos de Seccin Cajn, Tubos Rectangu ares y Circu ares
3516  103 Cb

rT
Fy
1172  10 Cb
(6.1
26)
= distancia entre secciones rectas arriostradas contra torsin o des azamiento
atera de a a en com resin. Para vo ados arriostrados contra a torsin so amente
uede conservadoramente tomarse como
en e a oyo,
a ongitud de vo ado.
rT = radio de giro de una seccin que com rende e
a a en com resin ms 1/3 de rea en com resin de
a ma, tomado a rededor de un eje en e ano medio de
a ma.
Af = rea de a a en com resin
Cb = vase (6.1
3)

bf
Fb = Fy 1,075 0,0019
2t

703 103 Cb
3516 103 Cb

Fy
rT
Fy
2

Fy

2
rT
Fb =
3 10550 103 Cb

83 103 Cb
0,60 Fy

d
A
f

donde

Fy

bf
Fb = Fy 0,79 0,00076
2t f

Fb =
320957
(6.1-30)
Para ser c asificado como una seccin compacta, un
e emento de seccin cajn tendr, en adicin a os requerimientos de a Seccin 2.5, un pe
ra te no mayor que 6
veces e ancho, un espesor de a a no mayor que 2 veces
e espesor de a ma y una ongitud atera mente no arriostrada Lb menor o igua
que:
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320958
R

M b
Lb = 13500 + 8300 1
M 2 Fy

EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
(6.1-31)
(
)
Fv =
Fy
2,89
(Cv ) 0,40 Fy
excepto que no necesita ser menor que 8300 b Fy ,
donde M 1 es e menor y M 2 es e mayor momento de
f exin en os extremos de a ongitud no arriostrada, tomada a rededor de eje ma
yor de e emento y donde M1/
M2, es positiva cuando M 1 y M 2 tienen e mismo signo
(dob e curvatura) y negativa cuando e os son de signo
opuesto (curvatura simp e).
donde:
Cv =
310000kv
6.1.2.3b. E ementos con Secciones no Compactas
Para e ementos en f exin tipo cajn y tubu ares que
cump en os requerimientos de secciones no compactas
de a Seccin 2.5, e esfuerzo admisib e es:
Cv =
500 kv

h Fy , cuando C es mayor que 0,80.

v
tw
Fb = 0,60 Fy
(6.1-32)
No se requiere arriostramiento atera para una seccin cajn cuyo pera te es menor
que seis veces su ancho. Los requerimientos de soporte atera para secciones ca
jn con re aciones a tura/ancho mayores se deben
determinar por un an isis especia .
6.2. DISEO POR CORTE
Esta seccin se ap ica a vigas de simetra dob e y simp e con a mas no rigidizadas,
inc uyendo vigas hbridas y
cana es sometidos a corte en e p ano de a ma. Para a
resistencia de diseo a corte de a mas con rigidizadores,
vase e Apndice 6.2 a Seccin 7.3. Para corte en a
direccin menor de perfi es indicados anteriormente, tubos y secciones asimtricas,
vase a Seccin 8.2. Para
pane es de a ma sometidos a cortantes e evados, vase
a Seccin 11.1.7. Para a resistencia a corte en conexiones, vase as Secciones 1
0.4 y 10.5.
6.2.1. Determinacin de rea de A ma.
E rea de a ma Aw se tomar como e pera te tota d
mu tip icado por e espesor de a ma t w .
6.2.2. Diseo por Corte
(6.2-5)
2
h
Fy , cuando Cv es menor que 0,8.
tw
kv = 4,00 +
kv = 5,34 +
5,34
2
a
, cuando a h es menor que 1,0.
h
4,00
2
a
, cuando a h es mayor que 1,0.
h
t w = es esor de a ma.
a = distancia ibre entre rigidizadores transversa es.
h = distancia ibre entre a as en a seccin bajo inves

tigacin.
6.2.2.3. Rigidizadores Transversa es

Vase e A ndice 6.2.3.

6.3. MIEMBROS DE ALMA VARIABLE
Vase e A ndice 6.3.
6.4. VIGAS CON ABERTURAS EN EL ALMA
Se determinar e efecto de todas as aberturas en e
a ma sobre a resistencia de diseo de as vigas de acero
y com uestas. Se ro orcionar un refuerzo adecuado
cuando a resistencia requerida exceda a a resistencia
neta de e emento en a abertura.
6.2.2.1. Mtodo LRFD
La resistencia de diseo or corte ara a mas no rigidizadas, con h t w 260, es vV
n ,
CAPTULO 7
VIGAS FABRICADAS DE PLANCHAS
donde
v = 0,90
Vn = Resistencia nominal por corte deinida como
sigue
h t w 1098 / Fyw
Para
Vn = 0,6 Fyw Aw
Para 1098 /
(6.2-1)
Fyw < h t w 1373 / Fyw
1098 / Fyw
Vn = 0,6 Fyw Aw

h tw

Para 1373 /

(6.2
2)
Fyw < h t w 260
910000

Vn = Aw
2
(h tw )
(6.2
3)
E diseo genera de resistencia a corte de a mas con

o sin rigidizadores se da en e A ndice 6.2.2 y un mtodo a ternativo que uti iza

a accin de cam o de tensiones se da en e Ca tu o 7.3.
6.2.2.2. Mtodo ASD
h
Para t
w
1000
Fy , e esfuerzo admisib e de corte es:
(6.2
4)
Fv =0,40 Fy
h 1000
Para t > F , e esfuerzo admisib e de corte es:
w
y
Las vigas fabricadas de anchas de seccin I se distinguirn de as vigas aminadas
de seccin I en base a
a esbe tez de a ma h tw . Cuando este va or es mayor
que r se a icaran as rovisiones de as Secciones 7.1 y
7.2 ara a resistencia de diseo a a f exin. Para h t w
r, se a icaran as rovisiones de Ca tu o 6. o A ndice
6 ara a resistencia de diseo a a f exin. Para vigas de
anchas con a as desigua es vase e A ndice 2.5.1.
La resistencia de diseo a corte y e diseo de os
rigidizadores transversa es se basar en a Seccin 6.2 (
sin accin de cam o de tensiones) o en e Seccin 7.3
(con accin de cam o de tensiones ). Para vigas de anchas con a as desigua es,
vase e A ndice 2.5.1.
7.1. LIMITACIONES
Las vigas de ancha con un a ma de simetra dob e y
sim e, no hbridas e hbridas cargadas en e ano de
a ma deben ser dimensionadas de acuerdo a o revisto
en este Ca tu o o en a Seccin 6.2, siem re que se cum an as siguientes imitaci
ones:
(a) Para
a
1,5:
h
h 5250

tw
Fyf
(b) Para
h

tw
(7.1
1)
a
>1,5
h

96500
Fy (Fyf + 115)
donde
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
(7.1
2)

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
a = distancia ibre entre rigizadores.
h = distancia ibre entre a as menos e fi ete o radio en
a esquina ara secciones aminadas; ara secciones armadas, a distancia entre
neas adyacentes de conectores o a distancia ibre entre a as cuando se em ea s
o dadura.
tw = es esor de a ma.
Fyf = esfuerzo de f uencia mnimo es ecificado de a a,
MPa.
Para e caso de vigas de ancha sin rigidizadores a
re acin h tw no exceder 260.
7.2. DISEO POR FLEXIN
La resistencia de diseo or f exin ara vigas de ancha con a mas esbe tas ser  M
n , donde  = 0,90 y M n
es el menor valor otenido de acuerdo a los estados lmites de luencia en el ala
en traccin y pandeo del ala en
compresin. Para vigas de plancha con alas desiguales,
ver el Apndice 2.5.1 para la determinacin de r ara e
estado mite de andeo de a ma.
M n = S xt Re Fyt
(7.2
1)
M n = S xc RPG Re Fcr
(7.2
2)
donde
hc 2550
1

Fcr
t w
(
(7.2-3)
)

12 + ar 3m m
1 ( ara
12 + 2ar
3
vigas no hbridas R e = 1)
ar = re acin entre e rea de a ma y e rea de a a
en com resin (10).
m = re acin entre e esfuerzo de f uencia de a ma a
esfuerzo de f uencia de a a o a esfuerzo crtico Fcr .
Fcr = esfuerzo crtico de com resin de a a, MPa.
Fyt = esfuerzo de f uencia de a a en traccin.
S xc = mdu o de seccin con res ecto a a a en com resin.
S xt = mdu o de seccin con res ecto a a a en traccin.
hc = e dob e de a distancia de centroide a a nea
mas cercana de conectores en e a a en com resin o a
a cara interior de a a en com resin cuando se usa so dadura.
E esfuerzo crtico Fcr a ser usado de ende de os armetros de esbe tez , , r , y
C PG como sigue:
Para : Fcr = Fyf
(7.2
4)

( )

Para < r: Fcr = Cb Fyf 1 0,.5 ( ) Fyf (7.2

5)
r

CPG
Para > r : Fcr = 2
(7.2-6)

En e prrafo anterior, e parmetro de esbe tez deber determinarse para os estados

imites de pandeo atera torsiona y de pandeo oca de a a; e parmetro de
esbe tez que resu te en e menor va or de Fcr ser e emp eado.
(a) Para e estado imite de pandeo atera torsiona .
=
Lb
rT
(7.2-10)
donde
Cb = ver a Seccin 6.1.1.2, Ecuacin 6.1-3.
rT = radio de giro de a a en compresin mas un tercio
de a porcin comprimida de a ma.
(b) Para e
bf
2t f
170
p = F
yf

estado mite de pandeo oca

de

a a:

604
r = F / k
yf
c
(7.2-12)
CPG = 180690kc
(7.2-14)
=
(7.2-11)
(7.2-13)
donde, k c = 4
h / t w y 0,35 kc 0,763
E estado mite de pandeo oca de
no se ap ica.

a ma por f exin

(b) Para pandeo de a a en compresin:

Re = factor de viga hbrida =
CPG = 1970000Cb
Cb =1,0
(a) Para f uencia de

a a en traccin:

ar
RPG = 1
1200 + 300ar
320959
7.3. RESISTENCIA DE DISEO POR CORTE CON
ACCIN DE CAMPO DE TENSIONES
La resistencia de diseo por corte bajo a accin de
campo de tensiones deber ser V Vn , donde V = 0,90 y
Vn se determina a continuacin:
Para h tw 492 kv Fyw
Vn = 0,6 Aw Fyw
Para h tw > 492 k v Fyw

1 Cv

Vn = 0,6 Aw Fyw Cv +
2
1,15 1 + (a h )

788
p = F
yf
(7.2-8)
1985
r = F
yf
(7.2-9)
(7.3-2)
donde
Cv = re acin de esfuerzo critico de a ma, de acuerdo
a a teora de pandeo e stico, a esfuerzo de f uencia en
corte de materia de a ma.
Vase tambin as Secciones 7.4 y 7.5.
Para os pane es extremos en vigas de p anchas no
hbridas, para todos os pane es en vigas de p ancha hbridas y de 2pera te variab e
, y cuando a h excede 3,0 o
[260 / (h tw )] a accin de campo de tensiones no esta
permitida y
Vn = 0,6 Aw FywCv
(7.3-3)
E coeficiente de pandeo de a p ancha de a ma kv se
define como
kv = 5 +
5
(a h )2
(7.3-4)
con excepto de que2 kv se tomara igua a 5,0 si a/h excede 3,0 [260 / (h tw )] .
E coeficiente de corte C v se determina como sigue:
(a) Para 492 kv Fyw h tw 615 kv Fyw :
Cv =
492 kv / Fyw
(b) Para
(7.2-7)
(7.3-1)
(7.3-5)
h / tw
h t w > 615

kv Fyw :
304000kv
Cv =
(h tw )2 Fyw
(7.3-6)
7.4. RIGIDIZADORES TRANSVERSALES
Los rigidizadores transversa es no son necesarios en
vigas de p ancha cuando h t w 1098 Fyw cuando e
corte requerido Vu , determinado por e an isis estructura
s, es menor o igua a
0,6V Aw FywCv donde Cv se determina para kv = 5 y
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

de cargas factorizada

320960
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
v = 0,90 . Los rigidizadores pueden ser requeridos en ciertas porciones de la vig
a de plancha para desarrollar el
corte requerido o satisacer las limitaciones dadas en la
Seccin 7.1. Los rigidizadores transversales deern satisacer los requisitos del A
pndice 6.2.3.
Cuando se disee para la accin de un campo de tensiones, el rea Ast del rigidizador
no deer ser menor
que:
(F
yw
0,15Dhtw (1 Cv )Vu

18t w2 0
/ Fyst )
vVn

(7.4-1)
donde
x = sundice relativo al eje mayor de lexin.
y = sundice relativo al eje menor de lexin.
= t = actor de resistencia a la traccin (ver Seccin
4.1.1).
 = actor de resistencia a la lexin = 0,90
Se permite un anlisis ms detallado de la interaccin
de lexin y traccin en lugar de las Ecuaciones 8.1-1a y
8.1-1 .
8.1.1.2. Elementos con Simetra Simple y Dole en
Flexin y compresin
La interaccin de la lexin y compresin en secciones
simtricas estar limitada por las Ecuaciones 8.1-1a y 8.11 donde:
Fyst = esuerzo de luencia
D = 1 para rigidizadores en
= 1,8 para rigidizadores de
= 2,4 para rigidizadores de

del material del rigidizador.

pares.
un solo ngulo.
una sola placa .

Cv y Vn se deinen en la Seccin 7.3, y Vu es el corte

requerido en la posicin del rigidizador.
7.5. INTERACCION FLEXIN - CORTE
0,6 Vn Vu Vn ( = 0,90)
Para
y
para
0,75 M n M u M n ( = 0,90), las vigas de plancha
con almas diseadas para la accin de campo de tensiones, deern satisacer adicional
mente el siguiente
criterio de interaccin lexin corte:
Mu
V
+ 0,625 u 1,375
M n
Vn
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
(7.5-1)
donde M n es la
viga de plancha
stencia nominal
de acuerdo a la

resistencia nominal en lexin de la

de acuerdo a la Seccin 7.2 a la Seccin 6.1, = 0,90 y Vn es la resi
al corte
Seccin 7.3.

Pu = resistencia requerida a la compresin.

pn = resistencia nominal a la compresin determinada de acuerdo a la Seccin 5.2.1.
M u = resistencia requerida a la lexin determinada
de acuerdo a la Seccin 3.1.
M n = resistencia nominal a la lexin determinada de
acuerdo a la Seccin 6.1.1.
x = sundice relativo al eje mayor de lexin.
y = sundice relativo al eje menor de lexin.
= c = actor de resistencia a la compresin = 0,85
(ver Seccin 5.2.1.).
 = actor de resistencia a la lexin = 0,90
8.1.2. Mtodo ASD
8.1.2.1. Elementos con Simetra Simple y Dole en
Flexin y Traccin
La interaccin de la lexin y traccin en secciones simtricas estar limitada por la Ecu
acin 8.1-2a

 a   x  y
+
+
1,0
Ft Fx Fy
(8.1-2a)

donde
CAPTULO 8

 a = esuerzo calculado en traccin.

  = esuerzo calculado en lexin.
Ft = esuerzo admisile en traccin, como se deine
ELEMENTOS SOMETIDOS A FUERZAS COMBINADAS Y TORSIN
Este Captulo se aplica a elementos prismticos sometidos a uerza axial y lexin alr
ededor de uno amos
ejes de simetra, con sin torsin, y torsin solamente.
Para elementos con almas de peralte variale, vase el
Apndice 6.3.
8.1. ELEMENTOS SIMTRICOS SOMETIDOS A
FLEXIN Y FUERZA AXIAL
8.1.1. Mtodo LRFD
en la Seccin 4.1.2.
F = esuerzo admisile en lexin, como se deine
en la Seccin 6.1.2.
x = sundice relativo al eje mayor de lexin.
y = sundice relativo al eje menor de lexin.
8.1.2.2. Elementos con Simetra Simple y Dole en
Flexin y Compresin
La interaccin de la lexin y compresin en secciones simtricas estar limitada por las
Ecuaciones 8.12 y 8.1-2c
Cmy y
a
Cmx x
+
+
1,0

Fa
fa
1 ' Fbx 1 f a' Fby

Fex
Fey
fa
f bx f by
+
+
1,0
0,60 Fy Fbx Fby
8.1.1.1. E ementos con Simetra Sim e y Dob e en
F exin y Traccin
La interaccin de a f exin y traccin en secciones simtricas estar imitada or
uaciones 8.1
1a y 8.1
1b.
(a) Para
Pu
0,2
Pn
M uy

as Ec

Pu 8 M ux
1,0
+
+
Pn 9  M nx  M ny
Pu
(b) Para < 0,2
Pn
M ux
M uy
Pu
1,0
+
+
2Pn  M nx  M ny
(8.1
2b)
(8.1
2c)
Para f a / Fa 0,15 , se ermite e em eo de a Ecuacin 8.1
2d en ugar de as Ec
uaciones 8.1
2b y 8.1
2c
(8.1
1a)
f a fbx fby
+
+
1,0
Fa Fbx Fby
(8.1
2d)
En as Ecuaciones anteriores:
f a = esfuerzo ca cu ado en com resin.
f b = esfuerzo ca cu ado en f exin.
Fa = esfuerzo admisib e en com resin, como se de

(8.1
1b)
donde
fine en a Seccin 5.2.2.
Fb = esfuerzo admisib e en f exin, como se definen a
Seccin 6.1.2.
Pu = resistencia requerida a a traccin.
Pn = resistencia nomina a a traccin determinada de
acuerdo a a Seccin 4.1.1.
M u = resistencia requerida a a f exin determinada
de acuerdo a a Seccin 3.1.
M n = resistencia nomina a a f exin determinada de
acuerdo a a Seccin 6.1.1.
Fe' =
12 2 E
k
23 b

 rb
2
; Fe' uede incrementarse en 1/3 como
se indica en a Seccin 1.5.3.
Cm = coeficiente que uede tomar os siguientes va o

res:
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
(a) Para e ementos en com resin de rticos que ueden tener des azamientos
es,
Cm = 0,85
(b) Para e ementos en com resin con restriccin de
giro en rticos arriostrados contra des azamiento atera
entre sus a oyos en e ano de
f exin,

atera

y sin carga transversa

Cm = 0,6 0,4(M 1 M 2 )
donde (M 1 M 2 ) es a re acin de momento menor a
mayor en os extremos de a ongitud arriostrada. (M 1 M 2 )
es ositivo cuando e e emento tiene dob e curvatura y
negativo cuando tiene curvatura sim e.
(c) Para e ementos en com resin en rticos arriostrados contra des azamientos at
era y con carga transversa entre sus a oyos e va or de Cm debe determinarse a
na ticamente. Sin embargo se ermite e em eo de
os siguientes va ores:
1. Para e ementos cuyos extremos tienen restriccin
de giro en e ano de f exin, Cm = 0,85 .
2. Para e ementos cuyos extremos no tienen restriccin de giro en e e ano de f e
xin, Cm = 1,0 .
x = subndice re ativo a eje mayor de f exin.
y = subndice re ativo a eje menor de f exin.

b = en e va or de Fe , subndice re ativo a ano de

f exin.
8.2. ELEMENTOS ASIMTRICOS Y ELEMENTOS SOMETIDOS A TORSIN Y TORSIN COMBINADA CON
FLEXION, CORTE Y/O FUERZA AXIAL
La resistencia de diseo Fy de los elementos deer
ser igual o mayor que la resistencia requerida expresada
en trminos del esuerzo normal  un o del esuerzo cortante  uv , determinados p
or un anlisis elstico con cargas actorizadas:
(a) Para el estado limite de luencia ajo esuerzos normales:

 un Fy
(8.2-1)
= 0,90
() Para el estado limite de luencia ajo esuerzos cortantes:

 uv 0,6Fy
(8.2-2)
= 0,90
(c) Para el estado limite de pandeo:

 un uv c Fcr , como sea aplicale

(8.2-3)
c = 0,85
Se permite alguna luencia local restringida adyacente
a las reas que permanecen elsticas.
CAPTULO 9
ELEMENTOS COMPUESTOS
Este Captulo se aplica a columnas compuestas de periles laminados o armados, tu
os y concreto estructural
actuando conjuntamente, y a vigas de acero que soportan
una losa de concreto armado conectada de orma que las
vigas y la losa actan en conjunto para resistir la lexin.
Se incluyen las vigas compuestas simples y continuas con
conectores de corte y las vigas emeidas en concreto,
construidas con o sin apuntalamiento temporal.
9.1. HIPTESIS DE DISEO
Determinacin de Fuerzas. En la determinacin de las
uerzas en elementos y conexiones de una estructura que
incluye vigas compuestas, se deer considerar las secciones eectivas en el momen
to en que se aplica cada
incremento de cargas.
Anlisis Elstico. Para un anlisis elstico de vigas
compuestas continuas sin extremos acartelados, es ad320961
misile asumir que la rigidez de la viga es uniorme a lo
largo de su longitud. Se permite calcular la rigidez usando
el momento de inercia de la seccin compuesta transormada en la regin de momento p
ositivo.
Anlisis Plstico. Cuando se usa anlisis plstico la
resistencia a la lexin de los elementos compuestos se
determinar sore la ase de una distriucin de esuerzos en etapa plstica.
Distriucin de Esuerzos Plsticos en Regiones de
Momento Positivo. Si la losa en la regin de momento
positivo esta conectada a la viga de acero con conectores
de corte, se permite asumir una distriucin uniorme de
esuerzos en el concreto de 0,85  c a travs de la zona
eectiva de compresin. Se despreciara la resistencia del
concreto en traccin. En la seccin de acero estructural,
se asumir una distriucin uniorme de esuerzos en el
acero de Fy a travs de la zona de traccin y a travs de
la zona de compresin. La uerza de traccin neta en la
seccin de acero ser igual a uerza de compresin en la
losa de concreto.
Distriucin de Esuerzos Plsticos en Regiones de
Momento Negativo. Si la losa en la regin de momento
negativo esta conectada a la viga de acero con conectores de corte, se asumir un
esuerzo de traccin de Fyr
en todas las arras de reuerzo longitudinal adecuadamente desarrolladas dentro

del ancho eectivo de la losa de

concreto. Se despreciara la resistencia del concreto a la
traccin. En la seccin estructural de acero se asumir
una distriucin uniorme de esuerzos en el acero de Fy
a travs de la zona de traccin y a travs de la zona de
compresin. La uerza de compresin neta en la seccin
de acero ser igual a la uerza de traccin total en el acero de reuerzo.
Distriucin de Esuerzos Elsticos. Cuando se necesite determinar la distriucin de
esuerzos elsticos, las
deormaciones en el acero y concreto se asumirn directamente proporcionales a sus
distancias al eje neutro. Los
esuerzos sern iguales a las deormaciones multiplicadas por el mdulo de elasticid
ad del acero, E, el modulo
de elasticidad del concreto, Ec . Se despreciara la resistencia a la traccin del
concreto. El mximo esuerzo en
el acero no exceder Fy . El mximo esuerzo de compresin en el concreto no exceder 0,
85  c siendo  c la resistencia a la compresin especiicada del concreto. En
vigas compuestas hridas, el esuerzo mximo en las alas
de acero no exceder Fy pudiendo la deormacin en el
alma exceder la deormacin de luencia; el esuerzo se
tomara como Fyw en tal uicacin.
Vigas Totalmente Compuestas. Se proporcionaran conectores de corte en numero su
iciente para desarrollar la
mxima resistencia a la lexin de la viga compuesta. Para
una distriucin de esuerzos elsticos se asumir que
no ocurre deslizamiento.
Vigas Parcialmente Compuestas. La resistencia al corte
de los conectores determina la resistencia a la lexin de
las vigas parcialmente compuestas. Los clculos elsticos de delexiones, atiga y v
iraciones incluirn el eecto
de deslizamiento.
Vigas Emeidas en Concreto. Una viga totalmente
emeida en concreto vaciado integralmente con la losa
se puede asumir que esta interconectada con el concreto
por adherencia natural sin anclaje adicional, siempre que:
(1) el recurimiento de concreto sore los lados de la viga
y la cara inerior de las alas sea 50 mm; (2) la cara superior de la viga est por
lo menos 40 mm deajo del orde
superior de la losa y por lo menos 50 mm sore la cara
inerior de la losa; y, (3) el concreto que emee la viga
contiene una malla u otro reuerzo de acero para prevenir
el despostillado del concreto.
Columnas Compuestas. Las columnas de acero aricadas de periles laminados o ar
mados, emeidas en
concreto estructural, aricadas de tuos de acero rellenos con concreto estruct
ural se disearan en concordancia con la Seccin 9.2.
9.2. ELEMENTOS EN COMPRESIN
9.2.1. Limitaciones
Para caliicar como una columna compuesta, se dee
cumplir con las siguientes limitaciones:
(1) El rea de la seccin del peril de acero o tuo ser
por lo menos 4% del rea total de la seccin compuesta.
(2) El concreto que emee el ncleo de acero ser
reorzado con arras longitudinales que tomen carga, aDocumento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320962
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
rras longitudinales para restringir el concreto y estrios
laterales. Las arras longitudinales que toman carga sern continuas a travs de los
niveles de las vigas, las arras longitudinales de restriccin pueden interrumpir
se en
los niveles de las vigas. El espaciamiento de los estrios
no ser mayor a los 2/3 de la dimensin menor de la seccin compuesta. El rea del reue
rzo transversal y longitudinal ser por lo menos 180 mm2 por metro de espaciamient
o de arras.
El recurimiento de concreto ser por lo menos 40 mm
para el reuerzo transversal y longitudinal.
(3) El concreto tendr una resistencia especiicada a
la compresin  c no menor de 20 MPa ni mayor que 55
MPa para concreto normal y no menor que 27 MPa para
concreto liviano.
(4) Para el clculo de la resistencia de una columna
compuesta, el esuerzo de luencia para el acero estructural y arras de reuerz
o se limitar a 380 MPa.
(5) El espesor mnimo de pared de los tuos de acero estructural llenos con concre
to ser igual a  Fy 3E
por cada cara de ancho  en secciones rectangulares y
D Fy 8 E para secciones circulares de dimetro exterior D.
9.2.2. Resistencia de Diseo
La resistencia de diseo de columnas compuestas cargadas axialmente en c Pn ,
donde
c = 0,85
Pn = resistencia nominal en compresin axial determinada de las Ecuaciones E2-1 a E2-4 con las siguientes
modiicaciones:
(1) As = rea total del peril de acero o tuo (reemplaza a Ag ).
rm = radio de giro del peril de acero o tuo, excepto que para periles de acer
o no ser menor
que 0,3 veces el espesor total de la seccin compuesta en el plano de pandeo (reem
plaza a r).
(2) Reemplazar Fy con el esuerzo de luencia modiicado Fmy de la Ecuacin 9.2-1
y reemplazar E con el mdulo de elasticidad modiicado Em de la Ecuacin 9.2-2.
Fmy = Fy + c1Fyr (Ar As ) + c2  c (Ac As )
(9.2-1)
Em = E + c3 Ec (Ac As )

(9.2-2)
donde:
Ac
Ar
As
E
Ec
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
gida contra la expansin lateral de los lados restantes, la
mxima resistencia de diseo del concreto ser 1,7c  c` AB ,
donde:
c = 0,60
AB = rea cargada
9.3. ELEMENTOS EN FLEXIN
9.3.1. Ancho Eectivo
El ancho eectivo de la losa de concreto a cada lado
del eje de la viga no ser mayor que:
(a) un octavo de la luz de la viga, entre centros de apoyos.
() la mitad de la distancia entre ejes de vigas adyacentes; o,
(c) la distancia al orde de la losa.
9.3.2. Resistencia de Vigas con Conectores de
Corte
La resistencia de diseo positiva en lexin  M n ser
determinada como sigue:
(a) Para h tw 1680 / Fy
 = 0,85; M n se determinar en ase a una distriucin plstica de esuerzos sore la
seccin compuesta.
() Para h tw > 1680 / Fy
 = 0,90; M n se determinar en ase a la superposicin de esuerzos elsticos consider
ando los eectos del
apuntalamiento.
La resistencia de diseo negativa en lexin  M n ser
determinada para la seccin de acero solamente, de acuerdo con los requerimientos
del Captulo 6.
Alternativamente, la resistencia de diseo negativa en
lexin  M n ser calculada con:  = 0,85 y M n determinado de una distriucin plstica
de esuerzos sore la
seccin compuesta, siempre que:
(1) La viga de acero sea una seccin compacta adecuadamente arriostrada, tal como
se deine en la Seccin
B5.
(2) Los conectores de corte conecten la losa a la viga
en la regin de momento negativo.
(3) El reuerzo de la losa, paralelo a la viga de acero,
dentro del ancho eectivo, tenga su longitud adecuado de
desarrollo.
=
=
=
=

rea de concreto.
rea de arras de reuerzo longitudinal.
rea de acero.
mdulo de elasticidad del acero.

= mdulo de elasticidad del concreto. Se permite

calcularlo (en MPa) de Ec = 0,041w1,5  c donde w es el peso
unitario del concreto en Kg / m3 y  c en MPa
Fy = esuerzo de luencia mnimo especiicado en
peril de acero tuo.
Fyr = esuerzo de luencia mnimo especiicado de las
arras de reuerzo longitudinal.
 c = resistencia especiicada en compresin del concreto.
c1 , c2 , c3 = coeicientes numricos.
Para tuos rellenos con concreto: c1 =1,0, c2 =0,85 y
c3 =0,4;
Para periles emeidos en concreto: c1 =0,7, c2 =0,6
y c3 =0,2.
Alternativamente, la resistencia de diseo en lexin  M n
ser calculada con  = 0,90 y M n determinado en ase a
una distriucin plstica de esuerzos solamente sore la
seccin de acero.
9.2.3. Columnas con Mltiples Periles de Acero
Si la seccin recta compuesta incluye dos ms periles de acero, los periles estarn
interconectados con
enlaces o planchas de conexin para prevenir el pandeo
de los periles individuales antes del endurecimiento del
concreto.
9.3.5. Taleros de Planchas Preormadas de Acero
9.2.4. Transerencia de Carga
La porcin de la resistencia de diseo de columnas
cargadas axialmente resistida por el concreto ser trasmitida por aplastamiento di
recto en las conexiones. Cuando el rea del concreto de apoyo es ms ancha que el
rea cargada en uno o ms lados y adems est restrin9.3.3. Resistencia de Vigas Emeidas en Concreto
La resistencia de diseo en lexin  M n ser calculada
con  = 0,90 y M n determinado superponiendo esuerzos elsticos, considerando los
eectos del apuntalamiento.
9.3.4. Resistencia Durante la Construccin
Cuando no se use apuntalamiento temporal, la seccin de acero sola deer tener una
resistencia adecuada para soportar todas las cargas aplicadas antes que el
concreto haya alcanzado el 75% de su resistencia especiicada  c . La resisten
cia de diseo en lexin de la seccin de acero ser determinada de acuerdo con los requ
erimientos de la Seccin 6.1.
9.3.5a. Generalidades
La resistencia de diseo a la lexin  M n de construcciones compuestas consistentes
de losa de concreto
sore taleros preormados de acero conectados a vigas
de acero ser determinada por las partes aplicales de la
Seccin 9.3.2 con las siguientes modiicaciones.
Esta Seccin es aplicale a taleros con alturas nominales de nervios no mayores q
ue 75 mm. El ancho promedio de concreto del nervio ensanche, wr no ser meDocumento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
nor de 50 mm, pero no se tomar en los clculos mayor
que el mnimo ancho lire cerca de la parte superior del
talero de acero. (Vase la Seccin 9.3.5c para restricciones adicionales).
La losa de concreto ser conectada a la viga de acero
con pernos de corte soldados, de 20 mm de dimetro
menores (AWS D1.1). Los pernos de corte se soldarn a
travs del talero o directamente a la viga de acero. Despus de su instalacin los pe
rnos de corte se extendern
no menos de 40 mm encima de la parte superior del talero de acero.
El espesor de losa encima del talero de acero no ser
menor a 50 mm.
9.3.5. Nervios de Taleros Orientados Perpendicularmente a la Viga de Acero
Para nervios de taleros orientados perpendicularmente a la viga de acero, el co
ncreto deajo del nivel superior
del talero de acero se despreciar en la determinacin
de las propiedades de la seccin y en el clculo de Ac .
El espaciamiento de pernos de corte a lo largo de una
viga de apoyo no exceder 900 mm.
La resistencia nominal de un perno de corte ser el
valor estipulado en la Seccin 9.5 multiplicado por el siguiente actor de reduccin
:
0,85
(wr hr )([ H s hr ) 1,0] 1,0
Nr
(9.3
1)
donde
hr = a tura nomina de nervio, mm .
H s = a ongitud de erno de corte des us de so da

do, mm, no exceder e va or ( hr +75 mm) en os c cu os, udiendo ser mayor su on

gitud rea .
N r = e nmero de ernos de corte en un nervio en a
interseccin con una viga, no exceder de tres en os c cu os, udiendo estar insta a
dos ms de tres ernos de
corte.
wr = ancho romedio de concreto en e nervio o ensanche (como se define en a Se
ccin 9.3.5a), mm .
Para resistir e evantamiento, e tab ero de acero estar anc ado a todos os e e
mentos de so orte con un es aciamiento que no exceda 450 mm. Ta anc aje ser ro

orcionado or ernos de corte, una combinacin de ernos de corte y so dadura or

untos u otro dis ositivo es ecificado or e diseador.
9.3.5c. Nervios de Tab ero Orientados Para e amente a a Viga de Acero
E concreto debajo de nive su erior de tab ero de
acero uede ser inc uido en a determinacin de as ro iedades de a seccin y ser i
nc uido en e c cu o de A c
en a Seccin 9.5.
Los nervios de tab ero de acero sobre as vigas de
a oyo ueden ser cortados ongitudina mente y se arados ara formar un ensanche
de concreto.
Cuando a a tura nomina de tab ero de acero es 40
mm o mayor, e ancho romedio wr de ensanche o de
nervio no ser menor que 50 mm ara e rimer erno de
corte en a fi a transversa ms cuatro dimetros de erno ara cada erno adiciona
.
La resistencia nomina de un erno de corte ser e
va or esti u ado en a Seccin 9.5, exce to que cuando wr / hr es menor que 1,5, e
va or de a Seccin 9.5 se
mu ti icar or e siguiente factor de reduccin:
0,6(wr hr )(
[ H s hr ) 1,0] 1,0
(9.3
2)
320963
M n = resistencia nomina en f exin determinada de
una distribucin stica de esfuerzos sobre a seccin
com uesta exce to como
se indica a continuacin.
Pe1 , Pe 2 = As Fmy 2c carga de andeo e stico.
Fmy = esfuerzo de f uencia modificado, ver a Seccin
9.2.
 = actor de resistencia en lexin de la Seccin 9,3.
c = actor de resistencia en compresin = 0,85.
c = armetro de esbe tez de co umna definido or
a Ecuacin 5.2
4, ta como se modifica en a Seccin 9.2.2.
Cuando e trmino axia en as Ecuaciones 8.1
1a y
8.1
1b es menor que 0,3, a resistencia nomina en
f exin M n ser determinada inter o ando inea mente
entre a resistencia en f exin obtenida de a distribucin stica sobre a seccin co
m uesta en
(Pu c Pn ) = 0,3 y la resistencia en lexin en Pu = 0 como
se determina en la Seccin 9.3. Si se requieren conectores de corte en Pu = 0 , se
proporcionarn siempre que
(Pu c Pn ) sea menor que 0,3.
9.5. CONECTORES DE CORTE
Esta Seccin se aplica al diseo de conectores de corte, sean pernos canales. Para c
onectores de otro tipo,
ver la Seccin 9.6.
9.5.1. Materiales
Los conectores de corte sern pernos de acero con
caeza, con una longitud no menor de cuatro dimetros
del perno despus de instalados, o canales de acero laminados en caliente. Los per
nos cumplirn los requerimientos de la Seccin 1.3.6. Los canales cumplirn los
requerimientos de la Seccin 1.3. Los conectores de corte estarn emeidos en losas
de concreto hechas con
agregados que cumplan con la Norma ASTM C33.
9.5.2. Fuerza de Corte Horizontal

Excepto para vigas emeidas en concreto tal como

se deinen en la Seccin 9.1, el cortante horizontal total
en la interase entre la viga de acero y la losa de concreto
se asumir que es transerido por los conectores de corte. Para accin compuesta con
el concreto sometido a
compresin por lexin, la uerza cortante horizontal total
entre el punto de mximo momento positivo y el punto de
momento cero se tomar como el menor de los siguientes
valores: (1) 0,85  c Ac ; (2) As Fy ; y (3) Qn ;
donde

 c = resistencia a la compresin especiicada del concreto.

Ac = rea de la losa de concreto dentro de su ancho
eectivo.
As = rea de la seccin de acero.
Fy = esuerzo de luencia mnimo especiicado.
Qn = suma de las resistencias nominales de los conectores de corte entre el punt
o de momento positivo
mximo y el punto de momento cero.
Para vigas hridas, la uerza de luencia se calcular
separadamente para cada componente de la seccin;
As Fy de la seccin total es la suma de las uerzas de luencia de los componentes
.
En el caso de vigas compuestas continuas donde el
reuerzo longitudinal de acero en la regin de momento
negativo se considera que acta conjuntamente con la viga
de acero, la uerza de corte horizontal total entre el punto
de mximo momento negativo y el punto de momento cero
se tomar como el menor valor de Ar Fyr y Qn ;
donde
donde hr y H s se han deinido en la Seccin 9.3.5 y
wr es el ancho promedio de concreto en el nervio o ensanche tal como se ha dein
ido en la Seccin 9.3-5a.
9.3.6. Resistencia de Diseo al Corte
La resistencia de diseo al corte de vigas compuestas
ser determinada por la resistencia al corte del alma de
acero, de acuerdo con la Seccin 6.2.
9.4. FLEXIN Y COMPRESIN COMBINADAS
La interaccin de compresin axial y lexin en el plano de simetra de secciones compue
stas estar limitada
por la Seccin 8.1.1.2 con las siguientes modiicaciones:
Ar = rea del reuerzo longitudinal de acero adecuadamente desarrollado dentro del
ancho eectivo de la losa
de concreto.
Fyr = esuerzo de luencia mnimo especiicado del
acero de reuerzo.
Qn = suma de las resistencias nominales de los conectores de corte entre el punt
o de mximo momento negativo y el punto de momento cero.
9.5.3. Resistencia de los Pernos de Corte
La resistencia nominal de un perno de corte emeido
en una losa slida de concreto es
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320964
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Qn = 0,5 Asc  c Ec Asc Fu
(9.5-1)
donde
Asc = rea de la seccin transversal del perno de corte.
 c = resistencia a la compresin especiicada del concreto.
Fu = resistencia a la traccin mnima especiicada de un
perno de corte.
Ec = mdulo de elasticidad del concreto.
Para conectores tipo perno de corte emeidos en una
losa sore un talero de acero preormado, reerirse a la
Seccin 9.3 para los actores de reduccin dados por las
Ecuaciones 9.3-1 y 9.3-2 tal como sean aplicales. Los
actores de reduccin se aplican solamente al trmino
0,5 Asc  c Ec de la Ecuacin 9.5-1.
9.5.4. Resistencia de los Conectores de Corte Tipo
Canal
La resistencia nominal de un conector de corte tipo
canal emeido en una losa slida de concreto es
Qn = 0,3(t  + 0,5t w )Lc

 c Ec
(9.5-2)
donde
t  = espesor del ala del conector de corte tipo canal.
t w = espesor del alma del conector de corte tipo canal.
Lc = longitud del conector de corte tipo canal.
9.5.5. Nmero Requerido de Conectores de Corte
El nmero requerido de conectores de corte entre la
seccin de mximo momento de lexin positivo o negativo y la seccin adyacente de momen
to cero ser igual a
la uerza cortante horizontal como se determina en la Seccin 9.5.2 dividida por l
a resistencia nominal de un conector de corte tal como se determina de las Secci
ones 9.5.3
9.5.4.

9.5.6. Colocacin y Espaciamiento de los Conectores de Corte

A menos que se especiique de otro modo, los conectores de corte requeridos a ca
da lado del punto de mximo momento de lexin, positivo o negativo, sern distriuido
s uniormemente entre este punto y los puntos adyacentes de momento cero. Sin em
argo el nmero de
conectores de corte colocados entre cualquier carga concentrada y el punto de mo
mento cero ms cercano ser
suiciente para desarrollar el mximo momento requerido
en el punto de aplicacin de la carga concentrada.
Excepto para conectores instalados en los nervios de
taleros de acero preormado, los conectores de corte tendrn por lo menos 25 mm d
e recurimiento lateral de concreto. A menos que estn uicados sore el alma, el
dimetro de los pernos no ser mayor que 2,5 veces el espesor del ala a la que son s
oldados. El espaciamiento mnimo centro a centro de los pernos de corte ser seis dim
etros a lo largo del eje longitudinal de la viga compuesta
de apoyo y cuatro dimetros en el sentido transversal,
excepto que dentro del nervio de los taleros preormados de acero el espaciamie
nto centro a centro puede ser
tan pequeo como cuatro dimetros en cualquier direccin. El espaciamiento mximo centro
a centro de conectores de corte no exceder ocho veces el espesor total de
la losa. Vase tamin la Seccin 9.3.5.
9.6. CASOS ESPECIALES
Cuando la construccin compuesta no esta de acuerdo a los requerimientos de las Se
cciones 9.1 a 9.5, la resistencia de los conectores de corte y sus detalles de c
onstruccin se estalecern por un programa de ensayos
adecuado.
CAPTULO 10
CONEXIONES
Este Captulo se aplica a los elementos de conexin,
los conectores y los elementos aectados de los miemros que se conectan, someti
dos a cargas estticas. Para
conexiones sometidas a atiga, vase 11.3.
10.1. CONSIDERACIONES GENERALES
10.1.1. Bases de Diseo
Las conexiones estn ormadas por las partes involucradas de los miemros que se c
onectan (por ejemplo,
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
las almas de las vigas), los elementos de conexin (por
ejemplo, planchas de nudo, ngulos, cartelas) y los conectores (soldaduras, pernos
). Estos componentes deen
ser dimensionados de manera que su resistencia iguale o
exceda la determinada por el anlisis estructural para las
cargas actuantes en la estructura o una proporcin especiicada de la capacidad de
los elementos conectados, la
que sea adecuada.
10.1.2. Conexiones Simples
Salvo que en los planos aparezca una indicacin en
contrario, las conexiones de vigas o armaduras deen de
disearse como lexiles para resistir solamente las reacciones de corte. Las cone
xiones lexiles de las vigas deen permitir los giros de ellas como simplemente
apoyadas. Para cumplir esto, se permite una deormacin inelstica limitada.
10.1.3. Conexiones de Momento
Las conexiones de vigas o armaduras restringidas en
sus extremos, deen disearse para la accin cominada
de uerzas resultantes de la accin de cortantes y momentos inducidos por la rigid
ez de las conexiones.
10.1.4. Miemros en Compresin con Juntas de

Aplastamiento
Cuando las columnas se apoyan en planchas de ase
o son acaadas para tener empalmes por aplastamiento,
dee haer una cantidad suiciente de conectores para
unir de manera segura todas las partes conectadas.
Cuando otros miemros en compresin son acaados
para tener empalmes por aplastamiento, el material de
los empalmes y sus conectores sern adecuados para
mantener todas las partes alineadas y sern capaces de
soportar el 50% de la resistencia requerida del miemro.
Todas las juntas en compresin deen disearse para
resistir cualquier traccin desarrollada por cargas ampliicadas especiicadas en
la Cominacin 1.4-6 para el mtodo LRFD o para las cargas laterales actuando en con
junto con un 75% de las cargas permanentes y sin carga
viva para el mtodo ASD.
10.1.5. Recortes de Vigas y Huecos de Acceso a
Soldaduras
Todos los huecos de acceso a soldaduras, necesarios
para acilitar las operaciones de soldadura, tendrn una
longitud mnima desde el extremo inerior de la zona preparada para la soldadura d
e 1 1/2 veces el espesor del
material en el que esta hecho el hueco. La altura del hueco de acceso ser adecuad
a para la colocacin sin deectos del metal de la soldadura en las planchas adyace
ntes
y dejar espacio lire para la prolongacin del cordn de
soldadura para la soldadura en el material en que esta
hecho el hueco, pero no ser menor que el espesor del
material. En periles laminados y armados, todos los recortes de vigas y huecos
de acceso a soldaduras se harn lires de entalladuras y esquinas agudas reentrant
es
excepto que, cuando se emplean soldaduras de ilete en
la unin del alma al ala de secciones armadas, se permite
que los huecos de acceso terminen perpendiculares al ala.
10.1.6. Resistencia Mnima de Conexiones
Excepto para elementos secundarios, como enlaces
o arriostres de viguetas o viguetas de revestimiento, las
conexiones que transmiten esuerzos de diseo deern ser diseadas para soportar una
carga ampliicada
no menor a 45 kN para el mtodo LRFD o a 27 kN para
el mtodo ASD.
Las conexiones en los extremos de elementos en traccin o compresin de armaduras de
en transmitir las uerzas deidas a las cargas de diseo, pero no menos del
50% de la resistencia eectiva del elemento, a menos que
se justiique un porcentaje menor por un anlisis de ingeniera que considere otros
actores como el manipuleo,
transporte y montaje.
10.1.7. Uicacin de Soldaduras y Pernos
Los grupos de soldaduras o de pernos en los extremos de cualquier elemento que t
rasmitan uerzas axiales
a ese elemento sern uicados de manera que el centro
de gravedad del grupo coincida con el centro de gravedad del elemento, a menos q
ue se tome en cuenta la
excentricidad en el diseo. La consideracin anterior no
es aplicale a las conexiones de extremo de ngulos simples, ngulos doles y elemen
tos similares sometidos a
cargas estticas.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
10.1.8. Pernos en Cominacin con Soldaduras
En oras nuevas, no dee considerarse que los pernos A307 o de alta resistencia,
diseados en conexiones
de aplastamiento, comparten los esuerzos en cominacin con soldaduras. Las solda
duras, si se usan, sern
diseadas para la uerza total en la conexin. En conexiones de deslizamiento crtico,
se permite que se considere
que los pernos de alta resistencia comparten la carga con
las soldaduras.
Cuando se hacen modiicaciones soldadas a estructuras, los remaches y pernos de
alta resistencia existentes
y ajustados segn lo exigido para conexiones de deslizamiento crtico, se permite qu
e sean utilizados para resistir
las cargas actuantes al tiempo de la modiicacin y que la
soldadura sea diseada slo para la resistencia adicional
necesaria.
10.1.9. Limitaciones en las Conexiones Empernadas y Soldadas
Para las siguientes conexiones se emplearn soldaduras o pernos de alta resistenci
a totalmente traccionados (Vase Tala 10.3.1):
- Empalmes de columnas en todas las estructuras de
varios pisos de 60 m ms de altura.
- Empalmes de columnas en las estructuras de varios
pisos de 30 a 60 m de altura, si la dimensin horizontal
ms pequea es menor que el 40 por ciento de la altura.
- Empalmes de columnas en las estructuras de varios
pisos de altura menor a 30 m, si la dimensin horizontal
ms pequea es menor que el 25 por ciento de la altura.
- Conexiones de todas las vigas a columnas y de cualquier otra viga de la que de
penda el arriostramiento de
las columnas, en estructuras de ms de 38 m de altura.
- En todas las estructuras que soporten gras de ms
de 45 KN de capacidad: empalmes en armaduras de techos y conexiones de armaduras
a columnas, empalmes
de columnas, arriostramientos de columnas y soportes de
gras.
- Conexiones para el soporte de maquinaria en uncionamiento, o de cualquier car
ga viva que produce impacto
o inversin de esuerzos.
- Cualquier otra conexin indicada de esta manera en
los planos.
En todos los otros casos se permite que las conexiones sean hechas con pernos A3
07 o con pernos de alta
resistencia ajustados sin requintar.
Para el propsito de esta seccin, la altura de una estructura de varios pisos se to

mar como la distancia vertical entre el nivel de la vereda y el punto ms alto de l

as
vigas del techo en el caso de techos planos, o al punto
medio de la pendiente en el caso de techos con una inclinacin mayor de 20 por cie
nto. Cuando no esta deinido
el nivel de la vereda o cuando la estructura no esta junto a
una calle, el nivel medio del terreno adyacente ser usado en lugar del nivel de l
a vereda. Se permite excluir los
penthouses para el clculo de la altura de la estructura.
10.2. SOLDADURAS
Todo lo especiicado en el Structural Welding Code
Steel, AWS D1.1-96 de la American Welding Society, es
aplicale ajo esta Norma, con excepcin del Captulo 10
Estructuras Tubulares, que esta fuera e sus alcances,
y las siguientes secciones que son aplicables bajo esta
Norma en lugar e las el Cigo AWS que se inican:
Seccin 10.1.5 en lugar e la Seccin 3.2.5 e AWS.
Seccin 10.2.2 en lugar e la Seccin 2.3.2.4 e AWS.
Tabla 10.2.5.1 y 10.2.5.2 en lugar e la Tabla 8.1 e
AWS.
Seccin 11.3 en lugar el Captulo 9 e AWS.
Seccin 13.2.2 en lugar e la Seccin 3.2.2 e AWS.
10.2.1. Solauras Acanalaas
10.2.1a. rea Efectiva
El rea efectiva e las solauras acanalaas ebe
consierarse como la longitu efectiva e la solaura
multiplicaa por el espesor e la garganta efectiva.
La longitu efectiva e una solaura acanalaa ser
el ancho e la parte unia.
El espesor e la garganta efectiva e una solaura
acanalaa e penetracin total ser el espesor e la parte ms elgaa a unir.
320965
El espesor e la garganta efectiva e una solaura
acanalaa e penetracin parcial ser como se muestra
en la Tabla 10.2.1.
El espesor e la garganta efectiva e una solaura
acanalaa abocinaa cuano se nivela a la superficie e
una barra o a un oblez e 90 en secciones oblaas
ser como se muestra en la Tabla 10.2.2. Un muestreo
aleatorio e las solauras proucias por caa proceimiento o las que se exija
n en los planos, se tomaran para
verificar que se obtiene la garganta efectiva.
Se permiten tamaos mayores e la garganta efectiva
que los que aparecen en la Tabla 10.2.2, siempre que el
fabricante puea justificar consistentemente por calificacin estos valores. La ca
lificacin consistir en seccionar
la solaura normalmente a su eje en los extremos y en
la parte central. Este seccionamiento se har en un nmero e combinaciones e tamao
e material que sea
representativo el rango a usarse en la fabricacin o como
se exija por el proyectista.
10.2.1b. Limitaciones
El espesor mnimo e la garganta efectiva e una solaura acanalaa e penetracin
parcial se presenta en
la Tabla 10.2.3. El tamao e la solaura esta eterminao por la parte ms gruesa
a unir, excepto que el tamao e la solaura no necesita exceer el espesor e la
parte ms elgaa cuano un mayor tamao es requerio
por los clculos. En caso e esta excepcin, ebe tenerse particular cuiao e que

se aplique un precalentamiento suficiente que asegure la calia e la solaura

.
TABLA 10.2.1
Espesor e Garganta Efectiva e Solaura
Acanalaa e Penetracin Parcial
Proceso e
Posicin e
solaura
solaura
Arco metlico
Toas
protegio (SMAW)
Arco sumergio
(SAW)
Arco protegio con
gas externo
(GMAW)
Arco con alambre
tubular (FCAW)
Angulo incluio
Espesor e
en la raz el canal garganta efectiva
Junta en J U Espesor el bisel
Bisel o junta en
V > 60
Bisel o junta en
Espesor el bisel
V <60 pero > 45 menos 3 mm
TABLA 10.2.2
Espesor e Garganta Efectiva e Solaura
Acanalaa Abocinaa
Tipo e solaura
Raio (R)e
Espesor e garganta
la barra o oblez
efectiva
Canal biselao abocinao
Toos
5/16 R
Canal en V abocinao
Toos
1/2 R [a]
[a] Usar 3/8 R para la solaura e arco protegia con gas externo
(GMAW) (excepto para el proceso e transferencia por corto circuito)
cuano R 25 mm.
TABLA 10.2.3
Espesor Mnimo e Garganta Efectiva e Solaura
Acanalaa e Penetracin Parcial
Espesor e la parte unia ms
gruesa (en mm)
Hasta 6 inclusive
Sobre 6 a 13
Sobre 13 a 19
Sobre 19 a 38
Sobre 38 a 57

Sobre 57 a 150
Sobre 150
[a] Vase la Seccin J2.
Espesor mnimo e la garganta
efectiva [a] (mm)
3
5
6
8
10
13
16
10.2.2. Solaura e Filete
10.2.2a. rea Efectiva
El rea efectiva e la solaura e filete eber tomarse como el proucto e la lon
gitu efectiva por el espesor
e la garganta efectiva. Los esfuerzos en una solaura e
filete se consierarn aplicaos a esta rea efectiva para
cualquier ireccin en que se aplique la carga.
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

320966
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
La longitu efectiva e la solaura e filete, con excepcin e las solauras en
huecos y ranuras, eber ser la
longitu total el filete incluyeno los retornos e extremo.
El espesor e la garganta efectiva e la solaura e
filete ser la menor istancia ese la raz e la junta hasta la cara terica e la s
olaura, excepto que para solauras e filete hechas por el proceso e arco su
mergio,
el espesor e la garganta efectiva se tomar igual al lao
el filete e solaura para filetes e 10 mm o menos, e
igual a la garganta terica mas 3 mm para solauras e
filete mayores a 10 mm.
Para solauras e filete en huecos o ranuras, la longitu efectiva ser la longit
u e la lnea que pasa por el
centro e la garganta efectiva. El rea efectiva calculaa
e esta manera no exceer el rea nominal e la seccin
el hueco o ranura en el plano e la superficie e contacto.
TABLA 10.2.4
Tamao Mnimo e Solauras e Filete [b]
Espesor e la parte unia ms Tamao mnimo e la solaura
gruesa (en mm)
e filete [a] (en mm)
Hasta 6 inclusive
3
Sobre 6 a 13
5
Sobre 13 a 19
6
Sobre 19
8
[a] Dimensin el lao e la solaura e filete. Debe emplearse
solaurasen slo una pasaa.
[b] Ver la Seccin J2.2b para el tamao mximo e solauras e
filete.
10.2.2b. Limitaciones
El tamao mnimo e la solaura e filete no ebe
ser menor que el necesario para transmitir las fuerzas
calculaas ni menor que el inicao en la Tabla 10.2.4.
El tamao mximo e las solauras e filete en las
partes conectaas ser:
(a) A lo largo e bores con material e espesor menor
a 6 mm, no eber ser mayor que el espesor el material.
(b) A lo largo e bores con material e espesor igual
o mayor a 6 mm, no eber ser mayor que el espesor el

material menos 2 mm a menos que la solaura tenga

inicaciones especiales en los planos para obtener el espesor e toa la gargant
a. En la solaura ya ejecutaa
se permite que la istancia entre el bore el metal e
base y el bore e la solaura sea menor que 2 mm siempre que el tamao e la sol
aura se puea verificar claramente.
(c) Para solauras entre el ala y el alma y conexiones similares, el tamao e la
solaura no necesita ser
mayor que el necesario para esarrollar la capacia el
alma, y no se necesita aplicar lo exigio en la Tabla 10.2.4.
La longitu efectiva mnima e las solauras e filete
iseaas sobre la base e resistencia no eber ser
menor a cuatro veces el tamao nominal, en too caso el
tamao e la
la solaura
solaurase
seconsierar
consierarque
que
excee
nono
excee
1/
1/4
longituefectiva.
efectiva.Si
Sise
seemplea
emplea slo
slo solaura e
4 eesusulongitu
filetes
filetes longituinales
longituinales en
en una
una conexin
conexin e
e extremo
extremo e
e una
platina
ee
caa
filete
longituinal
no
platina en
entraccin,
traccin,lalalongitu
longitu
caa
filete
longituinal
eber
serser
menor
que
no eber
menor
quelalaistancia

istanciaperpenicular
perpenicular entre
ellos.
ellos. El espaciamiento transversal
transversal e filetes longituinales empleaos
empleaos en conexiones e extremo e elementos
en traccin
traccin cumplir
cumplir con
con lo
lo inicao
inicao en
en la
la Seccin
Seccin 2.3.
2.3.
La longitu efectiva mxima e las solauras e filete solicitaas por fuerzas pa
ralelas a la solaura, tal como
empalmes traslapaos, no exceer e 70 veces el tamao e la solaura. Se puee as
umir una istribucin uniforme e esfuerzos en toa la longitu efectiva mxima.
Las solauras e filetes intermitentes se pueen usar
para transferir los esfuerzos calculaos a lo largo e una
junta o e superficies en contacto cuano la resistencia
requeria es menor que la esarrollaa por un filete continuo el tamao ms pequeo p
ermitio, y para unir componentes e elementos armaos. La longitu efectiva e
cualquier segmento e solaura e filete intermitente no
ser menor que 4 veces el tamao e la solaura, con
un mnimo e 40 mm.
En juntas traslapaas, el mnimo traslape ser e cinco veces el espesor e la parte
e menor espesor a unir,
pero no menos e 25 mm. Las juntas traslapaas en planchas o barras sujetas a es
fuerzos axiales eben tener
solauras e filete en los os extremos e la parte traslapaa, excepto cuano
la eflexin entre las partes trasEl Peruano
sbao 10 e junio e 2006
lapaas esta suficientemente restringia para prevenir la
abertura e la junta bajo la carga mxima.
La parte final e las solauras e filete no ebe estar
en las esquinas e las partes o miembros. Deben esarrollarse en forma continua
alreeor e las esquinas por una
istancia no menor a os veces el tamao nominal e la
solaura o eben terminar a una istancia no menor que
el tamao nominal e la solaura, excepto en los casos
que se inican a continuacin. Para etalles y elementos
estructurales tales como cartelas, asientos e vigas, ngulos e conexiones y plan
chas simples e extremo que estn sometias a fuerzas cclicas fuera e su plano y/o
momentos e frecuencia y magnitu que poran tener a iniciar una falla progresi
va e la solaura, las solauras e
filete eben tener un retorno alreeor e las esquinas por
una istancia no menor que os veces el tamao nominal
e la solaura. Para conexiones e ngulos o e planchas simples e extremo que 
epenen e la flexibilia
e la parte que se proyecta para la flexibilia e la conexin, si se emplean ret
ornos e extremos, su longitu no
ebe exceer e cuatro veces el tamao nominal e la solaura. Las solauras e
filete que se presentan en laos
opuestos e un plano comn eben interrumpirse en la

esquina comn a ambas solauras. Los retornos e extremo eben inicarse en los p
lanos.
Las solauras e filete en huecos o ranuras pueen
emplearse para transmitir el corte en juntas traslapaas o
para prevenir el paneo o separacin e los elementos
traslapaos y para unir componentes e miembros armaos. Tales solauras e fil
ete pueen traslaparse, sujetas a lo inicao en la Seccin 10.2. Las solauras 
e
filete en huecos o ranuras no eben consierarse como
solauras e ranura o tapn.
10.2.3. Solaura e Ranura y Tapn
10.2.3a. rea Efectiva
El rea efectiva en corte e las solauras e ranura y
tapn ebe consierarse como el rea nominal e la seccin transversal el hueco o ran
ura en el plano e la superficie e contacto.
10.2.3b. Limitaciones
Las solauras e ranura o tapn pueen emplearse
para transmitir el corte en juntas traslapaas o para prevenir el paneo e los
elementos traslapaos y para unir
componentes e miembros armaos.
El imetro e los huecos para una solaura e tapn no eber ser menor que el espes
or e la parte que
la contiene ms 8 mm y no mayor que el imetro mnimo
mas 3 mm o 2 veces el espesor e la solaura.
El espaciamiento mnimo centro a centro e las solauras e tapn ser e 4 veces el
imetro el hueco.
La longitu e la ranura para una solaura e ranura
no exceer e 10 veces el espesor e la solaura. El
ancho e la ranura no eber ser menor que el espesor
e la parte que la contiene ms 8 mm y no mayor que 2
veces el espesor e la solaura. Los extremos e la ranura sern semicirculares o
tenrn las esquinas reoneaas con un raio no menor que el espesor e la parte
que la contiene, excepto los extremos que se extienen al
bore e la parte.
El espaciamiento mnimo e lneas e solaura e
ranura en una ireccin transversal a su longitu ser
cuatro veces el ancho e la ranura. El espaciamiento mnimo centro a centro en una
ireccin longituinal en
cualquiera e las lneas ser e os veces la longitu e
la ranura.
Cuano el espesor el material sea menor a 16 mm, el
espesor e la solaura e ranura o tapn ser igual al
espesor el material. En caso que el material tenga espesor mayor a 16 mm, el es
pesor e la solaura ser por lo
menos la mita el espesor el material pero no menos
e 16 mm.
10.2.4. Resistencia e Diseo
Para el mtoo LRFD la resistencia e iseo e las
solauras ser el menor valor e FBM ABM y Fw Aw cuando sea aplicale. Los valores
de , FBM y Fw y sus limitaciones estn dados en la Tala 10.2.5.1, donde
FBM = resistencia nominal del material de ase.
Fw = resistencia nominal del electrodo.
ABM = rea de la seccin recta del material de ase.
Aw = rea eectiva de la seccin recta de la soldadura.
= actor de resistencia.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Alternativamente, las soldaduras de ilete cargadas en
su plano pueden ser diseadas de acuerdo con el Apndice 10.2.4.
Para el mtodo ASD las soldaduras sern diseadas
para cumplir los requisitos de esuerzos dados en la Tala
10.2.5.2, excepto cuando deen cumplir lo indicado en la
Seccin 11.3.
10.2.5. Cominacin de Soldaduras
Si dos o ms de los tipos generales de soldaduras (canal, ilete, tapn, ranura) se
cominan en una sola junta,
la resistencia de diseo de cada una dee ser calculada
por separado con reerencia al eje del grupo de manera
que se pueda determinar la resistencia de diseo de la
cominacin.
10.2.6. Metal de Soldadura Compatile
La eleccin del electrodo para ser usado en soldaduras acanaladas de penetracin tot
al sometidas a traccin normal al rea eectiva cumplir con los requisitos
para metal de soldadura compatile dados en la Tala
10.2.6 o en el Cdigo AWS D1.1 en los casos no cuiertos en esta Tala.
TABLA 10.2.5.1
Mtodo LRFD Resistencia e Diseo e las
Solauras
Tipos e Material Factor Resistencia Nivel de resistencia
soldadura y
de
nominal
requerida de la
esuerzo [a]
resistencia FBM o Fw
soldadura [, c]
Soldaduras acanaladas de penetracin total
Fy
Traccin
Base
0,90
Dee usarse
normal al
soldadura compatile
rea
eectiva
Fy
Se permite el empleo
Compresin Base
0,90
normal al

de un metal de
rea
soldadura con un
eectiva
nivel de resistencia
Traccin o
igual o menor que el
compresin
metal de soldadura
paralela al
compatile.
eje de la
soldadura
0,6 Fy
Corte en el
Base
0,90
rea eectiva Electrodo
0,80
0,60 FEXX
Soldaduras acanaladas de penetracin parcial
Fy
Se permite el empleo
Compresin Base
0,90
normal al
de un metal de
rea eectiva
soldadura con un
Traccin o
nivel de resistencia
compresin
igual o menor que el
paralela al
metal de soldadura
eje de la
compatile.
soldadura[d]
Corte
Base
[e]
paralelo al Electrodo
0,75
0,60 FEXX
eje de
soldadura
Fy
Traccin
Base
0,90
normal al Electrodo
0,80
0,60FEXX
rea eectiva
Soldaduras de ilete
Corte en el
Base
[]
Se permite el empleo
rea eectiva Electrodo

0,75
de un metal de
0,60FEXX
Traccin o
compresin
paralela al
eje de la
soldadura [d]
Base
0,90
Fy
soldadura con un
nivel de resistencia
igual o menor que el
metal de soldadura
compatile.
Soldaduras de tapn y ranura
Corte
Base
[e]
Se permite el empleo
paralelo a la Electrodo
0,75
de un metal de
0,60 FEXX
supericie
soldadura con un
de contacto
nivel de resistencia
(en el rea
igual o menor que el
eectiva)
metal de soldadura
compatile.
320967
[a] Para la deinicin del rea eectiva, vase la Seccin 10.2.
[] Para metal de soldadura compatile, vase la Tala 10.2.6
[c] Se permite un metal de soldadura slo un nivel mayor que el metal
de soldadura compatile.
[d] Las soldaduras de ilete y acanaladas de penetracin parcial que
unen los componentes de miemros armados, tales como las conexiones de ala a alm
a, pueden disearse sin considerar el esuerzo de traccin o compresin en los element
os paralelos al eje de la soldadura.
[e] El diseo de los materiales de conexin esta goernado por las
Secciones 10.4 y 10.5.
[] Para diseo alternativo vase el Apndice 10.2.4.
TABLA 10.2.5.2
Mtodo ASD - Esuerzo Admisile
en Soldaduras [e, ]
Tipo de soldadura y Esuerzo admisile
esuerzo [a]
Nivel de resistencia

requerida de la
soldadura [, c]
Soldaduras acanaladas de penetracin total
Traccin normal al
Igual como la ase
Se usar un metal de
rea eectiva
metlica
soldadura compatile
Compresin normal
Se permite el empleo de
al rea eectiva
un metal de soldadura
Traccin o
con un nivel de resistenCompresin paralela
cia igual o menor que el
al eje de la soldadura
metal de soldadura
Corte en el rea
0,30 x la resistencia
compatile.
eectiva
nominal en traccin del
metal de soldadura
Soldaduras acanaladas de penetracin parcial
Compresin normal al Igual como la ase
Se permite el empleo de
rea eectiva
metlica
un metal de soldadura
Traccin o
con un nivel de resiscompresin paralela
tencia igual o menor que
al eje de la
el metal de soldadura
soldadura [d]
compatile.
Corte paralelo al eje 0,30 x la resistencia
de soldadura
nominal en traccin del
metal de soldadura
Traccin normal al
0,30 x la resistencia
rea eectiva
nominal del metal de
soldadura excepto que
el esuerzo de traccin
sore el metal de ase
no exceder 0,60 x
esuerzo de luencia
del metal de ase
Soldaduras de ilete
Corte en el rea
0,30 x la resistencia
Se permite el empleo de
eectiva
nominal en traccin del un metal de soldadura
metal de soldadura
con un nivel de resisTraccin o
Igual como la ase

tencia igual o menor que

compresin paralela metlica
el metal de soldadura
al eje de la
compatile.
soldadura [d]
Soldaduras de tapn y ranura
Corte paralelo a la
0,30 x la resistencia
Se permite el empleo de
supericie de contacto nominal en traccin del un metal de soldadura
(en el rea eectiva) metal de soldadura
con un nivel de resistencia igual o menor que
el metal de soldadura
compatile.
a] Para la deinicin del rea eectiva, vase la Seccin 10.2.
[] Para metal de soldadura compatile, vase la Tala 10.2.6
[c] Se permite un metal de soldadura slo un nivel mayor que el metal
de soldadura compatile.
[d] Las soldaduras de ilete y acanaladas de penetracin parcial que
unen los componentes de miemros armados, tales como las conexiones de ala a alm
a, pueden disearse sin considerar el esuerzo de traccin o compresin en los element
os paralelos al eje de la soldadura.
[e] El diseo de los materiales de conexin esta goernado por las
Secciones 10.4 y 10.5.
[ ] Para diseo alternativo vase el Apndice 10.2.4.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320968
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
TABLA 10.2.6
Metal de soldadura compatile con metal de ase
Grupo
I
II
Metal ase
Especiicacin de Fy MPa
acero
ASTM A36
250
ASTM A53 Grado B 240
ASTM A500 Grado A 228
Grado B 290
ASTM A501
250
400-550
415 min
310 min
400 min
400 min
ASTM A529
290
415-585
ASTM A570 Grado 40
Grado 45
Grado 50
ASTM A709 Grado 36
ASTM A572 Grado 42
275
310
345
250
290

380 min
415 min
450 min
400-550
415 min SMAW - AWS A5.1:
E7015, E7016,E7018,
E7028SMAW AWS
A5.5: E7015-X, E7016-X,
E7018-X
450 min SAW AWS A5.17:
F7XX-EXXXSAW AWS
450 min A5.23: F7XX-EXX-XX
Grao 50 345
ASTM A606
III
Niveles compatibles
e metal e solaura
Especificacin
e electroo
SMAW - AWS A5.1:
E60XX, E70XXSMAW AWS A5.5: E70XX-X
SAW AWS A5.17:
F6XX-EXXXF7XXEXXXSAW AWS A5.3:
F7XX-EXX-XX
GMAW AWS A5.8:
ER70S-X
FCAW AWS A5.0:
E6XT-X, E7XT-XFCAW
AWS A5.9: E7XTX-XX
310340
310
345
380
315345
345
345
ASTM A607
Grao 50
Grao 55
ASTM A618
II, III
ASTM A709
Grao
50W
ASTM A572

Grao 45
Grao Ib,
Grao 50
Grao 60 415

Grao 65 450
Fu MPa
410 min GMAW AWS A5.18:
450 min ER70S-X
480 min
450 min FCAW AWS A5.20:
E7XT-X

450 min FCAW AWS A5.29:

485 min E7XTX-X
515 min SMAW - AWS A5.5:
E8015-X, E8016-X,
E8018-X
550 min SAW - AWS A5.23:
F8XX-EXX-XX
10.3. PERNOS Y PIEZAS ROSCADAS
10.3.1. Pernos e Alta Resistencia
Se consiera pernos e alta resistencia los que cumplen las Normas ASTM A325 y A
STM A490.
Si los pernos A449 (vase la Seccin 1.3.3) necesitan
ser ajustaos hasta conseguir mas el 50 por ciento e su
mnima resistencia especificaa a traccin, trabajano en
traccin y en conexiones e corte tipo aplastamiento, tenrn una aranela enureci
a ASTM F436 instalaa bajo
la cabeza el perno, y las tuercas cumplirn las exigencias e la Norma ASTM A563.
Cuano estn ensamblaos, toas las superficies e las juntas, incluyeno las
ayacentes a las aranelas, eben estar libres e escamas, excepto las escamas 
e laminacin muy bien aherias. Salvo como se inica a continuacin, toos los pern
os A325 y A490 eben ajustarse hasta conseguir una
traccin no menor que la inicaa en la Tabla 10.3.1. El
ajuste ser hecho por uno e los siguiente mtoos: mtoo e giro e la tuerca, inic
aor irecto e traccin,
llave e torque calibraa o pernos e iseo alternativo.
Los pernos en conexiones no sometias a cargas e
traccin, one se puee permitir eslizamiento y one
el que se aflojen o la fatiga ebia a vibraciones o las
fluctuaciones e carga no son consieraciones e iseo, slo necesitan ser ajustao
s sin requintar. La conicin e ajuste sin requintar se efine como el ajuste alc
anzao por unos pocos impactos e una llave e torsin
o por too el esfuerzo e un operario con una llave orinaria que ponga las supe
rficies conectaas en un contacto firme. Los valores e resistencia nominal ao
s en la
Tabla 10.3.2.1 y 10.3.2.2 para conexiones e aplastamiento se usarn para pernos a
justaos sin requintar. Los pernos ajustaos slo a una conicin e ajuste sin requ
intar
estarn claramente ientificaos en los planos.
El Peruano
sbao 10 e junio e 2006
En las conexiones e eslizamiento crtico en las que
la ireccin e la carga es hacia el bore e la parte conectaa, ebe existir una
aecuaa resistencia al aplastamiento e acuero con las exigencias e la Seccin
10.3.10.
Para cualquier situacin no cubierta por esta Norma,
ver el Loa an Resistance Factor Design Specification
for Structural Joints Using ASTM A325 or A490 Bolts, aprobao por el Research Co
uncil on Structural Connections
(RCSC).
TABLA 10.3.1
Traccin mnima e ajuste en los pernos, KN [a]
Tamao e pernos, mm
Pernos A325
Pernos A490
M16
91
114

M20
142
179
M22
176
221
M24
205
257
M27
267
334
M30
326
408
M36
475
595
[a] Igual a 0,7 e la resistencia mnima en traccin e pernos,
reoneaa al ms cercano KN, como se inica en las especificaciones el ASTM para
pernos A325 y A490 con rosca UNC.
10.3.2. Tamao y Uso e los Huecos
En las conexiones e eslizamiento critico que tengan
la ireccin e carga hacia el bore e las partes conectaas, ebe tenerse una re
sistencia aecuaa al aplastamiento cumplieno los requisitos e la Seccin 10.3.1
0.
El tamao mximo e los huecos para pernos esta ao
en la Tabla 10.3.3, excepto que se permite huecos ms
granes en las bases e columnas, por la tolerancia en la
colocacin e pernos e anclaje en las cimentaciones e
concreto.
Huecos estnar eben usarse en las conexiones
miembro a miembro, a menos que el iseaor apruebe
el empleo e huecos agranaos, e ranura corta o e
ranura larga en las conexiones empernaas. Se permiten
lainas hasta e 6 mm en conexiones e eslizamiento crtico, iseaas sobre la base
e huecos estnar, sin reucir la resistencia al corte el conector a la corresp
oniente a huecos alargaos.
Huecos agranaos se permiten en alguna o toas las
planchas e una conexin e eslizamiento crtico, pero
no sern empleaos en conexiones e aplastamiento. Se
colocarn aranelas enurecias sobre los huecos agranaos en una e las planchas
exteriores.
Huecos e ranura corta se permiten en alguna o toas
las planchas e una conexin e eslizamiento crtico o
e aplastamiento. Se permite que las ranuras se coloquen
sin tener en cuenta la ireccin e la carga en una conexin e eslizamiento crtico,
pero la longitu ser normal a la ireccin e la carga en una conexin e aplastamie
nto. Se colocarn aranelas sobre los huecos e ranura corta en una e las plancha
s exteriores; cuano se
emplean pernos e alta resistencia, estas aranelas sern enurecias.
Huecos e ranura larga se permiten en slo una e
las partes conectaas e una conexin e eslizamiento crtico o e aplastamiento en
una superficie e contacto iniviual. Se permite que los huecos e ranura
larga se coloquen sin tener en cuenta la ireccin e la
carga en una conexin e eslizamiento crtico, pero
sern normales a la ireccin e la carga en una conexin e aplastamiento. Cuano se
emplean huecos
e ranura larga en una plancha exterior, se colocarn
aranelas hechas e plancha o una platina continua con

huecos estnar, con el tamao suficiente para cubrir

completamente la ranura espus e la colocacin e
los pernos. En conexiones con pernos e alta resistencia, tales aranelas o plat
inas tenrn un espesor mnimo e 8mm y sern e material e grao estructural,
pero no necesitan ser enurecias. Si se necesita emplear aranelas enurecias
por el uso e pernos e
alta resistencia, las aranelas enurecias se colocarn sobre la superficie exter
ior e las aranelas e plancha o e las platinas.
10.3.3. Espaciamiento Mnimo
La istancia entre centros e huecos estnar, agranaos o e ranura, no eber ser
menor a 2 2/3 veces el
imetro nominal el perno, es recomenable una istanDocumento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

El Peruano
sbao 10 e junio e 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
cia e 3.( Vase la Seccin 10.3.10 para los requisitos
e aplastamiento).
10.3.4. Distancia Mnima al Bore
La istancia el centro e un hueco estnar al bore
e una parte conectaa no ser menor que lo inicao en
la Tabla 10.3.4 o como se exige en la Seccin 10.3.10. La
istancia el centro e un hueco agranao o alargao al
bore e una parte conectaa no ser menor que lo exigio para un hueco estnar ms e
l incremento corresponiente C2 e la Tabla 10.3.7. (Vase la Seccin 10.3.10
para las exigencias e resistencia al aplastamiento).
10.3.5. Mximo Espaciamiento y Distancia al
Bore
La mxima istancia el centro e cualquier perno al bore ms cercano e las partes
en contacto ser oce veces
el espesor e la parte consieraa, pero no exceer e
150 mm . El espaciamiento longituinal e conectores entre elementos en contacto
continuo consistentes e una plancha y un perfil o os planchas ser como sigue:
(a) Para elementos pintaos o sin pintar no sujetos a
corrosin, el espaciamiento no exceer e veinticuatro
veces el espesor e la plancha ms elgaa 300 mm .
(b) Para elementos sin pintar e acero resistente a la
intemperie sometio a corrosin atmosfrica, el espaciamiento no exceer e catorce v
eces el espesor e la
plancha ms elgaa 180 mm.
TABLA 10.3.2.1
Mtoo LRFD - Resistencia e Diseo e
Conectores
Tipo e conectores
Pernos A307
Pernos A325, cuano los
hilos no estn excluios
e los planos e corte
Pernos A325, cuano los
hilos estn excluios e
los planos e corte
Resistencia en traccin Resistencia en corte
en conexiones tipo
aplastamiento
Factor e Resistencia Factor e Resistencia
resistencia nominal, resistencia nominal,

MPa
MPa
0,75
310 [a]
0,75
165 [, e]
620 [d]
330 [e]
620 [d]
415 [e]
320969
Pernos A490, cuando los
hilos no estn excluidos
de los planos de corte
Pernos A490, cuando los
hilos estn excluidos de
los planos de corte
Elementos roscados que
cumplen los requisitos
de la Seccin 1.3,
cuando los hilos no
estn excluidos de los
planos de corte
Elementos roscados que
cumplen los requisitos
de la Seccin 1.3,
cuando los hilos estn
excluidos de los planos
de corte
780 [d]
415 [e]
780 [d]
520 [e]
0,75Fu
0,40 Fu
0,75Fu
0,50 Fu
[a, c]
[a, c]
[a, c]
[a] Slo carga esttica.
[] Hilos permitidos en los planos de corte.

[c] La resistencia nominal en traccin de la parte roscada de una

arra recalcada, asada en el rea de la seccin transversal en la
zona roscada de mayor dimetro, A D, ser mayor que el rea nominal de la arra, antes
del recalcado, por Fy .
[d] Para pernos A325 y A490 sometidos a cargas que producen
atiga en traccin, vase 11.3.
[e] Cuando las conexiones de aplastamiento empleadas para
empalmar elementos en traccin tienen una distriucin de conectores cuya longitud,
medida paralelamente a la lnea de uerza, excede 1300 mm, los valores indicados s
e reducirn en 20
por ciento.
10.3.6. Resistencia de Diseo en Traccin o Corte
La resistencia de diseo en traccin o corte, para el
mtodo LRFD, de un perno de alta resistencia o de un
elemento roscado ser FnA con los valores indicados
en la Tala 10.3.2.1, y para el mtodo ASD los valores
indicados en la Tala 10.3.2.2.
El rea A del perno o del elemento roscado ser el
rea nominal sin roscar. Vase la nota [c] de la Tala
10.3.2.1 o 10.3.2.2.
La carga aplicada ser la suma de la carga externa
actorizada y de cualquier traccin resultante de una accin de palanqueo producida
por la deormacin de las
partes conectadas.
TABLA 10.3.2.2
Mtodo ASD - Esuerzos admisiles
en conectores, MPa
Descripcin de los conectores
Pernos A307
Pernos A325, cuando los hilos no estn
excluidos de los planos de corte
Pernos A325, cuando los hilos estn
excluidos de los planos de corte
Pernos A490, cuando los hilos no estn
excluidos de los planos de corte
Pernos A490, cuando los hilos estn
excluidos de los planos de corte
Elementos roscados que cumplen los
requisitos de la Seccin 1.3, cuando los
hilos no estn excluidos de los planos
de corte
Elementos roscados que cumplen los
requisitos de la Seccin 1.3, cuando los
hilos no estn excluidos de los planos
de corte
Traccin
admisile
Ft [g]
Corte admisile, F y [g]
Conexiones de deslizamiento crtico [e]
Conexin de
Hueco Hueco agrandado y
Huecos de ranura larga
aplastamiento
estndar de ranura corta
Carga transversal[h] Carga paralela [h]

140 [a]
300 [d]
120
100
80
70
70 [, ]
145 []
300 [d]
120
100
80
70
210[]
370 [d]
145
125
100
90
190 []
370 [d]
145
125
100
90
275 []
0,33Fu
0,17 Fu
0,33Fu
0,22 Fu
[a, c]

[a]
[a] Slo carga esttica.
[] Hilos permitidos en los planos de corte.
[c] La capacidad en traccin de la parte roscada de una arra recalcada,
asada en el rea de la seccin transversal en la zona roscada de mayor dimetro, AD,
ser mayor que el rea nominal de la arra, antes del recalcado, por
0,60 F y .
[d] Para pernos A325 y A490 sometidos a cargas que producen atiga en
traccin, vase 11.3.
[e] Clase A (coeiciente de deslizamiento 0,33). Supericies limpias de escamas
de laminacin y arenadas con recurimientos de clase A. Cuando lo especiique el diseador, el esuerzo admisile de corte, F y , para conexiones de
deslizamiento crtico que tengan condiciones especiales en la supericie de
contacto puede aumentar su valor a los indicados en las especiicaciones
RCSC.
[ ] Cuando las conexiones de aplastamiento empleadas para empalmar
elementos en traccin tienen una distriucin de conectores cuya longitud,
medida paralelamente a la lnea de uerza, excede 1300 mm, los valores
indicados se reducirn en 20 por ciento.
[g] Vase la Seccin 1.5.3.
[h] Direccin de la aplicacin de la carga relativa al eje mayor de la ranura.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

320970
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
TABLA 10.3.3
Dimensin nominal de los huecos, mm
Dimensiones de los huecos
Dimetro Estndar Agrandado Ranura corta Ranura larga
del perno (Diam.)
(Diam.) (ancho x largo) (ancho x largo)
M16
18
20
18x22
18x40
M20
22
24
22x26
22x50
M22
24
28
24x30
24x55
M24
27
30
27x32
27x60
M27
30
35
30x37
30x67
M30
33
38
33x40
33x75
M36
d+3
d+8
(d+3)x(d+10) (d+3)x(2,5d)
TABLA 10.3.4
Distancia mnima al orde, [a] mm
(Centro del hueco estndar [] al orde de la parte
conectada)
Dimetro nominal En ordes En ordes laminados de planchas,

del Perno(mm) cizallados periles o arras, o ordes cortados

con soplete [c]
16
20
22
24
27
30
36
Mayores a 36
28
34
38
42 [d]
48 [d]
52
64
1,75d
22
26
28
30
34
38
46
1,25d
[a]Se permiten menores distancias al orde si se satisacen las
ecuaciones adecuadas de la Seccin 10.3.10.
[] Para agujeros agrandados o en ranura, vase la Tala 10.3.7.
[c] Se permite reducir en 3 mm todas las distancias al orde de
esta columna cuando el hueco esta en un punto donde los esuerzos no exceden al
25 por ciento de la mxima resistencia de diseo
del elemento.
[d] Estos valores pueden ser 32 mm en los ngulos de conexin
y planchas extremas de corte en los extremos de las vigas.
TABLA 10.3.5.1
Esuerzo lmite de traccin Ft (MPa) para conectores
en conexiones de aplastamiento Mtodo LRFD
Descripcin
de los pernos
A307
Hilos incluidos en
el plano de corte
Hilos excluidos del
plano de corte
407 - 1,9  v 310
A325
807 - 1,9  v 621
807 - 1,5  v 621

A490
1010 - 1,9  v 779
1010 - 1,5  v 779
Parte roscada
de pernos
A449 de
dimetro mayor
a 38 mm
0,98Fu 1,9 f v 0,75Fu 0,98Fu 1,5 f v 0,75Fu
TABLA 10.3.5.2
Esfuerzo amisible e traccin Ft (MPa) para
conectores en conexiones e aplastamiento Mtoo
ASD
Descripcin
e los
pernos
A307
A325
A490
Parte
roscaa e
pernos A449
e imetro
mayor a
38 mm
Hilos incluios en el
plano e corte
Hilos excluios el
plano e corte
180 - 1,8 f v 140
(303)2 4,39 f v2
(372)2 3,75 f v2
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
(303)2 2,15 f v2
(372)2 1,82 f v2
0,43Fu 1,8 fv 0,33Fu 0,43Fu 1,4 fv 0,33Fu
10.3.7. Traccin y Corte Combinados en Conexiones de A astamiento
La resistencia de diseo de un erno sometido a traccin y corte combinados, ara e
mtodo LRFD, es Ft A ,
donde vale 0,75 y el esuerzo nominal de traccin Ft
ser calculado a partir de las ecuaciones de la Tala
10.3.5.1 como una uncin de  v , el esuerzo de corte producido por las cargas a
mpliicadas. La resistencia de diseo en corte Fv , de la Tala 10.3.2.1, dee ser
igual o
mayor que el esuerzo de corte  v .

La resistencia de diseo de un perno sometido a traccin y corte cominados, para el

mtodo ASD, ser calculada a partir de las ecuaciones de la Tala 10.3.5.2 como
una uncin de  v el esuerzo de corte producido por las
cargas externas. La resistencia de diseo en corte Fv , de
la Tala 10.3.2.2, dee ser igual o mayor que el esuerzo
de corte  v . Cuando los esuerzos permisiles son incrementados por cargas de
sismo o viento de acuerdo con la
Seccin 1.5.3, las constantes listadas en las ecuaciones
de la Tala 10.3.5.2 deen incrementarse en 1/3, pero los
coeicientes aplicados a  v no deen incrementarse.
10.3.8. Pernos de Alta Resistencia en Conexiones
de Deslizamiento Crtico
El diseo por corte de pernos de alta resistencia en
conexiones de deslizamiento crtico se har de acuerdo
con las Seccin 10,3.8a 10.3.8 y se har la veriicacin
de aplastamiento de acuerdo con las Secciones 10.3.2 y
10.3.10.
10.3.8a. Conexiones de Deslizamiento Crtico por
el Mtodo LRFD
Se permite disear conexiones de deslizamiento crtico por cargas ampliicadas. La r
esistencia de diseo al
deslizamiento que se usa ajo cargas ampliicadas, Rstr ,
ser igual o mayor que la uerza requerida por las cargas
ampliicadas; donde
Rstr = 1,13Tm N  N s
Tm = traccin mnima en el perno, dada en la Tala
10.3.1
N  = nmero de pernos en la junta.
N s = nmero de planos de deslizamiento.
= valor medio del coeiciente de deslizamiento para
supericies de Clase A, B o C, lo que sea aplicale, o el
que se estalezca por ensayos.
(a) Para supericies de Clase A (supericies de acero
sin pintar y lires de escamas de laminacin o supericies
con recurimiento de Clase A aplicado sore acero arenado), = 0,33.
() Para supericies de Clase B (supericies de acero
arenadas sin pintar o supericies con recurimiento de
Clase B aplicado sore acero arenado), = 0,50.
(c) Para supericies de Clase C (supericies rugosas y
galvanizadas por inmersin en caliente), = 0,40.
= actor de resistencia.
(a) Para huecos estndar, = 1,0.
() Para huecos agrandados y de ranura corta, =
0,85.
(c) Para huecos de ranura larga, transversales a la direccin de la carga, = 0,70.
(d) Para huecos de ranura larga, paralelos a la direccin de la carga, = 0,60.
10.3.8. Conexiones de Deslizamiento Crtico por
el Mtodo ASD
La resistencia de diseo al corte de un perno en una
conexin de deslizamiento crtico ajo condiciones de
servicio se har de acuerdo a lo indicado en la Seccin
10.3.6 y la Tala 10.3.2.2.
10.3.9. Conexiones de Deslizamiento Crtico en
Corte Cominado con Traccin
El diseo de una conexin de deslizamiento crtico sometida a uerzas de traccin comin

adas con corte se har

de acuerdo a lo indicado en la Seccin 10.3.9a y 10.3.8a
o la Seccin 10.3.9 y 10.3.8.
10.3.9a. Conexiones de Deslizamiento Crtico por
el Mtodo LRFD
Cuando se emplean cargas ampliicadas como la ase
para el diseo de una conexin de deslizamiento crtico
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
sometida a una uerza de traccin T , que reduce la uerza neta de agarre, la resi
stencia al deslizamiento Rstr calculada de acuerdo a la Seccin 10.3.8a se multipli
car
por el siguiente actor, en el que Tu es la resistencia a la
traccin requerida por las cargas ampliicadas:
[1 T / (1,13T
u
m
Nb
)]
Rn = (s d / 2 )tFu 3dtF u
T
1
Tb
donde
Tb = fuerza mnima de traccin en e
10.3.1
10.3.10.
10.3.10.Resistencia
Resistencia
a A astamiento
a A astamiento
en os
enHue os
cos
Huecos
de os
dePernos
os Pernos
E
E diseo
diseo or
or a astamiento
a astamiento en

erno de a Tab a

en os huecos de os ernos
nos se
se har
har segn
segn o
o indicado en 10.3.10a., cuando se
a ique
a ique e
e mtodo
mtodo LRFD
LRFD segn
segn o indicado en 10.3.10b
cuando
cuando se
se a ique
a ique e
e mtodo
mtodo ASD.
ASD. La
La resistencia
resistencia a a astamiento
tamientodebe
debeser
serverificada
verificada
tanto
tanto
ara
ara
as conexiones
as conexiones
ti o
a astamiento
ti o a astamiento
comocomo
ara ara
as de
asdes izamiento
de des izamiento
crtico.
crtiE
em eo
co. E em eo
de huecos
de huecos
agrandados
agrandados
y de ranura
y de ranura
corta ycorta
argay
ara e os
arga ara e os
a a nea
a a de
nea
fuerza
de fuerza
esta restringido
esta restringido

 or a or
Sec a
cin
Seccin
10.3.2
10.3.2
a asa conexiones
as conexiones
de des izamiento
de des izamiento
crtico.
crtico.
(10.3
1c)
Para huecos de ernos de ranura arga er endicu ares a a nea de fuerza
Rn = 2dtFu
10.3.9b. Conexiones de Des izamiento Crtico or
e Mtodo ASD
La resistencia de diseo a corte de un erno en una
conexin de des izamiento crtico sometida a fuerzas de
traccin T debida a cargas de servicio se ca cu ar de
acuerdo a a Seccin J3.8b mu ti icada or e siguiente
factor de reduccin,
320971
(10.3
1d)
(b) Cuando Le < 1,5d s < 3d ara un so o erno en
a nea de fuerza:
Para huecos estndar; ara huecos de ranura corta y
arga er endicu ares a a nea de fuerza; ara huecos
agrandados en conexiones de des izamiento crtico; y ara
huecos de ranura corta y arga en conexiones de des izamiento crtico cuando a ne
a de fuerza es ara e a a eje
de hueco:
Para un nico hueco de erno o ara e hueco de erno ms cercano a borde cuando ha
y dos o ms huecos
ara ernos en a nea de fuerza
Rn = Le tFu 2,4dtFu
(10.3
2a)
Para os restantes huecos de ernos
Rn = (s d 2)t Fu 2,4dt Fu
(10.3
2b)
Para huecos de ernos de ranura arga er endicu ares a a nea de fuerza:
Para un nico hueco de erno o ara e hueco de erno ms cercano a borde cuando ha
y dos o ms huecos
ara ernos en a nea de fuerza
Rn = Le tFu 2dtFu

(10.3
2c)
En as siguientes secciones:
Le = distancia a o argo de a nea de fuerza desde e
borde de a arte conectada a centro de un hueco estndar o e centro de un hueco
de ranura corta y arga er endicu ar a a nea de fuerza. Para huecos agrandado
s
y ara huecos de ranura corta y arga ara e os a a nea
de fuerza, Le ser incrementado en e va or de C2 de a
Tab a 10.3.7.
s = distancia a o argo de a nea de fuerza entre
centros de huecos estndar o entre centros de huecos de
ranura corta y arga er endicu ares a a nea de fuerza.
Para huecos agrandados y ara huecos de ranura corta y
arga ara e os a a nea de fuerza, s ser incrementado
en e va or de C1 de a Tab a 10.3.6.
d = dimetro de erno.
Fu = resistencia mnima es ecificada en traccin de a
arte crtica.
t = es esor de a arte crtica conectada. Para ernos
de cabeza ave anada deducir a mitad de es esor de
ave anamiento.
F = esfuerzo admisib e de a astamiento.
10.3.10a. Para e Mtodo LRFD
La resistencia de diseo en os huecos de os ernos
es Rn , donde:
= 0,75
Rn = resistencia nominal en aplastamiento
(a) Cuando Le 1,5d y s 3d y hay dos ms pernos
en la lnea de uerza:
Para huecos estndar; para huecos de ranura corta y
larga perpendiculares a la lnea de uerza; para huecos
agrandados en conexiones de deslizamiento crtico; y para
huecos de ranura corta y larga en conexiones de deslizamiento crtico cuando la lne
a de uerza es paralela al eje
del hueco:
Cuando la deormacin alrededor de los huecos para
pernos es una consideracin de diseo
Rn = 2,4dt Fu
(10.3-1a)
Cuando la deormacin alrededor de los huecos para
pernos no es una consideracin de diseo, para el perno
ms cercano al orde
Rn = LetFu 3dtFu
y para los pernos restantes
(10.3-1)
TABLA 10.3.6
Valores del incremento del espaciamiento C1 , mm
Dimetro
Huecos de ranura
nominal
Huecos Perpendicular Paralelo a la lnea de uerza

del perno agrandados a la lnea de

Ranura
Ranura
uerza
corta
larga [a]
< 22
3
0
5
1,5d 2
24
5
0
6
37
> 27
6
0
8
1,5 2
[a] Cuano la longitu e ranura es menor que la mxima permitia
en la Tabla 10.3.3, C1 puee ser reucio por la iferencia entre la
longitu mxima y la longitu actual e la ranura.
TABLA 10.3.7
Valores el incremento e la
istancia al bore C2 , mm
Dimetro Huecos
Huecos e ranura
nominal agranaos
Eje mayor perpenicular
Eje mayor
el
al bore
paralelo al
perno
Ranura corta Ranura larga [a]
bore
< 22
2
3
0,75
0
24
3
3
> 27
3
5
[a] Cuano la longitu e ranura es menor que la mxima permitia (vase la Tabla 10
.3.3), C2 puee ser reucio en la mita e la iferencia entre la longitu mxima
y la longitu actual
e la ranura.
Para los restantes huecos e pernos
Rn = (s d / 2) tFu 2dtFu (10.3
2d)
10.3.10b. Para e Mtodo ASD
E rea efectiva de a astamiento de os ernos y iezas roscadas ser e

dimetro mu

ti icado or a ongitud
en a astamiento.
(a) Cuando Le 1,5d y s 3d y hay dos ms ernos
en a nea de fuerza:
Para huecos estndar; ara huecos de ranura corta y
arga er endicu ares a a nea de fuerza; ara huecos
agrandados en conexiones de des izamiento crtico; y ara
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320972
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
huecos de ranura corta y arga en conexiones de des izamiento crtico cuando
a de fuerza es ara e a a eje
de hueco:
Cuando a deformacin a rededor de os huecos ara
ernos es una consideracin de diseo:

a ne

F = 1,2 Fu
(10.3
3a)
Cuando a deformacin a rededor de os huecos ara
ernos no es una consideracin de diseo, ara e erno
ms cercano a borde:
F = Le Fu / 2d 1,5Fu (10.3
3b)
y ara os ernos restantes
F = (s d / 2)Fu / 2d 1,5 Fu
(103
3d)
(b) Cuando Le < 1,5d s < 3d ara un so o erno en
a nea de fuerza:
Para huecos estndar; ara huecos de ranura corta y
arga er endicu ares a a nea de fuerza; ara huecos
agrandados en conexiones de des izamiento crtico; y ara
huecos de ranura corta y arga en conexiones de des izamiento crtico cuando a ne
a de fuerza es ara e a a eje
de hueco:
Para un nico hueco de erno o ara e hueco de erno ms cercano a borde cuando ha
y dos o ms huecos
ara ernos en a nea de fuerza
F = Le Fu / 2d 1,2 Fu
(10.3
4a)
Para os restantes huecos de ernos
F = (s d 2 )Fu / 2d 1,2 Fu
(10.3
4b)

Para huecos de ernos de ranura arga er endicu ares a a nea de fuerza:

Para un nico hueco de erno o ara e hueco de erno ms cercano a borde cuando ha
y dos o ms huecos
ara ernos en a nea de fuerza
F = Le Fu / 2d Fu
10.4.3. Resistencia a a Rotura or B oque de Corte
B oque de corte es un estado mite en e que a resistencia se determina or a s
uma de a resistencia a corte
en una nea de fa a y a resistencia a a traccin en un
segmento er endicu ar. Debe verificarse en as conexiones de extremo de as vig
as en que se recorta e a a su erior y en situaciones semejantes, ta es como en
e ementos en traccin y anchas de nudo. Cuando se usa a resistencia tima a a r
otura en a seccin neta ara determinar a resistencia en un segmento, se em ear
a f uencia en a seccin tota en e segmento er endicu ar. La
resistencia de diseo ara a rotura or b oque de corte,
Rn , se calcular como sigue:
(a) Cuando Fu Ant 0,6 Fu Anv :
(103-3c)
Para huecos de pernos de ranura larga perpendiculares a la lnea de uerza
Fp = Fu
El Peruano
sado 10 de junio de 2006
(10.3-4c)
Rn = [0,6 Fy Agv + Fu Ant ]
(10.4-3a)
() Cuando 0,6 Fu Anv > Fu Ant :
Rn = [0,6 Fu Anv + Fy Agt ]
(10.4-3)
donde
= 0,75
Agv = rea total sometida a corte.
Agt = rea total sometida a traccin.
Anv = rea neta sometida a corte.
Ant = rea neta sometida a traccin.
10.5. ELEMENTOS DE CONEXIN
Esta seccin corresponde al diseo de elementos de
conexin, tales como planchas de nudo, ngulos, cartelas y el alma en el nudo de una
conexin viga-columna.
10.5.1. Conexiones Excntricas
Las intersecciones de miemros cargados axialmente
deen tener, de ser posile, sus ejes intersectndose en
un punto. Si esto no es posile, deen tenerse en cuenta
los esuerzos cortantes y de lexin deidos a la excentricidad. Vase la Seccin 10.1
.8.
10.5.2. Resistencia de Diseo de Elementos de Conexin en Traccin
La resistencia de diseo, Rn , de elementos de conexin soldados o empernados cargado

s estticamente
en traccin (por ejemplo planchas de nudo o de empalme) ser el menor valor otenido
de acuerdo a los estados lmites de luencia, de rotura del elemento de conexin
y de rotura por loque de corte.
Para los restantes huecos de pernos
Fp = (s d 2)Fu / 2d Fu
(a) Para f uencia en traccin de
(10.3
4d)

e emento de conexin:

10.3.11. Es esores Grandes de as Partes Conectadas

Los ernos A307 que cum en con as resistencias de
diseo, y ara os que e es esor de as artes conectadas excede de cinco dimetros
, deben incrementar su
nmero en uno or ciento or cada 2 mm adiciona es en
dicho es esor.
10.4. DISEO POR RESISTENCIA A LA ROTURA
10.4.1. Resistencia a a Rotura en Corte
La resistencia de diseo ara e estado mite de rotura a o argo de una nea de fa
a en corte en os e ementos afectados de os miembros conectados es Rn ;
donde
= 0,75
Rn = 0,6 Fu Anv
Anv = rea neta sometida a corte.
(10.4-1)
10.4.2. Resistencia a la Rotura en Traccin
La resistencia de diseo para el estado lmite de rotura a lo largo de un rea en trac
cin en los elementos aectados de los miemros conectados es Rn ;
donde
= 0,75
Rn = Fu Ant
Ant = rea neta sometida a traccin.
(10.4-2)
= 0,90
Rn = Ag Fy
(10.5-1)
() Para rotura en traccin del elemento de conexin:
= 0,75
Rn = An Fu
(10.5-2)
donde An es el rea neta, que no dee ser mayor de
0,85 Ag .
(c) Para rotura por loque de corte del elemento de
conexin, ver la Seccin 10.4.3.
10.5.3. Otros Elementos de Conexin

Para cualquier otro elemento de conexin, la resistencia de diseo, Rn, ser estalecid
a para el estado lmite
que sea aplicale de manera de asegurar que la resistencia de diseo es igual o ma
yor que la resistencia requerida, donde Rn es la resistencia nominal correspondi
ente a
la geometra y tipo de carga del elemento de conexin.
Para luencia en corte del elemento de conexin:
= 0,90
Rn = 0,60 Ag Fy
(10.5-3)
Si el elemento de conexin esta cargado en compresin, se har un anlisis por un estado
lmite apropiado.
10.6. PLANCHAS DE RELLENO
En construcciones soldadas, cualquier plancha de relleno de 6 mm ms de espesor se
extender ms all de
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
los ordes de la plancha de empalme y ser soldada al
elemento para el que se emplea con suiciente soldadura
para transmitir la carga de la plancha de empalme, aplicada a la supericie de l
a plancha de relleno. Las soldaduras
que unen la plancha de empalme a la de relleno sern
suicientes para transmitir la carga de la plancha de empalme y sern suicienteme
nte largas para evitar sore
esorzar la plancha de relleno a lo largo de la ase de la
soldadura. Cualquier plancha de relleno de un espesor
menor a 6 mm tendr sus ordes a ras con los de la plancha de empalme y el tamao de
la soldadura ser la suma
del tamao necesario para soportar el empalme ms el
espesor de la plancha de relleno.
Cuando pasan pernos que soportan carga a travs de
planchas de relleno de espesor mayor a 6 mm, excepto
en conexiones diseadas como de deslizamiento crtico,
las planchas de relleno se extendern ms all del material de empalme y las extension
es de las planchas de relleno se asegurarn con suicientes pernos para distriuir
el esuerzo total en el elemento de manera uniorme en la
seccin cominada del elemento y la plancha de relleno,
o se incluir en la conexin un nmero equivalente de
conectores. Las planchas de relleno con espesores entre
6 mm y 19 mm inclusive, no necesitan ser extendidas ni
desarrollar su esuerzo siempre que la resistencia en corte de los pernos se red
uzca por el actor 0,0154(t 6),
one t es el espesor total e las planchas e relleno,
hasta 19 mm.
10.7. EMPALMES
Los empalmes solaos acanalaos en vigas laminaas y e plancha esarrollarn to
a la resistencia e la
seccin ms pequea que se empalma. Otros tipos e
empalmes en las secciones transversales e vigas laminaas y e plancha esarrol
larn la resistencia requeria
en el punto e empalme.
10.8. RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO
Para el mtoo LRFD la resistencia e superficies en
aplastamiento es Rn , donde
= 0,75
Rn se deine a continuacin para varios tipos de aplastamiento.
(a) Para supericies cepilladas, pines en huecos resados, perorados o taladrad

os y en los extremos de rigidizadores de apoyo.

Para el mtodo LRFD:
Rn = 1,8Fy Ap
(10.8-1)
donde
Ap = rea proyectada de aplastamiento
Fp = 0,90 Fy
() Para apoyos deslizantes de rodillos y apoyos rotulados.
Para el mtodo LRFD:
Si d 635 mm,
(10.8-2)
Si d > 635 mm,
Rn = 30(Fy 90)

d / 20

10.9. BASES DE COLUMNAS Y APLASTAMIENTO

EN EL CONCRETO
Deben tomarse as recauciones necesarias ara
transferir as cargas y momentos de as co umnas a as
cimentaciones.
Para e mtodo LRFD, a carga de diseo en a astamiento en e concreto es c Pp .
En concordancia con la Norma E.060 Concreto Armado, se recomienda que el diseo po
r aplastamiento se haga
de la siguiente manera:
(a) En toda el rea de un apoyo de concreto,
para el mtodo LRFD:
Pp = 0,85  c A1
para el mtodo ASD:
Fp = 0,35  c
() En un rea que es menor que el rea total del apoyo de concreto,
para el mtodo LRFD:
Pp = 0,85  c A1
A2

A1 2 ( 0,85  c A1 )
para el mtodo ASD:
Fp = 0,35  c
A2

A1 0,70  c
donde
c = 0,60
A1 = rea de acero concntricamente cargada sore
un apoyo de concreto.

A2 = rea mxima de la supericie del apoyo de concreto que es geomtricamente similar

y concntrica con A1.
10.10. PERNOS DE ANCLAJE E INSERTOS
Los pernos de anclaje e insertos sern diseados de
acuerdo con los criterios del American Concrete Institute.
El actor dee corregirse en uncin de la relacin de
los actores de carga de esta Norma y los del ACI.
CAPTULO 11
FUERZAS CONCENTRADAS,
EMPOZAMIENTO Y FATIGA
Este Captulo cure las consideraciones de resistencia de diseo de los elementos, p
ertinentes a las uerzas
concentradas, empozamiento y atiga.
11.1. ALAS Y ALMAS CON FUERZAS CONCENTRADAS
Para el mtodo ASD:
Rn = 1,2(Fy 90 ) d / 20
320973
(10.8
3)
Para e mtodo ASD:
R = 0,66(Fy 90 ) d / 20
donde:
Fy = esfuerzo de f uencia mnimo es ecificado, MPa.
d = dimetro, mm .
= ongitud de a astamiento, mm .
11.1.1. Bases de Diseo
Las Secciones 11.1.2 a a 11.1.7 se a ican ara fuerzas concentradas sim es y
dob es, como se indica en
cada Seccin. Una fuerza concentrada sim e es de traccin o com resin, como en e ca
so de as roducidas or
un tensor. Las fuerzas concentradas dob es, una de traccin y una de com resin, for
man un ar en e mismo
ado de e emento cargado, como as roducidas or a
ancha de a oyo de una co umna sobre e a a de una
viga.
Se requiere rigidizadores transversa es ara as a as
de vigas en a ubicacin de as fuerzas concentradas en
traccin de acuerdo con a Seccin 11.1.2 ara e estado
imite de f exin oca y en os extremos no restringidos en
vigas de acuerdo con a Seccin 11.1.8. Se requiere rigidizadores transversa es o
anchas de refuerzo de a ma
en a ubicacin de fuerzas concentradas de acuerdo con
as Secciones 11.1.3 a a 11.1.6 ara os estados mites
de f uencia, a astamiento, andeo atera y andeo or
com resin. Se requiere anchas de refuerzo de a ma o
rigidizadores diagona es de acuerdo a a Seccin 11.1.7,
ara e estado mite en corte de a ma, en a zona de
ane . La zona de ane es a zona, en una conexin viga
co umna, que transmite momento or corte en e ano
de a ma.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

320974
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
Los rigidizadores transversa es y rigidizadores diagona es requeridos or as Se
cciones 11.1.2 a 11.1.8 deben
cum ir tambin os requisitos de a Seccin 11.1.9. Las
anchas de refuerzo de a ma requeridas or as Secciones 11.1.3 a 11.1.6 deben
cum ir tambin os requisitos
de a Seccin 11.1.10.
11.1.2. F exin Loca de A a
Esta Seccin se a ica tanto a as fuerzas concentradas sim es como a a com onen
te en traccin de fuerzas concentradas dob es.
Debe roveerse un ar de rigidizadores transversa es,
extendindose a menos a a mitad de era te de a ma,
adyacentes a a fuerza concentrada de traccin a icada
en e centro de a seccin de a a cuando a resistencia
requerida en e a a excede de Rn , donde
= 0,90
Rn = 6,25t Fy
2

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
(11.1-1)
alma dee ser dimensionada para transmitir la uerza no
equilirada en el rigidizador al alma. (Vase, adems, la
Seccin 11.1.9).
Alternativamente, cuando se requieren planchas de reuerzo del alma, vase la Secc
in 11.1.10.
11.1.4. Aplastamiento del Alma
Esta Seccin se aplica a amas, uerzas de compresin simple y al componente en comp
resin de las uerzas concentradas doles.
Se proveer un rigidizador transversal, un par de rigidizadores transversales o un
a plancha de reuerzo del
alma, que se extiendan al menos a la mitad del peralte del
alma, adyacente a la uerza de compresin concentrada
cuando la resistencia requerida en el alma excede Rn ,
donde,
= 0,75
y Rn se determina como sigue:
(a) Cuando la uerza concentrada de compresin a ser

resistida es aplicada a una distancia del extremo del elemento mayor o igual a d
/2,
donde
Fy = esuerzo mnimo de luencia especiicado para
el ala.
t  = espesor del ala cargada.
Si la longitud de la carga medida a lo ancho del ala del
elemento es menor a 0,15, donde  es el ancho del ala
del elemento, la Ecuacin 11.1-1 no necesita veriicarse.
Cuando la uerza concentrada a resistir se aplica a una
distancia del extremo del elemento menor a 10t  , Rn dee
reducirse en 50%.
Cuando se requiere rigidizadores transversales, ellos
deern soldarse al ala cargada para desarrollar la porcin soldada del rigidizador.
La soldadura que conecta los
rigidizadores transversales al alma dee ser dimensionada para transmitir la ue
rza no equilirada en el rigidizador al alma. (Vase, adems, la Seccin 11.1.9).
11.1.3. Fluencia Local del Alma
Esta Seccin se aplica a las uerzas concentradas simples y a amos componentes de
las uerzas concentradas doles.
Dee proveerse un par de rigidizadores transversales
o una plancha de reuerzo del alma, que se extiendan al
menos a la mitad del peralte del alma; dee proveerse
adyacentes a la uerza concentrada de traccin o compresin cuando la resistencia re
querida en el alma, en la
ase del ilete, excede Rn , donde
= 1,0
y Rn se determina como sigue:
(a) Cuando la uerza concentrada a resistir se aplica a
una distancia desde el extremo del elemento que es mayor que el peralte d, del e
lemento,
Rn = (5k + N ) Fyw t w
(11.1-2)
() Cuando la uerza concentrada a resistir se aplica a
una distancia desde l extremo del elemento es menor o
igual al peralte d, del elemento,
Rn = (2,5k + N )Fyw t w
(11.1-3)
En las Ecuaciones 11.1-2 y 11.1-3, se aplican las siguientes deiniciones:
Fyw = esuerzo mnimo de luencia especiicado para
el alma.
N = longitud de apoyo (no menor que k para las reacciones de extremo de viga).
k = distancia desde la cara exterior del ala a la ase
del ilete del alma.
t w = espesor del alma.
Cuando se requiere para una uerza de traccin normal al ala, los rigidizadores tr

ansversales deen soldarse

al ala cargada para desarrollar la porcin conectada del
rigidizador. Cuando se requiere para una uerza de compresin normal al ala, los r
igidizadores transversales deen tener un contacto perecto o soldarse al ala ca
rgada
para desarrollar la uerza transmitida al rigidizador. La
soldadura que conecta los rigidizadores transversales al
1, 5

N t
Rn = 355tw2 1 + 3 w Fyw (t f tw )

d t f

(11.1-4)
(b) Cuando a fuerza concentrada de compresin a ser
resistida es ap icada a una distancia de extremo de e emento menor que d/2,
para N / d < 0,2:
1, 5

N t
Rn = 178t w2 1 + 3 w Fyw (t f t w )

d t f

(11.1-5a)
para N / d > 0,2:
1, 5
4N

0,2 w Fyw (t f t w ) (11.1-5b)

Rn = 178t w2 1
d
t f

En as Ecuaciones 11.1-4 y 11.1-5, se ap ican as siguientes definiciones:

d = pera te tota de e emento.
t f = espesor de a a.
Cuando se requieran rigidizadores transversa es, e os
deben tener un contacto perfecto o so darse a a a cargada para desarro ar a f
uerza transmitida a rigidizador. La
so dadura que conecta os rigidizadores transversa es a
a ma debe ser dimensionada para transmitir a fuerza no
equi ibrada en e rigidizador a a ma. (Vase, adems, a
Seccin 11.1.9).
A ternativamente, cuando se requiere p anchas de refuerzo de a ma, vase a Seccin

11.1.10.
11.1.5. Pandeo Latera de A ma
Esta Seccin se ap ica nicamente a as fuerzas concentradas simp es en compresin ap
icadas en e ementos con movimiento atera re ativo no restringido, entre e
a a cargada en compresin y e a a en traccin, en e punto de ap icacin de a fuerza
concentrada.
La resistencia de diseo en e a ma es Rn , donde
= 0,85
y Rn se determina como sigue:
(a) Si el ala en compresin est restringida contra rotacin:
( )
para (h t w ) / l   2,3 :
3

Ct t
1 + 0,4 h t w
(11.1-6)
b
h
f

para (h t w ) / ( b f ) > 2,3 , e estado mite de pandeo aRn =

3
r w f
2
tera de a ma no es ap icab e.
Cuando a resistencia requerida en e a ma excede
de Rn , dee proveerse arriostramiento lateral local en el
ala en traccin o un par de rigidizadores transversales o
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
sado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
una plancha de reuerzo del alma adyacente a la uerza
concentrada de compresin, que se extiendan al menos a
la mitad del peralte del alma.
Cuando se requieren rigidizadores transversales, ellos
deen tener un contacto perecto o soldarse al ala cargada para desarrollar el t
otal de la uerza aplicada. La soldadura que conecta los rigidizadores transvers
ales al alma
dee ser dimensionada para transmitir la uerza en el rigidizador al alma. (Vase,
adems, la Seccin 11.1.9).
Alternativamente, cuando se requiere planchas de reuerzo del alma, ellas deen
dimensionarse para desarrollar el total de la uerza aplicada. (Vase, adems, la Se
ccin 11.1.10).
() Si el ala en compresin no est restringida contra
rotacin:
( )
para (h t w ) / l   1,7 :
Rn =
3
C t t h tw

0,4
h b f

3
r w f
2
(
)
= a mayor ongitud sin arriostrar atera mente a o
argo de cua quiera de as a as en e punto de ap icacin
de carga.
b f = ancho de a a.
t w = espesor de a ma.
h = distancia ibre entre a as menos e fi ete o radio de
a esquina para perfi es aminados; distancia entre neas
adyacentes de pernos o a distancia ibre entre a as cuando se usa so dadura en

secciones armadas.
Cr = 6,62 x 106 cuando M u < M y en a ubicacin de
a fuerza, MPa.
= 3,31 x 106 cuando M u M y en a ubicacin de
a fuerza, MPa.
11.1.6. Pandeo por Compresin de A ma.
Esta Seccin se ap ica a un par de fuerzas concentradas simp es o a os componente
s en compresin de un
par de fuerzas concentradas dob es, ap icados a ambas
a as de e emento en a misma ubicacin.
Se proveer un rigidizador transversa simp e, o un par
de rigidizadores transversa es o una p ancha de refuerzo
de a ma, extendindose en e tota de pera te de a ma,
adyacente a as fuerzas concentradas en compresin en
ambas a as cuando a resistencia requerida de a ma excede Rn , donde
= 0,90
y
Rn =
10765t
h
Fyw
(11.1-8)
Cuando el par de uerzas concentradas en compresin a ser resistidas se aplican a
una distancia del extremo del elemento menor que d/2, Rn dee reducirse en
50%.
Cuando se requieren rigidizadores transversales, ellos
deen tener un contacto perecto o soldarse en el ala cargada para desarrollar l
a uerza transmitida al rigidizador.
La soldadura que conecta los rigidizadores transversales
al alma dee ser dimensionada para transmitir la uerza
no equilirada en el rigidizador al alma. (Vase adems
la Seccin 11.1.9).
Alternativamente, cuando se requiere planchas de reuerzo del alma, vase la Seccin
11.1.10.
11.1.7. Corte en el Alma en la Zona del Panel
Dee proporcionarse planchas de reuerzo del alma
o rigidizadores diagonales dentro de los lmites de la
conexin rgida de elementos cuyas almas tienen un
plano comn cuando la resistencia requerida excede
Rv , donde
= 0,90
y Rv se determina como sigue:
(a) Cuando no se considera en el anlisis de la estailidad del prtico el eecto de
la deormacin en la zona del
panel.
Para Pu 0,4 Py
Rv = 0,60 Fy dct w
(11.1-9)

Para Pu > 0,4 Py

P
Rv = 0,60 Fy d c t w 1,4 u
P
y

(11.1-10)
(b) Cuando a estabi idad de prtico, inc uyendo
e pane , se considerada
en e an isis:
Para Pu 0,75 Py

a deformacin p stica de a zona d

(11.1-7)
para (h t w ) / b f > 1,7 , e estado mite de pandeo atera de a ma no es ap
icab e.
Cuando a resistencia requerida en e a ma excede Rn ,
dee proveerse arriostramiento lateral local en amas alas
en el punto de aplicacin de las uerzas concentradas.
En las Ecuaciones 11.1-6 y 11.1-7, se aplican las siguientes deiniciones:
3
w
320975
3bcf tcf2

Rv = 0,60 Fy dc tw 1 +

d b d ct w
Para Pu > 0,75Py

3bcf tcf2
1,9 1,2 Pu
Rv = 0,60 Fy d ctw 1 +

d
d
t
P
b c w
y

(11.1-11)
(11.1-12)
En as Ecuaciones 11.1-9 a a 11.1-12 se ap ican as
siguientes definiciones:
t w = espesor de a ma de a co umna.
bcf = ancho de a a de a co umna.

tcf = espesor de a a de a co umna.

db = pera te de a viga.
dc = pera te de a co umna.
Fy = esfuerzo de f uencia de a ma de a co umna.
Py = Fy A , resistencia axia de f uencia de a co umna.
A = rea de a seccin transversa de a co umna.
Cuando se requiere p anchas de refuerzo de a ma,
e as deben cump ir os criterios de a Seccin 6.2 y deben
so darse para desarro ar a proporcin de a fuerza cortante tota a ser transmit
ida.
A ternativamente, cuando se requieren rigidizadores diagona es, a so dadura que
conecta os rigidizadores diagona es con e a ma debe dimensionarse para transm
itir a
fuerza de rigidizador causada en e a ma por os momentos desba anceados. (Vase,
adems, a Seccin 11.1.9).
11.1.8. Vigas con Extremos no Restringidos
En os extremos de vigas sin restriccin contra rotacin a rededor de sus ejes ongi
tudina es debe proveerse un par de rigidizadores transversa es que se extiendan
en todo e pera te de a ma. (Vase, adems, a Seccin 11.1.9).
11.1.9. Requisitos Adiciona es en Rigidizadores
para Fuerzas Concentradas.
Los rigidizadores transversa es y diagona es tambin
deben cump ir o siguiente:
(1) E ancho de cada rigidizador mas a mitad de espesor de a ma de a co umna
no debe ser menor que un
tercio de ancho de a a o p ancha de conexin de momento que transmite a fuerza
concentrada.
(2) E espesor de un rigidizador no debe ser menor
que a mitad de espesor de a a o p ancha de conexin de
momento que transmite a carga concentrada y no menor
que Fy 250 veces su ancho, donde, Fy est en MPa.
Los rigidizadores transversa es de pera te tota para
fuerzas de compresin ap icadas a a a de una viga o
viga armada debe disearse como un e emento axia mente comprimido (co umna) de acu
erdo con os requisitos de a Seccin 5.2, con una ongitud efectiva de
0,75h , una seccin transversa compuesta de dos rigidizadores y una franja de a m
a con un ancho de 25t w en
rigidizadores interiores y 12t w en rigidizadores en os
extremos de os e ementos.
La so dadura que conecta os rigidizadores de apoyo
a a ma debe dimensionarse para transmitir e exceso de
fuerza cortante en e a ma hacia e rigidizador. Para estos
rigidizadores, vase a Seccin 10.8(a).
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320976
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
11.1.10. Requisitos Adiciona es en P anchas de Refuerzo de A ma para Fuerzas Co
ncentradas.
Las p anchas de refuerzo de a ma requeridas por a
Secciones 11.1.3 a a 11.1.6 deben tambin cump ir con
os siguientes criterios:
(1) E espesor y a extensin de as p anchas de refuerzo de a ma deben proveer e
materia adiciona necesario para igua ar o exceder os requisitos de resisten
cia.
(2) Las p anchas de refuerzo de a ma deben so darse
para desarro ar a proporcin de tota de a fuerza transmitida a a p ancha de
refuerzo de a ma.
11.2. EMPOZAMIENTO DE AGUAS
La estructura de techo debe verificarse por medio de
un an isis estructura para asegurar una resistencia adecuada y estabi idad bajo
condiciones de empozamiento
de agua, a menos que tenga suficiente inc inacin hacia
puntos de drenaje ibre o drenajes individua es adecuados para prevenir a acumu
acin de agua de uvia.
La estructura de techo deber considerarse estab e y
no requerir mayor investigacin s:
C p + 0,9Cs 0,25
(11.2-1)
I d 3950S
(11.2-2)
4
donde
C p = 505
Cs = 505
Ls L4p
Ip
S L4s
Is
L p = espaciamiento entre co umnas en direccin de a

viga principa ( ongitud de miembros principa es), m .

Ls = espaciamiento de co umnas perpendicu ar a a
direccin de a viga principa ( ongitud de os miembros
secundarios), m .
S = espaciamiento de os e ementos secundarios, m .
I p = momento de inercia de os e ementos principa es, mm4 .
I s = momento de inercia de os e ementos secundarios, mm4.
I d = momento de inercia por unidad de ancho de a
cobertura de acero apoyada en e ementos secundarios,
4
mm por m.
Para armaduras y viguetas de ce osa, e momento de
inercia I s debe reducirse en 15 por ciento cuando es usado en a ecuacin anterio
r. La cobertura debe considerarse como e emento secundario cuando es directament
e
soportada por e ementos principa es.
11.3. FATIGA
Muy pocos e ementos o conexiones en as edificaciones convenciona es necesitan d
isearse para fatiga, ya
que a mayora de os cambios en a carga de ta es estructuras ocurren s o un pequeo
nmero de veces o
producen s o f uctuaciones pequeas de esfuerzos. La
ocurrencia de so icitaciones de carga mxima de diseo
para viento o sismo es muy poco frecuente para ob igar a
consideracin de fatiga en e diseo. Sin embargo, as vigas de puentes gra y as est
ructuras de apoyo para maquinarias y equipos a menudo estn sujetas a condiciones
de fatiga.
Los e ementos y sus conexiones sujetas a a carga de
fatiga debern disearse para cargas de servicio. de acuerdo con as provisiones de
Apndice 11.3 de a LRFD SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL BUILDINGS de
AMERICAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION.
CAPTULO 12
CONDICIONES DE DISEO EN SERVICIO
Este Captu o tiene como propsito proveer guas de
diseo para consideraciones en servicio.
Servicio es un estado en e que a funcin de a edificacin, su apariencia, manteni
miento, durabi idad y comodidad de sus ocupantes se conservan bajo condiciones d
e uso norma . Los requisitos genera es de diseo en
servicio se dan en a Seccin 1.5.4. Los va ores mites de
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
comportamiento estructura para asegurar as condiciones
de servicio (def exiones mximas, ace eraciones, etc.)
deben escogerse en funcin de uso de a estructura. Cuando sea necesario, as con
diciones de servicio debern
verificarse usando cargas rea es para e estado mite de
servicio apropiado.
12.1 CONTRAFLECHA
Deben considerarse contraf echas cuando as def exiones a nive adecuado de car
ga presentan un prob ema
de condiciones de servicio. Esta exigencia debe co ocarse en os p anos.
Las vigas y armaduras deta adas sin especificaciones
de contraf echa debern fabricarse para que despus de
montaje, cua quier f echa debido a a aminacin o a a
fabricacin quede en sentido ascendente. Si a contraf echa imp ica e montaje de
cua quier e emento con una precarga, esto deber indicarse en os p anos.
12.2 EXPANSIN Y CONTRACCIN
Debern considerarse deta es que permitan una adecuada expansin y contraccin para

as condiciones de
servicio de a estructura.
12.3. DEFLEXIONES, VIBRACIN Y DESPLAZAMIENTOS LATERALES
12.3.1. Def exiones
Las def exiones en e ementos y sistemas estructura es debido a cargas de servici
o no deben afectar as condiciones de servicio de a estructura.
12.3.2. Vibracin de Piso
La vibracin debe considerarse en e diseo de vigas
que soportan grandes reas sin tabiques u otra fuente de
amortiguamiento donde a vibracin excesiva debido a
trfico peatona o de otras fuentes dentro de a edificacin
no sean aceptab es.
12.3.3. Desp azamientos Latera es
Los desp azamientos atera es de as estructuras en
concordancia con as cargas de sismo o viento especificadas en as Normas Tcnicas
de Edificaciones correspondientes deben evitar e contacto con estructuras adya
centes y no deben exceder os va ores mites de dichos desp azamientos especifica
dos en as normas.
12.4. CONEXIONES DE DESLIZAMIENTO CRTICO
Para e diseo de conexiones de des izamiento crtico,
vase as Secciones 10.3.8 y 10.3.9.
12.5 CORROSIN
Cuando sea apropiado, os componentes estructura es debern disearse para to erar
a corrosin, o debern estar protegidos contra a corrosin que pueda afectar a resis
tencia o as condiciones de servicio de a estructura.
CAPTULO 13
FABRICACIN, MONTAJE Y CONTROL DE CALIDAD
Este Captu o proporciona requisitos para os p anos
de ta er, fabricacin, pintado en e ta er, montaje y contro
de ca idad.
13.1. PLANOS DE TALLER
Se prepararn, con a debida anticipacin a a fabricacin, os p anos de ta er con
a informacin comp eta necesaria para a fabricacin de as partes componentes de
a estructura, inc uyendo a ubicacin, tipo y tamao de
todas as so daduras y pernos. Estos p anos debern de
distinguir c aramente entre so daduras y pernos de ta er
y de obra y debern identificar c aramente as conexiones
empernadas de a ta resistencia de des izamiento crtico.
Los p anos de ta er debern ser hechos de conformidad con as buenas prcticas de i
ngeniera y con a debida consideracin a a ve ocidad y economa en a fabricacin y mo
ntaje.
13.2. FABRICACIN
13.2.1. Contraf echa, Curvado y Enderezado
Se permite a ap icacin oca izada de ca or o medios
mecnicos para introducir corregir as contraf echas, curvaturas o enderezados. La
temperatura de as reas ca entadas, medida por mtodos apropiados, no deber exceder
600 C para os aceros A514 y A852 ni 650 C para
otros aceros.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
13.2.2. Corte Trmico
E corte por arco e ctrico, e proceso de ranurado y e
proceso de corte con oxgeno son reconocidos bajo esta
Norma para usarse en a preparacin, cortado desbaste
de materia es.
La ca idad de una superficie cortada con oxgeno depende de varias variab es:
Condicin de materia y de a superficie.
Habi idad de operador.
Condicin y diseo de as caas, boqui as y mquinas de corte.
Pureza de oxgeno.
Vibracin de equipo.
Movimiento de a pieza de trabajo debido a a expansin y contraccin trmica.
Los nive es de aceptacin de una superficie con corte
trmico debern ser estab ecidos por e usuario, teniendo en cuenta os requerimient
os de superficie de a parte. Es recomendab e que se incorporen os criterios
pertinentes a estos nive es de aceptacin en os p anos
de ta er.
Exactitud de Perfi . E acero y e materia de so dadura pueden ser cortados trm
icamente, si se asegura
una superficie isa, regu ar, ibre de grietas y enta aduras,
y si se asegura un perfi perfecto por e uso de guas mecnicas.
Para estructuras cargadas cc icamente, e corte trmico manua ser hecho s o donde se
a aprobado por e
ingeniero supervisor.
Requerimientos de Rugosidad. En e cortado trmico, e equipo deber de ser ajustado
y manipu ado de
manera de evitar cortar mas a de as neas especificadas.
La rugosidad de todas as superficies cortadas trmicamente no debe ser mayor que
25 mm para materia es
hasta 100 mm de espesor y 50 mm para materia es de
100 mm a 200 mm de espesor, con a siguiente excepcin: os extremos de os e emen
tos no sujetos a esfuerzo
ca cu ado en os extremos no deben exceder va ores de
rugosidad superficia de 50 mm.
La Fig. 13.2.2.1 indica os criterios para a descripcin
de as superficies cortadas con oxigeno y puede ser usado como una gua para eva u
ar a rugosidad superficia de
os bordes.
Limitaciones en as Ranuras y Enta aduras. Las rugosidades que exceden os va o
res de prrafo anterior y
ranuras o enta aduras no mayores que 5 mm de profundidad sobre superficies que
en o dems son amp iamente satisfactorias sern removidas por maquinado esmeri ado.
Las ranuras o enta aduras que excedan 5mm de
profundidad pueden ser reparadas por esmeri ado si e

rea de a seccin recta nomina no es reducida por ms

de 2%. Las superficies esmeri adas maquinadas sern
aproximadas a a superficie origina con una pendiente no
mayor que uno en diez. Las superficies cortadas y os
bordes adyacentes debern de ser dejados ibres de escoria. En superficies cortada
s trmicamente, as estras o
enta aduras ocasiona es pueden, con aprobacin de supervisor, ser reparadas por
so dadura.
Bordes Reentrantes. Los bordes reentrantes, excepto os de vigas destajadas, y
os agujeros de acceso de
so dadura debern cump ir os siguientes requisitos:
320977
Fig. 13.2.2.1
LNEAS DE CORTE ( D ): Lneas que aparecen en a superficie de corte con oxgeno.
Su contorno y direccin no afectan a ca idad de a superficie.
RUGOSIDAD (R): La rugosidad consiste de
picos y va es peridicos en a superficie cortada con oxgeno. Esta puede ser deter
minadas por muestras de ca idad aceptab e
ENTALLES (N): Cana es en una superficie
cortada con oxgeno significativamente mas
profunda que a rugosidad superficia en genera .
REDONDEO DEL BORDE (T): Fusin de
borde superior de una superficie cortada con
oxigeno.
Los bordes reentrantes de materia cortado sern preparados de manera de proveer u
na transicin gradua , con
un radio no menor de 25 mm.
Las superficies adyacentes debern a canzar sin rebajos e punto de tangencia.
Los bordes reentrantes pueden ser formados por
corte trmico, seguido por esmeri ado, si es necesario,
para cump ir os requerimientos de superficie cortados trmicamente indicados ante
riormente.
Si se especifica otro contorno, este debe ser mostrado
en os p anos.
Los destajes de vigas y os agujeros de acceso de so dadura debern de cump ir os
requerimientos geomtricos de a Seccin 10.1.6. Para os destajes de vigas y
agujeros de acceso de so dadura en os perfi es ASTM A6
Grupo 4 y 5 y para os perfi es so dados con materia de
espesores mayores que 50 mm, se deber ap icar una
temperatura de preca entamiento no menor de 70 C antes de corte trmico.
ESCORIA (S): Depsitos originados en e
proceso de corte con oxgeno que se adhieren a meta

base o superficie cortada.

Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

320978
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
13.2.3. A isado de Bordes
E a isado acabado de bordes ciza ados cortados
trmicamente de p anchas perfi es no es requerido a
menos que sea especficamente estab ecido en os documentos de diseo inc uidos en u
na especificacin de
preparacin de borde para so dado.
13.2.4. Construccin So dada
La tcnica de so dadura, a mano de obra, a apariencia y a ca idad de a so dadu
ra y os mtodos usados en
a correccin de trabajos no conformes debern estar de
acuerdo a o indicado a continuacin:
a) Especificacin de Meta Base. Los p anos y especificaciones debern de designar
a especificacin y c asificacin de meta base que se debe emp ear. Cuando
se invo ucre a so dadura en a estructura se usarn os
materia es base indicados en a Seccin 10.2.6.
b) Requerimiento de E ectrodos y Consumib es de
So dadura
Certificaciones para E ectrodos Combinaciones
de E ectrodos-Fundentes. Cuando sea requerido por e
ingeniero supervisor, e contratista o e fabricante deber
de suministrar una certificacin de que e e ectrodo a
combinacin e ectrodofundente cump e os requerimientos de a c asificacin.
Adecuabi idad de a C asificacin. La c asificacin
y tamao de e ectrodo, a ongitud de arco, e vo taje y e
amperaje sern os adecuados para e espesor de materia , tipo de cana , posicin d
e so dadura y otras circunstancias re acionadas con e trabajo. La corriente de
so dadura deber de estar dentro de rango recomendado por
e fabricante de e ectrodos.
Gas Protector. E gas mezc a de gases para proteccin deber de ser de un tipo adecu
ado para a so dadura y deber tener un punto de roco igua menor
que 40 C. Cuando sea so icitado por e ingeniero
supervisor, e contratista fabricante deber de suministrar a certificacin de fab
ricante de gas, de que e
gas a mezc a de gases cump ir os requisitos de
punto de roco.
A macenamiento . Los e ectrodos de so dadura que
hayan sido removidos de su envase origina debern de
ser protegidos y a macenados de manera que no se afecten as propiedades de so d
adura.
Condicin. Los e ectrodos debern estar secos y en
condiciones adecuadas para su uso.
Condiciones de A macenamiento de E ectrodos
de Bajo Hidrgeno. Todos os e ectrodos que tengan e

recubrimiento de bajo hidrgeno debern de ser adquiridos en envases se ados hermtic

amente sern resecados en horno antes de su uso. Los e ectrodos, inmediatamente de
spus de abrir e envase se ado hermticamente, debern de ser a macenados en hornos
mantenidos a
una temperatura de 120 C como mnimo. Los e ectrodos
podrn ser resecados so o una vez. Los e ectrodos que
han sido mojados no debern de ser usados
Periodos Aprobados de Tiempo de Exposicin de
os E ectrodos a Medio Ambiente. Despus de que se
abran os envases hermticamente se ados o despus
de que os e ectrodos sean removidos de horno de secado o de a macenamiento, su
exposicin a medio ambiente no deber exceder os va ores indicados en a co umna
A de a Tab a 13.2.4.1. Los e ectrodos expuestos a a atmsfera por periodos menor
es que aque os permitidos
por a co umna A de a Tab a 13.2.4.1, pueden ser retornados a horno de a macen
amiento y mantenidos a 120 C
como mnimo; despus de un periodo de mantenimiento
mnimo de 4 horas a 120 C como mnimo, os e ectrodos
pueden ser despachados para su uso.
Tab a 13.2.4.1
Exposicin Permisib e a Medio Ambiente de
E ectrodos de Bajo Hidrgeno.
E ectrodo Co umna a (horas mximas)
A5.1
E70XX
4
E70XXR
9
E70XXHZR
9
E7018 M
9
A 5.5
E70XX-X
E80XX-X
E90XX-X
E100XX-X
E110XX-X
E Peruano
sbado 10 de junio de 2006
4
2
1

Resecado de E ectrodos. Los e ectrodos expuestos a

es que os permitidos en a Tab a 13.2.4.1 debern de
siguiente forma:
(1) Todos os e ectrodos que tengan revestimiento de
bajo hidrgeno de acuerdo a ANSI/AWS A5.1, vase Tab
os durante 2 horas como
mnimo entre 260C y 430 C.
(2) Todos os e ectrodos que tengan revestimiento de
bajo hidrgeno de acuerdo a ANSI/AWS A5.5, vase Tab
os durante una hora
como mnimo a temperaturas entre 370C y 430 C.

a atmsfera por periodos mayor

ser resecados de a
a 13.2.4.1, debern de ser secad

a 13.2.4.1, debern de ser secad

Todos os e ectrodos deben co ocarse en un horno adecuado a una temperatura que

no exceda a mitad de a
temperatura fina de resecado, por un perodo mnimo de
media hora antes de incrementar a temperatura de horno a a temperatura fina
de resecado. E tiempo de resecado comenzar cuando e horno a cance su temperatu
ra
fina de resecado.
E ectrodos para Arco Sumergido y Fundentes. La
so dadura por arco sumergido (SAW) puede ser rea izada
con uno o ms e ectrodos simp es, con uno o ms e ectrodos para e os, o con combinac
iones de e ectrodos simp es y para e os. Las distancias entre arcos debern ser
ta es que a cobertura de escoria sobre e meta de so dadura producido por un a
rco gua no se enfriar suficientemente para evitar e adecuado depsito de so dadura
de
un siguiente e ectrodo.
c) Variab es de a Especificacin de Procedimiento de So dadura (WPS)
Para rea izar una so dadura se debe de contar con un
procedimiento de so dadura, tambin conocido como WPS
(We ding Procedure Specification), que es un documento
que define as principa es variab es a usarse en a so dadura de una junta deter
minada. Este documento contiene:
- Tipo de materia a so dar.
- E ectrodo.
- Preparacin de junta.
- Tipo de corriente e ctrica.
- Proceso de so dadura a usar.
- Amperaje.
- Vo taje.
- Temperatura de preca entamiento.
- Etcteras.
Para que un procedimiento de so dadura (WPS) pueda ser usada en obra debe de ser
probado mediante un
proceso amado Ca ificacin de Procedimiento de So dadura. Este proceso consiste
en so dar una probeta con
as variab es definidas en e procedimiento a ser ca ificado y uego someter est
a probeta a os ensayos de traccin, dob ado, impacto, etc. que se especifican. Si
os ensayos rea izados cump en as especificaciones estab ecidas, entonces se c
onsidera que e procedimiento de so dadura (WPS) esta ca ificado y apto para su
uso.
Actua mente tambin se puede usar procedimientos
Preca ificados. Estos procedimientos ya fueron ca ificados y estn descritos en e
Manua of Stee Construction
de AISC.
E procedimiento de so dadura debe ser ejecutado por
un so dador ca ificado. Esta ca ificacin es rea izada por
una institucin autorizada para rea izar este tipo de certificacin. La ca ificacin a
utoriza a so dador para ejecutar
un determinado tipo de junta so dada.
d) Temperaturas de Preca entamiento y de Interpase.
La temperatura de preca entamiento y de interpase deber de ser suficiente para pr
evenir e agrietamiento. En
a Tab a 13.2.4.2 se indica as temperaturas mnimas de
preca entamiento y de interpases a usar en os aceros
comnmente emp eados.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org
CONTINUAR...//

//...VIENE DE LA PGINA 320978

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
La temperatura mnima de preca entamiento y de interpase
ap icada a una junta compuesta de meta es base con diferentes preca entamientos
mnimos de a Tab a 13.2.4.2 deber de
ser a ms a ta de estos preca entamientos mnimos.
Este preca entamiento y todas as temperaturas mnimas
de interpase subsiguientes sern mantenidas durante a operacin de so dadura en una
distancia como mnimo igua a
espesor de a parte so dada mas gruesa (pero no menor que
321135
75 mm) en todas as direcciones desde e punto de so dadura.
Los requisitos mnimos de temperatura de interpase sern considerados igua es a os
requisitos de preca entamiento, a menos que se indique otra cosa en e procedimi
ento
(WPS).
Las temperaturas de preca entamiento e interpase debern de ser verificadas justo
antes de iniciar e arco para cada
pase.
Tab a 13.2.4.2
CATEGORIA
A
B
C
TEMPERATURA MNIMA DE PRECALENTAMIENTO E INTERPASE PRECALIFICADA
METAL BASE
METAL APORTE
ESPECIFICACIN
PROCESO DE SOLDADURA
ESPESOR DE LA PARTE
TEMPERATURA MNIMA
DEL ACERO
MAS GRUESA EN EL
DE PRECALENTAMIENTO
PUNTO DE SOLDADURA
E INTERPASE
ASTM A36
ASTM A53 Grado B

ASTM A500 Grado A

SMAW con
3 a 20 mm
Nada
ASTM A500 Grado B
e ectrodos
ASTM A501
distintos a os de
Sobre 20 a 40 mm
66C
ASTM A529
bajo hidrgeno
ASTM A570 Grado 40
Sobre 40 a 65 mm
107C
ASTM A570 Grado 45
ASTM A570 Grado 50
Sobre 65 mm
150C
ASTM A709 Grado 36
Todos os de a
Categora A ms:
ASTM A572 Grado 42
SMAW con
3 a 20 mm
Nada
ASTM A572 Grado 50
e ectrodo de bajo
ASTM A606
hidrgeno, SAW,
Sobre 20 a 40 mm
10C
ASTM A607 Grado 45
GMAW, FCAW
ASTM A607 Grado 50
Sobre 40 a 65 mm
66C
ASTM A607 Grado 55
ASTM A618 Grado Ib, II, III
Sobre 65 mm
107C
ASTM A709 Grado 50
ASTM A709 Grado 50W
3 a 20 mm
10C
SMAW con
ASTM A572 Grado 60
e ectrodo de bajo
20 a 40 mm
66C
ASTM A572 Grado 65
hidrgeno, SAW,
GMAW, FCAW
40 a 65 mm
107C
sobre 65 mm
e) Requisitos Mnimos de Ejecucin de a So dadura
Los requisitos mnimos a ser considerados para una
buena ejecucin de a so dadura son os siguientes:

 Las so daduras GMAW, GTAW, EGW, FCAW-G, no

sern evadas a cabo cuando haya una corriente de viento, a menos que a so dadur
a est protegida. Ta proteccin
deber de ser de un materia y forma apropiada para reducir
a ve ocidad de viento en as proximidades de a so dadura
a un mximo de 8 km/h.
La so dadura no deber rea izarse:
(1) Cuando a temperatura de medio ambiente sea menor de -18C.
(2) Cuando a superficie est hmeda o expuesta a a
uvia, nieve o a tas ve ocidades de viento. o,
(3) Cuando e persona que a ejecuta est expuesto a
condiciones inc ementes.
Los tamaos y as ongitudes de as so daduras no
deben ser menores a o especificado en os p anos, excepto
como est indicado en a Tab a 13.5.3. La ubicacin de as
so daduras no deber de ser cambiada sin aprobacin de
ingeniero proyectista.
E tamao mnimo de a so dadura de fi ete, excepto
para a so dadura de fi ete emp eada para reforzar so daduras por cana , ser como
est indicado en a Tab a 10.2.4.
En ambos casos e tamao mnimo se ap ica si es suficiente
para satisfacer os requerimientos de diseo.
Preparacin de Meta Base. La superficie en a
que se va a depositar e meta de so dadura deber de estar
isa, uniforme y ibre de exfo iaciones, sa picadura de so dadura, grietas y otr
as discontinuidades que puedan afectar
adversamente a ca idad o a resistencia de a so dadura.
Las superficies a so darse y as superficies adyacentes a
a so dadura debern de estar sin cascari a de aminacin
ibre o adherida, escoria, xido, humedad, grasas y otros
materia es extraos que puedan impedir una so dadura apropiada o producir gases pe
rjudicia es. La cascari a de aminacin que se mantiene adherida a pesar de una
impieza
con escobi a de a ambre o e revestimiento de gado de un
150C
inhibidor de corrosin, pueden permanecer con a siguiente
excepcin: para vigas en estructuras cargadas cc icamente,
toda a cascari a de aminacin debe ser removida de a
superficie en as cua es se va a so dar as a as y e a ma.
Reparacin de Meta Base. En a reparacin y determinacin de os mites de as discon
tinuidades observadas
visua mente en superficies cortadas, a cantidad de meta
removido deber de ser e mnimo necesario para remover as
discontinuidades o para determinar que no se excedan os
mites de a Tab a 13.2.4.3. Sin embargo, si se requiere una
reparacin con so dadura, se deber remover suficiente meta base para proporcionar
acceso para a so dadura. Todas
as reparaciones por so dadura de as discontinuidades debern de ser rea izadas c
on:
(1) Preparacin adecuada de rea de reparacin.
(2) So dadura con un proceso aprobado de bajo hidrgeno.
(3) Esmeri ado de as so daduras terminadas y enrasado con as superficies adyac
entes.
TABLA 13.2.4.3
Lmites de Aceptacin y Reparacin de
Discontinuidades Laminares Producidos en e
Ta er en Superficies Cortadas
DESCRIPCIN DE LA

DISCONTINUIDAD
Cua quier discontinuidad con ongitud
hasta de 25 mm .
Cua quier discontinuidad con ongitud
mayor que 25 mm y profundidad
mxima de 3 mm .
Cua quier discontinuidad con ongitud
mayor que 25 mm con profundidad
mayor que 3 mm pero no mayor que
6 mm .
Cua quier discontinuidad con ongitud
mayor que 25 mm con profundidad
mayor que 6 mm pero no mayor que
25 mm .
REPARACIN
REQUERIDA
Ninguna, no requiere ser
exp orada
Ninguna, pero a
profundidad debe ser
exp orada*.
Remover, no necesita
so dadura
Remover comp etamente y
so dar
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

321136
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Cua quier discontinuidad con ongitud E e emento ser reparado
mayor que 25 mm con profundidad
rechazado a criterio de
mayor que 25 mm .
ingeniero proyectista.
(vase 5.15.1.1 de
AWS D1.1)
* E 10% de as discontinuidades presentes en a superficie
cortada en cuestin debern ser exp oradas por esmeri ado para
determinar su profundidad.
Si a profundidad de cua quiera de as discontinuidades exp oradas excede 3 mm,
entonces todas as discontinuidades con
ongitud mayor que 25 mm que quedan en a superficie cortada
debern de ser exp oradas por esmeri ado para determinar su
profundidad. Si ninguna de as discontinuidades comprendidas en
e 10% exp orado tiene una profundidad mayor que 3 mm, entonces as discontinuid
ades remanentes sobre a superficie cortada
no necesitan ser exp oradas.
Preparacin de as Juntas. E maquinado, e cortado trmico, e esmeri ado o e cinc
e ado, pueden ser usados
para a preparacin de as juntas, o para remover meta o
trabajos no conformes, excepto que no se usar e ranurado con oxigeno en aceros
aminados en ca iente que son
pedidos con tratamiento trmico.
To erancias Dimensiona es de as Juntas. Las partes que van a ser unidas por so
dadura de fi ete, debern de
ser evadas a un contacto tan cerrado como sea posib e. La
abertura de a raz no deber exceder os 5mm excepto en os
casos que invo ucre ya sea perfi es o p anchas con espesores de 75 mm o mayores
y no se puede cerrar a abertura de
a raz o suficiente para a canzar esta to erancia despus de
enderezado en e ensamb aje. En ta es casos, se acepta una
abertura mxima de a raz de 8 mm, si se usa un respa do
adecuado. E respa do puede ser fundente, po vo de hierro, o
materia es simi ares, o so dadura usando un proceso de bajo
hidrgeno compatib e con e meta de
enado depositado. Si a
separacin es mayor que 1,6 mm se deber de incrementar e
cateto de a so dadura por a cantidad de a abertura en a raz,
o e contratista deber demostrar que a garganta efectiva
requerida ha sido obtenida.
Ensamb aje con So dadura por Cana de Penetracin Parcia . Las partes a ser unidas
por so dadura de cana
de penetracin parcia para e a a a ongitud de e emento debern de ser evadas a

un contacto tan cerrado como sea posib e. La abertura de a raz entre as partes
no deber de exceder 5 mm excepto en os casos que invo ucre perfi es aminados o
p anchas de espesor de 75 mm o mayores si, despus
de su enderezado y en e ensamb ado, a abertura de a raz no
puede ser cerrada suficientemente para a canzar esta to erancia. En ta es casos
se acepta una abertura mxima de a
raz de 8 mm, si se usa un respa do adecuado y a so dadura
fina cump e os requisitos para e tamao de a so dadura. Las
to erancias de as juntas de ap astamiento debern de estar de
acuerdo con as especificaciones de contrato.
A ineamiento de a Junta a Tope. Las partes a ser
unidas por so dadura de junta a tope debern de ser cuidadosamente a ineadas. Dond
e as partes son efectivamente
restringidas contra a f exin debida a a excentricidad en e
a ineamiento, se permitir una desviacin que no exceda e
10% de espesor de a parte unida ms de gada, pero en
ningn caso se permitir una desviacin mayor que 3 mm
de a ineamiento terico.
Variaciones en a Seccin Recta de So dadura
por Cana . Si as dimensiones de a seccin recta de as
juntas so dadas por cana varan respecto a as mostradas
en os p anos por un va or mayor que as to erancias indicadas en a Fig. 13.2.4
.2, deber informarse a ingeniero proyectista para su aprobacin o correccin.
Fig. 13.2.4.2
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
B) SOLDADURA POR CANAL CON
RESPALDO - FONDO NO RANURADO POR LA PARTE POSTERIOR
C) SOLDADURA POR CANAL SIN
RESPALDO- FONDO RANURADO
POR LA PARTE POSTERIOR
Aberturas de a raz mayores que aque as permitidas
en e prrafo anterior, pero no mayores que dos veces e
espesor de a parte mas de gada o 19 mm, o que sea
menor, puede ser corregida por so dadura a as dimensiones aceptab es antes de
a unin de as partes.
To erancias Dimensina es de os E ementos
Estructura es So dados
Las dimensiones de os e ementos estructura es so dados
debern estar de acuerdo a as siguientes to erancias:
- Rectitud de Co umnas y Armaduras
Para co umnas y e ementos principa es de armaduras, so dados, para cua quier sec
cin transversa , a
variacin de rectitud permisib e es:
Longitud de menos de 9 m:
3 mm x (N de metros de ongitud tota )
3
Para ongitudes de 9 m a 14 m = 10 mm
Para ongitudes mayores de 14 m:
10 mm + 3 mm x (N de metros de ongitud tota - 14)
3
- Rectitud de Vigas
Para vigas so dadas, para cua quier seccin transversa , donde no se ha especifica
do contraf echa, a variacin permisib e de rectitud es:
3 mm x (N de metros de a ongitud tota )
3
- Contraf echas de as Vigas

Para vigas so dadas, diferentes de aque as cuya a a

superior esta embebida en concreto, para cua quier seccin transversa , a variacin
permisib e de a contraf echa requerida en e ensamb ado en ta er (para agujer
os
ta adrados para empa mes en e campo o preparacin de
os empa mes so dados en e campo) es:
a a mitad de a uz:
-0, + 38 mm para uces mayores o igua es que 30 m .
-0, + 19 mm para uces menores que 30 m .
en os apoyos:
0 para os apoyos extremos:
+ 3 mm para os apoyos interiores
en os puntos intermedios:
A) SOLDADURA POR CANAL SIN
RESPALDO FONDO NO RANURADO POR
LA PARTE POSTERIOR
-0, + 4(a)b(1-a/s)
s
donde:
a = distancia en metros desde e
a apoyo ms cercano.

punto de inspeccin

Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
321137
s = ongitud de a uz en metros.
b = 38 mm para uces mayores o igua es que 30 m.
b = 19 mm para uces menores que 30 m.
Perfi es de a So dadura
Todas as so daduras, excepto como est permitido a
continuacin, debern de estar ibres de grietas, p iegues, y as discontinuidades d
e perfi es no conformes.
Perfi es de So dadura Conformes e Inaceptab es
B) Perfi es de So dadura de Fi ete Aceptab es
NOTA.- La convexidad c, de una so dadura o g bu os de superficie individua con d
imensiones w no deber
exceder e va or de a siguiente Tab a.
A) Perfi es de So dadura de Fi ete Deseab es
INSUFICIENTE
GARGANTA
EXCESIVA
CONVEXIDAD
EXCESIVA
SOCAVACIN
ANCHO DE LA CARA DE SOLDADURA O DE
MXIMA
GLBULOS DE SUPERFICIE INDIVIDUAL, CONVEXIDAD, C
W 8 mm
1,6 mm
W > 8 mm hasta < 25 mm
3 mm
W 25 mm
5 mm
METAL DE
APORTE
DERRAMADO
CATETO
INSUFICIENTE

FUSION
INCOMPLETA
C) Perfi es de So dadura de Fi ete Inaceptab es
UNION A TOPE PLANCHAS DE IGUAL ESPESOR
UNION A TOPE (TRANSICIN) PLANCHAS DE
ESPESORES DESIGUALES
NOTA.- R NO DEBER EXCEDER DE 3 mm
D) Perfi es de So dadura Acana ada Aceptab es en Juntas a Tope
EXCESIVA
CONVEXIDAD
INSUFICIENTE
GARGANTA
METAL DE
APORTE
DERRAMADO
E) Perfi es de So dadura Acana ada Inaceptab es en Juntas a Tope
So dadura de Fi ete. Las caras de a so dadura de
fi ete pueden ser igeramente convexas, p anas o igeramente cncavas, como esta m
ostrado en a figura anterior. La figura C muestra os perfi es tpicos de so dadu
ra
de fi ete inaceptab es.
Convexidad. Con excepcin de a so dadura exterior en junta de extremos, a convex
idad C de una so dadura o un g bu o de superficie individua no deber exceder os
va ores dados en a figura anterior.
So dadura a Tope Acana ada. La so dadura acana ada deber de ser hecha con un refo
rzamiento mniEXCESIVA
SOCAVACIN
mo de a cara a menos que se especifique otra cosa. En
e caso de juntas a tope y extremos, e refuerzo de a
cara no deber exceder 3 mm en a tura.
Superficies Emparejadas. Las so daduras a tope
que requieran ser emparejadas sern acabadas de ta
manera de no reducir e espesor de meta base ms de gado o de meta so dado por
ms de 1 mm 5% de materia , a que sea menor. E refuerzo remanente no deber
exceder 1 mm de a tura. Sin embargo, todos os refuerzos
debern de ser removidos donde a so dadura forme parte
de a superficie de contacto o unin. Todos os refuer
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

321138
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
13.2.3. A isado de Bordes
E a isado acabado de bordes ciza ados cortados
trmicamente de p anchas perfi es no es requerido a
menos que sea especficamente estab ecido en os documentos de diseo inc uidos en u
na especificacin de
preparacin de borde para so dado.
13.2.4. Construccin So dada
La tcnica de so dadura, a mano de obra, a apariencia y a ca idad de a so dadu
ra y os mtodos usados en
a correccin de trabajos no conformes debern estar de
acuerdo a o indicado a continuacin:
a) Especificacin de Meta Base. Los p anos y
especificaciones debern de designar a especificacin
y c asificacin de meta base que se debe emp ear. Cuando
se invo ucre a so dadura en a estructura se usarn os
materia es base indicados en a Seccin 10.2.6.
b) Requerimiento de E ectrodos y Consumib es
de So dadura
Certificaciones para E ectrodos Combinaciones de E ectrodos-Fundentes. Cuando se
a requerido por e ingeniero supervisor, e contratista o e fabricante deber de
suministrar una certificacin de que e
e ectrodo a combinacin e ectrodofundente cump e
os requerimientos de a c asificacin.
Adecuabi idad de a C asificacin. La c asificacin y tamao de e ectrodo, a ongitud
de arco, e vo taje
y e amperaje sern os adecuados para e espesor de
materia , tipo de cana , posicin de so dadura y otras
circunstancias re acionadas con e trabajo. La corriente
de so dadura deber de estar dentro de rango recomendado por e fabricante de e e
ctrodos.
Gas Protector. E gas mezc a de gases para
proteccin deber de ser de un tipo adecuado para a
so dadura y deber tener un punto de roco igua
menor que 40 C. Cuando sea so icitado por e ingeniero supervisor, e contratista
fabricante deber de
suministrar a certificacin de fabricante de gas, de
que e gas a mezc a de gases cump ir os requisitos
de punto de roco.
A macenamiento . Los e ectrodos de so dadura
que hayan sido removidos de su envase origina debern
de ser protegidos y a macenados de manera que no se
afecten as propiedades de so dadura.
Condicin. Los e ectrodos debern estar secos y

en condiciones adecuadas para su uso.

Condiciones de A macenamiento de E ectrodos
de Bajo Hidrgeno. Todos os e ectrodos que tengan e
recubrimiento de bajo hidrgeno debern de ser adquiridos
en envases se ados hermticamente sern resecados
en horno antes de su uso. Los e ectrodos, inmediatamente
despus de abrir e envase se ado hermticamente, debern de ser a macenados en horno
s mantenidos a una temperatura de 120 C como mnimo. Los e ectrodos podrn ser
resecados so o una vez. Los e ectrodos que han sido mojados no debern de ser usad
os
Periodos Aprobados de Tiempo de Exposicin
de os E ectrodos a Medio Ambiente. Despus de
que se abran os envases hermticamente se ados o despus de que os e ectrodos sea
n removidos de horno de
secado o de a macenamiento, su exposicin a medio ambiente no deber exceder os va
ores indicados en a co umna A de a Tab a 13.2.4.1. Los e ectrodos expuestos a
a atmsfera por periodos menores que aque os permitidos por a co umna A de a T
ab a 13.2.4.1, pueden ser
retornados a horno de a macenamiento y mantenidos a
120 C como mnimo; despus de un periodo de mantenimiento mnimo de 4 horas a 120 C como
mnimo, os e ectrodos pueden ser despachados para su uso.
Tab a 13.2.4.1
Exposicin Permisib e a Medio Ambiente de
E ectrodos de Bajo Hidrgeno.
E ectrodo Co umna a (horas mximas)
A5.1
E70XX
4
E70XXR
9
E70XXHZR
9
E7018 M
9
A 5.5
E70XX-X
E80XX-X
E90XX-X
E100XX-X
E110XX-X
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
4
2
1

Resecado de E ectrodos. Los e ectrodos expuestos a a atmsfera por periodos mayor

es que os permitidos en a Tab a 13.2.4.1 debern de ser resecados de a
siguiente forma:
(1) Todos os e ectrodos que tengan revestimiento de
bajo hidrgeno de acuerdo a ANSI/AWS A5.1, vase
Tab a 13.2.4.1, debern de ser secados durante 2 horas
como mnimo entre 260C y 430 C.
(2) Todos os e ectrodos que tengan revestimiento de
bajo hidrgeno de acuerdo a ANSI/AWS A5.5, vase

Tab a 13.2.4.1, debern de ser secados durante una hora

como mnimo a temperaturas entre 370C y 430 C.
Todos os e ectrodos deben co ocarse en un horno
adecuado a una temperatura que no exceda a mitad de
a temperatura fina de resecado, por un perodo mnimo
de media hora antes de incrementar a temperatura de
horno a a temperatura fina de resecado. E tiempo de
resecado comenzar cuando e horno a cance su temperatura fina de resecado.
E ectrodos para Arco Sumergido y Fundentes. La so dadura por arco sumergido (SAW
) puede ser
rea izada con uno o ms e ectrodos simp es, con uno o
ms e ectrodos para e os, o con combinaciones de e ectrodos simp es y para e os. L
as distancias entre arcos
debern ser ta es que a cobertura de escoria sobre e
meta de so dadura producido por un arco gua no se
enfriar suficientemente para evitar e adecuado depsito de so dadura de un siguien
te e ectrodo.
c) Variab es de a Especificacin de Procedimiento de So dadura (WPS)
Para rea izar una so dadura se debe de contar con un
procedimiento de so dadura, tambin conocido como WPS
(We ding Procedure Specification), que es un documento
que define as principa es variab es a usarse en a so dadura de una junta deter
minada. Este documento contiene:
- Tipo de materia a so dar.
- E ectrodo.
- Preparacin de junta.
- Tipo de corriente e ctrica.
- Proceso de so dadura a usar.
- Amperaje.
- Vo taje.
- Temperatura de preca entamiento.
- Etcteras.
Para que un procedimiento de so dadura (WPS) pueda ser usada en obra debe de ser
probado mediante un
proceso amado Ca ificacin de Procedimiento de
So dadura. Este proceso consiste en so dar una probeta con as variab es definid
as en e procedimiento a ser
ca ificado y uego someter esta probeta a os ensayos de
traccin, dob ado, impacto, etc. que se especifican. Si
os ensayos rea izados cump en as especificaciones estab ecidas, entonces se co
nsidera que e procedimiento
de so dadura (WPS) esta ca ificado y apto para su uso.
Actua mente tambin se puede usar procedimientos
Preca ificados. Estos procedimientos ya fueron ca ificados y estn descritos en e
Manua of Stee Construction de AISC.
E procedimiento de so dadura debe ser ejecutado por
un so dador ca ificado. Esta ca ificacin es rea izada por
una institucin autorizada para rea izar este tipo de certificacin. La ca ificacin a
utoriza a so dador para ejecutar un determinado tipo de junta so dada.
d) Temperaturas de Preca entamiento y de
Interpase.
La temperatura de preca entamiento y de interpase
deber de ser suficiente para prevenir e agrietamiento.
En a Tab a 13.2.4.2 se indica as temperaturas mnimas
de preca entamiento y de interpases a usar en os aceros comnmente emp eados.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
La temperatura mnima de preca entamiento y de interpase
ap icada a una junta compuesta de meta es base con diferentes preca entamientos
mnimos de a Tab a 13.2.4.2 deber de
ser a ms a ta de estos preca entamientos mnimos.
Este preca entamiento y todas as temperaturas mnimas
de interpase subsiguientes sern mantenidas durante a operacin de so dadura en una
distancia como mnimo igua a
espesor de a parte so dada mas gruesa (pero no menor que
321139
75 mm) en todas as direcciones desde e punto de so dadura.
Los requisitos mnimos de temperatura de interpase sern considerados igua es a os
requisitos de preca entamiento, a menos que se indique otra cosa en e procedimi
ento
(WPS).
Las temperaturas de preca entamiento e interpase debern
de ser verificadas justo antes de iniciar e arco para cada pase.
Tab a 13.2.4.2
CATEGORIA
A
B
C
TEMPERATURA MNIMA DE PRECALENTAMIENTO E INTERPASE PRECALIFICADA
METAL BASE
METAL APORTE
ESPECIFICACIN
PROCESO DE SOLDADURA
ESPESOR DE LA PARTE
TEMPERATURA MNIMA
DEL ACERO
MAS GRUESA EN EL
DE PRECALENTAMIENTO
PUNTO DE SOLDADURA
E INTERPASE
ASTM A36
ASTM A53 Grado B
ASTM A500 Grado A
SMAW con

3 a 20 mm
Nada
ASTM A500 Grado B
e ectrodos
ASTM A501
distintos a os de
Sobre 20 a 40 mm
66C
ASTM A529
bajo hidrgeno
ASTM A570 Grado 40
Sobre 40 a 65 mm
107C
ASTM A570 Grado 45
ASTM A570 Grado 50
Sobre 65 mm
150C
ASTM A709 Grado 36
Todos os de a
Categora A ms:
ASTM A572 Grado 42
SMAW con
3 a 20 mm
Nada
ASTM A572 Grado 50
e ectrodo de bajo
ASTM A606
hidrgeno, SAW,
Sobre 20 a 40 mm
10C
ASTM A607 Grado 45
GMAW, FCAW
ASTM A607 Grado 50
Sobre 40 a 65 mm
66C
ASTM A607 Grado 55
ASTM A618 Grado Ib, II, III
Sobre 65 mm
107C
ASTM A709 Grado 50
ASTM A709 Grado 50W
3 a 20 mm
10C
SMAW con
ASTM A572 Grado 60
e ectrodo de bajo
20 a 40 mm
66C
ASTM A572 Grado 65
hidrgeno, SAW,
GMAW, FCAW
40 a 65 mm
107C
sobre 65 mm
e) Requisitos Mnimos de Ejecucin de a So dadura
Los requisitos mnimos a ser considerados para una
buena ejecucin de a so dadura son os siguientes:
Las so daduras GMAW, GTAW, EGW, FCAW-G, no
sern evadas a cabo cuando haya una corriente de viento, a menos que

a so dadur

a est protegida. Ta proteccin

deber de ser de un materia y forma apropiada para reducir
a ve ocidad de viento en as proximidades de a so dadura
a un mximo de 8 km/h.
La so dadura no deber rea izarse:
(1) Cuando a temperatura de medio ambiente sea menor de -18C.
(2) Cuando a superficie est hmeda o expuesta a a
uvia, nieve o a tas ve ocidades de viento. o,
(3) Cuando e persona que a ejecuta est expuesto a
condiciones inc ementes.
Los tamaos y as ongitudes de as so daduras no
deben ser menores a o especificado en os p anos, excepto como est indicado en
a Tab a 13.5.3. La ubicacin de as
so daduras no deber de ser cambiada sin aprobacin de
ingeniero proyectista.
E tamao mnimo de a so dadura de fi ete, excepto
para a so dadura de fi ete emp eada para reforzar so daduras por cana , ser como
est indicado en a Tab a 10.2.4.
En ambos casos e tamao mnimo se ap ica si es suficiente
para satisfacer os requerimientos de diseo.
Preparacin de Meta Base. La superficie en a
que se va a depositar e meta de so dadura deber de estar
isa, uniforme y ibre de exfo iaciones, sa picadura de so dadura, grietas y otr
as discontinuidades que puedan afectar
adversamente a ca idad o a resistencia de a so dadura.
Las superficies a so darse y as superficies adyacentes a
a so dadura debern de estar sin cascari a de aminacin
ibre o adherida, escoria, xido, humedad, grasas y otros
materia es extraos que puedan impedir una so dadura apropiada o producir gases pe
rjudicia es. La cascari a de aminacin que se mantiene adherida a pesar de una
impieza
con escobi a de a ambre o e revestimiento de gado de un
150C
inhibidor de corrosin, pueden permanecer con a siguiente
excepcin: para vigas en estructuras cargadas cc icamente,
toda a cascari a de aminacin debe ser removida de a
superficie en as cua es se va a so dar as a as y e a ma.
Reparacin de Meta Base. En a reparacin y determinacin de os mites de as discon
tinuidades observadas
visua mente en superficies cortadas, a cantidad de meta
removido deber de ser e mnimo necesario para remover as
discontinuidades o para determinar que no se excedan os
mites de a Tab a 13.2.4.3. Sin embargo, si se requiere una
reparacin con so dadura, se deber remover suficiente meta base para proporcionar
acceso para a so dadura. Todas
as reparaciones por so dadura de as discontinuidades debern de ser rea izadas c
on:
(1) Preparacin adecuada de rea de reparacin.
(2) So dadura con un proceso aprobado de bajo hidrgeno.
(3) Esmeri ado de as so daduras terminadas y enrasado con as superficies adyac
entes.
TABLA 13.2.4.3
Lmites de Aceptacin y Reparacin de
Discontinuidades Laminares Producidos en e
Ta er en Superficies Cortadas
DESCRIPCIN DE LA
DISCONTINUIDAD
Cua quier discontinuidad con ongitud

hasta de 25 mm .
Cua quier discontinuidad con ongitud
mayor que 25 mm y profundidad
mxima de 3 mm .
Cua quier discontinuidad con ongitud
mayor que 25 mm con profundidad
mayor que 3 mm pero no mayor que
6 mm .
Cua quier discontinuidad con ongitud
mayor que 25 mm con profundidad
mayor que 6 mm pero no mayor que
25 mm .
REPARACIN
REQUERIDA
Ninguna, no requiere ser
exp orada
Ninguna, pero a
profundidad debe ser
exp orada*.
Remover, no necesita
so dadura
Remover comp etamente y
so dar
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

321140
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Cua quier discontinuidad con ongitud E e emento ser reparado
mayor que 25 mm con profundidad
rechazado a criterio de
mayor que 25 mm .
ingeniero proyectista.
(vase 5.15.1.1 de
AWS D1.1)
* E 10% de as discontinuidades presentes en a superficie
cortada en cuestin debern ser exp oradas por esmeri ado para
determinar su profundidad.
Si a profundidad de cua quiera de as discontinuidades exp oradas excede 3 mm,
entonces todas as discontinuidades con
ongitud mayor que 25 mm que quedan en a superficie cortada
debern de ser exp oradas por esmeri ado para determinar su
profundidad. Si ninguna de as discontinuidades comprendidas en
e 10% exp orado tiene una profundidad mayor que 3 mm, entonces as discontinuid
ades remanentes sobre a superficie cortada
no necesitan ser exp oradas.
Preparacin de as Juntas. E maquinado, e cortado trmico, e esmeri ado o e cinc
e ado, pueden ser usados
para a preparacin de as juntas, o para remover meta o
trabajos no conformes, excepto que no se usar e ranurado con oxigeno en aceros
aminados en ca iente que son
pedidos con tratamiento trmico.
To erancias Dimensiona es de as Juntas. Las partes que van a ser unidas por so
dadura de fi ete, debern de
ser evadas a un contacto tan cerrado como sea posib e. La
abertura de a raz no deber exceder os 5mm excepto en os
casos que invo ucre ya sea perfi es o p anchas con espesores de 75 mm o mayores
y no se puede cerrar a abertura de
a raz o suficiente para a canzar esta to erancia despus de
enderezado en e ensamb aje. En ta es casos, se acepta una
abertura mxima de a raz de 8 mm, si se usa un respa do
adecuado. E respa do puede ser fundente, po vo de hierro, o
materia es simi ares, o so dadura usando un proceso de bajo
hidrgeno compatib e con e meta de
enado depositado. Si a
separacin es mayor que 1,6 mm se deber de incrementar e
cateto de a so dadura por a cantidad de a abertura en a raz,
o e contratista deber demostrar que a garganta efectiva
requerida ha sido obtenida.
Ensamb aje con So dadura por Cana de Penetracin Parcia . Las partes a ser unidas
por so dadura de cana
de penetracin parcia para e a a a ongitud de e emento debern de ser evadas a

un contacto tan cerrado como sea posib e. La abertura de a raz entre as partes
no deber de exceder 5 mm excepto en os casos que invo ucre perfi es aminados o
p anchas de espesor de 75 mm o mayores si, despus
de su enderezado y en e ensamb ado, a abertura de a raz no
puede ser cerrada suficientemente para a canzar esta to erancia. En ta es casos
se acepta una abertura mxima de a
raz de 8 mm, si se usa un respa do adecuado y a so dadura
fina cump e os requisitos para e tamao de a so dadura. Las
to erancias de as juntas de ap astamiento debern de estar de
acuerdo con as especificaciones de contrato.
A ineamiento de a Junta a Tope. Las partes a ser
unidas por so dadura de junta a tope debern de ser cuidadosamente a ineadas. Dond
e as partes son efectivamente
restringidas contra a f exin debida a a excentricidad en e
a ineamiento, se permitir una desviacin que no exceda e
10% de espesor de a parte unida ms de gada, pero en
ningn caso se permitir una desviacin mayor que 3 mm
de a ineamiento terico.
Variaciones en a Seccin Recta de So dadura
por Cana . Si as dimensiones de a seccin recta de as
juntas so dadas por cana varan respecto a as mostradas
en os p anos por un va or mayor que as to erancias indicadas en a Fig. 13.2.4
.2, deber informarse a ingeniero proyectista para su aprobacin o correccin.
Fig. 13.2.4.2
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
B) SOLDADURA POR CANAL CON
RESPALDO - FONDO NO RANURADO POR LA PARTE POSTERIOR
C) SOLDADURA POR CANAL SIN
RESPALDO- FONDO RANURADO
POR LA PARTE POSTERIOR
Aberturas de a raz mayores que aque as permitidas
en e prrafo anterior, pero no mayores que dos veces e
espesor de a parte mas de gada o 19 mm, o que sea
menor, puede ser corregida por so dadura a as dimensiones aceptab es antes de
a unin de as partes.
To erancias Dimensina es de os E ementos
Estructura es So dados
Las dimensiones de os e ementos estructura es so dados
debern estar de acuerdo a as siguientes to erancias:
- Rectitud de Co umnas y Armaduras
Para co umnas y e ementos principa es de armaduras, so dados, para cua quier sec
cin transversa , a
variacin de rectitud permisib e es:
Longitud de menos de 9 m:
3 mm x (N de metros de ongitud tota )
3
Para ongitudes de 9 m a 14 m = 10 mm
Para ongitudes mayores de 14 m:
10 mm + 3 mm x (N de metros de ongitud tota - 14)
3
- Rectitud de Vigas
Para vigas so dadas, para cua quier seccin transversa , donde no se ha especifica
do contraf echa, a variacin permisib e de rectitud es:
3 mm x (N de metros de a ongitud tota )
3
- Contraf echas de as Vigas

Para vigas so dadas, diferentes de aque as cuya a a

superior esta embebida en concreto, para cua quier seccin transversa , a variacin
permisib e de a contraf echa requerida en e ensamb ado en ta er (para agujer
os
ta adrados para empa mes en e campo o preparacin de
os empa mes so dados en e campo) es:
a a mitad de a uz:
-0, + 38 mm para uces mayores o igua es que 30 m .
-0, + 19 mm para uces menores que 30 m .
en os apoyos:
0 para os apoyos extremos:
+ 3 mm para os apoyos interiores
en os puntos intermedios:
A) SOLDADURA POR CANAL SIN
RESPALDO FONDO NO RANURADO POR
LA PARTE POSTERIOR
-0, + 4(a)b(1-a/s)
s
donde:
a = distancia en metros desde e
a apoyo ms cercano.

punto de inspeccin

Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
manentes de os e ementos estructura es que componen
a estructura.
13.4.6.3. Cuando e montaje no es rea izado por e fabricante, este deber suminis
trar e siguiente materia para
as conexiones de obra:
a) Los pernos en e tamao requerido y en cantidad
suficiente para todas as conexiones de obra que sern
permanentemente empernados. A menos que se especifiquen pernos de a ta resistenc
ia, se suministrarn pernos comunes A-307. Se debe suministrar un 2% adiciona
de cada tamao de perno.
b) Las p anchas de re eno mostradas como necesarias para a presentacin de as c
onexiones permanentes
de os e ementos estructura es.
c) Las barras o p atinas de respa do que puedan requerirse para a so dadura de
obra.
13.4.6.4. E montador proporcionar todos os e ectrodos de so dadura, pernos de a
juste y pasadores que sern usados en e montaje de a estructura met ica.
13.4.7. Apoyos Tempora es de a Estructura de
Acero
13.4.7.1. E montador determinar, proporcionar e insta ar os apoyos tempora es ta
es como: tirantes tempora es, arriostres, obra fa sa y otros e ementos requerido
s
para as operaciones de montaje. Estos apoyos tempora es asegurarn a a estructur
a met ica o a cua quiera de
sus partes contra cargas comparab es a aque as para as
cua es a estructura fue diseada, resu tantes de a accin de viento, sismos y ope
raciones de montaje.
13.4.7.2. Estructuras autosoportantes
Una estructura autosoportante es aque a que proporciona a estabi idad y resist
encia requerida para soportar
as cargas de gravedad y as de viento y sismo sin interactuar con otros e ement
os estructura es. E montador
suministrar e insta ar so amente aque os soportes tempora es que son necesarios p
ara asegurar cua quier e emento de a estructura met ica hasta que sean estab es
sin apoyos externos.
13.4.7.3. Estructuras no autosoportantes
Una estructura no autosoportante es aque a que, cuando est tota mente ensamb ada
y conectada, requiere interactuar con otros e ementos que no forman parte de a
estructura de acero, para tener estabi idad y resistencia
para resistir as cargas para as cua es a estructura ha
sido diseada. Ta es estructuras sern designadas c aramente como estructuras no aut
osoportantes. Los e ementos mayores que no forman parte de a estructura de acer
o, ta es como diafragmas met icos, muros de corte de
a bai era y/o concreto armado, sern identificados en os

p anos y especificaciones tcnicas.

Cuando os e ementos que no son de acero estructura interactan con os e ementos
de a estructura de acero para proporcionar estabi idad y/o resistencia para so
portar as cargas, e contratista de a obra civi es responsab e de a adecuacin
estructura y de a insta acin a
tiempo de ta es e ementos.
13.4.7.4. Condiciones especia es de montaje
Cuando e concepto de diseo de una estructura depende de uso de andamios, gatas
o cargas, as cua es
deben ser ajustadas conforme e montaje progresa para
insta ar o mantener contraf echas o presfuerzo, ta requerimiento deber estar ind
icado en os p anos y especificaciones tcnicas.
13.4.8. To erancias de a Estructura
13.4.8.1. Dimensiones genera es
Se aceptan variaciones en as dimensiones genera es
terminadas de as estructuras. Ta es variaciones se considerarn que estn dentro de
os mites de una buena
prctica de montaje cuando e as no exceden os efectos
acumu ados de as to erancias de aminacin, to erancias
de fabricacin y to erancias de montaje.
13.4.8.2. Puntos y ejes de trabajo
Las to erancias de montaje se definen con re acin a
os puntos de trabajo de e emento y a ejes de trabajo como
sigue:
321141
a) Para e ementos distintos a e ementos horizonta es,
e punto de trabajo de e emento es e eje centroida en
cada extremo de e emento.
b) Para e ementos horizonta es, e punto de trabajo es
e eje centroida de a a superior en cada extremo.
c) Estos puntos de trabajo pueden ser substituidos por
otros por faci idad de referencia, siempre que estn basados en estas definiciones
.
d) E eje de trabajo de un e emento es una nea recta
que conecta os puntos de trabajo de e emento.
13.4.8.3. Posicin y a ineamiento
Las to erancias de posicin y a ineamiento de os puntos y ejes de trabajo de os
e ementos son como sigue:
13.4.8.3.1. Las co umnas individua es se consideran
ap omadas si a desviacin de eje de trabajo no excede
1:500, sujeta a as siguientes imitaciones:
a) Los puntos de trabajo de co umnas adyacentes a
as cajas de acensores pueden estar desp azados no mas
de 25 mm de eje de co umnas estab ecido, en os primeros 20 pisos; encima de es
te nive e desp azamiento puede ser incrementado en 0,75 mm por cada piso indiv
idua
hasta un mximo de 50 mm.
b) Los puntos de trabajo de co umnas exteriores pueden ser desp azados de eje d
e co umnas estab ecido no
mas de 25 mm hacia adentro, ni mas de 50 mm hacia
fuera de eje de edificio en os primeros 20 pisos; por encima de este piso e
desp azamiento puede ser incrementado 1,5 mm por cada piso adiciona pero no pue
de exceder un tota desp azado de 50 mm hacia adentro ni 75 mm
hacia fuera de eje de a edificacin.
c) Los puntos de trabajo de co umnas exteriores en
cua quier nive de empa me para edificios de m tip es pisos y en o a to de co um
nas de edificios de un piso no
pueden caer fuera de una envo vente horizonta para e a

a eje de edificio de 40 mm de ancho para edificios de

hasta 90 metros de ongitud. E ancho de a envo vente
puede ser incrementado en 13 mm por cada 30 metros
adiciona es en ongitud, pero no puede exceder 75 mm.
d) Los puntos de trabajo de co umnas exteriores pueden estar desp azados de eje
de co umnas estab ecido
en una direccin para e a a eje de edificio no mas de 50
mm en os primeros 20 pisos, encima de este piso e desp azamiento puede ser inc
rementado en 1,5 mm por cada
piso adiciona , pero no pueden exceder un desp azamiento tota de 75 mm para e o
a eje de edificio.
13.4.8.3.2. E ementos diferentes a co umnas
a) E a ineamiento de e ementos consistentes de una
so a pieza recta sin empa mes de obra, excepto e ementos en vo ado, es considera
do aceptab e si a variacin en
a ineamiento es causada so amente por a variacin de
a ineamiento de co umnas y/o por e a ineamiento de e ementos soportantes princi
pa es dentro de os mites permisib es para a fabricacin y montaje de ta es e eme
ntos.
b) La e evacin de e ementos conectados a co umnas
es considerada aceptab e si a distancia desde e punto
de trabajo de e emento a a nea superior de empa me
de a co umna no se desva ms de 5 mm o menos de 8
mm de a distancia especificada en os p anos.
c) La e evacin de e ementos distintos a os conectados a co umnas, os cua es con
sisten de piezas individua es, se considera aceptab e si a variacin en a e evac
in
rea es causada so amente por a variacin en e evacin
de os e ementos de soporte, os cua es estn dentro de
os mites permisib es para a fabricacin y montaje de
ta es e ementos.
d) Piezas individua es, as que son partes de unidades
ensamb adas en obra y contienen empa mes de obra entre
puntos de apoyo, se consideran ap omadas, nive adas y
a ineadas si a variacin angu ar de eje de trabajo de cada
pieza re ativa a p ano de a ineamiento no excede 1: 500.
e) La e evacin y a ineamiento de e ementos en vo ado ser considerada ap omada, niv
e ada y a ineada si a
variacin angu ar de eje de trabajo desde una nea recta
extendida en a direccin p ana desde e punto de trabajo
a su extremo de apoyo no excede 1: 500.
f) La e evacin y a ineamiento de e ementos de forma
irregu ar ser considerada ap omada, nive ada y a ineada
si os e ementos fabricados estn dentro de sus to erancias y sus e ementos de apo
yo o e ementos estn dentro
de as to erancias especificadas en esta Norma.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

321142
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
13.4.8.3.3. E ementos anexados
Las to erancias en posicin y a ineamiento de e ementos anexados como dinte es, ap
oyo de muros, ngu os de
borde y simi ares sern como sigue:
a) Los e ementos anexados se consideran propiamente
ubicados en su posicin vertica cuando su ubicacin esta
dentro de 9 mm de a ubicacin estab ecida desde a nea
superior de empa me de a co umna mas cercana a a ubicacin de apoyo como se esp
ecifique en os p anos.
b) Los e ementos anexados se consideran propiamente
ubicados en su posicin horizonta cuando su ubicacin
esta dentro de 9 mm de a correcta ubicacin re ativa a
eje de acabado estab ecido en cua quier piso particu ar.
c) Los extremos de e ementos anexados se consideran propiamente ubicados cuando
estn a ineados dentro
de 5 mm entre uno y otro vertica y horizonta mente.
13.4.9. Correccin de Errores
Las operaciones norma es de montaje inc uyen a correccin de defectos menores con
moderadas operaciones de agrandado de agujeros, recortes, so dadura o corte y e
posicionado de e ementos mediante e uso de punzones. Los errores que no pueda
n ser corregidos con as
operaciones mencionadas o os cua es requieran cambios
mayores en a configuracin de os e ementos debern
reportarse inmediatamente a supervisor de obra y a fabricante por parte de mo
ntador para estab ecer a responsabi idad en a correccin de error o para aproba
r e
mtodo ms adecuado de correccin a ser emp eado.
13.4.10. Manipu acin y A macenamiento
E montador tomar un cuidado razonab e en a adecuada manipu acin y a macenamiento
de acero durante
as operaciones de montaje para e iminar a acumu acin
de suciedad y sustancias extraas.
13.5. CONTROL DE CALIDAD
E fabricante deber proporcionar procedimientos de
contro de ca idad hasta un nive en que considere necesario para asegurar que t
odo e trabajo se rea ice de
acuerdo con esta especificacin. Adems de os procedimientos de contro de ca idad
de fabricante, e materia y a mano de obra pueden ser sujetos a inspeccin
en cua quier momento por inspectores ca ificados que
representen a propietario. Si se requiere que ta es inspecciones sean rea izada
s por representantes de propietario, esto deber estar estab ecido en os documen
tos de diseo.
13.5.1. Cooperacin

En o posib e, toda inspeccin rea izada por representantes de propietario deber d

e ser hecha en a p anta
de fabricante. E fabricante cooperar con e inspector,
permitiendo e acceso a todos os ugares donde se est
haciendo e trabajo. E inspector deber programar su trabajo de manera de interfe
rir en o mnimo e trabajo de
fabricante.
13.5.2. Rechazos
E materia o mano de obra que no cump a razonab emente con as disposiciones de
esta Norma puede ser
rechazado en cua quier momento durante e avance de
trabajo. E fabricante recibir copias de todos os reporte
suministrados a propietario por e inspector.
13.5.3. Inspeccin de a So dadura.
Requerimientos Genera es
A cance
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
b) Requerimiento de Ca ificacin de Inspector.
Bases para a Ca ificacin. Los inspectores responsab es de a aceptacin o rechazo
de materia y a mano
de obra emp eada debern de ser ca ificados. La base
para a ca ificacin de inspector deber de ser documentada. Si e ingeniero proyec
tista e ige especificar as bases para a ca ificacin de inspector, estas debern
aparecer en os p anos o especificaciones tcnicas o documentos de contrato.
Las bases de ca ificacin aceptab es son as siguientes:
1) Inspector de so dadura certificado por e AWS.
2) Inspector de so dadura certificado por una institucin autorizada para rea izar
este tipo de certificacin.
Examen de a Vista. Los inspectores debern pasar
un examen de a vista, con o sin entes correctores cada 3
aos o menos para probar que tienen una agudeza de
visin adecuada.
c) Inspeccin de Materia es.
E inspector deber de asegurar que se use s o materia es que cump an os requisito
s de esta Norma.
Inspeccin de os Procedimientos de So dadura
(WPS) y de os Equipos
E inspector deber revisar todos os procedimientos a
ser usados para e trabajo y deber asegurarse que e os
cump an os requisitos de esta Norma.
E inspector deber inspeccionar os equipos de so dadura a usarse en e trabajo p
ara asegurar que cump an
os requisitos de esta Norma.
Inspeccin de a Ca ificacin de So dador
E inspector s o debe permitir que a so dadura sea
rea izada por so dadores, operadores de so dadura y so dadores provisiona es que
sean ca ificados o deber de
asegurarse que cada uno de e os haya demostrado previamente ta ca ificacin bajo
otra supervisin aceptab e.
Inspeccin de Trabajo y os Registros
E inspector deber asegurar que e tamao, a ongitud y ubicacin de todas as so da
duras cump an os requisitos estab ecidos en os p anos y que no se haya aadido s
o daduras no especificadas sin aprobacin.
E inspector deber asegurarse que se haya emp eado s o procedimientos que cump an
as provisiones de
esta Norma.
E inspector debe asegurarse que os e ectrodos se

usen s o en a posicin y con e tipo de corriente y po aridad para os cua es estn

c asificados.
E inspector deber, a interva os adecuados, observar
a preparacin de juntas, as practicas de ensamb aje, as
tcnicas de so dadura y os rendimiento de cada so dador, para asegurarse que se c
ump a os requisitos de esta
Norma.
E inspector deber mantener un registro de ca ificaciones de todos os so dadores
, as como de todas as
ca ificaciones de os procedimientos de so dadura (WPS)
u otros ensayos rea izados y otras informaciones que se
puedan requerir.
E inspector deber examinar e trabajo para asegurarse que cump a os requisitos
de esta Norma. Otros criterios de aceptacin, diferentes de aque os especificados
en a Norma, pueden ser usados cuando sean aprobados por e ingeniero proyectis
ta. E tamao y e contorno de a so dadura debern de ser medidos con ca ibradores
adecuados. E examen visua de grietas en so daduras y en e meta base y otras
discontinuidades deber
de ser rea izado con uz potente y unas de aumento u
otros dispositivos que pueden ayudar.
d) Criterios de Aceptacin
a) Inspeccin y Estipu aciones de Contrato. La inspeccin y ensayo durante a fabri
cacin sern rea izados
antes de ensamb aje, durante e ensamb aje, durante a
so dadura y despus de a so dadura para asegurar que
os materia es y a mano de obra cump an os requisitos
de os p anos y especificaciones tcnicas.
La inspeccin y os ensayos de verificacin sern rea izados y os resu tados sern info
rmados a propietario y
a contratista de una manera oportuna para evitar retrasos en e trabajo.
La inspeccin y ensayos durante a fabricacin y montaje
son de responsabi idad de contratista, a menos que se
estab ezca otra cosa en os documentos de contrato.
A cance.
La extensin de examen y os criterios de aceptacin
debern de estar especificados en os p anos o especificaciones tcnicas o documento
s de contrato.
Inspeccin visua
Todas as so daduras debern de ser visua mente inspeccionadas y sern aceptab es si
satisfacen os criterios
de a Tab a 13.5.3.
Cuando se requiera que a inspeccin visua sea rea izada por inspectores de so da
dura certificados, esto deber de ser especificada en os p anos especificaciones
tcnicas o documentos de contrato.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
TABLA 13.5.3
CRITERIOS DE ACEPTACIN EN LA INSPECCIN
VISUAL
Categora de Discontinuidad Conexiones
y Criterio de Inspeccin
de E ementos
No Tubu ares
Cargadas
Estticamente
Conexiones
de e ementos
No Tubu ares
Cargadas
Cc icamente
Conexiones
de
E ementos
Tubu ares
(Todas as
Cargas)
1) Prohibicin de Grietas
La so dadura no debe tener
grietas.
X
2) Fusin de a So dadura/
Meta de Base
Debe existir una comp eta
fusin entre os diferentes
cordones de so dadura y
entre a so dadura y e
meta base.
X
3) Seccin Recta de
Crter
Todas as cavidades debern
ser enadas a a seccin
recta comp eta, excepto en
os extremos de as so daduras de fi ete intermitentes
fuera de su ongitud efectiva. X
(4) Perfi de So dadura
Los perfi es de so dadura

debern de estar de acuerdo

con 13.2.4.e
X
(5) Tiempo de Inspeccin
La inspeccin visua de as
so daduras en todos os
aceros puede empezar
inmediatamente despus que
a so dadura comp eta se
haya enfriado a temperatura
ambiente. Los criterios de
inspeccin para os aceros
ASTM A514, A517 estarn
basadas en a inspeccin
visua rea izada a no menos
de 48 horas despus de
fina izada a so dadura.
X
(6) Menor Tamao de
So dadura
Una so dadura de fi ete en
cua quier so dadura continua
simp e, puede tener un
menor tamao, que e
tamao nomina de fi ete
especificado por 1,6 mm sin
correccin, si a porcin de
menor tamao de a
so dadura no excede e 10%
de a ongitud de a so dadura. En
a ma a a a en vigas, no se
permite e menor tamao de
so dadura, en os extremos,
para una ongitud igua a 2
veces e ancho de a a.
X
7) Socavacin
(A) Para materia es menores
que 25 mm de espesor, a
socavacin no exceder
1mm con a excepcin que
se permite un mximo de
1,6 mm para una ongitud
acumu ada de 50 mm en
cua quier tramo de 300 mm.
Para materia es igua es o
mayores que 25 mm de
espesor, a socavacin no
exceder 1,6 mm para
cua quier ongitud de
so dadura.
X
(B) En miembros principa es,
a socavacin no ser mayor
que 0,25 mm de profundidad
cuando a so dadura es transX
X

a so dadura de

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Categora de Discontinuidad Conexiones
y Criterio de Inspeccin
de E ementos
No Tubu ares
Cargadas
Estticamente
321143
Conexiones
de e ementos
No Tubu ares
Cargadas
Cc icamente
Conexiones
de
E ementos
Tubu ares
(Todas as
Cargas)
versa a esfuerzo de traccin
bajo cua quier condicin de
carga de diseo y menor de
1 mm de profundidad para
todos os otros casos.
8) Porosidad
(A) La so dadura acana ada
de penetracin tota en
uniones a tope transversa es
a a direccin de esfuerzo
ca cu ado de traccin no debe
tener porosidad a argada
visib e. Para todas as otras
so daduras acana adas y
para so daduras de fi ete, a
suma de a porosidad a argada visib e con dimetros de
1mm y mayores no deber
exceder 10mm en cua quier

tramo de 25 mm de
so dadura y no deber
exceder 19mm en cua quier
tramo de 300 mm de ongitud
de so dadura.
X
(B) La frecuencia de a porosidad a argada en so daduras
de fi ete no deber exceder
una en 100mm de ongitud de
so dadura y e dimetro
mximo no deber exceder
2mm. Excepcin: para
so daduras de fi ete conectando rigidizadores a a ma,
a suma de os dimetros de
porosidad a argada no
exceder 10mm en cua quier
tramo inea de 25mm y no
exceder 19mm en cua quier
tramo de 300mm de ongitud
de so dadura.
(C) La so dadura acana ada
de penetracin tota en
conexiones a tope transversa es a a direccin de
esfuerzo ca cu ado de
traccin, no debern tener
porosidad a argada. Para
todas as otras so daduras
acana adas, a frecuencia de
a porosidad a argada no
exceder de una en 100mm
de ongitud y e dimetro
mximo no deber exceder
2mm .
X
X
X
X
X
X
Ensayo de partcu as magnticas y quidos penetrantes
Las so daduras que estn sujetas a ensayos de partcu as magnticas y quidos penetrant
es, en adicin a a
inspeccin visua , debern ser eva uadas sobre a base
de os requisitos para a inspeccin visua . Los ensayos
sern rea izados de acuerdo con a Norma ASTM E709, y
os criterios de aceptacin debern estar de acuerdo con
a Seccin 6, parte C de a Norma ANSI/AWS D1.1, o que
sea ap icab e.
Ensayos no Destructivos
Excepto para conexiones de e ementos tubu ares, todos os mtodos de ensayos no de
structivos, inc uyendo
requisitos y ca ificaciones de equipo, ca ificacin de persona , mtodos operativos
de equipo y os criterios de aceptacin, debern de estar de acuerdo con a Seccin 6

, Inspeccin de a Norma ANSI/AWS D1.1. Las So daduras sujetas a ensayos no destru

ctivos deben de ser aceptab es
por a inspeccin visua de acuerdo con a Tab a 13.5.3
Los ensayos de so daduras sujetas a ensayos no destructivos pueden empezar inmed
iatamente despus que
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

321144
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
a so dadura terminada se haya enfriado a temperatura
ambiente.
Cuando se requiera ensayos no destructivos, e proceso, a extensin y os criteri
os de aceptacin debern
estar c aramente definidos en os p anos o especificaciones tcnicas o documentos
de contrato.
Seccin 2.5.1, se dimensionarn de acuerdo a este Apndice. Los miembros en f exin con
e ementos esbe tos en
compresin se disearn de acuerdo a Apndice 6 y e
Captu o 7. Los miembros en f exin con re aciones no
cubiertas por e Apndice 6.1 se disearn de acuerdo
con este Apndice.
13.5.4. Inspeccin de Conexiones con Pernos de
A ta Resistencia de Des izamiento Crtico.
La inspeccin de as conexiones empernadas de a ta
resistencia de des izamiento crtico deber cump ir os siguientes requisitos:
2.5.3a. E ementos no Rigidizados en Compresin
La resistencia de diseo de e ementos no rigidizados
en compresin con re aciones ancho/espesor mayores que
os r ap icab es conforme a a Seccin B5.1 se disearn con un factor de reduccin Qs .
E va or de Q s se determinar de as Ecuaciones A-B5-3 a A-B5-10 como sea
ap icab e. Cuando ta es e ementos comprenden e a a en
compresin de e ementos en f exin, e mximo esfuerzo
de f exin requerido no exceder Fy Qs , con  = 0,90 .
La resistencia de diseo de elementos en compresin axial
se modiicar por el actor de reduccin Q apropiado,
conorme el Apndice 2.5.3c.
Todas las conexiones deen inspeccionarse para asegurar que las distintas super
icies de los elementos conectados tengan un contacto pleno.
En todas las conexiones, el inspector oservar la instalacin y el ajuste de los pe
rnos para asegurar que se
hagan de acuerdo con uno de los procedimientos indicados en 10.3.1.
Si se ha especiicado o se considera la veriicacin
de la traccin aplicada a los pernos, el inspector veriicar
el torque aplicado a los pernos mediante una llave de torsin manual con un indica
dor de torque. No se aceptan

relaciones torque a traccin otenidas de talas o rmulas. La relacin se dee deter

minar en un ensayo con un
aparato medidor de tracciones por un Laoratorio de Ensayos de Materiales, compe
tentes. La llave de torsin dee
calirarse diariamente con este aparato. En este caso dee
inspeccionarse el 10% de los pernos pero no menos de
dos, seleccionados al azar. Si se encuentra algn perno
incorrectamente ajustado, se veriicarn todos los pernos.
13.5.3. Identiicacin del Acero
El aricante deer de ser capaz de acreditar por
medio de un certiicado de calidad o por ensayos, la calidad del material que se
est empleando en la aricacin
de una estructura.
2.5.1. Clasiicacin de las Secciones de Acero
Para elementos con alas desiguales y con almas en
lexo-compresin, r ara e estado mite de andeo oca de

Fy :
b
Fy
t
407
Fy :
107000
b
Fy
t
2
(A
2.5
4)
<bt <
464
Fy :
Qs = 1,415 0,00166
cuando
bt
b
Fy
t
464
Fy :

a ma es:

138000
b
Fy
t
2
(A
2.5
6)
287
526
<b t<
Fy
Fy

(A
2.5
2)
Qs = 1,415 0,00145
bt
cuando
526
Fy
hc se definen en a Seccin 2.5.1.
Estas substituciones se harn en e A ndice 6 y e
Ca tu o 7 cuando se a iquen a e ementos con a as desigua es. Si e a a en com re
sin es mayor que e a a en
traccin, r se determinar usando as Ecuaciones A
2.51, A
2.5
2 a Tab a 2.5.1.
2.5.3. Secciones con E ementos Esbe tos en Com resin.
Los miembros cargados axia mente que contienen e ementos sometidos a com resin co
n re aciones ancho /
es esor mayores que os r a icab es conforme a a
b
t
Fy
kc
(A
2.5
7)
:
kc
Qs = 180000
3
3
h

4 hc 2

:
kc
kc
h
665
1 + 2,83
r =
Fy
hc
(A-2.5-5)
(c) Para a as, ngu os y p anchas que se proyectan de
co umnas armadas u otros e ementos en compresin:
cuando
Para e ementos con a as desigua es y con a mas so icitadas so amente a f exin, r p
ara e estado mite de
pandeo oca de a ma es:
(A-2.5-3)
(b) Para a as, ngu os y p anchas que se proyectan de
vigas aminadas o co umnas u otros e ementos en compresin:
(A-2.5-1)
3
3
h

4 hc 2
donde r , h y
bt
Qs =
Qs =
2.5. PANDEO LOCAL

P
1 u
P
 y

Qs = 1,34 0,0017
cuando
407

<bt <
Fy
cuando F
y
E
de
en
de

A ndice 2.5.1 ro orciona una definicin am ia

os mites de as re aciones ancho/es esor ara a mas
f exo
com resin. E A ndice B5.3 se a ica a diseo
miembros que contienen e ementos esbe tos en com resin.

h
665
1 + 2,83
Fy
hc
200
cuando
250
APNDICE 2
REQUISITOS DE DISEO
r =
(a) Para ngu os simp es:
kc
b
Fy
t
2
E coeficiente kc se ca cu ar como sigue:
(a) Para erfi es I:
kc =
4
h
; 0,35 k c 0,763
tw
donde
h = a tura de a ma
tw = es esor de a ma
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
(A
2.5
8)

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
321145
2.5.3c. Pro iedades de Diseo
Las ro iedades de as secciones se determinarn
usando a seccin transversa tota , exce to en os casos
siguientes:
(b) Para otras secciones
k c = 0,763
(c) Para a mas de erfi es T:
335
cuando F
y
<bt <
464
Fy :
Qs = 1,908 0,00272
cuando
Qs =
bt
b
Fy
t
(A
2.5
9)
464
Fy :
138000
b
Fy
t

2
(A
2.5
10)
b = ancho de e emento en com resin no rigidizado
como se define en a Seccin 2.5.1.
t = es esor de e emento no rigidizado.
Fy = esfuerzo de f uencia mnimo es ecificado, MPa.
2.5.3b. E ementos Rigidizados en Com resin
Cuando a re acin ancho/es esor de un com onente
rigidizado uniformemente com rimido (exce to atabandas erforadas) es mayor qu
e e mite r esti u ado en a
Seccin 2.5.1, se usar un ancho reducido efectivo be ,
ara e c cu o de as ro iedades de diseo de a seccin que contiene e e emento.
(a) Para a as de secciones cuadradas y rectangu ares
de es esor uniforme:
b
rea rea
(A
2.5
14)
(A
2.5
11)
(b) Para otros e ementos uniformemente com rimidos:
(A
2.5
12)
de otro modo be = b
donde
b = ancho de e emento rigidizado en com resin,
como se define en a Seccin 2.5.1.
be = ancho reducido efectivo.
t = es esor de e emento.
f = esfuerzo e stico de com resin ca cu ado en e
e emento rigidizado, basado en as ro iedades de diseo como se es ecifica en e
A ndice 2.5.3c, MPa.
Si os e ementos no rigidizados estn inc uidos en a
seccin tota , f ara e e emento rigidizado debe ser ta
que e mximo esfuerzo de com resin en e e emento no
rigidizado no sea mayor que c Fcr como se deine en el
Apndice 2.5.3c con Q = Qs y c = 0,85 ,  Fy Qs con
 = 0,90 , como sea aplicale.
(c) Para secciones circulares cargadas axialmente con
relaciones dimetro a espesor D t mayores que 22800 Fy
pero menores que 90000 Fy
7600
2
+
Q = Qa =
Fy (D t ) 3
donde
D = dimetro exterior.
t = espesor de la pared.
(a) Para c Q 1,5 :
2

Fcr = Q 0,658Qc Fy

(A
2.5
15)
(b) Para c Q > 1,5 :
0,877
Fcr = 2 Fy
c
(A-2.5-16)
(A-2.5-17)
Para secciones transversa es so amente con componentes no rigidizados, Q = Qs ,
(Qa = 1,0 ) .
Para secciones transversa es so amente con componentes rigidizados, Q = Qa , (Qs
= 1,0) .
Secciones transversa es con componentes rigidizados
y no rigidizados, Q = Qs Qa .
665
f
856t
150
be =
1

f
(b t ) f
2.5.3d. Resistencia de Diseo
Para miembros cargados axia mente en com resin
e rea bruta de a seccin transversa y e radio de giro r
se ca cu arn sobre a base de a seccin transversa rea .
E esfuerzo crtico Fcr se determinar como sigue:
Q = Qs Qa
de otro modo be = b
b
rea efectiva
donde
625
f
856t
170
be =
1

f
(b t ) f

cuando t
Qa =
donde e rea efectiva es igua a a suma de as reas
efectivas de a seccin transversa .
donde
cuando t
En e c cu o de momento de inercia y mdu o e stico de a seccin de e ementos en f e
xin, e ancho efectivo de os e ementos rigidizados uniformemente com rimidos be
, ta como se determin en e A ndice 2.5.3b
ser usado en a determinacin de as ro iedades de a
seccin transversa efectiva.
Para os e ementos no rigidizados de a seccin transversa , Qs se determina de A
ndice 2.5.3a. Para os e ementos rigidizados de a seccin transversa .
(A
2.5
13)
APNDICE 5
COLUMNAS Y OTROS ELEMENTOS EN
COMPRESIN
Este A ndice se a ica a a resistencia de co umnas
dob emente simtricas con e ementos de ancha de gada, co umnas con simetra sim e
y co umnas asimtricas
ara os estados imites de andeo torsiona y f exo
torsiona .
5.3. RESISTENCIA DE DISEO EN COMPRESIN
PARA PANDEO FLEXO
TORSIONAL
La resistencia de e ementos en com resin determinada or os estados mites de an
deo torsiona y f exotorsiona es c Pn ,donde
c = 0,85
Pn = resistencia nominal en compresin.
= Ag Fcr
(A-5.3-1)
Ag = rea total de la seccin transversal.
El esuerzo critico nominal Fcr se calcular como
sigue:
(a) Para e Q 1,5
2
Fcr = Q 0,658Qe Fy

(b) Para e Q > 1,5

Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistasperu.org
(A-5.3-2)

321146
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
0,877
Fcr = 2 Fy
e
(A-5.3-3)
seo a corte de a mas de vigas con y sin rigidizadores y
os requisitos para os rigidizadores transversa es. E Apndice 6.3 se ap ica a
os e ementos con a mas de pera te
variab e.
donde
e =
6.1. DISEO POR FLEXIN
Fy
(A-5.3-4)
Fe
Fy = esfuerzo de f uencia mnimo especificado en e
acero
Q = 1,0 para e emento que cump en as re aciones ancho/espesor r de a Seccin 2.5.
1
= QsQa para e ementos que no cump an a re acin
ancho/espesor r de a Seccin 2.5.1 y determinado de
acuerdo con o indicado en e Apndice 2.5.3.
E esfuerzo critico de pandeo e stico torsiona
como sigue:
(a) Para secciones dob emente simtricas:
2 ECw
1
+ GJ
Fe =
2

o f exotorsiona

Fe , se ca cu a

 (K z
)
Ix + Iy
(A-5.3-5)
(a) Para p :
(b) Para secciones con simetra simp e donde y es e
eje de simetra:
Fe =
La resistencia de diseo de e ementos en f exin
es  M n donde  =0,90 y M n es la resistencia nominal.
La Tala A-6.1.1 proporciona un sumario taulado de
las Ecuaciones 6.1-1 a 6.1-15 para determinar la resistencia nominal a la lexin
de vigas. Para los parmetros
de eseltez de la seccin transversal no incluidos en la
Tala A-6.1.1, vase el Apndice 2.5.3. Para elementos
en lexin con alas desiguales vase el Apndice 2.5.1
para la determinacin de r segn e estado mite de
andeo oca de a ma.
La resistencia nomina a a f exin M n es e va or menor obtenido de acuerdo a o
s estados mites de f uencia:
andeo atera
torsiona (PLT); andeo oca de a a (PLP);
y andeo oca de a ma (PLA).
La resistencia nomina a a f exin M n se determinar
como sigue ara cada estado mite:
4 Fey Fez H
Fey + Fez

1 1
2 H
(Fey + Fez )2
Mn = M p
(A-6.1-1)
(b) Para p < r :
(A-5.3-6)
(c) Para secciones asimtricas e esfuerzo critico de
pandeo f exo-torsiona Fe es a raz de menor va or de a
ecuacin cbica
Para e estado mite de pandeo atera -torsiona :

( )
M n = Cb M p (MP M r ) ( ) M p

r
p

(A-6.1-2)
Para e estado mite de pandeo oca
2

de

a ma y a a:

(Fe Fex )(Fe Fey )(Fe Fez ) F (Fe Fey ) xo

ro
2
yo
2
Fe (Fe Fex ) = 0
(A
.5.3
7)
ro
2
e
donde
K z = factor de ongitud efectiva ara andeo torsiona .
E = mdu o de e asticidad.
G = mdu o de corte.
Cw = constante de a abeo.
J = constante torsiona .
I x , I y = momentos inercia res ecto a

os ejes rinci

a es.
xo , y o = coordenadas de
centroide.

centro de corte res ecto a

r o = xo2 + yo2 +
2
Ix + I y
A
x2 + y 2
H = 1 o 2 o
ro
2E
Fex =
(K x r x )2
2E
Fey =
(K y ry )2
2 ECw
1
+ GJ 2
Fez =
2
(K z )
Ar o
(A
5.3
8)
(A
5.3
9)
(A
5.3
10)
(A
5.3
11)
(A
5.3
12)
donde
A = rea de a seccin transversa de
= ongitud no arriostrada.

e emento.

K x , K y = factores de ongitud efectiva en as direcciones x e y .

rx , ry = radios de giros res ecto a os ejes rinci a es.
r o = radio o ar de giro res ecto a centro de corte.
( )
M n = M (M M r ) ( ) (A
6.1
3)
r

(c) ara > r :
Para e estado mite de andeo atera
torsiona y andeo oca
M n = M cr = SFcr M (A
6.1
4)

de

a a:

Para e diseo de vigas con a mas esbe tas, no se a ica

e estado mite de andeo oca de a ma. (Vase a Seccin G2).
Para de a a mayor que r en erfi es no inc uidos
en a Tab a A
6.1.1, ver e A ndice 2.5.3.
Para de a ma mayor que r , vease e Ca tu o 7.
Los trminos usados en as ecuaciones anteriores son:
M n = resistencia nomina a a f exin.
M = Fy Z , momento stico 1,5 Fy S .
M cr = momento de andeo.
M r = momento de andeo mite ( igua a M cr cuando
= r ).
= armetro de esbe tez.
= re acin de esbe tez con res ecto a eje menor Lb / r y ara e andeo atera

torsiona .
= re acin ancho/es esor de a a b t ara e andeo oca de a a ta como se defi
ne en a Seccin 2.5.1.
= re acin era te/es esor de a ma h / tw ara e
andeo oca de a ma ta como se define en a Seccin
2.5.1.
P = e mayor va or de ara e cua M n = M .
r = e mayor va or de ara e cua e andeo es
ine stico.
Fcr = esfuerzo crtico.
C b = coeficiente de f exin de endiente de gradiente
de momentos f ectores, vase a Ecuacin 6.1
3.
S = mdu o de seccin.
Lb = ongitud no arriostrada atera mente.
r y = radio de giro res ecto a eje menor.
Las ecuaciones y estados mites a icab es ara,
M , M r , Fcr , , y r estn dados en a Tab a A
6.1.1 ara
APNDICE 6
VIGAS Y OTROS ELEMENTOS EN FLEXIN
E A ndice 6.1 ro orciona a resistencia de diseo
en f exin de vigas. E A ndice 6.2, a resistencia de di

os erfi es considerados en este A ndice. Los trminos

usados en esta Tab a son:
A = rea de a seccin transversa .
FL = e menor de (Fyf Fr ) o Fyw .
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Fr = esfuerzo residua

de com resin en e

a a.

= 70 MPa ara erfi es aminados.

= 115 MPa ara erfi es so dados.
Fy = esfuerzo de f uencia mnimo es ecificado.
Fyf = esfuerzo de f uencia de a a.
Fyw = esfuerzo de f uencia de a ma.
I yc = momento de inercia de a a en com resin con
res ecto a eje y o si hay dob e curvatura or f exin, e
momento de inercia de a a ms equea
J = constante de torsin.
Re = vase a Seccin 7.2.
Seff = mdu o de seccin efectivo con res ecto a eje
mayor.
S xc = mdu o de seccin de a fibra extrema de a a en
com resin.
321147
S xt = mdu o de seccin de a fibra extrema de a a en
traccin.
Z = mdu o stico de a seccin.
b = ancho de a a.
d = era te tota .
f = esfuerzo de com resin ca cu ado en e e emento
rigidizado.
h = a tura ibre entre a as ara erfi es so dados y a
distancia ibre entre a as menos e radio en a esquina ara
erfi es aminados.
ryc = radio de giro de a a en com resin res ecto a
eje y o si hay dob e curvatura or f exin, radio de giro
de a a ms equea.
t f = es esor de a a.
tw = es esor de a ma.
TABLA A
6.1.1
PARMETROS DE RESISTENCIA NOMINAL
Perfi
Momento P stico M
Estado

mite de andeo

Momento mite de andeo Mr

Cana es y vigas de
seccin I de simetra
Fy Z x
PLT en e ementos de dob e
simetra y cana es
FLS x
[b]
PLT en e ementos de
simetra sim e
FL S xc Fyf S xt
PLP
FL S x
PLA
R e Fyf S x
PLP
Fy S y
sim e y dob e (inc uyendo
vigas hbridas) que
f exionen a rededor de
eje mayor [a]
Cana es y e ementos de
seccin I de simetra
sim e y dob e que
f exionen a rededor de
eje menor [a]
Fy Z y
Nota: E andeo atera torsiona (PLT) se a ica so amente ara f exin a rededor
de eje mayor
[a] Se exc uyen os ngu os dob es y as tees
[b] Ca cu ado en base a una distribucin stica tota de esfuerzos ara
secciones hbridas
[c] X 1 =

Sx
EGJA X = Cw S x

, 2 4
2

I y GJ
2
X
2
1
[d] r = F 1 + 1 + X 2FL
L
M
cr
[e] Fcr = S , donde
xc
M cr (MPa) =
donde
[
400 000Cb
Lb
[
I y J B1 +
(1 + B
2
]
+ B12 ) M
]
B1 = 2,25 2(I yc I y ) 1 (h Lb ) (I y J )
2
B2 = 25(1 I yc I y ) (I yc J ) (h Lb ) C b = 1,0 si I yc I y < 0,1 I yc I y > 0,
9
Nota:
PLP = Pandeo oca de
PLA = Pandeo oca de

a a
a ma

Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321148
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
TABLA A
6.1.1 (Continuacin)
Esfuerzo crtico Fcr
Parmetros de esbe tez

Limitaciones
r
Cb X 1 2
X2X
1+ 1 2 2

2
Lb
ry
790
Fyf
[e]
Lb
ryc
790
Fyf
Va or de ara e
[f]
b
t
170

cua

Fyf
[g]
No a icab e
h
tw
1680
Fyf
r como ha sido definido en
[c,d]
A icab e ara e ementos de
seccin I si h t w r Cuando
h tw > r ver Ca tu o 7
M cr (Cb = 1) = M r
a Seccin B5.1
Lo mismo ara e eje mayor
[f] Fcr =
140 000

ara erfi es aminados

2
180 000kc
Fcr =
ara erfi es so dados
2
donde
k c = 4 / h t w y 0,35 k c 0,763
370
FL ara erfi es aminados
425
(FL kc ) ara erfi es so dados
[g] r =
r =
TABLA A
6.1.1 (Continuacin)
Perfi
Perfi es simtricos s idos,
exce to barras rectangu ares, que f exionen a rededorde eje mayor
Barras s idas rectangu ares quef exionen a rededor de eje mayor
Secciones cajn simtricas cargadasen un
ano de simetra
Tubos circu ares
Momento P stico M

Estado

mite de andeo

Fy Z x
No a icab e
Fy Z x
Fy Z
PLT
PLT
PLP
PLA
PLT
Fy Z
Momento mite de andeo M r
Fy S x
Fyf Seff
FLSeff
Igua como ara erfi es I
No a icab e

4200
M n (MPa) = D t + Fy S [h]

PLP
PLA
[h] Esta ecuacin es para usar a en
No ap icab e
TABLA A-6.1.1 (Continuacin)
Esfuerzo crtico Fcr

Parmetros de esbe tez

p
Limitaciones
r
No ap icab e
400 000Cb JA
S x
Lb
ry
26 000 JA

ugar de a Ecuacin A-6.1-4

400 000 JA
Mp
400 000Cb JA
Lb
ry
26 000 JA
Mr
400 000 JA
S x
Seff
Sx
Fy [i]
b
t
Mp
500
Fy
Mr
Ap icab e si h tw
2550
Fyt
625
Fy
Igua como para perfi es I
No aplicable
66 000
Dt
D
t
14 200
62 000

y
y
D t<
90 000
y
No aplicable

[i] Seff es el mdulo de seccin efectiva para la seccin con un ala en compresin be de
finida en el Apndice 2.5.3b
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
6.2. DISEO POR CORTE
6.2.2. Resistencia de Diseo al Corte
La resistencia de diseo al corte de almas rigidizadas
o no rigidizadas es vVn ,
donde
v = 0,90
Vn = resistencia nominal al corte deinida como sigue:
h
k
(A-6.2-1)
k
h
k
491 v < 615 v :
Fyw tw
Fyw
Para

491 kv

F
yw
Vn = 0,6 Fyw Aw
h
tw
h
k
Vn = Aw
(182000 kv )
(h tw )2
6.3.1. Requisitos Genera es
Para que e e emento de pera te variab e ca ifique bajo

esta especificacin, deber cump ir

os siguientes requerimientos:

d = d o 1 +
L

(A-6.3-1)
donde
(A-6.2-2)
d
d

Z
L

o
L
=
=
=

= pera te de extremo menor de e emento.

= pera te de extremo mayor de e emento.
(d L d 0 ) / d o a menor va or de 0,268 (L d o ) 6,0 .
distancia desde e extremo menor de e emento.
ongitud no arriostrada de e emento medida entre

centros de gravedad de

os e ementos de arriostre.

6.3.2. Resistencia de Diseo en Traccin

La resistencia de diseo en traccin de e ementos de
era te variab e en traccin se determinar de acuerdo
con a Seccin 4.1.
v
Para t > 615 F :
w
yw
(A
6.2
3)
donde
kv = 5 + 5 / (a h )2
= 5 cuando a h > 3 o a h > [260 (h tw )]2
a = distancia ibre entre rigidizadores transversa es.
h = ara erfi es aminados, a distancia ibre entre
a as menos e radio de esquina o fi ete.
= ara secciones de anchas so dadas, a distancia ibre entre a as.
= ara secciones de anchas em ernadas, a distancia entre neas de ernos.
6.2.3. Rigidizadores Transversa es
No se requieren rigidizadores transversa es en vigas
fabricadas de anchas donde h tw 1100 Fyw o cuando
e cortante timo Vu , ca cu ado de un an isis estructura
con cargas factorizadas es menor o igua a 0,6v Aw Fyw Cv ,
donde Cv se determina con kv = 5 y v = 0,90 .
Los rigidizadores transversales usados para desarrollar la resistencia de diseo a
l corte en el alma, como se
dispone en el Apndice 6.2.2 tendrn un momento de inercia con respecto al plano med
io del alma para pares de
rigidizadores o con respecto a la cara de contacto con el
alma para rigidizadores a un solo lado del alma, mayor o
igual atw3 j , donde
j = 2,5 (a h )2 2 0,5
6.3. ELEMENTOS CON ALMAS DE PERALTE VARIABLE
E diseo de e ementos de era te variab e que cum an con

os requisitos de esta

Seccin se regirn or as
rovisiones de os Ca tu os 4 a 8, exce to as modificaciones de este A ndice.
(1) Tendr a menos un eje de simetra er endicu ar
a ano de f exin si hay momentos resentes.
(2) Las a as sern igua es y de rea constante.
(3) E era te variar inea mente de acuerdo a
v
Para t 491 F :
w
yw
Vn = 0,60 Fyw Aw
321149
(A
6.2
4)
Se ermite que os rigidizadores intermedios no eguen hasta e a a en traccin,
sa vo que se necesiten ara
transmitir una carga concentrada reaccin. La so dadura de unin de os rigidizadore
s con e a ma se terminar
a no menos de cuatro veces ni ms de seis veces e es esor de a ma desde e ie d
e fi ete ms cercano de a so dadura a ma
a a. Cuando se usan rigidizadores a un
so o
ado de a ma, estos se conectaran a a a en com resin,
si consiste de una ancha rectangu ar, ara resistir cua quier tendencia a su
evantamiento or efecto de torsin
en e a a. Cuando se conecta e arriostramiento atera a
rigidizador a un ar de rigidizadores, estos a su vez se
conectarn a a a en com resin ara transmitir e 1% de
esfuerzo tota de a a, a menos que e a a este com uesta
so amente de ngu os.
Cuando se usen ernos ara conectar rigidizadores a
a ma, su es aciamiento no ser mayor de 300 mm entre
centros. Si se usan fi etes intermitentes de so dadura a
distancia ibre entre fi etes no ser mayor que 16 veces e
es esor de a ma ni ms de 250 mm.
6.3.3. Resistencia de Diseo en Com resin
La resistencia de diseo en com resin de e ementos
de era te variab e en com resin se determinar de
acuerdo con a Seccin 5.2, usando un armetro de esbe tez efectiva eff ca cu ado co
mo sigue:
eff =
S QFy
E

(A
6.3
2)
donde
S = KL / r oy ara andeo con res ecto a eje menor y
K L / r ox para pandeo con respecto al eje mayor.
K = factor de lonitud efectiva para elementos prismticos.
K = factor de lonitud efectiva para elementos de peralte variable a determinar

con un anlisis racional.

r ox = radio de iro con respecto al eje mayor de la
seccin en el extremo menor del elemento.
roy = radio de iro con respecto al eje menor de la
seccin en el extremo menor del elemento.
Fy = esfuerzo de fluencia mnimo especificado.
Q = factor de reduccin.
= 1,0 si todos los elementos cumplen con las relaciones lmite ancho/espesor, r de
a Seccin 2.5.1.
= Q s Q a determinado de acuerdo con e A ndice
2.5.3, si a gn e emento rigidizado y/o no rigidizado excede as re aciones r de
a Seccin 2.5.1
E = mdu o de e asticidad de acero.
Se usar e rea menor de e emento de era te variab e como Ag en a Ecuacin 5.2
1
6.3.4. Resistencia de Diseo en F exin
La resistencia de diseo en f exin de e ementos de
era te variab e ara e estado mite de andeo atera
torsiona es  M n , donde  = 0,90 y la resistencia nominal es
M n = (5 3) S x F
(A-6.3-3)
donde
S x' = mdulo de seccin de la seccin critica en la lonitud de via no arriostrada b
ajo consideracin.
Fb =

Fy
2
1,0
3
6B Fs2 + Fw2

F 0,60Fy
y

a menos que Fb Fy / 3 en cuyo caso

Documento Electrnico descarado de: www.urbanistasperu.or
(A-6.3-4)

321150
R
EP
UB
LICA DEL P
E
Fb = B Fs2 + Fw2
R
U
(A-6.3-5)
En las ecuaciones anteriores
Fs =
Fw =
0,41E
hs Ld o / Af
(a) Cuando el elemento est sometido a momentos en
sus extremos que causan curvatura simple a la flexin y
aproximadamente momentos calculados iuales en sus
extremos:
P
Cm' = 1,0 + 0,1 u + 0,3
 Pex
(A
6.3
6)
5,9E
(A
6.3
7)
(hw L / rTo )2
hs = factor igua a 1,0 + 0,0230 Ld o Af .
hw = factor iual a 1,0 + 0,00385 L rTo .
rTo = radio de iro de una seccin en el extremo menor, considerando solamente el ala en compresin mas
un tercio del rea del alma en compresin, tomado con
respecto a un eje en el plano del alma.
Af = rea del ala en compresin.
P
Cm' = 1,0 0,9 u + 0,6
 Pex

M1
M1

B = 1,0 + 0,37 1,0 + M + 0,50 1,0 + M 1,0

2
2

(A-6.3-8)
b) Cuando e mayor de os esfuerzos ca cu ados de
f exin fb2 ocurre en e extremo mayor de dos segmentos
adyacentes de aproximadamente igua ongitud no arriostrada y fb1 es e esfuerzo
ca cu ado de f exin en e extremo menor de os dos segmentos de e emento:

f b1
f
0,70 1,0 + b1

fb2
b2

1,0

f b1
f b1
B = 1,0 + 0,55 1,0 + f + 2,20 1,0 + f 1,0 (A
6.3
10)
b2
b2

En o anterior, = (dL d0 ) / d0 se ca cu a ara a ongi

tud no arriostrada que contiene e mximo esfuerzo ca cu ado de f exin. M 1 M 2 se

considera como negativo
cuando roduce curvatura sim e. En e caso raro donde
M 1 M 2 es ositivo, se recomienda que sea tomado como
cero. E va or de fb1 fb2 se considera como negativo cuando roduce curvatura si
m e. Si ocurre un unto de contraf exin en uno de dos segmentos adyacentes no ar
riostrados, f b1 f b 2 se considera como ositivo. La re acin
f b1 f b 2 es diferente de cero.
1,0 + 0,25
6.3.6. Flexin y Fuerza Axial Combinada
Para elementos de peralte variable con una sola alma
sujeta a compresin y flexin con respecto al eje mayor,
se aplica la Ecuacin 8.1-1, con las siuientes modificaciones: Pn y Pex se determ
inaran para las propiedades
del extremo menor, usando los factores de lonitud efectiva apropiados. M nx , M
u y M px se determinaran para el
extremo mayor, M nx = (5 3) S x' Fb , donde S x' es el mdulo elstico del extremo ma
yor, y Fb es el esfuerzo de diseo a la flexin de elementos de peralte variable. C m

x se
reemplaza por C m' determinado como siue:
(A-6.3-13)
10.2.4. Resistencia de Diseo
En luar de la resistencia de diseo constante para
soldaduras de filete dada en la Tabla 10.2.5, se permite el
siuiente procedimiento.
(a) La resistencia de diseo de un rupo lineal de soldadura carado en su plano a
travs del centro de ravedad es Fw Aw :
(
Fw = 0,60FEXX 1,0 + 0,50 sen1,5
)
donde
= 0,75 .
Fw = esuerzo nominal.
FEXX = la resistencia mnima especiicada del electrodo.
= ngulo de la carga medido a partir del eje longitudinal de la soldadura, en grad
os.
Aw = rea efectiva de la garganta de la soldadura.
(b) La resistencia de diseo de elementos de soldadura dentro de un grupo de solda
dura
ue es cargado en su
plano y analizado empleando un mtodo de centro instantneo de rotacin para mantener
la compatibilidad de
deformacin y el comportamiento carga deformacin no
lineal de soldaduras cargadas con ngulos variables es
Fwx Aw y Fwy Aw :
donde
Fwx = Fwix
Fwy = Fwiy
1,5
Fwi = 0,60FEXX 1,0 + 0,50 sen f (p )
f (p ) = [p(1,9 0,9 )]0,3
= 0,75
(
(A-6.3-11)
6.3.5. Resistencia de Diseo al Corte
La resistencia de diseo al corte de elementos de peralte variale en lexin ser det
erminada de acuerdo con
la Seccin 6.2.
2
10.2. SOLDADURAS
1,75
donde = (dL d0 ) / d0 se ca cu a desde a ongitud adyacente no arriostrada a
unto de esfuerzo de f exin cero.

 Pu

 Pex
E A ndice 10.2.4 da un rocedimiento a ternativo de
resistencia de diseo ara so daduras de fi ete.
(d) Cuando e esfuerzo ca cu ado de f exin en e extremo menor de un e emento de
era te variab e o segmento de ste es igua a cero:
B=
(A
6.3
12)
APNDICE 10
CONEXIONES, JUNTAS Y CONECTORES
(A
6.3
9)
(c) Cuando e mayor esfuerzo ca cu ado de f exin f b 2
ocurre en e extremo menor de dos segmentos adyacentes de a roximadamente igua
ongitud no arriostrada y
f b1 es e esfuerzo ca cu ado de f exin en e extremo
mayor de os dos segmentos de e emento:
2
Cuando e armetro de esbe tez efectiva eff 1,5 y
os esfuerzos combinados se verifican incrementa mente a o argo de a ongitud
, se ermite usar e rea y e
mdu o de seccin existente, en a seccin bajo investigacin.
y donde B se determina como sigue:
(a) Cuando e mximo momento M 2 en tres segmentos adyacentes de a roximadamente i
gua ongitud no
arriostrada esta ubicado dentro de segmento centra y M 1
es e momento mayor en un extremo de os tres segmentos de e emento:
P
u
 Pex
(b) Cuando e momento ca cu ado de f exin en e extremo menor de a ongitud no a
rriostrada es igua a cero:
donde
B = 1,0 + 0,58 1,0 + f
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
ra.
)
Fwi = esfuerzo nomina
uerzo Fwi .

en e e emento i de a so daduFwix = com onente x de esf

Fwiy = com onente y de

esfuerzo Fwi .

= i / m , re acin de a deformacin de e emento i

a su deformacin en esfuerzo mximo.
0, 32
, deformacin de e emento
m = (0,209 D )( + 2 )
de so dadura en esfuerzo mximo.
i = deformacin de e emento de so dadura en nive es de esfuerzo intermedio, inea
mente ro orciona a a
deformacin crtica basada en a distancia de centro instantneo de rotacin, r i .
= ri u / rcrit .
0 , 65
u = (1,087 D )( + 6 )
0,17 D , deformacin de e emento de so dadura en esfuerzo timo (fractura), usua m
ente en e e emento ms a ejado de centro instantneo
de rotacin.
D = es esor de fi ete de so dadura.
rcrit = distancia de centro instantneo de rotacin a
e emento de so dadura con a re acin u ri mnima.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
III.3. INSTALACIONES SANITARIAS
NORMA IS.010
INSTALACIONES SANITARIAS PARA
EDIFICACIONES
1. GENERALIDADES
1.1. ALCANCE
Esta Norma contiene os requisitos mnimos ara e
diseo de as insta aciones sanitarias ara edificaciones
en genera . Para os casos no contem ados en a resente Norma, e ingeniero sa
nitario, fijar os requisitos
necesarios ara e royecto es ecfico, inc uyendo en a
memoria descri tiva a justificacin y fundamentacin corres ondiente.
1.2. CONDICIONES GENERALES PARA EL DISEO DE INSTALACIONES SANITARIAS PARA EDIFICA
CIONES
a) Para efectos de a resente norma, a insta acin
sanitaria com rende as insta aciones de agua, agua contra incendio, aguas resid
ua es y venti acin.
b) E diseo de as insta aciones sanitarias debe ser e aborado y autorizado or u
n ingeniero sanitario co egiado.
c) E diseo de as insta aciones sanitarias debe ser
e aborado en coordinacin con e royectista de arquitectura, ara que se consider
e o ortunamente as condiciones mas adecuadas de ubicacin de os servicios sanita
rios, ductos y todos aque os e ementos que determinen
e recorrido de as tuberas as como e dimensionamiento
y ubicacin de tanque de a macenamiento de agua entre
otros; y con e res onsab e de diseo de estructuras, de
ta manera que no com rometan sus e ementos estructura es, en su montaje y duran
te su vida ti ; y con e res onsab e de as insta aciones e ectromecnicas ara evi
tar interferencia.
1.3. DOCUMENTOS DE TRABAJO
Todo royecto de insta aciones sanitarias ara una edificacin, deber
evar a fir
ma de Ingeniero Sanitario Co egiado.
La documentacin de royecto que deber resentar
ara su a robacin constar de:
a) Memoria descri tiva que inc uir:

Ubicacin.

So ucin ado tada ara a fuente de abastecimiento

de agua y evacuacin de desage y descri cin de cada
uno de os sistemas.
cin ser ro orciona a nmero de usuarios, de acuerdo con o es ecificado en os rr
afos siguientes:
a) Todo nc eo bsico de vivienda unifami iar, estar dotado, or o menos de: un inod
oro, una ducha y un avadero.

b) Toda casa
habitacin o unidad de vivienda, estar
dotada, or o menos, de: un servicio sanitario que contara cuando menos con un
inodoro, un avatorio y una ducha. La cocina dis ondr de un avadero.
c) Los oca es comercia es o edificios destinados a oficinas o tiendas o simi ar
es, debern dotarse como mnimo de servicios sanitarios en a forma, ti o y nmero que
se es ecifica a continuacin:

En cada oca comercia con rea de hasta 60 m2 se

dis ondr or o menos, de un servicio sanitario dotado
de inodoro y avatorio.

En oca es con rea mayor de 60 m2 se dis ondr de

servicios sanitarios se arados ara hombres y mujeres,
dotados como mnimo de os a aratos sanitarios que indica a Tab a N 1.
rea de oca
(m2)
61
150
151
350
351
600
601
900
901
1250
Por cada 400 m2
adiciona es
1.4. SERVICIOS SANITARIOS
1.4.1. CONDICIONES GENERALES
a) Los a aratos sanitarios debern insta arse en ambientes adecuados, dotados de a
m ia i uminacin y venti acin reviendo os es acios mnimos necesarios ara
su uso, im ieza, re aracin, mantenimiento e ins eccin.
b) Toda edificacin estar dotada de servicios sanitarios con e nmero y ti o de a ar
atos sanitarios que se
estab ecen en 1.7.
c) En os servicios sanitarios ara uso ub ico, os inodoros debern insta arse e
n es acios inde endientes de
carcter rivado.
d) En as edificaciones de uso b ico, se debe considerar servicios sanitarios a
ra disca acitados.
1.4.2. NMERO REQUERIDO DE APARATOS SANITARIOS
E nmero y ti o de a aratos sanitarios que debern
ser insta ados en os servicios sanitarios de una edifica

TABLA N 1
Hombres
Inod.
Lav.
Urin.
1
1
1
2
2
1
2
2
2
3
3
2
4
4
3
1

1
1
Mujeres
Inod. Lav.
1
1
2
2
3
3
4
4
4
4
1
1

Cuando se royecte usar servicios sanitarios comunes a varios oca es se cum

irn os siguientes requisitos:
Se roveern servicios sanitarios se arados debidamente identificados ara hombres
y mujeres; ubicados
en ugar accesib e a todos os oca es a servir, res etando
siem re a tab a anterior.
La distancia entre cua quiera de os oca es comercia es y os servicios sanitar
ios, no odr ser mayor de 40
m en sentido horizonta ni odr mediar ms de un iso
entre e os, en sentido vertica .

En os centros comercia es, su ermercados y com ejos dedicados a comercio, s

e roveer ara e b ico, servicios sanitarios se arados ara hombres y mujeres en
a siguiente ro orcin indicada en a Tab a N 2.
b) P anos de:

Sistema de abastecimiento de agua otab e: insta aciones interiores, insta aci

ones exteriores y deta es a esca as convenientes y esquemas isomtricos cuando se
a
necesario.

Sistema de desages; insta aciones interiores, insta aciones exteriores y deta

es a esca as convenientes y
esquemas isomtricos, cuando sea necesario.

Sistema de agua contra incendio, riego, evacuacin

uvia etc., cuando as condiciones as o exijan.
321151
Por cada 500 m2
menos de rea
construida
TABLA N 2
Hombres
Mujeres
Nios
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav. Inod. Lav.
1
1
1
2
1
1

1
d) En os restaurantes, cafeteras, bares, fuentes de
soda y simi ares, se roveern servicios sanitarios ara
os trabajadores, de acuerdo a o es ecificado en e numera 4.2c. Para e b ico
se roveer servicios sanitarios como sigue:
Los oca es con ca acidad de atencin simu tnea hasta de 15 ersonas, dis ondrn or
o menos de un servicio sanitario dotado de un inodoro y un avatorio. Cuando
a ca acidad sobre ase de 15 ersonas, dis ondrn de
servicios se arados ara hombres y mujeres de acuerdo
con a Tab a N 3.
Ca acidad
(Personas)
16
60
61
150
Por cada 100
TABLA N 3
Hombres
Inod.
Lav.
Urin.
1
1
1
2
2
2
1
1
1
Mujeres
Inod. Lav.
1
1
2
2
1
1
e) En as antas industria es, todo ugar de trabajo debe
estar rovisto de servicios sanitarios adecuados y se arados ara cada sexo. La
re acin mnima que debe existir entre e nmero de trabajadores y e de servicios san
itarios se sea a en a Tab a N 4.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321152
R
TABLA N 4
Trabajadores
Inod.
Lav.
1a9
1
2
10 a 24
2
4
25 a 49
3
5
50 a 100
5
10
Por cada 30 adiciona es 1
1
EP
UB
LICA DEL P
E
Duch.
1
2
3
6
1
R
U
NORMAS LEGALES
Urin.
1
1
2
4
1
k) Para oca es de hos edaje, se roveer de servicios sanitarios, de conformidad
con e Reg amento de Estab ecimientos de Hos edaje DS N 006
73
IC/ DS., segn como
sigue:
Beb.
1
1
1
2
1

f) En os oca es educaciona es, se roveern servicios sanitarios segn o es ecifi

cado en a Tab a N 5, de
conformidad con o esti u ado en a Reso ucin Jefatura
N 338
INIED
83 (09.12.83).
Nive
A aratos
Inodoros
Lavatorios
Duchas
Urinarios
Botadero
TABLA N 5
A. N DE APARATOS / ALUMNOS
Primaria
Secundaria
Hombres
Mujeres
Hombres
Mujeres
1/50
1/30
1/60
1/40
1/30
1/30
1/40
1/40
1/120
1/120
1/100
1/100
1/30

1/40

1
1
1
1
B. N DE APARATOS MINIMOS POR TIPOLOGIA EDUCATIVA
TIPOLOGIA
(N de
a umnos)
SERVICIOS
SANITARIOS
Inod. Lav. Urin. Bot.
Beb.
H M H M H H/M
NIVEL PRIMARIA
EP
1 (240)
3 4 4 4 4 1
EP
2 (360)
4 6 6 6 6 2
EP
3 (480)
5 8 8 8 8 2
EP
4 (600)

6 10 10 10 10 2
EP
5 (720)
7 12 12 12 12 2
NIVEL SECUNDARIA
ES
I (200)
2 3 3 3 3 1
ES
II (400)
4 5 5 5 5 2
ES
III (600) 5 8 8 8 8 2
ES
IV (800) 7 10 10 10 10 2
ES
V (1000) 8 13 13 13 13 2
ES
VI (1200) 10 15 15 15 15 2
SERVICIOS SANITARIOS
PARA VESTUARIOS
Inod. Lav. Duch. Urin.
H M H M
H M H M

1
2
2
3
3
1
2
2
3
3

1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
2
2

2
3
3
3
2
2
2
3
3
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
2
2
2
3
3
3

Para e resente cuadro se ha tomado como referencia de ca cu o, que

a romedio es de 50% hombres y 50% mujeres.
g) Ambientes de Estimu acin Tem rana.
Servicio Higinico anexo a au a

a matricu

1 inodoro
2 avatorios
2 tinas
h) Ambientes ara au as de Educacin Inicia y au as
con retardo menta .
Servicio Higinico anexo a au a
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
1 ducha con asiento
1 inodoro
1 avatorio
i) Ambientes ara a umnos de rimaria en as exce ciona idades de audicin y engu
aje y ceguera o visin
sub
norma .
Servicio Higinico hombres 3 inodoro
3 avatorios (1 avatorio or cada 10

hombres)
2 duchas
1 urinario corrido
1 bebedero corrido
Servicio Higinico mujeres 3 inodoros
3 avatorios (1 avatorio or cada 8
mujeres)
1 bebedero corrido
j) En os oca es destinatarios ara de sitos de materia es y/o equi os, se rove
ern servicios sanitarios segn o dis uesto en os numera es 4.2c y 4.2e.

En os hote es de 5 estre as, cada dormitorio estar

dotado de: servicio sanitario com uesto de tina y ducha,
inodoro, bid o simi ar y avatorio. Las habi itaciones dob es dis ondrn de dos av
atorios.

En os hote es de 4 estre as, e 75% de os dormitorios como mnimo, estarn dota

dos de: tina y ducha, inodoro, bid o simi ar y avatorio; e 25% restante, com ue
sto de ducha, avatorio e inodoro.

En hote es de 3 estre as, e 25% de os dormitorios estarn dotados de: tina y

ducha, inodoro, bid o
simi ar y e 75% restante, com uesto de ducha, avatorio e inodoro.

En hote es de 2 estre as, hosta es, hosta es residencia es, mote es de 1, 2,

y 3 estre as, y centros vacaciona es de 3 estre as; todas as habitaciones ten
drn servicios sanitarios com uestos de ducha, avatorio e inodoro.

En hote es de 1 estre a, e 50% de as habitaciones estarn dotadas de servicio

s sanitarios com uestos de ducha, avatorio e inodoro y e 50% restante de
avatorio.
Por cada cinco habitaciones no dotadas de servicio
sanitario, existir en cada iso como mnimo dos servicios sanitarios com uestos de
ducha inde endiente, avatorio y dos inodoros.

En os hosta es y hosta es residencia es de 2 estre as, e 30% de as habitac

iones, estarn dotadas de servicio sanitario con inodoro, ducha y avatorio y e 7
0% restante, con avatorio.

En os hosta es y hosta es residencia es de 1 estre a; en cada anta y or c

ada 7 habitaciones se insta aran
dos servicios sanitarios con ducha inde endiente, avatorio e inodoro.

En os centros vacaciona es de 2 estre as, e 50% de

os dormitorios estarn dotados de servicios sanitarios
rivados com uestos de ducha, avatorio e inodoro y e
50% restante, con avatorio.
Por cada cinco habitaciones se insta aran baos comunes inde endientes ara hombre
s y mujeres com uestos de ducha inde endiente, avatorio e inodoro. En e servic
io sanitario de hombres deber insta arse un urinario.

En cada iso de todos os oca es de hos edaje se

insta ar un botadero.

En todos os oca es de hos edaje se roveer ara

e ersona , servicios sanitarios inde endientes ara hombre y mujeres, en ugar
es convenientes, ta como se sea a en a Tab a N 6.
N de trabajadores
1
15
16
24
25
49
Por cada 20adiciona es
TABLA N 6
Inod.
1
2
3

1
Lav.
2
4
5
1
Duch.
1
2
3
1
Urin.
1
1
1
1

En todos os oca es de hos edaje se insta arn servicios sanitarios en as rox

imidades a os ugares de reunin, inde endientes ara hombres y mujeres, ta como
se sea a en a Tab a N 7.
TABLA N 7
N de ersonas
Inod.
1
15
1
16
60
2
61
150
3
Por cada 100adiciona es
1
Lav.
1
2
4
1
Urin.
1
1
2
1

Las cocinas dotadas de or o menos 2 avaderos.

) Los oca es destinados ara servicios de a imentacin co ectiva, debern estar do
tadas de servicios sanitarios inde endientes ara hombres y mujeres, ta como se
sea a en a Tab a N 8.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
NORMAS LEGALES
U
d) Para as visitas
TABLA N 8

Trabajadores:
N de Personas
1
15
16
24
25
49
Por cada 30adiciona es
Inod.
1
2
3
1
Lav.
2
4
5
1

Comensa es:
N de Personas
Inod.
1
15
1
16
24
2
25
49
3
Por cada 100 adiciona es
1
Duch. Urin. Beb.
1
1
1
2
1
1
3
2
1

1
1
1
Lav.
1
2
4
1
Urin.
1
1
2
1

Las cocinas estarn dotadas de or o menos dos

avaderos.
m) En hos ita es, c nicas y simi ares, se considerar e
ti o y servicios sanitarios, que se sea an a continuacin:

Unidad de Administracin
Para oficinas rinci a es (Direccin o simi ar):
Un servicio sanitario
Inod.
1
Lav.
1
Duch.
1

Unidad de Consu ta Externa

Hombres
Mujeres
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav.
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
Hasta 4 consu torios
De 4 a 14 consu torios
Por c/10 consu torios Adiciona es
b) Para uso de disca acitados se considerar un servicio sanitario ara cada sexo.

Hombres
Mujeres
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav.
1
1
1
1
1
Servicio sanitario
c) Para uso de ersona .
N de trabajadores
Hombres
Mujeres
Inod. Lav. Urin Inod. Lav.
1
2
1
1
2
2
4
1
2
4
3
5
1
3
5
1
1
1
1
1
De 1 a 15
De 16 a 25
De 26 a 50
Por cada 20 adiciona es

Unidad de Hos ita izacin

a) Para sa as individua es:
Un servicio sanitario
Inod.
1
Lav.
1
Duch.
1
Adiciona mente se insta ar un avatorio es ecia
Mdico.
b) Para sa as co ectivos:
Un servicio sanitario Cada 5 camas

ara

Inod.
1
Lav.
2
Duch.
1
Adiciona mente se insta ar un
Mdico.
c) Para uso de ersona .
N de trabajadores
De 1 a 15
De 16 a 25
De 26 a 50
Por cada 20Adiciona es

avatorio es ecia

ara

Hombres
Mujeres
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav.
1
1
1
1
1
Un servicio sanitario or
Cada 500 m2 de rea de
Hos ita izacin

Servicios Genera es
Para trabajadores de servicios genera es (nutricin y
dieta, avandera y re ostera, mantenimiento, sa a de mquina y otros). La dotacin de
a aratos sanitarios se regir segn a tab a siguiente:
N deTrabajadores
De 1 a 15
De 16 a 25
De 26 a 50
Por cada 20 a
Adiciona es
Hombres
Mujeres
Inod. Lav. Duch. Urin. Inod. Lav. Duch.
1
2
1
1
1
2
1
2
4
2
1
2
4
2
3

5
3
1
3
5
3
1
Hombres
Mujeres
Inod. Lav. Urin Inod. Lav.
1
2
1
1
2
2
4
1
2
4
3
5
1
3
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Vivienda
En habitaciones individua es con servicios higinicos
incor orados se contar con un inodoro, un avatorio, una
ducha.
En viviendas co ectivas, os servicios higinicos constarn de
os:
N de camas
Por cada 10 camas
a) Para uso b ico
N de consu torios
321153
Inod.
2

os siguientes a arat

Lav.
1
Duch.
2
Urin.
1
n) En os oca es de ortivos, se roveer servicios sanitarios ara de ortistas y
ersona conexo, de acuerdo a
a Tab a N 9.
TABLA N 9
LOCALES
1. Com ejos De ortivos

Vestuarios

rbitros y Jueces

Primeros Auxi ios

Inod. Lav. Duch. Urin.
2
1
1
2
1
1
6
2
1
2

2. Gimnasio ara Judo, Lucha y Pesas

Vestuarios

Instructores y Jueces

Sa a Mdica
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1

3. Gimnasio ara Gimnasia

VestuariosPor c/ 10 de ortistas

Instructor o Profesor

Sa a Mdica

1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
1
4. Gimnasio ara Esgrima

Vestuarios

Primeros Auxi ios

2
1
2
1
4
1
2

5. Gimnasio ara Box

Vestuarios

Instructor o Profesor
2
1
2
1
4
1
2
1
6.
Tenis

Dos vestuarios, cada uno con:

rbitros
1
1
1
1
6

1
1
1
1
1
1

3
3
6
6
2

1
1
2
1
6

7. Piscina cubierta

Primeros Auxi ios

Instructor

Nadadores:
Hombres 3
Mujeres 3
8. Cam os de Ftbo

Vestuarios

rbitros 1
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321154
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
o) En as ayas, se roveer de servicios sanitarios,
segn o es ecificado en e DS 98
68
CGS, e cua estab ece o siguiente:
E nmero de servicios sanitarios se distribuirn en
bateras con inodoros, duchas y urinarios, con una distancia mxima entre bateras de
200 m.
Los inodoros estarn en com ortamiento se arados,
as duchas sern co ectivas ero se aradas ara hombres y mujeres de acuerdo a a
Tab a N 10.
TABLA N 10
Inod. Duch.
1
1
Por cada 300 ersonas
Urin.
1 m
Beb.
1

) En os estab ecimientos de baos ara uso b ico,

os servicios sanitarios estarn se arados ara hombres
y mujeres. Los inodoros debern tener com artimentos
se arados con uerta. E nmero de a aratos sanitarios
se ca cu ar de acuerdo a a Tab a N 11.

Inodoro

Lavatorio

Ducha

Urinario

Bebedero
TABLA N 11
Uno or cada 100 ersonas
Uno or cada 150 ersonas
Uno or cada 50 ersonas
Un metro inea 2 Individua es or cada 100 hombres
Uno or cada 150 ersonas
q) En os oca es ara es ectcu os de ortivos b icos de concurrencia masiva (Esta
dios, Co iseos, etc.), os
servicios sanitarios se acondicionaran en bateras or cada
2000 es ectadores se aradas ara hombres y mujeres,

teniendo en cuenta que a concurrencia de mujeres es

a roximadamente 1/3 de tota de es ectadores. Los inodoros tendrn com ortamiento
s se arados, con uerta.
E nmero de a aratos sanitarios se ca cu ar conforme a
a Tab a N 12.
TABLA N 12

Inodoro Uno or cada 500 hombres yUno or cada 300 mujeres.

Lavatorio Uno or cada 500 es ectadores

Urinario Un metro inea 2 individua es or cada 100 hombres

Bebedero Uno or cada 500 es ectadores

r) En mercados, ara e ersona de servicios, se roveer de servicios sanitarios
como se indica a continuacin:
Por cada 200 uestos menos
Inod.
1
Lav.
1
Duch. Urin.
1
1
Para e b ico se roveer servicios sanitarios se arados ara hombres y mujeres en
a siguiente ro orcin:
Por cada 250 m2 menos de rea
construida
Hombres
Mujeres
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav.
1
1
1
2
1
s) En as obras de edificacin en construccin, se roveern de servicios sanitarios c
onectados a a red b ica
o ozo s tico, de acuerdo a o estab ecido or a Norma
Bsica de Seguridad e Higiene en Obras de Edificacin
(RS 021
83
TR, de 23.03.83), segn a Tab a N 13.
TABLA N 13
N de Trabajadores
Inod.
Lav.
19
1
2
10 24
2
4
25 49
3
5
50 100
5
10

Por cada 30 adiciona es 1

1
Duch.
1
2
3
6
1
Urin.
1
1
2
4
1
t) En as estaciones de ex endio de combustib e y en
ayas de estacionamiento se roveer de servicios sanitarios como se indica en a
tab a siguiente:
Para Hombres
Para Mujeres
Inod.
2
2
Lav.
2
2
Urin.
1

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
2. AGUA FRIA
2.1. INSTALACIONES
a) E sistema de abastecimiento de agua de una edificacin com rende as insta aci
ones interiores desde e medidor o dis ositivo regu ador o de contro , sin inc u
ir o, hasta
cada uno de os untos de consumo.
b) E sistema de abastecimiento de agua fra ara una
edificacin deber ser diseado, tomando en cuenta as
condiciones bajo as cua es e sistema de abastecimiento
b ico reste servicio.
c) Las insta aciones de agua fra deben ser diseadas
y construidas de modo que reserven su ca idad y garanticen su cantidad y resin
de servicio en os untos de
consumo.
d) En toda nueva edificacin de uso m ti e o mixto:
viviendas, oficinas, comercio u otros simi ares, a insta acin sanitaria ara agu
a fra se disear ob igatoriamente
ara osibi itar a co ocacin de medidores internos de
consumo ara cada unidad de uso inde endiente, adems de medidor genera de consu
mo de a conexin domici iaria, ubicado en e interior de redio.
e) En genera , os medidores internos deben ser ubicados en forma conveniente y

de manera ta que estn

adecuadamente rotegidos, en un es acio im ermeab e
de dimensiones suficientes ara su insta acin o remocin en caso de ser necesario.
De fci acceso ara eventua es abores de verificacin, mantenimiento y ectura.
f) En caso que exista suficiente resin en a red b ica externa, de endiendo de
nmero de nive es de a edificacin, os medidores de consumo odrn ser insta ados en
un banco de medidores, referentemente a ingreso de a edificacin, desde e cua
se insta arn as tuberas de a imentacin ara unidad de uso.
g) En caso de que e diseo de a insta acin sanitaria
interior de edificio se rea ice con un sistema de resin
con cisterna y tanque e evado o se use un sistema de
resin con tanque hidroneumtico, os medidores de consumo odrn ser ubicados en es
acios es ecia es diseados ara ta fin dentro de a edificacin.
h) Se odr considerar a ectura centra izada remota,
desde un ane ubicado convenientemente y de fci acceso en e rimer iso. En es
te caso adems de o que
indica e inciso e de resente artcu o, deber reverse
un es acio ara e ane de ectura remota y ductos ara
a insta acin de cab es de transmisin desde os registros de ectura de os medido
res.
i) Las insta aciones de ectura remota se cieran a as
exigencias de as normas internaciona es en tanto se
emitan normas naciona es corres ondientes, o en su defecto, siguiendo as es eci
ficaciones tcnicas de os roveedores.
j) Se odrn dis oner de un abastecimiento de agua
ara fines industria es exc usivamente, siem re que:

Dicho abastecimiento tenga redes se aradas sin conexin a guna con e sistema de
agua ara consumo humano, debidamente diferenciadas; y

Se advierta a os usuarios mediante avisos c aramente

marcados y distribuidos en ugares visib es y adecuados.
Los etreros egib es dirn: Pe igro agua no a ta ara consumo humano.
k) No se ermitir a conexin directa desde a red b ica de agua, a travs de bombas
u otros a aratos mecnicos de e evacin.
) E sistema de a imentacin y distribucin de agua de
una edificacin estar dotado de v vu as de interru cin,
como mnimo en os siguientes untos:

Inmediatamente des us de a caja de medidor de

a conexin domici iaria y de medidor genera .

En cada iso, a imentador o seccin de a red de distribucin interior.

En cada servicio sanitario, con mas de tres a aratos.

En edificaciones de uso b ico masivo, se co ocar

una ave de interru tor en a tubera de abasto de cada
inodoro o avatorio.
m) No debern insta arse v vu as en e iso o en ugares inundab es.
2.2. DOTACIONES
Las dotaciones diarias mnimas de agua ara uso domstico, comercia , industria , ri
ego de jardines u otros fines, sern os que se indican a continuacin:
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
a) Las dotaciones de agua ara viviendas unifami iares estarn de acuerdo con e re
a tota de ote segn
a siguiente Tab a.
rea tota de ote en m2
Hasta 200
201 a 300
301 a 400
401 a 500
501 a 600
601 a 700
701 a 800
801 a 900
901 a 1000
1001 a 1200
1201 a 1400
1401 a 1700
1701 a 2000
2001 a 2500
2501 a 3000
Mayores de 3000
Dotacin L/d
1500
1700
1900
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2800
3000
3400
3800
4500
5000
5000 ms 100 L/d or cada 100 m2 de
su erficie adiciona .
Estas cifras inc uyen dotacin domstica y riego de jardines.
b) Los edificios mu tifami iares debern tener una
dotacin de agua ara consumo humano, de acuerdo con
e nmero de dormitorios de cada de artamento, segn a

siguiente Tab a.
Nmero de dormitorios or
de artamento
1
2
3
4
5
Dotacin or de artamento,
L/d
500
850
1200
1350
1500
c) Los estab ecimientos de hos edaje debern tener una dotacin de agua, segn a sigu
iente Tab a.
Ti o de estab ecimiento
Hote , a art
hote es y
hosta es.
A bergues.
Dotacin diaria
500 L or dormitorio.
25 L or m2 de rea
destinado a dormitorio.
Las dotaciones de agua ara riego y servicios anexos
a os estab ecimientos de que trata este artcu o, ta es como
restaurantes, bares, avanderas, comercios, y simi ares
se ca cu arn adiciona mente de acuerdo con o esti u ado en esta Norma ara cada
caso.
d) La dotacin de agua ara restaurantes estar en
funcin de rea de os Comedores, segn a siguiente
tab a
rea de os comedores en m2
Hasta 40
41 a 100
Ms de 100
Dotacin
2000 L
50 L or m2
40 L or m 2
e) En estab ecimientos donde tambin se e aboren
a imentos ara ser consumidos fuera de oca , se ca cu ar ara ese fin una dotac
in de 8 itros or cubierto
re arado.
f) La dotacin de agua ara oca es educaciona es
y residencias estudianti es, segn a siguiente tab a.
Ti o de oca educaciona
A umnado y ersona no residente.
A umnado y ersona residente.
Dotacin diaria
50 L or ersona.
200 L or ersona.

Las dotaciones de agua ara riego de reas verdes,

iscinas y otros fines se ca cu arn adiciona mente, de
acuerdo con o esti u ado en esta Norma ara cada
caso.
g) Las dotaciones de agua ara oca es de es ectcu os o centros de reunin, cines,
teatros, auditorios,
discotecas, casinos, sa as de bai e y es ectcu os a aire
ibre y otros simi ares, segn a siguiente tab a.
321155
Ti o de estab ecimiento
Dotacin diaria
Cines, teatros y auditorios
Discotecas, casinos y sa as de bai e y simi ares
Estadios, ve dromos, autdromos, azas de
toros y simi ares.
Circos, hi dromos, arques de atraccin y
simi ares.
3 L or asiento.
30 L or m2 de rea
1 L or es ectador
1 L or es ectador
ms a dotacin
requerida ara e
mantenimiento
de anima es.
h) Las dotaciones de agua ara iscinas y natatorios de recircu acin y de f ujo c
onstante o continuo, segn a siguiente tab a.
1. De recircu acin
Con recircu acin de as aguas de
rebose.
Sin recircu acin de as aguas de
rebose.
2. De f ujo constante
Pb icas.
Semi
b icas (c ubes, hote es,
co egios, etc.)
Privada o residencia es.
Dotacin
10 L/d or m 2 de royeccin
horizonta de a iscina.
25 L/d or m2 de royeccin
horizonta de a iscina.
Dotacin
125 L/h or m3
80 L/h or m3
40 L/h or m3
La dotacin de agua requerida ara os a aratos sanitarios en os vestuarios y cua
rtos de aseo anexos a a iscina, se ca cu ar adiciona mente a razn de 30 L/d or
m2 de royeccin horizonta de a iscina. En aque os
casos que contem en otras actividades recreaciona es,
se aumentar ro orciona mente esta dotacin.

i) La dotacin de agua ara oficinas se ca cu ar a

razn de 6 L/d or m2 de rea ti de oca .
j) La dotacin de agua ara de sitos de materia es, equi os y artcu os manufacturado
s, se ca cu ar a
razn de 0,50 L/d or m2 de rea ti de oca y or cada
turno de trabajo de 8 horas o fraccin.
Para oficinas anexas, e consumo de as mismas se
ca cu ar adiciona mente de acuerdo a o esti u ado en
esta Norma ara cada caso, considerndose una dotacin mnima de 500 L/d.
k) La dotacin de agua ara oca es comercia es
dedicados a comercio de mercancas secas, ser de 6
L/d or m2 de rea ti de oca , considerndose una
dotacin mnima de 500 L /d.
) La dotacin de agua ara mercados y estab ecimientos, ara a venta de carnes,
escados y simi ares
sern de 15 L/d or m2 de rea de oca .
La dotacin de agua ara oca es anexos a mercado, con insta aciones sanitarias s
e aradas, ta es como
restaurantes y comercios, se ca cu ar adiciona mente
de acuerdo con o esti u ado en esta Norma ara cada
caso.
m) E agua ara consumo industria deber ca cu arse de acuerdo con a natura eza
de a industria y su
roceso de manufactura. En os oca es industria es a
dotacin de agua ara consumo humano en cua quier ti o
de industria, ser de 80 itros or trabajador o em eado,
or cada turno de trabajo de 8 horas o fraccin.
La dotacin de agua ara as oficinas y de sitos ro ios de a industria, servicios
anexos, ta es como comercios, restaurantes, y riego de reas verdes, etc. se ca c
u ar adiciona mente de acuerdo con o esti u ado en esta
Norma ara cada caso.
n) La dotacin de agua ara antas de roduccin,
e industria izacin de eche ser segn a siguiente tab a.
P antas de Produccin e
industria izacin
Dotacin
Estaciones de recibo y enfriamiento.
1500 L or cada 1000 itros de
eche recibidos or da.
1500 L or cada 1000 itros de
eche a asteurizar or da.
1500 L or cada 1000 itros de
eche a rocesar or da.
P antas de asteurizacin.
Fbrica de mantequi a, queso o
eche en o vo.
o) La dotacin de agua ara as estaciones de servicio, estaciones de gaso ina, ga
rajes y arques de estacionamiento de vehcu os, segn a siguiente tab a.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321156
R
Estaciones y Parques de
Estacionamientos
Lavado automtico.
Lavado no automtico.
Estacin de gaso ina.
Garajes y arques de
estacionamiento de vehcu os
or rea cubierta.
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Dotaciones
12 800 L/d or unidad de avado
8000 L/d or unidad de avado
300 L/d or surtidor.
2 L or m 2 de rea.
E agua necesaria ara oficinas y venta de re uestos,
riego de reas verdes y servicios anexos, ta es como restaurantes y fuentes de sod
a, se ca cu ar adiciona mente
de acuerdo con o esti u ado en esta Norma ara cada caso.
) Las dotaciones de agua ara edificaciones destinadas a a ojamiento de anima
es, ta es como caba erizas, estab os, orquerizas, granjas y simi ares, segn a
siguiente tab a
A ojamientos de Anima es
Ganado echero
Bovino y equinos
Ovinos y orcinos
Aves
Dotacin
120 L/d or anima
40 L/d or anima
10 L/d or anima
20 L/d or cada 100 aves
Las cifras anteriores no inc uyen as dotaciones de agua
ara riego de reas verdes y otras insta aciones.
q) La dotacin de agua ara mataderos b icos o
rivados estar de acuerdo con e nmero y c ase de
anima es a beneficiar, segn a siguiente tab a.
C ase de anima
Bovinos.
Porcinos.
Ovinos y ca rinos.

Aves en genera .
Dotacin diaria
500 L or anima .
300 L or anima .
250 L or anima .
16 L or cada Kg
r) La dotacin de agua ara bares, fuentes de soda,
cafeteras y simi ares, segn a siguiente tab a.
rea de oca es, m2
Hasta 30
De 31 a 60
De 61 a 100
Mayor de 100
Dotacin diaria
1500 L
60 L/m2
50 L/m2
40 L/m2
s) La dotacin de agua ara oca es de sa ud como:
hos ita es, c nicas de hos ita izacin, c nicas denta es,
consu torios mdicos y simi ares, segn a siguiente tab a.
Loca de Sa ud
Hos ita es y c nicas de hos ita izacin.
Consu torios mdicos.
C nicas denta es.
Dotacin
600 L/d or cama.
500 L/d or consu torio.
1000 L/d or unidad denta .
E agua requerida ara servicios es ecia es, ta es como
riego de reas verdes, viviendas anexas, servicios de cocina y avandera se ca cu a
rn adiciona mente de acuerdo con o esti u ado en esta Norma.
t) La dotacin de agua ara avanderas, avanderas
a seco, tintoreras y simi ares, segn a siguiente tab a.
Ti o de oca
Dotacin diaria

Lavandera.
40 L/kg de ro a.

Lavandera en seco, tintoreras y simi ares. 30 L/kg de ro a.

u) La dotacin de agua ara reas verdes ser de 2
L/d or m2. No se requerir inc uir reas avimentadas,
enri iadas u otras no sembradas ara os fines de esta
dotacin.
2.3. RED DE DISTRIBUCIN
a) Los dimetros de as tuberas de distribucin se ca cu arn con e mtodo Hunter (Mtodo
de Gastos Probab es), sa vo aque os estab ecimientos en donde se demande un uso
simu tneo, que se determinar or e mtodo de consumo or a arato sanitario. Para d
is ositivos,
a aratos o equi os es ecia es, se seguir a recomendacin de os fabricantes.
b) Podr uti izarse cua quier otro mtodo raciona ara
ca cu ar tuberas de distribucin, siem re que sea debidamente fundamentado.
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006

c) La resin esttica mxima no debe ser su erior a

50 m de co umna de agua (0,490 MPa).
d) La resin mnima de sa ida de os a aratos sanitarios ser de 2 m de co umna de ag
ua (0,020 MPa) sa vo
aque os equi ados con v vu as semiautomticas, automticas o equi os es ecia es en
os que a resin estar
dada or as recomendaciones de os fabricantes.
e) Las tuberas de distribucin de agua ara consumo
humano enterradas debern a ejarse o ms osib e de
os desages; or ningn motivo esta distancia ser menor de 0,50 m medida horizonta ,
ni menos de 0,15 m or
encima de desage. Cuando as tuberas de agua ara
consumo humano crucen redes de aguas residua es, debern co ocarse siem re or enc
ima de stos y a una distancia vertica no menor de 0,15 m. Las medidas se tomarn e
ntre tangentes exteriores ms rximas.
f) Para e c cu o de dimetro de as tuberas de distribucin, a ve ocidad mnima ser de
0,60 m/s y a ve ocidad mxima segn a siguiente tab a.
Dimetro(mm)
15 (1/2" )
20 (3/4")
25 (1")
32 (1 ")
40 y mayores (1 " y mayores).
Ve ocidad mxima(m/s)
1,90
2,20
2,48
2,85
3,00
g) Las tuberas de agua fra debern ubicarse teniendo en cuenta e as ecto estructura
y constructivo de a
edificacin, debiendo evitarse cua quier dao o disminucin de a resistencia de os e
ementos estructura es.
h) Las tuberas vertica es debern ser co ocadas en
ductos o es acios es ecia mente revistos ara ta fin y
cuyas dimensiones y accesos debern ser ta es que ermitan su insta acin, revisin, r
e aracin, remocin y mantenimiento.
i) Se odr ubicar en e mismo ducto a tubera de agua
fra y agua ca iente siem re que exista una se aracin
mnima de 0,15 m entre sus generatrices ms rximas.
j) Se ermitir a ubicacin de a imentadores de agua y
montantes de aguas residua es o de uvia, en un mismo ducto
vertica o es acios, siem re que exista una se aracin mnima de 0,20 m entre sus ge
neratrices ms rximas.
k) Las tuberas co gadas o adosadas debern fijarse a
a estructura evitando que se roduzcan esfuerzos secundarios en as tuberas.
) Las tuberas enterradas debern co ocarse en zanjas de dimensiones ta es que erm
itan su roteccin y fci
insta acin.
2.4. ALMACENAMIENTO Y REGULACIN.
a) Los de sitos de agua debern ser diseados y
construidos en forma ta que reserven a ca idad de agua.
b) Toda edificacin ubicada en sectores donde e abastecimiento de agua b ica no s
ea continuo o carezca de
resin suficiente, deber estar rovisto ob igatoriamente
de de sitos de a macenamiento que ermitan e suministro adecuado a todas as ins
ta aciones revistas.

Ta es de sitos odrn insta arse en a arte baja (cisternas) en isos intermedios

o sobre a edificacin (tanque e evado).
c) Cuando s o exista tanque e evado, su ca acidad
ser como mnimo igua a a dotacin diaria, con un vo umen no menor a 1000 L.
d) Cuando s o exista cisterna, su ca acidad ser como
mnimo igua a a dotacin diaria, con un vo umen no menor de 1000 L.
e) Cuando sea necesario em ear una combinacin
de cisterna, bombas de e evacin y tanque e evado, a
ca acidad de a rimera no ser menor de as artes de
a dotacin diaria y a de segundo no menor de 1/3 de
dicha vo umen.
f) En caso de uti izar sistemas hidroneumticos, e vo umen mnimo ser igua a consu
mo diario con un vo umen mnimo de 1000L
g) Los de sitos de a macenamiento debern ser construidos de materia resistente y
aredes im ermeabi izadas y estarn dotados de os dis ositivos necesarios ara
su correcta o eracin y mantenimiento.
h) Las cisternas debern ubicarse a una distancia mnima de 1m de muros medianeros y
desages. En caso
de no oder cum ir con a distancia mnima, se disear
un sistema de roteccin que evite a osib e contaminacin de agua de a cisterna.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
i) La distancia vertica entre e techo de de sito y e
eje de tubo de entrada de agua, de ender de dimetro
de este y de os dis ositivos de contro , no udiendo ser
menor de 0,20 m.
j) La distancia vertica entre os ejes de tubos de rebose y entrada de agua ser
igua a dob e de dimetro de
rimero y en ningn caso menor de 0,15 m.
k) La distancia vertica entre os ejes de tubo de rebose y e mximo nive de ag
ua ser igua a dimetro de
aque y nunca inferior a 0,10 m.
) E agua roveniente de rebose de os de sitos, deber dis onerse en forma indir
ecta, mediante brecha de
aire de 0,05 m de a tura mnima sobre e iso, techo u otro
sitio de descarga.
m) EL dimetro de tubo de rebose, se ca cu ar hidru icamente, no debiendo ser menor
que o indicado en
a siguiente tab a.
Ca acidad de de sito (L)
Hasta 5000
5001 a 12000
12001 a 30000
Mayor de 30000
Dimetro de tubo de rebose
50 mm (2")
75 mm (3")
100 mm (4")
150 mm (6")
n) E dimetro de a tubera de a imentacin se ca cu ar ara garantizar e vo umen mnim
o de a macenamiento
diario.
o) E contro de os nive es de agua en os de sitos,
se har or medio de interru tores automticos que ermitan:

Arrancar a bomba cuando e nive de agua en e tanque e evado, descienda hast

a a mitad de a a tura ti .

Parar a bomba cuando e nive de agua en e tanque

e evado, ascienda hasta e nive mximo revisto.

Parar a bomba cuando e nive de agua en a cisterna descienda hasta 0,05 m

or encima de a arte su erior de a canasti a de succin.

En os de sitos que se a imentan directamente de

a red b ica deber co ocarse contro de nive .
) La ca acidad adiciona de os de sitos de a macenamiento ara os fines de con
tro de incendios, deber

estar de acuerdo con o revisto en e item 4.

q) La tubera de aduccin o de im u sin a tanque de
a macenamiento deber estar a 0,10 m or o menos or
encima de a arte su erior de as corres ondientes tuberas de rebose.
2.5. ELEVACIN
a) Los equi os de bombeo que se insta en dentro de
as edificaciones debern ubicarse en ambientes que satisfagan os siguientes requ
isitos:

A tura mnima: 1,60 m.

Es acio ibre a rededor de equi o suficiente ara su

fci o eracin, re aracin y mantenimiento.

Piso im ermeab e con endiente no menor de 2%

hacia desages revistos.

Venti acin adecuada.

Los equi os que se insta en en e exterior, debern ser
rotegidos adecuadamente contra a intem erie.
b) Los equi os de bombeo debern ubicarse sobre estructuras de concreto, adecuadam
ente royectadas ara
absorber as vibraciones.
c) En a tubera de im u sin, inmediatamente des us
de a bomba deber insta arse una v vu a de retencin y
una v vu a de interru cin. En a tubera de succin con
resin ositiva se insta ar una v vu a de interru cin.
En e caso que a tubera de succin no trabaje bajo carga
ositiva, deber insta arse una v vu a de retencin.
d) Sa vo en e caso de viviendas unifami iares, e sistema de bombeo deber contar
como mnimo con dos equi os de bombeo de funcionamiento a ternado.
e) La ca acidad de cada equi o de bombeo debe ser
equiva ente a a mxima demanda simu tnea de a edificacin y en ningn caso inferior a
a necesaria ara enar
e tanque e evado en dos horas. Si e equi o es dob e cada
bomba odr tener a mitad de a ca acidad necesaria,
siem re que uedan funcionar ambas bombas simu tneamente en forma automtica, cuand
o o exija a demanda.
f) E sistema hidroneumtico deber estar dotado de
os dis ositivos mnimos adecuados ara su correcto funcionamiento:
321157

Cisterna

E ectrobombas

Tanque de resin

Interru tor de resin ara arranque y arada a resin mnima y mxima.

Manmetro.

V vu a de seguridad.

V vu as de interru cin que ermitan a o eracin y

mantenimiento de equi o.

Dis ositivo de drenaje de tanque con su res ectiva

v vu a.

Com resor o un dis ositivo automtico cargador de

aire de ca acidad adecuada.
g) E vo umen de tanque de resin se ca cu ar en
funcin de cauda , de as resiones mxima y mnima y
as caractersticas de funcionamiento.
3. AGUA CALIENTE
3.1. INSTALACIONES
a) Las insta aciones de agua ca iente de una edificacin, debern satisfacer as nec
esidades de consumo y
seguridad contra accidentes. Se deber considerar un
es acio inde endiente y seguro ara e equi o de roduccin de agua ca iente.

b) Debern insta arse dis ositivos destinados a contro ar e exceso de resin de o

s sistemas de roduccin de
agua ca iente. Dichos dis ositivos se ubicarn en os equi os de roduccin, o en a
s tuberas de agua fra o ca iente
rximas a , siem re que no existan v vu as entre os
dis ositivos y e equi o; y se graduarn d ta modo que
uedan o erar a una resin de 10% mayor que a requerida ara e norma funcionam
iento de sistema.
c) Deber insta arse una v vu a de retencin en a tubera de abastecimiento de agua fra
. Dicha v vu a no odr
ser co ocada entre e equi o de roduccin de agua ca iente y e dis ositivo ara
contro ar e exceso de resin.
d) Debern insta arse dis ositivos destinados a contro ar e exceso de tem eratura
en os sistemas de roduccin de agua ca iente.
e) Los esca es de va or o agua ca iente, rovenientes de os dis ositivos de seg
uridad y contro , debern
dis onerse en forma indirecta a sistema de drenaje, ubicando os sitios de desc
arga en ugares que no causen
accidentes.
f) E sistema de a imentacin y distribucin de agua
ca iente estar dotado de v vu as de interru cin como
mnimo en os siguientes untos:

Inmediatamente des us de ca entador, en e ingreso de agua fra y sa ida de agua

ca iente.

En cada servicio sanitario.

3.2. DOTACIONES
La dotacin de agua ca iente sern as que se estab ecen a continuacin. Las cantidade
s que se fijan son arte
de as dotaciones de agua estab ecidos en e item 7 de a
resente norma.
a) Residencias unifami iares y mu tifami iares, segn a siguiente tab a.
Nmero de dormitorios or vivienda Dotacin diaria en itros
1
120
2
250
3
390
4
420
5
450
Ms de 5, a razn de 80 L/d, or dormitorio adiciona .
b) Estab ecimientos de hos edaje, segn a siguiente
tab a
Hote es, a art
hote es, hosta es.
A bergues.
150 L or dormitorio.
100 L or m2.
Esta cifra no inc uye as dotaciones ara otros servicios anexos, ta es como res
taurantes, bares, sa ones de
bai e, e uqueras y avanderas, que se ca cu ar adiciona mente de acuerdo con o es
tab ecido en esta Norma
ara cada caso.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321158
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
c) Restaurantes, segn a siguiente tab a
rea ti de os comedores (m2)
Hasta 40
41 a 100
Ms de 100
Dotacin diaria
900 L
15 L/m2
12 L/m2
En aque os restaurantes donde se e aboran a imentos ara ser consumidos fuera d
e oca , se ca cu ar una
dotacin com ementaria a razn de 3 itros or cubierto
re arado ara este fin.
d) Loca es educaciona es y residencias estudianti es.
Dotacin diaria
A umnado y ersona residente. 50 L/ ersona
e) Gimnasios.
Dotacin diaria.
10 L/m2 rea ti
f) Hos ita es, c nicas y simi ares, segn a siguiente tab a
Hos ita es y c nicas con hos ita izacin. 250 L/d x cama.
Consu torios mdicos.
130 L/d x consu torio.
C nicas denta es.
100 L/d x unidad denta .
3.3. DISTRIBUCIN
a) La distribucin de agua ca iente desde e equi o de
roduccin a os a aratos sanitarios o untos requeridos,
se uede rea izar con o sin retorno de agua ca iente.
b) E sistema sin retorno se ermitir so amente en insta aciones con ca entadores
individua es.
c) E sistema con retorno deber uti izarse en aque os
edificios donde se insta en equi os centra es de roduccin de agua ca iente.
d) Las tuberas de a imentacin de agua ca iente se
ca cu arn de acuerdo con o estab ecido en e item 7.
3.4. EQUIPOS DE PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE
Para e c cu o de a ca acidad de equi o de roduccin de agua ca iente, as como a
ra e c cu o de a ca acidad de tanque de a macenamiento, se uti izarn as
re aciones que se indican a continuacin, en base a a
dotacin de agua ca iente diaria asignada, segn a siguiente tab a.
Ti o de edificio

Residencias
unifami iares y
mu tifami iares.
Hote es, a arthote es, a bergues.
Restaurantes
Gimnasios.
Hos ita es y c nicas,
consu torios y
simi ares.
Ca acidad de
Ca acidad horaria de
tanque de
equi o de roduccin
a macenamiento
de agua ca iente, en
en re acin con dota
re acin con a dotacin diaria en

itros. cin diaria en itros.

1/5
1/7
1/7
1/10
1/5
2/5
2/5
1/10
1/7
1/6
Las ca acidades de equi o de roduccin de agua ca iente y de tanque de a macena
miento, odrn tambin
determinarse en base a os gastos or a aratos sanitarios.
4. AGUA CONTRA INCENDIO
4.1. SISTEMAS
Los sistemas a em earse ara combatir incendios
sern:
a) A imentadores y gabinetes contra incendio equi ados con mangueras ara uso de
os ocu antes de a edificacin.
b) A imentadores y gabinetes contra incendio equi ados con mangueras ara uso de
os ocu antes de a edifi

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
cacin y sa ida contra incendio ara ser uti izada or e
Cuer o de Bomberos de a ciudad.
c) A imentadores y mangueras ara uso combinado de
os ocu antes de edificio y de Cuer o de Bomberos.
d) Rociadores automticos.
e) Otros sistemas.
4.2. SISTEMA DE TUBERA Y DISPOSITIVOS PARA
SER USADOS POR LOS OCUPANTES DE EDIFICIO
Ser ob igatorio e sistema de tuberas y dis ositivos
ara ser usado or os ocu antes de edificio, en todo aque

que sea de ms de 15 metros de a tura o cuando as condiciones de riesgo o amerit

an, debiendo cum ir os siguientes requisitos:
a) La fuente de agua odr ser a red de abastecimiento
b ico o fuente ro ia de edificio, siem re que garantice
e a macenamiento revisto en e sistema.
b) E a macenamiento de agua en a cisterna o tanque
ara combatir incendios debe ser or o menos de 25 m3.
c) Los a imentadores deben ca cu arse ara obtener e
cauda que ermita e funcionamiento simu taneo de dos
mangueras, con una resin mnima de 45 m (0.441 MPa)
en e unto de conexin de manguera ms desfavorab e.
E dimetro mnimo ser 100 mm (4")
d) La sa ida de os a imentadores deber ser es aciados en forma ta , que todas a
s artes de os ambientes
de edificio uedan ser a canzadas or e chorro de as
mangueras.
e) La ongitud de a manguera ser de 30m con un
dimetro de 40 mm(1 ")
f) Antes de cada conexin ara manguera se insta ar
una v vu a de g obo recta o de ngu o. La conexin ara
manguera ser de rosca macho.
g) Los a imentadores debern conectarse entre s mediante una tubera cuyo dimetro no s
ea inferior a de a imentador de mayor dimetro.
h) A ie de cada a imentador, se insta ar una urga
con v vu a de contro .
i) Las bombas de agua contra incendio, debern evar
contro de arranque ara funcionamiento automtico.
j) La a imentacin e ctrica a as bombas de agua contra incendio, deber ser inde end
iente, no contro ada or
e interru tor genera de edificio, e interconectada a gru o
e ectrgeno de emergencia de edificio, en caso de tener o.
k) Se insta aran uniones siamesas con rosca macho y v vu a de retencin en sitios acc
esib es de a fachada de edificio ara a conexin de as mangueras que
suministrarn e agua de exterior.
4.3. SISTEMA DE TUBERA Y DISPOSITIVOS PARA
SER USADOS POR EL CUERPO DE BOMBEROS
Se insta arn sistemas de tuberas y dis ositivos ara
ser usados or e Cuer o de Bomberos de a ciudad, en
as antas industria es, edificios de ms de 50 m de a tura y toda otra edificacin
que or sus caractersticas es ecia es, o requiera. Ta es sistemas deben cum ir
con
os siguientes requisitos:
a) Se insta arn siameses inyeccin con rosca macho y v vu a de retencin en sitio accesi
b e de a fachada
de edificio ara a conexin de as mangueras que suministrarn e agua desde os h
idrantes o carros bomba.
b) Se insta arn a imentadores es aciados en forma
ta , que todas as artes de os ambientes de edificio uedan ser a canzadas o
r e chorro de agua.
c) Los a imentadores deben ca cu arse ara e cauda
de dos sa idas y una resin mnima de 45 m en e unto
de conexin de mangueras ms desfavorab es.
d) E a macenamiento de agua en os tanques, ara combatir incendios, debe ser
or o menos de 40 m3 adecundose a cauda y tamao osib e de incendio, segn e Grfi
co
ara Agua Contra Incendio de S idos (Lmina N 3).
Cuando sea osib e se ermitir e a macenamiento
conjunto entre uno o ms oca es que en caso de siniestro
uedan ser usados or os bomberos.
Las mangueras tendrn una ongitud de hasta 60 m y

65 mm (2 ") de dimetro. Se considerar un cauda mnimo de 10 L/s y debern a ojarse en

gabinetes adecuados en cada iso, referentemente en os corredores de
acceso a as esca eras.
e) Cuando e a macenamiento sea comn ara e agua
ara consumo y a reserva ara e sistema contra incendios, deber insta arse a s
a ida de agua ara consumo
de manera ta que se reserve siem re e sa do de agua
requerida ara combatir e incendio.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
f) Cada bocatoma ara mangueras interiores, estar
dotada de ave de com uerta o de ngu o. La conexin
ara dichas mangueras ser de rosca macho con e dimetro corres ondiente.
g) Los a imentadores debern conectarse entre s, mediante una tubera cuyo dimetro no
sea inferior a de a imentador de mayor dimetro. A ie de cada a imentador
se insta ar una de urga con v vu a de contro .
4.4. SISTEMAS DE ROCIADORES AUTOMTICOS
Se insta arn sistemas de rociadores automticos en
os siguientes casos:
a) Edificaciones de ms de dos isos usadas ara manufactura, a macenaje de materi
a es o mercadera combustib e y con rea su erior a os 1000 m2 de construccin.
b) P ayas de estacionamiento cerradas y techadas de
mas de 18 m de a tura y de rea mayor a os 1000m2 de
construccin resistente a fuego, u 800 m2 de construc

321159
2
cin incombustib e con roteccin o 600m de construccin incombustib e sin roteccin o
combustib e de construccin esada.
c) Ta eres de re aracin automotriz de mas de un iso
o ubicados bajo isos de otra ocu ancia que exceda 1000
2
m de construccin resistente a fuego, 800 m2 de construccin incombustib e con rot
eccin, 600 m2 de construccin incombustib e sin roteccin o combustib e de
construccin esada.
d) Ta eres de re aracin automotriz de una anta que
exceda 1500 m2 de construccin resistente a fuego, 1200
2
m de construccin incombustib e con roteccin, 900 m2
de construccin incombustib e sin roteccin o combustib e de construccin esada, o 6
00 m2 de construccin
combustib e ordinaria.
4.5. SISTEMAS DE DRENAJE
Los sistemas de drenaje debern considerar a evacuacin de agua uti izada en e co
mbate de incendio.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321160
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
5. AGUA PARA RIEGO
dad a a red b ica, deber insta arse un sistema adecuado de e evacin, ara su desc
arga automtica a dicha red.
5.1. DISPOSICIONES GENERALES
a) Las insta aciones ara riego odrn ser diseadas
formando arte de sistema de distribucin de agua de a
edificacin, o en forma inde endiente de mismo.
b) E riego de as reas verdes corres ondientes a a
edificacin odr hacerse or inundacin, con untos de
conexin ara mangueras dotadas de sus corres ondientes v vu as, or as ersin y or
otros sistemas.
c) En e diseo de as insta aciones de riego, con untos de agua ara mangueras,
se ado tarn os va ores
segn Tab a.
Dimetro manguera Longitud
rea de riego
(mm)
mxima (m)
m2
15 (1/2")
10
100
20 (3/4")
20
250
25 (1")
30
600
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
Cauda
L/s
0,2
0,3
0,5
La distancia entre os untos de conexin de manguera ser de 1,4 de a ongitud de
a manguera.
d) En e diseo de insta aciones de riego con rociadores o as ersores fijos se ado

 tar o siguiente:

Dimetro mnimo de a imentacin de cada rociador:

15 mm (1/2").

Presin mnima en e unto de a imentacin de cada

rociador: 12 m (0,118 MPa).

Gasto mnimo de cada rociador: 0,06 L/s.

e) En e diseo de insta aciones de riego con rociadores o as ersores rotatorios,
se ado tar o siguiente:

Dimetro mnimo de a imentacin de cada rociador:

20 mm (3/4")

Presin mnima en e unto de a imentacin de cada

rociador: 20 m (0,196 MPa)

Gasto mnimo de cada rociador: 0,10 L/s.

f) Las insta aciones de riego odrn ser o eradas or
secciones, mediante a adecuada insta acin de v vu as.
g) Los sistemas de riego debern estar rovistos de
dis ositivos adecuados, ara revenir osib es conexiones cruzadas or efecto de
a existencia de resiones negativas en a red de a imentacin.
h) Las v vu as o grifos ara conectar mangueras, debern sobresa ir no menos de 0,1
5 m sobre e nive de iso.
6. DESAGE Y VENTILACIN
6.1. DISPOSICIONES GENERALES
a) E sistema integra de desage deber ser diseado y construido en forma ta que a
s aguas servidas sean
evacuadas r idamente desde todo a arato sanitario, sumidero u otro unto de co ec
cin, hasta e ugar de descarga con ve ocidades que ermitan e arrastre de as e
xcretas y materias en sus ensin, evitando obstrucciones
y de sitos de materia es.
b) Se deber rever diferentes untos de venti acin,
distribuidos en ta forma que im ida a formacin de vacos o a zas de resin, que u
dieran hacer descargar
as tram as.
c) Las edificaciones situadas donde exista un co ector
b ico de desage, debern tener ob igatoriamente conectadas sus insta aciones domici
iarias de desage a dicho co ector. Esta conexin de desage a a red b ica
se rea izar mediante caja de registro o buzn de dimensiones y de rofundidad a ro
iadas, de acuerdo a o es ecificado en esta Norma.
d) E dimetro de co ector rinci a de desages de
una edificacin, debe ca cu arse ara as condiciones de
mxima descarga.
e) Todo sistema de desage deber estar dotado de
suficiente nmero de e ementos de registro, a fin de faci itar su im ieza y mante
nimiento.
f) Para desages rovenientes de oca es industria es
u otros, cuyas caractersticas fsicas y qumicas difieran
de os de ti o domstico, debern sujetarse estrictamente a o que se estab ece en
e Reg amento de Desages
Industria es vigente, a robado or Decreto Su remo
N 28
60
S.A.P.L. de 29.11.60, antes de su descarga a a
red b ica.
g) Cuando as aguas residua es rovenientes de edificio o arte de este, no ue
dan ser descargadas or grave

6.2. RED DE COLECCIN

a) Los co ectores se co ocarn en tramos rectos.
b) Los co ectores enterrados situados en e nive inferior y ara e os a as cim
entaciones, debern estar ubicados, en forma ta , que e ano formado or e bord
e inferior de a cimentacin y e co ector, forme un ngu o de
menos de 45 con a horizonta .
Cuando un co ector enterrado cruce una tubera de

agua deber asar or debajo de e a y a distancia vertica entre a arte inferi

or de a tubera de agua y a c ave
de co ector, no ser menor de 0,15 m.
c) Los em a mes entre co ectores y os rama es de desage, se harn a un ngu o no may
or de 45, sa vo que se
hagan en un buzn o caja de registro.
La endiente de os co ectores y de os rama es de
desage interiores ser uniforme y no menor de 1% ara
dimetros de 100 mm (4") y mayores; y no menor de 1,5%
ara dimetros de 75 mm (3") o inferiores.
Las dimensiones de os rama es de desage, montantes y co ectores se ca cu arn toma
ndo como base e gasto re ativo que ueda descargar cada a arato.
E c cu o de os rama es, montantes y co ectores de
desage se determinar or e mtodo de unidades de
descarga.
Podr uti izarse cua quier otro mtodo raciona ara
ca cu ar os rama es, montantes y co ectores, siem re que
sea debidamente fundamentado.
d) A ca cu ar e dimetro de os conductos de desage
se tendr en cuenta o siguiente:

E dimetro mnimo que reciba a descarga de un inodoro ser de 100 mm (4").

E dimetro de una montante no odr ser menor que

e de cua quiera de os rama es horizonta es que en
descarguen.

E dimetro de un conducto horizonta de desage no

odr ser menor que e de cua quiera de os orificios de
sa ida de os a aratos que en descarguen.
e) Cuando se requiera dar un cambio de direccin a
una montante, os dimetros de a arte inc inada y de
tramo inferior de a montante se ca cu arn de a siguiente
manera:

Si a arte inc inada forma un ngu o de 45 o ms con

a horizonta , se ca cu ar como si fuera una montante.

Si a arte inc inada forma un ngu o menor de 45

con a horizonta , se ca cu ar tomando en cuenta e nmero de unidades de descarga
que asa or e tramo inc inado como si fuera un co ector con endiente de 4%

Por debajo de a arte inc inada, a montante en ningn caso tendr un dimetro meno
r que e tramo inc inado.

Los cambios de direccin or encima de ms a to

rama horizonta de desage, no requieren aumento de
dimetro.
f) Las montantes debern ser co ocadas en ductos o
es acios es ecia mente revistos ara ta fin y cuyas dimensiones y accesos erm
itan su insta acin, re aracin,
revisin o remocin.
g) Se ermitir uti izar un mismo ducto o es acio ara
a co ocacin de as tuberas de desage y agua, siem re
que exista una se aracin mnima de 0,20 m entre sus
generatrices ms rximas.
h) Se ermitir e uso de co ectores existentes ara
servir a nuevas construcciones, so amente cuando su ins eccin demuestre que estn e
n buenas condiciones y
cum an o estab ecido en esta Norma.
i) Todo unto de contacto entre e sistema de desage
y os ambientes ( unto de co eccin abierto), deber estar rotegido or un se o de
agua con una a tura no inferior de 0,05 m, ni mayor de 0,10 m, contenido en un
dis ositivo a ro iado (tram a o sifn).
j) Todo registro deber ser de dimetro de a tubera a
a que sirve. En caso de tuberas de dimetro mayor de
100 mm (4"), se insta ar un registro de 100 mm (4") como

mnimo.
Los registros se ubicarn en sitios fci mente accesib es. Cuando as tuberas vayan o
cu tas o enterradas, os
registros, debern extenderse uti izando conexiones de
45, hasta terminar a ras con a ared o iso acabado.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
La distancia mnima entre a tangente de ta n de
cua quier registro y una ared, techo o cua quier otro
e emento que udiera obstacu izar a im ieza de sistema, ser de 0,10 m.
Se co ocar registros or o menos en:

A comienzo de cada rama horizonta de desage o

co ector.

Cada 15 m en os conductos horizonta es de desage

A ie de cada montante, sa vo cuando e a descargue

a una caja de registro o buzn distante no ms de 10 m.

Cada dos cambios de direcciones en os conductos

horizonta es de desage.

En a arte su erior de cada rama de as tram as U.

k) Se insta arn cajas de registro en as redes exteriores en todo cambio de direc
cin, endiente, materia o
dimetro y cada 15 m de argo como mximo, entramos
rectos.
Las dimensiones de as cajas se determinarn de
acuerdo a os dimetros de as tuberas y a su rofundidad, segn a tab a siguiente:
Dimensiones
Interiores(m)
0,25 x 0,50 (10" x 20")
0,30 x 0,60 (12" x 24")
0,45 x 0,60 (18" x 24")
0,60 x 0,60 (24" x 24")
Dimetro
Mximo(mm)
100 (4")
150 (6")
150 (6")
200 (8")
Profundidad
Mxima(m)
0,60
0,80
1,00
1,20
Para rofundidades mayores se deber uti izar cmaras de ins eccin segn NTE S.070 Rede
s de Aguas
Residua es.
) Cuando as aguas residua es contengan grasa, aceite, materia inf amab e, are
na, tierra, yeso u otros s idos

o quidos objetab es que udieran afectar e buen funcionamiento de sistema de e

vacuacin de edificio u otro sistema b ico, ser necesario a insta acin de interce
tores o se aradores u otro sistema de tratamiento.
m) La ca acidad, ti o, dimensiones y ubicacin de os
interce tores y se aradores, estar de acuerdo con e uso
res ectivo.
n) Se insta arn se aradores de grasa en os conductos de desage de avaderos, ava
atos u otros a aratos
sanitarios insta ados en restaurantes, cocinas de hote es,
hos ita es y simi ares, donde exista e e igro de introducir en e sistema de d
esage, grasa en cantidad suficiente
ara afectar e buen funcionamiento de ste.
o) Se insta arn se aradores de aceite en e sistema
de desage de estaciones de servicio, ta eres de mecnica de vehcu os motorizados y
otros edificios, donde
exista e e igro de introducir aceite y otros ubricantes a
sistema a a red de aguas residua es, ya sea en forma
accidenta o vo untaria.
) Se insta arn interce tores de arena, vidrio, e os,
hi os u otros s idos en e sistema de desage de embote adores, avanderas y otros
estab ecimientos sujetos a a
descarga vo untaria o accidenta de s idos objetab es.
q) Los interce tores y se aradores debern estar rovistos de venti acin en forma s
imi ar a otros a aratos sanitarios. E tubo de venti acin tendr un dimetro mnimo
de 50mm (2")
Los interce tores se ubicarn en sitios donde uedan
ser ins eccionados y im iados con faci idad. No se ermitir co ocar encima o inm
ediato a e os maquinarias o equi os que udiera im edir su adecuado mantenimien
to. La
boca de ins eccin ser de dimensiones adecuadas.
r) Los a aratos sanitarios, de sitos o artes de sistema de agua, con dis ositiv
os que descarguen a sistema de desage de a edificacin, o harn en forma indirecta
, a fin de evitar conexiones cruzadas o interferencias
entre os sistemas de distribucin de agua ara consumo
humano y de redes de aguas residua es.
La descarga de desage indirecto se har de acuerdo
con os siguientes requisitos:

La tubera de descarga se evar hasta una cana eta,

caja, sumidero, embudo y otro dis ositivo adecuado, rovisto de se o de agua y
su corres ondiente venti acin.

Deber dejarse una brecha o interru tor de aire entre a sa ida de a tubera de d
escarga y e dis ositivo rece tor, e que no odr ser menor de dos veces e dimetr
o de a tubera de descarga.

Las cana etas, cajas, sumideros, embudos y otros

dis ositivos debern insta arse en ugares bien venti ados
321161
y de fci acceso. Estos dis ositivos estarn dotados de
reji as o ta as removib es cuando e o sea requerido ara
seguridad de as ersonas.
s) No se ermitir descargar os a aratos sanitarios
dotados de descarga de desage indirecto en ningn otro
a arato sanitario.
t) Los desages rovenientes de os siguientes equi os, debern descargar en os con
ductos de desage en
forma indirecta:

Esteri izadores, reci ientes y equi os simi ares de os

aboratorios, hos ita es y c nicas.

Refrigeradoras comercia es, tuberas de rebose de

tanques y simi ares, equi os rovistos de v vu a de a ivio

o seguridad.

Todos aque os que se considere inconvenientes en

resguardo de a sa ud b ica.
6.3. ALMACENAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
E sistema de bombeo de aguas residua es, deber
cum ir con os siguientes requisitos.
a) Su ca acidad no ser mayor que e vo umen equiva ente a un de a dotacin diaria,
ni menor que e equiva ente a 1/24 de a dotacin diaria.
b) Deber estar revista de un sistema de venti acin
que evite a acumu acin de gases. Cuando e o no se
ogre, as insta aciones e ctricas de ambiente debern
ser a rueba de ex osin.
c) Deber estar dotada de una boca de ins eccin.
d) Cuando se royecten cmara hmeda y cmara seca,
se deber roveer venti acin forzada ara ambas cmaras, E sistema de venti acin debe
r roveer como mnimo seis cambios de aire or hora bajo o eracin continua
o un cambio en dos minutos bajo o eracin intermitente.
e) Deber reveerse a e iminacin de os desages
que se acumu en en a cmara seca.
6.4. ELEVACIN
E equi o de bombeo deber insta arse en ugar de
fci acceso, venti acin e i uminacin adecuada.
Los equi os de bombeo debern cum ir os siguientes requisitos:
a) Que ermita e aso de s idos.
b) La ca acidad tota de bombeo deber ser or o menos e 150% de gasto mximo que
recibe a cmara de
bombeo.
c) E nmero mnimo de equi os ser de dos, de funcionamiento a ternado. La ca acidad
de cada uno ser
igua a gasto mximo.
d) E gasto se determinar uti izando e mtodo de unidades de descarga u otro mtodo
a robado.
e) La tubera de descarga estar dotada de una v vu a de interru cin y una v vu a de re
tencin.
Los motores de os equi os de e evacin debern ser
accionados or os nive es en a cmara de bombeo. Se
roveern adems contro es manua es y dis ositivos de
a arma ara sobre nive .
Cuando e suministro norma de energa no garantice
un servicio continuo a os equi os de bombeo en hote es,
hos ita es y simi ares, debern roveerse fuentes de energa inde endientes.
6.5. VENTILACIN
a) E sistema de desage debe ser adecuadamente
venti ado, de conformidad con os rrafos siguientes, a
fin de mantener a resin atmosfrica en todo momento
y roteger e se o de agua de cada una de as unidades
de sistema.
b) E se o de agua deber ser rotegido contra sifonaje, mediante e uso adecuado
de rama es de venti acin,
tubos auxi iares de venti acin, venti acin en conjunto,
venti acin hmeda o una combinacin de estos mtodos.
c) Los tubos de venti acin debern tener una endiente uniforme no menor de 1% en f
orma ta que e agua que
udiere condensarse en e os, escurra a un conducto de
desage o montante.
d) Los tramos horizonta es de a tubera de venti acin
debern quedar a una a tura no menor de 0,15 m or encima de a nea de rebose de
a arato sanitario ms a to
a cua venti an.

e) La distancia mxima entre a sa ida de un se o de

agua y e tubo de venti acin corres ondiente, segn siguiente Tab a
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321162
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Dimetro de conducto de desage Distancia mxima entre
de a arato sanitario( mm)
e se o y e tubo de
venti acin( m)
40 (1 ")
1,10
50 (2")
1,50
75 (3")
1,80
100 (4")
3,00
Esta distancia se medir a o argo de conducto de
desage, desde a sa ida de se o de agua hasta a entrada de tubo de venti acin.
f) Toda montante de desage deber ro ongarse a
exterior, sin disminuir su dimetro. En e caso de que termine en una terraza acce
sib e o uti izada ara cua quier
fin, se ro ongar or encima de iso hasta una a tura no
menor de 1,80 m. Cuando a cubierta de edificio sea un
techo o terraza inaccesib e, a montante ser ro ongada
or encima de ste, 0,15 m como mnimo.
En caso de que a distancia entre a boca de una montante y una ventana, uerta
u otra entrada de aire a edificio sea menor de 3 m horizonta mente, e extremo
su erior de a montante deber quedar como mnimo a 0,60 m,
or encima de a entrada de aire.
La unin entre a montante y a cubierta de techo o
terraza deber ser a rueba de fi traciones.
g) La tubera rinci a de venti acin se insta ar vertica , sin quiebres en o osib
e y sin disminuir su dimetro.
h) E extremo inferior de tubo rinci a de venti acin
deber ser conectado mediante un tubo auxi iar de venti acin a a montante de aguas
residua es, or debajo de
nive de conexin de rama de desage ms bajo.
E extremo su erior de tubo de venti acin se odr
conectar a a montante rinci a , a una a tura no menor
de 0,15 m or encima de a nea de rebose de a arato
sanitario ms a to.
i) En os edificios de gran a tura se requerir conectar
a montante a tubo rinci a de venti acin or medio de
tubos auxi iares de venti acin, a interva os de 5 isos,
contados a artir de timo iso hacia abajo.
j) E dimetro de tubo auxi iar de venti acin a que se
refiere e numera anterior, ser igua a de tubo rinci a

de venti acin. Las conexiones a ste y a montante de

aguas residua es debern hacerse or medio de accesorio ti o Y en a forma siguiente
:

Las conexiones a a montante de aguas residua es

se harn or debajo de rama horizonta roveniente de
iso corres ondiente.

Las conexiones a tubo de venti acin rinci a se

harn a no menos de 1,0 m or encima de iso corres ondiente.
k) E dimetro de tubo de venti acin rinci a se determinar tomando en cuenta su
ongitud tota , e dimetro de a montante corres ondiente y e tota de unidades
de descarga venti ada, segn siguiente Tab a.
DIMENSIONES DE LOS TUBOS DE VENTILACIN
PRINCIPAL
Dimetro requerido ara e tubo de
Dimetro de Unidades
venti acin rinci a
a montante, de descarga
2"
3"
4"
6"
(mm)
venti adas 50(mm) 75(mm) 100(mm) 150(mm)
Longitud Mxima de Tubo en metros
50 (2")
12
60,0
50 (2")
20
45,0
65 (2")
10
75 (3")
10
30,0
180,0
75 (3")
30
18,0
150,0
75 (3")
60
15,0
120,0
100 (4")
100
11,0
78,0
300,0
100 (4")
200
9,0
75,0
270,0
100 (4")
500
6,0
54,0
210,0
203 ( 8" )

600
15,0
150,0
203 ( 8" )
1400
12,0
120,0
203 ( 8" )
2200
9,0
105,0
203 ( 8" )
3600
8,0
75,0
203 ( 8" )
3600
8,0
75,0
254 (10")
1000
38,0
254 (10")
2500
30,0
254 (10")
3800
24,0
254 (10")
5600
18,0
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
) Cuando una montante tenga en su recorrido un cambio de direccin de 45 o ms con
a vertica , ser necesario venti ar os tramos de a montante que queden or
encima y or debajo de dicho cambio. Estos tramos odrn venti arse se aradamente
segn o es ecificado en
e inciso i) de resente artcu o, o bien se odr venti ar
or medio de tubos auxi iares de venti acin, uno ara e
tramo su erior inmediatamente antes de cambio y otro
ara e tramo inferior. Cuando e cambio de direccin de
a montante sea menor de 45 con a vertica , no se requerir a venti acin auxi iar.
m) Para a venti acin individua de a aratos sanitarios, e dimetro de a tubera de
venti acin ser igua a
a mitad de dimetro de conducto de desage a cua
venti a y no menor de 50 mm ("2") Cuando a venti acin
individua va conectada a un rama horizonta comn de
venti acin, su dimetro y ongitud se determinarn segn
siguiente Tab a.
DIMETRO DE LOS TUBOS DE VENTILACIN EN
CIRCUITO Y DE LOS RAMALES
TERMINALES DE TUBOS DE VENTILACIN.
Dimetro de tubo de
Dimetro de rama Nmero mximo
venti acin
horizonta de desage unidades de 50 mm 75 mm 100 mm
(mm)
descarga

2"
3"
4"
Mxima ongitud de tubo
de venti acin (m)
50 (2")
12
12,0
50 (2")
20
9,0
75 (3")
10
6,0
30,0
75 (3")
30
30,0
75 (3")
60
24,0
100 (4")
100
2,1
15,0
60,0
100 (4")
200
1,8
15,0
54,0
100 (4")
500
10,8
42,0
n) Se ermitir uti izar un tubo comn de venti acin
ara servir dos a aratos sanitarios, en os casos que se
sea an a continuacin, siem re que e dimetro de tubo
de venti acin y a distancia mxima cum an con o estab ecido en e inciso e) de
resente artcu o.

Dos a aratos sanitarios ta es como avatorios, avaderos de cocina o de ro a i

nsta adas en e mismo iso y
conectados a rama de desage a un mismo nive .

Dos a aratos sanitarios ubicados en e mismo iso,

ero conectados a a montante o rama vertica de desage a diferentes nive es, si
em re que e dimetro de dicho rama o montante sea de un tamao mayor que e
requerido or e a arato su erior y no menor que e requerido or e a arato inf
erior.
o) La ro ongacin de a montante o tubera de desage or encima de timo rama , odr
servir como nico medio de venti acin ara avatorios y avaderos siem re que cum
a con as distancias mximas estab ecidas
en e inciso e) de resente artcu o.
) Para e caso de venti acin comn, ara mas de
dos a aratos odr usarse a venti acin en circuito, siem re que cum a os requisi
tos estab ecidos en e resente
artcu o.
q) E dimetro de tubo de venti acin en circuito se
ca cu ar en funcin de su ongitud y sobre a base de
dimetro de rama horizonta de desage, segn a Tab a
de inciso m).

Dicho dimetro no odr ser menor que a mitad de

dimetro de rama horizonta de desage corres ondiente y en ningn caso menor de 50
mm ( 2").
r) Es ob igatorio insta ar tubos auxi iares de venti acin
en os siguientes casos:

En a venti acin de a montante.

En a venti acin en circuito.

En todos aque os otros casos en que sea necesario

asegurar e n buen funcionamiento de sistema.

E dimetro mnimo de tubo auxi iar de venti acin

ser a mitad de dimetro de rama de desage a que
est conectado.
s) Aque os a aratos sanitarios que no ueden ser venti ados de acuerdo a as di
stancias mximas estab ecidos
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
en e inciso e) de resente artcu o, ta es como avaderos
y otros simi ares, debern descargar en forma indirecta a
un sumidero de iso, caja u otro dis ositivo a ro iadamente venti ado.
6.6. SISTEMA DE ELIMINACIN SANITARIA DE EXCRETA
a) Letrina sanitaria
Podr uti izarse etrinas sanitarias en as habi itaciones urbanas que no cuenten
con sistemas de e iminacin
de excretas con arrastre de agua (sistemas de a cantari ado), siem re que cum
a con os requisitos estab ecidos en as normas corres ondientes:
Para ca cu ar tuberas de distribucin que conduzcan
agua fra so amente o agua fra ms e gasto de agua a
ser ca entada, se usarn as cifras indicadas en a rimera co umna. Para ca cu ar
dimetros de tuberas que conduzcan agua fra o agua ca iente a un a arato sanitario
que requiera de ambas, se usarn as cifras indicadas en
a segunda y tercera co umna.
ANEXO N 2
UNIDADES DE GASTO PARA EL CLCULO DE LAS
TUBERAS DE DISTRIBUCIN DE AGUA EN LOS
EDIFICIOS (APARATOS DE USO PBLICO)
A arato
sanitario
7. AGUA DE LLUVIA
7.1. RECOLECCIN
a) Cuando no exista un sistema de a cantari ado uvia y a red de aguas resid
ua es no haya sido diseada
ara recibir aguas de uvias, no se ermitir descargar
este ti o de aguas a a red de aguas residua es. Estas
debern dis onerse a sistema de drenaje o reas verdes
existentes.
b) Los rece tores de agua de uvia estarn rovistos
de reji as de roteccin contra e arrastre de hojas, a e es, basura y simi ares
. E rea tota ibre de as reji as,
ser or o menos dos veces e rea de conducto de e evacin.
c) Los dimetros de as montantes y os rama es de
co ectores ara aguas de uvia estarn en funcin de rea
servida y de a intensidad de a uvia.
d) Los dimetros de as cana etas semicircu ares se
ca cu arn tomando en cuenta e rea servida, intensidad
de uvia y endiente de a cana eta.
e) La inf uencia que uedan tener as aguas de
uvias
en as cimentaciones debern reverse rea izando as
obras de drenaje necesarias.

f) La ca acidad de as bombas de as cmaras de bombeo se ca cu ar teniendo en cuen

ta a mxima intensidad de uvia registrada, de os timos aos.
7.2. ALMACENAMIENTO Y ELEVACIN
E vo umen de a macenamiento estar de acuerdo a a
intensidad y frecuencia de uvias. E sistema de e evacin deber considerar o sea
ado en os artcu os 22 y
23 de a resente Norma.
321163
Inodoro
Inodoro
Inodoro
Inodoro
Lavatorio
Lavatorio
Lavadero
Lavadero
Ducha
Tina
Urinario
Urinario
Urinario
Urinario
Bebedero
Bebedero
Ti o
Unidades de gasto
Tota Agua
Agua
fra ca iente
Con tanque descarga reducida. 2,5
2,5
Con tanque.
5
5
Con v vu a semiautomtica y
8
8
automtica.
Con v vu a semiautomtica y
4
4
automtica de descarga reducida.
Corriente.
2
1,5
1,5
M ti e.
2(*)
1,5
1,5
Hote restaurante.
4
3
3
3
2

2
4
3
3
6
3
3
Con tanque.
3
3
Con v vu a semiautomtica y
5
5
automtica.
Con v vu a semiautomtica y
2,5
2,5
automtica de descarga reducida.
M ti e ( or m )
3
3
Sim e.
1
1
M ti e
1(*)
1(*)
Para ca cu ar tuberas de distribucin que conduzcan agua fra
so amente o agua fra ms e gasto de agua a ser ca entada, se usarn as cifras indic
adas en a rimera co umna. Para ca cu ar dimetros de tuberas que conduzcan agua f
ra o agua ca iente a un a arato
sanitario que requiera de ambas, se usarn as cifras indicadas en a
segunda y tercera co umna.
(*) Debe asumirse este nmero de unidades de gasto or cada
sa ida.
ANEXO N 3
ANEXOS
GASTOS PROBABLES PARA APLICACIN DEL
MTODO DE HUNTER
ANEXO N 1
UNIDADES DE GASTO PARA EL CLCULO DE LAS
TUBERAS DE DISTRIBUCIN DE AGUA EN LOS
EDIFICIOS (APARATOS DE USO PRIVADO)
A arato
sanitario
Inodoro
Inodoro
Inodoro
Inodoro
Bid
Lavatorio
Lavadero
Ducha
Tina
Urinario
Urinario

Ti o
Unidades de gasto
Tota Agua
Agua
fra ca iente
Con tanque descarga reducida. 1,5
1,5
Con tanque.
3
3
Con v vu a semiautomtica y
6
6
automtica.
Con v vu a semiautomtica y
3
3
automtica de descarga reducida.
1
0,75
0,75
1
0,75
0,75
3
2
2
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
Con tanque
3
3
Con v vu a semiautomtica y
5
5
automtica.
Urinario Con v vu a semiautomtica y
2,5
automtica de descarga reducida.
Urinario M ti e ( or m)
3
2,5

N
de

Gasto Probab e
Tanque V vu a
unidades
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
N
de
Gasto Probab e
Tanque V vu a
unidades
0,12
0,16
0,23
0,25
0,28
0,29
0,32
0,43
0,38
0,42
0,46
0,50
0,54
0,58
0,61
0,67
0,71
0,75

0,79
0,82
0,85
0,88
0,91
0,95
1,00
1,03
0,91
0,94
0,97
1,00
1,03
1,06
1,12
1,17
1,22
1,27
1,33
1.37
1.42
1,45
1,51
1,55
1,59
1,63
1,67
1,70
1,74
1,78
1,82
1,84
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
320
340
380
390
400
420
440

N
de
unidades
1,83
1,91
1,98
2,06
2,14
2,22
2,29
2,37
2,45
2,53
2,60
2,65
2,75
2,84
2,91
2,99
3,07
3,15
3,32
3,37
3,52
3,67
3,83
3,97
4,12
4,27
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
2,72
2,80
2,85
2,95
3,04
3,12
3,20
3,25
3,36
3,44
3,51
3,58
3,65
3,71
3,79
3.87
3,94
4,04
4,12
4,24
4,35
4,46
4,60
4,72
4,84

4,96
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
Gasto
Proba

b e
8,27
8,70
9,15
9,56
9,90
10,42
10,85
11,25
11,71
12,14
12,57
13,00
13,42
13,86
14,29
14,71
15,12
15,53
15,97
16,20
16,51
17,23
17,85
18,07
18,40
18,91

321164
N
R
Gasto Probab e
Tanque V vu a
de
unidades
N
1,09
1,13
1,19
1,25
1,31
1,36
1,41
1,45
1,50
1,56
1,62
1,67
1,75
1,92
1,97
2,04
2,11
2,17
2,23
2,29
2,35
2,40
2,45
2,50
2,55
2,60
UB
LICA DEL P
E
R
U
Gasto Probab e
Tanque V vu a
de
unidades
48
50
55
60

65
70
75
80
85
90
95
100
110
EP
460
480
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
4,42
4,57
4,71
5,02
5,34
5,85
5,95
6,20
6,60
6,91
7,22
7,53
7,84
de
N
Gasto
Proba

unidades
b e
5,08
5,20
5,31
5,57
5,83
6,09
PARA
6,35
6,61

3700
3800
3900
4000

19,23
19,75
20,17
20,50

EL
NMERO DE
UNIDADES DE

6,84
ESTA
7,11 COLUMNA ES
7,36 INDIFERENTE
7,61
QUE LOS
7,85
APARATOS
SEAN DE
TANQUE O DE
VLVULA
NOTA: Los gastos estn dados en L/s y corres onden a un ajuste
de a tab a origina de Mtodo de Hunter.
ANEXO N 4
ESPACIAMIENTO MXIMO ENTRE SOPORTES EN
METROS
Dimetro de Pu g. "
"
1"
a tubera
20
25
mm
Acero.
Cobre.
PVC y simi ares.
15
2,00 2,50 3,00
1,80 2,40 2,40
1,50 2,00 2,00
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
Ti os de a aratos
Dimetro mnimo
de a tram a(mm)
Urinario de ared.
Urinario de v vu a automtica y
semiautomtica.
Urinario de v vu a automtica y
semiautomtica de descarga
reducida.
Urinario corrido.
Bebedero.
Sumidero

Unidades
de descarga
40 (1 ")
75 (3")
4
8
75 (3")
4
75 (3")
25 (1")
50 (2")
4
1
2
2
ANEXO N 7
UNIDADES DE DESCARGA PARA APARATOS NO
ESPECIFICADOS
Dimetro de a tubera de descarga Unidades de descarga
de a arato (mm)
corres ondientes
32 o menor (1 1/4" o menor)
1
40 (1 ")
2
50 (2")
3
65 (2 ")
4
75 (3")
5
100 (4")
5
1 " a 2" 2 " a 4" Mayor a 4"
32 a 50
3,50
3,00
2,50
65 a 100 Mayor a 100
4,00
3,60
3,00
4,50
4,00
3,50
Para os casos de a aratos con descarga continua
se ca cu ar a razn de una unidad or cada 0,03 L/s
de gasto.

ANEXO N 8
ANEXO N 5
DIMETROS DE LAS TUBERAS DE IMPULSIN EN
FUNCIN DEL GASTO DE BOMBEO
Gasto de bombeo en L/s
Hasta 0,50
Hasta 1,00
Hasta 1,60
Hasta 3,00
Hasta 5,00
Hasta 8,00
Hasta 15,00
Hasta 25,00
Dimetro de Cua quier
Montantes de
tubo(mm) horizonta de 3 isos de a tura
desage (*)
Dimetro de a tubera
de im u sin (mm)
20 (3/4")
25 (1")
32 (1 ")
40 (1 ")
50 (2")
65 (2 ")
75 (3")
100 (4")
UNIDADES DE DESCARGA
Dimetro mnimo
de a tram a(mm)
Inodoro (con tanque).
75 (3")
Inodoro (con tanque descarga
75 (3")
reducida).
Inodoro (con v vu a automtica
75 (3")
y semiautomtica).
Inodoro (con v vu a automtica
75 (3")
y semiautomtica de descarga
reducida).
Bid.
40 (1 ")
Lavatorio.
32
40 (1 "
1 ")
Lavadero de cocina.
50 (2")
Lavadero con trituradora de
50 (2")
des erdicios.
Lavadero de ro a.
40 (1 ")
Ducha rivada.
50 (2")

Ducha b ica.
50 (2")
Tina.
40
50 (1 1/2"
2")
Montantes de ms de
3 isos
Tota en a Tota or
montante
Piso
32 (1 ")
1
2
2
40 (1 ")
3
4
8
50 (2")
6
10
24
65 (2 ")
12
20
42
75 (3")
20
30
60
100 (4")
160
240
500
125 (5")
360
540
1100
150 (6")
620
960
1900
200 (8")
1400
2200
3600
250 (10")
2500
3800
5660
300 (12")
3900
6000
8400
375 (15")
7000
(*) No se inc uye os rama es de
ANEXO N 6

co ector de edificio.

Ti os de a aratos
NMERO MXIMO DE UNIDADES DE DESCARGA
QUE PUEDE SER CONECTADO A LOS CONDUCTOS
HORIZONTALES DE DESAGE Y A LAS
MONTANTES
Unidades
de descarga
4
2
8
4
3
1
2
2
3
2
2
3
2
3
1
2
6
9
16
90
200
350
600
1000
1500

ANEXO N 9
NMERO MXIMO DE UNIDADES DE DESCARGA
QUE PUEDE SER CONECTADO A LOS COLECTORES
DEL EDIFICIO
Dimetro de tubo(mm)
50 (2")
65 (2 ")
75 (3")
100 (4")
125 (5")
150 (6")
200 (8")
250 (10")
300 (12")
375 (15")
1%
20
180
390
700
1600
2900

4600
8300
Pendiente
2%
21
24
27
216
480
840
1920
3500
5600
10000
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
4%
26
31
36
250
575
1000
2300
4200
6700
12000

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
ANEXO 10
SIMBOLOGA
SMBOLOS GRFICOS
Los smbo os grficos, no inc uidos en a Lmina N1, deben indicarse en os anos de
royecto
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
321165

321166
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
SMBOLOS GRFICOS
DESAGE
Los smbo os grficos, no inc uidos en a mina N2, deben indicarse en os anos de
royecto
ANEXO 11
DEFINICIONES

A imentacin (tubera de.).

Tubera com rendida
entre e medidor y a v vu a de f otador en e de sito de
a macenamiento, o e inicio de a red de distribucin, en e
caso de no existir de sito.

A imentador.
Tubera que abastece a os rama es.

Agua servida o desage.

Agua que carece de otabi idad, roveniente de uso doms
tico, industria o simi ar.

Bao b ico.
Estab ecimiento ara e servicio de
higiene ersona .

Cisterna.
De sito de a macenamiento ubicado en
a arte baja de una edificacin.

Co ector.
Tubera horizonta de un sistema de desage que recibe a descarga de
os rama es o montantes.

Conexin cruzada.
Conexin fsica entre dos sistemas de tuberas, uno de os cua es c
ontiene agua otab e
y e otro agua de ca idad desconocida, donde e agua uede f uir de un sistema a
otro.

Dimetro nomina .
Medida que corres onde a dimetro exterior, mnimo de una tubera.

Gabinete contra incendio.

Sa ida de sistema contra incendio, que consta de m
anguera, v vu a y itn.

Hidrante.
Grifo contra incendio.

Im u sin (tubera.).
Tubera de descarga de equi o de bombeo.

Insta acin exterior.

Conjunto de e ementos que
conforman os sistemas de abastecimiento y distribucin
de agua, evacuacin de desages e insta aciones sanitarias es ecia es, ubicadas fuer
a de a edificacin y que no
ertenecen a sistema b ico.

Insta acin interior.

Conjunto de e ementos que conforman os sistemas de abast
ecimiento y distribucin de
agua, evacuacin de desages, su venti acin, e insta aciones sanitarias es ecia es, u
bicados dentro de a edificacin.

Montante.
Tubera vertica de un sistema de desage que recibe a descarga de os
rama es.


Rama de agua.
Tubera com rendida entre e a imentador y a sa ida a os servi
cios.

Rama de desage.
Tubera com rendida entre a
sa ida de servicio y e montante o co ector.

Red de distribucin.
Sistema de tuberas com uesto or a imentadores y rama es.

Servicio sanitario.
Ambiente que a berga uno o ms
a aratos sanitarios.

Sifonaje.
Es a rotura o rdida de se o hidru ico
de a tram a (sifn), de un a arato sanitario, como resu tado de a rdida de agua
contenida en e a.

Succin (tubera de.).

Tubera de ingreso a equi o
de bombeo.

Tanque e evado.
De sito de a macenamiento de
agua que da servicio or gravedad.
NORMA IS.020
TANQUES SPTICOS
1. OBJETIVOS:
E objetivo de a resente norma, es estab ecer os criterios genera es de diseo,
construccin y o eracin de
un tanque s tico, como una a ternativa ara e tratamiento
de aguas residua es.
2. ALCANCE
Se uti izar e Tanque S tico como una a ternativa
ara e tratamiento de aguas residua es domsticas en
zonas rura es o urbanas que no cuentan con redes de ca tacin de aguas residua es,
o se encuentran tan a ejadas
como ara justificar su insta acin.
3. DEFINICIONES
3.1. Af uente.
Aguas residua es sin tratar o arcia mente tratadas, que entra a
un de sito estanque.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
3.2. Aguas residua es domsticas.
Aguas residua es derivadas rinci a mente de a
s casas, edificios
comercia es instituciones y simi ares, que no estn mezc adas con aguas de
uvia
o aguas su erficia es.
3.3. Ef uente.
Agua que sa e de un de sito o termina una eta a o e tota de un
roceso de tratamiento.
3.4. Es acio ibre.
Es a distancia vertica entre e
mximo nive de a su erficie de iquido, en un tanque.
3.5. Estabi idad.
Es a ro iedad de cua quier sustancia, contenida en as agua
s residua es, o en e ef uente
o en os odos digeridos, que im ide a utrefaccin. Es e
antnimo de utrescibi idad.
3.6. Grasa.
En aguas residua es, e trmino grasa inc uye a as grasas ro iament
e dichas, ceras, cidos grasos ibres, jabones de ca cio y de magnesio, aceites mi
nera es y otros materia es no grasosos.
3.7. Lecho de secado de odos.
Aque a su erficie
natura confinada o echos artificia es de materia oroso,
en os cua es son secados os odos digeridos de as aguas
residua es or escurrimiento y eva oracin.
Un echo de secado de odos uede quedar a a intem erie o cubierto, usua mente,
con un armazn de ti o invernadero.
3.8. Lodos.
Los s idos de ositados or as aguas
residua es domsticas o desechos industria es crudos
o tratados, acumu ados or sedimentacin en tanques
y que contienen ms o menos agua ara formar una
masa semi quida.
3.9. Pendiente.
La inc inacin o dec ive de una tubera o de a su erficie natura
de terreno, usua mente ex resada or a re acin o orcentaje de nmero de unidade
s de e evacin o cada vertica , or unidad de distancia
horizonta .
3.10. Perco acin.
E f ujo o goteo de quido que desciende a travs de medio fi t
rante. E quido uede o no
enar os oros de medio fi trante.
3.11. Periodo de Retencin.
E tiem o terico requerido ara desa ojar e contenido
de un tanque o una unidad, a una ve ocidad o rgimen de descarga determinado
(vo umen dividido or e gasto).
3.12. Sedimentacin.
E roceso de asentar y de ositar a materia sus endida que
arrastra e agua, as aguas
residua es u otros quidos, or gravedad. Esto se ogra
usua mente disminuyendo a ve ocidad de quido or debajo de mite necesario ar
a e trans orte de materia
sus endido. Tambin se ama asentamiento.
3.13. Sifn.
Conducto cerrado, una orcin de cua yace
or debajo de a nea de nive hidru ico. As se origina una

 resin inferior a a atmosfrica en esa orcin y or esto

requiere que sea creado un vaco ara ograr e f ujo.
3.14. S idos Sedimentab es.
S idos sus endidos
que se asientan en e agua, aguas residua es, u otro quido en re oso, en un eri
odo razonab e. Ta eriodo se
considera, aunque arbitrariamente, igua a una hora.
3.15. Tanque Dosificador.
Un tanque en e cua se
introducen aguas residua es domsticas arcia mente tratadas, en cantidad determin
ada y de cua son descargadas des us, en a ro orcin que sea necesaria, ara e
subsecuente tratamiento.
3.16. Tanque S tico.
Es un tanque de sedimentacin de accin sim e, en e que os
odos sedimentados
estn en contacto inmediato con as aguas residua es domsticas que entran a tanque
, mientras os s idos orgnicos se descom onen or accin bacteriana anaerobia.
3.17. Tratamiento Primario.
Proceso anaerbico de
a e iminacin de s idos.
3.18. Tratamiento Secundario.
Tratamiento donde a
descom osicin de os s idos restantes es rea izada or
organismos aerbicos, este tratamiento se rea iza mediante cam os de erco acin o
ozos.
3.19. Tram as de Grasa.
A travs de este com onente, se se ara a grasa f otante
o es uma de a su erficie de un tanque s tico.
4. INVESTIGACIN Y PRESENTACIN DEL PROYECTO
Las investigaciones bsicas ara e diseo de os tanques s ticos y a resentacin de
royecto sern:
4.1. Estudio de subsue o
Deber rea izarse un estudio de subsue o que inc uir:
ti o, nive fretico y a ca acidad de infi tracin de subsue o
4.2. Esquema Genera de Loca izacin
E evantamiento to ogrfico se e aborara ara indicar
a oca izacin de tanque s tico con res ecto a cuer os
321167
de agua ta es como ros, cana es de agua de uvia, agos,
ozos de agua otab e existentes; y en genera , todos aque os datos necesarios
ara a correcta oca izacin de tanque s tico y e tratamiento com ementario de
ef uente.
5. TUBERAS DE RECOLECCIN Y CONDUCCIN
AL TANQUE SPTICO
Su funcin es conducir as aguas residua es domsticas desde as viviendas a tanque
s tico, debiendo tener
cuidado en su construccin de no contaminar e sue o o e
abastecimiento de agua y de im edir a entrada de aguas
de infi tracin que recargaran a ca acidad de tanque.
6. DISEO DE TANQUES SPTICOS
6.1. GENERALIDADES
6.1.1. E tanque s tico es una estructura de se aracin de s idos que acondiciona a
s aguas residua es ara
su buena infi tracin y estabi izacin en os sistemas de erco acin que necesariamen
te se insta an a continuacin.
6.1.2. E diseo de tanques s ticos circu ares deber
justificarse y en dicho caso deber considerarse un dimetro interno mnimo de 1.1 m.
6.1.3. Los tanques s ticos so o se ermitirn en as
zonas rura es o urbanas en as que no existan redes de
a cantari ado, o stas se encuentren tan a ejadas, como
ara justificar su insta acin.
6.1.4. En as edificaciones en as que se royectan tanques s ticos y sistemas de
zanjas de erco acin, ozos
de absorcin o simi ares, requerirn, como requisito rimordia y bsico, suficiente re

a ara asegurar e norma

funcionamiento de os tanques durante varios aos, sin
crear rob emas de sa ud b ica, a juicio de as autoridades sanitarias corres on
dientes.
6.1.5. No se ermitir a descarga directa de aguas
residua es a un sistema de absorcin
6.1.6. E af uente de os tanques s ticos deber sustentar e dimensionamiento de
sistema de absorcin de
sus ef uentes, en base a a resentacin de os resu tados
de test de erco acin.
6.2. TIEMPO DE RETENCIN
E erodo de retencin hidru ico en os tanques s ticos
ser estimado mediante a siguiente frmu a:
PR = 1,5 0,3 Log(P q)
donde :
PR = Tiem o romedio de retencin hidru ica, en das
P = Pob acin Servida
q = Cauda de a orte unitario de aguas residua es, Lt/
hab.dia.
E tiem o mnimo de retencin hidru ico ser de 6
horas.
6.3. VOLUMEN DEL TANQUE SPTICO
6.3.1. E vo umen requerido ara a sedimentacin Vs.
en m3 se ca cu a mediante a frmu a:
Vs = 103 (P q) PR
6.3.2. Se debe considerar un vo umen de digestin y
a macenamiento de odos (Vd, en m) basado en un requerimiento anua de 70
or ersona que se ca cu ar mediante a frmu a:
Vd = ta 10 3 P N
donde,
N: Es e interva o deseado entre o eraciones sucesivas de remocin de
sado en aos.
E tiem o mnimo de remocin de odos es de 1 ao.
ta: Tasa de acumu acin de odos ex resada en
L/hab.ao. Su va or se ajusta a a siguiente tab a.
Interva o entre im ieza
ta
de tanque s tico
(L/h.ao)
(aos)
T < 10 C 10 < T < 20 C T > 20 C
1
94
65
57
2
134
105
97
3
174
145
137
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

itros

odos, ex re

321168
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
6.4. DIMENSIONES
6.4.1. Profundidad mxima de es uma sumergida (He)
Se debe considerar un vo umen de a macenamiento
de natas y es umas, a rofundidad mxima de es uma
sumergida (He, en m) es una funcin de rea su erficia
de tanque s tico (A, en m) y se ca cu a mediante a ecuacin.
0,7
He
A
donde,
A : rea su erficia de tanque s tico, en m2
6.4.2. Debe existir una rofundidad mnima ace tab e
de a zona de sedimentacin que se denomina rofundidad
de es acio ibre (H , en m) y com rende a su erficie ibre
de es uma sumergida y a rofundidad ibre de odos.
6.4.3. La rofundidad ibre de es uma sumergida es a
distancia entre a su erficie inferior de a ca a de es uma
y e nive inferior de a Tee o cortina de dis ositivo de sa ida de tanque s ti
co (Hes) y debe tener un va or mnimo de 0,1 m.
6.4.4. La rofundidad ibre de odo es a distancia entre a arte su erior de
a ca a de odo y e nive inferior
de a Tee o cortina de dis ositivo de sa ida, su va or (Ho,
en m) se re aciona con e rea su erficia de tanque s tico y se ca cu a mediante
a frmu a:
Ho
0,82 0,26 A
Ho, est sujeto a un va or mnimo de 0,3 m
6.4.5. La rofundidad de es acio ibre (H ) debe se eccionarse com arando a ro
fundidad de es acio ibre mnimo tota ca cu ado como (0,1 + Ho) con a rofundid
ad
mnima requerida ara a sedimentacin (Hs), se e ige a
mayor rofundidad.
Vs
Hs
A
Donde:
A : rea su erficia de tanque s tico
Vs : Vo umen de sedimentacin
6.4.6. La rofundidad tota efectiva es a suma de a
rofundidad de digestin y a macenamiento de odos

(H d = V d/A), a rofundidad de es acio ibre (H ) y a

rofundidad mxima de as es umas sumergidas (He).
La rofundidad tota efectiva:
Htota efectiva = Hd + H + He
6.4.7. En todo tanque s tico habr una cmara de
aire de or o menos 0,3 m de a tura ibre entre e nive
su erior de as natas es umas y a arte inferior de a osa
de techo.
6.4.8. Para mejorar a ca idad de os ef uentes, os tanques s ticos, odrn subdiv
idirse en 2 o ms cmaras.
No obstante se odrn ace tar tanques de una so a cmara cuando a ca acidad tota d
e tanque s tico no sea
su erior a os 5 m.
6.4.9. Ningn tanque s tico se disear ara un cauda su erior a os 20 m/da. Cuando e
vo umen de quidos a tratar en un da sea su erior a os 20 m se buscar
otra so ucin. No se ermitir ara estas condiciones e
uso de tanques s ticos en ara e o.
6.4.10. Cuando e tanque s tico tenga 2 o mas cmaras, a rimera tendr una ca acida
d de or o menos
50% de a ca acidad ti tota .
6.4.11. La re acin entre e argo y e ancho de un tanque s tico rectangu ar ser co
mo mnimo de 2:1
6.5. CONSIDERACIONES DE CONSTRUCCIN
6.5.1. Materia es
Para os tanques s ticos equeos, e fondo se construye or o genera de concreto
no reforzado, o bastante
grueso ara so ortar a resin ascendente cuando e tanque s tico est vaco. Si as c
ondiciones de sue o son
desfavorab es o si e tanque es de gran tamao, uede
ser necesario reforzar e fondo. Las aredes son, or o
comn, de adri o o b oques de concreto y deben en ucirse en e interior con mort
ero ara im ermeabi izar as.
6.5.2. Accesos
Todo tanque s tico tendr osas removib es de im ieza y registros de ins eccin. Exi
stirn tantos registros
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
como cmaras tenga e tanque. Las osas removib es
debern estar co ocadas rinci a mente sobre os dis ositivos de entrada y sa ida.
6.5.3. Dis ositivos de entrada y sa ida de agua
a) E dimetro de as tuberas de entrada y sa ida de
os tanques s ticos ser de 100 mm (4")
b) La cota de sa ida de tanque s tico estar a 0,05
m or debajo de a cota de entrada, ara evitar re resamientos.
c) Los dis ositivos de entrada y sa ida estarn constituidos or Tees o cortinas
d) E nive de fondo de cortinas o as bocas de entrada
y sa ida de as Tees, estarn a 0,3 m y 0,4 m res ectivamente, con re acin a nive
e as natas y es umas y e
nive de fondo de dis ositivo de sa ida.
e) La arte su erior de os dis ositivos de entrada y
sa ida estarn a or o menos 0,20 m con re acin a nive
de as natas y es umas.
6.5.4. Muro o tabique divisorio
Cuando e tanque tenga ms de una cmara, se deben rever aberturas o ases cortos s
obre e nive de odo
y or debajo de a es uma. Las ranuras o ases deben
ser dos, or o menos, a fin de mantener a distribucin
uniforme de a corriente en todo e tanque s tico.

6.5.5. Venti acin de tanque

Si e sistema de desage de a vivienda u otra edificacin osee una tubera de venti
acin en su extremo su erior, os gases ueden sa ir de tanque s tico or este
dis ositivo. Si e sistema no sta dotado de venti acin,
se debe rever una tubera desde e tanque s tico mismo, rotegida con una ma a.
6.5.6. Fondo de tanque s tico
E fondo de os tanques s ticos tendr endiente de
2% orientada hacia e unto de ingreso de os quidos. Si
hay dos com artimientos, e segundo debe tener a arte
inferior horizonta y e rimero uede tener a inc inada hacia
a entrada. En os casos en que e terreno o ermita, se
co ocar tubera ara e drenaje de odos, a que estar
ubicada en a seccin mas rofunda. La tubera estar
rovista de v vu a de im ieza.
6.6. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL TANQUE
SPTICO
6.6.1. Para una adecuada o eracin de sistema, se
recomienda no mezc ar as aguas de uvia con as aguas
residua es; as mismo, se evitar e uso de qumicos ara
im ieza de tanque s tico y e vertimiento de aceites.
Los tanques s ticos deben ser ins eccionados a
menos una vez or ao ya que sta es a nica manera
de determinar cundo se requiere una o eracin de mantenimiento y im ieza. Dicha in
s eccin deber imitarse
a medir a rofundidad de os odos y de a nata. Los odos
se extraern cuando os s idos eguen a a mitad o a as
dos terceras artes de a distancia tota entre e nive de
quido y e fondo.
6.6.2. La im ieza se efecta bombeando e contenido
de tanque a un camin cisterna. Si no se dis one de un
camin cisterna as irador, os odos deben sacarse manua mente con cubos.
6.6.3. Cuando a to ografa de terreno o ermita se
uede co ocar una tubera de drenaje de odos, que se
co ocar en a arte ms rofunda de tanque (zona de
ingreso). La tubera estar rovista de una v vu a. En este
caso, es recomendab e que a evacuacin de odos se
rea ice hacia un echo de secado.
6.6.4. Cuando se extrae os odos de un tanque s tico, este no debe avarse com
etamente ni desinfectarse.
Se debe dejar en e tanque s tico una equea cantidad
de fango ara asegurar que e roceso de digestin contine con ra idez.
6.6.5. Los odos retirados de os tanques s ticos se
odr trans ortar hacia as antas de tratamiento de aguas
residua es. En zonas donde no exista fci acceso a as
antas de tratamiento o estas no existan en ugares cercanos, se debe dis oner
os odos en trincheras y una vez
secos roceder a enterrar os, trans ortar os hacia un re eno sanitario o usar o
s como mejorador de sue o. Las
zonas de enterramiento deben estar a ejadas de as viviendas ( or o menos 500 m
etros de a vivienda ms cercana). En ningn caso os odos removidos se arrojarn a
cuer os de agua.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
7. TRATAMIENTOS COMPLEMENTARIOS DEL
EFLUENTE
7.1. GENERALIDADES
E ef uente de un tanque s tico no osee as cua idades fsico
qumicos u organo tica
s adecuadas ara ser
descargado directamente a un cuer o rece tor de agua.
Por esta razn es necesario dar un tratamiento com ementario a ef uente, con e
ro sito de disminuir os riesgos de contaminacin y daos a a sa ud b ica. Para e
efecto, a continuacin se resentan as a ternativas de tratamientos de ef uente.
7.1.1. CAMPOS DE PERCOLACIN
a) Para efectos de diseo de sistema de erco acin
se deber efectuar un test de erco acin. Los terrenos
se c asifican de acuerdo a os resu tados de esta rueba
en: R idos, Medios, Lentos, segn os va ores de a resente tab a:
TABLA1
CLASIFICACIN DE LOS TERRENOS SEGN
RESULTADOS DE PRUEBA DE PERCOLACIN
C ase de Terreno
R idos
Medios
Lentos
Tiem o de Infi tracin ara e
descenso de 1 cm.
de 0 a 4 minutos
de 4 a 8 minutos
de 8 a 12 minutos
Cuando e terreno resenta resu tados de a rueba
de erco acin con tiem os mayores de 12 minutos no se
considerarn a tos ara a dis osicin de ef uentes de os
tanques s ticos debindose royectar otros sistema de
tratamiento y dis osicin fina .
b) Las distancias de os tanques s ticos, cam o de
erco acin, ozos de absorcin a as viviendas, tuberas
de agua, ozos de abastecimiento y cursos de agua su erficia es (ros, arroyos, et
c.) estar de acuerdo a a siguiente tab a:
TABLA 2
DISTANCIA MNIMA AL SISTEMA DE TRATAMIENTO
DISTANCIA MNIMA EN METROS
Pozo de Tubera
Curso Vivienda
agua de agua su erficia
Tanque s tico

15
3
Cam o de erco acin
25
15
10
6
Pozo de absorcin
25
10
15
6
321169
5. La ongitud mxima de cada nea de drenes ser de
30 m. Todas as neas de drenaje en o osib e sern de
igua ongitud.
6. Todo cam o de absorcin tendr como mnimo dos
neas de drenes. E es aciamiento entre os ejes de cada
zanja tendr un va or mnimo de 2 metros.
7. La endiente mnima de os drenes ser de 1,5
(1,5 por mil) y un valor mximo e 5 (5 por mil).
ASPECTOS CONSTRUCTIVOS
1. Para construir una zanja e percolacin son necesarios los siguientes materiale
s: gravas o pieras trituraas e granulometra variable comprenia entre 1,5 y 5
cm, tubera e PVC e 100 mm e imetro con juntas
abiertas o con perforaciones que permitan la istribucin
uniforme el lquio en el fono e las zanjas.
2. En toa zanja e percolacin habr por lo menos
os capas e grava limpia, la inferior tenr un espesor
mnimo e 0,15 m constituia por material cuya granulometra variar entre 2,5 a 5 cm.
sobre ella se acomoarn
los renes. Roeano los renes se colocar otra capa
e grava e 1,5 a 5 cm, la que cubrir hasta una altura e
por lo menos 5cm el resto e las zanjas se rellenar con
la tierra extraa e la excavacin hasta alcanzar entre 10
a 15 cm e altura por encima e la superficie el suelo.
3. En los sistemas e isposicin e efluentes e un tanque sptico meiante tanques
e percolacin, eber existir
cajas repartioras e flujos hacia los respectivos renes.
4. Caa ren o conjunto e renes, llevar en un punto inicial una caja e inspecc
in e 0.60x0.60 m. como
mnimo. La funcin e esta caja ser la e permitir regular
o inspeccionar el funcionamiento e caa uno e los renes en conjunto.
5. En las cajas istribuioras se ponr especial cuiao para lograr la istribuc
in uniforme el flujo e caa
ren. Esto se por obtener ya sea por meias caas vaciaas en la fosa e fono, po
r pantallas istribuioras e
flujo o por otros sistemas ebiamente justificaos.
6. Las salias hacia los renes en las cajas istribuioras estarn toas al mismo
nivel salvo que se utilicen
verteeros para el reparto e cauales.
7. No se permitir en la caja e istribucin que ninguna salia hacia los renes es
t ubicaa exactamente frente
a la tubera e ingreso.
TIPO DE SISTEMAS
c) El tanque sptico y el campo e percolacin estarn ubicaos aguas abajo e la capt

acin e agua, cuano se trate e pozos cuyos niveles estticos estn a menos e 15 m
e profunia.
GUA DE DISEO
1. El rea til el campo e percolacin ser el mayor
valor entre las reas el fono y e las parees laterales,
contabiliznolas ese la tubera hacia abajo. En consecuencia, el rea e absorcin se
estima por meio e la
siguiente relacin.
A=Q/R
one:
A : rea e absorcin en (m2)
Q : Caual promeio, efluente el tanque sptico (L/a)
R : Coeficiente e infiltracin ( L/m2/a).
2. La profunia e las zanjas se eterminar e
acuero con la elevacin el nivel fretico y la tasa e
precolacin. La profunia mnima e las zanjas ser e
0,60 m, procurano mantener una separacin mnima e
2 m entre el fono e la zanja y el nivel fretico.
3. El ancho e las zanjas estar en funcin e la capacia e percolacin e los terr
enos y por variar entre
un mnimo e 0,45 m y un mximo e 0,9 m.
4. La longitu e las zanjas se eterminar e acuero con la tasa e percolacin y
el ancho e las zanjas. La
configuracin e las zanjas por tener iferentes iseos epenieno el tamao y la f
orma e la zona e
eliminacin isponible, la capacia requeria y la topografa el rea.
7.1.2. POZOS DE ABSORCIN
GUA DE DISEO
1. Los pozos e absorcin porn usarse cuano no
se cuente con rea suficiente para la instalacin el campo e percolacin o cuano el
suelo sea impermeable entro el primer metro e profunia, existieno estrat
os
favorables a la infiltracin.
2. El rea efectiva e absorcin el pozo lo constituye
el rea lateral el cilinro (excluyeno el fono). Para el
clculo se consierar el imetro exterior el muro y la
altura quear fijaa por la istancia entre el punto e ingreso e los lquios y e
l fono el pozo.
3. La capacia el pozo e absorcin se calcular en
base a las pruebas e infiltracin que se hagan en caa
estrato, usnose el promeio ponerao e los resultaos para efinir la superfic
ie e iseo.
4. Too pozo e absorcin eber introucirse por lo
menos 2m en la capa filtrante, siempre y cuano el fono
el pozo quee por lo menos a 2 m sobre el nivel mximo
e la capa fretica.
5. El imetro mnimo el pozo e absorcin ser e 1m.
ASPECTOS CONSTRUCTIVOS
1. Los pozos e absorcin tenrn sus parees formaas por muros e mampostera con ju
ntas laterales separaas. El espacio entre el muro y el terreno natural se
rellenar con grava e 2,5 cm. la losa e techo tenr una
capa e inspeccin e 0,6 m e imetro.
2. Cuano el efluente e un tanque sptico est conectao irectamente a os o mas p
ozos e absorcin,
se requerir instalar caja e istribucin e flujo.
3. Se instalarn tantos pozos e absorcin como sean
necesarios en funcin e la capacia e infiltracin e
los terrenos, la istancia entre ellos se regular por su
imetro o por su profunia segn los casos, pero no

ser menor e 6,00 m entre sus circunferencias.

Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

321170
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
8. ACCESORIOS QUE FUNCIONAN BAJO CIERTAS
CONDICIONES
8.1. TRAMPA DE GRASA
8.2.1. La instalacin e trampa e grasa en los sistemas
que usen tanques spticos, solo ser obligatoria cuano se
trate e establecimientos que preparen y expenan alimentos (como restaurantes,
hoteles, campamentos y similares)
No es obligatorio isear trampas e grasa para vivienas si las instalaciones son
pequeas.
8.2.2. La capacia para granes instalaciones ebe
ser el oble e la cantia e lquio que entra urante la
hora e mxima emana.
8.2.3. Para pequeas instalaciones, su capacia ebe
ser e 8 L/persona.
8.2.4. La capacia mnima e la trampa e grasa ebe
ser e 120 L.
8.2.5. El efluente e la trampa e grasa ebe ser conectao irectamente al tanq
ue sptico, y no a un sistema separao e isposicin.
8.2.6. Del nivel lquio a la parte inferior e la losa e
cubierta existir una istancia mnima e 0,3 m.
8.2.7. La trampa e grasa tenr una cobertura hermtica. La grasa almacenaa eber s
er eliminaa cuano el volumen alcance un espesor equivalente al 50% e
la altura el lquio en ella.
8.2.8. La trampa e grasa estar ubicaa en lugar e
fcil acceso y en la proximia e los artefactos que escarguen esechos grasos.
8.2.9. En los hoteles y locales similares la trampa e
grasa se calcular con os cmaras cuano tenga una
capacia superior a los 600 litros.
ANEXO
ANEXO1
PRUEBA DE PERCOLACIN PROCEDIMIENTO
La prueba e percolacin se utiliza para obtener un
estimativo e tipo cuantitativo e la capacia e absorcin e un eterminao sit
io. El proceimiento recomenao para realizar tales pruebas es el siguiente:
1. Nmero y Ubicacin e las Pruebas
Se harn 6 o ms pruebas en agujeros separaos uniformemente en el rea one se const
ruir el campo
e percolacin.
2. Tipo e Agujeros
Excvense agujeros cuaraos e 0,3 x 0,3 m cuyo
El Peruano
omingo 11 e junio e 2006

fono eber quear a la profunia a la que se construirn las zanjas e renaje

3. Preparacin el Agujero e Prueba
Cuiaosamente, con cuchillo se rasparn las parees el agujero; aaa 5 cm e grav
a fina o arena gruesa
al fono el agujero.
4. Saturacin y Expansin el Suelo
Se llenar cuiaosamente con agua limpia el agujero
hasta una altura e 0.30 m sobre la capa e grava y se
mantenr esta altura por un peroo mnimo e 4 horas.
Esta operacin ebe realizarse en lo posible urante la
noche. A las 24 horas e haber llenao por primera vez el
agujero, se eterminar la tasa e percolacin e acuero con el proceimiento que s
e escribe a continuacin.
5. Determinacin e la Tasa e Percolacin:
a. Si el agua permanece en el agujero espus el
perioo nocturno e expansin, se ajusta la profunia
aproximaamente a 25 cm sobre la grava. Luego utilizano un punto e referencia
fijo, se mie el escenso el
nivel e agua urante un perioo e 30 min. Este escenso se usa para calcular l
a tasa e percolacin.
b. Si no permanece agua en el agujero espus el
perioo nocturno e expansin, se aae agua hasta
lograr una lmina e 15 cm por encima e la capa e
grava. Luego, utilizano un punto e referencia fijo, se
mie el escenso el nivel e agua a intervalos e 30
minutos aproximaamente, urante un perioo e 4
horas. Cuano se estime necesario se por aair
agua hasta obtener un nuevo nivel e 15 cm por encima e la capa e grava. El e
scenso que ocurre urante el perioo final e 30 minutos se usa para calcular la
tasa e absorcin o infiltracin. Los atos obtenios en
las primeras horas proporcionan informacin para posibles moificaciones el proce
imiento e acuero con
las coniciones locales.
c. En suelos arenosos o en algunos otros one los
primeros 15 cm e agua se filtran en menos e 30 minutos espus el perioo noctu
rno e expansin, el intervalo e tiempo entre meiciones ebe ser e 10 minutos
y la uracin e la prueba una hora. El escenso que
ocurra en los ltimos 10 minutos se usa para calcular la
tasa e infiltracin.
Nota : En los terrenos arenosos no ser necesario esperar 24 horas para realizar l
a prueba e percolacin.
GRAFICO 1
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

El Peruano
omingo 11 e junio e 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
III.4. INSTALACIONES ELECTRICAS
Y MECNICAS
NORMA EM. 010
INSTALACIONES ELCTRICAS INTERIORES
Artculo 1.- GENERALIDADES
Las instalaciones elctricas interiores estn tipificaas
en el Cigo Nacional e Electricia y correspone a las
instalaciones que se efectan a partir e la acometia hasta los puntos e utiliza
cin.
En trminos generales comprene a las acometias, los
alimentaores, subalimentaores, tableros, sub-tableros,
circuitos erivaos, sistemas e proteccin y control, sistemas e meicin y regist
ro, sistemas e puesta a tierra y
otros.
Las instalaciones elctricas interiores eben ajustarse
a lo establecio en el Cigo Nacional e Electricia, sieno obligatorio el cump
limiento e toas sus prescripciones,
especialmente las reglas e proteccin contra el riesgo elctrico.
Artculo 2.- ALCANCE
Las prescripciones e esta Norma son e aplicacin obligatoria a too proyecto e
instalacin elctrica interior tales como: Vivienas, Locales Comerciales, Locales I
nustriales, Locales e Espectculos, Centros e Reunin, Locales Hospitalarios, Eu
cacionales, e Hospeaje, Locales para Estacionamiento e Vehculos, Playas y Eif
icios
e Estacionamiento, Puesto e Venta e Combustible y Estaciones e Servicio.
En general en cualquier instalacin interior en too el
territorio e la Repblica.
Artculo 3.- CLCULOS DE ILUMINACIN
En la elaboracin e proyectos e instalaciones elctricas interiores, los proyectis
tas estn obligaos a realizar
clculos e iluminacin en locales tales como: Comerciales, Oficinas, Locales e Esp
ectculos, Aeropuertos, Puertos, Estaciones e Transporte Terrestre y Similares, L
ocales Deportivos, Fbricas y Talleres, Hospitales, Centros e
Salu, Postas Micas y Afines, Laboratorios, Museos y
afines.
A continuacin se presenta la Tabla e Iluminancias mnimas a consierar en lux, segn
los ambientes al interior
e las eificaciones, efinieno la calia e la iluminacin
segn el tipo e tarea visual o activia a realizar en ichos
ambientes.
Los proyectistas eben observar las isposiciones el
Cigo Nacional e Electricia y las Normas DGE relacionaas a la iluminacin
TABLA DE ILUMINANCIAS
PARA AMBIENTES AL INTERIOR

AMBIENTES
ILUMINANCIA
EN SERVICIO CALIDAD
(lux)
reas generales en eificios
Pasillos, correores
Baos
Almacenes en tienas
Escaleras
Lneas e ensamblaje
Trabajo pesao (ensamble e maquinarias)
Trabajo normal (inustria liviana)
Trabajo fino (ensambles electrnicos)
Trabajo muy fino (ensamble e instrumentos)
Inustrias qumicas y plsticos
En procesos automticos
Plantas al interior
Salas e laboratorios
Inustria farmacutica
Inustrias el caucho
Inspeccin
Control e colores
Fbricas e vestimenta
Planchao
Costura
Inspeccin
100
100
100
150
D-E
C-D
D-E
C-D
300
500
750
1500
C-D
B-C
A-B
A-B
150
300
500
500
500
750
1000
D-E
C-D
C-D

C-D
C-D
A-B
A-B
500
750
1000
A-B
A-B
A-B
AMBIENTES
321171
ILUMINANCIA
EN SERVICIO CALIDAD
(lux)
Inustrias elctricas
Fabricacin e cables
Bobinaos
Ensamblaje e partes pequeas
Pruebas y ajustes
Ensamble e elementos electrnicos
Inustrias alimentarias
Procesos automticos
reas e trabajo general
Inspeccin
Trabajos en virio y cermica
Salas e almacn
reas e mezclao y moleo
reas e acabaos manuales
reas e acabaos mecnicos
Revisin gruesa
Revisin fina Retoques
Trabajos en hierro y acero
Plantas automticas
Plantas semi automticas
Zonas e trabajo manual
Inspeccin y control
Inustrias e cuero
reas e trabajo en general
Prensao, curtiembre, costura
Prouccin e calzaos
Control e calia
Trabajos e maquinao ( forjao torno )
Forjao e pequeas piezas
Maquinao en tornillo e banco
Maquinao simple en torno
Maquinao fino en torno e inspeccin e
pequeas partes
Talleres e pintao
Preparacin e superficies
Pintao general
Pintao fino, acabaos, control
Fbricas e papel
Procesos automticos
Elaboracin semi automtica

Inspeccin
Imprentas Construccin e libros
Salas e impresin a mquina
Encuaernao
Composicin, eicin, etc.
Retoques
Reproucciones e impresiones a color
Grabaos en acero y cobre
Inustrias textiles
rea e esembalaje
Diseo
Hilaos, caraos, teios
Hilaos finos, entrelazaos
Cosio, inspeccin
Inustrias en maera
Aserraero
Ensamble en tornillo e banco
Trabajo con mquinas
Acabaos
Inspeccin control calia
Oficinas
Archivos
Salas e conferencia
Oficinas generales y salas e cmputo
Oficinas con trabajo intenso
Salas e iseo
Centros e enseanza
Salas e lectura
Salones e clase, laboratorios, talleres, gimnasios
Tienas
Tienas convencionales
Tienas e autoservicio
Tienas e exhibicin
Eificios Pblicos
Salas e cine
Salas e conciertos y teatros
Museos y galeras e arte
Iglesias
- nave central
- altar y plpito
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org
300
500
1000
1000
1500
B-C
A-B
A-B
A-B
A-B
200
300
500
D-E

C-D
A-B
150
300
300
500
750
1000
D-E
C-D
B-C
B-C
A-B
A-B
50
200
300
500
D-E
D-E
D-E
A-B
300
750
1000
B-C
A-B
A-B
200
400
750
D-E
B-C
A-B
1500
A-B
500
750
1000
C-D
B-C
A-B
200
300
500
D-E

C-D
A-B
500
500
750
1000
1500
2000
C-D
A-B
A-B
A-B
A-B
A-B
200
300
500
750
1000
D-E
D-E
C-D
A-B
A-B
200
300
500
750
1000
D-E
C-D
B-C
A-B
A-B
200
300
500
750
1000
C-D
A-B
A-B
A-B
A-B
300
500
A-B
A-B
300

500
750
B-C
B-C
B-C
150
200
300
B-C
B-C
B-C
100
300
B-C
B-C

321172
R
AMBIENTES
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
ILUMINANCIA
EN SERVICIO CALIDAD
(lux)
Vivienas
Dormitorios
- general
- cabecera e cama
Baos
- general
- rea e espejo
Salas
- general
- rea e lectura
Salas e estar
Cocinas
- general
- reas e trabajo
rea e trabajo omstico
Dormitorio e nios
Hoteles y restaurantes
Comeores
Habitaciones y baos
- general
- local
reas e recepcin, salas e conferencia
Cocinas
Subestaciones elctricas al interior
Alumbrao general
Alumbrao local
Alumbrao e emergencia
Hospitales Centros Micos
Correores o pasillos
- urante la noche
- urante el a
Salas e pacientes
- circulacin nocturna
- observacin nocturna
- alumbrao general
- exmenes en cama
Salas e exmenes

- alumbrao general
- iluminacin local
Salas e cuiaos intensivos
- cabecera e cama
- observacin local
Sala e enfermeras
Salas e operaciones
- sala e preparacin
- alumbrao general
- mesa e operaciones
Salas e autopsias
- alumbrao general
- alumbrao local
Laboratorios y farmacias
- alumbrao general
- alumbrao local
Consultorios
- alumbrao general
- alumbrao local
50
200
B-C
B-C
100
500
B-C
B-C
100
500
100
B-C
B-C
B-C
300
500
300
100
B-C
B-C
B-C
B-C
200
B-C
100
300
300
500
B-C

B-C
B-C
B-C
200
500
50
B-C
A-B
B-C
50
200
A-B
A-B
1
5
150
300
A-B
A-B
A-B
A-B
500
1000
A-B
A-B
50
750
300
A-B
A-B
A-B
500
1000
100000
A-B
A-B
A-B
750
5000
A-B
A-B
750
1000
A-B

A-B
500
750
A-B
A-B
CALIDAD DE LA ILUMINACIN POR TIPO DE TAREA
VISUAL O ACTIVIDAD
CALIDAD
A
B
C
D
E
TIPO DE TAREA VISUAL O ACTIVIDAD
Tareas visuales muy exactas
Tareas visuales con alta exigencia. Tareas visuales e
exigencia normal y e alta concentracin
Tareas visuales e exigencia y grao e concentracin
normales; y con un cierto grao e movilia el trabajaor.
Tareas visuales e bajo grao e exigencia y concentracin, con trabajaores movin
ose frecuentemente
entro e un rea especfica.
Tareas e baja emana visual, con trabajaores movinose sin restriccin e rea.
Artculo 4.- EVALUACIN DE LA DEMANDA
Los proyectos ebern incluir un anlisis e la potencia
instalaa y mxima emana e potencia que requerirn
las instalaciones proyectaas.
La evaluacin e la emana por realizarse por cualquier e los os mtoos que se 
escriben:
El Peruano
omingo 11 e junio e 2006
Mtoo 1. Consierano las cargas realmente a instalarse, los factores e emana
y simultaneia que se obtenrn urante la operacin e la instalacin.
Mtoo 2. Consierano las cargas unitarias y los factores e emana que estipula
el Cigo Nacional e Electricia o las Normas DGE corresponientes; el factor 
e
simultaneia entre las cargas ser asumio y justificao
por el proyectista.
El valor mnimo e la emana mxima y el tipo e suministro para la elaboracin el P
royecto e Subsistema
e Distribucin Secunaria, que requiere una habilitacin
e tierras para ser otaa el servicio pblico e electricia, estn establecios
en la Norma DGE Calificacin
Elctrica para la Elaboracin e Proyectos e Subsistemas
e Distribucin Secunaria.
Artculo 5.- COMPONENTES DE UN PROYECTO DE
INSTALACIN ELCTRICA INTERIOR
Para los efectos e la presente Norma se consiera que
un proyecto e instalacin elctrica interior consta e lo
siguiente:
- Memoria Descriptiva
- Factibilia y Punto e Entrega el Servicio Pblico
- Memoria e Clculo

- Especificaciones Tcnicas
- Planos
- Certificao e Habilitacin e Proyectos
Memoria Descriptiva
Descripcin e la naturaleza el proyecto y la concepcin el iseo e caa una e la
s instalaciones que conforman el sistema proyectao.
Factibilia y Punto e Entrega el Servicio Pblico e Electricia
Cartas con la factibilia y punto e entrega (suministro) para el servicio pblic
o e electricia, otorgaa por el
respectivo concesionario.
Memoria e Clculo
Descripcin y formulacin e los parmetros e clculo
e los iferentes iseos, complementao con las respectivas hojas e clculo.
Especificaciones Tcnicas
Descripcin e las caractersticas especficas y normas
e fabricacin e caa uno e los materiales y/o equipos a
utilizarse; as como, los mtoos constructivos a seguirse.
Planos
Los planos eben ser presentaos en hojas e tamao
y formatos normalizaos segn la NTP 272.002 y NTP
833.001, oblaos al tamao A4 conforme a la NTP 833.002
ebieno quear a la vista el rtulo respectivo one ebe
figurar el nombre completo y nmero e registro el Colegio e Ingenieros el Per 
el Profesional Responsable
(Ing. Electricista o Ing. Mecnico-Electricista); as como su
firma y sello oficial.
De acuero a la naturaleza y magnitu el proyecto los
planos pueen ser:
- Planos Generales: Para que meiante aplicacin e
los smbolos grficos normalizaos en electricia se haga
la istribucin e las salias, iagramas unifilares y ems
elementos e los iseos el proyecto. El plano ebe ser
esarrollao en escala 1:50.
- Planos e Conjunto: Para ientificar la posicin relativa e las istintas parte
s y/o elementos e un sistema, que
por su tamao sea necesario hacerlo. El plano ebe ser
esarrollao en escala 1:100, 1:200 1:500.
- Planos e Detalle: Para una mejor ientificacin o comprensin e algunos elemento
s o parte e los iseos el
proyecto, tales como esquemas generales, planos isomtricos etc., sean necesarios.
Los etalles eben ser esarrollaos en escala 1:20 1.25.
Certificao e Habilitacin e Proyectos
Documento emitio por el Consejo Departamental el
Colegio e Ingenieros el Per, por la que certifica que el
Profesional que se menciona se encuentra hbil y esta autorizao para esarrollar
un proyecto e su especialia.
Artculo 6.- DISEO DE LAS INSTALACIONES
ELCTRICAS
El iseo e instalaciones elctricas, eber realizarse
e acuero con el Cigo Nacional e Electricia.
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

El Peruano
omingo 11 e junio e 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Artculo 7.- CONSTRUCCIN POR ETAPAS
Cuano las instalaciones e un proyecto vayan a construirse por etapas se eber:
a) Elaborar el proyecto completo, ejano claramente
establecio caa una e las etapas.
b) En el caso que no se puea efinir las cargas e alguna e las etapas, eber p
reverse lo necesario y suficiente
para atener las futuras etapas tales como:
circuitos
e reserva en el tablero elctrico, canalizaciones, etc.
Artculo 8.- INSTALACIONES ELCTRICAS EN LOCALES ESPECIALES SEGN EL CDIGO NACIONAL
DE ELECTRICIDAD
Se regirn por lo ispuesto en el Cigo Nacional e
Electricia, Normas Tcnicas y las isposiciones emitias
por las autoriaes competentes.
Artculo 9.- INSTALACIONES ELCTRICAS PROVISIONALES
Las instalaciones elctricas temporales estn estinaas a ar suministro e energa e
lctrica a activiaes temporales.
Las instalaciones elctricas temporales ebern:
a) Cumplir con las prescripciones el Cigo Nacional e
Electricia y Normas DGE e Suministros Provisionales.
b) Garantizar la seguria e las personas.
c) Al concluir la activia temporal eber retirarse toas las instalaciones efec
tuaas.
Artculo 10.- EQUIPOS PARA SUMINISTROS DE
ENERGA POR EMERGENCIA
Los equipos a instalarse ebern cumplir con las prescripciones el Cigo Nacional
e Electricia.
Los locales con afluencia e pblico, incluyeno los eificios multifamiliares, e
bern contar con instalaciones e
iluminacin e emergencia.
Artculo 11.- REFERENCIAS NORMATIVAS
En la presente Norma se hace mencin a las siguientes
Normas Tcnicas Peruanas:
NTP 272.002 Papeles. Lista e aplicacin e los formatos e la serie A INTINTEC.
NTP 833.001 Dibujo Tcnico. Formato e Lminas.
NTP 833.002 Dibujo Tcnico. Plegao e Lminas.
NORMA EM. 020
INSTALACIONES DE COMUNICACIONES
Artculo 1.- OBJETO
La presente Norma, establece las coniciones que
eben cumplir, las rees e instalaciones e comunicaciones en eificaciones que
involucran a las telecomunicaciones y a los servicios postales e ser el caso.
El iseo e implementacin e la infraestructura e

comunicaciones en eificaciones que involucran a las telecomunicaciones y a los

servicios postales e ser el caso,
eben observar las normas corresponientes especficas
que aprobar el Ministerio e Transportes y Comunicaciones
En la presente Norma se esarrolla lo referio a rees
e instalaciones e telecomunicaciones.
Artculo 2.- ALCANCE
La presente norma se aplica a las rees e infraestructura e telecomunicaciones
en eificaciones, consierano, entre otros, los siguientes aspectos:
1. Diseo y construccin e los sistemas e uctos,
conuctos y/o canalizaciones que permitan la instalacin
e las lneas e acometia y la istribucin interna entro
e las eificaciones, que permitan la provisin e los servicios e telecomunicaci
ones.
2. Diseo y construccin e canalizaciones y cmaras
que permitan la instalacin y empalmes necesarios e los
cables e istribucin.
3. Diseo y construccin e uctos, conuctos y/o canalizaciones a partir e la cmara
e acometia.
321173
4. Diseo y construccin e instalaciones e captacin e seales e televisin y otros.
La infraestructura e telecomunicaciones consiera los
siguientes sistemas entre otros:
- Sistemas telefnicos fijos y mviles
- Sistemas e telefona pblica
- Sistemas satelitales
- Sistemas e procesamiento y transmisin e atos
- Sistemas e acceso a Internet
- Sistemas e cableao, inalmbricos u pticos
- Sistemas e raioifusin sonora o e televisin
- Sistemas e proteccin contra sobretensiones y e
puesta a tierra
La autoria competente que apruebe el proyecto, autorice la construccin y/o rece
pcin e obras u otros actos aministrativos para la eificacin respectiva, tenr
la responsabilia e velar, que el proyecto cumpla con la
presente Norma y las isposiciones que emita el Ministerio e Transportes y Comu
nicaciones.
Las instalaciones existentes se aecuarn a la presente
normativa en los aspectos relacionaos con la seguria
e las personas y e la propiea, para lo cual se tomar
en cuenta las normas y recomenaciones el Instituto
Nacional e Defensa Civil INDECI, el Cigo Nacional
e Electricia y las normas que fueran pertinentes.
Artculo 3.- NORMAS GENERALES
Los materiales ebern cumplir con las normas tcnicas emitias por la entia compe
tente y e ser el caso
por estnares internacionales que sean aplicables.
Se eber prever aspectos e seguria necesarios
para asegurar la inviolabilia y el secreto e las telecomunicaciones.
Para la elaboracin e proyectos, instalacin, operacin y mantenimiento e sistemas 
e telecomunicaciones
se eber cumplir con el Cigo Nacional e Electricia,
los Reglamentos e Seguria e Higiene Ocupacional vigentes, isposiciones el I
nstituto Nacional e Cultura INC y otras normas relacionaas al tema.
En el caso que se ispusiera el acceso y uso compartio e otra infraestructura
e uso pblico, sern aplicables las isposiciones sectoriales y las normas sobre se
guria pertinentes.
El solicitante e una autorizacin e eificacin eber permitir y ar faciliaes pa

ra la realizacin e inspecciones e parte e las autoriaes competentes.

Toa solicitu e moificacin o erraicacin e infraestructura e telecomunicacion
es eber ser sustentaa
y verificaa por las entiaes competentes.
Toa instalacin e telecomunicaciones en eificaciones eber tomar en cuenta otras
instalaciones tales como
las elctricas, mecnicas, e gas, agua, entre otras y cumplir las normas e seguri
a con relacin a ellas.
Toa eificacin eber contar con las cajas e istribucin, uctos y conuctos que p
osibiliten la prestacin
e los servicios pblicos e telecomunicaciones e acuero con la norma especfica e
mitia por el Ministerio e
Transportes y Comunicaciones.
El planeamiento e la re e tuberas eber asegurar una eficiente istribucin en to
a la eificacin e tipo
empotrao, salvo a nivel el stano en el cual la instalacin puee ser expuesta.
Las instalaciones inustriales eben respetar los criterios y recomenaciones ge
nerales que se hacen tanto
para eificios como para las urbanizaciones, en cuanto
correspona, para el iseo y ejecucin e las obras en
cuestin.
Artculo 4.- PROYECTO TCNICO PARA LA INSTALACIN DE SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES
EN EDIFICACIONES.
Para solicitar la licencia e construccin e una eificacin se eber presentar a la
Municipalia, como parte el expeiente tcnico, el Proyecto Tcnico e instalacio
nes e telecomunicaciones, conforme a la presente
Norma y ser refrenao por un ingeniero electrnico o
e telecomunicaciones, colegiao y habilitao por el Colegio e Ingenieros el P
er.
El Proyecto Tcnico ebe contener lo siguiente:
1. Memoria escriptiva: Deber especificar la escripcin e la infraestructura e l
os servicios e telecomuniDocumento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

321174
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
caciones, premisas e iseo, escripcin esquemtica
el sistema o sistemas a instalar, caractersticas tcnicas
generales el sistema e telecomunicaciones y el nmero e uniaes y metrao e l
os materiales.
2. Planos: Se ajuntarn el plano e ubicacin y istribucin e: uctos, conuctos, cm
aras, canaletas y accesos omiciliarios e la infraestructura.
Artculo 5.- APROBACIN DEL PROYECTO TCNICO PARA LA IMPLEMENTACIN DE LA INFRAESTRUCTURA
DE TELECOMUNICACIONES
La solicitu e aprobacin e la eificacin ebern
acompaar el Proyecto Tcnico para la implementacin
e las instalaciones e telecomunicaciones e incluir lo
previsto en el Artculo 4 e la presente Norma.
La aprobacin el Proyecto Tcnico estar a cargo e
la municipalia corresponiente, el mismo que estar previamente refrenao por u
n ingeniero electrnico o e telecomunicaciones, colegiao y habilitao por el Col
egio
e Ingenieros el Per. En caso e comparticin e infraestructura, la participacin 
e otros profesionales ser
segn la competencia requeria.
La ejecucin el Proyecto Tcnico e instalacin e
los uctos, cmaras, peestales e infraestructura necesaria para la re e istrib
ucin e los servicios pblicos e telecomunicaciones, estar bajo la ireccin
e un ingeniero electrnico o e telecomunicaciones,
colegiao y habilitao por el Colegio e Ingenieros el
Per y bajo la responsabilia e la urbanizaora o
constructora.
Luego se proceer a la inspeccin tcnica el Proyecto Tcnico ejecutao y se emitir un
informe refrenao por un ingeniero electrnico o e telecomunicaciones
colegiao y habilitao por el Colegio e Ingenieros el
Per, en el cual, e ser el caso se ar la conformia e
las instalaciones e telecomunicaciones y se proceer a
la recepcin e obra. De no ser conforme la ejecucin el
proyecto se emitir un informe e too aquello que no
cumple la instalacin e telecomunicaciones ebiamente sustentao.
El solicitante e una autorizacin e eificacin entregar al municipio el plano efi
nitivo e la instalacin e
telecomunicaciones, registrano toas las moificaciones
efectuaas urante el proceso e construccin.
Artculo 6.- ANTENAS DE ESTACIONES BASE CELULAR E INALMBRICOS
La altura e los elementos e las estaciones base o
repetioras y niveles e potencia e las mismas, ser la
necesaria para el correcto funcionamiento el servicio,
segn las normas tcnicas aplicables y se observar que

no excea e los valores e lmites permisibles e raiaciones no ionizantes, e a

cuero a las normas nacionales
pertinentes.
En toos los casos, los elementos que compongan las
estaciones y que estn apoyaos o funaos sobre el terreno, eber tomarse en consi
eracin que la altura e
caa uno e los elementos e la estacin se contar a
partir el nivel e terreno.
En caso e ubicacin e los elementos e la re e
telecomunicaciones inalmbricas en azoteas placas e
cubiertas e eificios, la operaora el servicio inalmbrico, ebe cumplir las si
guientes coniciones:
1. No ocupar el rea e emergencia o helipuertos, en
caso e haberlos.
2. No ocupar el rea e accesos a equipos e ascensores y e salia a terrazas, ni
obstaculizar uctos.
3. Prever un rea libre a partir e los bores e la terraza, placa, azotea o cubi
erta el ltimo piso.
4. Elementos como rienas, cables, tensores y similares, se permiten siempre y c
uano no sean anclaos
sujetaos a elementos e fachaa.
5. El estuio e cargas, e la capacia portante y e
sismicia e las respectivas estructuras e soporte, la
estabilia y firmeza e las antenas en su base e apoyo
estarn bajo la ireccin e ingenieros competentes, colegiaos y habilitaos por el
Colegio e Ingenieros el
Per.
6. La solicitu e aprobacin el iseo para la instalacin e los elementos que conf
orman una estacin
e la re e telecomunicaciones inalmbricas, ebe ser
presentaa por el propietario, poseeor o teneor el
preio ante el Municipio en el formulario que aopte
icha entia.
El Peruano
omingo 11 e junio e 2006
Artculo 7.- REDES DE BAJO VOLTAJE EN SISTEMAS DE COMUNICACIONES (CABLEADO ESTRUCTU
RADO)
En toa eificacin se eber prever las coniciones necesarias que permita el cumpl
imiento e las Normas Tcnicas Peruanas y e ser el caso las recomenaciones inter
nacionales, entre ellas: ISO, CENELEC,
IEEE, EIA/TIA.
NORMA EM.030
INSTALACIONES DE VENTILACIN
Artculo 1.- GENERALIDADES
En las eificaciones para vivienas, eificios inustriales, comerciales, e rec
reacin, eben preverse las
necesiaes e instalaciones con ventilacin natural
meiante aberturas o ventanas al exterior, segn lo ispuesto en los requisitos e
ocupacin o meiante ventilacin mecnica.
El contenio e la presente norma se refiere principalmente a isposiciones para
la ventilacin mecnica.
La ventilacin mecnica es ese la simple renovacin el aire en un ambiente o conjun
to eterminao e
ambientes sin ningn tratamiento, hasta la renovacin el
aire y su tratamiento con procesos iversos simples o combinaos e limpieza, me
zcla, humectacin, eshumectacin, calentamiento y enfriamiento.
La variea e instalaciones e ventilacin, los valores referenciales para la ven

tilacin referios a temperatura, humea relativa y renovaciones por hora para lo

cales e trabajo y especiales se presentan en el Anexo A.
Artculo 2.- NORMAS
En la instalacin e los equipos se eber tener en
cuenta lo establecio en el Cigo Nacional e Electricia, as como regirse por el
Reglamento e Higiene Ocupacional el Subsector Electricia.
Artculo 3.- DEFINICIONES
Para la aplicacin e lo ispuesto en la presente norma, se entiene por:
- VENTILACION MECNICA.- El proceimiento controlao e renovacin e aire en locale
s cerraos, meiante elementos y ispositivos electromecnicos, a iferencia e la
ventilacin natural variable y aleatoria.
- INSTALACION DE CLIMATIZACION.- Es la que puee mantener automticamente urante
too el ao los
valores mximos y mnimos e la temperatura y la humea el aire e un local entro
e valores prescritos.
- AIRE EXTERIOR.- Aire tomao e la atmsfera libre.
- AIRE DE IMPULSIN.- Aire tratao y conucio a los
locales.
- AIRE PRIMARIO.- Aire e impulsin a la salia e
una planta central e tratamiento.
Artculo 4.- APLICACIN DE LA VENTILACIN
La ventilacin mecnica consistir e ventilacin forzaa que suministre aire exterior,
segn lo ispuesto en
esta Norma, o e aire aconicionao, como se establece
en la Norma EM.050
La ventilacin forzaa que se requiera y que suministre aire exterior, operar one
la eificacin o parte e
ella est ocupaa por personas; caa habitacin o ambiente se consierar separaament
e, exceptuano ambientes menores como el ropero empotrao o similares
conexos a las habitaciones principales apropiaamente
ventilaas.
Se por eximir o variar e los requerimientos para
ventilacin forzaa y el suministro e aire exterior o la
extraccin e humos o vapores nocivos, peligrosos o e
algn otro moo objetables, sujetnose a la consieracin e los riesgos, isposicin 
e los componentes e la
eificacin y equipamiento, y al equipamiento especial para
coniciones especficas e uso.
Artculo 5.- REQUISITOS BASADOS EN EL USO
En general, caa habitacin o ambiente ocupao, tenr como mnimo, un cambio completo
e aire caa 30
minutos, con las salveaes concernientes a caa uso
especfico, contenias en los apartaos respectivos, y las
que se mencionan o continuacin:
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

El Peruano
omingo 11 e junio e 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
321175
1. Se requerir un mnimo e quince metro cbicos e
aire exterior por hora y por ocupante, pero mantenieno
el mnimo e un cambio completo e aire caa 30 minutos, para las siguientes ocupa
ciones: Resiencias especiales asilos para ancianos, hurfanos, etc. Resiencias o
bligatorias establecimientos e reclusin Locales
e espectculos Centros e reunin Hospitales Locales eucacionales.
Si la velocia e ingreso e aire exterior, excee e
tres metros por seguno, la cota e la toma estar como
mnimo a 2.40 m. sobre el nivel el piso terminao inmeiatamente inferior.
2. En toas las eificaciones empleaas para estacionamiento o manejo e automvil
es operano con su propio motor y en toas las eificaciones para almacenamiento
o uso e lquios inflamables, se proveer una ventilacin por extraccin que prouzca
un cambio completo e
aire caa oce minutos.
Tal extraccin se tomar a nivel el suelo o lo ms
cercano posible.
3. En eificaciones o partes e estas, estinaas para
plantas e lavao en seco, habr un cambio completo e
aire caa tres minutos.
4. Toos los cuartos e bao, uchas, botaeros y similares, que no tengan una ven
tana exterior imensionaa segn como se ispone para otros ambientes, sern
otaos e un sistema e extraccin mecnica, que prouzca un cambio completo e air
e caa tres minutos, salvo que el aire e ventilacin sea aconicionao, en cuyo
caso, se requerir un cambio completo e aire caa siete
y meio minutos.
La recirculacin e aire, no est permitia en tales ambientes.
5. La ventilacin mecnica e cuartos e bao o servicios higinicos para el pblico, se e
fectuar meiante un
sistema aprobao e extraccin que escargue al exterior e la eificacin.
La ventilacin e garajes en stanos, eber ser permanente y se efectuar por un sistem
a mecnico e impulsin y extraccin que suministre un mnimo e oce
metros cbicos e aire exterior, por hora y por metro cuarao e rea e piso, incl
uyeno el rea e circulacin,
pero mantenieno el mnimo e cambio completo e aire
caa oce minutos.
La ventilacin e bveas y cuartos e mquinas,
ubicaas en stanos, requiere un cambio completo e
aire caa tres minutos urante los peroos e ocupacin humana, salvo que estn ota
os e ventilacin
permanente.
6. Las reas en las que se efecten trabajos e pintura por rociao, montaje e emba
rcaciones e fibra e virio o lugares peligrosos similares, habr un cambio compl

eto e aire por minuto.

Ningn ucto ni equipo por instalarse en cajas e
escaleras ni en espacios estinaos a otras instalaciones
o en one puean entorpecer la evacuacin e los ocupantes o la labor e personal
e emergencia.
Los uctos, provenientes e extraccin e baos, campanas e cocina y secaores, eb
ern escargar el exterior e la eificacin.
El volumen a consierarse en el clculo e la ventilacin requeria se efinir como u
n mnimo e seis metros
ese el sitio e trabajo en el plano horizontal y cuatro
metros en una ireccin vertical.
3. Caractersticas generales e campanas
Las campanas que se instalen encima e too equipo
e calentamiento o coccin en general y lavaoras con
agua caliente o vapor, se construirn e materiales incombustibles, con uniones es
tancas y mantenieno una separacin mnima e cuarenta y cinco centmetros, e too
material combustible sin proteccin.
Los sistemas e uctos crearan una velocia, e acarreo el aire en el sistema
e extraccin, e no menos e
siete y meio metros por seguno y no ms e once metros por seguno. La velocia
el aire a travs e la cara
e la campana, ser como mnimo e meio metro por
seguno.
Artculo 6.- DUCTOS DE VENTILACIN
Toos los uctos e aire se construirn ntegramente
e metal y otros materiales incombustibles aprobaos, e
resistencia aecuaamente igual.
En las instalaciones e ventilaores e tico, se instalara un termostato e incen
io para parar el ventilaor y
un eslabn fusible para cerrar la abertura, un lugar el
requisito anterior.
Los uctos sern plenamente estancos, sin ms aberturas que las esenciales para el f
uncionamiento el sistema. Estarn sustancialmente aseguraos o soportaos,
e miembros estructurales sustanciales, por colgaores
metlicos, soportes laterales o sus equivalentes.
Los uctos no ebern atravesar ningn muro cortafuegos, a menos que sea inevitable
y en tales casos, ebern proveerse puertas automticas contra incenio o
compuertas e cierre.
Los uctos se construirn e metal u otros materiales
incombustibles, para arles resistencia estructural y urabilia igual o mayor
a la establecia por las normas
aoptaas.
Caa junta e los uctos metlicos reonos, se asegurar contra esplazamientos, po
r lo menos con un tornillo metlico, excepto en las construcciones para vivienas
unifamiliares o similares, en las cuales por usarse
cinta plstica aprobaa para sellar y asegura las juntas.
Artculo 7.- ELIMINACIN DE HUMOS Y VAPORES
CON GRASA, DE EQUIPOS DE COCINA EN LOCALES
COMERCIALES
El iseo, instalacin y uso e componentes e extraccin tales como campanas, elimina
ores e grasa,
uctos, regulaores, aparatos e movimiento e aire, equipamiento auxiliar y equ
ipos e extincin e incenios para
el sistema e extraccin y equipamiento e cocina, usao
en aplicaciones e cocina comerciales, inustriales, institucionales y similares

, cumplir con las normas tcnicas

aoptaos, salvo las excepciones que se inican.
Los requisitos e este apartao, no son e aplicacin
a campanas y uctos, empleaos para extraer nicamente calor, e uniaes e cocin
a tales como, lavaeros,
cafeteras, calentaores e agua y equipos similares e
cocina en los que se anticipe prouccin e humo o vapores con grasa.
Too equipo e cocina que se use en procesos asociaos con prouccin e humo o va
pores con grasa, ser
equipao con un sistema e extraccin, compuesto e una
campana, un sistema e uctos, equipo e eliminacin
e grasa y equipo contra incenios.
1. Posicin
Las campanas no se alzarn ms e os metros y iez
centmetros sobre el nivel el piso terminao.
La longitu y ancho e las campanas se extener un
mnimo e treinta centmetros aicionales sobre el aparato que sirven.
Done las coniciones e espacio lo permitan, las campanas tenrn una altura no m
enor e sesenta centmetros, configurano un reservorio que confine momentneamente
las burbujas e humo y grasa, hasta que el sistema e extraccin puea evacuarlo.
Las campanas e cocina se colocaran tan bajo como
sea posible para incrementar su efectivia; y tenrn sus
conexiones e extraccin en la parte superior trasera.
2. Sistemas e extraccin (ventilas) e aparatos a
gas
Los sistemas e extraccin (ventilas) e los aparatos
e cocina que funcionen con gas, a excepcin e hornos,
se prolongarn a travs o ms all e la rejilla o filtro e
grasa y se regularn segn lo isponga la norma e instalacin corresponiente.
4. Ductos
Los uctos se conucirn al exterior tan irectamente
como sea posible.
El sistema e uctos ser inepeniente sin ninguna
conexin con otro sistema.
Los registros e inspeccin y limpieza, estarn equipaos con puertas, eslizantes o
batientes, con seguros,
se colocaran a los laos e los tramos horizontales para
prevenir goteos; su espaciamiento no exceer e seis
metros.
Los tramos verticales situaos al exterior e las eificaciones, sern soportaos
aecuaamente por las parees exteriores. En el interior e los eificios irn enc
erraos en un pozo o chimenea e material resistente al fuego, segn lo estableci
o en la Norma EM.060 e este
Reglamento, que se extiena continuamente a travs el
techo.
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

321176
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
En la base e caa tramo vertical se proveer una
trampa para resiuos, con faciliaes para limpieza.
Los uctos e extraccin no ebern atravesar muros
corta-fuegos. Si los uctos atraviesan particiones e material combustible, ebe
rn guarar una separacin e
cuarenta y cinco centmetros; a menos que, la particin
se haya aislao para obtener un proteccin mnima e
una hora e resistencia al fuego; en cuyo caso, la separacin por reucirse a siet
e y meio centmetros.
Artculo 8.- CAMPANAS Y DUCTOS DE COCINAS
DOMSTICAS
Las campanas e cocina con un ucto incombustible
ventilarn al exterior e la eificacin, Las campanas e
cocina y uctos e metal, tenrn jutas hermticas y sern e un espesor no menor que
el corresponiente al
calibre 26 e acuero a norma aoptao.
Pueen instalarse campanas e cocina sin uctos. Los
uctos e campanas e cocina o e sistemas e ventilacin resienciales, ebern cum
plir con las normas tcnicas corresponientes y se aplicaran nicamente a las instal
aciones que estn entro e una unia resiencial
unifamiliar.
Artculo 9.- SISTEMA DE EXTRACCIN PARA VAPORES INFLAMABLES
Los sistemas e extraccin para vapores inflamables,
ebern cumplir con las normas tcnicas sobre la materia. Si se usan ventilaores as
ociaos a la extraccin e
vapores inflamables, ebern instalarse ispositivos e
proteccin, que etengan la operacin el ventilaor en
el caso e incenio.
Artculo 10.- REQUISITOS DE VENTILACIN PARA
USOS ESPECFICOS
1. Casa habitacin, resiencias y locales comerciales
1.1. Casa habitacin unifamiliares
Las habitaciones estinaas a ormitorio o viviena;
as como, los otros espacios para ocupacin humana, tales como vestbulos, comeores,
cocinas y cuartos e
bao, sern provistas e ventilacin, por meio e ventanas en parees exteriores, con
un rea libre e ventilacin no menor a un veinteavo (1/20) el rea el piso e
tales habitaciones.
1.2. Resiencias transitorias, hoteles, moteles, pensiones y locales comerciales
.
Las habitaciones estinaas a ormitorio o viviena,
sern provistas e ventilacin por meio e ventanas, en
parees exteriores, con un rea libre e ventilacin, no

menor a un veinteavo (1/20) el rea el piso e tales

habitaciones.
Otros espacios para ocupacin humana, tales como
vestbulos, cuartos para casilleros iniviuales, comeores, cocinas y cuartos e
bao, sern provistos e un sistema e ventilacin operao mecnicamente.
1.3. Resiencias especiales, asilos para ancianos,
puericultorios, establecimientos e reclusin
Toos los ambientes habitualmente usaos por seres humanos, sern otaos e venti
lacin, por meio
e ventanas, con rea libre e ventilacin no menor a
un veinteavo (1/20) e la superficie el piso e habitacin; o, en caso contrario,
meiante un sistema mecnico e ventilacin.
2. Eificios e estacionamiento
Se eber cumplir con lo sealao por el artculo 11
e la presente Norma.
3. Locales inustriales
3.1. Locales inustriales no peligrosos
Incluyen locales tales como: factoras, plantas e ensamblaje y manufactura, molin
os, laboratorios, inustrias
lcteas, lavaneras, plantas frigorficas, aserraeros, plantas e laminaos, fabrica
s e cajas, talleres e carpintera con equipo fijo o porttil o herramientas que ex
cean
un total e 14,92 kW y otros usos similares.
3.1.1. Toos los ambientes habitualmente usaos por
seres humanos, sern otaos e ventilacin, por meio
El Peruano
omingo 11 e junio e 2006

e ventanas con un rea libre e ventilacin no menor a

un veinteavo (1/20) e la superficie el piso e la habitacin; o, en caso contrar
io, meiante un sistema mecnico
e ventilacin.
3.1.2. Toos los ambientes e las eificaciones, en los
cuales se use o almacene lquios inflamables o se guaren o manejen automviles, se
rn provistos e ventilacin mecnica; salvo que, la autoria responsable, puea exim
ir e este requisito cuano la eificacin cuente
con aberturas sin obstrucciones y ventilacin cruzaa. El
profesional responsable ebe emostrar que es factible.
3.1.3. Se proveer con sistemas iniviuales e extraccin y equipos colectores e p
olvo, a toos los equipos y mquinas herramientas, que prouzcan o generen
fibras, resiuos, raspauras o polvo, combustibles y que
excean e 1,5 kW; o, a cualquier nmero e equipos
maquinas herramientas que excean e 3,73 kW .
3.2. Locales inustriales e alto riesgo (peligrosos)
Incluyen usos peligrosos, tales como el almacenamiento y uso e materiales que s
on fcilmente inflamables y
se queman con extrema rapiez como sigue:
Divisin 1: Almacenamiento y manejo e explosivos y
materiales altamente combustibles; tales, como, manufactura, venta y almacenamie
nto e explosivos; fabricas e
polvo e aluminio; fabricas, almacenes y salas e venta
e plsticos e nitrato e celulosa; molinos e cereales;
molinos e harina y alimentos; elevaores e granos; fabricas e colchones; fabr
icas e jebe; plantas e papel e
esecho; y, plantas e almacenamiento y procesao e
poliestireno.
Divisin 2: Almacenamiento y manejo e lquios inflamables e las clases I, II y II
I; e incluir, usos tales como
estileras, granes plantas e gasolina, factoras e barnizao, granes plantas e

almacenamiento o carga e
gas licuao e petrleo, manufactura e pinturas, pintura
por rociao, almacenaje y manejo e aelgazantes y solventes e pinturas; y, alm
acenaje y manejo e compuestos e estireno.
3.2.1. Toos los ambientes, habitualmente usaos por
seres humanos, sern otaos e ventilacin, por meio
e ventanas, con un rea libre e ventilacin, no menor a
un veinteavo (1/20) e la superficie el piso e la habitacin.
3.2.2. Toos los ambientes e las eificaciones, en los
cuales se use o almacene lquios inflamables, sern provistos e ventilacin mecnica.
3.2.3. En toas las eificaciones en las que se use o
almacene lquios inflamables, se prever una ventilacin
mecnica por extraccin, suficiente para proucir un cambio completo e aire caa 15
minutos.
3.2.4. Dicha extraccin, se tomar e un punto al nivel
el piso o cercano al mismo; y, eber operar cuano la
eificacin este ocupaa por seres humanos.
3.2.5. Se proveern sistemas e extraccin y equipos
colectores e polvo, para toos los equipos y maquinasherramienta que prouzcan
o generen fibras, resiuos,
raspauras, polvo, etc., altamente combustibles.
3.3. Locales e espectculos
Incluyen teatros, cinematgrafos, salas e conciertos,
salas e conferencias y otros usos similares.
3.3.1. Toos lo ambientes, habitualmente usaos por
seres humanos y toos los camarines o vestiores, sern
otaos e ventilacin, por meio e ventanas, con un
rea libre e ventilacin no menor a un veinteavo (1/20)
e la superficie el piso e la habitacin; o, en caso contrario, meiante un sist
ema mecnico e ventilacin.
3.3.2. Los registros o pasos e aire, situaos etrs
e un escenario, comunicaos a una cabina e proyeccin, o que atraviesen un muro
cortafuego, sern equipao e ispositivos automticos e cierre con eslabones
fusibles; y los ventilaores e suministros sern controlaos por un ispositivo s
ensor e temperatura.
3.3.3. Ventilaores e escenario.- Habr uno o ms
ventilaores, construios e metal u otros materiales incombustibles, cerca al c
entro y encima el punto mas alto
e cualquier escenario permanente, erigios encima el
techo y con un rea total e ventilacin, igual por lo menos, al cinco por ciento e
l rea e piso entre las parees
el escenario. Las puertas o tapas para los ventilaores,
se abrirn por gravea, se mantenrn cerraas y se
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

El Peruano
omingo 11 e junio e 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
operaran meiante corones que se extenern hacia
caa lao el escenario. Estos corones estarn equipaos con tres eslabones fusib
les, uno e los cuales se colocar en el ventilaor encima el nivel principal e
techo
y los otros os en puntos aprobaos, no afectaos por las
cabezas rociaoras. Tales estabones se funirn y separarn a 71 C. Caa ventilaor s
er abierto y cerrao por
lo menos una vez antes e caa actuacin.
3.3.4. Cabinas e proyeccin.- La ventilacin e las
cabinas e proyeccin, eber cumplir, por lo menos, con
lo siguiente:
- Dos o ms uctos e suministros e aire exterior con
rejillas e escarga ubicaa en extremos opuestos, con
el bore superior a una cota e treinta centmetros sobre
el nivel el piso terminao y imensionaas para permitir
un cambio e aire caa tres minutos.
- Un sistema e extraccin operao mecnicamente,
inepeniente e los otros sistemas en el eificio, con el
motor el extractor externo al sistema e uctos, con una
o ms salias e aire, localizaas e moo que aseguren
una circulacin total y imensionaas para un cambio e
aire caa tres minutos, el sistema e extraccin, eber
escargar al exterior el eificio, en un lugar tal que, el
aire expulsao no puea ser inmeiatamente circulao
entro el sistema e suministro e aire.
- Tales sistemas e ventilacin, tambin pueen servir
para ambientes auxiliares, como los e generacin y rebobinao.
3.3.5. Proyectores. Las mquinas e proyeccin, sern equipaas caa una, con sistemas
que extraigan aire
e caa lmpara y escarguen irectamente al exterior
el eificio, meiante uctos e materiales rgios (incluyeno conectores flexibl
es continuos aprobaos para el
propsito), e tal moo que el aire e expulsin, no sea
recirculao entro e sistemas e suministros o interconectao con otros sistema
s. La capacia e tales uctos
ser e:
- Treinta y seis metros cbicos por hora, como mnimo
para caa lmpara e arco conectao al sistema, o e
acuero a la recomenacin el fabricante.
- Cincuentaicuatro metros cbicos por hora, como mnimo para caa lmpara e Xenn, o no
menos que lo
recomenao por el fabricante, para mantener una temperatura e operacin en el al
ojamiento e la lmpara, no
mayor e 54 C.

3.4. Centros e reunin

Incluye usos tales como, casinos, cabaret, restaurantes, salas e baile, etc. So
n exigibles requisitos e ventilacin iguales a los inicaos en 3.3 .
3.5. Instalaciones eportivas
Incluye usos tales como, estaios, coliseos y estructuras cerraas con cpula, pil
etas e natacin, etc, y eificaciones auxiliares.
Toos los ambientes, habitualmente ocupaos por seres humanos, tenrn ventilacin c
onforme lo estipulao
para lograr la ocupacin ms aecuaa.
3.6. Hospitales
Incluyen tambin, sanatorios, postas micas y en general too establecimiento para
la salu.
Toos los ambientes, habitualmente usaos por seres
humanos, sern otaos e ventilacin, por meio e ventanas, con un rea libre e ven
tilacin, no menor a un
veinteavo (1/20) e la superficie el piso e la habitacin;
o, en caso contrario, meiante un sistema mecnico e
ventilacin.
3.7. Locales eucacionales
Incluyen usos tales como, bibliotecas, museos, etc. Son
exigibles requisitos e ventilacin iguales a los inicaos
en 3.3.1
321177
bre e ventilacin, no menor a ciento cincuenta centmetros cuaraos, ubicaos cerc
a al nivel el piso, e preferencia en la puerta exterior.
2. Garajes pequeos. Hasta cien metros cuaraos
e superficie e piso. Sern otaos e ventilacin natural, meiante aberturas unif
ormemente istribuias en
parees opuestas, con un rea libre total, no menor a 0.2
metros cuaraos por caa espacio e estacionamiento;
tales aberturas se situarn a cotas cercanas al piso y encima e la cota correspon
ientes al terreno exterior, en
una pare; y, a cotas cercanas al techo en la pare opuesta.
En caso contrario o e no lograrse ventilacin transversal
suficiente, sern provistas e ventilacin mecnica.
3. Garajes meianos y granes. Hasta mil metros
cuaraos y ms e mil metros cuaraos, e superficie
e piso, respectivamente.
Sern otaos e ventilacin natural, en forma similar
a los garajes pequeos, con un rea libre total e aberturas, no menor a 0.06 metros
cuaraos por caa espacio
e estacionamiento. En caso contrario o e no lograrse
ventilacin transversal suficiente, sern provistos e ventilacin mecnica.
4. Stanos para estacionamiento. Incluye tambin a
los semi-sotanos cuyo, piso se encuentre a ms e cincuenta centmetros por ebajo 
e la cota corresponiente
al terreno exterior.
Sern obligatoriamente provistos e ventilacin mecnica. los elementos e ventilacin s
e ubicarn entro
e los lmites e la propiea, escargano los gases e
extraccin, a una cota mnima e 2.50 metros sobre el
nivel e la verea.
Los semistanos hasta con 1,50 m e iferencia e
nivel con el terreno exterior porn tener slo ventilacin
natural.
5. Caual e aire. Es obligatorio la presentacin e
los clculos, que funamenten la eterminacin el caual, en base a un mxima concent
racin e cincuenta

partes por milln, e monxio e carbono (CO). En ningn caso, la renovacin e aire se
r menor a oce metros cbicos por hora y por metro cuarao e superficie
total e estacionamiento, incluyeno las reas e circulacin; ni, menor a un cambio
completo e aire caa oce
minutos.
6. Alarmas e CO. Cuano la ventilacin e garajes
granes no sea permanente, eber proveerse la instalacin e alarmas auio-visuales
que conecten automticamente la ventilacin, al sobrepasar el lmite permitio, en
la meia e la concentracin e carbono.
7. Velocia mxima. En ningn caso, la corriente e
aire en uctos principales ser mayor e oce metros por
seguno, ni exceer el lmite acstico permisible.
Artculo 12.- REQUISITOS COMPLEMENTARIOS
1. Temperatura el aire exterior. Cuano la temperatura exterior sea menor e i
eciocho graos centgraos,
la temperatura mnima e ingreso, el aire e renovacin,
a ambientes habitualmente usaos por seres humanos,
en ningn caso eber ser menor a ieciocho graos centgraos.
2. Altitu. A partir e quinientos metros e altura sobre el nivel el mar. Debe
rn efectuarse las correcciones
para que los cauales a la altitu e iseo, corresponan en peso a los cauales
establecios en este reglamento, basaos en aire Stanar a 20c. y 760 mm. Hg.
con un peso especifico e 1.2 Kg. por metro cbico.
3. Humea. El aire e renovacin, que ingrese a
ambientes habitualmente usaos por seres humanos,
eber tener una humea relativa mnima e treinta
por ciento
4. Instalaciones complementarias. Se regirn por las
isposiciones pertinentes contenias en otros apartaos
e este reglamento.
ANEXO
Artculo 11.- EJECUCIONES ESPECIALES DE VENTILACIN
Incluyen garajes e cualquier meia, eificios para
estacionamiento e vehculos y stanos para estacionamiento.
VALORES REFERENCIALES DE TEMPERATURA,
HUMEDAD RELATIVA, RENOVACIONES Y
CONCENTRACIONES MXIMAS ADMISIBLES
EN INSTALACIONES DE VENTILACIN
1. Garajes. Los garajes, cuya superficie e piso sea
menor o igual a veinticinco metros cuaraos, se ventilarn en forma natural, mei
ante aberturas, con un rea liA.1 .- INSTALACIONES DE VENTILACIN
Las instalaciones e ventilacin se istinguen segn
el grao e preparacin el aire e impulsin:
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

321178
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
a) Instalaciones elementales sin limpieza el aire
- Slo extraccin.
b) Instalaciones con limpieza el aire
- Solo impulsin;
- Impulsin ms extraccin
c) Instalaciones con limpieza y tratamiento el aire e
impulsin
- Con calentamiento.
- Con enfriamiento.
- Con humectacin.
- Con eshumectacin.
- Con humectacin y eshumectacin.
- Instalaciones e ventilacin con calefaccin aicional.
- Instalaciones e ventilacin con calefaccin y refrigeracin.
- Instalaciones e climatizacin.
A.2 .- VALORES REFERENCIALES EN LA VENTILACIN
A.2.1. Tabla e valores referenciales que eben tener los ambientes e acuero a
la temperatura exterior.
Aire Exterior
Temperatura
(C)
Temperatura
(C)
Por ebajo e:
20
25
30
32
22
23
25
26
Aire el local
Humea relativa el aire
(%)
Lmite
Lmite
Inferior
Exterior
35
35

35
35
65
65
60
55
A.2.2. Renovaciones, temperatura y humea relativa
Las instalaciones e ventilacin proucen coniciones
e estao el aire en los locales a los que se aplican;
ichas coniciones e estao, eben sujetarse a valores
eterminaos segn el uso e tales locales, los mismos
que pueen istinguirse como:
a) Locales e permanencia y e trabajo (vase Tabla); y,
b) Locales especiales (vase Tabla)
Tabla e renovaciones, temperatura y humea
relativa para locales e permanencia y e trabajo
TIPO DE LOCAL
RENOVACIONES TEMPERA- HUMEDAD
POR HORA TURA DEL RELATIVA
(Cantia)
AIRE (C)
(%)
Aseos
- pblicos
- en fbricas
- en oficinas
- en vivienas
Locales e trabajo
Salas e Exposiciones
Bibliotecas, Archivos
Oficinas
Duchas
Guararropas
Restaurantes
Piscinas cubiertas
Aulas
Cantinas
Granes almacenes
Cines y teatros
- con prohibicin e fumar
- sin prohibicin e fumar
Hospitales
- Salas e reconocimiento y
e tratamiento
- Salas e hospitalizacin
- Baos
- Aseos
El Peruano
omingo 11 e junio e 2006
NORMAS LEGALES
10-15
8-10
5-8

3-4
3-8
2-3
4-8
4-8
10-15
4-6
5-10
3-5
6-8
6-8
6-10
15
15
18
20
18-20
15-18
15-18
20
22-25
15
20
22-28
20
18
20
40-60
40-60
40-60
40-60
50-70
50
40-60
50-60
70-85
40-60
55
70-80
60
55
50-60
4-6
5-8
20
20
50-60
50-60
3-5
24
30-45

2-5
5-8
8-15
20-22
22
20
50-60
80-90
40-60
TIPO DE LOCAL
RENOVACIONES TEMPERA- HUMEDAD
POR HORA TURA DEL RELATIVA
(Cantia)
AIRE (C)
(%)
Cocinas (ver norma VDI 2052)
- Cocinas pequeas:
h = 2,5 a 3,5 m
Tienas
Escuelas
- Aulas
- Pasillos, cajas e escaleras
- Aseos
- Gimnasios
- Piscinas e aprenizaje
cubiertas
- Baos y lavaos
Salas e actos
Salas e juntas
15-25
20
40-60
6-8
20
50-60
4-5
2-3
5-8
2-3
2-3
20
18-20
18
15-18
24
60

50
40-60
50-75
80-85
5-8
6-12
5-10
22
20
18
80-90
50
60-70
Tabla e renovaciones, temperatura y humea
relativa para locales especiales
TIPO DE LOCAL
Talleres e ecapao
Tintoreras
Locales e pintura a pistola
Garajes:
- pequeos
- granes
Hospitales
- Grupo e quirfanos
Cocinas:
- Cocinas e tamao meio :
H=3a4m
H=4a6m
- Cocinas granes
H=3a4m
H=4a6m
Laboratorios (ver normas
VDI 2051)
- Aspiracin e igestores
Taller e barnizao
Salas e meicin y e
verificacin
Naves e montaje
Lavaneras
- Sala e lavao
- Sala e planchao
- Sala e calanria o prensao
e ropa
Talleres en general
RENOVACIONES TEMPERA- HUMEDAD
POR HORA TURA DEL RELATIVA
(Cantia)
AIRE (C)
(%)
5-15
10-20
20-50

16-22
16-24
22-25
85
85
55-65
10-15
5-8
5
5
50
50
5-12
20-25
50-65
20-30
15-20
18
18
50-70
50-70
20-30
15-30
8-15
18
18
18-22
50-70
50-70
50-70
200-400
10-20
8-15
25-40
20-22
65-80
50-55
4-10
10-15
55-65

15-20
10-15
10-15
23-26
27
27-30
75-85
70
65-70
3-8
12-18
50-60
A.2.3. Concentraciones mximas amisibles (valores CMA) para gases nocivos en pues
tos e trabajo
Materia
Acetaleho
Acetona
Acio Actico
Acio cianhrico
Acio frmico
Alcohol etlico
Amoniaco
Anhrio Sulfuroso
Anilina
Arsenamina
Benceno
Bencina
Bromo
Butano
Cloro
Cloroformo
Valor CMA
Partes por milln
mg/m3
200
360
1000
2400
25
65
10
11
5
9
1000
790 000
50
35
5
13
5
19
0,05

0,2
10
32
500
2000
0,1
0,7
1000
2350
0,5
1,5
50
240
Documento Electrnico escargao e: www.urbanistasperu.org

El Peruano
omingo 11 e junio e 2006
Materia
Cloruro e hirgeno
Dixio e carbono
Dixio e cloro
Eter etlico
Fenol
Flor
Fosfatina
Fosgeno
Mercurio
Meticloruro
Nitrobenceno
Oxio e carbono
Ozono
Plomo
Seleniuro e hirgeno
Sulfuro e carbono
Sulfuro e hirgeno
Tetracloro-etileno
Tetracloruro e carbono
Toluol
Tricloroetileno
Xilol
Yoo
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Valor CMA
Partes por milln
mg/m3
5
7
5000
9000
0,1
0,3
400
1200
5
19
0,1
0,2
0,1
0,15
0,1
0,4

0,000007
0,1
50
105
1
5
50
55
0,1
0,2
0,000017
0,2
0,05
0,2
20
60
10
15
100
670
10
65
200
750
100
520
200
870
0,1
1
NORMA EM.040
INSTALACIONES DE GAS
CAPITULO 1
OBJETIVOS Y ALCANCES
1.1. La presente Norma Tcnica e Eificaciones es
e carcter obligatorio y e aplicacin a nivel nacional, en
toas aquellas eificaciones en la que se instalen rees
interiores e gas.
1.2. El objetivo e esta Norma es establecer las previsiones constructivas que 
eben incluir en un proyecto e
eificaciones e manera que sea posible la instalacin y
mantenimiento e rees interiores e gas natural y/o gas
licuao e petrleo, y el equipamiento corresponiente;
asimismo establece los criterios para el iseo e instalaciones e gas en las ei
ficaciones.
1.3. El alcance e la presente Norma incluye las instalaciones e gas alimentaa
s por meio e rees y/o alimentaas por gas suministrao en envases a presin.
1.4. La presente Norma se basa en las Normas Tcnicas Peruanas e Internacionales V
igentes, relacionaas al
sistema e gas, en caso e controversia e la presente Norma, tenr prioria el
DS 042-99-EM y el DS 027-94-EM
CAPITULO 2
DISPOSICIONES GENERALES
2.1. Los Proyectos e Instalaciones e Gas en Eificaciones y la Supervisin e lo
s mismos, sern realizaos por el profesional responsable y ebiamente acreitao
, en Instalaciones e Gas registraos ante la autoria competente.
2.2. Se por aprobar, provisoriamente, iseos o sistemas constructivos que sean pr
esentaos ante la autoria competente y que no estn contemplaos en la presente
Norma, siempre que su uso est preestablecio en

normas Internacionales Calificaas.

CAPITULO 3
DEFINICIONES Y TERMINOLOGA
3.1. Para los efectos e la presente Norma, las siguientes efiniciones y trminos
, relativos a instalaciones interiores en general, tenrn el significao que se i
nica:
3.1.1. Abertura: Cualquier espacio que comunica el
interior con el exterior e un eificio, tales como, puertas,
ventanas, conuctos e basura y otros.
321179
3.1.2. Accesorio (fitting): En un sistema e tuberas
es usao como un elemento e unin, tal como un coo,
una curva e retorno, una tee, una unin, un reuctor
con rosca en sus extremos (bushing), una cruz, o una
tubera corta con rosca en sus extremos (nipple). No
incluye artculos tales como una vlvula o un regulaor e
presin.
3.1.3. Acometia: Instalaciones que permiten el suministro e gas natural seco 
ese las rees e istribucin segn la categora e consumiores. La acometia
tiene como componentes el tubo e conexin, el meior,
los equipos e regulacin y accesorios complementarios.
3.1.4. Ambiente inflamable: Aquel que contiene polvo, vapor o gas inflamable, en
mezcla con el aire y en
concentracin tal que puee entrar en ignicin por accin
e una chispa o cualquier otro agente.
3.1.5. Ampliacin: Operacin realizaa en una instalacin interior e gas teniente a
aumentar la capacia o
longitu e la tuberas, potencia conectaa o capacia
e los conuctos e evacuacin.
3.1.6. Aguas abajo: Se entiene por aguas abajo e
o corriente abajo de a la expresin que ubica a un determinado objeto que se encuent
ra instalado posterior al de referencia en el sentido de la circulacin del fluido
.
3.1.7. Aguas arriba: Se entiende por aguas arriba
de o corriente arriba de a la expresin que ubica a un
determinado objeto que se encuentra instalado en forma precedente al de referenc
ia en el sentido de la circulacin del fluido.
3.1.8. Aprobado: Aceptable para la autoridad competente.
3.1.9. Arranque de medidor: Es el conjunto de elementos que conduce el gas desde
el trmino de la acometida (empalme individual) o de la matriz interior (empalme
mltiple), hasta la respectiva instalacin interior.
Incluye tubos, llaves de paso, medidores, y reguladores
de servicio cuando corresponda.
3.1.10. Autoridad competente: Es el organismo del
Estado responsable de la aplicacin de cualquier parte de
esta Norma, o el funcionario designado por este para ejercitar tal funcin.
3.1.11. Batera de Cilindros: Es el conjunto de elementos de una instalacin interio
r de GL, formado por dos
y hasta un mximo de diez cilindros (incluidos los cilindros para la reposicin); in
cluye regulador de presin, piezas de tuberas, llave de paso general, conexiones fl
exibles, colector, etc.
3.1.12. Caseta de Cilindros de GLP: Es una caseta
con material no inflamable, con una resistencia a la accin del fuego correspondie
nte, a lo menos, a la clase
 - 120.
3.1.13. Central de Abastecimiento: Unidad de almacenamiento de GL destinada a su
ministrar gas, con ubicacin dentro del terreno.
3.1.14. Central de Distribucin: Central de GLP destinada a suministrar gas a la c

entral de abastecimiento.
3.1.15. Central de GLP: Conjunto formado por uno o
ms tanques de GLP con sus accesorios, sistemas de
control y proteccin y reja de seguridad; incluye el mltiple de interconexin de esta
nques cuando corresponda.
3.1.16. Chimenea: Ducto principal vertical que permite evacuar los gases de comb
ustin de una manera segura al aire libre.
3.1.17. Colector o Manifold: Es el dispositivo formado por tubos de cobre tipo K
o Acero con terminales que
sirven, uno de ellos, para conectarlo al inversor y los otros,
a las conexiones flexibles.
3.1.18. Combustin: Proceso qumico de oxidacin
rpida entre un combustible y un comburente que produce la generacin de energa trmica
y luminosa, acompaada por la emisin de gases de combustin y, en ciertos
casos, partculas slidas.
3.1.19. Componente: Una parte esencial de un equipo de consumo que es capaz de r
ealizar una funcin(es)
independiente(s) y contribuir a la operacin del equipo.
Un ejemplo de un componente es un termostato. El termostato es capaz de una oper
acin independiente, y contribuye a la operacin del aparato controlando su ciclo de
encendido-apagado.
3.1.20. Condensado (condensacin): Un lquido separado del gas natural seco (inclusi
ve gas combustible)
debido a una reduccin en la temperatura o a un aumento
en la presin.
3.1.21. Conexin lexible: Es el accesorio formado
por un tubo de cobre o elastmero.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

321180
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
3.1.22. Consumo: Volumen total de gas suministrado a una instalacin de gas en un
perodo determinado.
Tambin se puede expresar en funcin de la energa equivalente que produce la combustin
de dicho volumen de
gas; en este caso se expresa en Mcal, Joule o kWh.
3.1.23. Consumo continuo: Aquel superior a dos horas, con intermitencias igual o
inferiores a media hora cada
vez. (Por ejemplo: fbricas, hoteles, fuentes de soda, etc.).
3.1.24. Consumo diario: consumo de un da promedio con los artefactos funcionando
en condiciones normales de uso.
3.1.25. Consumo intermitente: Aquel igual o inferior
a dos horas con intermitencia superiores a media hora
cada vez. (Por ejemplo: Consumo domstico en casas,
bloques o conjuntos habitacionales).
3.1.26. Elementos productores de chispas: Son
aquellos que no son fabricados para ambientes inflamables, por ejemplo campanill
as, enchufes, interruptores, etc.
3.1.27. Empresa de gas: Entidad destinada a producir, transportar, distribuir o
suministrar gas.
3.1.28. Encendido: Es el establecimiento de una llama en el quemador.
3.1.29. Equipo de consumo: Un artefacto para convertir gas natural seco en energa
que incluye cualquier
componente, control, alambre elctrico, o tubera, requerido como una parte esencial
de ese artefacto.
3.1.30. Estacin de regulacin y medicin: Conjunto de aparatos y elementos instalados
con el propsito de
reducir y regular automticamente la presin del fluido
aguas abajo del punto de entrega y medir los volmenes
de gas consumidos. Asimismo, asegura que la presin no
sobrepase de un lmite prefijado ante fallas eventuales.
3.1.31. Estacin de regulacin secundario (sub. estaciones): Conjunto de aparatos y
elementos instalados
con el propsito de reducir y regular automticamente la
presin del fluido aguas debajo de la estacin de regulacin y medicin. Su utilizacin se
equiere cuando la presin de trabajo del artefacto difiere de la presin regulada
y asignada.
3.1.32. actor de simultaneidad: Es la razn entre la
potencia mxima absorbida por un conjunto de instalaciones durante un intervalo de
tiempo dado y la suma de las
potencias mximas absorbidas individualmente por cada
instalacin durante este intervalo. Smbolo: fs.
3.1.33. ijador: Elemento destinado a fijar un artefacto de gas en un lugar dete
rminado.

3.1.34. iltro: Elemento destinado a retener partculas slidas presentes en el gas

natural seco.
3.1.35. uego abierto: Es todo elemento que de una
u otra forma produce llama en un ambiente o en el exterior, ya sea en forma perm
anente o espordica.
3.1.36. uente de Ignicin: Todo elemento que de una
forma u otra presente zonas de temperatura igual o superior a la temperatura de
ignicin, ya sea en forma permanente o espordica, entre otros, se considerarn como
tales: llamas, cigarrillos encendidos, operaciones de corte y/o soldadura, roce
excesivo, superficies calientes, estufas, chispas elctricas y mecnicas, etc.
3.1.37. Gabinete de medidores: Caseta destinada a
proteger a los medidores de gas y, cuando corresponda,
a los reguladores de presin asociados. Tambin se le
denomina nicho.
3.1.38. Gas licuado de petrleo (GLP): Es una mezcla de gases del petrleo formada p
rincipalmente por propano comercial y butano comercial.
3.1.39. Gas Natural: Es una mezcla de gases hidrocarburos y no hidrocarburos, qu
e se generan naturalmente y que se encuentran en formaciones geolgicas
porosas bajo la superficie de la tierra, a menudo asociada con petrleo. Su consti
tuyente principal es el
metano (CH4).
3.1.40. Gases de combustin: Los productos de la
combustin y el aire en exceso.
3.1.41. Horno: Es todo aquel equipo en el que el material se calienta o se enfra
en una cmara cerrada.
3.1.42. Horno de calentamiento directo: Es todo
aquel horno en el que el calor se genera en la cmara de
trabajo, o en una cmara de combustin en comunicacin
de la misma, y los productos de combustin entran en
contacto con el material en proceso.
3.1.43. Horno de calentamiento indirecto: Es todo
aquel horno en el que el calor se genera en una cmara
de combustin totalmente separada de la de trabajo y los
productos de combustin no entran en contacto con el material en proceso.
El Peruano
domingo 11 de junio de 2006
3.1.44. Incombustible: Material que no es capaz de
ser ignitado o combustionado, tal como material consistente completamente de, o
de una combinacin de, acero, hierro, ladrillo, baldosa, concreto, pizarra, asbest
o, vidrio y yeso.
3.1.45. Instalacin interior de gas: Aquella instalacin de gas construida dentro de
una propiedad, para uso
exclusivo de sus ocupantes, ubicada tanto en el interior
como en el exterior de los edificios o construcciones. La
instalacin interior comienza a la salida del medidor, cuando ella es abastecida d
esde una red de distribucin; o a la
salida del regulador de presin, cuando es abastecida
mediante un tanque de GLP.
3.1.46. Instalador de gas: Persona natural o jurdica
calificada para poder ejecutar, reparar o modificar instalaciones internas de ga
s natural seco o GLP, y cuyo representante es una persona experimentada o entren
ada.
3.1.47. Inversor: Es el dispositivo manual o automtico, en forma de Te, para la u
tilizacin selectiva de los cilindros, que abre y cierra el paso de GLP desde los
cilindros al regulador de presin. Se utiliza para poder sustituir los cilindros v
acos por otros llenos, sin interrumpir el
servicio (se conoce tambin como Te de distribucin).
3.1.48. Llave de corte: Es la llave ubicada inmediatamente antes del medidor o d

el regulador, segn corresponda.

3.1.49. Llave de paso: Llave que se instala en el sistema interior para abrir o
cerrar el suministro de gas.
3.1.50. Llave General: Es la llave que permite suspender el suministro.
3.1.51. Matriz de Distribucin: Es una tubera de una
red de distribucin que conduce gas a otras tuberas o a
las acometidas de los usuarios.
3.1.52. Matriz Interior: Es el conjunto de elementos
destinados a conducir el gas desde el trmino de la acometida hasta el comienzo de
los arranques de medidores.
Incluye tubos y accesorios tales como conectores y reguladores de servicio cuand
o corresponda.
3.1.53. Medidor: Se llama medidor al instrumento destinado al registro del consu
mo de gas en m3, o de otras
magnitudes que configuren el suministro.
3.1.54. Modificacin: Operacin tendiente a realizar
un cambio en el trazado de una instalacin interior de gas.
3.1.55. Prdida de presin: Disminucin de la presin que experimenta el gas al circular
a travs de una
tubera, artefacto, medidor, dispositivo, etc.
3.1.56. Piloto: Una llama que se requiere para encender una mezcla de gas/aire e
n el quemador.
3.1.57. Piloto continuo: Es aquel que permanece funcionando durante todo el peri
odo de servicio.
3.1.58. Presin de corte: Define el valor de la presin
a la cual acta la vlvula de seguridad de bloqueo por
sobrepresin.
3.1.59. Piloto intermitente: Es aquel que enciende automticamente cada vez que es
necesario encender el
quemador principal y permanece en operacin mientras
el mismo est funcionando.
3.1.60. Piloto interrumpido: Es aquel que enciende
automticamente cada vez que es necesario encender el
quemador principal, apagndose una vez finalizado el tiempo de encendido del mismo
.
3.1.61. Potencia: Cantidad de calor transferido durante
la unidad de tiempo. Se expresa en KW o Mcal/hora, etc.
3.1.62. Potencia de clculo parcial: Corresponde a
la potencia instalada de todas las instalaciones interiores
que reciben suministro de gas del tramo que se dimensiona, multiplicada por el f
actor de simultaneidad (fs), correspondiente a las citadas instalaciones.
3.1.63. Potencia instalada: Suma de las potencias nominales de los artefactos de
una instalacin de gas.
3.1.64. Potencia instalada parcial: Corresponder a
la suma de las potencias nominales de los artefactos de
una o varias instalaciones interiores.
3.1.65. Potencia nominal: Corresponder a la indicada en la placa de identificacin
del artefacto, quemador, etc.
3.1.66. Presin de descarga: Define el valor de la presin a la cual se verifica el
inicio de la descarga de la
vlvula de seguridad de alivio por venteo.
3.1.67. Presin de diseo: Es la presin mxima que
puede alcanzar la instalacin, valor por el que debe dimensionarse la misma y sele
ccionarse los materiales.
3.1.68. Presin de Prueba: Presin a la cual es sometida el sistema antes de entrar
en operacin con el fin
de garantizar su hermeticidad.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
3.1.69. Presin de Servicio o Presin de distribucin: Es la presin de suministro a la
instalacin interior. No deber ser inferior a la presin mnima ni exceder
a la presin mxima permitidas de acuerdo a normas vigentes.
3.1.70. Presin de Trabajo Presin mxima admisible de operacin: Presin a la que deben o
perar satisfactoriamente las tuberas, accesorios y componentes que
estn en contacto con el gas natural en un sistema de
distribucin y en equipos de consumo, en condiciones de
mxima demanda.
3.1.71. Presin de venteo: Define el valor de presin
al cual la vlvula de seguridad de alivio por venteo desaloja el caudal requerido
por clculo. Dicho valor es igual
a la suma de la presin de apertura ms la sobre-presin
alcanzada durante la descarga.
3.1.72. Productos de combustin: Componentes que
resultan de la combustin de gas natural seco con el oxgeno del aire e incluye gase
s inertes pero excluye el exceso de aire.
3.1.73. Profesional Responsable: Ingeniero Colegiado y hbil.
3.1.74 Puesta en Servicio: Es la habilitacin de la instalacin interior al suminist
ro de gas, de manera que permita el adecuado funcionamiento de sus componentes y
de los artefactos conectados a ella. Est ser segn su
rango como sigue:
a) De baja presin (BP): hasta 0,05 bar (500 mm de
columna de agua).
b) De media presin A (MPA): hasta 0,4 bar.
c) De media presin B (MPB): hasta 4 bar.
d) La mxima presin del gas envasado ser de 1,4 bar
3.1.75. Purga: Eliminar el fluido existente (gaseoso o
lquido) en la tubera, filtros y separadores, equipos de
consumo, con un fluido deseado.
3.1.76. Ramal: Es la parte de un sistema de tuberas
que conduce gas natural seco desde la tubera principal a
un equipo de consumo.
3.1.77. Razn de vaporizacin: Cantidad de energa equivalente al poder calorfico del G
LP que se puede evaporar por hora en los envases de GLP; se expresa en Mcal/h.
3.1.78. Red de Distribucin: Instalacin destinada a
conducir el gas desde la fuente de abastecimiento, el comienzo de la instalacin i
nterior de los usuarios. Est formada por matrices, centros reductores de presin y
accesorios necesarios para el buen funcionamiento del sistema.
3.1.79. Red Interior de gas: Conjunto de tuberas y
accesorios destinados a conducir el gas hasta los artefactos; desde el medidor o
el regulador, segn corresponda.
3.1.80. Reencendido: Es el intento de encendido del
quemador cuando la llama se extingui estando el mismo
en servicio.

3.1.81. Regulador de presin: Es el dispositivo mecnico destinado a reducir la pres

in de alimentacin y
mantener la presin de salida constante, en un valor nominal predeterminado, dentr
o de ciertos lmites especificados.
3.1.82. Regulador de servicio: Un regulador de presin instalado en una lnea de ser
vicio para controlar la
presin del gas entregado al cliente.
3.1.83. Regulador del equipo de consumo: Un regulador de presin localizado en el
tren de vlvulas del equipo de consumo.
3.1.84. Regulador del sistema: Un regulador de presin instalado en un sistema de
tuberas aguas abajo del
regulador de servicio y aguas arriba del regulador del equipo de consumo.
3.1.85. Separador: Conjunto de elementos prefabricados que responden a un proyec
to particular y que se
destinan a retener partculas slidas y/o lquidas contenidas en el fluido para hacerl
o mas puro.
3.1.86. Sistema de Venteo: Un sistema para la eliminacin de gases de combustin al
aire libre por medio de
una chimenea, un conectador de venteo, una abertura, o
un sistema natural o mecnico de escape.
3.1.87. Techo de proteccin: Es el cobertizo de material incombustible que permite
proteger las vlvulas de
los cilindros y el regulador del equipo de GLP de la accin
del agua, sol, etc.
3.1.88. Tee de prueba: Es el accesorio de unin en
forma de Tee que sirve para efectuar la prueba de herme321181
ticidad. Tiene hilo hembra interior (HI) y tapn HE.
3.1.89. Temperatura de clculo: Corresponde a la
temperatura local mnima del ao, ms 50C.
3.1.90. Tiempo de seguridad de arranque: Periodo
comprendido entre el comienzo del proceso de encendido del quemador y la interru
pcin de este si no se produce el mismo.
3.1.91. Tramo: Parte de la tubera sin derivaciones o
arranque que tiene una misma potencia de clculo parcial, y dimetro. Se delimita po
r dos nmeros consecutivos.
3.1.92. Tren de vlvulas: La combinacin de vlvulas, controles, y tubera de un aparato
aguas arriba de un
mltiple (manifold) por el cual el gas natural seco es
suministrado al aparato y por el cual el gas es controlado.
3.1.93. Tubera area: Tubera a la vista, no est en
contacto con el suelo ni est empotrada a la pared.
3.1.94. Tubera enterrada / oculta: Tubera que, cuando est ubicada en una pared, en
el piso, o en el techo de
una construccin terminada, est escondida de la vista y
slo puede ser expuesta por el uso de una herramienta.
No se aplica a la tubera que pasa directamente por una
pared o divisin.
3.1.95. Tubo conector: Tubera o manga con un conector en cada extremo para conect
ar el equipo de consumo con el sistema de tuberas esta tubera o manga
ser metlica para proteger de daos por cambios fsicos
y trmicos.
3.1.96. Tubo radiante resistente: Conducto calefaccionado de calefactor por medi
o de una llama que se desarrolla en su interior, la transmisin de calor a la cmara
del horno es fundamentalmente por radiacin. Los tubos
radiantes resistentes son estancos respecto a la cmara
del horno y deben resistir con seguridad una sobre-presin por el encendido de la
mezcla gas-aire.

3.1.97. Vlvula: Instrumento colocado en la tubera

para controlar o bloquear el suministro de gas natural seco
hacia cualquier seccin de un sistema de tuberas o de un
aparato de consumo.
3.1.98. Vlvula de Alivio interno: Una vlvula de alivio de presin que esta construid
a en el cuerpo del diafragma de un regulador de presin.
3.1.99. Vlvula de alivio por venteo: Un artefacto diseado para abrirse a fin de pr
evenir un aumento de la
presin del gas natural seco en exceso de un valor especificado debido a una emerg
encia o una condicin anormal.
3.1.100. Vlvula de Lnea de alivio: Una vlvula de
alivio instalada en el sistema de tuberas aguas abajo de
la etapa final de un regulador de presin que no esta equipado con una vlvula de al
ivio interno.
3.1.101. Vlvula de Seguridad de cierre rpido: Una
vlvula que corta automticamente el suministro de gas
natural seco cuando pierde energa por un control de seguridad de combustin, o un c
ontrol del lmite de seguridad, o por la prdida del medio actuante.
3.1.102. Vlvula Unidireccional (Back check): Una
vlvula que est normalmente cerrada y permite el flujo
en slo una direccin.
3.2. Para los efectos de la presente Norma, los siguientes trminos relativos a lo
s artefactos y a su instalacin,
tendrn el significado y alcance que se indica:
3.2.1. Alimentacin de gas: Conexin de entrada de
gas al artefacto.
3.2.2. Artefacto de gas o artefacto: Es el aparato fijo
o porttil, que utiliza combustibles gaseosos, en el cual
se realiza la mezcla de gas con aire y la combustin subsiguiente.
3.2.3. Artefacto de gas fijo: Artefacto de gas cuyo diseo fue concebido para ser
instalado en una posicin
permanente en el tiempo.
3.2.4. Artefacto de gas para empotrar: Artefacto destinado a ser instalado en un
armario, en un mueble de cocina
o dentro de un nicho ubicado en la pared o en condiciones
anlogas. Esto hace que el artefacto de gas no necesariamente presente envolvente
en toda su estructura.
3.2.5. Calentador Instantneo o Calefn: Artefacto usado para la produccin instantnea
de agua caliente destinada, generalmente, a usos sanitarios.
3.2.6. Cocina: Artefacto para coccin, compuesto por
una cubierta que comprende uno o varios quemadores y,
eventualmente, uno o varios hornos y/o asadores por radiacin o contacto.
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

321182
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
3.2.7. Conexin: Unin del artefacto a la red interior
de gas y conductos de evacuacin. En algunos casos comprende la unin a las instalac
iones de agua y electricidad.
3.2.8. Conducto colectivo: Conducto central en donde desembocan los conductos de
Calefones y termos.
3.2.9. Conducto de evacuacin: Conducto preferentemente vertical, destinado a la e
vacuacin de los productos de la combustin de un artefacto al exterior.
3.2.10. Doble conducto individual: Conjunto formado por dos conductos concntricos
. El conducto interior
permite la evacuacin de los productos de la combustin
del artefacto, y el espacio anular entre ambos conductos,
permite ventilar el recinto al exterior.
3.2.11. Estufa: Artefacto destinado a elevar la temperatura del ambiente en que
est colocado. Tambin se conoce como calefactor.
3.2.12. Horno: Artefacto cerrado, utilizado para asar,
cocer y tostar.
3.2.13. Llave de control: Llave de accionamiento manual, de dos o ms posiciones,
que controla el suministro
de gas a uno o ms quemadores; generalmente tiene un
enclave en posicin cerrada.
3.2.14. Marmita: Artefacto destinado a calentar agua.
3.2.15. Salida de artefacto: Aquella por la que salen
las productos de la combustin generados en el artefacto.
3.2.16. Termotanque o Termogas: Artefacto en el cual
se calienta y se almacena un volumen de agua, bajo control termosttico, destinada
comnmente a usos sanitarios.
3.2.17. Ventilacin: Abertura hecha a propsito, que
se disea para permitir permanentemente el paso del aire.
3.2.18. Ventilacin a los cuatro vientos: Conducto
expuesto al viento cualquiera que sea su direccin.
3.2.19. Volumen de recinto: Es el que se obtiene del
producto del rea limitada por los muros y la altura del
recinto, sin deduccin del mobiliario.
CAPITULO 4
PROYECTOS DE INSTALACIONES DE GAS
4.1. Generalidades
4.1.1. Profesionales facultados para la realizacin
de proyectos de instalaciones de gas
4.1.1.1. El diseo de los proyectos y la ejecucin de
las instalaciones de gas debern ser realizadas por profesionales o empresas facul
tadas para tal efecto, las mismas que debern ser acreditados.
4.1.2 Aspectos formales de la presentacin de proyectos
4.1.2.1. Antes de iniciar los trabajos, el Instalador de

gas deber contar con el plano de la Instalacin de acuerdo al DS 042-99-EM y el DS

027-94-EM a lo establecido
en la Presente Norma. Este plano deber permanecer en
la obra.
4.1.2.2. Una vez terminada la instalacin interior de
gas conforme a las disposiciones vigentes y al plano respectivo, y efectuadas la
s pruebas sealadas en 5.2.7 de
la presente Norma.
4.1.2.3. Las instalaciones interiores de gas, deber tener presente lo siguiente:
- Si en una instalacin interior de gas se encuentran
proyectados calentadores instantneos y cocinas, para los
efectos de clculo se deben considerar potencias nominales, indicada en su placa d
e cada artefacto.
4.1.3. Procedimientos para la ejecucin de planos.
4.1.3.1. En la ejecucin de planos de instalaciones de
gas debern tenerse en consideracin los requisitos siguientes:
- Todos los smbolos utilizados en los planos debern
estar especificados y descritos en los mismos (leyenda).
El Peruano
domingo 11 de junio de 2006
4.1.5. Bases generales de diseo
4.1.5.1. Todo proyecto de nueva edificacin de ms de
un piso destinada a edificio multifamiliar deber incluir
obligatoriamente, el proyecto de Instalacin interior de gas.
4.1.5.2. Los edificios multifamiliares de ms de un piso
debern contar con instalaciones interiores de gas, adems de conductos colectivos y
secundarios para evacuar
los productos de la combustin de Calentadores instantneos o termos o, en todo caso
, un mecanismo suficientemente seguro para garantizar la evacuacin de los product
os de la combustin.. Dichos conductos debern quedar ubicados de tal modo que permi
tan instalar el Calentador instantneo o termo en un recinto que cumpla con
las dimensiones y ventilaciones exigidas por la presente
Norma.
4.1.5.3. Los edificios multifamiliares de hasta seis pisos
desde el nivel 0.00, con un mximo de 25 departamentos
con un acceso comn, podrn contar con instalaciones individuales de gas en tuberas d
e cobre tipo K o L, o de tuberas aprobadas de acero con recubrimiento negro o gal
vanizado, alimentadas desde cilindros de gas licuado de petrleo, siempre que cump
lan con lo siguiente:
a) La tubera deber ir desde el terminal para conexin
del artefacto de cocina, calefactor o calentador de gas, a
los cilindros de gas licuado de petrleo, debiendo terminar en una boquilla de con
exin estriada para que pueda
ser conectado el tubo flexible del regulador de presin,
terminal que deber fabricarse en un material similar a la
tubera, y sus dimensiones ser equivalentes a las de la
boquilla de conexin de los reguladores.
b) Los cilindros de gas licuado de petrleo se instalarn en espacios ventilados, ub
icados a lo ms en el quinto piso desde el nivel del acceso vehicular del edificio
,
protegidos mediante un gabinete construido en material
resistente al fuego igual o superior a -60. El gabinete
deber contar con una puerta hermtica, si sta se encuentra ubicado en un espacio que
comunique con el interior de un recinto habitable, y deber tener una cara
abierta al exterior del edificio, protegida con una rejilla
metlica electro soldada empotrada a la construccin, rejilla que no podr comunicar c
on el sector de ingreso de
las viviendas.

c) Los gabinetes debern considerar el espacio suficiente para la ubicacin de una c

antidad de cilindros que
permita satisfacer la potencia instalada de los artefactos
proyectados, debiendo considerarse al menos el espacio
para dos cilindros tipo 10 K.
4.1.5.4. Las instalaciones interiores debern ser proyectadas con habilitacin mnima
para un Calentador instantneo y una Cocina. Por lo tanto, el dimensionamiento
de la tubera deber efectuarse considerando dicha habilitacin.
4.1.5.5. La instalacin interior de gas de toda edificacin deber ajustarse a la regl
amentacin y normativa tcnica vigente. El Instalador extender el Acta correspondient
e, una vez realizadas las pruebas relativas a la hermeticidad de las tuberas.
4.1.5.6. Si un propietario desea tener dos o ms servicios de gas para una propied
ad con casa o departamentos interiores, los servicios respectivos debern ser inde
pendientes, incluyendo empalmes individuales, en el caso
de gas de red, y equipos individuales en el caso de gas
envasado.
4.1.5.7. En los edificios de departamentos en que se
coloquen uno o ms medidores por piso, la matriz interior
deber ir totalmente a la vista (o cubierta pero no empotrada) y el vertical de di
cha matriz deber ir por el conducto de los medidores o patio de luz, y siempre a
la vista.
Esta matriz no debe quedar a ms de 50 centmetros de
la ubicacin del o de los medidores. El arranque de la
matriz interior deber quedar distanciado como mnimo
60 centmetros de los cables elctricos. No se permitir
pasar una matriz interior por salas de calderas, cajas de
ascensores, montacargas y tneles.
4.1.6. Normas especficas de seguridad
4.1.4. Procedimientos de clculo
4.1.4.1. El clculo de tuberas, conductos de evacuacin de gases productos de la comb
ustin y capacidad de
tanques, se efectuar de acuerdo a lo dispuesto en la presente Norma.
4.1.6.1. Para que la instalacin interior de gas sea segura ella deber cumplir prue
bas de hermeticidad satisfactorias; las prdidas de presin deben estar dentro del r
ango
permitido; las ventilaciones de los recintos donde se encuentran instalados los
artefactos deben garantizar una segura
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

El Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
renovacin de aire; la ubicacin de artefactos, cilindros,
tanques, reguladores de presin, medidores, tuberas deben cumplir con las distancia
s de seguridad de tal manera
que ellos no puedan ser daados y ellos no puedan daar
a terceros; y toda la instalacin en su conjunto debe ser
sometida en el tiempo a un mantenimiento adecuado.
4.2. Artefactos
Todo relacionado con artefactos, ver la NTP 111.011
4.3. Suministro de aire y de ventilacin
4.3.1. Determinacin de ventilacin para distintos
tipos de artefactos
4.3.1.1. Las cocinas, hornos, o cualquier combinacin
de ellos para uso domstico se instalarn en recintos con
volumen mnimo de 5m3. De acuerdo a su volumen, el
recinto de la cocina deber tener las ventilaciones que se
indican en la tabla siguiente:
321183
b) Estufas de gas tipo B
- Volumen: Los recintos en que se instalen estos artefactos debern tener un volum
en mayor o igual a 8 m3.
- Ventilacin: El recinto dispondr de una seccin libre
mnima de 100 cm2 que rena las caractersticas sealadas en el artculo 35 de la presente
Norma. Si en el recinto hay instalado otro artefacto de gas, la seccin libre
mnima ser de 150 cm2.
c) Estufas de gas tipo C
- La instalacin de estos artefactos de gas no tiene
restricciones respecto de la ventilacin y del volumen de
los recintos, cualquiera sea su destino.
4.3.1.1. La ventilacin de los recintos donde se encuentren instalados artefactos
de gas, deber cumplir con los
requisitos que se seala a continuacin:
a) Ventilacin superior
Ventilacin de recintos para la instalacin de
cocinas y hornos
Volumen del
recinto V (m3)
5 < V <10
10<V<16
16<V
N0de artefactos

permitidos
No ms de 1
1
2 o ms
1
2 o ms
Ventilaciones
Una superior y una inferior
Una inferior
Una superior y una inferior
No requiere
Una inferior
Las ventilaciones tanto superiores como inferiores debern cumplir con los requisi
tos estipulados en 4.3.1.4.
Podr eliminarse la ventilacin superior slo cuando se
consulte una campana extractora del aire conectada al
exterior.
4.3.1.2. Para la instalacin de los calentadores instantneos y acumuladores, deber t
enerse en cuenta lo siguiente:
a) Los calentadores instantneos y de acumulacin se
podrn instalar en recintos de cocinas que tengan como
mnimo un volumen de 7 m3 y que cuenten con las ventilaciones que se indican en la
Tabla siguiente:
Ventilaciones para la instalacin de calentadores
instantneos y de acumulacin
Volumen del Nro. de artefactos
Ventilaciones
recinto V (m3)
permitidos
7 < V < 10
No ms de 1
Una superior y una inferior
10 < V < 20
Una inferior
2 o ms
Una superior y una inferior
20 < V
1
No requiere
2 o ms
Una inferior
Las ventilaciones tanto superiores como inferiores debern cumplir con los requisi
tos estipulados en la Seccin 4.3.2.2 del presente reglamento. La ventilacin superi
or podr ser reemplazada por un doble conducto de
evacuacin de los productos de la combustin.
b) Se prohbe la instalacin de calentadores instantneos y de acumulacin de gas en dep
artamentos cuya
superficie edificada no sobrepase las reas establecidas
en el Reglamento Nacional de Construcciones.
c) No se podrn instalar calentadores instantneos y
de acumulacin en baos.
4.3.1.3. Las disposiciones establecidas en la presente
Norma son aplicables a estufas cuya consumo nominal
es menor o igual que 6,8 KW (6 McaI/h). Estas estufas
debern instalarse considerando los requisitos siguientes:
a) Estufas de gas tipo A
- Volumen: Estos artefactos de gas debern instalarse
en recintos cuyo volumen asegure que el gasto equivalente sea igual o inferior a

300 W/m3 (0,27 Mcal/h/m 3)

- Ventilacin: Los recintos en que se instalen estos artefactos debern tener dos ab
erturas, una superior y una
inferior, de acuerdo a la sealado en 4.3.2.9.
- Esta ventilacin se utiliza para la salida del aire viciado.
- Se ubicar a una altura mnima de 1,80 m sobre el
piso.
- La seccin libre mnima de salida del aire viciado ser
de 150 cm2.
- Siempre ser una ventilacin directa, es decir, deber descargar directamente al ext
erior a travs de una pared, o por el entretecho mediante un doble conducto, o
por medio de un conducto colectivo exclusivo para ventilacin que sirva a varias u
nidades en un edificio de departamentos.
b) Ventilacin inferior
- Esta ventilacin se utiliza para proveer aire para la
combustin, tanto a artefactos de gas tipo A, como artefactos de gas tipo B.
- Se ubicar a una altura mxima de 30 cm sobre el
nivel del piso, y se tratar que su ubicacin no constituya
una molestia para los ocupantes del recinto.
- La seccin libre de entrada de aire desde el exterior
ser de 150cm2, excepto lo sealado en b) de 4.3.1.3.
- Esta entrada de aire puede ser directa desde el exterior, o indirecta a travs d
e otros recintos.
c) Ventilacin directa.
Esta se logra introduciendo aire en un punto adyacente al artefacto de gas o ubi
cado adecuadamente respecto
de l, utilizando una de las siguientes alternativas:
- Por pasadas a travs de los muros exteriores;
- Por un conducto de ventilacin individual, ya sea horizontal, ascendente, o desc
endente; o
- Por un conducto de ventilacin colectivo.
La entrada de aire deber estar ubicada a no menos
de 30 cm de cualquier parte de un conducto para artefacto tipo B o tipo C. Asimi
smo, si la ventilacin se logra por
un conducto individual ascendente a un conducto colectivo, su entrada de aire de
ber estar ubicada siempre a
una altura inferior a la de un sombrerete de un conducto
para artefactos tipo B, y a no menos de 60 cm de cualquier parte de dicho sombre
rete.
La ventilacin directa es obligatoria en el caso de artefactos instalados que no p
recisen estar conectados a un
conducto de evacuacin de los productos de la combustin.
d) Ventilacin indirecta.
Esta se logra por pasadas de aire a travs de un muro
interior que forma parte de un recinto que tenga una ventilacin directa al exteri
or; recinto que no podr ser dormitorio, bao o cocina.
4.3.1.1. Los conductos para la evacuacin de los productos de la combustin de los a
rtefactos de gas, debern ser diseados y construidos de acuerdo a lo establecido en
la presente Norma.
4.3.2. Evacuacin de gases de combustin
4.3.2.1. Los conductos de evacuacin de calentadores instantneos y de acumulacin segn
su posicin, nmero de artefactos conectados y ngulo de su tramo lateral se agruparn
en los tipos y clases indicados en la siguiente tabla siguiente:
Documento Electrnico descargado de: www.urbanistasperu.org

321184
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
domingo 11 de junio de 2006
Clasificacin de Conductos de Calentadores
Instantneos
Tipo
Segn su
posicin
I Conducto
vertical
II Conducto
Lateral
Clases
Clases
Segn nmero
Segn el ngulo del tramo lateral
de artefactos
A. Simple
B. Doble o Triple
C. con ngulo, respecto a la
horizontal menor de 45
D. con ngulo, respecto a la
horizontal mayor de 45
4.3.2.2. Todo conducto llevar un sombrerete de material incombustible. Entre los
diferentes tipos, se pueden
indicar los siguientes:
a) Tipo I
Sombrerete sencillo. Su esquema y relaciones de dimensiones, se tienen en la fig
ura siguiente:
1
2
3
4
TAPA DEL SOMBRERETE
SOPORTE DE LA TAPA (4 SOPORTES)
PERSIANAS (24 PERSIANAS)
SOPORTES DE PERSIANAS (4 SOPORTES)
D
) Tipo II

Somrerete H. Su esquema y relaciones de dimensiones se muestran en igura sigui

ente
A
4.3.2.3. Los conductos cumplirn los requisitos siguientes:
a) Sern autoportantes, estarn ien anclados y tendrn una resistencia mecnica adecuad
a.
) Quedarn a una distancia mnima de 15 cm de paredes y/o vigas de madera u otros m
ateriales comustiles; esta distancia podr reducirse a 2 cm si se interpone
una plancha incomustile y aislante trmico.
4.3.2.4. Se autoriza el uso de dole conducto metlico
para evacuar los gases producto de la comustin cuando dee cruzarse taiques, ci
elos, vigas o techumres de
material comustile, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
Dimensiones en cm
A
7.5
13.
18
B
7.5
18
20
C
13
26
32
D
13
23
32
E
23
38
53
c) Tipo III
Somrerete aspirador estacionario. Evita que el tiraje
del conducto sea aectado por la orientacin del viento.
Su esquema y relacin de dimensiones se tienen en la
igura siguiente:
a) Que el dimetro del conducto exterior sea 25 mm
mayor que el dimetro del tuo interior.
) Que el dimetro del oriicio de paso sea 50 mm
mayor que el dimetro del tuo exterior o que se interponga un material aislante d
e a lo menos 10 mm de espesor
entre el tuo exterior y el elemento comustile que atraviesa.
DISTANCIA MNIMA DE SEGURIDAD ENTRE DOBLE
DUCTO METLICO Y PARED O VIGA
COMBUSTIBLE, EN MM
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
321185
DUCTO INTERIOR
DUCTO EXTERIOR
PARED
DUCTO INTERIOR
MATERIAL AISLANTE
4.3.2.5. Las distancias mnimas de seguridad para dole conducto metlico de arteac
tos con potencia nominal
superior a 30 KW (25 Mcal/h) se deern estalecer de
acuerdo a un estudio especico para cada caso.
4.3.2.6. Los conductos de calentadores instantneos
y de acumulacin de acuerdo con su potencia instalada,
deern cumplir los siguientes requisitos:
a) Potencia instalada inerior a 38 MJ/h (9 Mcal/h):
- Tener una longitud de un metro como mnimo.
- Su somrerete tendr una distancia mnima de un
metro a puertas y ventanas.
) Potencia instalada superior a 38 MJ/h (9 Mcal/h). El
conducto ventilar a los cuatro vientos, es decir, deer
cumplir con los requisitos siguientes:
- Soresalir 0,40 m como mnimo de la cuierta de la
techumre o sore un plano imaginario de 45, trazado
desde el punto ms alto de la cuierta
- Soresalir 1,80 m como mnimo, sore el piso de
terrazas.
- Si existen muros circundantes, deer sorepasar
0,40 m de los planos imaginarios trazados a 45 hacia
aajo de la pared ms alta de los muros.
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

321186
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
FIGURA N4.3.2.8C
4.3.2.7. Los conductos segn su posicin se dividen
en dos tipos:
a) Tipo I: Conductos verticales
El Peruano
domingo 11 de junio de 2006
5 A MAX
- Clase A. Conductos simples
1.5 A MIN
FIGURA N4.3.2.8D
1000 MIN
- Clase B. Conductos doles o triples. Deern ventilar a los 4 vientos.
FIGURA N 4.3.2.8A
4.3.2.8. El conducto podr ser de seccin circular, cuadrada o rectangular y por nin
gn motivo, con seccin inerior al de la salida del calentador instantneo y termo.
4.3.2.9. Cada uno de los dierentes tramos de un conducto de arteactos dee ser
coneccionado de una sola pieza.
4.3.2.10. Adems de lo que le sea aplicale de los artculos precedentes, los conduc
tos colectivos cumplirn
con los requisitos siguientes:
FIGURA N 4.3.2.8B
a) En ediicios de departamentos, se instalarn conductos colectivos en los que de
semocarn los tramos
verticales superiores de los conductos de calentadores
instantneos y de acumulacin los cuales en el ltimo
piso podrn desemocar al conducto colectivo o indirectamente a los 4 vientos.
200 x100 mm

) Tipo II: Conductos laterales

Las clases C y D corresponden a lo indicado en las
Fig. N 4.3.2.8C y N 4.3.2.8D, respectivamente.

TAPA DE REGISTRO
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

El Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES

) El conducto colectivo ser exclusivamente para la

evacuacin de los productos de la comustin de los calentadores instantneos y de acu
mulacin.
c) En los conductos uicados en ediicios de 5 pisos o
ms, slo se usar el somrerete tipo aspirador estacionario; en camio, para ediicio
s de hasta 4 pisos se podr
usar cualquier tipo de somrerete, siempre que se tenga
una normal evacuacin de los productos de la comustin.
d) Deer empezar a nivel o ajo el piso en donde
est instalado el calentador instantneo y de acumulacin
ms ajo que descarga en l.
e) Deern tener en su parte inerior una tapa de registro
uicada a una distancia no menor de 30 cm. de la entrada
del conducto del calentadores instantneos y de acumulacin ms ajo. Esta tapa deer m
antenerse ien cerrada.
) Si son de orma cuadrada o rectangular, tendrn la
seccin correspondiente a uno circular, aumentada en un
10%; en caso de ser rectangular, la relacin entre el lado
mayor y el menor no deer ser superior a 1,5.
g) No deern presentar camios de ngulo que impidan que sus extremos superior e in
erior sean mutuamente oservales
4.3.3. Sistemas de regulacin de tiro para evacuacin de gases producto de la comus
tin
4.3.3.1. Los conductos colectivos deern tener en su
parte inerior una peroracin para tiro natural de 20 x 10
cm como mnimo, recuierta de celosa.
La aertura de ventilacin correspondiente deer quedar uicada en un espacio de pr
opiedad comn.
4.3.3.2. En caso de usarse extractores para eliminar
los gases producto de la comustin, su dimensionamiento
deer ser tal que evite la posiilidad de soresuccin.
4.3.3.3. Se prohe instalar calentadores instantneos
y de acumulacin Tipo B en recintos donde existen extractores de aire, o conductos
de aspiracin, que aecten
el normal uncionamiento de dichos arteactos.
4.3.4. Reerencias a mtodos de clculo para el dimensionamiento de conductos de eva
cuacin de gases de comustin.
4.3.4.1. La seccin de un conducto colectivo se calcular siguiendo el procedimiento
siguiente:
a) Se considerar la potencia total de los calentadores
instantneos y de acumulacin que descargarn en l;
por lo tanto, no se incluir el consumo de los calentadores
instantneos y de acumulacin instalados en el ltimo piso
del ediicio, si descargan a los cuatro vientos.

) Para el clculo de la seccin se aplicar la Tala N

4.3.4.1 cuyo valor incluye la seccin del tramo vertical
superior de los conductos de calentadores instantneos y
de acumulacin.
Tala N0 4.3.4.1
Seccin interior del conducto colectivo segn
potencia instalada (*) (**)
Consideran la potencia indicada en Seccin interior para conductos
la placa de cada calentador y termo colectivos circulares, en cm2,
hasta 25 Mcal/h
segn nmero de conductos de
calentadores y termos hasta 25
Mcal/h que descarguen por piso
Caudal de gas
Potencia total
Natural Licuado Equivalente
m3/h
m3/h Mcal/h MJ/h
Uno
Dos
10,2
4,0
100 4,2
440
560
menos menos
16,8
6,0
150
6,3
540
670
22,5
8,0
200
8,4
640
770
33,7
12,0
300
12,6
N.A
960
45,0
16,0
400
16,7
N.A
1150
Nota N.A. = NO ACEPTABLE.
(*) Esta tala es aplicale a conductos colectivos de ediicios de hasta
8 pisos.
(**) Las situaciones no contempladas en esta tala, deern ser calculadas.
4.3.5. Conexiones de conductos de evacuacin de
gases de comustin
4.3.5.1. Los conductos de evacuacin de gases producto de la comustin deern introd
ucirse en la parte

321187
exterior de la salida de los calentadores instantneos y
de acumulacin con un mnimo de juego para evitar ugas de los productos de la comu
stin; lo mismo se deer hacer con los tramos superiores del conducto, que
deern introducirse en el tramo inerior.
4.3.5.2. En los conductos colectivos se podrn conectar hasta dos conductos de cal
entadores instantneos y
de acumulacin por piso.
4.3.6. Materiales autorizados y/o recomendados para
conductos de evacuacin de gases de comustin
4.3.6.1. Los materiales de los conductos deern asegurar una correcta evacuacin de
los gases producto de
la comustin. En el caso de los conductos colectivos,
deer asegurarse el cumplimiento de este requisito cuando se encuentren operando
en cualquier condicin, deiendo mantener estas caractersticas permanentemente
durante la vida til del ediicio, a menos que dichos conductos, o parte de ellos,
puedan ser cilmente reemplazados, sin perjuicio de la oligacin de mantener las
condiciones de seguridad primitivas.
Para cumplir con las condiciones anteriores, el respectivo conducto deer:
a) Construirse de un material no queradizo y no comustile. En el caso de los
conductos colectivos, los materiales deern tener una resistencia al uego corres
pondiente, a lo menos, a la clase F-60, para ediicios de hasta
4 pisos; la clase F-90, para ediicios de 5 a 6 pisos; y a la
clase F-120 para ediicios de 7 o ms pisos.
) Tener una supericie de aja rugosidad y no tener
estrangulaciones a lo largo de su trayectoria.
c) Ser resistente a la humedad o a la corrosin, segn
corresponda.
d) Ser estanco.
e) Garantizar que los gases no alcancen su temperatura de roco por prdidas de calo
r.
4.4. Tueras
4.4.1. Materiales autorizados para tueras
4.4.1.1. En instalaciones de gas slo se podrn utilizar
tuos y accesorios de acuerdo a la NTP 111.011.
4.4.1.2. Se podr aproar, tueras que sean presentados ante la autoridad competent
e y que no estn contemplados en la presente Norma, siempre que su uso est
preestalecido en normas Internacionales Caliicadas
4.4.2. Reerencias a Mtodos de Clculo de Tueras
4.4.2.1. Para ines del clculo del dimensionamiento
de tueras de GLP en media presin se considerarn las
propiedades sicas del GL en ase gaseosa a 288,16 0K
(15C) y 101,3 kPa (760 mm Hg), como sigue:
a) Poder calorico superior:
93,8 MJ/m3 (22,4 Mcal/m3)
) Densidad
2,0 Kg/m3
c) Densidad relativa:
1,5
d) Viscosidad asoluta.
0,0075 cP
4.4.2.2. Se aceptar emplear tuos de core tipo L en
presiones manomtricas iniciales de hasta 140 kPa (21,7
l/pulg2); para valores superiores, se emplearn tuos
de core tipo K.
4.4.2.3. Para instalaciones domsticas, la presin manomtrica inicial de traajo en l
os tramos de media presin se ija en 100 kPa (14,5 l/pulg2).
4.4.2.4. En el clculo de la prdida mxima de presin, se deer considerar lo siguiente:
a) Se aceptar como mxima prdida entre los reguladores de 1 y 2 etapa, un 50% de la pr

esin manomtrica
inicial, siempre que la velocidad del gas sea inerior a 40
m/s.
) En los ediicios en que la tuera en media presin
sua por el exterior para conectarse a los medidores, se
dee considerar tamin la prdida parcial de los tramos
verticales, y
Documento Electrnico descargado de: www.uranistasperu.org

321188
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
El Peruano
domingo 11 de junio de 2006
c) Para cada ediicio se deer calcular el valor total
de la prdida de presin.
El dimetro nominal adoptado ser igual o inmediatamente superior al resultante del
clculo.
4.4.2.5. Para calcular los dimetros de los tramos en
media presin se emplear la Potencia de Clculo parcial, que corresponde a la potenci
a instalada parcial, multiplicada por el actor de simultaneidad (s) correspond
iente, que se calcula en la orma sealada en 4.6.1.1 letra )
y en la tala N0 4.6.1.1c, de acuerdo con el nmero de
instalaciones interiores que tendrn suministro a travs
de ese tramo.
4.4.2.6. Como procedimiento para dimensionar la tuera en media presin se aceptar i
ndistintamente:
D5 para tuos de acero
Designacin convencional D5 (cm5)
3/8
1,9

6,3

28,6
1
101
1
420
1
946
2
3 380
2
8 720
3
28 740
4
111 800
a) El empleo de la rmula siguiente:

P = 12, 2 x (HD5/L) 1/2

Donde:
P = Potencia de clculo, KW
H = Dierencia de los cuadrados de las presiones asolutas iniciales y inales,
(kPa).
D = Dimetro interno de la tuera, en cm.
L = Longitud de la tuera en m.
Dicha rmula se estima vlida para los consumos medios de los usuarios de GL y los
trazados tpicos de las redes
de distriucin de Gas en media presin, con el dimetro de
tuera comprendido entre las designaciones 3/8 y 4.
) Que el proyectista utilice otro mtodo para dimensionar la tuera, siempre que e
l sistema utilizado corresponde
a procedimientos de general aceptacin en ingeniera.
c) Si eventualmente existieran discrepancias entre los
resultados otenidos segn las letras a) y ), estas situaciones se resolvern veri
icando el dimensionamiento de
la red de Gas, mediante la aplicacin de la rmula racional y las correspondientes
talas de longitudes equivalentes de las piezas de tuera y accesorios.
4.4.2.7. El clculo para dimensionar tueras de todas
las instalaciones interiores de gas en aja presin, para
los distintos gases comustiles de servicio plico, dee
considerar las propiedades sicas y sus respectivas condiciones de reerencia, la
s que se prescrien en la tala
siguiente:
4.4.2.10. Para calcular los dimetros de los distintos
tramos de tueras se emplear la Potencia de Clculo,
que corresponde a la suma de las potencias instaladas
que alimenta cada tramo.
4.4.2.11. A los proyectos que consulten instalaciones
interiores de gas en aja presin se les recomienda acompaar una memoria de clculo,
donde se indicar el procedimiento empleado para dimensionar la tuera.
4.4.2.12. Para el dimensionamiento de la tuera en
aja presin, se aceptar indistintamente:
a) El empleo de la rmula siguiente:
P= 2, 68 x 10-5 x K (D5 x P/ (d x L))1/2 x PCS
Donde:
P = Potencia de c cu o, en kW;
K = factor de friccin (Ver tab a N0 4.4.2.12);
D = Dimetro interior de tubo, en cm;
P = Prdida de resin, en Pa;
d = Densidad re ativa de gas;
L = Longitud de a tubera, en m, y
PCS = Poder ca orfico su erior, en MJ/m3
Tab a N 4.4.2.12
Va or de Factor de Friccin K
Pro iedades fsicas de os gases y condiciones de
referencia
Pro iedades fsicas
Ti o de Em resa
Densidad Poder ca orfico
gas
Ciudad
re ativa
Bruto, PCB
Licuado Todo e as
1,50
93,78 MJ/m3
(22,4 Mca /m3)

Natura Todo e
0,59
39,77 MJ/m 3
(9,50 Mca /m3)

as

Designacin comercia
3/8 a 1
1a1
2a2
3
4
Condiciones de
referencia
288,16K (15C)
101,3 kPa
(760 mm Hg)
278,16 K
(5C)
99,7 kPa
(748 mm Hg)
4.4.2.8. De acuerdo con e ti o de gas, en una insta acin interior se ace tar
dida mxima de resin
rescrita en a tab a siguiente, hasta cada uno de os artefactos conectados.
Prdida mxima de resin
segn e ti o de gas
Ti o de Prdida mxima de Descri cin
gas
resin ace tab e Pa
Licuado 150
Entre e regu ador de 2 eta a o de
sim e eta a, o e medidor, y cada uno
de os artefactos
Natura 120
Entre e regu ador de 2 eta a o e medidor, y cada uno de os artefactos

a r

4.4.2.9. De acuerdo con e materia em eado en a

fabricacin de os tubos, ara os efectos de c cu o se
considerar:
a) Para os tubos de cobre y acero, e dimetro interior
norma izado de acuerdo a as normas vigentes
K
1800
1980
2160
2340
2420
b) Que e royectista uti ice otro mtodo ara dimensionar a tubera, siem re que e
sistema uti izado corres onde a rocedimientos de genera ace tacin en ingeniera
.
c) Para ambas a ternativas, cuando os edificios tengan una a tura su erior a o
s 10 m se debe considerar a
variacin de a resin con a a tura. Para estos efectos
se ace ta a icar a frmu a siguiente:
h = 11,932(1
d) h
Donde,
h = Variacin de a resin con a a tura, en Pa.

D = Densidad re ativa de gas.

h = A tura, en m
Para e GL se odr desestimar a rdida de resin
or a tura, h, cuando e a se com ense aumentando a
resin de sa ida de regu ador; hasta un mximo de 3,24
kPa (330 mm H20).
4.4.2.13. Si eventua mente existiera discre ancias entre os resu tados obtenido
s de conformidad a Los a artados a) y b) de artcu o 69, estas situaciones se reso
vern verificando e dimensionamiento de a insta acin de
gas, mediante a a icacin de a frmu a raciona y as
corres ondientes tab as de ongitudes equiva entes de as
iezas de tuberas y accesorios.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
4.4.3. Conexiones de tuberas
4.4.3.1. Las conexiones entre tuberas y accesorios de
una insta acin deben ser de un mismo materia . Si se em ean materia es distintos
debe evitarse e contacto directo
entre e os, mediante accesorios ais antes a robados.
4.4.3.2. En as uniones de tuberas de cobre en baja
resin se usara so dadura con un mnimo de 40% de estao. No obstante, se recomienda
e em eo de so dadura
con un mnimo de 15% de ata.
4.4.3.3. En as insta aciones de gas en media resin
se usar so dadura con un mnimo de 15% de ata, u
otra ti o de so dadura a robada.
4.4.3.4. Para conectar os artefactos a a red interior
de gas se deber considerar o siguiente:
a) Se debe uti izar tubos de a imentacin de acero o
cobre. Las caractersticas de os tubos deben ada tarse a
a natura eza y a modo de distribucin de gas uti izado,
as como e dimetro de as uniones de conexin.
b) La ongitud de as tuberas de as conexiones no
deben exceder de 1.0 m y su dis osicin debe ser ta , que
ermita evitar todo esfuerzo de traccin. Las conexiones
deben estar sujetas firmemente en sus dos extremos, ser
accesib es en toda su ongitud y estar dis uestas de forma que no uedan ser a c
anzadas or as amas, ni deterioradas or os roductos de a combustin, ni or
as
artes ca ientes de os artefactos o or derrames de roductos ca ientes.
c) Las conexiones deben ser accesib es ara faci itar
e montaje y desmontaje de artefacto de gas.
d) S o ara cocinas y exce ciona mente se ace tar
e uso de tuberas f exib es cuya cubierta sea met ica y
que cuenten con certificados de a robacin.
Nota: De existir incom atibi idad con a NTP 111.011,
reva ecer dicha Norma.
4.5. Accesorios
4.5.1. L aves de aso
4.5.1.1. La Em resa deber co ocar antes de medidor
una ave de aso ( ave de corte), que ueda interrum ir
en forma segura y r ida e f ujo de gas a a insta acin
interior.
4.5.1.2. Todo Manifo d o batera de ci indros de Gas
deber tener una ave de aso genera , de dimetro
nomina igua a dimetro de a tubera de bastn. Esta
ave se insta ar entre e regu ador de resin y a Tee
de rueba.

4.5.1.3. La a imentacin de cada artefacto de gas debe

contar con una ave de aso ara su a ertura y cierre.
4.5.1.4. Las aves de aso sea adas en 4.5.1.1,
4.5.1.2 y 4.5.1.3, deben ser de corte r ido, asimismo
deben estar a a vista, y ubicadas de manera ta que su
mani u acin y revisin sea ex edita y r idamente accesib e.
4.5.1.5. Para as cocinas, a ave de aso debe estar
ubicada entre 90cm y 110cm sobre e nive de iso y entre 10cm y 20cm de costa
do de a cocina. En as cocinas
con mueb es modu ares, no se ermitir a
ave de aso
ocu ta detrs de uertas o cajones de estos mueb es.
Cuando a ave de aso quede embutida en a ared, no
deber resentar rob emas ara su ubricacin.
4.5.1.6. Para os ca entadores instantneos y de acumu acin, a ave de aso debe
estar ubicada entre 90
y 120 cm sobre e nive de iso, y entre 10 y 20 cm bajo
e extremo inferior de ca entador instantneo o de acumu acin.
Nota: De existir incom atibi idad con a NTP 111.011,
reva ecer dicha Norma.
4.5.2. E ementos de roteccin
321189
de a ave de aso, con su ta a corres ondiente. Asimismo, en as insta aciones
antiguas en as cua es se ha removido un artefacto, e termina o a ave de
aso tambin debern quedar se ados, de modo que a abrirse accidenta mente dicha
ave, no haya esca e de gas.
4.6. Equi os de gas envasado (Ci indros Portti es)
En concordancia con e Decreto Su remo 027
94
EM
4.6.1. C cu o de ca acidad de ci indros de GLP que
suministran gas a insta aciones interiores, ya sea de
uso domstico, comercia , o industria
4.6.1.1. Genera idades
En e c cu o de ca acidad de os ci indros deben considerarse varios factores, co
mo son: Ti o de usuarios, e
consumo diario medio, a razn de va orizacin, ti o de
artefactos, etc. Por esta razn se usarn tab as em ricas, y os criterios que a cont
inuacin se indican:
a) En a Tab a siguiente se entrega una c asificacin
de os usuarios en bajo, medio y a to nive de consumo,
de acuerdo con a su erficie construida de a vivienda.
Tab a 4.6.1.1a
C asificacin de os Usuarios segn a Su erficie
Construida de a Vivienda
Su erficie construida en m2 Nive de consumo
Menos de 50 m2
Bajo
Ms de 50 hasta 75 m2
Medio
Ms de 75 m2
A to
Tab a 4.6.1.1b
Consumo diario en Mca /da segn c ase de
artefactos
Nive de consumo y tem eratura de c cu o
Artefacto
Estufa
Nive

Bajo
Medio
A to
Ca entador
Bajo
Medio
A to
Cocina
Bajo
Medio
A to
Ca entador
Bajo
y cocina
Medio
A to
Estufa +
Bajo
ca entador+
Medio
cocina
A to
2 Ca entadores Medio
+ cocina
A to
Estufa + 2
ca entadores + Medio
cocina
A to
2 Estufa +
ca entador+
Medio
cocina
A to
2 Estufa + 2
ca entadores + Medio
cocina
A to
10
1,5
3,0
3,0
2,0
6,0
6,0
3,0
4,0
6,0
5,0
10,0
12,0
6,5
13,0
15,0
13,0
15,0
Tem eraturas de c cu o en C
5

10

15
3,0 6,0 9,0 12,0 15,0
9,0 18,0 27,0 36,0 45,0
12,0 24,0 36,0 48,0 60,0
3,0 4,0 4,0
4,0
4,0
9,0 12,0 12,0 12,0 12,0
12,0 18,0 18,0 18,0 18,0
4,0 5,0 5,0
5,0
5,0
5,0 6,0 6,0
6,0
6,0
7,0 8,0 8,0
8,0
8,0
7,0 9,0 9,0
9,0
9,0
14,0 18,0 18,0 18,0 18,0
19,0 26,0 26,0 26,0 26,0
10,0 15,0 18,0 21,0 24,0
23,0 36,0 45,0 54,0 63,0
31,0 50,0 62,0 74,0 86,0
18,5 24,0 24,0 24,0 24,0
25,0 35,0 35,0 35,0 35,0

20
18,0
54,0
72,0
4,0
12,0
18,0
5,0
6,0
8,0
9,0
18,0
26,0
27,0
72,0
98,0
24,0
35,0
16,0 27,5 42,0 51,0
18,0 37,0 59,0 71,0
60,0
83,0
69,0 78,0
95,0 107,0

14,5 27,5 45,0 58,5

16,5 37,0 62,0 80,0
72,0 85,5 93,0
98,0 116,0 134,0
17,5 32,0 51,0 64,5 78,0 91,5 99,0
19,5 43,0 71,0 89,0 107,0 125,0 143,0
4.5.2.1. Cuando se indique en e reg amento y as buenas rcticas de ingeniera o
aconsejen, se deber considerar e ementos de roteccin ta es como: V vu as de
seguridad, V vu as de exceso de f ujo, V vu a de retencin, V vu as automticas, Regu a
dores, etc.
b) Para e c cu o de os factores de simu taneidad,
deber considerarse o siguiente:
4.5.3. Termina es de a imentacin de artefactos

Para una cocina, Ca efn ms cocina u otros artefactos, se a icar a frmu a genera
siguiente:
4.5.3.1. En as insta aciones nuevas, as a imentaciones de artefactos de gas no
insta ados, debern quedar
se adas or un termina roscado que ermita a conexin
De acuerdo con e ti o de artefacto:
fs =
a  (Pit ) b + c
Pit
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321190
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
Donde:
fs = Factor de simu taneidad
Pit = Potencia insta ada tota
a, b y c = Parmetros de endientes de os artefactos
conectados, con os va ores 1,05
0,76 y 5,8 si se a ica a
una cocina; 1,01
0,75 y 23,0 si es un Ca efn ms cocina; 0,95
0,85 y 33,0 si es
a otros artefactos, res ectivamente. En e caso de otros artefactos su one en
a insta acin ca deras, termo
ca deras, ms de un Ca efn, estufas, etc.

Para Ca efn, cocina y estufa se a icar a frmu a

articu ar:
f s =
fs (Ca + Co ) + 0,12
1,12

Para e caso es ecia de conjuntos habitaciona es en

que sus ocu antes tienen todos e mismo horario de trabajo, se a icar a frmu a
articu ar:
fse = 0,5( fs + 1)
En a tab a siguiente se dan os va ores ca cu ados a
a icar as frmu as rescritas en os untos recedentes,
ara cantidades de hasta 200 insta aciones interiores,
considerando as siguientes otencias or artefactos:
Cocina, 8 Mca /h; Ca efn, 18 Mca /h (10 L/min); estufa, 3 Mca /h; y otros artefac
tos, 38 Mca /h.
Tab a 4.6.1.1c
Factores de simu taneidad de acuerdo con a
cantidad de insta aciones interiores y artefactos
conectados
Cantidad de
insta aciones
interiores
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15

16
20
21
30
31
44
45
58
59
72
73
86
87
100
101
133
134
166
167
200
Factor de simu taneidad ara
Co
1,00
0,90
0,73
0,64
0,58
0,54
0,50
0,48
0,46
0,44
0,40
0,36
0,32
0,28
0,26
0,24
0,23
0,22
0,20
0,19
0,18
Ca
Co
1,00
0,82
0,63
054
0,48
0,43
0,40
0 38
0,36
0,34
0,31
0,27
0,24
0,21
0,19
018
0,17
0,16
0,15
0,14
0,13
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006

NORMAS LEGALES
Ca Co
C
1,00
0,84
0,67
0,59
0,54
0,49
0,46
0,45
0,43
0,41
0,38
035
0,32
0,29
0,28
027
0,26
0,25
0,24
0,23
0,22
Otros
1,00
0,93
0,76
0,66
0,61
0,57
0,54
0,51
0,49
0,48
0,44
040
0,38
0,35
0,32
031
0,30
0,29
0,28
0,27
0,26
Nota: C= Estufa; Ca= Ca efn y Co= Cocina.
Para artefactos de otencia diferente a a indicada
en os nmeros recedentes y en os casos de dudas o
divergencias, se deber ca cu ar e factor de simu taneidad a icando a frmu a res
ectiva; c cu o que rimar
sobre os va ores dados en a Tab a anterior.
En e c cu o de a razn de va orizacin inf uyen, a
mismo tiem o, a frecuencia de consumo, a tem eratura
y a humedad re ativa de ambiente, y e orcentaje de
enado de envase. En as tab as 4.6.1.1d y 4.6.1.1e, se
fijan a razn de va orizacin ex resada en Mca /h, segn a frecuencia de consumo, t

i a de ci indro, y tem eratura ambiente de c cu o, en C.

Tab a 4.6.1.1d
Razn de Va orizacin en Mca Ih Consumo
Intermitente en Ci indros
Tem eratura de
c cu o C
15
10
5
0

10

15

20
Ci indros ti o 45
Ci indros ti o 10
38
35
32
29
26
24
20
15
17
16
15
14
13
12
10
8
Tab a 4.6.1.1e
Razn de Va orizacin en Mca /h Consumo
Continuo en Ci indros
Tem eratura de
c cu o C
15
10
5
0

10

15

20
Ci indros ti o 45
Ci indros ti o 10
33
30
27
24

21
18
14
9
17
14
12
11
10
9
7
5
Segn sea e ti o de os artefactos, e consumo ser
continuo e intermitente, o que disminuir o aumentar a
razn de va orizacin y e consumo.
4.6.2. Medidas de seguridad
En base a DS 027
94
EM
4.6.2.1. Toda insta acin de ci indros de gas icuado,
deber efectuarse cum iendo con os requisitos mnimos
de seguridad que se estab ecen en os untos siguientes.
4.6.2.2. E equi o de GLP deber cum ir con as distancias mnimas de seguridad que
se indican, as que se
medirn horizonta mente entre os untos ms rximos
de as royecciones vertica es.
Entre e as tenemos:
a) A aberturas de edificios, vas b icas, conductores
e ctricos, cmaras de a cantari a y otras, stanos, hogares o quemadores, motores y
otros e ementos roductores de chis as, sern as estab ecidas en a tab a 4.6.2.2
.
b) Los ci indros odrn adosarse a muro de a vivienda, siem re que se cum an a
s medidas de seguridad
indicadas en e unto a) recedente. No obstante o anterior, se odrn insta ar c
i indros de GL con gabinete bajo
aberturas cuya arte inferior se encuentre a 0,60 m de a
arte su erior de gabinete.
c) En caso de subdividirse una batera de ci indros de
GL en gru os de a roximadamente igua nmero de ci indros, se considerarn as dista
ncias a aberturas de os
nuevos equi os individua es, siem re que exista entre
estos equi os una distancia mnima de seguridad igua a
50% de as distancias a aberturas de edificios indicadas
en a Tab a N0 4.6.2.2 ara e tota de ci indros.
d) A tuberas de va or, ser de 1 m. Esta distancia odr
disminuirse a a mitad si e ais ante de a tubera no ermite un aumento de a te
m eratura en e exterior de a tubera, mayor que 300C sobre a tem eratura ambien
te.
e) Los ci indros odrn adosarse a muro medianero,
siem re que ste resista os go es que ueda recibir a
re oner os ci indros; si existe un edifico adyacente, a distancia a sus abertu
ras ser a rescrita en a tab a N 0
4.6.2.2. Si no hay muro medianero, se deber construir
una ared cuya a tura sea mayor o igua que 1,5 m. y cuya
ongitud sea mayor o igua que a ocu ada or e equi o
de GL; esta ared deber ser de concreto vibrado o andereta de adri o, que resi
sta os go es que ueda recibir
a re oner os ci indros. Esa ared odr reem azarse
or una caseta met ica que contenga a equi o de GLP,
a que deber tener a resistencia adecuada ara fijar e

regu ador y e bastn, y ara resistir os go es que ueda

recibir a re oner os ci indros.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
f) Si a ared adyacente a os ci indros es de materia
con resistencia a fuego corres ondiente, a o menos, a a
c ase F
120, se deber inter oner una ancha de materia incombustib e y no quebr
adizo, en forma de obtener
una distancia mnima de 2 cm entre ared y equi o. Cuando os ci indros se encuent
ren adosados a muros que imiten con vas b icas, siendo estos muros resistentes a
os go es e im ermeab es a os gases, a distancia a vas
b icas odr ser de 0 m.
Tab a N0 4.6.2.2
Distancias Mnimas de Seguridad ara Equi os de
GLP
Equi o de
Distancias mnimas de seguridad, en metros, a:
Gas Licuado
Tota de
Aberturas Conductores Cmaras de Interru tores,
Ci indros de edificios e ctricos a cantari as y enchufes y
Ti o 33/45 (a),(b) y (c)
(Vo ts)
otras cmaras,
otros
y vas
e ementos
b icas (d) roductores
Sobre Hasta
V<380 V>380
de chis as (c)
2
4
8
2
4
8
12
1
2
3
5
0,3
0,3

0,5
0,5
2
2
4
4
1
1
2
2
1
2
2
2
a) Cua quier abertura que comunique e interior con e exterior de
edificio. Por ejem o: uertas, ventanas, stanos, conductos de basura, etc. Inc u
ye adems, distancias a fuegos abiertos como quemadores, hogares, motores.
b) Para ci indros insta ados en e interior de oca es, se considerar s o distanci
a a fuegos abiertos como quemadores, hogares, motores y aberturas que comuniquen
con stanos. La distancia ara todos
e os ser de 3 m.
c) Para materia o equi o e ctrico que rene as condiciones de
antidef agrante (antiex osivo), no se exige distancia mnima, o mismo es v ido a
ra conductores e ctricos embutidos.
d) No se requiere distancia de seguridad a i etas con sifn. Para
i etas sin sifn, esta distancia ser mnimo de 1,5 m en os equi os
de hasta 4 ci indros. Para equi os insta ados en e interior de oca es,
as distancias a cmaras de a cantari as y otras cmaras ser de mnimo 3m.
4.6.2.3. E conjunto de ci indros de GLP deber tener
roteccin contra a inc emencia de tiem o que consistir en:
a) Gabinete. Se exigir ara equi os de GLP con ms
de 4 ci indros y en equi os ubicados en ugares con trnsito de b ico. En este tim
o caso, a uerta de gabinete deber ta ar a visibi idad de os ci indros, y deb
er estar rovista de dis ositivo orta candado.
E gabinete deber cum ir os requisitos siguientes:

Se deber construir con materia de una resistencia

a fuego corres ondiente, a o menos, a a c ase F
120 y
resistente a os go es. Sus medidas, ara equi o de 2
ci indros, sern de 1,5 m de a to or 0,50 m de fondo y
0,90 m de ancho. Esta tima dimensin se aumentar en
0,90 m or cada 2 ci indros que se agreguen a equi o.

La uerta, en caso de que ta e a visibi idad de os

ci indros, deber contar con dos aberturas or cada ci indro, una a nive de iso
y a otra en a arte su erior, cada
una con una su erficie mnima de 150 cm2, as que sern
rotegidas or reji as met icas u otros materia es simi ares, cuando e equi o e
st insta ado en ugares con acceso de b ico.

E gabinete deber ser ara uso exc usivo de equi o

de GLP.
b) Techo de roteccin. Se ace tar ara equi os de
hasta 4 ci indros, ubicados en ugares sin trnsito de b ico. Consistir en un techo
inc inado que odr ser fijo o
mvi . En caso de que e techo sea fijo, a arte ms baja
de ste deber quedar a una a tura mnima de 1,30 m de
radier, si e techo es mvi , se deber usar sistemas ta es
que eviten su deterioro en e tiem o, debido a a re osicin de os ci indros. Ade

ms ser de materia incombustib e.

c) Radier o base de a oyo ara os ci indros. Deber
ser de un materia com acto u hormign de cemento, arejo y horizonta en
corres ondiente a os ci in

a arte

321191
dros. La distancia entre a base de ci indro y e iso ser
de 5 cm como mnimo.
4.6.2.4. La batera de ci indros de GLP deber contem ar os accesorios de segurida
d siguientes:
a) Regu ador de resin. Su ca acidad deber estar
de acuerdo con a otencia insta ada de os artefactos. Se
deber insta ar fijo a muro o a fondo de gabinete, a una
a tura entre 1,10 m y 1,30 m sobre e nive de radier.
b) Te de rueba. Considerando e f ujo de gas, se co ocar a continuacin de a av
e de aso genera y a un
metro sobre e nive de radier.
4.6.2.5. La batera de ci indros de GLP deber insta arse en atios con un cie o abi
erto mnimo de 6 m2 ara
un equi o de 2 ci indros; esta su erficie se deber incrementar en 4 m2 or cada d
os ci indros adiciona es.
E tras ado de os ci indros se deber rea izar or e
exterior de os edificios o antejardines. En caso que dicho
tras ado s o se ueda efectuar or e interior de os edificios, se odr insta ar
e equi o siem re que e recorrido
sea ex edito y en o osib e a ejado de fuegos abiertos.
Con e objeto de evitar accidentes, os distribuidores debern instruir a su erso
na ara que so iciten a os usuarios a agar todo fuego mientras dure e tras ad
o de os
ci indros enos y vacos; no se ermitir e tras ado de
ci indros a travs de esca as.
4.6.2.6. Se rohbe a insta acin de equi os de dos
ci indros de GLP en:
a) Loca es cuyo iso est ms bajo que e nive de a
ca e o stanos.
b) Patios interiores cuyo nive sea inferior a terreno
circundante.
c) Debajo de esca eras.
4.7. Redes de GLP
4.7.1. Redes de Gas Licuado Domici iarias y en Condominios
4.7.1.1. Las redes de gas icuado, domici iarias y en
condominios debern cum ir con as dis osiciones de a
NTP corres ondiente y en es ecia con aque as que se
refieren a materia es, dimensionamiento, rotecciones,
ruebas, etc.
CAPITULO 5
INSTALACIONES, REQUISITOS DE CONSTRUCCIN
5.1. Dis osiciones Genera es sobre insta aciones
5.1.1. Toda insta acin interior de gas deber ejecutarse de acuerdo a as dis osici
ones de a resente Norma.
5.1.2. Todos os roductos mencionados en e resente reg amento, es decir, mate
ria es, tubos, accesorios, dis ositivos, artefactos, medidores, regu adores, man
ifo ds
o bateras de ci indros, ci indros y tanques, debern cum ir con os requisitos mnim
os de ca idad que estab ezcan as normas naciona es existentes, y a fa ta de stas
,
as normas internaciona es o es ecificaciones tcnicas
sobre a materia.
5.2. Dis osiciones es ecificas sobre insta aciones

5.2.1. Insta aciones de tuberas

Los sistemas de tuberas ara suministro de gases
combustib es deben ser tota mente inde endientes; or
esta razn, no se deben conectar con otro sistema de gas
diferente a que se est suministrando.
Las tuberas ara suministro de gas ueden insta arse
en forma ocu ta o visib e.
5.2.2. Tuberas enterradas
5.2.2.1. Cuando sea im rescindib e atravesar juntas
de di atacin uede uti izarse tubera f exib e corrugada
con as ho guras necesarias ara absorber os efectos de
des azamiento de as edificaciones
5.2.2.2. Las distancias mnimas de seguridad ara tuberas de gas enterradas, que se
deben medir desde a
arte su erior de a tubera a nive de terreno o avimen

Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321192
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
to
existentes en e momento de a ins eccin, son as
siguientes:
a) Profundidad de 60 cm, ara redes de Gas en baja y
media resin.
b) Profundidad de 80 cm, ara redes de Gas en baja o
media resin que atraviesen ca es avimentadas.
5.2.2.3. Pueden ser de o ieti eno met icas que cum an con as NTP corres ondien
te, adems debe cum ir
os siguientes requisitos:
a) Cuando or razones justificadas no ueda res etarse a rofundidad antes indi
cadas, debe construirse un
sistema que brinde roteccin mecnica mediante a guna de as siguientes o ciones:

Un conducto o camisa

Una osa de concreto

Una ancha met ica

De manera que reduzcan as cargas sobre a tubera a
va ores equiva entes a os de a rofundidad inicia mente
revista.
b) No se debe insta ar tuberas or debajo de cimientos, za atas y acas de cimen
tacin.
c) Cuando se requiera asar tuberas a travs de e ementos como cimientos, muros y e
structuras que so ortan cargas ta es que se generen asentamientos que uedan afe
ctar as tuberas, se deben encamisar.
5.2.2.4. En os cruces de tuberas de gas con conducciones de otros servicios debe
dis onerse, entre as artes ms cercanas de as dos insta aciones, de una distan
cia como mnimo igua a 0,30 m en os untos de cruce y
de 0,30 m en recorridos ara e os. Cuando or causas
justificadas no uedan mantenerse as distancias mnimas
entre servicios, se deben inter oner entre ambos anta as de fibrocemento, mate
ria cermico u otro materia de
simi ares caractersticas mecnicas y die ctricas. Siem re que sea osib e deben aume
ntarse as distancias anteriormente re acionadas, de ta manera que se reduzcan
ara ambas insta aciones os riesgos inherentes a a ejecucin de trabajos de re a
racin. Y mantenimiento de as
insta aciones vecinas.
5.2.2.5. Las tuberas enterradas deben insta arse sobre un echo ibre de iedras
o aristas cortantes sobre
una ca a de arena de cinco u gadas de es esor, siguiendo e rocedimiento que s
e indica a continuacin:

Una vez co ocadas as tuberas en e fondo de a zanja, se cubren con una ca a d

e 0,10 m de materia se eccionado de a misma zanja, com actando con un a isonad
o manua . E materia de re eno no debe ser stico y
debe estar exento de materia orgnica.


Se debe em ear un sistema de sea izacin en e
cua ueda ser una cinta que debe tener un ancho de 0,10
m ubicado a una distancia entre 0,20 m y 0,30 m or
debajo de nive de sue o.
enado de a zanja en

Posteriormente se contina e
ca as de mximo 0,20 m hasta ograr a com actacin
requerida.
5.2.2.6. E trazado de as tuberas en ningn momento
deben afectar os e ementos estructura es de a edificacin ta es como vigas y co
umnas
5.2.2.7. Tuberas de o ieti eno o sticas. Deben
tenerse en cuenta os criterios recomendados en a NTP,
adems debe considerarse os siguientes as ectos:

La insta acin dentro de a zanja debe efectuarse en

forma ser enteada ara faci itar os movimientos de contraccin y di atacin que ue
dan resentarse.

Cuando se hagan cambios de direccin sin codos, se

debe dar a a tubera una curvatura con un radio mnimo
igua a 25 veces e dimetro externo de tubo. No se debe
ermitir uniones en a curvatura.

Las v vu as de seccionamiento deben anc arse a fin

de evitar que se trasmitan a os tubos os esfuerzos roducidos a maniobrar as.
5.2.2.8. Tuberas met icas enterradas deben tenerse en cuenta os siguientes as ect
os:

Por ningn motivo se deben conectar a as tuberas

met icas ara gas as conexiones a tierra de redes y artefactos e ctricos de cua q
uier natura eza.
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006

Las tuberas met icas deben rotegerse contra a

corrosin

Las tuberas ueden curvarse siem re y cuando o

ermitan as es ecificaciones de roducto.

No se ermiten conexiones de ti o roscado en tuberas met icas enterradas s o se

ermiten uniones so dadas.
5.2.2.9. Adems de a rofundidad sea ada ara cada
caso en e artcu o recedente, cuando as tuberas se insta en bajo tierra sin avi
mento o bajo jardines, se deben
roteger con adri os o mezc a de cemento: arena 1:6.
5.2.2.10. Se odrn insta ar tuberas de gas icuado
en media y baja resin sobre osas de subterrneos, siem re que se cum a con os s
iguientes requisitos:
a) La osa de subterrneo deber ser im ermeabi izada reviamente con un roducto n
o so ub e en Gas.
b) La tubera no odr ser en ningn caso so idaria
con a osa.
c) La tubera deber ser de cobre (f exib e), y no deber tener uniones so dadas en to
do e tendido de a tubera
sobre a osa de subterrneo.
d) Deben evitarse os cruces de juntas de di atacin, y
en e caso de ser inevitab es, se deber contem ar iras
de ex ansin o uniones f exib es.
e) Si a tubera queda ex uesta a dao mecnico, deber contem arse una roteccin adecua
da contra im actos.
5.2.2.11. Las tuberas que suministrarn gas icuado
en baja resin a artefactos ubicados en os rimeros isos de edificios con subte
rrneos o isos zca os, se odrn insta ar sobre a osa, siem re que no sean so idar
ias con a misma, uti izando so dadura de ata a 15%,

de ca idad simi ar a a em eada en insta aciones de media resin.

Sin erjuicio de o anterior, ara mayor seguridad, si
e o es osib e, se royectarn as tuberas or os muros
de a construccin.
Cuando or a natura eza de a construccin resu te
im rescindib e a entrada de as tuberas a travs de stanos o semistanos, se debe ins
ta ar una v vu a de corte
de fci acceso en e exterior de stano y se deben cum ir adiciona mente as sigu
ientes condiciones de venti acin
E stano semistano debe tener aberturas de entrada y sa ida de aire en comunicacin
directa con e exterior, de ta forma, de ta forma que en caso de un esca e
se ermita a evacuacin de gas combustib e menos
de4nso que e aire or tiro natura .
E rea de entrada y sa ida de aire (S) en cm2 debe
ser mayor igua a diez veces a su erficie en anta de
recinto (A) en m2, siendo e rea mnima 200 cm2
S (cm2) > A (m2);
Cuando e rea de venti acin resu te su erior a 200
cm2, uede subdividirse en su erficies de 200 cm2 como
mnimo, que a ser rectangu ares debe tener un ado de
dimensin mnima igua a 10 cm.
Si no es osib e ro orcionar a stano venti acin
natura sta debe efectuarse mediante un conducto cuya
seccin transversa sea igua a rea ca cu ada anteriormente, afectndo a or un fact
or en funcin de a ongitud
de conducto, as:
Longitud (m)
3 < L <10
10 < L <26
26 < L <50
Factor
1,5
2,0
2,5
Para gases ms densos que e aire, se ermite a insta acin de tuberas met icas con u
niones mecnicas or
stanos o semistanos siem re y cuando vayan dentro
de una camisa met ica rgida abierta a menos or uno
de sus extremos y que sobresa ga haca e exterior de
stano. Los extremos de a camisa deben distanciarse
como mnimo 3 m de cua quier abertura de venti acin de
stanos.
En caso de no oder encamisar dicha tubera, as uniones de as mismas deben ser s
o dadas.
5.2.2.12. Las tuberas y accesorios de una insta acin
deben ser de un mismo materia . Si se em ean meta es
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
distintos debe evitarse e contacto directo entre e os mediante accesorios ais
antes a robados.
5.2.2.13. Se rohbe tender tuberas de Gas Licuado
de Petr eo en os fa sos cie os, isos y sue os de dormitorios, como tambin en a
arte de os muros que dan
hacia e interior de dichos dormitorios.
5.2.2.14. Para e gas natura , as tuberas odrn tenderse or entretechos.
Cuando sea im rescindib e insta ar tuberas con uniones mecnicas or encima de os
cie os rasos, ests no
odrn a oyarse en a estructura que os conforman .E
cie o raso debe ser fci mente removib e y e es acio entre e cie o raso y e tec
ho debe contar con una rea de
venti acin adecuada.
Se ermite e trazado de tubera or encima de cie o
raso, sin tener en cuenta as condiciones de venti acin,
siem re y cuando e tramo sea continuo o as uniones
sean de ti o so dado.
Las tuberas ara suministro de gas no debe asar or
dormitorios, baos, conductos de aire, chimeneas, fosos
de ascensores, stanos y simi ares sin venti acin, conductos ara insta aciones e ct
ricas y de basuras, en os
cua es un esca e de gas se ueda es arcir a travs de
edificio, ni or reas donde haya transformadores e ctricos. Cuando se requiera ins
ta ar una tubera que ase
or cuartos de bao o or dormitorios, se debe exigir que
e tramo de tubera sea continuo, de o contrario debe ir
encamisada.
Se exce ta de este requisito e unto de conexin de
artefactos ti o C y su res ectiva v vu a de corte
Los artefactos odrn recibir e gas desde arriba o
abajo, cua quiera que sea e ti o de gas uti izado.
5.2.2.15. Las matrices interiores que se insta en bajo
edificios debern ir dentro de un conducto estanco a gas.
Si a nea suministra gas a edificio, en e unto extremo
de conducto deber se arse e es acio entre e conducto
y a matriz interior ara evitar que a travs de ueda
entrar a edificio cua quier esca e de gas.
5.2.2.16. La tubera de una insta acin de gas so o odr recorrer es acios comunes o
a ro iedad a a cua
resta servicio.
5.2.2.17. Se rohbe a co ocacin de tuberas a menos de 0,60 m de os conductores e c
tricos, sa vo que
stos vayan rotegidos en tubos de acero en toda su ongitud.
5.2.2.18. Cuando a tubera se insta e exteriormente,

debe quedar a una distancia mnima de 15 centmetros

de conductores areos con tensin su erior a 25 Vo ts.
En caso de exce cin a distancia odr reducirse hasta
1 centmetro inter oniendo materia ais ante. Igua dis osicin rige ara tuberas emb
utidas.
5.2.2.19. Las tuberas ex uestas a a intem erie debern ir rotegidas convenienteme
nte contra a corrosin.
5.2.2.20. E Suministro artificia mediante matriz de enado deber cum ir con
os siguientes requisitos:
a) E materia em eado de estas tuberas deber ser
de acero, como mnimo SCH40 (So dado), acero SCH 80
(roscado) o cobre ti o K.
b) Deber insta arse, necesariamente y en forma ara e a a a nea de enado, a m
atriz de retorno corres ondiente, destinada a com ensar resiones.
c) Ambas matrices debern montarse or e exterior
de a edificacin.
d) E unto de transferencia deber quedar a o menos
a 3 metros de conductores e ctricos, ta as de desage,
cmaras de a cantari a, ingreso a stanos o semistanos
y mite de ro iedad co indante con otes vecinos.
e) Cuando resu te inevitab e e montaje de neas de
enado or interiores, se debe considerar o siguiente:

E tramo que ase bajo techo ser so dado y de a

menor ongitud osib e, rocurando que en dicho tramo
no existan untos de conexin.

Todo tramo que ase bajo techo deber cubrirse

con tota hermeticidad en toda su ongitud con una cobertura hecha ntegramente de
materia incombustib e.

En ningn caso se odr insta ar neas or e interior

de ductos cerrados.

Se rohbe em otrar as matrices de enado y retorno en cua quier arte de su

ermetro.

En caso muy es ecia con estricta su ervisin tcnica, se uti izaran tubera em otra
da que estarn sujetas a
a su ervisn tcnica y a os cum imiento de os siguientes requisitos
321193
5.2.3. Tuberas em otradas o embebidas
En casos muy es ecia es, siguiendo as recomendaciones de fabricante, deben est
ar sujetas a cum imiento de os siguientes requisitos:

E trazado de este ti o de insta acin debe efectuarse de ta manera que a ubic

acin de a tubera se efecte
en sitios que brinden roteccin contra dao mecnico.

Las tuberas em otradas embebidas en muros deben tener un recubrimiento en morte

ro mezc a 1:3, con un
es esor mnimo de 20 mm a rededor de toda a tubera.

En e caso de conexiones roscadas embebidas, se

debe roteger as roscas contra a corrosin.

Las tuberas em otradas embebidas en isos deben quedar insta adas como mnimo a 2
0 mm or debajo
de nive de iso terminado.

E concreto no debe contener ace erantes, agregados de escoria o roductos amo

niaca es, ni aditivos que
contengan c oruros, su fatos y nitratos debido a que estos
roductos atacan os meta es

Las tuberas em otradas embebidas no deben estar en contacto fsico con otras estr
ucturas met icas ta es como vari as de refuerzo o conductores e ctricos.

Las cavidades que deben hacerse ara em otrar

embeber as tuberas no deben com rometer muros estructura es que afecten a so id

ez de inmueb e.

Las distancias mnimas entre as tuberas em otradas embebidas que conducen gas y
as tuberas de otros
servicios deben ser as que se indican.
Distancias mnimas entre tuberas que conducen
gas vistas o embebidas y tuberas de otros
servicios
Tuberas de otros servicios
Conduccin de agua ca iente
Conduccin e ctrica
curso ara e o cruce
3 cm
1 cm
3 cm
1cm
En caso de no oder cum ir con as se araciones indicadas se debe ais ar.
5.2.4. Tuberas or camisas y conductos
Cuando se requiera encamisar as tuberas que conducen gas se deben cum ir os si
guientes requisitos segn sea a icab e.

Cuando se rea ice un encamisado or venti acin,

os extremos de as camisas deben ser abiertos y venti ados a exterior, si e o
no es osib e basta con un extremo
mas a to hacia e exterior y e otro se uede mantener
se ado.

Cuando se requiera encamisar ara roteger contra

dao mecnico a camisa debe ser rgida y tener un es esor mnimo de 1,5 mm.

Cuando se deseen ocu tar o disimu ar as tuberas

os conductos deben ser fabricados con materia es que
no originen efectos, como ar ga vnico con as tuberas
que o contienen:

Conductos met icos de mnimo 0,8 mm de es esor

de ared

Mam ostera con aredes de 50 mm de es esor.

Los conductos deben ser continuos en todo su recorrido, si su extremo su erior

no est abierto debe dis onerse de reji as de venti acin mximo 30 cm su erior
de sus extremos.

No debe existir contacto fsico entre as camisas o

ductos con as estructuras met icas.

Cuando as tuberas vertica es sean susce tib es de

recibir go es, estas deben rotegerse con un e emento
cuya a tura mnima sea de un metro.
5.2.1. Tuberas a a Vista
En a insta acin de tuberas a a vista deben tenerse
en cuenta os siguientes requisitos:

Se debe garantizar a seguridad, a imentacin y estabi idad mediante a ado cin d

e mecanismos y arriostramiento.

Las tuberas areas se deben a oyar sobre e ementos estab es, rgidos y seguros de
a edificacin.

Las tuberas a a vista deben so ortarse con unos

dis ositivos de anc aje.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321194
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES

Se deben tomar as medidas necesarias ara rocurar a ibre contratacin y di a

tacin de os tubos con os
cambios de tem eratura.

Las tuberas a a vista deben estar rotegidas contra

os agentes nocivos de medio donde se encuentre ex uestas, mediante un sistema
adecuado.

Las tuberas ara suministros de gas no deben estar

en contacto con conducciones de va or, agua ca iente, o
e ctricas.

E trazo de as tuberas a a vista debe rea izarse de

manera que estas queden rotegidas contra dao mecnicos.
Dis ositivos de anc aje
Los dis ositivos de anc aje sern diseados or un es ecia ista.
En e caos de tuberas met icas, deben interca arse
entre tubos y abrazaderas un materia die ctrico que evite e contacto directo de
o dos meta es.
En caso de ser necesario se debe co ocar un dis ositivo de anc aje cercano a a
v vu a de aso de cada artefacto.
En caso de ser necesario os sitios de cambios de direccin deben co ocarse dis os
itivos de fijacin adiciona es.
En cua quier caso, en os tramos vertica es debe co ocarse como mnimo un dis osit
ivo de fijacin or nive o
iso.
Cuando as tuberas estn insta adas cerca a techo
de as edificaciones, en e diseo u co ocacin de os so ortes se deben tener en cu
enta as distancias mnimas
que faci iten e mantenimiento de a insta acin.
5.2.6. Insta acin de artefactos
5.2.6.1. Se entender or insta acin de un artefacto
de gas, a conjunto de e ementos que inciden en a correcta o eracin de ste, o qu
e inc uye os requisitos que
debe cum ir e recinto donde se insta ar e artefacto, e
artefacto mismo y su montaje; esto timo com rende fijaciones, conexiones ara ga
s, agua y e ectricidad, y conductos ara a toma de aire y evacuacin de os rodu
ctos de a combustin.
5.2.6.2. Los artefactos de gas de uso co ectivo y os
artefactos de gas no contem ados en a resente norma,
se odrn insta ar, mientras no se estab ezcan dis osiciones es ecficas sobre a ma
teria, siem re que en cada
caso se acom ae de un estudio es ecfico que justifique
insta acin de artefacto en un recinto dado. Este estudio
deber considerar as ectos de venti acin (natura o forzada) y vo umen de recinto,
de acuerdo a a otencia de

os artefactos. Para este efecto se deber tener en cuenta

as recomendaciones de fabricante de artefacto y o que
estab ezcan as normas extranjeras reconocidas sobre a
materia.
Sin erjuicio de o anterior, a estos artefactos tambin
es ser a icab e o estab ecido en 5.2.2.3 de a resente
Norma.
5.2.6.3. La ubicacin de os artefactos de gas deber
efectuarse teniendo en cuenta os siguientes requisitos:
a) No deben resentar condiciones de riesgo ara as
ersonas y cosas.
b) No deben estar ex uestos a corrientes de aire que
uedan afectar e norma funcionamiento de artefacto.
c) E recinto debe cum ir con as exigencias de vo umen y venti acin estab ecida
s en a resente Norma.
d) Los artefactos diseados ara funcionar con gases
icuados de etr eo, GLP, no odrn ser insta ados en
stanos, isos zca os y otros cuyo nive ermita a acumu acin de mezc as ex osivas
gas
aire.
5.2.6.4. Para a insta acin de cocinas, hornos, asadores, o cua quier combinacin d
e e os ara uso domstico, debern cum irse os requisitos siguientes:
a) Estos artefactos no odrn insta arse em otrados,
con exce cin de os mode os a robados ara este fin.
b) Estos artefactos de gas debern quedar nive ados.
Se ace tar una endiente mxima de 1%.
c) La se aracin entre a cocina y os mueb es debe
ser a o menos de 5 cm.
d) Cuando estos artefactos de gas deban insta arse a
menos de 10cm, de muros de madera, deber insta arse
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
una zona de roteccin con un materia que asegure una
resistencia a fuego equiva ente o su erior a a que ro orciona una ancha is
a de 5 mm de es esor, y con una
dimensin ta que exceda a menos en 10cm a royeccin de artefacto en todo su con
torno.
e) Cuando estos artefactos de gas se insta en en es acios reducidos, como oficin
as y de artamentos de ambiente nico, dichos es acios debern tener una venti acin in
ferior y una su erior, de su erficie mnima de 150
cm2 cada una. La venti acin su erior deber comunicar
con e exterior de edificio.
Cuando no sea osib e co ocar a ce osa su erior, sta
uede ser reem azada or una cam ana que conecte a
un conducto exc usivo ara a evacuacin de os roductos de a combustin; dicha ca
m ana deber quedar sobre a cocina.
5.2.6.5. Para a insta acin de Ca entadores instantneos o de acumu acin, debern cum
irse os requisitos
siguientes:
a) Cuando os Ca entadores instantneos o de acumu acin se co oquen continuos a tab
iques o muros de
madera, deber consu tarse una zona de roteccin con
un materia que asegure una resistencia a fuego equiva ente o su erior a a que
ro orciona una ancha isa de
asbesto cemento de 5 mm de es esor, y con una dimensin ta que exceda a menos en
5 cm a royeccin de
Ca entadores instantneos o de acumu acin en todo su
contorno. Adems, as fijaciones de Ca entadores instantneos o de acumu acin debern q
uedar incor oradas a

as estructuras de tabique o muro, coincidiendo con os

ejes de os ies derechos y travesaos; estas fijaciones
no odrn quedar fuera de a su erficie definida or e
a to y ancho de artefacto.
b) Se rohbe insta ar cua quier ti o de Ca entadores
instantneos o de acumu acin en dormitorios.
c) Los Ca entadores instantneos o de acumu acin
ti o A, no odrn ser insta ados a una distancia menor de
1 m de aberturas que comuniquen con dormitorios, medida entre as res ectivas r
oyecciones vertica es.
d) Los Ca entadores instantneos o de acumu acin
ti o B, se debern insta ar o ms cerca osib e de atios
de uz o en recintos de cocinas, avaderos, u otro ugar
que ermita una renovacin adecuada de aire ambiente
ara un correcto funcionamiento de artefacto; como asimismo, ara una buena eva
cuacin de os roductos de
a combustin.
e) Se rohbe insta ar Ca entadores instantneos o de
acumu acin ti o B sobre artefactos ara cocinar o artefactos sanitarios, exce to
sobre e secador de ava atos.
f) Se odrn insta ar Ca entadores instantneos o de
acumu acin ti o B en avaderos o recintos simi ares, cuyo
vo umen sea menor o igua a 7 m2, siem re que:

E recinto tenga como mximo tres muros y e otro

ado est abierto directamente a exterior, a menos en un
50% de su su erficie. La modificacin de esta condicin
ser sancionada con mu ta.

En e recinto no se insta en ms de dos artefactos.

g) Los Ca entadores instantneos o de acumu acin
ti o C (tiro ba anceado) se odrn insta ar en cua quier
recinto, exce to dormitorios y baos, siem re que os conductos de succin y descarg
a directa a exterior queden a
una distancia mnima de 1 m de abertura de edificios,
medida entre as res ectivas royecciones vertica es.
5.2.6.6. Para a insta acin de estufas a gas, debern
cum irse os siguientes requisitos:
a) Cuando as estufas de gas se co oquen contiguas a
tabiques o muros de madera, deber consu tarse una zona
de roteccin con un materia que asegure una resistencia a fuego equiva ente o s
u erior a a que ro orciona
una ancha isa de asbesto cemento de 5 mm de es esor, y con una dimensin ta qu
e exceda a menos en 5
cm a royeccin de a estufa en todo su contorno.
b) Las fijaciones de as estufas adosadas a tabiques
con as caractersticas indicadas en a etra a) anterior,
debern quedar incor oradas a a estructura de tabique,
coincidiendo con os ejes de os ies derecho y travesaos. Estas fijaciones no o
drn quedar fuera de a su erficie definida or e a to y ancho de artefacto.
c) Las estufas ti o A, no debern ubicarse en dormitorios ni baos.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
d) Las estufas ti o B, no debern insta arse en dormitorios.
5.2.7. Insta acin de accesorios
5.2.7.1. En a insta acin de accesorios ta es como fitting, codos, T de rueba, a
brazaderas, aves de aso, etc,
se deber tener en cuenta os requisitos estab ecidos en
e resente Norma.
5.2.7.2. Cuando se indique en e reg amento y as buenas rcticas de ingeniera o
aconsejen, en as insta aciones de gas se debern usar e ementos de roteccin
ta es como: V vu as de seguridad, v vu as de exceso de
f ujo, v vu as de retencin, v vu as automticas, regu adores asociados, etc. En e
so de regu adores de segunda eta a que no estn asociados a medidores, odr
contem arse un gabinete de roteccin exc usivo, construido de materia no combus
tib e o con una resistencia a
fuego corres ondiente, a o menos, a a c ase F
120. En
cua quier caso, os regu adores no debern insta arse en
interiores, a menos que se garantice e res ectivo venteo
a exterior.
5.2.8. Es ecificaciones Tcnicas de medidores
Ver NTP 111.011
5.2.9.1. Los medidores de gas y os regu adores de
resin asociados debern insta arse en gabinetes que
cum an con os requisitos siguientes:
a) Debern ser ara uso exc usivo de os medidores y
de os regu adores de resin asociados, asegurando e
acceso directo a e os.
b) Debern construirse con materia no quebradizo, no
combustib e o con una resistencia a a accin de fuego
corres ondiente, a o menos, a a c ase F
120
c) La uerta de gabinete (cuando exista) deber tener
cerradura y aberturas de venti acin su erior e inferior
consistentes en un rea ibre mnima efectiva de 200 cm2,
cada una, hasta cuatro medidores y de 400 cm2, cada
una, sobre cuatro medidores.
d) Entre e radier de gabinete y e nive de terreno
deber haber una a tura mnima de 5 cm.
e) Cuando en un gabinete se encuentren insta ados
dos o ms medidores de gas, cada medidor deber evar
c aramente indicado e nmero munici a de a casa o de artamento a que da servic
io.
f) Las dimensiones de os gabinetes sern as indicadas en as siguientes tab as,
ara medidores de una ca acidad mxima de 12 m3/h.
Tab a N0 5.2.5.1a
Dimensiones de os nichos

ca

Cantidad de medidores A tura mm Ancho mm Profundidad mm

Uno
590
600
360
Batera horizonta de n
590
500 x n+200
360
medidores
Batera Vertica de m
560 x m+300
800
400
medidores
Batera mixta de n
560 x m+300 500 x n+200
400
medidores horizonta es
y m vertica es
Tab a N0 5.2.5.1b
Dimensiones de nichos
(A ternativa, revia consu ta or escrito a
distribuidora)

a em resa

Uno
Batera horizonta de n
medidores
Batera vertica de m
medidores
Batera mixta de n
medidores horizonta es
y m vertica es
A tura mm
h+280
h+280
(h+180)m+100
Ancho mm
Profundidad
mm
a+320
+100
(a+220)n+100+d +100+d
a+320+d
(h+180)m+100 (a+220)n+100+d
h = a tura de medidor, en mm.
a = ancho de medidor, en mm.
= rofundidad de medidor, en mm.
d = dimetro de a matriz interior, en mm.
g) Con res ecto a nive de iso terminado o radier de
gabinete, os medidores debern quedar a una a tura mnima de 5 cm sobre e iso ter
minado y una a tura mxima
de 180 cm, medidos con res ecto a a base de medidor.

h) Para aque os medidores que se encuentren en a

cercana de ugares con trnsito de vehcu os, adems
de gabinete, se deber contem ar una roteccin adiciona contra im actos, ta es c
omo, jardineras o barreras
met icas.
5.2.9.2. Los medidores de gas y os regu adores de
resin asociados debern ubicarse de referencia en e
exterior de edificios.
5.2.9.3. Los medidores de gas icuado de etr eo odrn adosarse a muro de as viv
iendas, a nive de terreno, bajo a royeccin vertica de aberturas cuya arte i
nferior se encuentre a 1 metro sobre a arte su erior de
gabinete; ara e caso de medidores y gas natura , esta
distancia ser a siguiente:
a) 6 m ara bateras de cuatro o menos medidores.
b) 8 m ara bateras de ms de cuatro medidores.
5.2.9. Insta acin de medidores
Cantidad de medidores
321195

+100+d
+100+d
S o se odr insta ar medidores de gas bajo ventanas, en atios de uz que tengan u
n cie o abierto mnimo
de 6 m2, hasta un mximo de 2 medidores.
Esta su erficie se deber incrementar en 4 m2 or cada
2 medidores adiciona es.
5.2.9.4. Para e caso de medidores de gas icuado y
os regu adores de resin corres ondientes, se deber
tener en cuenta o siguiente:
a) No odrn insta arse en e rimer iso cuando su
royeccin vertica se encuentre sobre una abertura que
o comunique con un subterrneo, iso zca o o recinto
de caractersticas simi ares.
b) No odrn insta arse a menos de un metro de os
mites de es acios que estn ubicados bajo cota cero.
5.2.9.5. No odrn insta arse medidores de gas en e
rimer iso a menos de un metro de as royecciones vertica es de estacionamient
os techados de vehcu os.
5.2.9.6. No odrn insta arse medidores de gas en cajas de esca eras que corres on
dan a zonas vertica es de
seguridad de edificios.
5.2.9.7. Se odrn insta ar medidores de gas natura
en e interior de edificios, siem re que no corres onda e
ugar de insta acin a zona vertica de seguridad, tomando en cuenta o siguiente:
a) Se debern insta ar en recintos exc usivos y debidamente venti ados a exterior
.
b) Los venteos de os gabinetes debern conducir os
gases venti ados mediante conductos hasta a a tura su erior a techo de edific
io y deben estar rotegidos, entre
otros, de agua, insectos y jaros; os conductos debern tener una su erficie ibr
e interior mnima de 400 cm2
y debern terminar en un sombrerete de ti o as irador
estacionario.
c) En e rimer iso, a uerta de gabinete deber tener una abertura inferior co
n una su erficie ibre de 800
2

cm ; en e resto de os isos, a uerta de gabinete deber ser hermtica y contar

adems, con cerradura con ave y una miri a hermtica de vidrio u otro materia eq
uiva ente, cuyas caractersticas aseguren su durabi idad en e
tiem o. Dicha miri a se ubicar a a a tura de registro de
medidores, a fin que stos sean fci mente edos.
d) Cuando exista riesgo de cada de medidores hacia
os isos inferiores, bajo e os se deber co ocar una osa
o reji a.
5.2.9.8. Se odrn insta ar medidores de gas icuado
en cajas de esca era, siem re que no corres ondan a
zonas vertica es de seguridad, tomando en cuenta o siguiente:
a) Los medidores debern insta arse en gabinetes exc usivos.
b) Los gabinetes de medidores debern asegurar hermeticidad hacia e interior de
os edificios, ara o cua ,
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321196
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
tendrn que contar con una uerta met ica de ti o batiente, sin aberturas, que deb
er cerrar contra un bur ete
erimetra construido en un materia que asegure una resistencia a fuego.
c) Las uertas de os gabinetes debern tener una cerradura con ave y una miri
a hermtica de vidrio u otro
materia equiva ente, cuyas caractersticas debern asegurar su durabi idad en e ti
em o. Dicha miri a se ubicar
a a a tura de registro de medidores, a fin que stos sean
fci mente edos.
d) Los gabinetes de medidores debern contar con venti aciones directas a exterio
r, as cua es se odrn ograr a
travs de as moda idades de cubierta met ica o ce osas.
5.2.9.9. Las distancias mnimas de seguridad ara os
medidores de gas y regu adores de resin asociados,
sern as siguientes:
a) 2 metros a aberturas que comuniquen con dormitorios o recintos donde existan
fuegos abiertos o eventua es fuentes de ignicin.
b) 1 metro a cua quier otra abertura de edificios no contem ados en a etra a)
anterior.
c) 1 metro a estacionamientos de vehcu os.
d) 1 metro a medidores de agua y e ctricos.
e) Para e caso de medidores de GL, 1 metro a ta as
de registro de tuberas de a cantari ado, a cmaras de
a cantari ado y a i etas.
f) En e caso de neas e ctricas, como se indica en a
tab a siguiente
Distancias de os medidores a neas e ctricas*
Lneas e ctricas
Distancia mnima de seguridad en m
Sobre
Hasta
1 000V
2
1 000V 15 000V
6
15 000V
20
(*) A icab es a neas areas o cajas de derivacin.
5.2.10 Proteccin de tuberas
5.2.10.1. A as tuberas de acero tendidas a a vista o

embutidas, si tienen recubrimiento negro, se

ento:

es debe hacer e siguiente tratami

20 cm se dejarn ibres de , ara hacer o des us de

su so dadura o roscado.
5.2.10.4. Toda tubera de cobre que forma arte de una
insta acin de gas deber ser rotegida ante a resencia
de terrenos corrosivos. Adems, cuando se insta an tuberas de cobre em otradas en b
aja resin, debern evar
una roteccin de stico (PVC o equiva ente) en todo e
tramo embutido.
5.2.11. Pruebas de a insta acin revia a suministro de gas
5.2.11.1. En forma revia a suministro de gas, se rea izarn dos ti os de ruebas
; a rueba de hermeticidad y
a rueba de artefactos.
5.2.11.2. La rueba de hermeticidad ara insta aciones en baja resin, se har de a
cuerdo a rocedimiento
siguiente:
a) En a tubera, sin aves de aso y artefactos, se
usar una resin igua o su erior a 150 kPa (1,5 kgf/cm2)
ero inferior a 200 kPa (2 kgf/cm2); a resin e egida ara
a rueba deber mantenerse fija durante 5 minutos.
b) Para insta aciones interiores a rueba de hermeticidad a a red, deber efectu
arse con a resin de trabajo ara GLP o GN.
c) En as ruebas debern em earse manmetros o
instrumentos de contro de resin ca ibrada y vigente.
5.2.11.3. La rueba de hermeticidad ara insta aciones de media resin, con ave
s de aso o sin e as, deber ser igua a tres veces su resin de trabajo.
La duracin de a rueba no ser inferior a 15 minutos.
En casos es ecia es, e su ervisor fijar e tiem o de rueba. Se usarn manmetros ca
ibrados en divisiones no
mayores de 1/100 de kgf/cm2 o bien 1/10 de b/ uIg2, graduados de 0
60 b/ uIg
2.
5.2.11.4. La rueba de hermeticidad s o se har en
forma individua or de artamento casa
habitacin.
Se rohben as ruebas de hermeticidad co ectivas.
CAPITULO 6
PRUEBA HERMETICIDAD
Los ensayos de hermeticidad deben com ementar os
siguientes as ectos:
a) Los de sitos de aceite o grasas se e iminarn uti izando un so vente aromtico com
o to uo , xi o , benzo ,
etc. No se debern usar so ventes derivados de etr eo
como gaso ina, kerosene, etc.
b) Los xidos y otros materia es se e iminarn or cua quiera de os mtodos que a con
tinuacin se indican en
orden decreciente de efectividad: chorro de grana as de
acero o de arena, im ieza mecnica uti izando mquinas
con rasquetas o ce i os de acero y im ieza
manua con
ce i os de acero.
c) Para evitar a oxidacin y favorecer a adherencia
de a intura se es roteger con una ca a de fosfato.
d) A continuacin se a icar una ca a de antixido de
60 micrmetros de es esor y se terminar con una de
intura de co or c aro ara disminuir a absorcin de ca or. E es esor tota de
a intura ser de 100 micrmetros
como mnimo.
a) Antes de su uesta en servicio, toda insta acin ara

suministro de gas debe someterse a un ensayo de hermeticidad y ro orcionar resu

tados satisfactorios (Vase
a Tab a 6.0 ).
5.2.10.2. Las tuberas de acero enterradas, con recubrimiento negro o ga vanizado,
ara e caso de media y
baja resin, se debern roteger de a corrosin con e
tratamiento siguiente:
b) E ensayo debe rea izarse a tem eratura ambiente
con aire o gas inerte; se rohbe e uso de oxigeno, agua
y gases combustib es ara este ro sito.
c) Los ensayos se deben rea izar antes de a insta acin de os medidores, regu ad
ores y artefactos de consumo.
d) Cuando uti icen se antes anaerbicos en as conexiones roscadas, e ensayo de
hermeticidad de sistema de tuberas se debe efectuar des us de transcurrido
e tiem o de curado es ecificado or e fabricante de roducto.
e) Durante e desarro o de os ensayos se deben tener en cuenta as siguientes
consideraciones:
a) Se a icar una rimera ca a de intura rimaria,
cuyas es ecificaciones de endern de as caractersticas
de a ca a rotectora que a cubrir.
b) Se a icar una segunda ca a rotectora de esma te, brea o asfa to de 2,4 mm como
mnimo, que se a icar a a tem eratura es ecificada or e fabricante de roduct
o que se uti ice, tambin odr uti izarse Pintura Po iuretano de a tos s idos, o Pro
teccin en ca iente.
c) Se a icar una tercera ca a constituida or un embarri ado con cinta de fibra
de vidrio, ara a roteccin
mecnica.
5.2.10.3. Si e recubrimiento no se hace en a misma
obra, os extremos de as tuberas en una ongitud de 15 a
Tab a 6.0
Presiones ara e ensayo de Hermeticidad
Presin de o eracin
en a tubera
P 13,8 kPa
(P 2 sig)
13,8 kPa < P 34,5 kPa
(2 sig < P < 5 sig )
34,5 kPa < P 138 kPa
(5 si < P 20 si )
Presin mnima en
ensayo
34,5 kPa (5 sig)
Tiem o de
ensayo
15 min
207 kPa (5 si)
1h
414 kPa (5 si)
1h


Se debe tomar as recauciones necesarias ara garantizar as condiciones mnima
s de seguridad tanto de
ersona que efecte a rueba como a insta acin.

Se debe identificar a tota idad de sa idas de a insta acin.

Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES

Se debe efectuar una rueba de barrido de sistema

de tuberas, de ta manera que se garantice a e iminacin
de cua quier materia extrao en e interior de as tuberas.

La sa ida debe estar rovista de ta ones que ro orciones hermeticidad. No se

ermite e uso de madera o
corcho toro materia inadecuado

Las v vu as tanto en os extremos de a insta acin

como aque as oca izadas en os tramos intermedios deben estar abiertas. Durant
e e ensay se irn maniobrando as v vu a ara com robar su hermeticidad.

Seden uti izar os siguiente equi os o e ementos:

Com resor fuente de suministro de aire, agua jabonosa y cabezas de ensayos.

e rocedimiento aire hasta ograr estabi izar a resin de ensayo es ecificada

en a tab a, desconectar uego a fuente de suministro y tomar a ectura de r
esin
ara estab ecer a hermeticidad una vez haya transcurrido e tiem o mnimo de ensa
yo.
f) Los manmetros em eados en e ensayo deben ser
ta es que a resin de ensayos se encuentre entre 25% y
e 75% de su rango de medicin, y tenga un grado de
recisin D segn a norma ASME B40.100.
g) Cuando or a guna circunstancia sea necesario interrum ir os ensayos, debe v
erificarse que e sistema quede en condiciones se seguridad satisfactorias.
h) A rea izar e ensayo de hermeticidad no se debe
resentar variacin en a ectura indicada or manmetro
que registra a resin de ensayo. En caso contrario se
considera que e sistema no es hermtico.
i) Cuando a efectuar e ensayo de hermeticidad se determine a existencia de es
ca es se deben efectuarse as
corres ondientes y someter nuevamente e sistema a un
ensayo de resin.
j) En a deteccin de esca es bajo ninguna circunstancia deben usarse fsforo, ve as
, amas abiertas u otros
mtodos que constituyan una fuente de ignicin.
CAPITULO 7
SUMINISTRO DE GAS Y PUESTA EN SERVICIO
7.1. Requisitos que debe cum ir a insta acin ara
otorgar e suministro
7.1.1. Para que a una insta acin de gas se e ueda
otorgar suministro, e a deber haber sido ejecutada de
acuerdo con as dis osiciones estab ecidas en a resente Norma.
7.2. Requisitos que debe cum ir a insta acin interior
de gas en edificaciones ara so icitar suministro de gas
7.2.1. No se autorizar ningn servicio de gas a ninguna insta acin que no cum a con
as dis osiciones de esta

Norma.
7.2.2. Ser causa ara sus ender e suministro de gas
a ocu ante de una ro iedad e hecho de negar e acceso a a insta acin.
CAPITULO 8
MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES
8.1. E mantenimiento de as insta aciones interiores
de gas, ser res onsabi idad de os usuarios.
8.2. Para obtener un funcionamiento seguro de os artefactos de gas, adems de as
dis osiciones contenidas
en a resente norma, os usuarios debern cum ir as
instrucciones de fabricante, referente a a uti izacin y
mantenimiento. Toda re aracin o mantenimiento de un
artefacto de gas deber ser rea izada or un Insta ador de
gas o or un Servicio Tcnico autorizado.
8.3. E mantenimiento de a insta acin de gas deber
ser rea izado cada dos aos y ser ejecutado or ersona es ecia izado y registrado
.
8.4. Los ci indros de GLP deben ser ins eccionados
eridicamente, conforme a a norma oficia res ectiva.
CAPITULO 9
RECOMENDACIONES Y REQUERIMIENTOS
9.1. Recomendaciones
321197
9.1.1. Recomendaciones a os royectistas
9.1.1.1. E royecto de una insta acin interior de
gas deber ser efectuado or un Profesiona de acuerdo a a reg amentacin vigente,
e cua ser res onsab e de o ortuno cum imiento de as dis osiciones de
a resente Norma. En forma revia a a firma de ano, e rofesiona deber ver
ificar que e royecto cum e con as dis osiciones reg amentarias y normativas
vigentes.
9.1.2. Recomendaciones a os insta adores
9.1.2.1. Antes de firmar a dec aracin de a insta acin de gas, se efectuar o sigu
iente:
a) Ins eccin visua .
b) Prueba de hermeticidad refrendada ejecutada
or a entidad com etente y refrendada mediante un
acta.
c) Contro de a construccin de os conductos co ectivos y em a mes co ectivos cu
ando su trabajo inc uya esta
actividad.
d) Ins eccin de so daduras.
e) Verificar e funcionamiento correcto de os artefactos ti o B, en caso hayan
sido insta ados or .
f) Contro de requisitos de nichos de medidores.
g) Contro de funcionamiento de artefactos ti o C en
dormitorios, en caso hayan sido insta ados or .
h) Verificar que as a imentaciones a os artefactos de
gas no insta ados, queden se ados or un termina con
su ta a corres ondiente.
i) Verificar as medidas de seguridad de equi os de
GL.
j) Verificar que as tuberas, accesorios y artefactos insta ados, cum an con o
dis uesto en a resente Norma.
k) Verificar que a insta acin est de acuerdo a ano
definitivo.
9.1.2.2. E insta ador de gas tendr a ob igacin de
verificar que a insta acin de gas y e ano definitivo sean
tota mente coincidentes.

9.1.2.3. En e caso de una insta acin, ejecutada

en forma sucesiva or ms de un insta ador, e nuevo
insta ador tendr a ob igacin de revisar e trabajo
efectuado or e o os anteriores insta adores, teniendo a ob igacin de subsanar
as deficiencias, si as
hubiere.
9.1.2.4. Las ob igaciones de os insta adores de
rtefactos de gas sern as siguientes:
a) E cum imiento de as dis osiciones ega es, reg amentarias y normativas vig
entes a icab es a a insta acin de artefactos de gas.
b) Que as conexiones de os artefactos de gas, cum an con as instrucciones de
insta acin estab ecidas en
e manua ro orcionado or e fabricante.
c) Rea izar as ada taciones y modificaciones necesarias en os artefactos de ga
s que sean insta ados a una
a tura su erior a 1000 m sobre e nive de mar.
d) E rofesiona encargado de a insta acin centra
no es necesariamente e mismo que se encargue de a
insta acin de os artefactos; en caso no sean a misma
ersona o em resa, cada uno tendr sus res ectivas ob igaciones y res onsabi idade
s.
9.1.3. Requerimientos ara so icitar suministro de
gas.
9.1.3.1. En caso que se so icite suministro de gas,
sta deber ser comunicada de inmediato a a em resa.
9.1.3.2. Las em resas debern com robar a hermeticidad de as tuberas y que os ci
indros, tanques, medidores, artefactos y conductos co ectivos de evacuacin de
os gases roducto de a combustin funcionen en forma
segura y estn de acuerdo con as dis osiciones vigentes, sin erjuicio de as dems
res onsabi idades invo ucradas.
9.1.3.3. En e caso de as tuberas so dadas, as em resas debern verificar que a
so dadura cum a con os
estndares exigidos en a resente Norma.
9.1.3.4. Las em resas debern entregar as resiones
de servicio con as to erancias que se sea an en a tab a
siguiente
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321198
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
Presiones de servicio
Gas de ciudad
Gas Licuado
Gas Natura
Presin
Presin
Presin
Presin
Presin
Presin
2,7
2,2
3,3
1,8
1,5
2,2

Nomina :
Mnima :
Mxima:
Nomina :
Mnima :
Mxima:

kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
(270
(220
(330
(180
(150
(220

mm
mm
mm
mm
mm
mm

H 2O)
H2O)
H2O)
H2O)
H2O)
H2O)

Estas resiones se entendern medidas en e unto

de entrega a a insta acin interior cuyo suministro se desea contro ar, que ser a
a sa ida de medidor o regu ador, segn corres onda.
9.1.3.5. A rea izar e contro de a resin de servicio a
una insta acin interior, se deber cum ir o siguiente:
a) Regu ando e consumo entre e 5% y e 10% de a
otencia insta ada, a resin medida no odr ser su erior a a resin mxima de servi
cio.
b) Regu ando e consumo a tota de a otencia insta ada, a resin medida no o
dr ser inferior a a resin
mnima de servicio.
9.1.3.6. Todo trabajo re acionado con matrices, acometidas, medidores, tanques d
e gas icuado y equi os de

gas, s o odr ser dirigido o ejecutado or a em resa

envasadora o distribuidora, segn corres onda.
9.1.3.7. Las em resas distribuidoras tendrn a ob igacin de ve ar or e mantenimi
ento de os medidores de
gas, como as como verificar eridicamente que a roteccin de e os.
9.1.4. Ob igaciones de os Usuarios
9.1.4.1. Los usuarios s o odrn encomendar a formu acin de royectos y a ejecucin
de as insta aciones
de gas, a rofesiona es debidamente registrados.
9.1.4.2. Una vez efectuada a dec aracin de a insta acin interior de gas, e cons
umidor tendr a ob igacin
de su mantenimiento, cum iendo con os requisitos mnimos de seguridad estab ecid
os en a resente Norma,
os que debern tomarse en cuenta, es ecia mente, cuando a insta acin sufra modifi
caciones. Estas timas debern ser rea izadas, en todo caso, or un Insta ador de
Gas. Asimismo, e ro ietario o e consumidor, en su caso,
ser res onsab e de os trabajos que se ejecuten or
ersonas no autorizadas.
9.1.4.3. Para obtener un funcionamiento seguro de os
artefactos de gas, adems de as dis osiciones contenidas en a resente Norma, o
s consumidores debern cum ir as instrucciones que debe entregar e fabricante,
referente a a insta acin, uti izacin y mantenimiento. Toda
re aracin o mantenimiento de un artefacto de gas deber ser rea izada or un Insta
ador de gas o or un Servicio
Tcnico autorizado or e fabricante o im ortador, segn
corres onda.
9.1.4.4. E consumidor que retire un artefacto de gas
or cambio de domici io, o no ueda insta ar un artefacto
or motivos diversos, deber:
a) Caute ar que a res ectiva a imentacin ara e artefacto de gas quede se ada
or un termina con su ta a
corres ondiente o quede con una ave de aso con un
termina de tubo ex andido a astado y se ado con so dadura en su extremo.
b) Asegurar que e conducto de evacuacin de os roductos de a combustin quede bi
en afianzado.
9.1.4.5. Los consumidores debern mantener en buen
estado a roteccin de os medidores y regu adores de
resin asociados, as como e aseo en a zona en que
e os se encuentran ubicados.
9.1.5. Ob igaciones de as Em resas Constructoras
9.1.5.1. Los royectos y a ejecucin de as insta aciones de gas, s o odrn ser eje
cutados or rofesiona es
o em resas debidamente registradas, conforme a o estab ecido en a Presente Nor
ma.
CAPITULO 10
DISPOSICIONES FINALES
10.1. Las dis osiciones de seguridad de a resente
Norma sern a icab es a as nuevas insta aciones, y a a
modificacin, renovacin o am iacin de as existentes,
cuando e o sea tcnicamente factib e; sin embargo, en o
que se refiere a as ectos de o eracin y mantenimiento,
e as sern tambin a icab es a as antiguas insta aciones. En materia de diseo, as
antiguas insta aciones debern cum ir a os menos as dis osiciones de seguridad
con que fueron diseadas.
Anexo
SIMBOLOGA
Tuberas
DENOMINACIN
A a vista

SMBOLOS

Por entretecho
___ ___ ___
Embutida en osas

Embutida en muro

Por tubos
Protegida bajo tierra (en baja resin)
Protegida bajo tierra (en media resin)
n tuberas que se conducen or un
mismo ugar
BAJA, se deber indicar e
dimetro nomina
nomina
SUBE, se deber indicar e
dimetro nomina
Con reduccin
Con ta n

++++++++
_ _ _ _ _ _ _
n

|
La dimensin nomina de a tubera se co ocar siem re sobre
e eje, Ej:
Varios
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
321199

321200
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
321201

321202
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Smbo os convenciona es en insta aciones de gas
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
321203

321204
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
NORMA EM.050
INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN
Artcu o 1.
GENERALIDADES
En as edificaciones ara viviendas, edificios industria es, comercia es, de rec
reacin o ara otros ti os, ueden
reverse as necesidades de insta aciones de c imatizacin.
Las insta aciones de c imatizacin debe ser ca aces
de ro orcionar automticamente condiciones de tem eratura, humedad, movimiento y
ureza de aire en un oca o es acio determinado dentro de unos va ores rescri
tos, de acuerdo a as necesidades de venti acin y contro ar e ingreso de contami
nantes de aire exterior.
Las insta aciones de c imatizacin deben estar equi adas con e ementos ara e ca
entamiento, e enfriamiento, a humectacin, a deshumectacin y im ieza de aire
de im u sin, as como con rganos de regu acin de a
tem eratura y de a humedad re ativa de aire de oca .
Artcu o 2.
ALCANCE
La resente Norma estab ece as es ecificaciones genera es de construccin ara in
sta aciones de c imatizacin a fin de conseguir que a construccin y a su ervisin d
e obra tengan os e ementos suficientes ara conocer e sistema y a correcta in
sta acin.
Debido a surgimiento de nuevos materia es y tecno ogas a icadas a as insta aci
ones de c imatizacin se hace
necesaria a continua actua izacin de estas es ecificaciones, as mismas que esta
b ecen os requisitos, materia es y reg as que debern cum irse ara a ejecucin
de as obras.
Artcu o 3.
NORMAS
En a insta acin de os equi os se deber tener en cuenta o estab ecido en e Cdigo
Naciona de E ectricidad,
as como regirse or e Reg amento de Higiene Ocu aciona de Subsector E ectricid
ad.
Artcu o 4.
DEFINICIONES
Para a a icacin de o dis uesto en a resente Norma, se entiende or:
INSTALACIONES DE CLIMATIZACION.
Son as que
ueden mantener automticamente durante todo e ao
os va ores mximos y mnimos de a tem eratura y a
humedad de aire de un oca dentro de va ores rescritos.
Artcu o 5.
CLASIFICACIN DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN
Ti o de Insta acin
C ima
Conveniente ara c ima
constante
variab e de edificio
de

Por
Por
Por
Edificio oca es gru os zonas
de oca es
Insta aciones de c imatizacin
baja resin
Insta aciones de c imatizacin
a ta resin
Insta aciones de c imatizacin
Insta aciones de C imatizacin
ostca entadores
Insta aciones de c imatizacin
registros de mezc a
Insta aciones de c imatizacin
ostventi adores
Insta aciones de c imatizacin
a aratos de induccin

Sist. de dos tuberas

Sist. de tres tuberas

Sist. de cuatro tuberas

de un so o cana a
de un so o cana a
de dob e conducto
con aire rimario y
con aire rimario y
con aire rimario y
con aire rimario y

321205
Artcu o 6.
CALIFICACIN DE MATERIALES Y
EQUIPOS
Para que un equi o y materia sea considerado como
A robado, ara un uso, ara un ambiente o a icacin
es ecfico, a conformidad ertinente uede ser determinada or un aboratorio de
ruebas o or una entidad de
norma izacin o ins eccin reconocida, que est com rometida con a eva uacin de roduc
tos, como arte de sus
rogramas de certificacin y registro.
Para que un equi o o materia tenga a ca ificacin de
Certificado debe evar un se o, smbo o o marca identificatoria de un aboratori
o de ruebas, o de una entidad de
norma izacin o ins eccin reconocida, que est com rometida con a eva uacin de roduc
tos y que mantenga
una ins eccin eridica de a roduccin de equi os o
materia es certificados y cuya certificacin garantice e
cum imiento de as normas o ruebas reconocidas.
Para que un equi o o materia tenga a ca ificacin de
Registrado debe estar com rendido dentro de un registro
ub icado or un aboratorio de ruebas o or una entidad
de norma izacin o ins eccin reconocida, que est com rometida con a eva uacin de ro
ductos y que mantenga una ins eccin eridica de a roduccin de equi os
o materia es registrados y cuyo registro indique que cum en con as normas reco
nocidas o que han sido robados y encontrados adecuados ara e uso de una forma
es ecfica.
Artcu o 7.
CONSIDERACIONES GENERALES DE
LA INSTALACIN
Los trabajos ara as insta aciones de c imatizacin debern ejecutarse segn as cons
ideraciones siguientes:
1. En e royecto de insta acin deben estar descritos
os equi os y materia es de todos os sistemas de acondicionamiento de aire, as c
omo e cat ogo con todos os
conce tos y cantidades de materia es necesarios ara a
obra
2. Deta adas as insta aciones e ctricas, necesarias

 ara a correcta uesta en marcha de os equi os, as como

os esquemas de os circuitos de os sistemas de contro .
3. Las conexiones fina es de a imentacin de agua y
desage, a artir de as re araciones dejadas en os cuartos de mquinas ara a in
sta acin corres ondiente, continuando os trabajos con a misma ca idad de materi
a es
indicados en as es ecificaciones de insta aciones hidru icas y sanitarias.
4. L evar a cabo todos os trabajos de a bai era y intura, que se requieran ara
a tota terminacin de o anteriormente descrito, inc uyendo entre otros, ranuras
, erforaciones, resanes, construccin de bases y so ortes
ara os distintos equi os, estos trabajos debern ajustarse a as indicaciones de
a su ervisin y a as es ecificaciones genera es de obra civi .
5. E aboracin de os anos de obra terminada
uti izando ara e o os anos arquitectnicos actua izados este requisito es ind
is ensab e ara considerar
cu minados os trabajos de ejecutor de a obra y a entrega de a insta acin.
NORMA EM.060
X
CHIMENEAS Y HOGARES
X
X
X
X
X
X
X
Artcu o 1.
GENERALIDADES
Las chimeneas, sa idas de humos, venti aciones, hornos, sus conexiones y trans o
rte de roductos de combustin, cum irn con os requerimientos de a resente
Norma.
En cuanto a os equi os, estn com rendidos todos
aque os que son roductores de ca or or medio de a
combustin de combustib es s idos, quidos o gases. Las
a icaciones se refieren a todas aque as actividades que
requieran a uti izacin de ca or, ejem os ca deros, incitadores y hornos.
Artcu o 2.
DEFINICIONES
Para a a icacin de o dis uesto en a resente Norma, se entiende or:

APARATO DE ALTO CALOR: Se refiere a cua quier

insta acin o equi o en e cua a tem eratura de os gases de combustin es su erio
r a os 800 C.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321206
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U

APARATO DE MEDIO CALOR: Se refiere a cua quier

insta acin o equi o en e cua a tem eratura de a sa ida
de os humos de os gases as como su entrada f ucte
entre 280 C y 800 C.

APARATO DE BAJO CALOR: Se refiere a cua quier

insta acin o equi o en e cua a tem eratura de a sa ida
de os humos de os gases as como su entrada es hasta
os 280 C.

CHIMENEAS, SALIDAS DE HUMO O VENTILACIONES: Son conductos o corredores ara tr

ans ortar roductos de combustin a exterior.

CONDENSADO: Es e quido que se se ara de un

gas debido a una reduccin de tem eratura.

REFRACTARIOS Materia es resistentes a a accin

de fuego conservando su com osicin y forma.

ABRAZADERA DE LA SALIDA DE HUMOS: Es a

arte de cua quier a arato diseada ara ajustar a arte
de conducto de sa ida de humos de una cam ana.

TUBERA DE HUMOS: Tubera conectada a un a arato roductor de ca or quemando combu

stib es s idos o
quidos, conectada a una sa ida de humos o venti acin.

CONECTOR DE VENTILACIN: Tubera conectada

a una a icacin roductora de ca or quemando gas combustib e
Artcu o 3.
CLASIFICACION
Los hogares ueden ser accionados or gas, e ectricidad y combustib es s idos o q
uidos. Las chimeneas se
c asificarn en met ica y de a bai era.
Artcu o 4.
HOGARES
Su a icacin estar dirigida a todas aque as edificaciones que requieran e uso de
ca or ara a roduccin
de ca efaccin, e iminacin de des erdicios o con fines
comercia es e industria es.
1. Genera idades
Los hogares de acuerdo a os requerimientos sern
uti izados ara equi os de quemadores con combustib es
s idos o f uidos quidos, donde a tem eratura de os
humos de os gases no exceda os 37 C.
Los hogares sern construidos y ais ados de modo que
os materia es combustib es cercanos y as artes de su
estructura no sean ca entados a tem eraturas que excedan os 78 C. Los hogares se
rn construidos de materia
no combustib e.
Los hogares no so ortarn esos concentrados de estructuras cercanas a menos que e
stn consideradas en e
diseo y construccin.
Las osas de arci a, forros de ductos de humos, estarn de acuerdo a a es ecific

acin ara forros de osa de

arci a de ductos de humos, de acuerdo a Norma Tcnica
Peruana corres ondiente o ASTM C315.
Los adri os refractarios, estarn de acuerdo a as es ecificaciones estndar ara
adri os refractarios de arci a y adri os de c oruro de si icio ara servici
o de incinerador, de acuerdo a Norma Tcnica Peruana o ASTM C64.
2. Cmaras de combustin
Toda cmara de combustin debe cum ir con:
Que e forro de adri o refractario sea or o menos de
0,05 m . E es esor tota de a caja de fuego, inc uido e
forro, no ser menor de 0,20 m .
Los forros de acero de a caja de fuego, de hasta 6
mm, se usarn rovistos de un mnimo de 0,20 m de a bai era. Los ais amientos de os f
orros met icos, estarn
de acuerdo con os requerimientos de fabricante.
Si no hay forros de acero o adri os refractarios, e
grosor tota de as aredes ser de or o menos 0,30 m
de a bai era.
Si estn cerca de combustib es, se tendr recaucin
de cum imiento de as distancias de seguridad indicadas en 5, adems de ser cons
truidos y ais ados de manera que as artes de su estructura no sean ca entados
a
tem eraturas que exceda os 78 C.
3. Pro agadores met icos de ca or.
Los ro agadores met icos de ca or a robados sern insta ados en hogares. Los ro a
gadores met icos
de ca or sern de un grosor no menor de 2,7 cm y tendrn
un mnimo de 5 cm de adri o refractario de refuerzo.
4. Caja de fuego
Debe cum ir o indicado en 2.
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
NORMAS LEGALES
5. Distancias de seguridad
Los materia es combustib es contenidos en reci ientes no estarn a menos de 0,50 m
de hogares o de as
cmaras de humos o chimeneas que tengan menos de
0,20 m de es esor.
Los materia es combustib es ex uestos no estarn co ocados dentro de 0,15 m de a
abertura de hogar.
6. Cmara de humos
E frente e interior de a ared de a cmara de humos
cum ir con o indicado ara as aredes de a caja de
fuego.
7. Chimenea
Los forros de as chimeneas sern de arci a refractaria de 1,6 cm o de otro mater
ia que resista tem eraturas
de 970 C sin erder su forma, rom erse o sufrir a gn
ti o de deterioro. E forro se extender desde e ingreso
hasta un unto a 0,10 m or encima de a a bai era de
os muros.
Los muros de a chimenea donde se use forro sern de 0,10 m de a bai era s ida, o don
de a construccin sea
con unidades huecas de a bai era sern de 0,20 m .
Los muros de as chimeneas donde no se use forro,
sern de 0,20 m de a bai era s ida.
Los forros de as sa idas de humo sern hechos en a

a bai era. Todas as juntas y es acios sern re enados

con mezc a de cemento. No se uti izar forros quebrados
o rotos.
8. Hogar referencia
Todos os hogares estarn rovistos de una ancha
de adri o, concreto, iedra u otro materia no combustib e de or o menos 0,3
0 m de ancho en cada ado or
donde se abra e hogar. Esta ancha no ser menor de
0,10 m de es esor y ser so ortada or materia es no
combustib es o reforzada ara so ortar su ro io eso y
otras cargas im uestas. Todo ti o de combustib e ser
removido.
9. Otros hogares
Los muros em otrados ara ca entadores a gas con
una demanda mayor de 35,000 BTU or hora, o ca entadores e ctricos con una demand
a mayor de 10 kW y/o
muros em otrados, diseados y construidos de manera
simi ar a os dems hogares no tendrn ms de 0,15 m de
rofundidad, estarn rotu ados con una aca que diga:
SOLO PARA APARATOS A GAS Y ELECTRICOS
Y estarn forrados con materia es de no menos de una
hora de resistencia a fuego.
Artcu o 5.
SALIDA DE HUMOS
1. rea ara a sa ida de humos
E rea neta de a seccin de a sa ida de humos y e
cue o entre a caja de fuego y a cmara de humos no
ser menor de un dcimo (1/10) de rea de a abertura
de hogar ara chimeneas de 5 m o ms de a to; no menos de un octavo (1/8) de rea
de a abertura de hogar
ara chimeneas de menos de 5 m de a to, y en ningn
caso menor de 0,04 m2.
Donde se uti ice registros ara chimeneas, as aberturas de os registros sern de
un rea no menor, cuando
estn tota mente abiertas, que a requerida ara a sa ida
de humos.
2. A tura
Los ductos se extendern hasta una a tura no menor
de 3 m or encima de cua quier construccin que est
hasta 7 m de distancia de ducto, exce to donde ta es
ductos sirvan como a aratos de aire forzado, dichos ductos sern de no menos de 0,
90 m or encima de techo de
cua quier construccin que est hasta 3 m de distancia de
ducto.
d
h (m)
3
0,9
d (m)
7
3
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org
h

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
3. Distancias de seguridad
E es acio ibre entre os ductos de humos y os materia es combustib es ser de 5
m cuando se usen ara a aratos de mediano ca or y de 10 m ara a aratos de a to
ca or.
Artcu o 6.
CHIMENEAS METALICAS
1. A cance
E uso de chimeneas met icas no estar ermitido en
viviendas unifami iares, edificios mu tifami iares, a bergues
ti o dormitorios y construccin ara usos simi ares.
2. Diseo
Los ductos de humo no so ortarn otras cargas vertica es ms que su ro io eso as co
mo a fuerza de viento.
2.1. Construccin de so orte
DIMETRO DEL DUCTO (cm) ESPESOR DEL METAL (mm)
Menor o igua que 20
1,5
Mayor de 20 hasta 30
2,7
Mayor de 30 hasta 40
3,5
Mayor de 40 hasta 60
4,3
Mayor de 60 hasta 75
4,7
Mayor de 75 hasta 110
6,4
Los ductos de humos sern remachados ara so ortar su ro ia estructura y sern de c
onstruccin no combustib e.
Los ductos de humo ara a aratos de a to ca or sern
revestidos or 0,10 m de adri o refractario sobre mezc a
de barro refractario, extendindose desde no menos de
0,60 m or debajo hasta no menos de 7 m or encima de
a entrada de ducto de humo.
2.2. A tura
Vase o normado en e Artcu o 5 a artado 2
3. Ductos exteriores
Los ductos o sus artes evantados en e exterior de
una construccin tendrn un es acio ibre de 0,60 m de
aredes combustib es y de 0,10 m de as no combustib es.
Ningn ducto estar ms cerca de 0,60 m en cua quier
direccin de una uerta, ventana o de cua quier otra rea
de ingreso o sa ida.
4. Ductos interiores
Los ductos o sus artes dentro de una construccin se

ubicarn dentro de rea donde se encuentra os a aratos

en aredes de construccin no combustib e que tengan
una resistencia a fuego de no menos de dos horas, con
un es acio ibre entre os ductos y os muros que ermita
examinar y re arar dichos ductos.
Los muros de cerco no tendrn aberturas exce to as
entradas equi adas con cerrado automtico en caso de
incendio.
Cuando una chimenea ase or un techo construido de
materia es combustib es, sta ser rotegida or un ducto
de fierro ga vanizado cuyo termina se extender hasta no
menos de 0,23 m or debajo y 0,23 m or encima de dicho
techo. Ta es termina es tendrn una dimensin que ermitan un rea ibre en todos
ados de as chimeneas ara
a aratos de a to ca or de no menos de 0,45 m ; ara a aratos de mediano ca or, n
o menos de 0,20 cm y ara a icaciones de bajo ca or, no menos de 0,15 m .

os

NORMA EM. 070

TRANSPORTE MECNICO
Artcu o 1.
GENERALIDADES
E diseo, insta acin y mantenimiento de os sistemas
de ascensores, montacargas, ram as o asi os mvi es y
esca eras mecnicas usadas en edificaciones, deben ve ar or a seguridad de a vi
da y e bienestar b ico.
Para dicho ro sito es vigente o estab ecido en as
Normas MERCOSUR, NM 207 y NM195, as como e c cu o de trfico segn a Norma de a Aso
ciacin Brasi ea
de Normas Tcnicas NBR 5665 normas equiva entes
de otros ases reconocidas internaciona mente.
321207
Las insta aciones e ctricas debern cum ir e Cdigo Naciona de E ectricidad.
Artcu o 2.
ALCANCE
La resente Norma con os estndares y consideraciones que son citadas, se a ica
en e diseo, os dis ositivos de seguridad y mantenimiento de os equi os y
materia es de os sistemas de trans orte mecnico de
asajeros y objetos en as edificaciones.
Artcu o 3.
DEFINICIONES
Para a a icacin de o dis uesto en a resente Norma, se entiende or:

ALTERACIONES: Cua quier cambio o adicin a os

equi os que sean diferentes a os norma es cambios de
iezas o re araciones.

APROBADO: Reconocido or a autoridad com etente

ASCENSOR: Mecanismo equi ado con cabina, que

se des aza or guas en direccin vertica y atiende dos
o ms isos de una edificacin.

CONTROL: Dis ositivo que regu a e arranque, arada, ace eracin, direccin y reta
rdo de movimiento de a
cabina.

ESCALERA MECNICA: Insta acin accionada mecnicamente constituida or una cadena de

esca ones sin
fin destinada a trans orte de ersonas en direccin ascendente o descendente en
osicin inc inada.

INTERRUPTOR DE SEGURIDAD: Dis ositivo automtico ara detener a marcha de asce

nsor en e sobre
recorrido o foso y en caso de sobre ve ocidad

MONTACARGAS: Mecanismo simi ar a ascensor

ero usado ara evar carga y ersonas de servicio

RAMPA MVIL O PASILLO MOVIL: Insta acin accionada mecnicamente, constituida or un

 iso mvi sin

fin (cadena de acas o banda or ejem o), destinada a
trans orte de ersonas sobre e mismo nive o entre nive es diferentes en osicin
inc inada.

SOBRE RECORRIDO: Distancia vertica entre a arada su erior y a arte inferi

or de techo de ozo

VANO DE IZAJE DE AZOTEA: A ertura de ozo encima de a arada y su erior, y o

r debajo de sa a de
maquinas, que sirve ara e izaje de os equi os durante
e montaje.
Artcu o 4.
ASCENSORES
1. Consideraciones es ecficas
1.1.
Pozo
E ozo ara e des azamiento de a cabina ha de estar
cerrado or medio de aredes estructura es.
Los contra esos se insta arn dentro de ozo.
E ozo debe tener aberturas ara as uertas de ascensor, entre e ozo y e c
uarto de mquinas.
Las uertas de ins eccin y de conservacin, as como
as de socorro, sern de im osib e a ertura hacia e interior de ozo. Dichas ue
rtas deber ser macizas, res onder a as mismas condiciones de resistencia e inco
mbustibi idad que as uertas de os accesos y estar dotadas
de cerradura eficaz y osicin de cierre contro ado e ctricamente.
Los ozos deben estar venti ados y no sern nunca
uti izados ara asegurar a venti acin de oca es extraos a su servicio.
La su erficie tota de hueco de venti acin deber ser
a menos igua a un 2,5% de a su erficie de ozo, con un
mnimo de 0,07 m2 or ascensor.
Los ozos no deben situarse encima de un ugar accesib e a ersonas a menos que:

Se insta e o ejecute bajo os amortiguadores o to es

de contra eso, co umnas estructura es que desciendan
hasta sue o firme que retenga e e emento des rendido y
ro orcione as garantas suficientes.

Que e contra eso est rovisto de un aracadas.

Debajo de os e ementos que udieran des renderse
y caer or e recinto se co ocarn ataformas o enrejados
rotectores, a fin de evitar osib es daos a ersonas o
des erfectos en e servicio.
Un ozo uede ser comn ara varios ascensores. En
este caso ha de existir un e emento de se aracin, en toda
a tura de ozo, entre cada cabina y todos os rganos
mvi es ertenecientes a os ascensores contiguos. Esta
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321208
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
se aracin odr ser rea izada mediante barras o bandas met icas. En caso de que a d
istancia de borde de
techo a a cabina y todos os rganos mvi es ertenecientes a os ascensores contig
uos sea su erior a 40
cm, se co ocar un enrejado igero a una a tura de se aracin que uede imitarse a
2 m a artir de fondo de
foso.
En a arte inferior de ozo debe reverse un foso rotegido de infi traciones
de agua.
En caso de ser uti izado e acceso ms bajo de ozo
ara descender a foso, su uerta estar dotada de o ortuno enc avamiento que im
ida su cierre si a cabina no
se encuentra frente a e a.
A fa ta de otras uertas de acceso o ins eccin, cuando a rofundidad de foso so
bre ase 1,30 m, debe reverse un dis ositivo fuera de arco ara ermitir a er
sona encargado de a conservacin un descenso sin riesgo
a fondo de foso.
Dentro de ozo no se deben a bergar tubos, conducciones e ctricas, ni cua quier
e emento extrao a servicio de ascensor.
E ozo debe estar re arado ara obtener una i uminacin artificia , mnima de 20
ux.
1.2. De cuarto de mquinas
Deben situarse en ambientes es ecia es, de referencia encima de ozo y con acc
eso s o a ersona
autorizado.
Debern contar con adecuada venti acin, uerta de
acceso y uerta tram a de servicio en e iso.
La tem eratura de cuarto de mquinas debe ser mantenida entre 5 C y 40 C
La construccin debe ser ca az de so ortar os esfuerzos de os equi os. Los techo
s debern ser im ermeab es.
E equi o debe tener una cimentacin que evite a transmisin de vibraciones.
Las dimensiones sern dadas or os fabricantes de
equi o. La a tura mnima debe ser 2,00 m.
No se debe insta ar tanques de gas icuado de etr eo sobre e techo de os cuart
os de mquina.
1.3. De as uertas de acceso
Las uertas de acceso a ozo, no deben oder abrirse cuando e ascensor est func
ionado, sa vo cuando egue a iso.
E ascensor no debe oder funcionar cuando est abierta una uerta, sa vo en caso
de mantenimiento.
Las dimensiones mnimas de as uertas de iso son
0,80 m de ancho x 2,00 m de a to.
Las uertas de os ascensores de asajeros debern

ser de ti o automtico.
Las uertas batientes so o odrn ser usadas en montacargas a igua que as uert
as de reja.
1.4. De as cabinas
Dis ondr de dis ositivos ta , que en caso de que a
uerta se est cerrando y encuentre a gn obstcu o, haga
que inmediatamente se abra.
En e interior evarn interru tor de a arma que a ser
accionado anuncie en forma acstica, condiciones anorma es en e ascensor. Estas s
ea es se roducirn en ugares transitados de edificio.
En e techo de as cabinas evarn una uerta de socorro.
La cabina debe estar suficientemente venti ada.
Es ob igatorio e uso de uertas automticas en cabinas ara os ascensores de as
ajeros.
1.5. De os cab es
Las cabinas y os contra esos se so ortarn or medio
de cab es de acero cuya resistencia mnima en tone adas or
seccin, sea 18 t/cm2. No se usar cab es em a mados.
1.6. De a detencin de a cabina
Las cabinas estarn rovistas de mecanismos ca aces de detener su cada, actuando so
bre sus guas.
Estos dis ositivos actuarn or imitador de ve ocidad,
de rocedimiento amortiguado, de ta manera que evite a
os asajeros sacudidas e igrosas.
En caso que acten os dis ositivos de detencin, un
mecanismo har que corte a corriente a motor y de freno.
1.7. De os contra esos
Las esas de estos debern estar adecuadamente
arriostradas ara revenir su des rendimiento en caso de
sismos.
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
1.8. De os imitadores de ve ocidad
E imitador de ve ocidad deber actuar cuando se a cance os va ores mximos que fi
guren en e cuadro siguiente:
VELOCIDAD
INCREMENTO DE LA
NOMINAL
VELOCIDAD NOMINAL (*)
( m/s )
%
V < 0.50
50
0.50 < V < 1.00
40
1.00 < V < 5.00
15 + 0.25 m/s.
V > 5.00
20
(*) va ores segn Norma MERCOSUR NM207
1.9. De as guas
Las guas de a cabina y de contra eso sern de erfi es met icos y rgidos.
1.10. De os amortiguadores
Los ascensores debern evar en a extremidad inferior (foso), de recorrido de
a cabina:

Uno o varios amortiguadores e sticos o de resorte,

ara ve ocidades menores a 1,60 m/s.

Uno o varios amortiguadores de resorte ara ve ocidades menores a 1,50 m/s.


Uno o varios amortiguadores hidru icos, se ueden
a icar ara cua quier ve ocidad y son de uso ob igatorio
ara ve ocidades mayores de 1,6 m/s
1.11. De os des azamientos (carrera) de os amortiguadores
E des azamiento o carrera de os amortiguadores,
medida en metros ha de ser como mnimo igua a:

Amortiguadores e sticos / resorte:

Carrera = 0,135 V2 65 mm como mnimo.
V
= Ve ocidad en m/s .

Amortiguadores hidru icos:

Carrera = 0,0674 V2 420 mm como mnimo.
V
= Ve ocidad en m/s .
1.12. E accionamiento de emergencia
En Hos ita es y c nicas, os ascensores contarn con
un dis ositivo de marcha que ermita, en caso de fa as
de sistema e ctrico, evar a cabina con su carga a una
de as aradas ms rximas.
En e mecanismo motriz ha de estar sea ado c aramente e sentido de giro ara e
ascenso o descenso.
Se rohbe e uso de manive as o vo antes ara e accionamiento manua .
En e caso de uso de corriente de emergencia (corte
de suministro de nerga) e sistema debe ser conectado
en forma manua y en ningn caso en forma automtica
1.13. De as insta aciones e ctricas
Debern cum ir con os requerimientos de Cdigo Naciona de E ectricidad.
Tendrn roteccin contra sobrecargas y cortocircuitos.
En a casa de mquinas, en un ugar fci mente accesib e y de buena visibi idad, se
co ocar un dis ositivo que
ermita a a ertura o cierre de a corriente de crcu o de
motor simu tneamente en todas sus fases. Tendr inde endencia de a umbrado y de a
a arma.
Los interru tores de fuerza ubicadas dentro de cuarto
de mquinas deben ser termo magnticas y contenidas
dentro de un gabinete con cerradura segura
Se deber rever un ozo de uesta a tierra inde endiente ara e ascensor con una
resistencia mxima de
10 ohmios.
1.14. Ca acidades
La ca acidad de carga de a cabina, debe considerar
e va or de 75 kg / ersona.
Con re acin a as dimensiones de a cabina se a icar e siguiente cuadro:
NUMERO DE
PASAJEROS
6
7
8
9
10
AREA DE LA CABINA (m2)
Mximo
Mnimo
1,30
1,15
1,40
1,30
1,56
1.40

1,75
1,56
1,82
1,75
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
Para estimar mayor nmero de asajeros se coordinar con e roveedor de equi o.
1.15. De os rtu os
Las acas o carte es con indicaciones sern confeccionados con materia es de arg
a duracin. Se ubicarn
en ugares visib es. Sus caracteres deber ser egib es con
faci idad de ectura.
En a cabina se indicar a carga ti y e nmero de
asajeros.
Las uertas de ins eccin de os ozos, vano de izaje
de azotea y sa a de mquinas tendrn carte es de PELIGRO. Acceso so o a ersona auto
rizado.
1.16. De a a tura de sobre recorrido
Medidas mnimas segn os siguientes cuadro:
321209
E ancho mnimo de uerta ser de 2000 mm.
La a tura mnima de uerta ser de 2000 mm.
Artcu o 7.
MONTACAMILLAS Y MONTACAMAS
Equi o destinado ara e trans orte de cami as y camas en centros de sa ud, as c
omo de ersona mdico,
visitas y b ico en genera .
La ca acidad mnima de carga ser de 1000 kg.
E ancho mnimo de uerta ser de 1100 mm., or o
que e ducto deber ser dimensionado adecuadamente.
Artcu o 8.
MINICARGAS (MONTAPLATOS, MONTAPAPELES, MONTALIBROS)
Equi o destinado ara e trans orte de bandejas de
comida y otros en restaurantes, y de documentacin u otros
en oficinas.
La ca acidad de carga vara de 24 kg a 300 kg.
Para ca acidad de cabina hasta 8 ersonas:
VELOCIDAD(m/s)
1
1,5
2
ALTURA(m)
4,00
4,60
5,00
Para ca acidad de cabina desde 9 hasta 15 ersonas:
VELOCIDAD(m/s)

1
1,5
2
2,5
ALTURA(m)
4,40
4,60
5,00
5,20
1.16. De a rofundidad de foso (PIT)
Para ca acidad de cabina hasta 8 ersonas:
VELOCIDAD(m/s) PROFUNDIDAD(m)
1
1,30
1,5
1,70
2
1,80
Artcu o 9.
ESCALERAS MECNICAS Y RAMPA
O PASILLOS MVILES
Estas insta aciones mecnicas deben ser insta adas
ajustndose a o estab ecido en a Norma MERCOSUR
NM195 a normas equiva entes de otros ases reconocidas internaciona mente.
Artcu o 10.
SERVICIO DE MANTENIMIENTO
Las insta aciones de trans orte mecnico citadas en
a resente Norma, debern contar con servicio de mantenimiento, rea izado or em
resas cuya actividad dec arada consista en a insta acin y mantenimiento de ascen
sores, montacargas, esca eras mecnicas, ram as mvi es, etc, que cuente con re uest
os genuinos o equiva entes, certificados.
Por seguridad de os usuarios de as edificaciones, as
insta aciones de trans orte mecnico citadas en a resente Norma, debern demostrar
ante as autoridades oca es e mantenimiento eridico anua efectuado mediante
un certificado de ins eccin.
NORMA EM.080
INSTALACIONES CON ENERGA SOLAR
Para ca acidad de cabina desde 9 hasta 15 ersonas:
VELOCIDAD(m/s) PROFUNDIDAD(m)
1
1,65
1,5
1,80
2
1,85
2,5
1,95
2. Consideraciones articu ares
Los edificios dedicados a a atencin de a sa ud (hos ita es, c nicas, etc.) de ms
de 100 camas debern evar un montacami as; y aque os de hasta 200 camas evarn
un ascensor y un montacami as.
Los montacami as deben evar en a cabina uno o dos
artefactos de a umbrado de emergencia, igua mente un
medio hab ado de comunicacin con e exterior.
Se deber considerar un sistema de emergencia que
garantice nive acin y a ertura de uertas en caso de corte
de energa e ctrica.

Artcu o 5.
MONTACARGAS
Son os equi os e evadores de ti o de carga de objetos ta es como, equi ajes, mu
eb es y materia es. Tambin
se tras adan os trabajadores o ersona de servicio.
Se a ica o normado en e Artcu o 4 con menores
exigencias de comodidad, que as requeridas ara os ascensores. Su uso es rinc
i a mente ara trans orte de
carga y de ersona de servicio.
Debern evar en e interior de a cabina un carte
escrito con etras c aramente visib es y egib es donde
se indique a ca acidad de carga mxima. Se deber
indicar:
SOLO PARA CARGA Y PERSONAL DE SERVICIO
Artcu o 6.
MONTAVEHICULOS
Equi o destinado ara e trans orte de vehcu os, que
inc uyen conductor y asajeros si es e caso.
La ca acidad mnima de carga ser de 2500 kg, y a
ve ocidad mnima ser de 0.20 m/seg.
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artcu o1.
GENERALIDADES
En e a rovechamiento de a energa so ar est
contem ada a ado cin de as nuevas tecno ogas ara
o timizar su uso a travs de a transformacin a otras
formas de energa, ta es como a de suministro e ctrico,
ca entamiento de agua como una forma de economizar
energa y contribuir a disminuir a contaminacin ambienta .
CAPITULO II
INSTALACIONES CON ENERGA SOLAR TRMICA
Artcu o 2.
GENERALIDADES
Las insta aciones de termas so ares (co ector so ar +
tanque de a macenamiento), ueden ser usadas ara e
suministro de agua ca iente en diversos ti os de
edificaciones, ta es como: conjuntos de edificaciones
mu tifami iares, viviendas unifami iares, hote es o simi ares,
edificaciones comercia es e industria es; debiendo cum ir
con as normas tcnicas sobre eficiencia de co ectores
so ares, insta aciones ara agua ca iente domici iaria e
industria , normas sobre uso de materia es a ro iados ara
e a macenamiento de agua ca iente, y as ectos de esttica
arquitectnica y cuidado ambienta .
Artcu o 3.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Las es ecificaciones tcnicas de os com onentes,
ensayos de aboratorio y contro es de ca idad in situ de
os sistemas de conversin so ar trmica o tambin
amados co ectores so ares, uti izados ara e
a rovechamiento de a energa so ar ara e ca entamiento
de agua, deben cum ir con a Norma Tcnica Peruana
NTP 399.400:2001, titu ada: Co ectores So ares, mtodo
de ensayo ara determinar a eficiencia de os co ectores
so ares; as como con todo ti o de norma re acionada
con insta aciones de agua ca iente ara uso domstico,
comercia o industria
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321210
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Los sistemas de conversin so ar trmica son
requeridos ara e ca entamiento de agua y ca efaccin
ambienta , a fin de su ir con esta necesidad en zonas
rura es y urbanas, a ostas mdicas, centros comuna es,
viviendas, hote es, edificios mu tifami iares y centros
recreativos o de roduccin industria donde se requiera
este desarro o.
Los co ectores so ares de aca ana son em eados
genera mente ara atender demandas de energa en forma
de ca or, en un rango de tem eraturas (50 C a 95 C)
variab e de acuerdo a as necesidades de uso de agua
ca iente, siendo osib e tambin roveer agua
reca entada ex resada en trminos de otencia como
Wth,* a fin de ograr un mayor rango de tem eraturas
(mayores a os 100 C), que en combinacin con otro ti o
de energa tradiciona sirva ara un uso industria .
1)*
Wth (Watt trmico): Potencia mxima que entrega
un co ector so ar trmico a una irradiancia de 1000 W/m 2 ,
25 C de tem eratura ambiente, y tem eratura media de
f uido de 50 C ( tm )
Com onentes de os sistemas de conversin so ar
trmica.
Los sistemas de conversin so ar trmica, com renden
or o genera un desarro o comn con os siguientes
com onentes:

Un banco de co ectores com uesta or un co ector o

ms co ectores unidos en serie o en ara e o, con e fin de
ograr un nive de energa trmica de una masa definida
de agua. Como reg a genera , un metro cuadrado de rea
de co ector ermite a 70 itros de agua, e evar a
tem eratura desde 25 C hasta 50 C (en condiciones
estndar).

Una estructura de so orte mecnica ara e banco

de co ectores.

Un tanque trmico de a macenamiento de agua,

dimensionado en funcin de as condiciones de nmero de
horas so ar estndar (hss), y de requerimiento de uso de
agua ca iente. Este tanque est interconectado con e banco
de co ectores, y ubicado en e mismo ugar de stos,
funcionando bajo conveccin natura o bien ubicado en otro
ugar y funcionando bajo a moda idad de conveccin forzada.


Una estructura ara e tanque de a macenamiento.

V vu as regu adoras de a resin y de a tem eratura

debern ser arte de sistema de seguridad de sistema, y
estar ubicadas en e tanque, en a sa ida de agua ca iente
ara e consumo.

Una v vu a de seguridad anti

retorno ara revenir
a descarga de agua de sistema.

E tendido y dimetro de tuberas deber estar

dimensionado en funcin a a distribucin de os f ujos de
agua requeridos or e usuario.
Requisitos de os com onentes de os sistemas de
conversin so ar trmica.
Estn c asificados de acuerdo a su mbito de
a icacin: sistemas, ara os com onentes de os
Sistemas de conversin so ar trmica e insta acin y a su
nive de exigencia que han sido c asificados os requisitos
en tres categoras: Ob igatorios, Recomendados y
Sugeridos. Estn indicados os siguientes:

Requisitos de Sistema.

Requisitos de sistema de co ectores so ares.

Requisitos de a estructura so orte.

Requisitos de a insta acin de banco de co ectores.

Requisitos de tanque acumu ador.

Requisitos de os sistemas de contro y seguridad.

Requisitos de a insta acin de as tuberas.

Requisitos de ugar de a insta acin, estructura civi ,

esttica arquitectnica, dis onibi idad energtica.
En cada uno de e os estn considerados requisitos
Ob igatorios, Recomendados y Sugeridos.
Ensayos de Sistema de conversin so ar trmica.
En e ca tu o referido a a Norma Tcnica Peruana
NTP 399.400:2001 se estab ecen os rocedimientos de
rueba bien diferenciados ara verificar as
es ecificaciones tcnicas ara determinar a eficiencia
de os co ectores so ares. Las ruebas consideradas
son:
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006

Prueba de ensayo ara determinar e com ortamiento

trmico en e estado estacionario y cuasi estacionario,
tiem o y caractersticas de a res uesta angu ar de
co ectores so ares.

Eva uacin de os co ectores bajo radiacin so ar

natura y bajo radiacin so ar simu ada.

Eva uacin de a Eficiencia de Sistema.

En a norma mencionada, estn deta ados y
contem ados os formu arios de registro y de resu tado
de os ensayos descritos
Estos ensayos ermiten ana izar e funcionamiento de
os equi os y como consecuencia estudiar as osib es
modificaciones o mejoras a Sistema
CAPITULO III
INSTALACIONES CON SISTEMAS FOTOVOLTAICOS
Artcu o 4.
GENERALIDADES
Las insta aciones ara conversin de a energa so ar
mediante sistemas fotovo taicos so ares, que son usados
ara e suministro de energa ara unidades de vivienda,
edificios inte igentes u otros, deben cum ir con e Cdigo

Naciona de E ectricidad y as Normas Tcnicas Peruanas

com ementarias.
Artcu o 5.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Las es ecificaciones tcnicas de os com onentes,
ensayos de aboratorio y contro es de ca idad in
situ de
os Sistemas Fotovo taicos Domsticos o tambin amados
Sistemas Fotovo taicos Autnomos, uti izados ara
a rovechamiento de a energa so ar en generacin de
e ectricidad, deben cum ir con o estab ecido en e
Reg amento Tcnico a robado or Reso ucin Directora
N 030
2005
EM/DGE de a Direccin Genera de
E ectricidad de Ministerio de Energa y Minas, titu ado
Es ecificaciones tcnicas y ensayos de os com onentes
de sistemas fotovo taicos domsticos hasta 500 W .
A icaciones
Los Sistemas Fotovo taicos Domsticos son requeridos
ara a e ectrificacin de viviendas en zonas rura es, ostas
mdicas, centros comuna es, escue as, edificios
inte igentes u otros.
Los Sistemas Fotovo taicos Domsticos son em eados
genera mente ara atender demandas de energa en
corriente continua, siendo osib e tambin ara roveer
energa en corriente a terna uti izando convertidores CC/
CA amados tambin ondu adores o inversores en
sistemas de otencias mayores a 200 W 1)
1)
W (Watt ico) : Es a otencia mxima que entrega
un ane fotovo taico a 1 000 W/m2 de irradiancia y 25 C
de tem eratura en as c u as so ares
Com onentes de os sistemas fotovo taicos
domsticos
Los Sistemas Fotovo taicos Domsticos res onden a
un esquema comn que com rende os siguientes
com onentes

Un generador fotovo taico com uesto or uno o ms

mdu os fotovo taicos, os cua es estn interconectados
ara conformar una unidad generadora de corriente
continua CC

Una estructura de so orte mecnica ara e generador

fotovo taico

Una batera de omo

cido com uesta de varias
ce das, cada uno de 2 V de tensin nomina

Un regu ador de carga ara revenir excesivas

descargas o sobrecargas de a batera

Las cargas ( m aras, radio, etc.)

E cab eado (cab es, interru tores y cajas de conexin)

Requisitos de os com onentes de os sistemas
fotovo taicos domsticos
Los requisitos estab ecidos en e Reg amento Tcnico
mencionado en a resente Norma estn c asificados de
acuerdo a su mbito de a icacin: sistemas, ara os
com onentes de os Sistemas Fotovo taicos Domsticos,
e insta acin y a su nive de exigencia que han sido
c asificados os requisitos en tres categoras: Ob igatorios,
Recomendados y Sugeridos. Estn indicados os
siguientes:
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES

Requisitos de Sistema.

Requisitos de generador fotovo taico.

Requisitos de a estructura so orte.

Requisitos de a batera.

Requisitos de regu ador de carga.

Requisitos de as uminarias.

Requisitos de cab eado.

Requisitos de a Insta acin.

En cada uno de e os estn considerados requisitos
Ob igatorios, Recomendados y Sugeridos.
Ensayos de Sistema Fotovo taico Domstico
En e ca tu o referido a os Ensayos de Sistema
Fotovo taico Domstico de Reg amento Tcnico
mencionado en a resente Norma se estab ecen os
rocedimientos de rueba bien diferenciados ara verificar
as es ecificaciones tcnicas de cada uno de os
com onentes que integran a insta acin fotovo taica as
como a eva uacin de funcionamiento de Sistema. Las
ruebas consideradas son:

Prueba de Sistemas Fotovo taicos Domsticos.

Eva uacin de os Mdu os Fotovo taicos.

Eva uacin de a Batera So ar.

Eva uacin de os Regu adores de Carga.

Eva uacin de as Luminarias.

Eva uacin de a Eficiencia de Sistema.

En e Reg amento Tcnico mencionado en a resente
Norma, estn deta ados y contem ados os formu arios
de registro y de resu tado de os ensayos descritos
Estos ensayos ermiten ana izar e funcionamiento de
os equi os y como consecuencia estudiar as osib es
modificaciones o mejoras a Sistema
NORMA EM. 090
INSTALACIONES CON ENERGA ELICA
Artcu o 1.
GENERALIDADES
En e a rovechamiento y desarro o de os recursos
energticos renovab es est contem ada a ado cin de
as nuevas tecno ogas ara ograr su transformacin a
otras formas de energa como es de a e ica a a de
suministro de e ectricidad u otras formas de transformacin
de a energa.
Las insta aciones con energa e ica de equeo
tamao, ueden ser usadas ara a e ectrificacin de
unidades de vivienda en zonas rura es ais adas o

difci mente a canzab e or a red e ctrica convenciona ,

como centros comuna es, escue as, ostas mdicas,
infraestructuras tursticas en e cam o, as como usuarios
cercanos a zonas venti adas u otros
Artcu o 2.
INSTALACIONES ELICAS DE
PEQUEO TAMAO
No existe una c asificacin convenciona que defina
as insta aciones micro
e icas, ero son mquinas
arecidas a os aerogeneradores o turbinas e icas ms
grandes, de tecno oga diferente a as mquinas de
medio y gran tamao, y que genera mente se uti izan
ara roducir energa e ctrica ara autoconsumo, es
decir estn destinadas a cubrir as necesidades
energticas de sus romotores; mientras que as de
tamao ms grande, una arte de a energa roducida
o toda se destina a a venta.
La mayora de os micro generadores e icos es de
tres a etas ( ueden ser de uno o dos) de eje horizonta ,
tambin hay micro
e icas de eje vertica .
La im antacin de as insta aciones estarn
condicionadas a cum imiento de requisitos,
determinaciones o imitaciones re ativas a:

La distancia mxima a a que deben oca izarse as

insta aciones res ecto a ugar de consumo

La osibi idad y condiciones ara com etar as

insta aciones con otro ti o de fuente de energa

La otencia ermitida en funcin de as necesidades

estimadas de consumo

De insta arse cerca de os usuarios debe eva uarse

e im acto acstico; ara reducir e ruido hay que
se eccionar bien e mode o de micro generador e ico y e
ugar de montaje
321211
E Proyecto de a Insta acin de micro generador e ico deber ser uesto en conocimi
ento a a Autoridad Com etente y debe cum ir con e Cdigo Naciona de E ectricid
ad y normas tcnicas com ementarias.
NORMA EM. 100
INSTALACIONES DE ALTO RIESGO
Artcu o 1.
GENERALIDADES
En os royectos de edificaciones segn as necesidades de as actividades a rea i
zar como mani u ar materia es inf amab es, ex osivos; evar a cabo rocesos qu
e
roducen atmsferas de cuidado, insta ar equi os de riesgo, son considerados oca
es de a to riesgo, siendo im ortante que sus insta aciones cum an con requisito
s de
seguridad.
Los oca es que a continuacin se indican invo ucran
a to riesgo ara a sa ud y seguridad de as ersonas, a
as edificaciones, equi os y a medio ambiente.
a) Loca es ara Bvedas ara Transformadores
b) Loca es ara Lquidos Inf amab es
c) Loca es ara Ex osivos
d) Loca es ara Fuentes de Radiacin Ionizante
e) Loca es ara Procesos que Emiten Va ores Corrosivos
f) Loca es ara Pintura
g) Loca es ara Ca deros
Artcu o 2.
REQUISITOS DE SEGURIDAD

Las insta aciones e ctricas en oca es de a to riesgo,

deben cum ir con e Cdigo Naciona de E ectricidad.
Artcu o 3.
BVEDAS PARA TRANSFORMADORES
1. A cance
Estn com rendidas en a resente norma as bvedas ara transformadores a construir
se en edificios ara
viviendas, edificios comercia es, industria es, de recreacin y otros. No inc uye
as subestaciones de distribucin
que conforman arte de as redes de distribucin de energa, e ctrica, as que se reg
irn or as rescri ciones
de Cdigo Naciona de E ectricidad.
2. Ubicacin
Las bvedas ara transformadores odrn ubicarse en
os stanos de os edificios, en as azoteas o en cua quier
iso, siem re y cuando cum an con as rescri ciones
de Cdigo Naciona de E ectricidad.
Los ambientes dentro de as edificaciones que se destinan a a insta acin de bveda
s ara transformadores,
deben ubicarse en ugares de fci venti acin a exterior,
sin e uso de ductos o tubos de venti acin.
No deben insta arse en ugares con fi tracin o infi tracin de aguas, cerca de de si
tos de e ementos
combustib es, co indantes ared a ared con viviendas. Adems deber cum irse con
as siguientes
rescri ciones.
a) En edificaciones destinadas a viviendas, comercio
y recreacin se insta ar de referencia transformadores
secos.
b) E nive de ruido en a arte exterior de as bvedas
no ser su erior a 70 db .
c) E acceso a as bvedas ser inde endiente de as
reas de trnsito de os edificios.
d) Las bvedas sern dimensionadas con suficiente
es acio ara rea izar e mantenimiento de a misma.
e) No est ermitida a insta acin de transformadores
que contienen die ctricos a base de Bifeni os Po i C orados (BPCs, or ejem o: A
skare ).
f) Debern cum ir con as rescri ciones ertinentes
de Reg amento de Seguridad ara Insta aciones y Trans orte de Gas Licuado de Pe
tr eo y e Reg amento de Estab ecimientos de Gas Licuado de Petr eo ara Uso Autom
otriz Gasocentros.
3. Construccin
a) Las bvedas ara transformadores se construirn
de acuerdo con a siguiente tab a.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321212
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Es esor requerido de as aredes ara bvedas
de transformadores
Grado de
Fi tracin
Su erior
Inferior
Concreto
Reforzado
15
15
Dimensiones en cm
A bai era
A bai era
S ida
Hueca
20
30
20
20
b) Los isos ara bvedas de transformadores sobre
e terreno sern de concreto reforzado, de no menos de
0,10 m de es esor. Los isos con es acios abiertos en
su inferior y cie os rasos, sern de concreto reforzado de
no menos de 0,15 m de es esor. Las aredes de as bvedas de a bai era hueca tendrn u
na su erficie estucada no menor de 20 mm de es esor en e interior. Todas
as aberturas en aredes, isos o techos sern rotegidos or uertas contra incen
dios, exce to as aberturas
ara venti acin a exterior de a construccin as cua es
estarn rovistas de ersianas no combustib es, resistentes a a corrosin.
c) Las uertas de entrada estarn rovistas de cierre
hermtico y seguro debiendo mantenerse norma mente
cerradas, con acceso ermitido s o a ersona autorizado.
d) Las bvedas ara transformadores no sern evantadas con sistemas de rociadores a
utomticos.
e) Las bvedas ara transformadores debern construirse con materia es no combustib
es. No est ermitido e uso de asbesto.
f) E acceso a a bveda se rea izar or una uerta
que ermita ingresar y sacar e equi o sin desarmar o
(Transformadores Ce das Tab ero).
g) Las reas de acceso a a bveda, hasta a va b ica debern ermitir e des azamient

o sin restriccin de
equi o.
h) Las bvedas debern contar con insta aciones de
i uminacin adecuadas.
i) La a tura de a bveda ser ta que entre a arte
ms baja de techo y a ms a ta de equi amiento exista
una a tura ibre de or o menos un metro.
j) E iso de a bveda deber ca cu arse ara a carga
ermanente de eso de equi amiento y diseado ara
im edir e ingreso de agua.
4. Drenaje
En as bvedas donde se uti ice transformadores con
ais amiento de aceite minera , deber construirse una oza
ara e transformador, en a que se acumu e e aceite en
caso de derrame; e vo umen de a oza ser igua a vo umen de aceite de transfo
rmador.
No est ermitido conectar esta oza a desage y
deber oder retirarse e contenido ara su tratamiento o
e iminacin sin tener que retirar e transformador.
Una bveda ara transformador, oca izada or debajo
de nive de agua o aque a que or otras razones est sujeta a inundaciones o fi
traciones, estar rovista de un adecuado sistema de drenaje y/o evacuadores auto
mticos.
Las bvedas de a to grado de fi tracin estarn rovistas de drenaje or gravedad con
terminacin en un ozo
de fondo ermeab e.
5. Venti acin
La venti acin de as bvedas deber rea izarse ara
que e incremento de tem eratura de equi o ms sensib e a e a (genera mente e t
ransformador) no sobre ase
e 80% de mite de a tem eratura mxima de o eracin
es ecificada or e fabricante de dicho equi o, a ena
carga y en e da de mxima tem eratura.
La venti acin odr ser:
a) Natura
b) Forzada
Los ductos o aberturas ara a venti acin debern
cum ir con o esti u ado en e Cdigo Naciona de E ectricidad y as normas res e
ctivas.
Las bvedas ara transformadores estarn diseadas
de modo que haya un es acio ibre de no menos de 0,15
m entre un transformador de otencia y a ared y no
menos de 0,30 m entre transformadores contiguos en a
misma bveda.
Las aberturas ara venti acin en as bvedas ara
transformadores sern ro orciona es a as dimensiones
E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
de os transformadores contenidos, ara faci itar a
circu acin de aire y evitar e desarro o de excesivas
tem eraturas.
Las aberturas ara venti acin estarn oca izadas
tan ejos como en a rctica sea osib e de uertas,
ventanas, servicios de esca e y materia es combustib es. Ta es aberturas estarn c
ubiertas de reji as a ro iadas, mam aras o ersianas construidas de materia
no combustib e y resistente a a corrosin.
6. Restricciones
En as edificaciones no est ermitida a construccin

de subestaciones con tensiones su eriores a 30 kV nomina es.

Ninguna tubera ara insta aciones de agua o gas,
o con otros fines ajenos a a insta acin de a bveda,
asar a travs de a bveda ara transformador.
Ningn servicio higinico ni avadero se insta ar en
a bveda.
Cua quier conducto o tubera requeridos, conectados
a bombas de sumidero o equi os simi ares necesarios
sern ais ados e ctricamente desde e exterior de a bveda.
Las bvedas no sern uti izadas ara de sitos o ara
cua quier otro fin ajeno a de contener y roteger os transformadores y e equi
o.
Artcu o 4.
LOCALES PARA LIQUIDOS INFLAMABLES
1. A cance
Estn com rendidos en a resente norma todos os
oca es donde se rocesa, a macena o mani u a quidos
inf amab es, ta es como combustib es quidos, roductos
qumicos, u otros, que uedan roducir mezc as detonantes en a atmsfera bajo deter
minadas condiciones de tem eratura, resin u otros agentes que acten como detonant
es de a mezc a.
E equi amiento e ectromecnico de estos oca es deber cum ir con o esti u ado en
a resente norma.
2. Normas
Para os oca es que a macenen combustib es quidos y gaseosos se regirn or Reg a
mento de Seguridad ara Insta aciones y Trans ortes de Gas Licuado de Petr eo y e
Reg amento ara a Comercia izacin de Combustib es Lquidos Derivados de os Hidr
ocarburos.
E equi amiento e ctrico queda normado or as
dis osiciones de Cdigo Naciona de E ectricidad, y
or e Reg amento de Estab ecimientos de Gas Licuado de Petr eo ara Uso Automotri
z Gasocentros.
3. C asificacin
Los oca es ara quidos inf amab es ara efectos de
equi amiento e ctrico esta c asificado como equiva ente
a a C ase I Divisin 2 segn o descrito en e Cdigo Naciona de E ectricidad.
3.1. Lquidos inf amab es
Es cua quier quido que tenga un unto de inf amacin or debajo de 60 C y que tenga
una resin de va or abso uta que no exceda os 3 ki ogramos or centmetro cuadrad
o a una tem eratura de 37 C. Los quidos
inf amab es se dividen en:
C ase I, inc uye a todos aque os quidos con unto de
inf amacin Inferior a 37 C, y se subdividen en :
C ase IA, que inc uye a aque os quidos que tienen
un unto de inf amacin inferior a 23 C y un unto de
ebu icin inferior a 37 C .
C ase IB, que inc uye a aque os quidos que tienen
un unto de inf amacin inferior a 23 C y un unto de
ebu icin igua o mayor de 37 C .
C ase IC, que inc uye a aque os quidos que tienen
un unto de inf amacin igua o mayor de 23 C y un unto de ebu icin menor de 37 C .
C ase II, que inc uye a aque os quidos con un unto
de inf amacin igua o mayor de 37 C e inferior a 60 C .
3.2. Lquidos Combustib es
C ase III, inc uye a aque os quidos con un unto
de inf amacin igua o mayor de 60 C .
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
C ase IIIA, que inc uye a aque os quidos que tienen
un unto de inf amacin igua o mayor a 60 e inferior a
93 C .
C ase IIIB, inc uye a aque os quidos con un unto
d e inf amacin igua o mayor de 93 C .
4. Regu aciones
4.1. Las insta aciones e ctricas de equi amiento de
oca es donde se ex enda gaso ina y aceite deber cum ir con o dis uesto e Cdigo
Naciona de E ectricidad.
Para os otros oca es de quidos inf amab es tambin
debern cum ir con e Cdigo Naciona de E ectricidad
en o referente a:

reas Pe igrosas

Transvase de quidos inf amab es

Carga y descarga de vehcu os o camiones cisterna

Tanque sobre e sue o

Fosos

Garajes de estacionamiento y re aracin ara vehcu os cisterna

Lugares adyacentes

Insta aciones subterrneas

Se ado

Puesta a tierra.
4.2. Con exce cin de os contenedores se ados, ningn quido C ase I o II ser a mace
nado a menos de 3 m de
cua quier esca era o ruta de sa ida a menos que se encuentre se arado de sta or
una ared resistente a fuego.
4.3. Los contenedores de quidos de as C ases I y
II, y os contenedores de quidos de a C ase III de ms
de 20 L, de ca acidad, no sern enados ni usados
ara enar otros contenedores y a aratos, a menos
que esto se haga fuera de a construccin.
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
321213

4.4. Todos os contenedores de quidos C ases I y II

sern rotu ados y c aramente marcados o intados segn
o indicado.
4.5. En os ambientes de as construcciones que contengan quidos inf amab es o e
n os cua es haya resencia de os va ores de os quidos inf amab es or cua qui
er roceso de fabricacin, no se ermitir a resencia
de ama abierta, chis as y estar rohibido fumar. En
dichos ambientes se co ocarn adecuadamente sea es
de seguridad que digan: PROHIBIDO FUMAR, a que
se ajustar a a Norma Tcnica Peruana 399.010
1 referida a sea es de seguridad.
4.6. Las bombas ara suministrar gaso ina a os
tanques de os equi os de o eracin no estarn ubicadas dentro de as construcciones
o de sitos que
estn rodeados or aredes en ms de un 50% y
dichas bombas no se ubicarn a menos de 5 m de os
mites de ro iedad y a no menos de 3 m de ingreso
a cua quier construccin.
4.7. Los tanques subterrneos estarn rotegidos contra e dao que uedan causar es c
argas atera es o de nive es su eriores, estarn ubicados
sobre cimientos firmes y com actos, y donde sea
necesario revenir de inundaciones, estarn firmemente asegurados.
4.8. Los tanques subterrneos insta ados en terrenos inusua mente corrosivos, segn
o revisto
anteriormente estarn rotegidos contra a corrosin
segn a eva uacin que deber considerar o siguiente:

Baja resistencia de terreno a a corriente.

Terreno muy cido o a ca ino.

Presencia de excesivas bacteria anaerobias.

A ta resencia de agua.

A to contenido orgnico de terreno y reas adyacentes.

Ubicacin cercana a ori as de ros, agunas, etc.

U
DIARIO
OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica a Congreso de a Re b ica, Poder Judicia , Ministerios, Organismos A
utnomos
y Descentra izados, Gobiernos Regiona es y Munici a idades que, ara efecto de
ub icar sus
dis ositivos y Sentencias en a Se arata de Normas Lega es y Se aratas Es ecia e
s,
res ectivamente, debern tener en cuenta o siguiente:
1.
Las normas y sentencias or ub icar se recibirn en a Direccin de Diario Ofi
cia , de unes a
viernes, en e horario de 10.30 a.m. a 5.00 .m.
2.
Las normas y sentencias cuya ub icacin se so icite ara e da siguiente no de
bern exceder de
diez (10) ginas.
3.
Todas as normas y sentencias que se remitan a Diario Oficia ara a ub i
cacin
corres ondiente debern estar contenidas en un disquete y redactadas en WORD.
4.
Si a entidad no remitiese a norma o sentencia en disquete, deber enviar e

documento a correo
e ectrnico: normas ega es@editora eru.com. e
5.
Si as normas contuvieran tab as o cuadros, stas debern estar trabajadas en EX
CEL, con una
nea or ce da sin justificar y, si se agregasen grficos, su resentacin ser en form
ato EPS o
TIF a 300 DPI y en esca a de grises.
LA DIRECCIN
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321214
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
Artcu o 5.
LOCALES PARA EXPLOSIVOS
1. A cance
Estn com rendidos en a resente norma todos os
oca es donde se roduce, rocese y mani u e materia es ex osivos. No estn com r
endidos os oca es mi itares.
E equi amiento e ectromecnico de os oca es ara
ex osivos deber cum ir con o dis uesto en a resente norma. E equi amiento e
ctrico tanto de as insta aciones como de os equi os a insta arse deber cum ir
con as dis osiciones de Cdigo Naciona de E ectricidad.
2. C asificacin
Los oca es ara ex osivos sern considerados de
C ase I, divisin 1, segn e Cdigo Naciona de E ectricidad.
3. Regu aciones
Para as insta aciones e ctricas de os oca es ara
ex osivos, se exigir, adems de o dis uesto en e Cdigo Naciona de E ectricidad,
que:

Todo e materia y equi o a insta arse ser a rueba

de ex osin.

Los conductores debern ca cu arse ara e 60 %

de a corriente nomina a 30 C.

La uesta a tierra deber tener una resistencia inferior a 5 ohm.

Los conductores de a uesta a tierra or seguridad

tendrn (en e camino ms argo). una resistencia tota
inferior a 0,025 ohm.
Artcu o 6.
INSTALACIONES PARA FUENTES DE
RADIACION IONIZANTE
1. A cance
Estn com rendidas en a resente norma as edificaciones con reas destinadas a ins
ta ar fuentes de
radiacin ionizante, sean ara uso mdico, industria u
otro, as como os oca es donde se a macenan radioisto os.
No estn com rendidos en a resente norma as
insta aciones nuc eares, antas de roduccin de radioisto os y antas de gestin d
e residuos radiactivos, as cua es se regirn or as dis osiciones a icab es de
Reg amento de Seguridad Radio gica, Reg amento de Autorizaciones, Fisca izacin, C
ontro , Infracciones y Sanciones de a Ley 28028, as como en as
recomendaciones de Organismo Internaciona de Energa Atmica (OIEA).
2. Definiciones y smbo os
Para objeto de a resente norma se a ican as siguientes definiciones:
2.1. rea contro ada: Toda zona en a que son o
udieran ser necesarias medidas de roteccin y dis osiciones de seguridad es ecfic
as ara contro ar as ex osiciones norma es, y ara revenir as ex osiciones
otencia es o imitar su magnitud.

2.2. rea no contro ada: Toda zona que no est

definida como rea contro ada ero en a que se mantienen en examen as condicione
s de ex osicin ocu aciona aunque norma mente no sean necesarias medidas rotecto
ras ni dis osiciones de seguridad concretas
2.3. Defensa en rofundidad: A icacin de ms
de una medida rotectora ara conseguir un objetivo de
seguridad determinado, de modo que este se a cance
aunque fa e una de as medidas rotectoras.
2.4. Es ecia ista en seguridad radio gica: Profesiona en Ciencias o Ingeniera, qu
e ha rea izado estudios avanzados en seguridad radio gica, osee ex eriencia en e
diseo y eva uacin de oca es ara
fuentes de radiaciones ionizantes, y est reconocido
or e IPEN.
2.5. Fuente de radiacin ionizante: Entidad fsica
que uede causar ex osicin a a radiacin, sea emitiendo radiacin ionizante o ibera
ndo sustancias o materia es radiactivos. Una entidad fsica que uede ser un equi

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006

o generador de radiaciones (equi os de rayos X, ace eradores inea es, etc.), u

na sustancia o materia radiactivo (fuentes radiactivas abiertas o se adas).
2.6. Fuente radiactiva abierta: Materia radiactivo
en forma quida, s ida o gaseosa que, bajo condiciones
de uso norma , uede dis ersarse.
2.7. Fuente radiactiva se ada: Materia radiactivo
que est a) ermanentemente encerrado en una c su a
o b) estrechamente unido y en forma s ida. La c su a o
e materia de a fuente se adas son o suficientemente
robustos ara mantener a estanqueidad en as condiciones de uso y desgaste ara
as que a fuente se haya
concebido, as como en e caso de contratiem os revisib es.
2.8. Haz rimario o ti : Radiacin que asa a travs de a ventana, abertura, ci indr
o u otro dis ositivo de
co imacin de equi o.
2.9. Interseguro: Dis ositivo de seguridad que est
asociado con una funcin o eraciona de a fuente que,
en caso de estar inactivo o de fa a, im ide a o eracin
de a misma.
2.10. IPEN: Instituto Peruano de Energa Nuc ear
2.11. OTAN: Oficina Tcnica de a Autoridad Naciona
de IPEN
2.12. RAFCIS: Reg amento de Autorizaciones, Fisca izacin, Contro , Infracciones y
Sanciones de a Ley
28028.
3. Regu aciones
3.1. Dis osiciones Genera es
3.1.1. La construccin de oca es dedicados a a
uti izacin y a macenamiento de fuentes de Categora
A de RAFCIS ser a robada or a OTAN, conforme
con a reg amentacin a icab e, y ara o cua deber
resentarse informacin sobre descri cin y caractersticas de a insta acin, caracterst
icas de as fuentes de radiacin ro uestas a usarse, informe de a
seguridad radio gica y fsica de a futura insta acin
o rctica, y a organizacin revista. Esta autorizacin no exime de obtener otras au
torizaciones que
deban conceder otras autoridades en e mbito de su
com etencia.
3.1.2. Las fuentes de radiaciones deben insta arse,
usarse o a macenarse en oca es cuyo diseo tome en

cuenta a reg amentacin naciona y otras normas es ecficas a ro iadas, que asegure
n a roteccin y restrinjan as ex osiciones a radiaciones ionizantes, tomando
en cuenta adems que este deber revenir o res onder
a situaciones accidenta es ines eradas.
3.1.3. Las insta aciones donde se uti icen o se a macenen fuentes de radiaciones
c asificados en a Categora A de RAFCIS, deben contar con sistemas de seguridad
que cum an criterios de defensa en rofundidad,
sean redundantes y diversos, sean inde endientes y de
fa a segura.
3.1.4. E diseo de b indaje de os recintos deber ser
examinado reviamente a su resentacin or un es ecia ista en seguridad radio gica
, quien ava ar e diseo.
3.1.5. E recinto ser ins eccionado durante su construccin ara asegurar que se re
a ice conforme a as
es ecificaciones. Las deficiencias debern ser corregidas antes de a fase de o er
acin.
3.1.6. E equi amiento e ctrico tanto de as insta aciones como de os equi os a
insta arse debern cum ir
con as dis osiciones de Cdigo naciona de E ectricidad
3.2. Dis osiciones genera es ara e diseo
3.2.1. E b indaje de recinto de a fuente de radiacin debe estar diseado tomando
como base un nive de 0,1 mGy de kerma en aire or semana en reas
contro adas y 0,02 mGy de kerma en aire or semana
en reas no contro adas, de manera que no se ocasione en e ersona ex uesto y b
ico dosis mayores a as estab ecidas en e Reg amento de Seguridad
Radio gica.
3.2.2. E recinto de a fuente debe estar ubicado en
un rea donde se a ique sin rob emas e contro de
acceso y as como de a ex osicin ocu aciona y
b ica.
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
R
EP
UB
LICA DEL P
ER
U
NORMAS LEGALES
3.2.3. E rea de recinto que contiene a fuente
debe ser suficiente como ara desarro ar sin erturbacin as actividades que se
han ro uesto ara e
uso de a fuente.
3.2.4. E b indaje de recinto debe ser diseado ara
as mximas condiciones de carga de trabajo y considerando adecuadamente os facto
res de ocu acin
de as reas adyacentes. En e caso de as fuentes
de uso mdico, a direccin de haz rimario de radiacin se orientar, en o osib e, h
acia zonas oco
ocu adas.
3.2.5. En e caso de equi os generadores de radiacin con energas igua es o mayores
a 10 MeV, e
diseo deber tomar en cuenta a roduccin de neutrones, a radiacin or res andor de
cie o y a radiacin roducida or a activacin de com onentes.
3.2.6. Las uertas de acceso a recinto de a fuente
debe oseer un b indaje a ro iado de manera que se
satisfaga os requerimientos indicados en 4.2.1. y adems deben oseer as sea es d
e advertencia reg amentarias conforme o estab ecido en e Reg amento de Segurid
ad Radio gica.
3.2.7. Los b indajes de as uertas de recinto deben
disearse tomando en cuenta que exista un adecuado
tras a e de os mismos, de manera que se evite a fuga
de radiacin or intersticios o agujeros.
3.2.8. E recinto de a fuente debe contar con una
barrera de roteccin detrs de a cua se ubique a conso a de contro de a fuente
y desde donde sea osib e
o erar a fuente or e ersona . En e caso de os equi os de rayos X de uso mdi
co y denta , exce to en e
caso de os Tomgrafos Com utarizados, esta barrera
odr ser construida dentro de mismo recinto, a una
distancia a ro iada y ocu ando un rea razonab e. En
todos o otros casos, a conso a estar ubicada fuera de
recinto de a fuente.
3.2.9. La conso a de equi o debe estar ubicada en
una osicin ta que e o erador tenga una visin adecuada de acceso a recinto en
todo momento.
3.2.10. E recinto ara una fuente de radiaciones de
uso mdico debe oseer un sistema de visin y comunicacin con e aciente.
3.2.11. Los conductos que atraviesen os muros de
recinto de a fuente debe disearse de modo que no se
reduzca a ca acidad de b indaje de recinto.
3.2.12. E b indaje ara recintos de equi os de rayos
X mdicos no tendr una a tura menor a 2,1 m desde e

 iso, debiendo tomar en consideracin adems e b indaje de techo.

3.2.13. E rea de a macenamiento de as e cu as
radiogrficas sin uso ser ubicada a ejada de recinto de
radiaciones, y debidamente rotegida ara evitar e ve ado u otro deterioro de
as e cu as.
3.2.14. E oca donde se uti icen fuentes radiactivas abiertas en medicina nuc
ear debe dis oner de
un ambiente con b indajes y venti acin donde se a macene y re are as dosis, un
ambiente ara a administracin de os radioisto os, un ambiente de es era y un amb
iente de medicin, todos os cua es deben tener su erficies im ermeab es y de fci
descontaminacin radiactiva.
3.2.15. E oca donde se uti icen fuentes radiactivas se adas en radiotera ia
debe contar con un recinto b indado, un rea ara mani u ar y re arar as
fuentes radiactivas detrs de un escudo b indado con
un sistema de visin donde as dosis no sean mayores a mite reg amentario, as como
reas a ro iadas
ara e im ante e internamiento de acientes im antados.
3.2.16. Los oca es deben dis oner de una sa a de
internamiento exc usivo de acientes a os que se haya
sido incor orado radioisto os como arte de su tratamiento. Esta sa a debe oseer
isos y su erficies im ermeab es, contar con bao exc usivo y estar sea izado
adecuadamente.
321215
radiaciones, si no est cerrada o activa, o que interrum a a emisin de a radiacin
o eve a fuente a una osicin segura cuando esta se abra o se inactive. En este
caso debern satisfacer o siguiente:
a) Cada interseguro tendr un circuito inde endiente y
ermitir o erar a otros interseguros inde endientemente
b) Todos os interseguros se disearn de modo que
cua quier fa a o defecto de uno de sus com onentes
im ida a o eracin de a fuente
c) Cuando un interseguro se haya dis arado, a irradiacin se restab ecer so amente
desde a conso a de
mando de a fuente
3.3.2. E recinto de una fuente de radiaciones c asificada en a Categora A, debe
contar con interru tores
manua es que interrum an a irradiacin, y os cua es
sern fci mente identificab es y estarn ubicados tanto dentro como afuera de recint
o. Adems se dis ondr de una ave de corte de suministro e ctrico asociado a a con
so a, en caso de fa a de os interru tores.
Cuando se acten os interru tores, e reinicio de as
o eraciones so o ser osib e desde a conso a.
3.3.3. En e caso de as fuentes de Categora A, deber existir adems sea es uminosas
que indiquen c aramente a condicin de fuente sin irradiar, fuente
en re aracin y fuente irradiando, conforme sea
a icab e. En e caso de os irradiadores industria es
anormicos, adems es necesario contar con una a arma audib e que advierta e comie
nzo de a irradiacin,
unos 60 segundos antes de su inicio.
3.3.4. Los recintos de fuentes en a Categora A, deben contar con monitores fijos
de radiacin con sea en
conso a que ermita vigi ar cuando a fuente se encuentra irradiando o en osicin
de arada segura.
3.3.5. En e caso de oca es de a macenamiento, e
recinto de as fuentes debe ser de uso exc usivo y ubicarse ejos de otros recin
tos donde se a macene materia
combustib e o inf amab e.
3.3.6. Las su erficies de as aredes y isos de oca es o recintos donde se use

n o a macene fuentes radiactivas abiertas, deben ser im ermeab es de modo que e

rmitan una fci descontaminacin.
3.4. Venti acin
3.4.1. En e caso de os equi os generadores de radiacin con energa igua o mayor
a 10 MeV y de os
irradiadores industria es de ti o anormico, e recinto
debe contar con un sistema de venti acin a ro iado
ara a remocin de ozono.
3.4.2. Los oca es donde se uti icen fuentes radiactivas
abiertas estarn equi ados con venti acin ara mantener
as concentraciones de radiactividad bajas de modo que no
ocasionen dosis a ersona ex uesto mayores a as estab ecidas en e Reg amento
de Seguridad Radio gica.
3.4.3. Los oca es de medicina nuc ear deben contar con
una cam ana de gases adecuadamente diseada dentro de a
cua se mani u en as fuentes radiactivas abiertas. Estas cam anas debern contar
con fi tros de retencin ara casos de
mani u acin de 131I u otro materia radiactivo vo ti .
3.5. Proteccin fsica de as fuentes
3.5.1. Los recintos ara fuentes radiactivas inc uidas
en a Categora A y B de RAFCIS, as como os oca es de
a macenamiento, deben inc uir dis ositivos de roteccin
fsica de as fuentes ara revenir o reducir a osibi idad
de remocin o uso no autorizado de as mismas.
3.6. Mantenimiento y ruebas
3.6.1. Los dis ositivos y enc aves de seguridad deben ser robados eridicamente,
a interva os a ro iados estab ecidos en un rograma, ara asegurar que
res ondern ante demanda.
3.3. Caractersticas de seguridad
3.7. Gestin de residuos radiactivos
3.3.1. Los recintos de fuentes c asificadas en a Categora A en e RAFCIS, deben
oseer uertas de acceso o accesos con interseguros que im idan a emisin de
3.7.1. En e caso de oca es de medicina nuc ear, as
tuberas de desage de os avaderos donde se efecta
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org

321216
R
EP
UB
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
a im ieza de materia contaminado no debe tener tram as y e sistema de tuberas
ser diseado de manera
que se minimice a acumu acin de materia radiactivo
as como as conexiones entre e aboratorio y e sistema sanitario.
3.7.2. Se debe dis oner de un rea de tamao a ro iado se arada ara a macenar os r
esiduos radiactivos
s idos que se generen, recomendndose que a ruta de
tras ado tenga a distancia ms corta osib e.
3.7.3. Las fuentes radiactivas se adas que se dec aren en desuso, deben ser a m
acenadas interinamente en
e recinto de as fuentes, or un erodo mximo de 60
das uego de cua debern ser enviadas a a P anta de
Residuos de IPEN.
4. Reg amentacin y normas a icab es
La reg amentacin y normas a icab es ara e diseo
y construccin de oca es donde se usen o a macenen
fuentes de radiaciones son:
4.1.1. Reg amento de Seguridad Radio gica, a robado or Decreto Su remo N 009
97
E
M.
4.1.2. Reg amento de Autorizaciones, Fisca izacin,
Contro , Infracciones y Sanciones de a Ley 28028, a robado or Decreto Su remo
N 041
2003
EM.
4.1.3. Series de Seguridad Editados or e Organismo
Internaciona de Energa Atmica (OIEA).
Artcu o 7.
LOCALES PARA PROCESOS QUE EMITEN VAPORES CORROSIVOS
1. A cance
Estn com rendidas en a resente norma as edificaciones con reas donde se rea ice
n rocesos que
emitan va ores corrosivos en concentraciones suficientes ara originar corrosin e
n os e ementos de as insta aciones e ectromecnicas.
2. C asificacin
Las insta aciones e ectromecnicas que se insta en
en oca es que emiten va ores corrosivos sern c asificadas como insta aciones nor
ma es, sa vo or as restricciones que se istan a continuacin.
3. Regu aciones
3.1. Para e diseo y construccin de insta aciones
e ctricas de oca es que emiten va ores corrosivos se
a icar o dis uesto en e Cdigo Naciona de E ectricidad
Uti izacin.
3.2. Todas as insta aciones e ectro
mecnicas que
se insta en en oca es que emitan va ores corrosivos
debern cum ir con:

Todos os equi os y materia es que se usen debern ser a rueba de os gases o v

a ores corrosivos que

se emitan en e roceso.

Las cajas de cua quier ti o o uso debern se resistentes a

n e roceso.

Todos os circuitos que sa gan o entren a ambiente,

debern estar se ados segn o esti u ado en e Cdigo
Naciona de E ectricidad.

Si se uti iza barras met icas conductoras, stas

debern ser ais adas y e ais amiento deber ser resistente a
en e roceso.

Todos os termina es de os conductores de cobre

debern ser estaados antes de ser conectados a os
dis ositivos o equi os.

No odr dejarse conductores ex uestos en e ambiente donde

corrosivos.

Es aconsejab e que os equi os de i uminacin y

tomacorrientes sean a rueba de ex osin.

De referencia os circuitos derivados debern ser

embutidos en e techo, aredes o isos.
Artcu o 8.
LOCALES PARA PINTURA
1. A cance
Estn com rendidas en a resente norma as reas
de as edificaciones donde se rea icen actividades de
intado en forma regu ar y frecuente, o donde se a ican
acas, com onentes a quitranados u otros acabados inf amab es
rizaciones, baos de bro

va or que se emita e

os va ores roducidos

se roduzcan va ores

or medio de u ve

E Peruano
domingo 11 de junio de 2006
cha o de otra forma, donde se use so ventes o di uyentes vo ti es inf amab es, o
que ueden haber resencia
de residuos de dichos roductos.
No estn com rendidos en a resente norma os oca es donde se a macena intura e
n reci ientes cerrados.
2. C asificacin
Los oca es ara intura estn considerados como
C ase I, segn a c asificacin de Cdigo Naciona de
E ectricidad.
3. Normas
Las insta aciones e ctricas ara os oca es ara intar
debern cum ir con o es ecificado en e Cdigo Naciona de E ectricidad.
Artcu o 9.
LOCALES PARA CALDEROS
1. A cance
Estn com rendidos en a resente norma as reas
de as edificaciones donde se insta a ca deros de usos
industria es, mdicos y otros. No estn inc uidos os
ca deros que se insta an en estructuras mvi es.
2. C asificacin
Las insta aciones e ctricas ara os oca es de ca deros sern asimi adas a a C as
e III, Divisin 2, de Cdigo Naciona de E ectricidad.
3. Regu aciones
Los oca es ara ca deros debern cum ir con o siguiente:

Estar ubicados de modo que uedan dis oner de

aire necesario ara a combustin y a venti acin, en
forma directa sin tener que recurrir a ductos.

E acceso a os oca es deber ermitir e des azamiento de equi o sin ninguna

restriccin.

E iso de oca estar de referencia sobre e terreno;

deber construirse de concreto reforzado, con a resistencia estructura a ro iada
ara e eso de os equi os a

insta arse y con un acabado resistente, tanto a os com uestos cidos o a ca inos,
como a os combustib es o ubricantes que udieran gotear o derramarse.

La construccin de iso deber ermitir que cua quiera que sea e derrame que se
roduzca, ueda recogerse y e iminarse sin echar o a desage.

Las cana etas o buzones que fueran necesarios

ara tubera o cab es debern cubrirse con ta as met icas antides izantes.

Deber roveerse a insta acin de equi os de tratamiento de agua y cisternas de

a macenamiento de agua
dura y de agua b anda.

Deber roveerse a insta acin de equi os de tratamiento de os gases de combustin

, ara iberar os de
contaminantes antes de ex u sar os a a atmsfera.

La diferencia mnima de cotas entre e unto ms

a to de ca dero y a arte ms baja de techo ser de dos
(2) metros.

Las aredes de os oca es sern de concreto reforzado con es esor mnimo de 17 cm

.

Todas as aberturas en as aredes que comuniquen

con otros ambientes sern rotegidas or uertas contra
incendios; as aberturas ara venti acin a exterior de a
construccin estarn rovistas de uertas, mam aras o
ersianas no combustib es y resistentes a a corrosin.

Las chimeneas debern cum ir con a Norma EM.060

de resente Reg amento.

E a macenamiento de combustib es y quidos inf amab es en genera se regir or

o dis uesto en e Artcu o 4de
esta Norma referido a Loca es ara quidos Inf amab es.

Las insta aciones e ctricas odrn ser :

a) Embutidas en aredes, isos y techos; udiendo
uti izarse en este caso cana izaciones met icas o no
met icas.
b) A a vista, en este caso se usar tubera met ica.
c) Los conductores tendrn ais amiento con resistencia a a tem eratura de 90 C, co
mo mnimo.
09933
Documento E ectrnico descargado de: www.urbanistas eru.org