Cumple la RT

2012

Clase A en toda la gama

Recuperador de energa de alto rendimiento

GMF plug fan, alto rendimiento
Caudal de aire: de 500 a 18 000 m3/h
Central plug & play (regulacin integrada)
Caractersticas

AHU N12.06.002
Range : GAMME FLOWAY

Resistencia mecnica
Estanqueidad al aire
Fuga de derivacin del filtro
Transmitancia trmica
Puente trmico

Utilizacin

Clase
D2
L2
F9
T3
TB2

La central de aire de doble flujo FLOWAY es un equipo de

ventilacin PLUG & PLAY que incorpora un recuperador
de energa de alta eficiencia y ventiladores plug fan con
motores EC de alto rendimiento para adaptarse a todas las
exigencias de las nuevas normativas trmicas.
La unidad se entrega lista para su uso, precableada,
programada de fbrica y dotada de control remoto.
Permite la renovacin higinica del aire ahorrando un
promedio del 80% de la potencia necesaria para el
acondicionamiento del aire (refrigeracin y calefaccin).
Estos equipos estn diseados para las siguientes
aplicaciones:

Cualquier instalacin que requiera ventilacin.

Modelo Classic RHE: 9 modelos, caudal de aire de 300 a 18 000 m3/h
Modelo Classic: 5 modelos, caudal de aire de 300 a 6600 m3/h
Instalacin en el suelo, posicin horizontal, flujos de aire
horizontales, circuitos aerulicos en las caras laterales.
Modelo vertical: 3 modelos, caudal de aire de 300 a 2600 m3/h
Instalacin en el suelo, posicin vertical, flujos de aire verticales,
circuitos aerulicos en la cara superior.
Modelo de techo: 3 modelos, caudal de aire de 300 a 1.900 m3/h.
Instalacin en el techo, posicin horizontal, flujos de aire
horizontales, circuitos aerulicos en las caras laterales.

Edificios del sector terciario:

Administraciones, Oficinas
Enseanza, bibliotecas, centros culturales
Geritricos, centros sanitarios Comercios
Cafs, hoteles, restaurantes
Edificios residenciales
Rcuprateur Haute Efficacit nergtique
Selon son agencement, Floway propose 2 systmes diffrents de rcupration haut rendement :
Rcuprateur Plaques COUNTER FLOW
muni dun by-pass (modles Classic, Vertical, Plafonnier)

Recuperador rotativo de velocidad variable

(modelo Classic RHE)

Gama

FLOWAY Classic y Classic RHE

MODELOS
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7500
10000
15000

Caudal nominal (m3/h)

1000
2000
3000
4000
5000
6000
7500
10000
15000

Potencia mx.* (kW)

1,43
2,50
3,82
4,23
4,23
6,03
6,03
12,06
15,45

Intensidad mx.* (A)

6,2
3,6
5,5
6,1
6,1
8,7
8,7
17,4
22,3

Tensin (V)
Mono 230

Tri 400

FLOWAY Vertical
MODELOS
1000
1500
2000

Caudal nominal (m3/h)

1000
1500
2000

Potencia mx.* (kW)

1,43
2,50
2,50

Intensidad mx.* (A)

6,2
3,6
3,6

Tensin (V)
Mono 230
Tri 400

FLOWAY De techo
MODELOS
700
1200
1600

Caudal nominal (m3/h)

Potencia mx.* (kW)

Intensidad mx.* (A)

Tensin (V)

700
1,43
6,2
Mono 230
1200
1,43
6,2
1600
2,50
3,6
Tri 400
* Estos valores se indican a ttulo orientativo para una unidad de doble flujo equipada de serie, sin ninguna opcin interna (resistencia elctrica, etc.).

BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS - NE 14.674 A

FLOWAY

Unidad de tratamiento de aire

Unidad de tratamiento de aire

FLOWAY
Descripcin
Carcasa

n Paneles de doble pared de chapa de acero galvanizado por

ambos lados, grosor 8/10 mm
n Paneles exteriores prelacados en gris RAL 7035
n Clase M0/A1
n Lana mineral de 50 mm de grosor

Filtracin

n Filtros M5, F7 HEE, F9 HEE.

n Clulas filtrantes mantenidas en compresin por un sistema
de ajuste especfico que garantiza una estanqueidad
perfecta
n Valor de nivel de suciedad controlado por sonda analgica y
consultables desde el autmata de control

Ventilacin

n GMV de acoplamiento directo tipo "Plug Fan".

n Ventilador de rueda libre combinado con un motor de
conmutacin electrnica (motor EC, variacin de velocidad
integrada).

Recuperadores

n Intercambiador de placas Counter Flow equipado con un by-pass

parcial motorizado (modelos De techo, Vertical y Classic)
Eficiencia > 80% en el rango de caudales de aire.
n Intercambiador rotativo, equipado con variacin de velocidad
de rotacin (modelo Classic RHE)
Eficiencia > 80% al caudal nominal.

Batera de agua

Tubos de cobre, aletas de aluminio.

n Batera integrable o adicional (carrozada)
n Accesorio montado, vlvula de regulacin de dos o tres vas
y accionador 0-10 V controlados por FLOWAY CONTROL
para una precisin del punto de consigna.
n Bandeja de recuperacin de condensados de acero
inoxidable (solo para batera fra o mixta)

Cuadro elctrico
n Cuadro elctrico de potencia, de control y de regulacin
interna de la unidad que incluye de serie:
-A
 limentacin TRI 400V +T o MONO 230V +T
- Interruptor general
-T
 ransformador con proteccin
-
Proteccin y control del conjunto de los componentes
elctricos por disyuntor y contactor
- Regleta de borneros de conexin de la potencia y de las
opciones perifricas
-
Regulacin por autmata CAREL pCO3 programado de
fbrica
-T
 erminal de mando
-C
 ontacto de resumen de fallos
-3
 sondas de temperatura
-4
 sondas de presin

Accesorios
Registro de lminas perfiladas, motorizado por servomotor
T/N con muelle de recuperacin.
Manguito flexible
Pies regulables
Sonda de calidad del aire CO2
Cubierta
Tejadillo
Seccin de mezcla
Conmutador de ambiente
Tarjeta de comunicacin ModBus RTU, LON, KNX, ModBus
TCP, BACnet IP.

Resistencia elctricas

n Termostato de seguridad de lmite superior de reinicio

automtico y manual
n Control por funcionamiento de dos etapas T/N totalmente
controlado por la regulacin FLOWAY CONTROL
MODELOS
Classic y Classic RHE 1000
Vertical 1000
De techo 700 y 1200
Vertical 1500 (cajn adicional)
De techo 1600 (cajn adicional)
Vertical 1500
Classic y Classic RHE 2000
Classic y Classic RHE 3000
Classic y Classic RHE 4000
Classic RHE 5000
Classic y Classic RHE 6000
Classic RHE 7500
Classic RHE 10000
Classic RHE 15000

Potencia (kW)

Intensidad (A)

Tensin (V)

4,5

20

Mono 230

7,20

11

8,1

12

10,8

16

12,6

19

16,8

25

19,8

29

22,8

34

31,2

46

N/A

N/A

N/A

N/A

Tri 400

BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS - NE 14.674 A

Unidad de tratamiento de aire

Regulacin

FLOWAY Control

Funcin de regulacin FLOWAY Control (soft V2.2)

Programacin horaria
de la ventilacin

Reloj integrado: gestin en

cascada"

4 eventos por Ao, y por Semana y por Da

Por control Temperatura Aire Nuevo

Por control delta Presin de caudal de aire extrado en
recuperador (sonda de presin)
Supervisin del estado de las sondas
Supervisin de los valores de funcionamiento (lmites)
Control de funcionamiento de los motoventiladores EC mediante un contacto de resumen de fallos
"Control de nivel de ensuciamiento de los filtros
(Clculo automtico de los umbrales de alarma "Filtro sucio" y "Filtro obstruido")
Resumen de fallo simple e importante
Vigilancia contra incendios (contacto seco disponible (normalmente cerrado))
Gestin de alarmas y del histrico (100)
Regulacin de la temperatura de impulsin o de retorno
Control de la temperatura regulada en funcin de la temperatura exterior
Regulacin de la temperatura ambiente con un terminal de ambiente (Th Tune)
Accin progresiva en la vlvula de dos o tres vas de regulacin de la batera de agua
Accin progresiva en el TRIAC de la resistencia elctrica
Accin T/N en las distintas etapas de las resistencias elctricas
Parada del recuperador rotativo (modelo Classic RHE)
Apertura del bypass en recuperador de placas counter flow (modelos Vertical, De techo y Classic)
Parada del recuperador rotativo (modelo Classic RHE)
Apertura del bypass en recuperador de placas counter flow (modelos Vertical, De techo y Classic)
Proteccin antihielo

Seguridad

Alarmas
Modo de regulacin
Produccin de aire
caliente y/o fro
Funcin Free cooling
Funcin Night cooling
Funcin Calefaccin
matinal
Funcin de
recirculacin ECO
Optimizacin
del rendimiento

Incluidos
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Gestin del grado de apertura del bypass de mezcla (modelo Classic RHE)

Gestin del grado de apertura del bypass de mezcla (modelo Classic RHE)

Variacin de la velocidad de rotacin del recuperador rotativo (modelo Classic RHE)

Configuracin
del caudal de aire

2 consignas de caudal de aire para cada flujo de aire

Visualizacin del caudal de aire
Gestin sobrepresin/depresin

X
X
X

Funcin de caudal
constante

Mantenimiento del caudal de aire constante con independencia del nivel de suciedad de los filtros

seal 0-10V

sonda de CO2
Contacto de presencia
contacto
Contacto externo
Funcionamiento Presin Constante en conducto de impulsin
Protocolo ModBus RS485
Protocolo LON
Control por GTC
Protocolo KNX
Protocolo ModBus TCP/BACNET IP
Gestin del idioma (francs/ingls/alemn/neerlands/espaol/italiano)
Sondas de Temperatura integradas
(*3: aspiracin e impulsin de aire nuevo, aspiracin de aire extrado)
Sondas de presin integradas
(*4: ensuciamiento de filtro de aire nuevo y aire extrado, ventilador de aire nuevo y aire extrado)
Servomecanismo de compuerta
Informacin para el usuario mediante el terminal de mando
Contacto para control de las bombas para las bateras de agua (con control de funcionamiento)
Contacto para control de un sistema externo de produccin de calor exterior (caldera, etc.)
Contacto para control de un humidificador
Entrada para desconexin de etapas de la resistencia elctrica

X
X
X
X
X
X
X
X

Monozona
Funcionamiento de
modulacin de caudales
Multizona
Modo de comunicacin

Varios

Opcionales*

X
X
X
X
X
X
X
X
X

Opcional*: requiere la seleccin de un componente opcional_compuerta, batera, sonda de CO2, etc.

BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS - NE 14.674 A

FLOWAY

FLOWAY incorpora de serie un cuadro elctrico con un autmata programado de fbrica y un terminal de mando.

Unidad de tratamiento de aire

FLOWAY
Dimensiones

y sentido de impulsin

FLOWAY Classic y Classic RHE

MODELOS

FLOWAY Classic y Classic RHE

Largo (A)
(mm)
Ancho (B)
(mm)
Classic
Classic RHE

Alto (C)
(mm)

1000
2000
3000
4000
5000
6000
7500
10000
15000

958
1158
1359
1659
1659
1959
1959
2090
2340

810
1010
1210
1510
1510
1810
1810
1920
2192

1580**
1150 + 800**
1264 + 800
1264 + 800
1407 + 800
-

* Sin opcin interna

** Conexin circular; ms all de 47 mm en cada lado.

1266**
510 + 800**
800 + 800
800 + 800
800 + 800
800 + 800
800 + 800
1100 + 1100
1100 + 1200

PESO (kg) *
Classic

Classic RHE

200
350
465
580
765
-

201
309
432
558
604
702
751
955
1250

B
D

Sentido de impulsin
Modelos Classic RHE

ROTS 2.1

ROTS 2.2

FLECHA NEGRA = AIRE EXTRADO

Modelos Classic

PLAS01
4

FLECHA BLANCA = AIRE NUEVO

PLAS02
BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS - NE 14.674 A

Unidad de tratamiento de aire

FLOWAY Vertical
DIMENSIONES

1000
1500
2000

PESO *

Alto

Longitud

Ancho

1385

1313

730

202

1758

1593

832

330

1901

1735

832

389

FLOWAY

MODELOS

Tubo de evacuacin de condensados de 16 mm

* Sin opcin interna

Modelo 1000
1313
1270
47

730
702
492.5

193

231

584.5

25
0

272 70

231

1385
1338
1238

239

250 250

100

46

1550
1593

584.5

193

124

Taille 1500

250

492.5

FLECHA BLANCA = AIRE NUEVO

805
832

47

FLECHA NEGRA = AIRE EXTRADO

730

248

253

572

5 n355

70

Taille 2000

572

349

730

832
805

47

1735
1692

248

46

100

n35

n35

253

1758
1711
1611

295

n355

620

824

253

n35

n35

295

n35

100

46

385 70

253

1754

1901
1854

248

248

n35

824

620

124

BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS - NE 14.674 A

Unidad de tratamiento de aire

FLOWAY
FLOWAY De techo
DIMENSIONES

MODELOS

Alto

700
1200
1600

Longitud

585
585
585

PESO

Ancho

1453
1592
1850

896
1174
1456

161
206
279

Tubo de evacuacin de condensados de 16 mm

Taille 700

.5
13

1359

47

946

896

924

47

1453
799

280

280

FLECHA BLANCA = AIRE NUEVO

FLECHA NEGRA = AIRE EXTRADO

Taille 1200

.5
13

1498

47

1224

1174

1202

47

1592
938

280

280

3.5

Taille 1600

n1

FLECHA BLANCA = AIRE NUEVO

1484

1456
1506

FLECHA NEGRA = AIRE EXTRADO

47

1762

47

1856
601

601

280

MODELOS

D
6

n1

71

253

280

DIMENSIONES DEL SISTEMA DE AIRE (MM)

A

700

306

306

160

315

1200

398

398

250

355

1600

499.5

499.5

250

400

BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS - NE 14.674 A

Unidad de tratamiento de aire

MODELOS FLOWAY

Medidas del cajn adicional (mm)

Peso (kg)

Classic RHE, Classic 1000

Vertical 1000
De techo 700

Modelo1
542 x 496 x 810

49 kg

Classic RHE, Classic 2000

Vertical 1500 y 2000
De techo 1200 y 1600

Modelo 2
642 x 496 x 1010

62 kg

Classic RHE y Classic 3000

Modelo 3
759 x 400 x 1210

68 kg

Classic RHE y Classic 4000 y 5000

Modelo 4
909 x 400 x 1510

88 kg

Classic RHE y Classic 6000 y 7500

Modelo 5
1059 x 400 x 1810

112 kg

Modelo 1

Modelo 2

FLOWAY

CAJN ADICIONAL (PARA POSICIONAR NICAMENTE EN UN FLUJO DE AIRE HORIZONTAL)

1010

810

505

405

505

321

371

221

271

405

Modelo 3

Modelo 4

793

759

906

1510

1210

Modelo 5

1069

1810

BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS - NE 14.674 A

Unidad de tratamiento de aire

FLOWAY
Prestaciones

de los modelos

Classic RHE

Filtro F5 de extraccin, Filtro F7 de introduccin, Presin en conducto: 200 Pa, Condicin en recuperador: 0 C/90% 20 C/50%

Presin

disponible

Presin

f (caudal)

800 Pa

3000

10000
1000

400 Pa

5000

2000

7500

15000

4000
6000

200 Pa

500 m3/h

2500 m3/h

4500 m3/h

Rendimiento

6500 m3/h

retorno

8500 m3/h

10500 m3/h

12500 m3/h

14500 m3/h

Caudal

16500 m3/h

f (caudal)

Eficiencia

90,0%

80,0%

1000

7500

5000

2000 3000

70,0%

500 m3/h

SFPv

2500 m3/h

cta

4500 m3/h

6500 m3/h

15000

10000

6000

4000

8500 m3/h

10500 m3/h

12500 m3/h

14500 m3/h

16500 m3/h

Caudal

f (caudal)

SFPv
SFPv = 0,6 W/(m3/h)
Potencia de referencia RT

0,60W/(m3/h)

1000

2000

4000

0,50W/(m3/h)

3000

5000

6000

10000
15000

7500

0,40W/(m3/h)

0,30W/(m3/h)

500 m3/h

2500 m3/h

4500 m3/h

6500 m3/h

8500 m3/h

10500 m3/h

12500 m3/h

14500 m3/h

16500 m3/h

Caudal

BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS - NE 14.674 A

Unidad de tratamiento de aire

Prestaciones

de los modelos

Classic

Filtro F5 de extraccin, Filtro F7 de introduccin, Presin en conducto: 200 Pa, Condicin en recuperador: 0 C/90% 20 C/50%

Presin

disponible

f (caudal)

FLOWAY

Presin

800 Pa

3000

6000

2000
1000

4000

400 Pa

Caudal

200 Pa

500 m3/h

1500 m3/h

Rendimiento

2500 m3/h

retorno

3500 m3/h

4000 m3/h

5500 m3/h

6500 m3/h

f (caudal)

Eficiencia

85,0%

1000

75,0%

500 m3/h

SFPv

2000

1500 m3/h

cta

3000

2500 m3/h

3500 m3/h

6000

4000

4500 m3/h

5500 m3/h

6500 m3/h

Caudal

f (caudal)

SFPv
SFPv = 0,6 W/(m3/h)
Potencia de referencia RT

0,60W/(m3/h)

2000
0,50W/(m3/h)

3000

4000

6000

1000

0,40W/(m3/h)

0,30W/(m3/h)

500 m3/h

1500 m3/h

2500 m3/h

3500 m3/h

4500 m3/h

5500 m3/h

BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS - NE 14.674 A

6500 m3/h

Caudal

Unidad de tratamiento de aire

FLOWAY
Prestaciones

del modelo vertical

Filtro F5 de extraccin, Filtro F7 de introduccin, Presin en conducto: 200 Pa, Condicin en recuperador: 0 C/90% 20 C/50%

Presin

disponible

Presin

f (caudal)

800 Pa

1500

1000
400 Pa

500 m /h

2000

1000 m /h

1500 m /h

2000 m /h
3

2500 m /h
3

Caudal

Rendimiento

retorno

f (caudal)

Eficiencia

85,0%

1500

1000

75,0%

500 m3/h

1500 m3/h

1000 m3/h

2000 m3/h

2000

2500 m3/h
Caudal

SFPv

cta

f (caudal)

SFPv

0,60W/(m3/h)

SFPv = 0,6 W/(m3/h)

Potencia de referencia RT

2000
1500

1000
0,50W/(m3/h)

0,40W/(m3/h)

0,30W/(m3/h)
500 m3/h

1000 m3/h

1500 m3/h

2000 m3/h

2500 m3/h

Caudal

10

BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS - NE 14.674 A

Unidad de tratamiento de aire

Prestaciones

de los modelos de techo

Filtro F5 de extraccin, Filtro F7 de introduccin, Presin en conducto: 200 Pa, Condicin en recuperador: 0 C/90% 20 C/50%

Presin

disponible

f (caudal)

FLOWAY

Presin

800 Pa

1600
700

1200

400 Pa
500 m3/h

700 m3/h

900 m3/h

1100 m3/h

1300 m3/h

1500 m3/h

1700 m3/h

1900 m3/h

Caudal

Rendimiento

retorno

f (caudal)

Eficiencia

85,0 %

700
1200

1600

75,0 %
500 m3/h

SFPv

cta

SFPv
0,60W/(m3/h)

700 m3/h

900 m3/h

1100 m3/h

1300 m3/h

1500 m3/h

1700 m3/h

1900 m3/h

Caudal

f (caudal)

SFPv = 0,6 W/(m3/h)

Potencia de referencia RT

1600

0,50W/(m3/h)

1200

700
0,40W/(m3/h)

0,30W/(m3/h)
500 m3/h

700 m3/h

900 m3/h

1100 m3/h

1300 m3/h

1500 m3/h

1700 m3/h

1900 m3/h

Caudal
BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS - NE 14.674 A

11

Unidad de tratamiento de aire

FLOWAY

Documento no contractual. Con el fin de mejorar su material, CIAT se reserva el derecho de realizar modificaciones tcnicas sin previo aviso.

Sede social

Avenue Jean Falconnier - B.P. 14

01350 - Culoz - France
Tel.: +33 (0)4 79 42 42 42
Fax: +33 (0)4 79 42 42 10
info@ciat.fr - www.ciat.com

CIAT ESPAA

Systme de
Management certifi

E S P A N A

Polgono Industrial Llanos de Jarata

14550 - Montilla (Crdoba) - Espaa
Tel.: +34 957 652 311
Fax: +34 957 652 212
ciatesa@ciatesa.es - www.ciatesa.es

Compagnie Industrielle dApplications Thermiques - S.A. con un capital de 26 728 480 - Reg. Mercantil Bourg-en-Bresse B 545 620 114

12

BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS - NE 14.674 A