TO-PASS

TO-PASS -FAQTelecontrol
Para que se utilizan los mdulos TO-PASS?
Los mdulos TO-PASS se utilizan para:
Conexin online permanente
Aviso de averas
Consulta remota de datos
Almacenamiento de datos
Mdulo de telecontrol

Cules son las funciones especiales de TO-PASS?

Acuse de recibo
Disponibilidad
Teleparametrizacin
Registro de eventos
Registro de datos
Circuito de servicio jo GPRS

- Conrmacin de recibo de cualquier aviso de avera

- Teleconmutacin automtica del servicio de disponibilidad
- Programacin y visualizacin de procesos cmodamente desde la ocina
- Grabacin de cualquier cambio de estado
- Grabacin de valores de proceso con frecuencia de registro congurable
- Conexin online permanente con el proceso

Cules son los datos tcnicos de TO-PASS?

Datos tcnicos
Tensin de servicio:
Comunicacin:
Nmero de receptores:
Temperatura ambiente:
Entradas
Digital:
Analgica:
Salidas
Digital:
Analgica:
Tipos de comunicacin
Mensaje de texto SMS (bidireccional)
DF conexin de teletransmisin (CSD)
Conexin GPRS a Internet

WAGO Kontakttechnik Gmbh & Co. KG

Hansastrae 27 . 32423 Minden (Alemania)
www.wago.com

8,5 hasta 36 VDC

Banda de quad GSM
4 (ordenador, mensaje de texto, correo electrnico, telfono, fax)
desde -20 C hasta 70 C
8 (de 6,5 hasta 24 VDC)
8 (de 4 hasta 20 mA o de 0 hasta 20 mA)
4 contactos
2 (de 4 hasta 20 mA o de 0 hasta 20 mA)

Telfono: +49 (0) 571-887-0

Fax: +49 571 887-169
info@wago.com

TO-PASS

Cmo colocar la tarjeta SIM?

Coloque la tarjeta SIM en la ranura SIM de su TO-PASS. Introduzca la tarjeta SIM con un objeto puntiagudo, p. ej.
con un destornillador, con mucho cuidado hasta que encaje. La tarjeta SIM se quedar aproximadamente a 2 mm
del exterior de la carcasa.

Cmo extraigo la tarjeta SIM del TO-PASS?

Presionar con un destornillador sobre el canto superior de la tarjeta SIM; de esta forma la tarjeta saldr hacia arriba, y nos permitir extraerla fcilmente.

Necesito tarjetas SIM especiales?

TO-PASS comunica de forma similar a como lo hace un telfono mvil, es decir, a travs de la red de mviles
GSM (Global System for Mobile Communication). Una tarjeta SIM que ofrezca servicio de mensajes de texto SMS
resulta suciente para usos con simples avisos de avera. Esto lo ofrecen, por ejemplo, todas las tarjetas estndar de
T-Mobile, Vodafon, O2, E-plus, ...

Por qu el LED RUN parpadea rpidamente?

RUN LED:

Si el LED parpadea durante los primeros 29 segundos de forma lenta tras iniciar el sistema, esto

signicar, que TO-PASS est registrando su inicio de sesin en la red GSM.

Si parpadea rpidamente signicar, que TO-PASS no pudo iniciar la sesin en la red GSM.
Esto puede deberse a las siguientes causas:

Nmero de telfono errneamente parametrizado en TO-PASS

PIN de tarjeta SIM desactivado en la parametrizacin, pero no en la tarjeta SIM

PIN ajustado errneamente en TO-PASS

Antena no conectada
Tarjeta SIM bloqueada
Roaming no autorizado en red externa en esta parametrizacin
Red GSM de mala calidad

Luz permanente con pausa de 10 ms: Funcionamiento normal, TO-PASS ha iniciado la sesin en la red GMS.

Puedo alargar mi cable de antena?

Los mdulos TO-PASS precisan de una antena GSM para establecer la conexin con la red GSM. El cable de la

antena puede alargarse. Pngase en contacto con su distribuidor de TO-PASS . En caso de prolongacin

>10 m compruebe la potencia del campo de red en TO-PASS a travs del men Test mdem. Debe realizar esta

comprobacin inmediatamente despus de conectar el mdulo TO-PASS . La potencia del campo de recepcin no
deber ser inferior a 35%.
WAGO Kontakttechnik Gmbh & Co. KG
Hansastrae 27 . 32423 Minden (Alemania)
www.wago.com

Telfono: +49 (0) 571-887-0

Fax: +49 571 887-169
info@wago.com

TO-PASS

Tambin puedo medir tensiones con entradas analgicas?

Las entradas analgicas son libremente congurables con corrientes de entrada desde 0 hasta 20 mA o desde 4
hasta 20 mA. Si se tiene que medir una tensin, se puede realizar mediante una resistencia previa. La resistencia

interior del mdulo TO-PASS es de 250 Ohm. La tensin mxima permitida de una entrada analgica en el mdu
lo TO-PASS es de 5 VDC. As resultar una corriente mxima de 0,02 A. Si p. ej. pretenden medir 10 VDC, la ley
hmica le obliga a disponer de una resistencia en serie de 250 Ohm. Tenga en cuenta siempre la parametrizacin
de la entrada analgica, que en el ejemplo citado, debe ajustarse entre 0 y 10 V. Para conseguir la resistencia
necesaria utilice resistencias con una precisin mnima de 0,5%.

TO-PASS no enva SMS - por qu?

Entre en el software de conguracin del TO-PASS, haga click en el campo mdem - test mdem. Asegrese
de que la seal de recepcin (barra verde) se encuentra como mnimo al 35%. Si la seal de recepcin es peor,
busque una seal de recepcin mejor moviendo la antena o cmbiela por una ms potente. Alternativa: No hay direccin de recepcin en el software de conguracin en el apdo. direcciones. O: No hay direcciones congura
das en las entradas digitales o analgicas. O: TO-PASS no se ha registrado en la red GSM, el LED RUN verde
parpadea rpidamente. (ver arriba.). O (si se utiliza una tarjeta de prepago): Saldo agotado. Compruebe el saldo
de la tarjeta prepago y recrguela, si es preciso.

Puede llamarse a cualquier TO-PASS a distancia?

Efectivamente, una llamada a travs del servicio Voice puede utilizarse para acusar recibo de avisos.

El acceso remoto de TO-PASS es una funcin especial, que aprovecha el servicio CSD, y que slo est implementada en aparatos con funcionalidad web (p. ej. 761-102, 761-103, 761-205, 761-206).

Tambin funciona TO-PASS con tarjetas prepago?

Efectivamente, todos los TO-PASS pueden utilizarse con una tarjeta de prepago. Tenga en cuenta por favor los

servicios activados en su tarjeta. Como mnimo TO-PASS tiene que disponer del servicio SMS, para la parametrizacin por telecontrol CSD y para la conexin a Internet GPRS.

Tenga siempre en cuenta que dispone de suciente saldo en su tarjeta de prepago, ya que el sistema de TO-PASS

an no ofrece la posibilidad de poder consultar el saldo disponible en la tarjeta prepago. Por ello TO-PASS tampoco facilita mensajes de texto SMS en relacin al saldo disponible. Existen no obstante una serie de proveedores
que ofrecen la posibilidad de consultar el saldo de tarjetas de prepago a travs de Internet.

Con qu tensin de servicio puede trabajar TO-PASS?

TO-PASS necesita una tensin continua de 8,5 VDC hasta max. 36 VDC.

WAGO Kontakttechnik Gmbh & Co. KG

Hansastrae 27 . 32423 Minden (Alemania)
www.wago.com

Telfono: +49 (0) 571-887-0

Fax: +49 571 887-169
info@wago.com

TO-PASS

Puede operar TO-PASS con 230 VAC?

No es posible, ya que TO-PASS est dimensionado bsicamente para tensiones continuas de 8,5 hasta 36 VDC.

A partir de qu tensin reaccionan las entradas digitales?

Para activar un aviso de TO-PASS a travs de una entrada digital, se precisa una tensin como mnimo de 6,5 VDC.

Cmo se monta el mdulo TO-PASS?

El montaje es idntico al habitual en los controladores de WAGO, es decir, el mdulo se suele montar sobre un

carril DIN/EN TS 35. No es necesario atornillar, ya que TO-PASS simplemente se encaja con un click.

Qu medidas hay que tomar en caso de disponer de una red GSM de mala calidad?
La intensidad de campo debera ser como mnimo del 35%. Tambin puede medirse simplemente con el mdulo

TO-PASS , entrando directamente en el punto men mdem - testar mdem nada ms activar el mdulo.
En intensidades de campo < 35% usted deber:
modicar la posicin de la antena
utilizar una antena GSM con mayor alcance
eliminar, si lo hubiera, la prolongacin de antena existente

Tambin pueden conectarse soluciones de bus?

Efectivamamte, con TO-PASS pueden integrarse diferentes buses. Consulte en este sentido a su comercio distribui
dor TO-PASS .

El interface RS232 de TO-PASS permite la conexin directa de slaves Modbus RTU.

En este caso el TO-PASS hace de modbus RTU master, capaz de leer hasta 64 registros. Las tarjetas de comunicacin RS232 / RS485 permiten la conexin de varios esclavos Modbus RTU. Otros sistemas de bus como p. ej.
M-Bus, AS-Interface, PROFIBUS, ETHERNET permiten la conexin a travs de pasarelas gateway de p. ej. controladores de bus de campo programables WAGO con tarjeta de interface RS232 750-650/003-000.

Existen posibilidades de ampliacin con TO-PASS?

Efectivamente, mediante conexin del mdulo TO-PASS al sistema WAGO-I/O-System 750 a travs del protocolo
Modbus RTU se ofrece una gran variedad de diferentes mdulos de ampliacin, que se conectan fcilmente en la
cabecera, sobre el carril DIN.

WAGO Kontakttechnik Gmbh & Co. KG

Hansastrae 27 . 32423 Minden (Alemania)
www.wago.com

Telfono: +49 (0) 571-887-0

Fax: +49 571 887-169
info@wago.com

TO-PASS

Puede autobloquearse la tarjeta SIM? Cmo puedo evitarlo?

Bsicamente, si se utiliza una tarjeta SIM y se introduce tres veces un cdigo PIN equivocado, se bloquear la
tarjeta SIM. En ese caso el desbloqueo slo es posible a travs del PUK, que tambin gura en la documentacin
de la tarjeta SIM.

Al conectar TO-PASS se inicializa con la tarjeta SIM y se registra a continuacin automticamente en la

red GSM. Si a causa del software de usuario se ha introducido un cdigo PIN equivocado, o no se ha desactivado

el PIN en la tarjeta, o est desactivado en software, TO-PASS intentar registrarse con el PIN equivocado.

Para evitar todas estas complicaciones, desactive el PIN en la tarjeta SIM con el telfono mvil. Desactive el uso del

PIN tambin en el mdulo TO-PASS mediante el software de usuario TO-PASS .

Qu necesito para editar los datos del mdulo TO-PASS a distancia?

Necesitar disponer bsicamente de la funcin especial parametrizacin a distancia. Esta funcin puede cargar
se en cualquier TO-PASS a escala mundial.
Para establecer la conexin slo precisar de un acceso online a la red telefnica a travs de su PC y el software

de usuario del TO-PASS . El PC debera disponer de un mdem analgico, mdem GSM o mdem ISDN. Seleccione en el men de usuario Fichero - ajustes conexin e indique el tipo de conexin.
Tenga en cuenta, que las conexiones establecidas a travs de un mdem analgico o mdem ISDN requiere del
nmero de telfono de datos para la seleccin. Debe indicarse en identidad. Si se utiliza un mdem GSM resulta

suciente el nmero de telfono GSM normal del TO-PASS .

WAGO Kontakttechnik Gmbh & Co. KG

Hansastrae 27 . 32423 Minden (Alemania)
www.wago.com

Telfono: +49 (0) 571-887-0

Fax: +49 571 887-169
info@wago.com