Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A U
Q U O T I D I E N
CONGO
200 FCFA
N 2625 - V E N D R E D I 3 J U I N 2016
www.adiac-congo.com
DIPLOMATIE
EDITORIAL
Dialogue
Page 2
Stephanie Sullivan
INFRASTRUCTURES
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
DITORIAL
PARLEMENT
Dialogue
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions :
Clotilde Ibara, Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun
Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutou-
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma
Adminstration : Batrice Ysnel
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dAgence: Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
signet, Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
INFORMATIQUE
Directeur : Grard Ebami-Sala
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Hlne Ntsiba (chef de service), Astrid
Balimba
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
CONOMIE | 3
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
CONGO/TATS-UNIS
Lextension de lambassade
des tats-Unis Brazzaville est
un signe concret de nos liens
durables tablis le 15 aot
1960, dun partenariat solide
et de lintention de rester engags au Congo , a dclar, dans
son discours, lambassadeur des
tats-Unis au Congo, au cours
de la crmonie de lancement du
projet, en prsence de Claude Alphonse Nsilou et Destine Doukaga, respectivement ministre
de la Construction et de lUrbanisme, et ministre de la Jeunesse
et de lducation civique.
Aprs avoir rappel la phrase
prononce en 2009 par le ministre des Affaires trangres de
lpoque qui dclarait : Quand
un tranger construit une maison dans votre village, vous savez quil est venu pour rester
pendant longtemps , elle sest
dite heureuse de tmoigner de la
vracit de cette dclaration.
Premires pioches de Stphanie Sullivan, Andy Khan et les ministres Destine Doukaga et Claude Alphonse Nsilou
INFRASTRUCTURES
L.Mb.G.
4 | DOCUMENT
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
marque par la chute des cours du ptrole, principale source de revenu du pays.
Le Congo qui tablait sur les recettes ptrolires de 750 milliards lors de llaboration du
budget 2016 devra se contenter de quelque
544 milliards FCFA.En consquence, le budget rectifi subit une dcote de 10% passant
2121,5 milliards FCFA contre 2333,3 milliards au dpart. Les recettes des impts et
des douanes restent inchanges 1046,6
FCFA et les recettes fiscales courantes
non fiscales retombent 579,7 milliards en
diminution de 35,5%, rappelle-t-on.
En dpit de cette conjoncture, la muni-
de Brazzaville et Pointe-Noire, le gouvernement a dcid de crer un comit interministriel qui devra se pencher sur cette
problmatique et proposer des solutions
mettre en uvre au besoin avant la prochaine saison des pluies.
Des projections de 2017 concernent plusieurs
secteurs socio-conomiques que le gouvernement touchant notamment aux secteurs de la
sant, de lducation et de lindustrie.
Lire le compte rendu du Conseil des
ministres, ci aprs.
Gankama NSiah
Les recettes des impts et des douanes demeurent inchanges, 1046,6 milliards de
frs CFA, et ce notamment grce llargissement de lassiette de la taxe sur les transferts
de fonds, de la taxe sur le trafic des communications lectroniques, ainsi que de la taxe
unique sur les salaires.
Les recettes courantes non fiscales se situent
579,7 milliards de frs CFA, contre 785,6
milliards de frs CFA dans la Loi de Finances
initiale, soit une diminution de 35,5%.
Les recettes externes demeurent au mme
niveau, 339,3 milliards de frs CfA, et ce
conformment la mise en uvre du partenariat stratgique avec la Chine.
Quant aux charges budgtaires, tablies sur
la base de la recherche dune plus grande efficacit conomique, ainsi que celle de lamlioration des services publics, leur montant
slve la somme de 2396 milliards de frs
CFA, contre 2607,9 milliards de frs CFA dans
la Loi de Finances initiale, soit une contraction de 8,8%.
La masse salariale supporte par lEtat reste
inchange, 410,1 milliards de frs CFA.
Les dpenses de fonctionnement courant
passent, quant elles, de 319,5 milliards de
frs CFA 301,3 milliards, soit une baisse de
6%, matrialisant la volont de lEtat de donner lexemple, en rduisant son propre train
de vie, compte tenu de la conjoncture.
Les dpenses dinvestissement stablissent
1306,7 milliards de frs CFA, contre 1510,5
milliards initialement, soit une diminution de
15,6%. Il est noter que, malgr la conjoncture dlicate, le Gouvernement entend maintenir un niveau dinvestissement lev, et ce
pour permettre lEtat de soutenir lactivit
conomique et continuer jouer son rle de
stimulateur de la croissance de notre pays.
Tenant compte de ce contexte difficile, et
sur la base des orientations donnes par Son
Excellence, M. Denis SASSOU NGUESSO,
Prsident de la Rpublique, Chef de lEtat,
le Gouvernement a dcid de mettre laccent
sur les priorits suivantes :
La municipalisation acclre du dpartement de la BOUENZA ; La poursuite des travaux dinfrastructures dj amorcs.
Prenant la parole, Son Excellence, Monsieur
Denis SASSOU NGUESSO, Prsident de la
Rpublique, Chef de lEtat, sest flicit du
ralisme, de la pertinence et de la prudence
des hypothses qui ont servi de base llaboration du projet de Loi de Finances rectificative.
Il a cependant insist sur la ncessit doptimiser les ressources fiscales hors ptrole,
afin de tenir compte des alas lis la volatilit des cours du ptrole, et a donn pour ce
faire, quelques pistes au Gouvernement.
SOCIT | 5
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
PARIT HOMME-FEMME
La ministre, Ins Bertille Nefer Ingani et le diplomate Rwandais, Jean Baptiste Ahbylimana (adiac)
RISQUES PROFESSIONNELS
6 | PUBLI-INFO
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
LAMBASSADE DAFRIQUE
DU SUD CLBRE
LA JOURNEE DE
LINDPENDANCE SOUS
LES COULEURS DE MTN
Cest ce vendredi 27 mai 2016 que la Reprsentation
Diplomatique de la Rpublique dAfrique du Sud au
Congo-Brazzaville a clbr le 22e anniversaire de sa
Fte nationale.
INTERNATIONAL | 7
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
SAHARA OCCIDENTAL
8 | PUBLICIT
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
INTERNATIONAL/ANNONCE | 9
SCURIT ALIMENTAIRE
10 | ANNONCES
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
IN ME MORIAM
RE ME RCIE ME NTS
Ladjudant chef Saby Bokouabela et
famille remercient le Haut
conmamdement militaire, le
rgiment dappart et dhonneur, le
Groupement para-commando, les
mutuelles femmes 715 (le quartier
dabord), M.A.E., Kaouka (bana
bouma), Bana kolo lopango, les
anciens du CFUC, la socit
Afro-Bock, les amis, parents et
connaissances pour leur assistances multiformes apportes lors du
dcs de notre femme, maman,
nice, copine, Fleure Emline
Bissola, survenu le 4 mai 2016
Brazzaville.
Ta voix et ton sourire sont gravs
jamais dans nos coeurs.
Repose toi en paix.
NCROLOGIE
Roger Sraphin loupet agent
des Dpches de B/ville
La famille Loupet, la veuve
Morapenda ne Bazenga
Philomne, les familles
Nanitelamio et Houla, les
enfants Moboua ont la profonde douleur dannoncer aux
parents, amis et connaissances, le dcs de leur sur,
mre, tante et nice Christine
Nzonzeka, survenu Abidjan
(Cte-divoire) des suites dune
maladie.
La veille mortuaire se tient au
N28 bis de la rue Mbamou
Moungali.
La date de linhumation vous sera
communique ultrieurement.
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
PUBLICIT | 11
12 | RDC/KINSHASA
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
du handicap en RD.Congo . La
participation des provinces est
assure par les gouverneurs, qui
sont accompagns par des dlgations des personnes handicapes en raison dune personne
BIAC
la convention internationale
relative aux droits des personnes
handicapes et son protocole facultatif, lappui au plaidoyer pour
la signature par le chef de ltat,
de linstrument dadhsion de la
RDC la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapes et son protocole facultatif et son dpt au
sige de lONU, la traduction en
criture braille de la convention
internationale relative aux droits
des personnes handicapes et
son protocole facultatif, pour permettre aux Congolais aveugles
de sy imprgner, la ralisation
de ltat des lieux sur la situation
des personnes handicapes en
RDC travers la collecte des donnes qualitatives et quantitatives
dans les chefs-lieux des onze anciennes provinces, la ralisation
de lanalyse situationnelle sur
laccessibilit des personnes handicapes aux services sociaux de
base de qualit et sur les institutions nationales tatiques et non
tatiques de prise en charge des
personnes handicapes ainsi que
llaboration du Plan stratgique
quinquennal (2016-2021) de protection et de promotion des personnes handicapes en RDC.
Cest donc fort de ces rsultats
obtenus par le FNPSS conduit par
Me Alice Mirimo, qui est un tablissement public organisant une
banque sociale pour le relvement
socio-conomique des vulnrables
et personnes ncessiteuses, une
caisse de solidarit nationale pour
la rpartition quitable des richesses nationales, linterface tatique pour la ralisation, la mobilisation et la gestion des ressources
destines au relvement social
des groupes vulnrables et des
personnes ncessiteuses, organe
consultatif pour des facilits administratives, iscales et douanires
en faveur des intervenants sociaux
et humanitaires, charg de tenir la
gestion de lobservatoire de la vulnrabilit sociale et de la banque
des donnes des partenaires et
des intervenants dans le domaine
social et humanitaire et dorganiser la plate-forme de laide sociale
et humanitaire que le ministre provincial Vital Kabwiku, la ministre
Adle Degbalase et le VPM Willy
Makiashi ont salu le travail abattu pour arriver ces rsultats qui
simprgnent de la vision du dveloppement national initie par le
prsident de la Rpublique.
Lucien Dianzenza
RDC/KINSHASA | 13
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
SANT
contre le sida .
Aux dires du Dr Flix Kabange Numbi, la RDC tient
organiser cette confrence pour plusieurs raisons. Dabord on parlera du
sida parce que cest depuis
1991 que le pays a parl de
cette maladie dans le cadre
de lIcasa. Il y aura des dlgus qui viendront de
26 provinces qui, une fois
rentrs chez eux, parleront
du sida. LIcasa 2017 nous
permettra de parler des
avances de la RDC dans
la rponse contre le sida.
Grce Icasa 2017, le pays
pourra mobiliser des fonds
et renforcer la lutte.
Au del de toutes ces raisons, le ministre de la
Sant publique note un
gain conomique pour le pays
parce quil y aura plus de dix
mille personnes qui vont payer
des chambres dhtels pour leur
sjour, qui vont manger et des
dividendes touristiques parce
quaprs cette confrence, il y
aura des gens qui voudront revisiter la RDC. Au-del de tout,
limage du pays sera rayonne
car les 10 000 personnes parleront autrement de la RDC .
Rpondant une question sur
la stabilit du pays, le Dr Flix
Kabange Numbi afirme : sil
y avait lombre de linstabilit, le
pays nallait mme pas prendre
lengagement de dposer sa
candidature pour lorganisation
retenus...
14 | POINTE-NOIRE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
MUSIQUE
MVOUTI
Aprs une priode dabsence, B.EL dcide de refaire surface sur le devant de
la scne musicale. Mais le chanteur ne
va pas seulement se contenter interprter ses vieux morceaux, puisquil
sapprte sortir un nouvel opus, son
tout premier album solo. Joint au tlphone par les Dpches de Brazzaville,
B.EL a rvl le titre de son prochain
opus quil intitule Mon idal . Lartiste
dit avoir un seul idal, celui daller plus
loin et datteindre dautres horizons
travers sa musique.
Pour assurer la promotion de cet album qui devrait comprendre 13 titres,
le chanteur va mettre sur le march du
disque, un single promotionnel You
and me et annoncer aussi la date de
sortie de son nouvel album. Pour la petite histoire, B.EL a commenc la musique trs jeune dans une chorale de
Brazzaville avant de se frayer un chemin parmi tant dautres artistes talentueux. Son savoir-faire a fait quil soit
aujourdhui class parmi les plus hauts
artistes cits qui ont marqu la musique
RNB dans le pays.
Son premier maxi single Confession ,
sorti le 20 janvier 2013 par exemple, est
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
TEMPS LIBRE | 15
16 | DERNIRE HEURE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
INTERVIEW
Pierre Lechantre, ici lors dune interview avec notre confrre Alain Pasteur Ngandzenk
adverse. Et on gagne.
LDB : Vendredi, face au Maroc,
on a vu un Fod logiquement
court physiquement. O en est-il
aujourdhui ?
P.L : Il est mieux physiquement,
mme si je ne pense pas quil soit revenu au niveau qui tait le sien lors de
son quadrupl face la Guine Bissau.
Il fait le maximum et il faut lui accorder les circonstances attnuantes : il
manque de comptition, avec quelques
apparitions en quipe rserve du SCO,
et de repres. Il reste un joueur important pour lquipe, mme sil na pas 90
minutes dans les jambes.
LDB : Sduisant sur le papier,
le tandem Oniangu-Ndinga est
align par tous les slectionneurs
depuis plusieurs annes, avec une
russite limite. Vous avez tent
cette association face au Maroc.
P.L : Depuis vendredi, nous avons
beaucoup discut avec Delvin et
Prince. Ensemble, nous avons analys
leur prestation de faon ce que chacun mette sa notorit dans sa poche
et que lon forme le meilleur milieu
possible. Je suis tent de ressayer
cette association, mais ils doivent tre
performants et efficaces
LDB : Vous navez pas pu intgrer de nouveaux joueurs pour
ce stage, mais deux lments ont
fait leurs dbuts en slection :
Clevid Dikamona et Prince Ibara.
Quavez-vous pens de leur prestation ?
BRIN DHISTOIRE