LOCCASION DE LEUR FTE NATIONALE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE

LA REINE DU DANEMARK ET LE ROI DE SUDE

P. 24

DITORIAL

2 Ramadhan 1437 - Mardi 7 Juin 2016 - N 15768 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

VRIT ET
PRAGMATISME
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RUNION TRIPARTITE

UNE DMARCHE

CONSENSUELLE
Ph : T. Rouabah

l Augmenter les recettes dexportations hors hydrocarbures 9% fin 2016

l Faciliter laffectation du foncier industriel pour linvestissement
l Prserver les terrains vocation agricole et librer le reste
l Lessentiel des investissements doit tre financ en dehors du budget de ltat

Le Premier ministre a expos, lors de la tenue, dimanche, de la 19e runion tripartite (gouvernement-UGTApatronat), le nouveau modle conomique de croissance (2016-2019), labor par le gouvernement pour
faire face une situation conomique difficile suite la chute des prix de ptrole. Soutenu l'unanimit par
le patronat et lUGTA, il se veut une dmarche pragmatique pour sortir lconomie nationale de la
dpendance de la rente des hydrocarbures.
P. 3

BACCALAURAT

Ph : Y.Cheurfi

LES PREUVES PARTIELLES

REFAIRE DU 19 AU 23 JUIN
l Les rsultats de lenqute aujourdhui P. 6

FORUM CONOMIQUE DEL MOUDJAHID

HABITAT-LSP

PRODUITS
DE LARGE
CONSOMMATION

STOCKS

SATISFAISANTS

Ph : Louiza

La vrit est simple. Le Premier

ministre ne la jamais cache
lopinion publique qui dailleurs
est loin dtre nave ou indiffrente la
situation que traverse le pays. Oui, il a
bien dit que la situation est dure et que les
contraintes sont relles, et les lendemains
qui peuvent paratre incertains ne
dpendent que de nous. Oui, lAlgrie a
jusqu prsent bien rsist au choc
violent de la baisse brutale du prix du
ptrole, et les performances de son
conomie quant ses capacit amliorer
la croissance ne relvent pas de la fiction.
Pour preuve, des indicateurs macroconomiques qui sont loin de justifier le
pessimisme outrancier de certains : un
volume d'importations en baisse de
13,07%, durant les premiers mois de 2016
par rapport la mme priode de 2015, un
taux d'inflation stabilis 4,11%, ainsi
que les crdits l'conomie en constante
progression (+9% par rapport la mme
priode de 2015). Les rserves de changes
sont un niveau acceptable, avec 136,9
milliards de dollars. On peut mme
ajouter la faible progression du taux de
chmage (de 10,6% en 2014 11,29% fin
2015), et un niveau trs bas de la dette
extrieure (1,8% du PIB). Ce ne sont pas
des indicateurs thoriques, mais des
donnes vrifiables, que les institutions
financires internationales ont
corrobores. Ce qui accrdite la dmarche
conomique du gouvernement qui mne,
de manire progressive, consensuelle et
pragmatique, une reconfiguration de son
modle de croissance. Une
reconfiguration dont les grandes lignes
ont t exposes hier par le Premier
ministre, lors de la tenue de la runion
tripartite qui a runi le gouvernement
avec ses partenaires conomiques et
sociaux. Appel Nouveau modle de
croissance conomique, ce plan, dont on
ne connat pas encore les dtails pour le
moment car il faut que son adoption
suive le cheminement classique , se
donne pour objectif immdiat
laugmentation des recettes
d'exportations hors hydrocarbures 9%,
fin 2016, contre environ 5%, fin 2015,
et daboutir, en bout de cycle, des
niveaux soutenables en matire
d'quilibres des finances publiques, tout
en prenant des mesures visant
consolider la justice sociale sans surcots
conomiques, une rforme de la fiscalit
et la mise du budget au service de la
croissance et du dveloppement humain et
durable.
Oui, aujourdhui, la vision est claire, et le
temps nest plus au discours sur la sortie
de l'conomie dpendante de la rente
ptrolire, mais aux mesures concrtes
prendre. Le patronat et lUGTA apportent
leur soutien au plan et la dmarche. Le
temps nous est dsormais compt, et si
on veut relever ce grand challenge, dans
des conditions relativement peu
contraignantes aujourdhui (et qui seront
certainement plus difficiles demain), cest
maintenant quil faut le faire, en
mobilisant nos comptences et nos
intelligences et en fdrant toutes les
nergies dont nous disposons bien au-del
des divergences politiques ou
idologiques, tout fait normales en
dmocratie. Il sagit de notre avenir et de
lavenir de nos enfants.
EL MOUDJAHID

P. 4

2.025

NOUVEAUX
BNFICIAIRES
DANS LA CAPITALE
P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

VOIL

Voil au Centre et lEst.

Nuageux lOuest. Dgag au Sud.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (27 - 15), Annaba (27 - 15),
Bchar (38 - 25), Biskra (38- 26),
Constantine (32 - 15), Djelfa (34 19), Ghardaa (37 - 24), Oran (31 17), Stif (31 - 14), Tamanrasset (3826), Tlemcen (36 - 17).

ACTIVITS CULTURELLES
LES 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 JUIN
ET 1er JUILLET

Rencontres nocturnes
lANEP

LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit (ANEP) a

concoct tout un programme culturel et littraire pour les fins de semaine du mois
sacr de ramadhan. En effet, tous les jeudis
et vendredis partir de 22 heures, le public
est convi assister une srie de rencontres thmes. Ainsi, le jeudi 9 juin, un
hommage sera rendu au journaliste Kheireddine Ameyar en prsence de Taous
Ameyar son pouse. Une rencontre qui sera
suivie dune vente-ddicace du roman posthume Maloula et Laigle et la plume-textes
choisis
1975-1999
(nouveaut
2016,ANEP).
Les autres rendez-vous littraires
se dclinent comme suit :
Vendredi 10 juin : Rencontre autour du
thme : Dictons, bouqalate et veilles algroises, avec Noureddine Louha (auteur
et journaliste), suivie dune vente-ddicace.
Jeudi 16 juin : Causerie sur le soufisme

Publicit

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Bouchouareb aujourdhui
M. Ferroukhi aujourdhui
Batna, Mascara et Relizane
Constantine
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdes-

salem Bouchouareb, effectuera des visites de travail et dinspection dans la wilaya de Batna o il
prsidera aujourdhui linauguration officielle de
lUsine de montage Hyndai Truck et Bus du
concessionnaire Global Motors industrielle, et dans les wilayas de
Mascara et Relizane, le 9 juin.

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement Rural et de la Pche, Sid Ahmed

Ferroukhi, effectue aujourdhui une visite
du travail dans la wilaya.

et les 11 et 12 juin Tbessa

et Souk-Ahras, Oum El-Bouaghi et Stif

Installation du dlgu
national la protection
de lenfance

Dans le cadre des visites de travail et dinspection, le ministre

de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, effectuera
des visites dans les wilayas de Tbessa et Souk-Ahras le samedi 11
juin et les wilayas dOum El Bouaghi et Stif le dimanche 12 juin.
avec M. Atib (confrencier et diteur) suivie dune vente-ddicace.
Vendredi 17 juin : Rencontre autour du
beau livre Les Phares dAlgrie suivie
dune vente-ddicace avec Mohamed Balhi
et Zineddine Zebbar.
Jeudi 23 juin 2016 : Animation avec
des conteuses en arabe, tamazigh, franais
(public vis : les enfants)
Vendredi 24 juin : Lecture potique autour de textes choisis de Mahmoud Darwich, Nizar El Qebbani, Bachir Hadj Ali,
Djamel Amrani, Ahmed Azzegah.
Jeudi 30 juin 2016 :
Rencontre et vente-ddicace avec Mme Souhila
Amirat la Rebelle (rcit)
et Ptit Omar.
Vendredi 1er juillet :
Guerrouabi prsent par
son biographe, Abdelkrim Tazaroute, prsentation ponctue
par des extraits musicaux des principales
qassidate du cheikh,
suivie dune venteddicace.

DEMAIN 11H

EL MOUDJAHID

CE MATIN 10H AU MINISTRE

DE LA SOLIDARIT NATIONALE

La ministre de la Solidarit nationale, de

la Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem Si Amer, procdera ce matin 10h linstallation du dlgu national la protection de lenfance

FCE : opration
Couffin de
Ramadhan

Appel
au don de sang

La Fdration algrienne des donneurs de sang ,

en collaboration avec lAgence nationale du sang et le
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, lance
Le Forum des Chefs dEntreprise lance, dans le cadre de
un appel lensemble de la population ge de
son programme FCE Solidaire,
18 ans 65 ans afin doffrir un peu de
la deuxime dition de son oprason sang.
tion Le Couffin de Ramadhan, demain, 11h, au niveau de la
promenade des Sablettes, Alger.
JEUDI 9 JUIN
ETUSA
14H AU MUSE
JEUDI 9 JUIN 9H30
Service
NATIONAL DU
MOUDJAHID
Le systme
jusqu 2h

pdagogique et les
rsistances de
lidentit nationale

LAssociation des oulmas musulmans algriens organise un sminaire

national sur Le systme pdagogique
et les rsistances de lidentit nationale, le jeudi 9 juin 9h30 la maison du Coran prs de la mosque
Oussama de Said Hamdine (ex-la
Concorde) Bir Mourad Rais.

Mardi 7 Juin 2016

Tmoignages
de
moudjahidine

Le muse national du
Moudjahid organise la
64e rencontre pour lenregistrement de leurs tmoignages, jeudi 14 h,
au muse national du
Moudjahid.

loccasion de
lavnement du mois
Ramadhan,
de
lETUSA informe ses
usagers que ses bus les
accompagneront tout
au long des soires de
ce mois sacr jusqu
2h du matin, et leur
souhaite un trs bon
Ramadhan.

El Moudjahid/Pub du 07/06/2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

Une dmarche CONSENSUELLE

RUNION TRIPARTITE

l Augmenter les recettes d'exportations hors hydrocarbures 9% fin 2016

l Faciliter laffectation du foncier industriel pour linvestissement
l Prserver les terrains vocation agricole et librer le reste
l Lessentiel des investissements doit tre financ en dehors du budget de ltat

Ph : T.Rouabah

Patronat et UGTA soutiennent le nouveau

modle de croissance
L'Union gnrale des travailleurs algriens
(UGTA) et les reprsentants des organisations
patronales ont salu les mesures prises par le
gouvernement ds le dbut de la crise des hydrocarbures en appuyant le nouveau modle prsent cette rencontre. Le prsident du Forum
des chefs dentreprises (FCE), Ali Haddad, estime que la mise en place dun modle de crois-

sance conomique efficace exige de lutter contre

la bureaucratie, de faciliter laccs au foncier, de
rviser les systmes bancaire et fiscal et douvrir
aux investisseurs privs des secteurs qui leur sont
inaccessibles, citant lnergie et les transports
maritime et arien. Un modle de croissance conomique ncessite ladoption dun certain nombre de rformes, selon lui. De son ct, le
prsident de la Confdration algrienne du patronat (CAP), Boualem Merakchi, a aussi appel
la lutte contre toute forme de bureaucratie et
une mise en uvre rigoureuse du Pacte conomique et social, sign en 2014, du fait qu'il comporte les fondements dune conomie base sur
lentreprise et la rentabilit. Le prsident de
lUnion des investisseurs algriens (UIA), Abdelouahab Rahim, a surtout plaid pour une libert
conomique plus large et pour une plus grande
transparence et clart dans la lgislation, notamment le code des investissements. A son tour, Abdelmadjid Denouni, prsident de la confdration
gnrale du BTP, a appel le gouvernement a affecter une partie des commandes publiques aux
entreprises prives du secteur. Le prsident de
l'Union nationale des entrepreneurs publics
(Unep), M. Lakhdar Rakhroukh, a exprim son
inquitude face au recul du nombre des commandes alloues aux entreprises du BTPH du fait
du gel de certains projets dquipement en appe-

lant soutenir ces entreprises pour quelles prservent leurs parts de march. Le secrtaire gnral de l'UGTA, Abdelmadjid Sidi Said, a
exprim son optimisme quant aux rsultats de
cette tripartite : "Nous allons russir. Nous
sommes en mesure de nous retrouver des situations conomiques et sociales au mme niveau
que des pays mergents". Il a salu galement la
signature par l'UGTA et les organisations patronales du pacte de stabilit et de dveloppement
de l'entreprise prive visant partager les responsabilits entre l'employeur et l'employ pour un
meilleur rendement des entreprises. "Il s'agit d'un
prolongement du pacte conomique et social de
croissance de 2014", a-t-il prcis.
Rvision de la loi instituant le dpart
la retraite sans condition dge
Le Premier ministre a annonc galement,
lors de cette runion, la rvision prochaine de
l'ordonnance 97-13 du 31 mai 1997 instituant le
dpart la retraite sans condition d'ge, actuellement en vigueur pour fixer l'ge de dpart la
retraite 60 ans. Une commission sera mise sur
pied pour laborer ce projet de loi qui fixe l'ge
de dpart la retraite 60 ans par souci d'quit
et de prservation des capacits de la Caisse nationale des retraites, a-t-il ajout.

Sellal RASSURE le patronat

INVESTISSEMENTS

Ph : T.Rouabah

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a rassur, dimanche, les

organisations patronales quand la
dtermination des pouvoirs publics
faciliter davantage linvestissement, et a instruit les walis de lutter
contre la bureaucratie qui entrave
laffectation du foncier industriel.
"Cest la premire fois que nous invitons les walis la tripartite. Nous
les avons chargs de rsoudre le
gros problme du foncier industriel
en collaboration avec les ministres
de lIndustrie et de lIntrieur", a-til affirm lors de la runion de la
tripartite.
"Rglez-nous le problme du
foncier. Vous avez toutes les prrogatives pour le faire. Il faut juste
prserver les terrains vocation
agricole, et librez le reste", a-t-il
insist en s'adressant aux walis prsents cette tripartite.
Par ailleurs, il a ritr que les
dispositifs sociaux et de solidarit
seraient prservs mais que les rformes conomiques savrent invitables, tout en avanant que
lessentiel des investissements devrait tre financ en dehors du budget de lEtat. Le Premier ministre a,
dautre part, annonc la cration
dun Comit de suivi, lissue de la
tripartite, pour suivre de prs les
proccupations des partenaires
socio-conomiques ainsi que les rsultats de cette runion.
Moins de bureaucratie
plus de facilitations
Lors de leurs interventions, les
organisations patronales ont relev
essentiellement les difficults daccs au foncier industriel et ont de-

mand plus de facilitations linvestissement. Le prsident du

Forum des chefs dentreprises
(FCE), Ali Haddad, a estim que la
mise en place dun modle de croissance conomique efficace exigeait
de lutter contre la bureaucratie, de
faciliter laccs au foncier, de rviser les systmes bancaire et fiscal et
douvrir aux investisseurs privs
des secteurs qui leur sont inaccessibles, citant lnergie et les transports maritime et arien.
Un modle de croissance conomique ncessite ladoption dun
certain nombre de rformes, selon
lui. Observant que lAlgrie dispose
dun rseau bancaire de taille modeste, domin par cinq grands tablissements publics, il a prconis
la mise en place de banques dinvestissement suffisamment capitalises, et ce, aux cts des banques de
dpt.
Sur le plan fiscal, il a prn la
simplification et la dcentralisation
des dcisions et lapplication dal-

Russir la mutation
conomique

Le modle de croissance mis au

point par le gouvernement a
obtenu le soutien du patronat et
de lUGTA qui se sont runis avec le
gouvernement dimanche dernier Alger.
Rencontre lissue de laquelle il a t
install un comit de suivi de la mise en
uvre des dcisions de la Tripartite. Il
convient de noter que le gouvernement
engagera, travers le nouveau modle
conomique de croissance, une
transition marque par une adquation
des politiques publiques et sectorielles et
une rnovation de la gouvernance
conomique. En fait, sous le choc de
leffondrement des cours du brut et bien
que le pays soit encore labri grce
ses performances conomiques et
financires, ralises au cours de la
dcennie coule, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, charg de mettre en
uvre dans la forme et dans le dtail le
programme prsidentiel, veut sortir le
pays du labyrinthe conomique. De ce
point de vue la tripartite est perue
comme le cadre idal au dialogue afin de
faire face la crise avec l'appui des
partenaires socioconomiques, carpour
mener sa politique bon escient, le
gouvernement a besoin du soutien de ses
partenaires. Le Premier ministre a
indiqu quil faut aller aux racines de la
crise, pas au sens conjoncturel et
cyclique du terme, ni non plus de faire
de lanachronisme, mais surtout de
soutenir tous ensemble un effort de
redressement conomique qui permettra
notre pays de btir une conomie
solide et diversifie, nen dplaise aux
opposants grincheux, qui nont tout
simplement rien compris. Sellal assure
que le gouvernement va uvrer pour que
les efforts de redressement conomique
soient soutenables par tous, sans
exclusive. Au cur de la vision claire
prsente et dfendue par le
gouvernement, lentreprise est prsente
donc comme le fer de lance et les
entrepreneurs les acteurs principaux qui
devraient insuffler lconomie une
nouvelle dynamique par une
diversification accrue dans tous les
domaines de lindustrie. En effet, les
bnfices et les avantages tirer de ce
modle de croissance devraient aider
dabord trouver une alternative aux
recettes ptrolires, qui ont baiss de
moiti depuis 2014 sous l'effet de la
chute des prix du brut. Certes, dans le
cas de notre pays le diagnostic nest pas
accablant, le Premier ministre admet
nanmoins que la situation est difficile,
et cest cette baisse drastique des recettes
provoquant une tempte conomique qui
a amen les autorits acclrer les
efforts pour diversifier l'conomie
algrienne qui dpend 97% des recettes
ptrolires et prendre des mesures
durgence dans ce sens, comme la
rduction des importations et plusieurs
autres mesures d'ordre social,
conomique ou politique adaptes aux
circonstances qui sont les ntres depuis
le dbut de la crise. Ce modle concerne
le rle du gouvernement et de ses
partenaires du patronat et du syndicat
dans la mise en uvre des initiatives
ncessaires la ralisation des priorits
nationales. Parmi ses vastes objectifs, le
modle vise dvelopper linvestissement
en stimulant les contributions
conomiques du secteur priv et aller
vers des exportations diversifies hors
hydrocarbures. Dans ce domaine, la
dsignation dun nouveau gouverneur de
la Banque dAlgrie, constitue un
"signal fort" de la volont de soutenir
linvestissement et d'amliorer la
situation conomique du pays. Ce nest
pas tout car la prsence des walis cette
19e runion tripartite se veut galement
un gage de confiance qui leur permettra
dagir dans le sens dun dveloppement
conomique local auquel participe tous
et qui profite tous. Un des points
important abord concerne la rforme
du systme de retraites qui fragilise les
finances publiques, il a t dcid la
suppression du dpart la retraite sans
condition d'ge. Une commission
prendra en charge la rvision de
l'ordonnance 97-13 du 31 mai 1997
instituant le dpart la retraite sans
condition d'ge, actuellement en vigueur,
de manire fixer l'ge de dpart la
retraite 60 ans.
Farid Bouyahia

es participants la 19e runion tripartite

(Gouvernement-UGTA-Patronat), tenue
dimanche Alger, ont appuy l'unanimit le nouveau modle conomique de croissance (2016-2019) labor par le gouvernement
pour faire face une situation conomique difficile suite la chute des prix ptroliers. Lobjectif
principal de ce modle, selon ses concepteurs, est
d'aboutir terme des niveaux soutenables en
matire d'quilibres du Trsor et des finances publiques, de consolider la justice sociale sans surcot conomique, de rformer la fiscalit et de
mettre le budget au service de la croissance et du
dveloppement humain durable. "Le gouvernement vise dans son nouveau plan, qui sera adopt
prochainement par l'Excutif, d'augmenter ses recettes d'exportations hors hydrocarbures 9%
fin 2016" contre environ de 5% fin 2015, a indiqu le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
la clture de cette tripartite tenue dans une
conjoncture conomique exceptionnelle. "C'est
un modle bti sur une vision conomique pragmatique claire qui vise sortir de l'conomie actuelle, dpendante de la rente ptrolire", a
soulign M. Sellal. Cette vision, ajoute-t-il, prservera "les acquis sociaux mais ceux qui en
ont besoin". "Des rformes seront engages graduellement en concertation avec toutes les parties
prenantes pour arriver l'objectif escompt", a
dit M. Sellal. "L'impratif de justice sociale
constitue une ligne directrice intangible dans l'action de l'Excutif dans le cadre d'une dmarche
consensuelle consacre par la tripartite", a soulign de sa part le communiqu final de cette rencontre. La promotion de l'industrie et de
l'investissement a t galement parmi les points
soulevs lors de la tripartite qui a mis l'accent sur
la ncessit de rsoudre tous les problmes, qui
persistent toujours, dans ce dossier.

CLAIRAGE

lgements fiscaux sur les capitaux

rinvestis. Pour lui, la lutte contre la
bureaucratie peut soprer travers
la mise en place dorganismes spcialement ddis la gestion des
dossiers dinvestissement. De tels
organismes, a-t-il avanc, seraient
mme de rduire les dlais de lancement des projets dinvestissements, qui sont, aujourdhui, dune
moyenne de quatre ans. De son
ct, le prsident de la Confdration algrienne du patronat (CAP),
Boualem Merakchi, a aussi appel
la lutte contre toute forme de bureaucratie et une mise en uvre rigoureuse du Pacte conomique et
social, sign en 2014, du fait qu'il
comporte les fondements dune
conomie base sur lentreprise et
la rentabilit. Le prsident de
lUnion des investisseurs algriens
(UIA), Abdelouahab Rahim, a surtout plaid pour une libert conomique plus large et pour une plus
grande transparence et clart dans la
lgislation, notamment le code des

Mardi 7 Juin 2016

investissements. A son tour, Abdelmadjid Denouni, prsident de la

confdration gnrale du BTP, a
appel le gouvernement affecter
une partie des commandes publiques aux entreprises prives du
secteur.
Le prsident de l'Union nationale des entrepreneurs publics
(Unep), M. Lakhdar Rakhroukh, a
exprim son inquitude face au
recul du nombre des commandes
alloues aux entreprises du BTPH
du fait du gel de certains projets
dquipement en appelant soutenir
ces entreprises pour quelles prservent leurs parts de march.
Quant au secrtaire gnral de
l'UGTA, Abdelmadjid Sidi Said, il
a indiqu que l'avenir du secteur industriel reposait sur trois lments
fondamentaux. Il s'agit de la mise
niveau des entreprises, notamment
en ce qui concerne les nouvelles
technologies, la mise en place d'un
mcanisme de concertation intersectorielle en vue de prendre les dcisions les plus efficaces pour le
secteur industriel, et la valorisation
des matires premires du pays.
Il a aussi voqu la ncessit de
miser sur la formation de la ressource humaine, notamment dans
le domaine du management, et d'inculquer la culture de comptitivit
aux oprateurs conomiques du
pays en les encourageant prendre
des risques. A ses yeux, la baisse
des prix du ptrole ne devrait pas
pousser au pessimisme et qu'elle devrait tre plutt perus comme une
opportunit pour ractiver le tissu
industriel et remettre l'entreprise au
cur du dveloppement conomique.

Nation

Les stocks de produits de large

consommation plus que SATISFAISANTS

EL MOUDJAHID

Forum conomie dEL MOUDJAHID

La rgulation et la rpression des fraudes sont les deux aspects principaux voqus, hier, au Forum conomie del moudjahid. Le directeur gnral de la rgulation
et de lorganisation des marchs, Abdelaziz At Abderrahmane, a rassur, en affirmant que les stocks de produits de large consommation sont plus que satisfaisants,
puisque la dure de couverture des stocks au niveau des offices de rgulation des stocks peut staler jusqu la fin de lanne.

ela dit, affirme-t-il, des importations

dappoint (5.000 tonnes) ont t prvues en matire de viande par la sgP
Proda et par des associations prives de
commercialisation de viande.
donnant davantage de prcisions, ce responsable fera savoir que pas moins de 5.000
tonnes de viandes devraient tre imports. ce
chiffre se dcline comme suit : 4.600 tonnes
importer par les privs et prs de 400 tonnes
par la sgP Proda. ceci concerne les
viandes rouges. Pour ce qui est des viandes
blanches, il est prvu limportation de 3000
tonnes de poulet congels, indique m. abdelaziz ait abderrahmane. a retenir, galement,
la sgP Proda compte distribuer 10.000
tonnes de poulet frais local travers 380
points de vente (114 relevant sgP Proda de
et 270 franchiss).
Le dg de la rgulation et de lorganisation
des marchs qui sest longuement exprim
sur les dispositions prises par le ministre du
commerce dans le cadre des prparatifs relatifs au mois sacr de ramadhan, a insist sur
le fait que la mission de rgulation du march
est effectue en collaboration les ministres
concerns, celui de lagriculture, en premier
lieu, tant donn qui a la tutelle sur les offices
de rgulation sur les marchs au plan physique. Le ministre du commerce intervient,
de son ct, explique m. abdelaziz ait abderrahmane, en matire de rgulation dans le
cadre de la rglementation. nous sommes
habilits, notamment plafonner les prix,
rguler et organiser les activits, a-t-il dclar avant de mettre en relief les efforts dploys par le comit de suivi et des
facilitation de lapprovisionnement du march en produits de large consommation relevant du ministre du commerce lequel
comit a tenu pas moins de 6 runions de
coordination depuis le mois de mars dernier,
aux fins dentamer le mois sacr de ramadhan
dans les meilleures conditions. evoquant les

Ph : Louiza

70 marchs spcifiques au mois de ramadhan, initis par lugta avec le soutien plein
et entier du ministre du commerce, pour
mettre la disposition des consommateurs,
notamment ceux faibles revenus, des quantits de produits de large consommation, des
prix abordables. il faut bien comprendre
quau niveau de ces marchs, il a t fait
appel des producteurs, des agriculteurs qui
vont vendre directement leurs productions
aux consommateurs, do cet avantage de
prix trs abordables. Loccasion se prsente
galement aux fins de promouvoir davantage
la production nationale qui est de qualit
tous points de vue (nos produits marachers
sont 100% bio. Les produits lectromnagers
proposs la vente sont de qualit et des
prix dfiant toute concurrence). contrle conomique et rpression des fraudes : 380.000
interventions au 1er trimestre sexprimant

pour sa part, le directeur gnral du contrle

conomique et de la rpression des fraudes,
abderrahmane Benhazil, a mis laccent sur
toute limportance de sassurer que les produits qui sont mis sur le march rpondent
aux normes et aux spcifications lgales caractrisant les produits concerns. aprs avoir
dtaill lensemble des missions de la direction gnrale du contrle conomique et de la
rpression des fraudes, m. abderrahmane
Benhazil, a donn le bilan du premier trimestre de lanne encours. Pas moins de 380.000
interventions ont t effectues tous les niveaux (importation, production, distribution
en gros et en dtail). ceci a permis de dceler,
prcise-t-il, un nombre important dinfractions lesquelles sont chiffrs 48.000. Le
nombre de poursuites judiciaire est de 42.000.
en termes dintervention, il y a une augmentation de prs de 7% comparativement au pre-

Dites non au gaspillage !

dix millions de baguettes de pain sont jets quotidiennement dans la poubelle. si le chiffre peut paratre effarant, il
est bel et bien rel. et cest la corporation des boulangers
qui avance le chiffre de 50 millions de baguettes de pain produites quotidiennement, et dont un cinquime trouve place
dans les dtritus. ce nest pas le seul aliment gaspill, et si
lon ne connat pas exactement la quantit, on sait quau
mois de ramadhan elle triple.
Pour la simple raison quen ce mois sacr, nous adoptons
un mode de consommation frntique et boulimique. Quant
au cot, la Fondation nationale pour la promotion de la sant
et le dveloppement de la recherche (Forem) lvalue 40
millions de dollars. et parce que le gaspillage est considr
comme un vritable flau quil faut absolument bannir de
notre quotidien, le ministre du commerce a lanc une campagne de sensibilisation de lutte contre ce phnomne

trange notre religion. Hier, au Forum economie dEl

Moudjahid, le directeur gnral de la rgulation et de lorganisation des activits, est revenu sur cette initiative qui
vise combattre ce flau.
a ce propos, il dira que cette campagne, place sous le
gnrique sensibilisation et information, initie par le dpartement de Bakhti Belaib , en coordination avec les associations de protection de consommateurs, et aussi avec le
ministre des affaires religieuses vise sensibiliser les citoyens quant "la rectification des habitudes de consommation et ladoption de bons rflexes pour lutter contre le
gaspillage des aliments. car dira-t-il lobjectif est de faire
connatre les mfaits du gaspillage au triple plans conomique, environnemental et sanitaire galement. Premire
cible de cette campagne les mnages et les restaurants. Lambition des promoteurs cette opration est de participer li-

mier trimestre de lanne dernire. Lvolution dinfractions atteste de la prsence des

agents de contrle sur le terrain. ces mmes
services ont dcel un chiffre daffaires dissimul qui se situe 24 milliards de dinars ;
soit 9% de plus par rapport lanne passe
lors de laquelle il a t de 15 milliards. 20.730
tonnes de produits semis finis ou finis reconnus comme tant impropres la consommation ont t bloqus au niveau des frontires.
en termes de contrle analytique, il a t
procd durant ce premier trimestre un
nombre important de prlvement : plus de
4.400 prlvements ; soit plus de 46% par
rapport la mme priode de lanne coule.
aussi pas moins de 29.000 dterminations
ont t ralises pour le contrle des produits
sur le champ laide doutils contenus dans
les valisettes des agents de contrle. Le taux
dvolution en matire de dtermination est
plus de 66%. en somme, il y a une volution
apprciable par rapport au premier trimestre
de lanne coul ; ceci atteste, si besoin est,
de la mobilit et de la mobilisation des 8.000
agents de contrle exerant travers le territoire national.
Lors des dbats, lensemble des prsents
se sont accords dire que le facteur psychologique des consommateurs, marqu lentame du mois de ramadhan, par ce qui est
communment appel la fivre acheteuse,
restait incontestablement un facteur dterminant ayant son lourd impact sur la hausse des
prix gnralement constat lors de la premire semaine du mois sacr. ils ont galement mis le souhait de voir davantage
dhypermarchs dans notre pays. Lon apprendra, dans ce contexte, que lalgrie
compte ce jour 1.800 superettes, 244 supermarchs et 9 hypermarchs. ces derniers
taient, pour rappel, au nombre de deux seulement, en 2012.
Soraya Guemmouri

miner une pratique et surtout inculquer aux citoyens de nouveaux rflexes de consommation. si le ministre du commerce a voulu impliquer la mosque dans cette campagne,
cest parce que notre religion met fermement en garde contre
le gaspillage. de nombreux versets coraniques vont dans ce
sens : on citera entre autres et mangez et buvez ; et ne commettez pas dexcs, car il [allah] naime pas ceux qui commettent des excs sourate al aaraf verset 31. il faut dire
que certains versets qualifient les gaspilleurs de frres des
diables. Face cette pratique qui sest doucement et srement installe dans notre socit, il faut une mobilisation de
tous. a commencer dabord par dire non au gaspillage, puis
apprendre au consommateur manger sain, quilibr et surtout dune faon modre, car il y va de notre scurit alimentaire.
Nora Chergui

Le directeur gnraL de La scurit sociaLe au ministre du travaiL

Plus de 50% des retraits ont quitt leur emploi avant lge de 60 ans

Le rgime de dpart la retraite avant 60

ans ne sera plus permis. selon les dclarations
du directeur gnral de la scurit sociale au
ministre du travail, djawad Bourkaib, lge
proportionnel du dpart la retraite est maintenu 60 ans, selon lordonnance 97-13 qui
prvoit un dispositif particulier, celui-ci
connatra une suppression permettant de rester
sur lge lgal de retraite 60 ans.
Lors de son passage, hier, sur les ondes de
la chaine iii de la radio algrienne, m. Bourkaib, a prcis que cette dcision est motive
notamment par le souci dassurer la prennit
du financement de la retraite fonde sur le principe de la solidarit intergnrationnelle qui est
un grand principe dira t-il, expliquant que
chaque gnration de travailleurs assure le
paiement des actifs de celle layant prcde,
soulignant que le dpart prmatur la retraite na plus raison dtre.
il a entre autres, reconnu que les raisons de
cette dcision relve galement du fait que la
caisse nationale des retraites a subi des difficults financires qui ont contraint le gouver-

nement recourir au financement par solidarit

inter-caisses. cest une mesure de bon sens
qui permet de revenir lorthodoxie dune systme de retraite avec son ge minimum a-t-il
soulign, rappelant toutefois que le systme de
retraite est trs gnreux avec ses paramtres, que ce soit le salaire de rfrence, ainsi
que la dure de cotisation qui peut atteindre
80% aprs 30 ans de cotisation.
a ce titre, il a cit lexemple de la France,
o il faut cotiser plus de 41 ans pour avoir
50% de son salaire de rfrence des 25 meilleures annes, alors que notre salaire de rfrence est les 5 meilleures annes, a-t-il
compar avant de rappeler que lesprance de
vie durant les 16 dernires annes est de 72,5
ans.
m. Bourkaib a galement indiqu, que lun
des facteurs mettant en difficults la caisse nationale de retraite (cnr) est d essentiellement
au dpart prcoce des personnes actives. ceci
entraine des versements leur profit avant
lge de 60 ans, pendant une dure assez
longue et provoquant une rupture de cette so-

lidarit. en chiffres, le dg de la scurit sociale rvle que sur les 1.600.000 pensions directement payes, il y a plus de 50 % de retraite
prcoce. un taux quil le qualifiera de chiffre
trs rvlateur au vu de lampleur du phnomne qui a mcaniquement entran ces problmes de financement de la branche retraite.
il a fait savoir, que les dparts la retraite,
avant lge de 60 ans, reprsentent prs de 830
000 travailleurs par an. cette situation, selon
lui, engendre non seulement des pertes de cotisations et de comptences professionnelles
mais aussi ne gnre pas demplois. La cnr
verse, chaque anne, 770 milliards de dinars
sous forme de pensions environ 1, 6 millions
de retraits, dont plus de 50% ont quitt leur
emploi avant lge de 60 ans , a rvl m.
Bourkaib.
Par ailleurs, le dg de la cnr a affirm
quil existe un dispositif qui a t mis en place
par un texte lgislatif appel la retraite anticipe pour protger tout travailleur qui perd
son emploi pour des raisons conomiques, dira
t-il en expliquant que si jamais une entreprise

mardi 7 Juin 2016

est force de faire un plan social avec des compressions deffectifs, cette retraite anticipe
donne droit une pension o le revenu de remplacement, ds lors que cette personne perd son
emploi pour des raisons conomiques, quelle
a 50 ans ou moins, avec 20 ans dactivit.
Parmi les autres personnes pouvant bnficier dune pension de retraite anticipe, lintervenant cite, celles mises en situation de longue
maladie ou bien victimes dinvalidit, daccidents de travail ou de maladies professionnelles.
Pour ce qui est de la dcision prise par le
Premier ministre, il dira que m. sellal avait annonc, lors de la dernire tripartite, le nouveau
projet de loi modifiant lordonnance 97-13 instituant le dpart la retraite sans condition
dge. selon lui, une commission sera mise sur
pied pour laborer ce projet qui fixe lge de
dpart la retraite 60 ans par souci dquit
et de prservation des capacits de la caisse
nationale des retraites.
Kafia Ait Allouache

Nation

Les commerants SIMPLIQUENT

EL MOUDJA-

STIF

Stif, la prparation du mois de Ramadhan a fait lobjet dun ensemble de mesures pratiques issues des rencontres
consacres cet effet et des directives du wali qui a instruit les responsables des secteurs directement concerns prendre
toutes les dispositions qui simposent leffet dassurer une disponibilit des produits alimentaires, durant ce mois bni.
Tout cela consolid par un important dispositif de la direction du commerce, tendant notamment assurer un suivi rgulier
dans lapprovisionnement du march et une observation efficace et constante des prix.

ous avons, en effet,

veill lapplication des
directives du gouvernement en la matire avec entre autres
lachvement de lopration couffins
pour les familles dmunies avant la
dbut du mois de Ramadhan. Nous
veillons ce que lapprovisionnement des marchs se fasse dune manire rgulire tout au long de ce
mois, sachant dans ce contexte quau
del de la premire semaine, les
choses vont revenir la normale et se
stabiliser. Tout se droule donc normalement au titre de la mise en
uvre d un ensemble de mesures devant permettre au citoyen de passer
ce mois sacr dans de bonnes conditions, nous indiquera cet effet
Mohamed Bouderbali, le wali de
Stif. Partout, en effet, travers cette
vaste wilaya du pays, des espaces et
marchs ouvriront pour permettre au
citoyen de sapprovisionner en produits de large consommation comme
les des fruits et lgumes qui sont
daillers disponibles volent en cette
saison et les prix sont relativement
abordables compars ceux pratiqus dans certaines wilayas. Pour les
viandes blanches et rouges, le
consommateur devra aussi choisir
son march, faire dans les limites de
sa bourse et grer avec tact, surtout
durant la premire semaine de ce
mois que la tradition a fait flambante
face la tentation manifeste par le
citoyen et le manque de scrupules de
certains adeptes du gain facile et autres pratiques spculatives. Cest
ce titre dailleurs, et pour permettre

aux petites bourses de se faire face

certaines situations qui ne sont pas
propres tous les marchs de la ville,
il faut le rappeler, que les responsables de la direction de wilaya du
commerce, en collaboration avec
lUGCA et dune manire gnrale
les commerants qui simpliquent
dans les diffrentes actions engages,
procderont cette anne aussi louverture de deux grands espaces commerciaux qui seront implants, lun
Stif, dans la grande salle du parc
dattraction, et le second El Eulma.
Des espaces o seront proposs
des produits des prix raisonnables,
et ce, grce la contribution de ces
commerants, de chefs dentreprises
publiques et prives agissant notamment dans le crneau des viandes

blanches, des laitages et dautres

structures qui font dans la production
de produits convoits par les familles
en ce mois de Ramadhan. Autant
despaces qui viendront ainsi satisfaire les citoyens qui auront aussi
loccasion de vivre des moments
forts de cohsion sociale et de solidarit qui sont des vertus premires en
ce mois sacr de la pit et de la fraternit.
Dans une wilaya qui compte aujourdhui de nombreux espaces commerciaux, entre autres, 1 march de
gros de fruits et lgumes, 37 hebdomadaires, 36 de proximit, et 21 marchs bestiaux, indpendamment de
23 abattoirs, il est permis de croire
que nombreux produits ne risquent
donc pas de faire dfaut en ce mois

de Ramadhan, bien que dores et dj

beaucoup de vendeurs ont retir de
leurs tiroirs cette fameuse leon de
loffre et de la demande pour la
conter dautres consommateurs qui
manifesteront leur tonnement au
premier regard de ces ardoises qui
dailleurs ne tiendront pas souvent
debout sur les produits quelles arborent.
Dans ce contexte, les responsables de la direction de wilaya du
commerce ne manqueront de dployer de nombreuses brigades de
contrle sur le terrain et observer
lvolution des prix aprs les actions
de sensibilisations menes auprs des
oprateurs conomiques, distributeurs et commerants ainsi que du citoyen qui aura, lui aussi, sinscrire
dans une dmarche tendant lutter
contre le gaspillage. Pour contenir ce
phnomne, la direction du commerce, au titre des mesures pratiques
qui sont mises en place, consacrera
une large part au contrle et lobservation des prix du march de
mme que leurs tendances.
Pas moins de 240 agents seront
affects au contrle durant ce mois et
sillonneront en brigades avec amnagement des horaires toutes les communes de la wilaya, nous indique
Krache Abdelhak, chef de service de
la protection du consommateur au niveau de la direction de wilaya du
commerce qui tient nous rappeler
cependant la contribution tous les
niveaux de ce partenaire quest
lUnion gnrale des commerants.
F. Zoghbi

Ouverture dun march de proximit-PILOTE

AN TMOUCHENT

Un march de proximit "pilote" sera ouvert

cette semaine dans la ville de Ain Tmouchent, et
durant tout le mois du Ramadhan, a-t-on appris, dimanche, des services de la wilaya. Cet espace commercial sera mis en place pour lutter contre la
spculation durant ce mois et contribuer la rgulation des prix surtout ceux des produits large
consommation, souligne-t-on dans un communiqu
de presse. Le wali de Ain Tmouchent, Hamou
Ahmed Touhami, cit dans le communiqu, a soulign que cette initiative vise assurer lapprovisionnement en tous les produits de large
consommation et en grandes quantits en prenant
en considration le contrle strict de lhygine de

136 millions DA
pour les actions
de solidarit

lespace, la conformit des marchandises avec les

normes sanitaires et la scurit de consommateur.
Cette opration "pilote" abrite par un grand espace de Hai Djawhara de Ain Tmouchent, a mobilis tous les moyens matriels et humains pour
sa russite en impliquant plusieurs secteurs notamment ceux de lagriculture, du commerce, les services communaux et autres.
Le sige de la Chambre de commerce et dindustrie de la wilaya a abrit, la semaine dernire,
une rencontre consacre cette opration laquelle
ont assist des oprateurs commerciaux qui se sont
engags contribuer la russite de cette initiative
en prservant le pouvoir dachat des citoyens aux

LAGHOUAT

Une enveloppe de plus de 136 millions de dinars a t

mobilise pour le financement doprations de solidarit
durant le mois sacr du Ramadhan dans la wilaya de Laghouat, a-t-on appris lundi des services de la wilaya. La
quote-part de la wilaya de ce financement est de 25 millions DA, celle des communes de plus de 100 millions
DA et la contribution du ministre de tutelle est de prs
de 11 millions DA, a-t-on prcis. Ce financement a permis lacquisition de quelque 30.000 couffins du Ramadhan, auxquels sajoutent 1.600 couffins de la part des
bienfaiteurs, en attendant la contribution de plus de 1.000
couffins de la socit des hydrocarbures Sonatrach, a-ton ajout.
Les oprations de distribution de ces aides de solidarit
(produits alimentaires de base) aux familles ncessiteuses
se sont droules travers lensemble de la wilaya dans
de "bonnes conditions", selon la mme source.
Des autorisations ont t galement accordes par les
instances comptentes pour louverture de quatre restaurant dIftar, dans les communes de Laghouat, Brida, SidiMakhlouf, sur les huit demandes dposes cet effet. La
wilaya de Laghouat recense 9.928 personnes ncessiteuses, selon les donnes des services du secteur de lAction sociale.

bas revenus. Le directeur de wilaya du commerce

a annonc quun approvisionnement consquent et
rgulier du march se fera en denres ncessaires
avec une rgulation de prix, ce qui influera positivement sur les autres marchs qui doivent suivre
lexemple.
Dans le cadre de cette initiative qui revt un caractre de solidarit avec les couches aux revenus
limits, les services agricoles de la wilaya ont affirm que des agriculteurs locaux assureront euxmmes et directement leurs produits pour rduire
les frais de transport et de distribution qui se rpercutent habituellement sur les prix que doit payer le
consommateur.

REGARD
Durs, durs

Durs, durs, les premiers

jours du Ramadhan, avec
ce soleil du mois de juin
qui darde ses rayons suprmes,
mme de donner le vertige. Les
fameux gobelets dgoulinants de
caf noir, bien dos, qui font le
tour des tables des personnes,
mais galement du quartier, la
cigarette, le th fum, la menthe
sont reports la sahra. Les
amateurs de la cafine, de la
nicotine, les boulimiques perdent
dj, en ce dbut du Ramadhan,
la boussole. Les signes de perte de
contrle sont l, la rue est moins
anime que dhabitude. Les
routes, mme celles qui
connaissaient auparavant une
circulation automobile des plus
denses, se montrent fluides. Les
magasins, exception faite pour
lalimentation gnrale, sont hors
connexion. Cest bel et bien le
Ramadhan ; le mois de la thorie
du moindre effort, dfendue, bec
et ongles, par certaines personnes
qui voluent pas descargot en
ce mois sacr. Tout, en fait, est
ajourn laprs adhan, trs
attendu pour reprendre ses forces
ou plutt ses esprits. Les
comportements changent, coup
sr, pour se mettre au mode
ramadhan. Les gens trainent la
patte difficilement. Les ides
floues et embrouilles. Le manque
de nicotine et de sommeil ont fait
leurs effets sur beaucoup de
personnes, en ce premier jour. Il
faut dire que les marchs
connaissent une accalmie par
rapport aux derniers jours,
marqus par une grande
affluence. Le Ramadhan
saffiche, ainsi, pas seulement
chez-soi, mais galement dans les
administrations et les entreprises
o le rythme de travail prend un
sacr coup avec la tendance
faire des vendeurs de confiseries,
la plaque tournante des jeneurs.
Ce nest que le dbut et il faut
sattendre, comme de coutume,
la rduction des horaires de
travail, leur plus simple
expression. Cest une vrit ne
point nier, des comportements
incompatibles avec lesprit de
lvnement reviennent chaque
anne. Le Ramadhan, le mois de
pit, dadoration dites-vous ?
Samia D.

42.000 familles NCESSITEUSES cibles

ANNABA

Plus de 82 % des couffins de la solidarit ont t distribus jusqu dimanche dernier o toutes les mesures
ont t prises dans la perspective de garantir leur destination. Cest ce qua rvl le chef de bureau de solidarit au
niveau de la Direction de laction sociale
et la solidarit, Mme Samira Khadraoui,
qui a prcis dans ce cadre que les prvisions peuvent tre dpasses dici la
fin de lopration.
Pas moins de 42.000 familles socialement dfavorises ont t recenses
pour bnficier du couffin de la solidarit lchelle de la wilaya dAnnaba.
La population concerne pourrait atteindre le chiffre de 43.000 familles, a estim la mme responsable.
La majorit des familles bnficiaires
du couffin de la solidarit se trouve dans
les communes du chef-lieu de wilaya
dEl Bouni, de Sidi Amar et dEl Hadjar
qui regroupent lessentiel de la population de la wilaya. Plus de 159 millions
de dinars provenant des budgets de la

wilaya et des douze communes ainsi que

de certaines dentreprises dont le ministre de tutelle, les institutions de lEtat
telle la direction des affaires religieuses
et wakfs, ont t mobiliss pour lacquisition des couffins de Ramadhan contenant des produits alimentaires de
premire ncessit.
Le cot de ce couffin va de 4.000
4.110 DA, a indiqu la mme source.
Certaines communes de la wilaya ont
commenc remettre le couffin de la solidarit leurs bnficiaires depuis
quinze jours avant davoir parachev
avec un soin minutieux et vrifi la situation sociale des familles ncessiteuses. Les localits les plus pauvres de
la wilaya sont celles implantes dans les
communes dOued Aneb et de Seraidi
pour lesquelles 3.120 couffins de Ramadhan ont t rservs, a fait savoir le directeur de wilaya des affaires religieuses
et wakfs.
Par ailleurs, le Croissant-Rouge algrien est toujours prsent en pareille oc-

Mardi 7 Juin 2016

casion et dans dautres actions de solidarit. En effet, il a contribu, en collaboration avec la radio Annaba FM, dans
lopration Nefkat Ramadhan qui
sest solde par la collecte de pas moins
de 321 millions de centimes. Plus de 200
repas chauds /jour seront servis tout au
long du mois de Ramadhan en plus des
24 restaurants de la Rahma destins aux
personnes sans domiciles fixes (SDF) et
aux passagers.
La DASS prvoit galement la circoncision de plus de 400 enfants issus de familles ncessiteuses et orphelins au titre
de lopration de solidarit devenue une
tradition Annaba.
Le mois de Ramadhan verra aussi lorganisation dintenses activits spirituelles dans les mosques o il a t
programm des confrences et causeries
religieuses portant sur la conduite du
Prophte Mohamed (QSSSL) et les prceptes de lislam.
B. Guetmi

Nation

EL MOUDJAHID

Les preuves partielles refaire

du 19 au 23 juin
BACCALAURAT

Les candidats retardataires dans les matires concernes par lexamen partiel
seront autoriss passer lexamen, mais pas les fraudeurs,
a prcis la ministre de lducation nationale.

a ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, a

annonc hier, que lexamen partiel du baccalaurat aura lieu du 19 au
23 juin 2016. Cest lors dune confrence de presse anime au sige de son
dpartement, que Mme Benghebrit a indiqu que sept matires, dont les sujets
ont t sortis frauduleusement avant les
examens, seront refaites.
Il sagit des matires des mathmatiques, sciences de la nature et de la vie,
physique, anglais, franais, histoiregographie, et philosophie, pour la filire des sciences exprimentales, et
anglais, franais, histoire-gographie et
philosophie, pour les filires des mathmatiques, mathmatique technique, gestion et conomie, dont les sujets sont
communs pour les ces trois filires.
La ministre a prcis par ailleurs que
le nombre des candidats concerns par
cet examen partiel reprsente un taux de
38% du nombre total des candidats au
bac, alors que le nombre des candidats
lexamen dans les matires communes
est de 21% seulement.
Mme Benghebrit a soulign que
lexamen partiel juin 2016 sera organis
suivant le mme modle scientifique et
pdagogique habituel, et selon les
mmes conditions de droulement des
examens, ainsi que les mmes mthodes
de correction reconnues.
Ainsi, prcise la ministre, toutes les
informations relatives lorganisation
et au droulement des examens qui seront refaits seront affiches au niveau
des tablissements scolaires et des directions dducation des wilayas.
La date de retrait des convocations
et la dsignation des centres
dexamen partir du 13 juin 2016

Le calendrier des examens a t

tabli de sorte mettre les candidats
laise durant le mois du Ramadan, dielle. Elle cite, titre dexemple, lexamen des mathmatiques, qui se
droulera lundi 20 juin de 9h 12h30,
lexamen des sciences de la nature, qui
aura lieu mercredi 22 juin de 9h

Ph : Y. Cheurfi

13h30, et celui de physique, le jeudi 23

juin de 9h 12h30. Les candidats retardataires dans les matires concernes
par lexamen partiel seront autoriss
passer lexamen, alors que les candidats
impliqus dans des oprations de fraude
ne sont pas concerns et sont exclus de
cet examen partiel. En outre, la correction des examens et lannonce de rsultats pour tous les examens et concours
resteront inchanges, et lannonce des
rsultats du bac aura lieu,comme prvu,
durant la deuxime semaine du mois de
juillet.
La ministre a assur que les tablissements scolaires restent ouverts pour
les candidats qui veulent effectuer des
rvisions collectives, tout en assurant un
accompagnement psychologique, travers la mobilisation des conseillers
dorientation scolaire.
Sexprimant au sujet des fuites de
sujet, Mme Benghebrit a estim que ces
actes ne peuvent relever dune simple
opration de fraude pour lobtention du
baccalaurat.
Lopration de fuite des sujets pour
un examen comme le baccalaurat est
une tentative de semer lanarchie dans
le pays (). Les personnes qui sont der-

rire cet acte criminel voulaient porter

un coup notre pays, a-t-elle accus.
La ministre de lducation a affirm
que son dpartement tait dtermin
tirer les leons de cette douloureuse exprience. Elle a voqu des changements dans lorganisation et la
programmation des examens nationaux,
surtout le baccalaurat. Ce changement est devenu plus que ncessaire
aujourdhui, a-t-elle soulign.
La refonte du mode dorganisation
et du calendrier des examens, notamment le baccalaurat, devient dsormais
une ncessit, a-t-elle dit, annonant
que son dpartement prsentera prochainement les rsultats de la commission mixte (ministre-partenaires
sociaux), installe cet effet.
Il est dsormais ncessaire, a encore prcis Nouria Benghebrit, de
sadapter au dveloppement rapide des
technologies de linformation et de la
communication, afin de prserver la
crdibilit de lexamen du bac et
mme de consacrer les deux principes
garantis par la constitution, savoir
lquit et lgalit des chances,
conclut-elle.
Salima Ettouahria

APN

7
LA GENDARMERIE REND
AujouRDHuI LES RSuLtAtS
DE SoN ENqutE

Des dizaines de personnes

interpelles

Les rsultats de lenqute mene par la Gendarmerie nationale sur la fuite de certains sujets du baccalaurat seront
connus aujourdhui, a assur hier le commandement national
de cette institution de scurit. Les investigations menes
dans ce cadre ont concern les structures de lducation nationale, notamment les directions de wilaya (DE) relevant de
plusieurs rgions du pays. Ceci en plus du fait que loffice
national des examens et concours (onec) a vu lensemble de
ses services totalement passer au peigne fin par les gendarmes enquteurs, chargs de faire toute la lumire, mais
aussi dmasquer les personnes impliques de prs ou de loin
dans cette grave atteinte la crdibilit de lexamen du baccalaurat. Le travail dinvestigation a t accompli, indique
t-on de mme source, sous la supervision rigoureuse de plusieurs procureurs de la Rpublique relevant des cours de justices sises dans les wilayas concernes par les investigations.
Les personnes interpelles se comptent par plusieurs dizaines, nous confirme notre source.
Selon dautres sources concordantes, elles seraient une
cinquantaine faire lobjet darrestation par les units de la
gendarmerie. Ce qui est mme dattester du fait que les services de la gendarmerie nont rien laiss au hasard ni nglig
aucun aspect dans le cadre de laccomplissement de cette enqute, dont les rsultats seront communiqus aujourdhui.
Ces informations reues dun haut officier du commandement national de la Gendarmerie dmontrent, dabord et
avant tout, un complot ourdi, avec, entre autres, comme finalit, le but dattenter la crdibilit du bac, un examen
dun intrt suprieur pour la socit dans son ensemble, de
mme que pour les autorits qui, rgulirement et comme
chaque session, ne lsinent point sur les moyens pour garantir son bon droulement. Le complot en question a t dnonc vigoureusement par le Premier ministre Abdelmalek
Sellal qui prsidait avant-hier la 19e runion tripartite. Latteinte la crdibilit du baccalaurat a t assimile en effet
par le Premier ministre une atteinte la scurit de ltat.
lvidence, la rponse de la justice linstitution de la
Gendarmerie nationale a remettre ses conclusions denqute
sera des plus fermes lendroit de ceux impliqus de prs
ou de loin dans cette opration de sabotage honte du droulement de lexamen du baccalaurat. Dans sa quasi-majorit, lopinion publique se dit convaincue que la fuite de
certains sujets relve, au mieux, dune basse besogne, au pire
dune manuvre criminelle svrement punie par la loi en
vigueur.
Des partis politiques ne pouvaient eux non plus passer
sous silence cette atteinte dmesure la crdibilit de lexamen du baccalaurat. Cest le cas du RND et du FLN qui,
pour une fois, ont t unanimes dnoncer un complot visant la ministre de lducation, Mme Benghebrit. De lavis
du SG du RND, Ahmed ouyahia, la ministre sapplique
avec beaucoup de bonne volont mettre en uvre le programme de rformes qui date depuis 2000 et qui, ds le
dbut, tait contest par certains conservateurs. Veut-on
lui faire payer une facture sur le dos de plus 800.000 candidats au baccalaurat ? sest encore interrog Ahmed
ouyahia, lors de sa dernire sortie publique. une question
parmi dautres laquelle lenqute peaufine de la gendarmerie saura apporter les lments de rponse.
Karim Aoudia

ADAPTER les textes la nouvelle Constitution

La clture de la session de printemps pourrait tre reporte au 23

juillet, pour parachever les lois organiques relatives la rvision de la
Constitution. Le fonctionnement du
Parlement et sa relation avec le gouvernement, officiers de rserve, personnel militaire et commission de
lAPN charge des droits de
lhomme, sont les quatre projets de
lois qui seront examins aujourdhui
par lAPN, a dclar, hier, Berrabah
Zebbar, vice-prsident, charg de la
lgislation.
En effet, il sagit des avant-projets
de loi modifiant et compltant, respectivement, lordonnance relative
aux statuts des officiers de rserve,
ainsi que lordonnance portant statuts des personnels militaires,
lavant-projet de loi fixant la composition et les modalits de dsignation
des membres du Conseil national des
droits de lhomme ainsi que les rgles
relatives son organisation et son
fonctionnement a t dpos de
mme que lavant-projet de loi organique fixant lorganisation et le fonctionnement de lAssemble populaire
nationale et du Conseil de la Nation,
de mme que les relations fonctionnelles entre les deux Chambres et le
gouvernement.

En prsentant le bilan de la 7e lgislature de la chambre basse du Parlement, le confrencier indique que

ces textes seront adapts avec la nouvelle Constitution. Sur un autre sujet,
M. Zebbar a reconnu labsence de
commissions denqutes durant les
quatre dernires annes. Lui emboitant le pas, Sad Lakhdari, galement
vice prsident de lAPN, charg de la
Communication, la Culture et lEdition, prcise que ces commissions seront rserves aux questions
importantes et nationales.
M. Lakhdari a par ailleurs indiqu que la clture de la session de
printemps pourrait tre reporte au 23
juillet pour parachever les lois organiques relatives la rvision de la
Constitution approuve en fvrier
dernier.
Durant ce mandat, le
plan daction du gouvernement a t
prsent deux fois seulement
lAPN.
La premire prsentation remonte
2012 et la deuxime mai 2014,
soit juste aprs la premire Election
prsidentielle.
Pour ce qui est du non prsentation de la dclaration de politique gnrale du Gouvernement, M.
Lakhdari a rappel que lancienne
Constitution ne confrait pas un ca-

ractre contraignant cette mesure,

contrairement la Constitution
amende.
Interrog pour sa part,
sur le rle ngatif de certains dputs face aux provocations incessantes
provenant de la partie franaise, M.
Lakhdari a affirm que les reprsentants du Gouvernement leur tte le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra
ainsi que certains partis reprsents
au Parlement ont rpliqu au moment opportun, rappelant que la diplomatie algrienne tait une
diplomatie apaise.
99 auditions et 21 journes
parlementaires

A propos de labsentisme des

dputs dans les dbats, les deux responsables ont relev quilest question de conscience, prcisant que,
dans le cadre de la nouvelle loi fondamentale, des mesures seront prises
pour que la prsence devienne obligatoire et que le problme nest pas
spcifique lAlgrie. Dautre part,
les deux reprsentants de lAPN ont
prcis que le dlai de rponse de 30
jours fix par la nouvelle Constitution, permettra dtre lheure.

Mardi 7 juin 2016

Pour le bilan, M. Zebbar a indiqu

que lAPN a adopt 43 lois, lesquelles ont connu lintervention de
2978 dputs travers des observations ou lenrichissement des textes.
Les reprsentants du peuple ont galement ont propos 896 amendements. M. Zebbar fait galement
savoir quont t dposes 826 questions orales, dont uniquement 348
auxquelles les ministres ont rpondu,
et 1457 questions crites. A propos
du dbat du programme du gouvernement, il a t soumis deux reprises
lAPN, savoir en septembre 2012
et mai 2014 juste aprs les lections
prsidentielles.
Les deux sessions ont t marques par lintervention de 913 dputs. Sur sa lance, M. Zebbar a relev
que les deux chambres du Parlement
se sont runies deux reprises sur,
dabord, une convocation du chef de
lEtat suite la premire visite de
Franois Hollande en Algrie et, puis,
dans une session historique pour
ladoption de la nouvelle Constitution. Abondant en termes des activits de linstitution quil reprsente,
lorateur dira que 99 auditions, 21
journes parlementaires et autant de
visites travers le territoire, ont t
tenues. En termes de la diplomatie

parlementaire, M. Zebbar prcise que

103 ambassadeurs et personnalits
trangresont t reus lAPN dans
le cadre des relations parlementaires
bilatrales. Et dajouter que pour la
mme priode, il a t procd
linstallation de 84 groupes damiti,
prcisant que dans le cadre des relations bilatrales et multilatrales,
lAPN a pris part 129 missions officielles. Pour les conclusions, M.
Zebbar a relev laugmentation du
nombre de dputs et des femmes
passant respectivement, entre la 6e et
la 7e lgislature, de 389 462 et de 30
146. Sur sa lance, le confrencier
dira que cette courbe ascendante est
galement enregistre pour le nombre
de formations politiques qui passe de
21 27, auxquels sajoutent les dputs indpendants. Sagissant des activits de lAPN durant le mois de
jene, le vice- prsident de lAPN,
charg de la lgislationannonce que
des soires ramadhanesques seront
consacres des sujets importants
dont des tables rondes et des rencontres qui traiteront notamment des
consquences des amendements de la
nouvelle Constitution sur lorganisation de la commission lgislative de
lAPN.
Fouad Irnatene

Nation

Mise en vente dun deuxime

modle de vhicules

EL MOUDJAHID

USINE aUTOMOBIlE dE rENaUlT OUEd TllaT

Lusine automobile de Renault Oued Tllat (sud de la wilaya dOran) lancera la commercialisation de son
produit de marque Dacia dans quelques semaines, a annonc, dimanche, le prsident-directeur gnral
de Renault Algrie production, Bernard Sonelec.

ans une dclaration laPS

en marge de la remise dun
don didactique (voiture et
accessoires) offert par lusine prcite au centre de formation professionnelle (CFPa) "abou Bekr
Belkaid" de Oued Tllat, M. Sonelec a soulign "nous nous sommes
lancs dans la production du modle dacia Sandero qui sera commercialis sur le march algrien
dans quelques semaines". Il a
ajout que le nombre de vhicules
de ce modle dpendra des demandes des clients, signalant quil
est possible de produire 15.000
units par an de cette marque.
dacia Sandero est le deuxime
modle aprs renault Symbol produits au niveau de lusine "renault algrie" de Oued Tlelet,
inaugur en novembre 2014.

Don d'quipements
de formation

le centre de formation professionnelle

et
d'apprentissage
(CFPa) "abou Bekr Belkaid" de

Oued Tllat (Oran) a reu des quipements pour renforcer la formation des stagiaires dans les mtiers
de l'automobile, offerts par lusine
"renault algrie" implante dans
cette commune, a-t-on constat. le
contrat de ce don, constiu dun
vhicule et des ses accessoires, a
t sign dimanche par la directrice
du CFPa, Miloudi djahida, et le
prsident-directeur gnral de "renault algrie production", Bernard

Sonelec, en prsence du reprsentant de la direction de la formation

et de l'enseignement professionnels et des autorits de la daira de
Oued Tllat. Ces quipements pdagogiques permettront damliorer la formation des stagiaires dans
les mtiers de montage de vhicules, a soulign la directrice du
CFPa, en plus de perfectionner la
formation sur des pices utilises
par les vhicules, comme l'a indi-

EPH dE Zralda

qu le Pdg de "renault algrie

production", ajoutant que plus de
20 % des 700 employs lusine
sont issus des filires professionnelles do la poursuite du dveloppement de ces mtiers.
le mme responsable a affirm
que cette initiative se poursuivra
par le renforcement dautres besoins de formation en vue dassurer des succs. Ce don s'inscrit
dans le cadre d'un accord de coopration entre la direction de la formation et de l'enseignement
professionnels dOran, le CFPa de
Oued Tllat et lusine renault algrie sign en 2014, a soulign le
chef de service suivi des tablissements de formation de la direction.
Cette convention prvoit plusieurs
clauses dont la formation des formateurs. le CFPa de Oued Tllat
a russi, en 2014 et 2015, la formation de 416 stagiaires en mtiers
d'automobile dont des chefs dateliers et des chefs magasiniers, et
de 50 stagiaires en conduite des
machines dateliers cette anne, a
indiqu, Mme Miloudi.

Rhabilitation du nouveau service maternit

Etant dune grande utilit pour les habitants de toute la rgion, le service maternit
de ltablissement public hospitalier de Zralda a t compltement rnov, rhabilit et
renforc en matire dquipes mdicales en
prvision de la saison estivale. les salles ont
t refaites et quipes de matriel de dernire
gnration qui permet une meilleure prise en
charge des patientes, qui affluent sur cet tablissement des diffrentes rgions dalger
ainsi que des wilayas limitrophes, pour accoucher de leur enfants.
dailleurs cest le constat qui a t fait
mercredi dernier, loccasion de linauguration du service auquel, la presse nationale a
t convie. la directrice de lEtablissement,
Mme Kaltoum Zahi, a indiqu que les travaux
de rhabilitation qui ont dmarr il y a trois
ans, ont permis de gagner de lespace et
daugmenter les capacits daccueil du service, 80 lits. les quipes mdicales ont t
galement renforces avec 38 sages-femmes,
37 rsidents, deux professeurs, quatre matres
assistants et six praticiens spcialistes.
ltat de lhpital qui a subi des travaux de
rhabilitation, suite aux instructions de la tutelle avec sa tte le ministre de la Sant de
la Population et de la rforme hospitalire,
abdelmalek Boudiaf, a t longtemps dplor
et critiqu en raison de sa dgradation. Pendant plusieurs annes, le rseau de chauffage
et le systme anti-incendie taient larrt
dans un hpital construit en prfabriqu. lhygine tait galement compltement absente.
aprs lopration de rnovation, tout a t
remis en fonction et le service a t normalis,
et toutes les recommandations mises par
conseil mdical de hpital ont t prises en
charge, a soulign la directrice de ltablissement. des quipes spcialises dans lhygine et la dsinfection ont t recrutes pour
prendre en charge cet aspect qui reste primordial, notamment dans un hpital.
les travaux ont galement permis daugmenter le nombre de tables daccouchement
dans le bloc quatre tables pour permettre la
prise en charge un plus grand nombre de patientes qui accouchent en mme temps. le service maternitfaut-il le rappeler accueilleprs
de 8.000 patientes par an.
durant les trois premiers de lanne en
cours, 1.764 patientes ont t admises au niveau de ce service, dont 1.309 patientes pour
accouchements par voie basse, et 455 accouchements par csarienne, selon les chiffres
prsents par la directrice, Mme Keltoum Zahi,
qui souligne que tout venu lhpital doit tre
pris en charge, ce qui explique le nombre important de patients admis lhpital, malgr
ses capacits limites.

aussi, les travaux de rnovation ont permis galement lamnagement despaces extrieurs pour la dtente des patients et des
enfants hospitaliss. Il faut souligner que
lopration de rnovation na pas concern
que le service maternit, mme si ce dernier,
reste le plus important au niveau de lhpital.En effet, un service maxillo-facial a t
cr, avec une capacit de 16 lits un bloc opratoire, et une quipe mdicale compose de
5 mdecins spcialistes. le service est le troisime au niveau dalger, aprs celui du Centre
hospitalo-universitaire Mustapha-Pacha et un
autre lhpital de doura. Un poste de trans-

fusion sanguine a t galement mis en service ainsi quune nouvelle extension du service des urgences mdicales. la lenteur des
travaux qui ont dur prs de 3 ans, a t due
au fait que ces travaux ont t raliss tout en
maintenant le service au niveau de lhpital,
ce qui a rendu la tche plus difficile.Ceci
sans compter la rsistance qua connue lopration de la part des dfendeurs du statu quo,
qui refusent le changement, a dplor Mme
Zahi tout en montrant sa satisfaction quant
cette nouvelle structure rnove qui vient renforcer les capacits de lhpital de Zralda
Salima Ettouahria

la premire promotion de chirurgiens algriens forms en chirurgie laparoscopique est

sortie hier et elle porte le nom Kandil Snouci,
le pionnier de la coellioscopie en algrie. les
laurats ont reu leurs diplmes de sur-spcialit en chirurgie laparoscopique avance, lors
dune crmonie qui sest droule au bloc pdagogique de lEHU dOran, en prsence des
principaux encadreurs de cette formation dirige par le Pr Mohamed Boubekeur, le prsident
de la socit algrienne des chirurgiens. ladite
formation, qui a dur une anne, a t clture
par une 4e session rpartie sur deux jours et
laquelle ont particip des experts et des personnalits scientifiques de renomme internationale, entre autres, Pr Jos Manuel Schiappa
(Portugal), le Pr rezaKianmanesh (France), le
Pr BijanGhavami (Suisse) et des experts nationaux, parmi eux, dr at assa Mustapha (Oran)
et le Pr MeradBoudiaFethi (alger). Elle a t
ddie, par ailleurs, aux thmes ; pancras,
foie, clon et rectum, obsit et gyncologie.
Ces diplmes seront officialiss par la facult
de mdecine sous lgide du ministre de lEnseignement suprieur. Officiellement, cest la
premire fois dans lhistoire de lalgrie que
ce diplme est cr. les 30 chirurgiens bnficiaires de cette formation ont reu un diplme
(un certificat de sur-spcialit) dlivr par la
facult de mdecine en chirurgie laproscopique
avance. Cela fait des annes que nous formons des chirurgiens en laparoscopie la base,
mais aujourdhui, il faut quils voluent. lide
est de former des spcialistes travers le territoire national sur des chirurgies plus compliques et tre au diapason de ce qui se fait de
lautre ct de la Mditerrane a expliqu le
Pr Boubkeur. dans cette optique, les organisateurs de cette session ont fait venir des experts
trangers pour former des formateurs algriens

dans les diffrentes pathologies lexemple de

loncologie, chirurgie fonctionnelle et les urgences. Il y a lieu de savoir que la chirurgie
mini invasive ou la chirurgie laparoscopique
dans le domaine viscral, a t pratique, pour
la premire fois en algrie, par le Pr Kandil en
1992, la clinique rgionale militaire la Palmeraie Oran. Cest partir de cette date que
la chirurgie laparoscopique a t lance en algrie et dveloppe au profit des pathologies
courantes. la laparoscopie ou clioscopie est
une technique chirurgicale qui permet d'intervenir sur les viscres de la cavit abdominale
avec une ouverture minimale de la paroi abdominale.
lintervention se fait sans ouverture ni de
fermeture traumatisantes de la paroi, avec un
important gain de temps opratoire. Elle permet aussi, une meilleure prcision du geste
opratoire avec moins de douleurs post opratoires, comme elle rduit les risques de complications, entre autres, celle de paroi (abcs,
ventration) et d'adhrences dans le pritoine.
Pour le Pr M. Boubkeur, les bienfaits de cette
technique compare la chirurgie traditionnelle sont certains, la fois, pour le malade et
pour le secteur de la sant publique, car dit-il,
elle concerne des pathologies lourdes de type
cancer de lestomac, du pancras, colorectal et
dautres. aussi, ajoute-t-il, elle permet au chirurgien de faire un bon curage parce quon voit
tout. Sur le plan esthtique, lavantage est plus
que sr tant donn que les cicatrices sont trs
petites. Pour ce qui est de son incidence positive postopratoire, le malade peut faire son
transit rapidement, peut salimenter le soir
mme ou ds le lendemain. au plan de la gestion du secteur de la sant publique, il y a un
gain sur le cot de lhospitalisation.
Amel Saher

CHIrUrGIE laParOSCOPIqUE avaNCE

Sortie de la 1re promotion

en Algrie

Mardi 7 Juin 2016

9
COOPraTION

M. Nouri reoit
lambassadeur des
tats-Unis du Mexique

le ministre des
ressources en Eau
de lEnvironnement, a reu hier
lambassadeur des
tats-Unis
du
Mexique,
Juan
Jose Gonzales Mijares.
l a m b a s s a deur est porteur
dune invitation
pour le ministre
afin de participer la 13e Confrence des
Parties sur la biodiversit biologique qui
aura lieu, les 2 et 3 dcembre 2016 Cancun
au Mexique.

qUIlIBrE SCUrIT
NErGTIqUE-qUIT
dE dISTrIBUTION

LAlgrie
au 57e rang

lalgrie occupe la 57e position mondiale

sur un total de 130 pays en matire dquilibre
entre la scurit nergtique, lquit dans la
distribution de lnergie et le respect de lenvironnement, selon un classement du Conseil
mondial de lnergie (CME). En fonction de
ce mme critre, lalgrie occupe la premire
position dans la rgion afrique du Nord dans
ce classement mondial o la Suisse occupe le
haut du podium alors que le Bnin est en bas
de la liste. Ce classement, prsent par le prsident du comit communication et stratgie
au CME, M. Jean-Marie dauger, dans le
cadre dun atelier tenu jeudi alger par le Comit algrien de lnergie, sintresse un trilemme entre trois priorits dans le domaine
nergtique.
Il sagit de la capacit des pays assurer
la scurit de lapprovisionnement, de
lquit en matire de distribution et du respect de lenvironnement, a expliqu le mme
intervenant. M. dauger sest galement tal
sur les perspectives davenir dans le domaine
nergtique lhorizon 2050. Selon lui, le
mix nergtique mondial sera, cette date,
encore fortement compos de matires fossiles: le mix nergtique sera compos de
matires fossiles hauteur de 65 et 75%
lhorizon 2050. Pour aider les pays souhaitant quilibrer les trois lments du trilemme
nergtique, le CME prconise de miser davantage sur les nergie renouvelables, de gnraliser laccs lnergie, de favoriser la
concurrence entre les fournisseurs dnergie
et de mettre les moyens pour amliorer lefficacit nergtique.

CNaC

Financement prioritaire
des crneaux
mergents

la Caisse nationale d'assurance chmage

(CNaC) financera "en priorit" en 2016
Batna, en adquation avec le besoin du march
du travail, les micro-entreprises activant dans
les crneaux mergents, a-t-on appris lundi
auprs de cette structure. les nouvelles technologies de linformation et la communication
(NTIC), l'industrie et l'agriculture, qui offrent
d'importantes opportunits demploi sont les
crneaux les "plus cibls" a prcis le responsable de la CNaC, Mohamed rahmouni. Il a
ajout que la CNaC offre aux porteurs de projets dans ces crneaux "un accompagnement
personnalis", travers un dispositif qui se
propose de fournir un appui technique qui
prend en considration les exigences du march du travail. M. rahmouni a dtaill que la
CNaC a particip, depuis sa cration en 1994,
au financement de quelques 3.871 projets
dinvestissements, ayant engendr 6.413 emplois, rappelant quen 2015 le taux de financement des projets lis lagriculture et
lindustrie a atteint 30% de lensemble des
projets financs par la Cnac. le mme responsable a soulign que la CNaC a mis en
place, depuis le dbut de cette anne, la faveur du taux de recouvrement des crdits jug
"satisfaisant", une stratgie d'autofinancement
de projets nouveaux.

Monde

LEurope dans tous ses tats

EL MOUDJAHID

DEUX SEMAINES DU VOTE SUR LE BREXIT

Lenjeu est de taille. La structure politique et conomique de lUE risque den ptir.
Le 23 juin, les Britanniques devront se prononcer sur leur prsence ou pas dans le giron europen.

epuis longtemps, les dirigeants britanniques ne

sont pas en parfait accord avec les politiques europennes et tentent dimposer
leurs revendications. David Cameron en a fait une affaire personnelle en se donnant pour
objectif de rformer les politiques de lUnion. Ses principales requtes concernent la
libre circulation des Europens,
la monnaie, le march unique et
la souverainet des tats.
Brexit ou British Exit est
un mot qui provoque paradoxalement ferveur et malaise.
trois semaines de la date fatidique, la progression enregistre par les partisans d'une
sortie du Royaume-Uni de
l'Union europenne inquite le
gouvernement de David Cameron et les partisans dune Europe unie. Selon une moyenne
des sondages tablie par le site
WhatUKThinks, le camp du
Oui l'emporterait avec 51%
des voix. C'est la premire fois depuis prs d'un
mois que les partisans d'un divorce avec
Bruxelles passent en tte dans les intentions de
vote. Cette remonte est anime surtout par la
position affiche par les diffrents corps de mtiers, dont les pcheurs et les agriculteurs qui
expriment ainsi leur ras-le-bol vis--vis des instructions et restrictions imposes par la commission europenne. M. Cameron a mis en
garde contre les consquences conomiques
d'une rupture avec l'UE. Notons au passage,
qu travers ce rfrendum, le Premier Ministre
de sa majest joue aussi son avenir politique et
sa place dans l'histoire. Un Brixit, a-t-il argument, aurait l'effet d'une bombe sur l'conomie du royaume et la condamnerait une
dcennie d'incertitude, en raison des nou-

veaux accords commerciaux que le pays devrait

ngocier sitt sorti du bloc des 28. Des arguments qui le camp adverse balaie dun revers de
main. En effet, Boris Johnson, l'ancien maire
conservateur de Londres qui l'on prte l'ambition de succder M. Cameron, a ripost en
appelant ses compatriotes envisager l'norme
risque que ferait peser, selon lui, un maintien
dans l'UE sur la stabilit du Royaume-Uni.
Vous devez voter pour quitter (l'UE), ou vous
rveiller avec la plus grosse gueule de bois de
l'histoire, crit-il dans une tribune publie dans
The Telegraph. Dautre part, les dix principaux
syndicats britanniques ont publi hier une lettre
dans le quotidien The Guardian appelant leurs
six millions d'adhrents voter pour le maintien
dans l'UE. Selon les responsables des syndicats,

le travail accompli au
cours des 30 dernires
annes avec leurs partenaires europens a
permis d'amliorer la
protection des droits
des travailleurs. Si le
Royaume-Uni quitte
l'UE, nous n'avons
aucun doute sur le fait
que ces protections seront gravement menaces, expliquent-ils.
Mais, tout en essayant
de sauvegarder ces acquis, les syndicats dnoncent aussi la
politique daustrit
prne par Bruxelles.
Au niveau europen,
les citoyens sont quant
eux de plus en plus
favorables au maintien
du Royaume dans
l'UE. Selon un sondage ralis dans neuf
pays europens, les
citoyens de lUnion se
montrent clairement favorables ce que les Britanniques demeurent au sein du "club" des
Vingt-Huit.
Ce sentiment mme progress sensiblement dans certains pays europens. En Allemagne, 79% (78% en avril) des personnes
interroges souhaitent que le Royaume-Uni
reste membre de l'UE. Elles sont 65% (59% en
avril) en France et 64% (54% en avril) en Pologne, tre favorables au maintien en l'tat de
l'UE. Mais reste une grande inconnue : les indcis. Tous les sondages ont fait ressortir que
16% de llectorat britannique narrive pas se
prononcer ou na pas encore dopinion prcise.
Le 23 juin, les Britanniques trancheront cette
question qui ne date pas dhier.
M. T.

Les forces gouvernementales progressent

PROVINCE DE RAQA EN SYRIE

Les forces gouvernementales syriennes ont progress dans la province septentrionale de Raqa,
principal fief du groupe terroriste
Daesh. Cette progression sest faite
l'intrieur des frontires administratives de la province de Raqa, et ne
se trouvaient plus qu' moins de 30
km de l'aroport militaire de Tabqa.
Selon des observateurs sur le terrain,
les troupes syriennes appuyes par
laviation russe s'approchaient galement quelque 25 km du lac
Assad, au sud-ouest de la ville de
Tabqa. Cette progression des forces
gouvernementales est la plus importante jusqu' prsent, depuis le sudouest l'intrieur de la province de
Raqa, selon la mme source. Les
forces gouvernementales ont lanc,
jeudi depuis la rgion de Hama
(Centre), leur offensive sur Raqa, et
sont entres samedi par le sud-ouest

dans la province ponyme soutenues

par l'aviation russe. Les combats ont
fait, depuis samedi, 70 morts parmi
les terroristes et 9 parmi les combattants allis du gouvernement. Par ailleurs, de violents affrontements
opposaient les combattants kurdes et
arabes des Forces dmocratiques syriennes (FDS) soutenues par les
tats-Unis aux lments de Daesh
dans un de leurs principaux fiefs dans
la province d'Alep. Plus au nord, au
moins sept membres de Daesh ont t
tus par des tirs de l'artillerie turque,
dploye prs de la frontire syrienne, et des raids de la coalition internationale, a rapport hier l'agence
de presse turque Anatolie. L'artillerie turque et les avions de la coalition ont vis des zones proches de la
localit d'Azaz, a indiqu l'agence.
R. I.

GRAND ANGLE

11

Au-del des bonnes

intentions
Impuissante face lafflux des
migrants politiques et
conomiques, lEurope ne sait
plus quel saint se vouer. Pourtant, elle
aura tout tent ou presque. La dernire
solution, monnaye coups de milliards
deuros, est laccord pass avec la
Turquie, le 18 mars dernier. Dans ce
cadre, lUnion europenne avait assign
Ankara, la tche de retenir sur son sol les
migrants, avec pour objectif final de
canaliser le flux migratoire. Mais la
solution na fait, selon des associations
humanitaires, quaggraver le problme.
En effet, en bloquant loption de la
Turquie, les candidats la migration
taient pousss vers une autre route
considre comme beaucoup plus
dangereuse. Celle de la Mditerrane. Et
cest partir principalement de la Libye,
o le chaos facilite le business des
passeurs, que les ctes italiennes,
notamment, sont prises dassaut chaque
jour que Dieu fait. Le retour du beau
temps accentue le phnomne. Mais il na
eu aucun impact sur les naufrages qui se
multiplient, car les passeurs chargent plus
quil nen faut les embarcations. Les
patrouilles tentent de secourir le
maximum de personnes. Mais de
nombreuses prissent transformant la
grande bleue en un vaste cimetire o se
sont briss des milliers de destins et de
rves. Mais si lEurope est aujourdhui
dans lincapacit de faire face cette plus
grande crise humanitaire depuis la
Seconde Guerre mondiale, cest aussi
parce quelle narrive pas sentendre du
fait dintrts nationaux contradictoires et
de linfluence des ses opinions publiques
parfois divises sur la question. Si
certaines sont enclines accueillir ces
centaines de milliers de rfugis venus de
Syrie ou d'Irak, d'Afghanistan ou du
Nigeria, d'rythre ou de Somalie, fuyant
la guerre ou la dictature, dautres se
refusent transformer leur pays en terre
dasile pour des migrants en qute dun
espoir pour une vie meilleure. La tenue
dun sommet humanitaire mondial en
Turquie sous l'gide des Nations unies
na pas pour autant dgag la voie une
solution idoine pour y faire face.
Lobjectif assign cette rencontre,
laquelle ont pris part quelque 6.000
participants et 135 pays, tait pourtant de
mobiliser les tats et rorganiser le
fonctionnement de l'humanitaire pour
plus d'efficacit. Mais peut-tre quil
faut plus de temps pour cela. Ban Kimoon promet lui des actions et des
engagements concrets. Dans le sillage de
ce sommet, se tiendront, le 9 juin au sige
de lONU, des consultations officieuses
sur la runion plnire de haut niveau sur
la gestion des dplacements massifs de
rfugis et de migrants. Cest, nen pas
douter, une premire rponse postsommet de lOrganisation onusienne
tous ceux qui prtendent que les
politiques se suffisent, pour avoir bonne
conscience et se ddouaner de leurs
responsabilits lgard du drame qui se
joue chaque jour en Mditerrane et sur
dautres routes conduisant lEurope, de
dclarations de bonnes intentions.
Nadia K.

ACTUELLES
Lintergroupe belge dtermin
poursuivre la lutte pour
lautodtermination
SAHARA OCCIDENTAL

Lintergroupe parlementaire belge paix pour le

peuple sahraoui a affirm, hier, sa dtermination poursuivre la lutte pour le droit lautodtermination du Sahara occidental pour
honorer la vie de son Prsident, Mohamed
Abdelaziz, dcd mardi dernier. Lintergroupe
belge continuera la lutte pour le droit lautodtermination du Sahara occidental. Cest bien
la meilleure faon dhonorer la vie du Prsident
Abdelaziz, a crit Ward Kennes, prsident de
lintergroupe belge, dans un message de condolances adress au reprsentant du Front Polisario en Belgique. Exprimant ses sincres
condolances et ses sentiments de profonde
tristesse en ces temps difficiles et douloureux, lintergroupe belge a raffirm sa solidarit avec le peuple sahraoui et son
reprsentant lgitime, le Front Polisario, qui
vient de perdre un de ses fondateurs et son Se-

crtaire gnral. Dans son message de condolances la famille du dfunt et lensemble du

peuple sahraoui, lintergroupe belge a soulign
le parcours de feu Mohamed Abdelaziz qui a
partag lexil et la vie quotidienne trs dure du
peuple sahraoui dans les campements des rfugis jusqu sa mort.

Hillary Clinton, proche

de linvestiture dmocrate

PRSIDENTIELLE AMRICAINE
Hillary Clinton a remport dimanche la primaire
dmocrate de l'le de Porto- Rico, se rapprochant
de la majorit requise de dlgus pour l'investiture prsidentielle. L'ancienne secrtaire d'tat
a t dclare gagnante par les chanes CNN et
NBC, plus de six heures aprs la fermeture des
bureaux de vote dans ce territoire amricain qui
participe aux primaires mais pas l'lection prsidentielle. Selon des rsultats portant sur 22%
des bureaux, elle a remport 64% des voix,
contre 35% pour le snateur du Vermont Bernie
Sanders. 68 ans, la dmocrate devrait dpasser

aujourdhui la majorit de 2.383 dlgus lui garantissant l'investiture, et devenir la premire

femme investie pour l'lection prsidentielle par
l'un des deux grands partis amricains. Six tats,
dont la Californie, voteront alors pour les primaires dmocrates, procurant Hillary Clinton
largement de quoi atteindre le seuil fatidique. Il
ne lui manquait avant les rsultats de Porto Rico
que 60 dlgus, alors que 694 seront en jeu.

cacit alors que le pays est en difficult, M. Cad

Essebsi a propos, la semaine dernire, la formation d'un cabinet d'union nationale, condition qu'il inclue la centrale syndicale UGTT et
l'organisation patronale Utica.

Discussion sur un gouvernement

dunion

Quinze Palestiniens ont t arrts hier par l'arme d'occupation isralienne en Cisjordanie, a
rapport le Club des prisonniers palestiniens.
Les forces d'occupation ont fait incursion dans
les villes de Ramallah, Beit Lehm, El-Khalil, et
Jenine, a indiqu le Club. Au total, 15 Palestiniens ont t arrts, a-t-on prcis. L'arme
d'occupation isralienne mne quotidiennement
des campagnes d'arrestation l'encontre de dizaines de Palestiniens dans les villes et les localits de la Cisjordanie, sous divers prtextes.
Prs de 7.000 Palestiniens ont t arrts au courant de l'anne 2015, dont 400 enfants gs de
moins de 18 ans, selon un bilan officiel.

TUNISIE

Le prsident tunisien Bji Cad Essebsi et le Premier ministre Habib Essid se sont entretenus,
hier, du gouvernement d'union nationale propos par le chef de l'tat. Les deux responsables
ont examin la situation gnrale dans le
pays, la proposition d'un gouvernement
d'union nationale et la ncessit de garantir
toutes les raisons de son succs, selon un bref
communiqu de la prsidence. Face aux critiques contre le gouvernement, accus d'ineffi-

Mardi 7 Juin 2016

15 Palestiniens arrts
CISJORDANIE

12
e
2
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

EL MOUDJAHID

Par
Mustapha
Cherif*

Les PREMIRES
conversions lislam

n ce mois bni du Ramadhan, il est instructif,

pour renforcer la foi rflchie, de se souvenir
des premires conversions, au dbut de la rvlation.
Aprs que larchange Gabriel
commena rvler le Coran au
Prophte (QSSSL) et linitia la
prire musulmane, et que sa vnrable pouse Khadja, puis Al le
jeune cousin embrassrent lislam,
le Prophte se prpara appeler les
hommes lislam.
Il rflchissait qui sadresser
en premier et comment commencer cette mission extraordinaire
instruite par Gabriel sur ordre de
Dieu. Il pensa Ab Bakr, personnalit attachante et commerant
respect par les Quraychites. Selon
les biographes, comme Ibn Ishq,
le Prophte se dit : Ab Bakr est
un homme raisonnable et mon ami.
Jirai le trouver demain pour lui
demander son avis sur ce que je
dois faire et qui je devrais
madresser. Le Prophte ne prvoyait pas quAb Bakr deviendrait musulman immdiatement.
Selon la tradition, cette nuit, Ab
Bakr ne put sendormir. Une interrogation ne cessait doccuper son
esprit : Le culte des idoles que
nous pratiquons, suite nos anctres, est absurde. Ces idoles ne
peuvent produire ni avantage ni
dommage. Le Dieu qui a cr la
terre, le ciel et les hommes, refuse
quon adore autre chose que Lui.
Comment trouver une personne
qui sache me guider sur le chemin
de la vraie religion ?
Puis il esquissa une rponse :
Muhammad, le neveu dAb
Tlib, est un homme sage ; il est
mon ami intime et un homme de
confiance. Comme moi, il naime
pas ce culte et il na jamais ador
les idoles. Demain, jirai chez lui,
je lui demanderai conseil, peut-tre
pourra-t-il mclairer.
Le lendemain matin, le Prophte
(QSSSL) se rendit chez AbBakr,
qui tait en chemin pour aller le
voir. Ils se croisrent. Ils sinterrogrent mutuellement sur la raison
de leur venue. Muhammad prcisa
: Je me rends chez toi pour te
consulter sur une question vitale .
Ab Bakr rpondit : Je me rendais justement chez toi pour te demander un avis sur une question
importante. Le Prophte lui demanda de quoi il sagissait. Ab
Bakr rpondit : Dis-moi en premier ce qui te proccupe car mon
histoire est longue..Alors le Prophte se confia lui : Hier, un
ange mest apparu, mapportant
un Message de Dieu, me donnant
ordre dappeler les hommes
Dieu, afin quils croient en Dieu
Seul et en ma mission prophtique,
et quils abandonnent le culte des
idoles. Je me rendais chez toi pour
te demander qui je dois adresser
cet appel et qui je pourrais en
parler.

Ab Bakr rpliqua : Prophte Muhammad, que je sois le

premier de tous les hommes qui
tu adresseras cet appel ! Jai rflchi toute la nuit cette question et
cest pour cette raison que je venais chez toi. Accueille-moi dans
cette religion, afin que je sois le
premier croyant. Le Prophte
(QSSSL), mu et heureux, lui fit
rciter la profession de foi et Ab
Bakr la pronona avec ferveur. Un
lien humain, nomm fraternit, venait de natre.
Les chroniqueurs rapportent que
le Prophte (QSSSL) tait heureux.
Cette conversion clair est souvent
cite par les mystiques comme le
signe de la lumire qui guide
lappel de Dieu, selon Sa volont.
Ainsi, aprs Khadja en tant que
femme et Al enfant, le premier
homme croyant fut Ab Bakr. Les
biographes ajoutent quaprs lui
vint Zayd, fils de Hritha, enfant
adoptif du Prophte, ensuite Bill,
un esclave dAb Bakr qui fut affranchi aprs sa conversion, le
futur premier muzzin.
La premire personne quAb
Bakr sempressa dinformer en lui
proposant la conversion fut Uthmn ibn Affn, qui lui aussi nhsita pas un instant et se rendit chez
le Prophte pour prononcer la profession de foi. Cela encouragea le
Prophte, connaissant les qualits
humaines de Uthmn. Une autre
conversion est reste clbre de par
ses conditions et la personnalit du
concern ; il sagit de la conversion
de Umar ibn al-Khattb, un
homme au caractre fort.
Umar avait une sur marie
Talha, fils de Ubaydallh. Il appartenait la famille influente des Ibn
Ad, dans laquelle il y avait des
hommes et des femmes lettrs. En
sa qualit de chef de clan, il si-

geait dans le conseil des Dix de la

cit de La Mecque. Il tait charg
de limportante fonction des affaires extrieures. Il tait de taille
imposante ( tel point que, plus
tard, Mdine, aprs lHgire, sa
tte touchait le toit de la mosque
du Prophte).
Par nature, il tait fier de ses propres capacits car intransigeant au
sujet de la probit, qualit qui se
renforcera de manire exemplaire
aprs sa conversion. Lorsque les
tentatives des Quraychites pour
empcher le Prophte de prcher
lIslam chourent, face au refus
des partisans de Muhammad de
labandonner, Umar, fidle son
clan et dot dun caractre fougueux, cherchait une solution radicale au problme de la venue
inattendue de lIslam.
A la fin de lan 3 de la Mission,
dix ans avant lHgire, il se dcida
un jour attaquer le Prophte, tout
en risquant la guerre entre son clan
et ses partisans. Il se prparait pour
commettre son crime, et rencontra
en route Nuaym ibn Abdallh, un
de ses cousins. Umar lui confia
quil allait tuer Muhammad.
Nuaym, qui avait secrtement embrass lIslam, connaissant le caractre de Umar.
Il lui dit : Tu vas aggraver les
divisions dans la ville et provoquer
une guerre avec le clan de Muhammad. Mets dabord en ordre les affaires de ta famille, avant de tenter
de le faire pour les affaires de la
ville. Dautant que ta propre sur
et son poux sont devenus musulmans. Rouge de colre, Umar se
rendit chez sa sur. Quand il arriva
la porte, il entendit la psalmodie
du Coran. Un musulman tait venu
enseigner le Coran. Ftima, la sur
de Umar, dissimula aussitt les
feuillets du Coran, et elle ouvrit la

Mardi 7 Juin 2016

porte son frre. Troubl par le

sens, lharmonie et la beaut qui se
dgageaient de cette parole, Umar
entra et lui dit : Quest-ce que tu
viens de rciter ? Est-ce que tu as
embrass la religion de ce fou ?
Sa sur lui rpondit : Il nest pas
fou; il est le prophte de Dieu ! .
Umar snerva. Aprs une vive altercation avec son beau-frre et sa
sur, celle-ci blesse lui dit :
Nous avons embrass lIslam ;
nous nallons point y renoncer !
A la vue de cette femme meurtrie
cause de lui, Umar, dj troubl par
lharmonie de la rcitation du
Coran, eut des remords et voulut
apaiser sa sur.
Il lui dit : Montre-moi lcrit
que tu viens de lire. Sa sur rpliqua : Tu le souillerais, tu ne
dois pas le toucher ! . Umar lui
parla tendrement et dit : Laissemoi regarder les feuilles que tu lisais tout lheure . Rvolte, elle
lui rpondit : Tu es souill, tu na
pas le droit de toucher ces feuilles
sacres! Que dois-je faire pour
me purifier? demanda Umar. Il
faut te laver la tte et le corps .
Umar obit linstant mme. Sa
sur lui remit alors lcrit. Il lut les
premiers versets de la sourate TH (un des noms du Prophte) :
Au nom de Dieu, le Tout Misricorde, Misricordieux. T-H.
Nous navons pas fait descendre
sur toi le Coran pour ta tribulation,
mais seulement comme rappel
qui redoute comme descente de par
le Crateur de la terre et des empyres, le Tout Misricorde, sur son
Trne sigeant (20 :1-4) Umar,
boulevers et mtamorphos, sexclama : Que cest beau et majestueux ! Sil en est ainsi, lidoltrie
que nous pratiquons est absurde et
nos dieux ne sont rien. Il demanda ensuite sa sur : O est

Muhammad ? Elle rpliqua : Si

tu ne lui dis rien de dplac, je
peux te conduire auprs de lui .
Umar promit sa sur quil noffenserait pas le Prophte et elle le
conduisit chez le Prophte, dans la
maison de Khadja. Arriv arm
sa maison, Umar frappa la porte.
On avertit le Prophte quUmar
tait l et quil tait arm, mais il
rpondit : Ne craignez rien,
faites-le venir ici.
Lorsque Umar entra dans la maison, le Prophte lui dit : Pourquoi
viens-tu ? Omar rpondit : Je
viens embrasser ta religion ! Le
Prophte sexclama : Grces
soient rendues Dieu qui a exauc
ma prire en ce qui te concerne et
non pas ton ami Ab Jahl ! Umar
attesta comme il se doit qu il ny
a pas de dieux sauf Dieu et que
Muhammad est son Prophte , et
demanda au Prophte : Que fautil faire maintenant ?
Le Prophte rpondit : Il faut
accomplir la prire Quest-ce que
la prire ? Cest laction de prier
et adorer Dieu. O faut-il prier ?
Pour le moment, dit Muhammad,
il faut le faire en secret, dans lattente de le faire publiquement.
Umar dit : Nous avons ador les
idoles Lt et Hobal en public, et
nous devrions adorer Dieu en secret? Suivez-moi ! .
Le Prophte et tous ses compagnons se rendirent dans lenceinte
sacre de La Mecque, firent les circumambulations autour de la
Kaaba et accomplirent en public
une prire rituelle. Des chefs quraychites prsents nosrent pas intervenir car Umar, craint et
respect, tait avec le Prophte.
Depuis cet vnement, le Prophte et ses compagnons accomplissaient la prire librement face
la Kaaba, sans plus. Il fallut attendre trois annes pour que la rvlation ordonne au Prophte de
prcher ouvertement: Prophte, fais connatre ce qui ta t
envoy de la part de ton Seigneur
(5 : 67).
Le Prophte commena
sadresser publiquement aux habitants de La Mecque et ses environs. Le Coran transforme les
curs attentifs. Apprenons rflchir et parler de la spiritualit
avec sagesse, afin de pouvoir dignement tmoigner au monde entier. LAlgrie, pays de la culture
de la dignit et de lIslam du juste
milieu, peut donner lexemple.
M. C.

* Le Professeur Mustapha Cherif est laurat du prix Unesco du

dialogue des cultures, auteur notamment de Le Coran et notre
temps , Le Prophte et notre
temps (dition Anep), et
Sortir des extrmes (dition
Casbah).

Culture

Vers la cration du PREMIER march

EL MOUDJAHID

ARTS PLASTIQUES

13
MARABOUTS
DALGRIE

Un ancrage populaire

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a indiqu, dimanche Mostaganem, que son dpartement
ministriel uvre la cration d'un premier march darts plastiques en Algrie.

ans une allocution loccasion de l'inauguration

dune exposition de tableaux de lartiste Mohamed
Khedda en commmoration du
25e anniversaire de sa mort, M.
Mihoubi a soulign que le ministre uvre avec des spcialistes
la cration du premier march
darts plastiques en Algrie comportant des uvres de 120 artistes plasticiens de diffrentes
rgions du pays, qui seront mis
en vente avec l'organisation
dune campagne mdiatique
pour encourager ce march.
Le ministre a galement signal un projet de galeries d'arts
Alger et que des contacts sont
avec le wali pour la reconversion
dun espace en salle de vente de
tableaux, tout en annonant que
lorganisation arabe de la culture, de l'ducation et des
sciences (ALESCO) publiera
prochainement un ouvrage abordant lart plastique algrien et sa
place dans le monde arabe en
particulier et dans le monde en
gnral.
Il a affirm, par ailleurs, que
la wilaya de Mostaganem est habilite tre une des villes de
lart culturel distingu, rappelant
qu'elle a russi simposer sur la
scne culturelle avec ce qu'ont
ralis ces enfants dont le chantre Maazouz Bouadjadaj, et Mohamed
Khedda
considr
comme rfrence des arts plastiques algriens ayant laiss son

empreinte dans le mouvement

culturel et intellectuel algrien et
dans la mmoire de ces lves.
Le ministre a ajout que lAlgrie compte plusieurs noms dartistes plasticiens dont Racim,
Issiakhem, Boukhatem, Korichi
et Baya, soulignant que la particularit de Khedda est quil est
autodidacte et dou depuis son
jeune ge lorsqu'il travaillait
dans limprimerie.
Le passage de Khedda en
France lui a permis de renforcer
ses capacits utiliser les couleurs en testant plusieurs coles
et en optant pour labstrait, a en-

core voqu le ministre. Mohamed Khadda a russi dvelopper son style dans la production
de toiles qui ornent lexposition
inaugure dimanche, une des
plus importantes organises en
Algrie donnant une ide relle
de lexprience et du parcours de
cet artiste ayant volu galement dans le thtre, le cinma
et de grandes manifestations
conomiques en tant un grand
adepte de lvolution de la socit algrienne depuis la rvolution jusquau dbut des annes
90, a ajout M. Mihoubi. Le ministre a appel organiser des

sorties au profit des tudiants,

des lves et des habitants des
rgions limitrophes pour voir
lart abstrait et assister cette
exposition de deux mois, ajoutant que cette manifestation sera
dplace Alger, Oran pour faire
dcouvrir aux Algriens le grand
hritage artistique de Mohamed
Khedda (1930-1991).
Le ministre a aussi annonc
que la wilaya de Mostaganem
sera en 2017 la capitale du thtre loccasion du demi sicle
de la fondation du Festival national du thtre amateur o tous
les thtres algriens et coopratives et troupes trangres prendront part Mostaganem dans
des ateliers de formation, des
confrences sur lhistoire du
thtre et des hommages des
dramaturges. M. Mihoubi a
charg Mme Nabila Mohammedi
pour diriger le thtre rgional Si
Djillali-Benabdelhalim de Mostaganem et a dsign Mohamed
Nouari commissaire du festival
national du thtre amateur. Le
ministre de la Culture a, par ailleurs, prsid une crmonie de
remise de cartes de lartiste professionnel des chanteurs en
genre chabi, artistes plasticiens, et ce la veille de la clbration de la Journe nationale
de lartiste le 8 juin. Un tableau
artistique ralis par des artistes
locaux intitul Abdelkader Ya
Boualem a t prsente cette
occasion.

4.600 cartes au niveau national

ARTISTES PROFESSIONNELS

Plus de 4.600 cartes dartiste professionnel ont t octroyes au niveau national, at-on appris, dimanche Mostaganem, du
ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.
Dans une dclaration la presse en marge
d'une visite dinspection dans la wilaya, le
ministre a indiqu que cette opration se
poursuit, soulignant que cette carte permet
lartiste de bnficier d'avantages sociaux. Visitant La Casbah, la mosque de
Tebbana et Dar El Kaid, M. Mihoubi a affirm le soutien de son dpartement ministriel et laccompagnement des autorits
locales pour prserver la vieille ville de
Mostaganem disposant de sites ncessitant
une intervention rapide pour leur protection

contre toute dtrioration. Il a soulign,

dans ce sens, que la wilaya de Mostaganem
dispose du plus grand secteur prserv, assurant le soutien du ministre de la Culture
pour prserver de tels sites historiques et
mener des oprations durgence pour restaurer le secteur prserv de la vieille ville
stendant sur une superficie de 103 hectares englobant des quartiers et ruelles, avec
le concours des propritaires dunits du
patrimoine. Par ailleurs, M. Azzeddine Mihoubi a prsid linauguration dune bibliothque de lecture publique dans la
commune de Bouguirat o il a visit ses pavillons dont un atelier destin aux personnes aux besoins spcifiques, affirmant

que le ministre uvre faire bnficier

cette catgorie du savoir et doter les bibliothques en matriels de braille et technologies modernes. Au chef-lieu de wilaya,
le ministre sest enquis les travaux de ralisation du nouveau sige de la direction de
la culture qui ont atteint un taux davancement dpassant 80% et qui seront rceptionns en fin d'anne courante, selon les
explications fournies. En outre, il a prsid,
la plage de Ourah 2 (commune de Stidia), la crmonie douverture de la saison
estivale 2016 et assist des manoeuvres
des services de la Protection civile, des
spectacles de jeunes et une exposition dartisanat.

En Algrie, tout le monde est sens

savoir que la plupart des saints personnages,
voqus ici et l par d'aucuns,
appartiennent la catgorie connue sous
l'appellation de marabouts.
Il s'agira seulement de rappeler, ici, ce
quon
entend
habituellement
par
lexpression "marabout".
Ce mot, qui vient du verbe arabe
"rabath", signifie priori : "attacher, lier,
retenir, emprisonner ". A la troisime
forme, cela donne "m'rabath", d'o a t
dclin le mot "marabout", qui se traduit par
"ce qui attache ou retient" (au figur) :
obligation de conscience, lien qui rattache
lhomme la Divinit.
Le marabout est donc lhomme qui est
li, fix, attach aux choses divines ; il est
"emprisonn" et il ne doit jamais en
sortir- dans la rgle de conduite que lui trace
le Livre descendu du ciel (Le Coran) pour
fixer dfinitivement les limites du licite et
de lillicite. Le marabout, cest lhomme
spcialement vou lobservance des
prceptes du Coran ; cest enfin lhomme
que autrefois surtout la prire, les
bonnes uvres, la vie asctique et
contemplative, rapprochaient de la Divinit
: car la religion musulmane, l'image des
religions juive et chrtienne, a, elle aussi, eu
ses asctes, ses anachortes. Et, prsent,
ses saints patrons, les marabouts.
On retiendra aussi du mot "m'rabath"
cette assertion de Marcelin Beaussier,
interprte principal de larme coloniale,
dans son "Dictionnaire pratique arabefranais" : "Les marabouts taient des
hommes vous ladoration, lis Dieu,
qui ont laiss une rputation de saintet : on
leur donne le titre de ouali, ami de Dieu, et
leur nom est toujours prcd du qualificatif
Sidi, seigneur, monseigneur. Leur
nombreuse postrit conserve le titre de
marabout, et forme la noblesse religieuse
des musulmans".
Cela est d'autant plus vrai aujourd'hui
qu'il y a trs peu de sites villages et
autres lieux dans notre pays, o lon ne
trouve une Kouba (mausole) de marabouts.
C'est pourquoi on ne peut voquer de
manire exhaustive tous les marabouts du
pays. On retiendra cependant que les plus
connus d'entre eux et dont les mausoles
couvrent les sites touristiques les plus
courus, ont pratiquement donn leur nom
presque toutes les plages d'Algrie pour
ne citer que ces lieux parmi les plus courus
en priode estivale- lesquelles partagent, le
plus naturellement, leurs sites avec des lieux
saints renomms.
Kamel Bouslama

Pouvoir symbolique et fragilit psychologique

LA REPENTANCE, NOUVEL OUVRAGE DE FARID BENCHIKH

Farid Bencheikh, criminologue, aborde dans louvrage la
repentance (*), que vient de publier Casbah-Editions, le thme
sensible de la violence et de ses
mcanismes psychologiques, dendoctrinement et de mise en condition, travers un dialogue entre un
terroriste et un imam. Il sagit
dune uvre dimagination mais
dont le propos renvoie une problmatique dune ralit et dune
actualit tragiques. Il repose, dans
sa substance sur des lments dinformation puiss sur le terrain de la
lutte contre le terrorisme et sur la
connaissance prcise des lments
qui fondent et le justifient aux yeux
de ceux qui le pratiquent.
A travers une situation fiction-

nelle mettant en prsence un imam

et un terroriste bless rfugi dans
une mosque, lauteur rvle, dans

un dialogue extrmement labor

entre les deux protagonistes, le niveau de manipulation atteint par

Mardi 7 Juin 2016

les commanditaires du terrorisme

pour convaincre des excuteurs de
leurs uvres criminelles quils
agissent pour une cause sacre.
Face au religieux dont la foi est atteste par une adhsion inconditionnelle au Message et une
pratique sereine des exercices quil
commande, se trouve un homme
fanatis au point de dtourner et
pervertir le mme Message. On est
ainsi mis en prsence dun spcimen particulirement illustratif de
lutilisation de lislam au service
de desseins totalement trangers
la religion.
On apprend, au fil du dialogue,
la redoutable efficacit des mcanismes de conditionnement qui
transforment des tres humains en

cratures monstrueuses qui ne rpugnent ni au meurtre dinnocents

ni au viol et aux pratiques les plus
sordides et les plus rprhensibles.
Parce quil analyse lucidement
et claire tous les aspects de cette
forme de criminalit et en dnonce
les mcanismes pernicieux, tout en
se donnant lire comme un rcit
littraire, louvrage de Farid Bencheikh est un excellent document
sur le terrorisme islamiste. A ce
titre, il gagne tre lu et relu.
----(*) Bencheikh (Farid).- La repentance, dialogue entre le terroriste et limam, essaifiction,
Casbah-Editions, Alger, 158 p.
R. C.

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 2 ramadhan 1437

correspondant au 7 juin 2016 :
- Dohr.......................12h47
- Asr..............................16h39
- Maghreb.....................20h08
- Ichaa...21h48

Mercredi 3 ramadhan 1437

correspondant au 8 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h39
- Echourouk.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

AVIS DE PUBLICATION

Par devant Matre Hammouche

Assia, Huissier de justice prs le
tribunal
d'El-Harrach
(Cour
dAlger) a eu lieu, en date du 30
septembre 2015, la tenue d'une
assemble gnrale constitutive
de l'Association Nationale des
Professionnels d'Instruments de
Mesure (ANAPRIM); au cours de
laquelle, il a t procd
l'lection du bureau de ladite
association dont la prsidence est
revenue Monsieur Meddahi
Mohand Omar.
Cette association est agre
par le Ministre de l'Intrieur en
date du 04 mai 2016.
Le Prsident de l'ANAPRIM/
Omar MEDDAHI
El Moudjahid/Pub du 07/06/2016

CONDOLEANCES

Le Prsident et l'ensemble des

membres de l'Association Nationale
M.A.L.G, trs affects par le dcs
du regrett Charef Abdelkader dit
Rachid, Moudjahid, ex-membre
de la Direction de la Documentation
et
Recherche
(MALG),
lui
prsentent ainsi qu' sa famille
leurs condolances les plus
attristes et les assurent de leur
profonde sympathie.
Qu'Allah
le
Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 07/06/2016

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre des Transports
Groupe services Portuaires Serport Spa
ENTREPRISE PORTUAIRE DORAN
SERPORT
ENTREPRISE PORTUAIRE D'ORAN
Socit par actions au capital de 2 000 000 000 DA
1, Rue du 20 Aot - Oran
N.I.F : 0000 310 104 48 310
N R.C : 31/00-0104483B00

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

L'Entreprise Portuaire d'Oran EPO informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip
l'appel d'offres national ouvert n08 DG/Sce March/2015 relatif la ralisation d'un rseau anti
incendie au port de Pche Bouzedjar, qu' l'issue de l'valuation des offres, le march est attribu
provisoirement au soumissionnaire :
E.C.C Gounani Mouffouk
N.I.F : 177310106316143
Pour un montant de dix sept millions trois cent trente sept mille quatre cent soixante neuf
dinars algriens et cinquante centimes en toutes taxes comprises (17 337 469,50 DA/TTC), et un
dlai de ralisation de 03 mois.
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la Commission
des marchs de l'Entreprise Portuaire d'Oran dans les dix (10) jours qui suivent la date de
publication du prsent avis.
Les soumissionnaires intresss sont invits se rapprocher de l'Entreprise Portuaire d'Oran, service
Marchs, au plus tard (03) trois jours compter du premier jour de la publication du prsent avis l'effet
de prendre connaissance des rsultats de l'valuation de leurs offres techniques et financires.

El Moudjahid/Pub

ANEP 31300481 du 07/06/2016

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE

Socit Par Actions en liquidation
Matriels de Semis, Fertilisation et Traitement
Capital social : 271.500.000,00 DA
RC N22/00-0022008 B 97
EPE SFT SPA MBB SBA

PROCS-VERBAL
DE LASSEMBLE GNRALE ORDINAIRE RUNION
DE LEPE SFT SPA
Sance du 21 Avril 2016

Rsolution N1 : Approbation des comptes

de l'exercice 2015
Rsolution N2 : Affectation du rsultat
bnficiaire
Rsolution N3 : Prise en charge des
observations et recommandations du CAC
Rsolution N4 : Mettre en place un
programme d'audit et de contrle de gestion et
un manuel de procdure de gestion.
Rsolution N5 : Mise en place le
comptabilit analytique.

Rsolution N6 : Complter la procdure de

vente de dchets
Rsolution N7 : Rgler les notes
d'honoraires du CAC
Rsolution N8 : Prendre acte du nombre de
runions du CAC tenues en 2015, qu'iI s'lve
09 runions au lieu de 06
Rsolution N9 : Fixation des montants des
jetons de prsence des membres du COC
Rsolution N10 : Publication lgale.
ANEP 31300466 du 07/06/2016

El Moudjahid/Pub

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE

Socit par actions en liquidation
Matriels de Semis, Fertilisation et Traitement
Capital social : 271.500.000, 00 DA
RC N22/-0022008 B 97

PROCS-VERBAL
DE LASSEMBLE GNRALE ORDINAIRE
RUNION EN SANCE EXTRAORDINAIRE DE LEPE SFT SPA
Sance du 24 Avril 2016

Rsolution N1 : L'Assemble Gnrale Extraordinaire

de l'EPE SFT Spa prononce la dissolution de l'EPE SFT Spa
et son absorption par l'EPE CMA Spa.
Subsquemment, l'EPE CMA Spa, socit absorbante,
se substituera en droits et obligations l'EPE SFT Spa,
socit absorbe, pour tous les engagements souscrits par
l'EPE SFT Spa.
Rsolution N2 : Mettre fin aux mandats des Messieurs
les Administrateurs composant le C.A. de L'EPE SFT Spa
- BOUAZZA ABID Bachir - BENAZZA Mohammed
- KIARI Mohamed Lamine
-YAHl Mohammed
- KACIMI Amar
De dsigner Monsieur BOUAZZA ABID Bachir en qualit
de liquidateur du EPE SFT Spa, pour un mandat au plus de
03 mois, de reconduire les missions du commissaire aux
comptes de EPE SFT Spa jusqu' la clture de la procdure
dissolution-absorption.
Rsolution N3 : L'Assemble Gnrale Extraordinaire
de l'EPE SFT Spa mande le liquidateur l'effet d'engager la

procdure d'instrumentation juridique, en conformit avec les

dispositions lgales et rglementaires en vigueur.
Rsolution N4 : L'Assemble Gnrale Extraordinaire
de l'EPE SFT Spa mande le liquidateur l'effet de procder
au transfert de la totalit du patrimoine de l'EPE SFT Spa au
profit exclusif de l'EPE CMA Spa.
Un procs verbal contradictoire devra tre tabli et sign
conjointement par les parties concernes:
Pour l'EPE SFT Spa, : par le liquidateur et le
commissaire aux comptes de l'entreprise
Pour l'EPE CMA Spa : par le Prsident du C.A. et le
commissaire aux comptes de l'entreprise.
Rsolution N5 : L'Assemble Gnrale Extraordinaire
de l'EPE SFT Spa mande le Liquidateur de l'EPE SFT Spa
l'effet de convoquer une Assemble Gnrale pour statuer sur
la clture de la dissolution-absorption de l'EPE SFT Spa.
Rsolution N6 : L'Assemble Gnrale Extraordinaire
de l'EPE SFT Spa donne le pouvoir au liquidateur pour
assurer la publicit lgale des rsolutions ci-avant,
conformment aux lois et rglements en vigueur.

El Moudjahid/Pub

Mardi 7 Juin 2016

ANEP 31300457 du 07/06/2016

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

Le Prsident et lensemble des

membres
de
lAssociation
Nationale M.A.L.G., trs affects
par le dcs de la regrette
Boussouf ne Bairi Fatima
pouse du Colonel Boussouf
Abdelhamid, dit Si Mabrouk,
prsentent sa famille leurs
sincres condolances et lassurent
en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
QuAllah
le
Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 07/06/2016

CONDOLANCES

Le prsident duConseil
dadministration de la
Caisse nationale des
congs pays et du
chmage-intempries des
secteurs du btiment des
travaux publics et de
lhydraulique
CACOBATPH,
et
lensemble du personnel
de la Caisse, trs attrists
et affects par le dcs de
la mre de Monsieur
Abdelmadjid CHEKAKRI,
directeur gnral de la
CACOBATPH, prsentent
toute sa famille leurs
sincres condolances et
les assurent en cette
pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout
Puissant accorder
au
dfunt
Sa
Sainte
Misricorde et laccueillir
enSon Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub Anep 419210 du 07/06/2016

EPEMAGROSSpa
Sous tutelle du ministre
duCommerce
Capital social 250 000 000 DA

Direction gnrale : rue Ahmed At

Mohamed - BP : n 312 -El Harrach ALGER
Standard : 023 755235 /
Fax : 023755230

COMMUNIQU

LEPE Magros Spa informe

lensemble de ses partenaires que
des changements ont t oprs
sur ses lignes tlphoniques.Les
nouveaux numros sont comme
suit :
Standard : 023755235
Fax : 0237552 30
La direction gnrale

El Moudjahid/Pub

ANEP 211907 du 07/06/2016

Sports

EL MOUDJAHID

VIE DES CLUBS

Noureddine Sadi, nouvel entraneur

ASMO

rachement rtrograd en
Ligue
2
Mobilis,
l'ASMO tente de se redployer tant bien que mal en vue
de jouer l'accession ds la saison prochaine. Il est vrai que le
club a perdu ses cadres, entre
autres, Belkablia et Herbache,
mais ces transferts constituent
quand mme pour le club oranais une importante rentre
d'argent qui devrait lui permettre de prparer l'intersaison.
En attendant de renforcer
son groupe, la direction de
l'ASMO a commenc par l'essentiel en nommant un nouvel
entraneur. Il s'agit de Noured-

dine Sadi, un technicien

l'exprience connue et reconnue. L'ancien coach de

l'USMA et du MCA devrait signer son contrat de deux saisons ces jours prochains et

entamera dans la foule la prparation de la saison prochaine. Avec les dirigeants, il

sera en particulier question de
tracer la politique du recrutement, en tablissant les besoins
notamment, puis fixer la date
de la reprise des entranements
et le programme de la prparation d'intersaison.
Connu pour son rservoir
de jeunes talents, l'ASMO devrait vite constituer une nouvelle quipe capable de
concurrencer les grandes
quipes de la Ligue 2 Mobilis
la saison prochaine.
Amar Benrabah

Ghrib veut Mebarakou

MCA

Le doyen est sans doute le club le

plus actif sur le march des transferts
cet t. Le Mouloudia dAlger fait les
yeux doux au dfenseur central du
MO Bejaia, Zidane Mebarakou, aprs
avoir enrl son milieu de terrain Zaheir Zerdab. En contact avec le
joueur depuis quelques jours dj, le
prsident du MCA, Omar Ghrib, aurait offert au joueur un salaire pour le
moins mirobolant de 280 millions de
centimes, pour un contrat de deux
ans. Une proposition forte intressante pour le dfenseur en question,

libre de tout engagement avec le

MOB depuis la fin de saison. Cependant, ce dernier souhaite donner la
priorit la formation Bejaouie, qui
va entamer dans quelques jours seulement la phase des poules de la
coupe de la CAF. Nanmoins, Mebarakou, convoit par dautres formations aussi, limage de la JSK et de
lUSMA, a exig le rglement de ses
arrirs de salaires et autres primes
avant toute ngociation avec la
direction du club Bjaoui.
R. M.

Sayoud entre lUSMA et le MCA

TAHAR GRACH, PRSIDENT DU DRBT :

Le prsident du DRB Tadjenanet

(Ligue 1 algrienne de football), Tahar
Graich, a indiqu que son joueur Amir
Sayoud ne sera libr qu'au "plus offrant",
ajoutant que l'USM Alger et le MC Alger
taient les mieux positionns pour s'adjuger ses services. "Sayoud bnficie d'un
bon de sortie du moment qu'il sera libre
dici une saison et sera cd au plus offrant. Plusieurs clubs souhaitent l'engager
l'image du CS Constantine et de la JS
Saoura, mais le joueur opte pour l'USMA
ou le MCA", a affirm l'APS le premier
responsable du "Difa". Non pargn par
les blessures, Sayoud a mis du temps pour
merger. Sa premire exprience en championnat d'Algrie lorsqu'il a t prt par
les Egyptiens du Ahly du Caire au MC
Alger, en 2012, fut un chec. Le joueur de
25 ans a atterri par la suite en Bulgarie

Composition du
bureau excutif
2016-2020
LFP

La composition du Bureau
excutif de la Ligue de football
professionnel (LFP) pour le
mandat 2016-2020 sera connue
l'issue de l'Assemble gnrale lective (AGE), au Centre
technique national de Sidi
Moussa (Alger) :
-Prsident : Mahfoud Kerbadj
-Experts de la Fdration
algrienne de football (FAF) :
Mani Sada, Faouzi Guellil
-Reprsentants des clubs :
Azzedine Arab (ES Stif), Nassim Benaberrahmane (JS Kabylie), Farid Nezzar (CA Batna),
Kacimi Ibrahim-Khalil (A Boussada), Ouahab Abdelkader
(ASO Chlef), Mohamed Khaldi
(MC Saida).

o il a port les couleurs du PFK Beroe

Stara Zagora (2013-2014), puis ralli le
Club sportif sfaxien en Tunisie

(2014-2015), deux expriences non fructueuses, elles aussi.

Ce n'est qu'en rejoignant le DRBT, l't
dernier, que Sayoud a commenc retrouver la plnitude de ses moyens, ce qui lui
a permis de dcrocher le trophe du meilleur joueur de Ligue 1, du quotidien sportif
Maracana. "Sayoud ne faisait pas l'unanimit son arrive, j'tais l'une des rares
personnes croire en ses moyens et le
temps a fini par me donner raison", a-t-il
ajout.
L'ancien international olympique postule actuellement pour une place dans l'effectif de la slection algrienne des moins
de 23 ans (U-23) en vue des jeux olympiques de 2016 Rio de Janeiro (Brsil).
Un quota de trois joueurs, dont l'ge dpasse les 23 ans, est attribu chaque
quipe qualifie.

Leve de la limitation des licences

ENTRANEURS

Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, plbiscit

pour un nouveau mandat (2016-2020) a
confirm la leve de la limitation des licences
pour les entraneurs des Ligues 1 et 2 qui
pourront dsormais "coacher le nombre
d'quipes qu'ils souhaitent" partir de la saison 2016-2017. "La limitation est officiellement leve. Chaque entraneur pourra avoir
autant de licences qu'il voudra et ce, partir
de la saison prochaine. En dpit de son application la saison dernire, le mouvement des
entraneurs a t important au sein des clubs",
a affirm Kerbadj la presse peu aprs la fin
des travaux de l'Assemble gnrale lective
(AGE) tenue au centre technique national de
Sidi Moussa (Alger). La dcision de la limitation 2 du nombre des licences pour chaque
entraneur avait t prise le 25 juillet 2015 par
le Bureau fdral de la Fdration algrienne
de football (FAF). Cette mesure avait t prise
afin de "lutter contre l'instabilit des techniciens", expliquait la Fdration algrienne de
football (FAF). Trois clubs seulement de
Ligue 1 Mobilis n'ont pas chang d'entraneur
lors de la saison 2015-2016, boucle le 27 mai

23

DANS LA LUCARNE

Mouvement chez
les techniciens

La saison 2015/2016 qui vient de

scouler tait dans lensemnle assez
correcte avec seulement quelques
msaventures. Il y eut le titre de champion
dAlgrie, le septime du genre, remport par
lUSMA, mais aussi le retour lenvoyeur de
lUSM Blida alors quelle venait de tomber
aprs une longue priode au palier infrieur.
Cette formation possdait pourtant une trs
bonne quipe qui il ne manquait des moyens
financiers. Ce fut la principale raison qui avait
prcipit la relgation les reprsentants de la
ville des roses , mme si Zoheir Djellloul en
avait rajout une couche en affirmant que
certains joueurs navaient pas jou le jeu en
tournant le dos lquipe pour ne pas dire
autre chose. Cette saison qui sachve comme
un fleuve tranquille a t caractrise, comme
les prcdentes dailleurs, par un mouvement
trs prononc des techniciens. En effet, les
spcialistes sont stupfais de constater que
seulement trois quipes nont pas procd
des changements au niveau de leur barre
technique. Il sagit en effet dAlain Michel
(CRB), Bougherara (DRBT) et Miloud Hamza
(USMA). On peut y ajouter aussi Charef, qui
malgr son conflit ouvert avec Abdelkader
Mana, na jamais quitt lUSMH. Ce dernier a
fait confiance Haniched comme adjoint
puisquil a toujours fait le pompier de
service. Charef avec le retour de Lab est
revenu la barre technique.
Ailleurs, cest linstabilit la plus totale et la
palme revient sans conteste au RC Relizane
qui a utilis la bagatelle de 5 coaches. Il sagit
de Belatoui, Benyelles, Bracci, Henkouche et
Kada-Aissa. On peut lui adjoindre le RC Arba
qui a t en fin de compte rtrograd en
Ligue 2. Ce club avait rencontr beaucoup de
difficults en raison dennuis financiers et a,
lui aussi, utilis 5 entraneurs qui sont Dziri,
Janakovic, Bousbia, Lounici et Messaoud.
Dautres, comme le MCA (Artur Jorge, Ighil et
Amrouche), Blida (Benchadli, Bacha et Zoheir
Djelloul), JSK (Karouf, Bijotat et Mouassa),
ASMO (Mouassa, Medjahed, et Hadj Merine),
MCO (Cavalli, Bouali, Mecheri), JSS
(Simondi, Khoudi et Gourari) se sont contents
de 3 techniciens seulement durant tout
lexercice 2015/2016.
Trois autres quipes, par contre, nont pas
trop chamboul leurs barres techniques et
nont eu recourir qu deux techniciens
seulement durant toute la saison. Il sagit du
NAHD (Yache et Bouzidi), MOB (Geiger,
Amrani) et lESS (Madoui et Geiger).
Ce quil faut savoir aussi cest que plusieurs
entraneurs font jusqu 3 clubs par saison. Ce
qui est excessif sachant que la LFP avait
contraint les entraneurs ne pas dpasser
deux clubs par saison. Mouassa est lexception
qui confirme la rgle en entranant trois clubs
durant la mme saison : lASMO, le MCE
Eulma et la JSK. Il est certain que cette
instabilit au niveau de nos clubs dlite ne
peut qutre une tare pour le niveau de notre
Championnat national. Cest le moment dagir
pour stabiliser nos techniciens et permettre
notre jeu onze de slever, mais aussi
grace au travail long terme de prendre
quelques galons et bnficier de plus
dintrt. Il ne faut pas hsiter tenter le
diable pour amliorer les choses.

H. Gharbi

OPS

dernier. Il s'agit de l'USM Alger qui a termin

champion d'Algrie sous la conduite de Miloud Hamdi, du CR Belouizdad, 4e au classement avec le Franais Alain Michel ainsi
que du nouveau promu, le DRB Tadjenanet,
sous la houlette de Lyamine Bougherara qui a
enchan sa troisime saison de rang avec le
Difa. La valse des entraneurs a encore une
fois fait des siennes puisque pas moins de 41
techniciens ont t consomms (nouveau record), confirmant l'instabilit criarde au niveau des encadrements techniques des clubs
de Ligue 1.

Mardi 7 Juin 2016

Le chinois Suning rachte

prs de 70% de lInter Milan
Le gant chinois de distribution de produits
lectroniques et d'lectromnagers Suning a
rachet prs de 70% des parts du club italien de l'Inter Milan, a annonc l'entreprise.
Suning va verser 270 millions d'euros pour
la transaction, la dernire d'une srie d'investissements spectaculaires d'entreprises
chinoises dans le football europen, encourages par le prsident chinois, jours Xi
Jinping, fan dclar du ballon rond.

ALGER ABRITE LE 1er FORUM AFRICAIN SUR LINVESTISSEMENT

Le FCE plaide pour lOUVERTURE

de plusieurs lignes ariennes

FTE NATIONALE DES

ROYAUMES DU DANEMARK
ET DE SUDE

M. Bouteflika flicite la
reine Margrethe II

Un comit de travail pour la prparation du premier Forum africain sur le dveloppement des investissements
et des affaires, qui se tiendra Alger du 19 au 21 novembre, a t install, hier, en prsence du ministre
de lIndustrie et des Mines, Abdesslam Bouchouareb, et le prsident du FCE, Ali Haddad. Ce comit est compos
des reprsentants des ministres des Affaires trangres, de lindustrie, et du FCE.

Ph.Nacra I.

e ministre a tenu souligner que le march africain constitue aujourdhui

pour nous, une grande opportunit
pour lexportation de nos produits
hors hydrocarbure. Il dira dans
ce sens que le gouvernement a
accord une grande importance
pour accompagner et orienter les
entreprises algriennes exporter
leurs produits vers ce march surtout que nos relations avec ces
pays sont trs profondes. Ajoutant : Nous avons tous les
moyens ncessaires, notamment
en termes dinfrastructures pour
diversifier notre conomie et exporter en consquence nos produits. Dans le contexte actuel,
a-t-il soulign : le march que
nous devons conqurir cest celui
des pays africains. Appuyant ses
dires le ministre a cit titre
dexemple le domaine de lnergie, en indiquant : le fait que la
plupart des pays africains ne disposent pas de llectricit, sera,
sans doute, une opportunit pour
notre pays daller investir dans ce
domaine. Et de poursuivre le
moment pour renforcer nos rela-

tions conomiques et commerciales avec lAfrique est arriv car

nous avons des entreprises de
grandes capacits qui peuvent exporter, avant dajouter quactuellement on peut dire en termes
dinfrastructures lAlgrie relever les dfis, ce qui est un atout
considrable pour construire une
conomie diversifier. De son
ct, M. Ali Haddad a soulign
que lorganisation de cet vnement confirme la grande volont
de notre association pour atteindre
son objectif est de concrtiser le

programme de lEtat pour exporter vers les marchs africains. Le

FCE, a-t-il dit sest illustr par
son engagement reconqurir le
march africain. Cet objectif est
clairement affich dans notre
plaidoyer. Ajoutant : ces deux
dernires annes le FCE pris part
plusieurs rencontres sur le continent dont la dernire KIGALI
organise par le World Economique Forum. M. Ali Haddad
sest montr confiant quant aux
capacits des entreprises algriennes de conqurir ce march,

citant titre dexemple lindustrie

pharmaceutique et lagroalimentaire. Nous avons beaucoup
dentreprises notamment au sein
du FCE qui ont un surplus de production ce qui leur permettra de
procder lexportation, a-t-il
dit. Le patron du FCE a soulign
quil y a plusieurs facteurs qui
peuvent crer des obstacles pour
le dveloppement des affaires sur
ce continent, citant titre dexemple labsence des liaisons ariennes et maritimes.
Makhlouf Ait Ziane

2.025 NOUVEAUX BNFICIAIRES DE LOGEMENTS LSP ALGER

Ambiance festive
Dans une ambiance des plus festives,
quelque 2025 cls de logements sociaux
participatifs (LSP) ont t remises, dimanche soir, aux familles bnficiaires issues de 15 communes relevant de la
wilaya dAlger lors dune crmonie qui
sest droule la salle omnisports de
Birkhadem.
Devant une assemble venue nombreuse, le wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh qui a procd cette remise des
clefs a fait savoir que "la wilaya d'Alger
a remis jusqu' prsent 21.000 units de
logement de type LPP", ajoutant que la
wilaya "ne mnagera aucun effort pour
acclrer la cadence des travaux de ralisation des logements LSP afin de pouvoir distribuer les 21.000 units restantes aux
bnficiaires dans les plus brefs dlais".
En effet, M.Zoukh a rappel dans son allocution que "le programme global de relogement dans la wilaya d'Alger englobe 260.000
units, dont 84.000 de type public locatif
(LPL) et 42.000 de type LPP".
Selon le wali, Les statistiques tablies en
2007 montrent que 72.000 familles ont besoin
de logements dcents dans la wilaya d'Alger.
Pour les souscripteurs qui attendent encore
leur logement, M. Zoukh s'est engag les livrer en plusieurs phases d'ici fin 2016, appelant
les promoteurs immobiliers acclrer la cadence de ralisation des diffrents chantiers et
les terminer dans les meilleurs dlais possibles.
Zoukh a, galement, indiqu que le relogement allait se poursuivre au profit des familles
qui occupent encore des bidonvilles et des habitations prcaires. Des efforts sont dploys
sans relche pour distribuer des quotas de logements dans diffrentes formules tout au long

de cette anne. Concernant les familles bnficiaires de ce quota, celles-ci sont issues des
communes de Hammamet, Ain Benian, Heraoua, Draria, Bab El Oued, Reghaia, Saoula,
Bir Mourad Ras, Mohamed Belouizdad, Hussein Dey et Kouba. Les familles concernes
ont bnfici de logements (en cours de ralisation) dans de nouvelles cits Hammamet,
Ain Benian, Heraoua, Bordj El Bahri, Draria,
Reghaia, Saoula et Djenane Sfari.
Les nouveaux bnficiaires de logements
de cette formule ne sont pas les seuls. Le wali
d'Alger avait dclar rcemment que prs de
46.000 logements avaient t assurs entre juin
2014 et juin 2016 par la wilaya d'Alger au profit de ses habitants. Et ce nest pas tout. Il est
prvu que 9.000 logements sociaux, 7.000 publics locatifs (LPL) et 2.000 sociaux participatifs (LSP) seront distribus au titre des quatre
tapes de cette 21e opration de relogement,
avait-t-il soulign, ajoutant que cette opration
sera suivie par d'autres. Le programme global
de relogement dans la wilaya d'Alger concerne
260.000 units dont 84.000 de type public lo-

catif et 42.000 logements sociaux participatifs, avait-il rappel, soulignant

que ces deux formules d'habitat taient
supervises par la wilaya d'Alger.
La wilaya d'Alger compte 94.000
autres logements relevant de l'Agence
d'amlioration et de dveloppement du
logement (AADL) et 54.000 units de
l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI), avait prcis le wali.
Aprs lradication des grands bidonvilles, les demandes de logement
formules par les citoyens occupant
des habitations exigus ou prcaires
seront prises en charge, avait promis
M. Zoukh. Il y a lieu de rappeler que
les 21 oprations de relogement dans la wilaya
d'Alger ont permis jusqu' ce jour la rcupration de "395 hectares d'assiettes foncires"
ainsi que la libration de plusieurs projets dont
les terrains t squatts par les bidonvilles, a
soulign la mme source.
Il s'agit en effet, des projets du nouveau
sige du ministre des Affaires religieuses, du
terrain d'amnagement d'Oued El Harrach, des
sites des programmes de logements AADL,
LPP, LSP, LPL, du site de la grande mosque
d'Alger, du barrage de Doura, du stade de Birkhadem , du lyce El Hamiz, de la ligne ferroviaire lectrifie Birtouta-Doura-Rghaia, du
Campus universitaire Dely Ibrahim et de la piscine semi-olympique.
S'agissant de la 21e opration de relogement
mene par la wilaya d'Alger depuis le 10 mai
dernier, celle-ci est en passe de permettre l'radication totale des six derniers gros bidonvilles
de la capitale qui ternissaient l'image de la wilaya d'Alger.
Sarah A. Benali Cherif

CIRCULATION DES TRAINS DURANT LE RAMADHAN

Nouveaux horaires

La Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) a indiqu quun changement des
horaires de circulation des trains
de grandes lignes a t opr durant le mois de Ramadan lexception
de
la
ligne
Alger-Constantine. Pour la desserte Alger-Oran, les horaires de
dpart sont programms respectivement 8h00 et 12h30 la
gare dAlger (arrive 13h00 et

17h 39 la gare dOran) et 8h

00 et 12h 30 la gare dOran (arrive 12h56 et 17h 44 la gare
dAlger), prcise un communiqu
de la Sntf.
Les horaires de dpart AlgerAnnaba, sont programms respectivement 21h30 la gare
dAlger (arrive 7h28 la gare
dAnnaba) et 21h30 la gare
dAnnaba (arrive 7h36 la gare
dAlger).

S'agissant de la ligne Oran-Bechar les horaires de dpart sont

programms respectivement 23h
30 Oran (arrive 8h 46 la
gare de Bechar) et 23h00 au dpart de Bechar (arrive 8h 00
la gare dOran).
Les horaires des trains de la relation Alger-Constantine sont
maintenus 7h 25 au dpart dAlger (arrive 14h30 la gare de
Constantine) et 6h40 pour le d-

part de Constantine (arrive 13h

15 la gare dAlger), selon la
mme source. Concernant les services sur la banlieue algroise, des
circulations sont programmes
durant les nuits sur laxe ThniaRghaia-Alger et Blida Alger,
prcise la SNTF qui indique que
le programme de circulation des
trains est affich au niveau des
gares ainsi que sur son site web

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika a adress un message de flicitations la reine Margrethe II, l'occasion de
la fte nationale du Royaume du Danemark,
et dans lequel il lui assure sa ferme volont
d'uvrer au renforcement des relations de
coopration et de dialogue entre les deux pays.
"Au moment o le Royaume du Danemark
s'apprte clbrer sa fte nationale, j'ai l'immense plaisir de vous prsenter, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos vives et sincres flicitations", a crit le Prsident Bouteflika
dans son message. "En cette heureuse circonstance, je voudrais vous assurer de ma ferme
volont d'uvrer, avec vous, au dveloppement et au renforcement des relations de coopration et de dialogue politique entre nos
deux pays", a-t-il ajout.

et le Roi Carl XVI

Gustaf
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a flicit le Roi de Sude Carl XVI
Gustaf, l'occasion de la fte nationale de son
pays, lui exprimant, dans un message, son "attachement" renforcer "les relations d'amiti
et de coopration" entre les deux pays. "Au
moment o le Royaume de Sude clbre sa
fte nationale, j'ai l'honneur de Vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos plus chaleureuses flicitations ainsi que mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour Votre Majest, et de progrs et de prosprit pour le
peuple sudois", crit le prsident Bouteflika
dans son message. "En cette heureuse circonstance, il me plat de souligner mon attachement au renforcement continu des relations
d'amiti et de coopration qui lient nos deux
pays", ajoute le chef de l'Etat.

ALGRIE - BANQUE
MONDIALE

Agrment la nomination
du reprsentant rsident
M. Demba Ba
Le Gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Demba Ba, en qualit de Reprsentant rsident de la Banque
mondiale auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

MDN

Dix quintaux de kif

trait saisis Bchar
Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement a saisi, ce
matin du 6 juin 2016, une importante quantit
de kif trait slevant 10 quintaux, prs de
la localit dOued Semmar Bni Ouenif, wilaya de Bchar (3e RM), lit-on dans le communiqu. Par ailleurs, des dtachements
combins ont apprhend Tamanrasset et
In Guezzam (6me RM), douze contrebandiers et trois immigrants clandestins et saisi
deux vhicules tout-terrain, seize dtecteurs
de mtaux, huit marteaux-piqueurs, sept
groupes lectrognes et 1,9 kilogramme de
mlange de cailloux et dor, prcise la mme
source. Aussi Biskra (4e RM), un dtachement de lANP a arrt une personne bord
dun camion charg de 1.797 tlphones portables, 70 tablettes, 2.2000 cartes de recharges
et 300 puces lectroniques, dtaille le communiqu.