Frege-Wittgenstein para correspondncia:

Temas interpretativas
Juliet Floyd
Vinte e um cartes e cartas de Frege para Wittgenstein - a totalidade das
a correspondncia entre eles atualmente conhecido de existir - foram descoberta de
novos
rado em 1988, muito tempo depois de tradies interpretativas elaboradas e de longo
alcance tinha
crescido em torno de cada filsofo.
1
pouco provvel que estas missivas vontade de
-se reformular radicalmente a nossa compreenso de qualquer um. Mas para os histor
iadores
da lgica e da filosofia analtica, bem como para qualquer pessoa interessada em ale
mo
e histria intelectual austraco no momento da Primeira Guerra Mundial - e
especialmente lugares de Frege dentro dele Wittgenstein e - estes so significativ
os
e documentos interessantes.
Em primeiro lugar, os cartes e cartas so acessveis e envolvente leitura
ing em seu prprio direito, documentando de maneira concreta o curso da Intel
intelec- troca entre dois grandes filsofos, bem como alguns dos Frege
prprias observaes em tempo de guerra da vida na Alemanha. Em segundo lugar, eles fa
zem um pouco mais
vvida a natureza da relao entre Frege e Wittgenstein, um relao que se desenrolou ao longo de nove anos, durante um perodo que foi fundamentalmen
te formativa
no incio do desenvolvimento de Wittgenstein e, portanto, no desenvolvimento de inc
io
filosofia do sculo XX como um todo. Em terceiro lugar, as letras proporcionar um
novo tipo
do fator textual moldar a reflexo sobre a importncia global e da natureza das
Impacto de Frege filosfica sobre Wittgenstein, e vice-versa. Para eles contain um registro de reaces altamente crticas de Frege ao manuscrito Tractatus,
que Wittgenstein tinha enviado a ele em dezembro de 1918 depois de ter tido a
1
As cartas de Frege para Wittgenstein foram publicadas pela primeira vez em uma e
dio de Grazer
Philosophische Studien como "Gottlob Frege: Briefe um Ludwig Wittgenstein", eds.
Janik A. e P. Berger, em vol. 33/34, Wittgenstein em Foco - Im Brennpunkt
Wittgenstein, eds. Brian McGuinness e Rudolf Haller (Amsterdam: Rodopi,
1989), pp. 5-33, e mais uma vez, com revises e comentrios editoriais, no CDROM de completa correspondncia conhecida de Wittgenstein distribudo pela Intelex,
Ludwig Wittgenstein: Briefwechsel (Innsbrucker elektronische Ausgabe 2004),
eds. Monika Seekircher, Brian McGuinness e Anton Unterkircher. Eles so
traduzida neste volume; ver o prefcio para esta traduo para com- editorial
mentar em sua histria.
________________________________________
Page 2
2
Juliet Floyd
manuscrito rejeitado pela editora literria Jahoda e Siegel.
2
E eles
tambm conter sua reao s crticas francas de Wittgenstein (hoje perdido, com
A equipa de Wittgenstein da correspondncia) de Frege mais tarde altamente influen
te
ensaio filosfico "Der Gedanke" ("Pensamentos"), um ensaio que, como as cartas
estabelecer tambm, Frege enviado para Wittgenstein em uma separata.
3

O que impressiona imediatamente o leitor desta correspondncia o seu tom de personal e proximidade intelectual; um tom nico dentro aca- publicada de Frege
correspondncia demic e uma surpresa para os estudiosos Wittgenstein,
que podem no ter conhecimento da extenso dessa dimenso de seu relacionamento
at que as cartas foram publicadas. evidente que esta era uma reunio singular das a
lmas
que compartilhou o respeito mtuo um pelo outro tenacidade intelectual e sensidade, a esperana para a colaborao, e os valores e interesses filosficos (em clareza
e honestidade intelectual, na importncia da nova lgica matemtica, em
a natureza e importncia da lgica filosofia). Os escritos culminar, em
Apesar desta proximidade, em crticas sem resposta e um fim filosfica
discusso e / ou qualquer colaborao imaginado. Estudiosos j sabia de
este resultado a partir de observaes feitas, no s pela irm de Wittgenstein Hermine,
mas tambm pelo prprio Wittgenstein, em cartas a Russell e Ficker e mais tarde
comenta com Geach.
4
Mas aqui pode-se ler o gesto de fechamento em forma explcita,
como escrito por Frege.
Como somos ns para pesar as cartas contra o pano de fundo da discusso recente
- Ampla e cada vez mais volumoso - sobre como entender o
2
Frege recebido o manuscrito atravs de Wittgenstein irm Hermine no final de 1918 ou
incio de 1919, mas no respondeu at 28 de junho de 1919; veja a Cronologia no meu Pr
efcio
para a traduo, assim como von Wright, "A Origem do Tractatus", p. 76
e respectiva correspondncia na Ludwig Wittgenstein, Letras Cambridge: pondente
correspon- com Russell, Keynes, Moore, Ramsey e Sraffa, eds. B. McGuinness
e GH von Wright (Cambridge, MA: Blackwell, 1995). Veja tambm a nota 31
abaixo.
3
Veja Frege para Wittgenstein de 12 de Setembro e 15 de Outubro de 1918, e 3 de A
bril
1920.
4
GH von Wright analisaram esta correspondncia em detalhes antes da descoberta do
as letras Frege em "A Origem do Tractatus" (em sua Wittgenstein. Com
cartas de Wittgenstein (Oxford: Blackwell, 1982 / Minneapolis, MN: Universidade
of Minnesota Press, 1983) e tambm reproduzida no CD-ROM Ludwig Wittgenstein
stein: Briefwechsel). Este ensaio permanece leitura essencial para aqueles inter
essados em
as origens e composio do Tractatus. Assim tambm so a introduo de B.
McGuinness e J. Schulte, eds., Logisch-philosophische Abhandlung-Tractatus
Logico-Philosophicus, Kritische Edition (Frankfurt, Suhrkamp Verlag, 1989) e
ensaios abordando este tema em Abordagens de Brian McGuinness para Wittgenstein
Collected Papers: stein (New York: Routledge, 2002). Para os comentrios de Hermin
e
sobre a relao com Frege, v-la "Meu irmo Ludwig", em Recordaes de
Wittgenstein, ed. Corrida Rhees (New York: Oxford University Press, edi- revisto
o 1984), pp. 1-11, especialmente pp. 5-6. Para a anedota de Geach, consulte o Prefc
io
Frege, Investigaes lgicas, ed. e trans. PT Geach (New Haven, CT: Yale
University Press, 1977).