zCI14026

a la celebracin del presente convenio Marco de cooperacin

Interinstitucional, por una parte la Empresa pblica de Hidrocarburos del Ecuador
EP PETROECUADOR, que en adetante se denominar Ep PETROECUDO,
legalmente representada por su Gerente Generar Enc., Ing. Marco Gustav
calvopia Vega, conforme se desprende der nombramiento y acta de posesin
que se adjunta; y por otra, ra universidad de ras Fuerzas Armdas,
r"ptruntu,
por el
.General de Brgada Roque Moreira, Rector de la mencionada institucin
educativa, que para efectos de este Instrumento se denominar la ,'universidad",
conforme justifica con los documentos que adjunta al presente convenio
Marc
como habilitantes.
comparecen

Las partes, libre

voluntariamente, convienen

en celebrar el

instrumento, contenido al tenor de las siguentes clusulas:

presente

CLUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES.Con De_creto Ejecutivo N. 31 5.de 06 de- abril de 2010, publicado
en el Registro
ofical suptemento N' 171, de 14_de abrir de 2010, se reo ra
Empresa pbr;t;;
Hidrocarburos del Ecuador, Ep
como una persona de
derecho. pblico con personalidad
jurdica, patrimonro propio, dotada de
'ETROECUADOR,
-autonoma presupuestaria, financiera, ebonmica,' administrativa
v of gii..

Mediante Resorucin N" DrR-Epp-36-2013, de 26 de noviembre

pbtica de' Horo"aiuros det de 2013, el
d
la
Empresa
Ecuador Ep
Rlf?"_t{l9^
rErKUtruuADOR,
aprobra Normativa Interna de Administracin der rarent.
Humano EP PETROEOUADOR, ra cuar en-ra-si-ccln
V der subsistema de
Formacin, capacitacin v Desanoilo protesionar,
J-su articuto 45 dispone: ,,La
EP PETROECUADOR puede cerebrar "
a sus requermientos,
pasantas con estudia;i;;-i-nsttuts,
"Jri
de
9^o:ygl,:.,ggntratos
escuetas
politcnicas, reconocidas por el organismo
competente del pas; mismos
gue se sustentarn en convenio previamente
cerebrados
con ra repectivas
instituciones del sistema de educacin superior;| -- --'-

,;;;;;d;il;l

El artculo 46 rbfdem ordena: "La Ep pETRoEcuADoR

puede cerebar acuerdos
a sus requerimientos e ntereses.y dando prordad
al giro del negocio, Conu"no.
para auspiciar ra eraboracin de tess con
estudrantesie
y escuelas politcnicas, reconocidas por. el orgno instituts, ,ri*r.oi".
del pafs; los
cuares se sustentarn en convenio previamente
"orp"t"nt"
cerebrados
con ras respeciivas
instituciones del sistema de educacin superior',.
EP PETROECUADOR, con er propsito de fomentar
ra nvestgacn cientfica y el
desarrollo acadmico en ras di?erentes universidaes,
tnstitutos y Escueras
Politcnicas der pas, estima conveniente ofrecei i
coranoracon,
a travs del
-0"
Departamento de capacitacin, para tortatecei
.o io",
centros de estudo superior c-on ra oferta de pasanta
"ontr"io
o desarro[o
de
qu
tesis
pueden ser aplcados para el fortalecimiento d
ta fmpresa.

r"-.

r-*-tu

PteT'E letCaJrteoe

Jr

LXrVEnsr00_Dt

,,,,,,,,,,,,,,,,,

!(5.-llirns rv,ui.:i

La Universidad de las Fuerzas Armadas, es una institucn de educacn superor,

acreditada ante el respectivo organismo competente, con personera jurdica'
autonoma adminstrativa y pahmonio propio, de derecho pblico, con domicilio
en la ciudad de Sangolqui; se rige por la Constitucin Poltica de la Repblica del
Ecuador, la Ley de Educacin Superior, otras leyes conexas, el Estatuto,
Reglamento Interno expedidos de acuerdo con la ley y por normas emitidas por
sus rganos de admlnistracin y autoridades, y se encuentra reconocda por el
Sistema Nacional de Educacin Superior,
Mediante oficio No. 2014-062-ESPE-a5 de 28 de marzo de 2014, el Rector de la
Universidad de las Fuerzas Armadas ESPE, solicit la reactivacin del Convenio
Marco Interinstitucional, cuyo objeto es otorgar cupos para realizar pasantas y
elaboracin de tesis.
La Universidad de las Fuerzas Armadas, como Insttucin de Educacin Superior,
se encuentra empeada en la formacin de profesionales en carreras tcncas
utilzando una metodologa dual de aprendizaje que requiere un componente
prctico de los estudiantes en las dstntas reas de la produccin.

Universidad de las Fuerzas Armadas, y EP PETROECUADOR en

cumplimiento de sus polticas y objetivos relacionados con la educacin
profesional a nivel superior y el cumplimiento de la responsabilidad social,
respectivamente, comparten la necesidad de impulsar la firma de un Convenio
Maico de Cooperacin Interinsttucional que permita fortalecer la formacin de
tcnicos y profesionales especializados en el giro del negocio de la Empresa'
utilizando una metodologa que vincule la teora con la prctica en los distntos

La

procesos productivos.

CLUSULA SEGUNDA: OBJETO.-

y en virtud del presente Convenio Marco, EP

conforme a sus disponibiIidades tcnicas, operatVaS y

Con estos antecedentes

PETRoEcUADoR,

presupuestarias, se compromete a facilitar sus instalacones para estudiantes de

ia Universidad de las Fuerzas Armadas, que se encuentren cursando los ltimos
nos de carreras afines al giro del negocio de la Empresa, puedan realizar
pasantas pre-profesionales y7o desarrollo de tess, de acuerdo a la Normativa
lnterna de Administracin del Talento Humano.
mes (1)
Las pasantas o tesis en la Empresa, tendrn una duracin mnima de un
y mximo de seis (6) meses, tempo que no podr ser prorrogaoo'
de la
El presente Convenio Marco no establece nlngn egreso econmico a favor
econmco
Universidad de las Fuerzas Armadas, debido a que el reconocimiento
se realizar a los pasantes o tesistas con cargo a la partida presupuestarla
Convenio
denominada aporte y transferencias, y con quienes se suscribir un
Individual que establezca este reconocimento'

CLUSULA TERCERA.. CONDICIONES:

24 142{,

ESPE

^&-

j-t

Per-Raecltat:rtoP

UNUENgOD

IJE

LAs UINAS BiADAS

Los Comparecientes aceptan expresa e irrevocablemente que para la suscripcin

y vigencia del presente Convenio Marco Interinstitucional se debern cumplir con
las siguientes condicones:

EP PETROECUADOR ebtablecer el nmero de pasantes / tesistas a ser

aceptados y determinar las instalaciones o lugares en donde se

desarrollen

las

prcticas

acuerdo a sus
presupuestarias, los postulanles

desarrollo tesis

de

disponibilidades tcnicas, operativas y

debern adherirse obligatoriamente a tales resoluciones, si desean realizar
las prcticas pre - profesionales o desarrollo de tesis en la Empresa.
b. EP PETROECUADOR permitir la ejecucin de pasantas o desarrollo de
tesis en sus instalaciones, previa la suscripcin de "Convenios Individuales"
con cada uno de los postulantes elegdos.
c. La suscrpcn de este Instrumento Legal, no significa exclusvidad para la
Universidad de las Fuerzas Armadas en lo relacionado con el objeto del
Convenio Marco, ni obligatoriedad de que EP PETROECUADOR acepte a
los postulantes seleccionados por la Unversidad de las Fuerzas Armadas.
La empresa podr suscribir Convenios Marco con cualquier Institucin
Educativa de acuerdo a su Normatividad.
d. La determinacin de los postulantes a realizar prcticas o desarrollo de
tesis en EP PETROECUADOR, la efectuar la respectva institucin
educativa, previo proceso de seleccin, sin embargo de lo cual la Empresa
se reserva el derecho de aceptar o no en sus instalaciones al postulante
seleccionado.
e. EP PETROECUADOR podr unilateralmente, de manera motivada, dar por
terminada la pasanta del estudiante o el desarrollo de la tesis, en cualquier
momento.
f. Por su naturaleza acadmica, la suscripcin de los Convenios Marco
detallados sea de desarrollo de tesis o pasantas, no originan relacones,
derechos, ni obligaciones laborales, o administrativas: no crea ningn tipo
de estabilidad laboral con los pasantes y/o tesistas lo cuales no son sujetos
de indemnizacin alguna.
CLUSULA CUARTA.- OBLIGACIONES ESPECIFICAS DE LAS PARTES
1.. DE LA UNIVERSIDAD
a)

o)

c)

Seleccionar de entre sus alumnos a postulantes beneficiarios del presente

Convenio Marco

de

Cooperacin Interinstituconal, tomando

en

consideracin parmetros de rendimiento, conducta e idoneidad superiores

al oromedio.
Los estudantes seleccionados debern: cursar nlveles superiores;
encontrase asistiendo regularmente a clases; no haber sido sancionados, o
suspendidos por el cometimiento de faltas disciplinarias.
Designar un Coordinador, responsable del cumplimiento del presente
Convenio Marco de Cooperacin Interinstitucional. Tal designacin deber
ser comunicada formalmente a EP PETROEGUADOR en el transcurso de
los quince das posteriores a la suscripcin del mismo.

u I q \"' r
d)
e)

f)
S)
h)
i)

'

Presentar al rea de Capacitacin de EP PETROECUADOR, al menos con

treinta (30) das calendario de anticipacin al inicio de las actividades, las
solicitudes para realizar las pasantfas y/o desarrollo de tesis.
Expedir oportunamente las disposiciones administrativas, reglamentarias y
normativas de su competencia, que permita garantizar que el pasante y/o
tesista cumpla con las clusulas establecidas en el Convenio Individual,
incluyendo la Normativa Interna, Reglamento de Seguridad y Salud, Cdigo
de tica de EP PETROECUADOR, as como la estricta confidencialidd
sobre la informacin y datos a los que el pasante o tesista tuviere acceso.
Cuidar por el cumplimiento del plazo que conste en los Convenios
Individuales suscritos con los pasantes y/o tesistas, plazo que es
improrrogable.
Considerar de manera preferente las solicitudes que presente Ep
PETROECUADOR, para que los Catedrticos de las diferentes carreras de
la Universidad sean instructores en los cursos y eventos que promueva Ep
PETROECUADOR,
Desarrollar en conjunto con EP PETROECUADOR programas de formacin
profesional y atencin comunitaria que permitan satisfacer las demandas
generales de la comunidad, comprometiendo Ia participacin de los actores
sociales en su gestin.
Poner a disposicin su capacidad fsica instalada que dispone la institucrn
y que fuera necesaria para la realizacin de proyectos, programas u otras
actividades que se pueden desarrollar y que se enmarquen en la ejecucin
de la cooperacin.

2.. DE EP PETROECUADOR

b)

Facilitar sus instalaciones para que, los estudiantes de la Universidad de

las Fuerzas Armadas, puedan realizar pasantas pre-profesionales y/o
desarrollo de tesis, de acuerdo a la Normativa Interna de Administracin
del Talento Humano.
Celebrar un Convenio Individual de pasantas yio desarrollo de tesis con
cada uno de los alumnos seleccionados de la lista enviada oor la

Universidad

c)

d)

0
s)

rl

de las

Fuerzas Armadas

aceptados

por

EP

PETROECUADOR.
Brindar un reconocimiento econmico a los pasantes y/o tesistas, de
acuerdo al Manual del Proceso "Administracin de Pasantas. Prcticas v
Ejecucin de Tesis".
Designar un Coordinador, quien ser responsable del cumplimiento del
presente Convenio Marco de Cooperacin Interinstitucional.
Establecer para los pasantes yio tesistas, un horario mxmo de labores de
ses horas diarias, de lunes a viernes y durante cinco (5) das de la
semana.
Entregar al pasante y/o tesista al final del periodo de la prctica un
certificado de pasantias y/o cumplimiento del desarrollo de la tesis, en el
cual informar sobre el desenvolvimiento del pasante y/o tesisia.
Cumplir y hacer cumplir la Normativa Interna y el Cdigo de tca de Ep
PETROECUADOR.

20

-fr,
s,-z
PteT'1P|OeCtA,EOR

14a2fr

ESPE

lrr ,t
'ltf E'1,
u twnso^o0 las fuEzs
* r0vc r p. r.^ rt3Itcr

nMoas

LAUSULA QUINTA,. NATURALEZA JURfDICA

El presente Convenio Marco es de naturaleza cvil, el cual tiene como propsto

facilitar a los estudiantes de la Universidad de las Fuerzas Armadas pasantias y
desarrollo de tesis, en consecuencia ste, as como los Convenios Individuales
que se suscriban con los postulantes no generan derechos ni obligaciones
laborales o administrativas, entre las partes, ni su ejecucin origina nnguna
estabilidad laboral con el pasante y/o tesista quien no estar sujeto a
indemnizacin alguna.

La Universidad de las Fuerzas Armadas, por medio de su Coordinador, velar por

el cumplmiento del plazo que conste en los Convenios Individuales suscritos con
los pasantes y/o tesistas, plazo que es improrrogable.

CLAUSULA SEXTA.. PLAZO.-

El

plazo

de

vigencia

del

presente Convenio Marco

de

Cooperacin

Interinstitucional es de veinticuatro (24) meses, contados a partir de su

suscripcin; y, podr ser renovado por el mismo perfodo, previo consentimiento
por escrito de las partes, keinta (30) das antes de su culminacin.
CLAUSULA SPTIMA.- SUPERVISION,.

El Departamento de Capacitacin de EP PETROECUADOR, se encargar de

realizar el seguimento, control y supervisin del presente Convenio Marco de
Cooperacin Interinstitucional, para lo cual designar un Coordinador.

Por lo menos una vez por trimestre se reunirn los Coordinadores del presente
Convenio, a fin de dar el seguimiento respectivo, y evaluar los resultados de
ejecucin del mismo, para lo cual presentarn un informe a su respectiva
lnstitucin.

CLUSLA OCTAVA.. MODIFIGAGIONES:

Los trminos de este Convenio Marco pueden ser modificados, ampliados o

reformados de mutuo acuerdo durante su vigencia, siempre que dichos cambos
sean justificados tcnica, legal y financieramente, de ser el caso.
Previa a la aceptacin de la modificacin solicitada, las mximas autoridades de
las partes sometern este pedido al anlisis de sus reas tcnicas y jurdicas
correspondientes, quienes analizarn la pertinencia de los ajustes.

CLUSULA NOVENA.. CONFIDENCIALIDAD:

La informacin que se produzca o a la que se tenga acceso como resultado de la
ejecucn de las actividades realizadas en el presente Convenio Marco, se
sujetarn al principio de confidencialidad. Esta informacin slo podr ser
transferida o publicada por decisin de las partes y s consideren pertinente,

firmarn Convenios

de

Confidencialidad

instrumentos que requeren mayor seguridad.

de documentos,

procedimientos o

cLUSULA DECIMA: DEREcHo DE AuDIToRA.-

EP PETROECUADOR, para efectos de auditora, podr en todo momento

solicitar informacin relacionada con el convenio Marco, y la universidad de las
Fuerzas Armadas, est obligada a proporcionar confirmaciones por escrito sobre
las operaciones y transacciones que mantenga o haya efectuado con Ep
PETROECUADOR relacionadas con el mismo.
cLUSULA DcIMA PRIMERA.- TERMINAcIN DEL CoNVENIo:
El presente Convenio terminar por una de las siguientes causas:
1.

2.

Por cumplimiento del objeto del Convenio Marco.

Cumplimiento del plazo.
Mutuo acuerdo de las partes siempre que se evidencie que no pueda

continuarse

su ejecucin por motivos tcnicos, econmicos, legales,

sociales o fsicos; para lo cual se suscribir el respectivo documento.

4. Terminacin unilateral por incumplimiento. EP PETROECUADOR podr
dar por terminada anticipada y unilateralmente este Convenio Marco, en
caso de incumplimiento de una o ms clusulas esenciales. para estos
efectos se tendrn por clusulas esenciales todas las clusulas de este
Convenio Marco.
5. Por fuerza mayor o caso fortuito debidamente justificado por la parte que lo
alegare, y notificado dentro del plazo de 72 horas de ocurrido el hecho.
6. Por las dems causas estipuladas en este Convenio Marco.

En todos los casos, excepto el signado con el nmero 4, se suscribir la

respectiva acta de terminacin en la cual se determinarn las causas descritas
como causales de conclusin del convenio Marco. se considerarn causas de
fuerza mayor o caso fortuito las establecidas en el artculo 30 del Cdigo Civil.
La terminacin del presente Convenio, por cualquiera de las causales antes
sealadas, no afectar la conclusin de las obligaciones y actividades que las
partes hubieren adquirido y que se encuentren ejecutando en ese momento, salvo
que stas lo acuerden de otra forma.

CLUsULA DcIMA SEGUNDA: soLUcIN DE coNTRoVERSIAS

1.

Basndose en la buena fe como elemento fundamental en la suscripcin

de este Convenio Marco, para el caso de controversias derivadas de su
nterpretacin o ejecucin, las partes aceptan solucionarlas de manera
directa a travs de las mximas autoridades de las insiituciones
comparecentes.

2. Cuando las partes no llegaren a

un acuerdo amigable directo, podrn

utilizar los mtodos alternativos oara la solucin de controvrsias en el
Centro de Mediacin y Arbitraje.
6

^rya
az
pErFoEC.'a,ooF

t +026
2-''

3. Para que proceda el

FFf-fF

8t,F
l:- rr- -fHL
Y

rr

'*li#:#H#H*H-!s

arbitraje en derecho, debe existir previamente el

pronunciamiento favorable del Procurador General del Estado, conforme el
artculo 190 de la Constitucin de la Repblca del Ecuador.
4. Mediacin.- Toda controversia o diferencia relativa a este Convenio, a su
ejecucin, liquidacin e interpretacin, ser resuelta con la asistenca de un
mediador de Centro de Mediacin de Quito, en el evento de que el
conflicto no fuere resuelto mediante este mecanismo de solucin de
controversias, las partes se someten al Arbitraje de conformidad con las
sguientes reglas:
5. Arbitraje
. El arbitraje ser en Derecho;
. Las partes se someten al Centro de Arbitraje de la Procuradura General
del Estado;
. Sern aplicables las disposiciones de la Ley de Arbtraje y Medacn, y
las del reglamento del Centro de Arbitraje de la Procuradura General del

.
.
.
.
.
.
.

Estado;

El Tribunal Arbitral se conformar por un rbitro nico o de un nmero

impar segn acuerden las partes. Si las partes no logran un acuerdo, el
Tribunal se constituir con tres rbitros. El procedimiento de seleccin y
constitucin del Tribunal ser el previsto en la Ley y en el Reglamento
del Centro de Arbitraje.
Los rbitros sern abogados y preferiblemente con experiencia en el
tema que motiva la controversia. Los rbitros nombrados podrn no
pertenecer a la lista de rbitros del Centro;
Los asuntos resueltos mediante el laudo arbitral tendrn el mismo valor
de las sentencas de ltima instancia dictadas por la justicia ordinaria;
La legislacin ecuatorana es aplicable a este Convenio y a su
. interpretacin, ejecucin y liquidacin;
La sede del arbitraje es la ciudad de Quito;
El idioma del arbitraje ser el Castellano;
El trmino para expedir el laudo arbitral ser de mximo 90 dfas,
contados desde el momento de la posesin del (los) rbitro(s).

6. Si respecto de la divergencia o divergencias suscitadas no

existiere
acuerdo, y las partes deciden someterlas al procedimiento establecido en
la Ley de la Jurisdiccin Contencioso Administrativa, ser competente para
conocer la controversia el Tribunal Provincial de lo Contencioso
Administrativo que ejerce jurisdiccin en el domicilio de. Ep
PETROECUADOR

CLAUSULA DECIMATERCERA: ACTA DE FINIQUITO.Luego de haber concluido su ejecucin, las partes suscribirn un Acta de Finiquto
del presente Convenio Marco, para lo cual los comparecientes, oportunamente

nombrarn a los miembros integrantes de la Comisin correspondiente.

cLUSULA DCIMA GUARTA.. DocUMENToS HABILITANTES:

Forman parte integrante

del

presente Convenio Marco

de

'Cooperacin

Internstitucional los siguientes documentos que se acompaan como habilitantes:

Fotocopias de los documentos detallados en la Clusula Primera, Antecedentes,

cLUSULA DcIMA QUINTA.- NoTIFICACIoNES:

Los comparecientes sealan para notificaciones que les correspondan,

sguientes direcciones:
UNIVERSIDAD

ARMADAS ESPE

DE LAS FUERZAS

las

Direccin: Av. General Rumiahui

S/N, Sector Santa Clara - Valle de
los Chillos

Telfonos: Telfono: (593)

0223989400 Fax: (593) 02-2334952

Ciudad Sangolqu
Provincia. Pichincha

Correo electrnico
urci@espe.ed u.ec

Direccin: Alpallana EB-86

EP PETROECUADOR

Avenida 6 de Diciembre
Telfonos: 394-2000
Ciudad Quito
Provincia. Pichincha

CLAUSULA DECIMA SEXTA: SOMETIMIENTO A LAS LEYES.Para el cabal cumplimiento del objeto del presente Convenio Marco, las partes se
someten a las leyes vigentes en el Ecuador al tiempo de su celebracin y a los
trminos y documentos del presente Convenio Marco.

CLUSULA DcIMA sPTIMA.- AcEPTACIN:

Para constancia y fiel cumplimiento de lo estipulado, libre y voluntariamente las
partes declaran expresamente aceptar y someterse a todas y cada una de las
clusulas incorporadas en el presente nstrumento, por lo que proceden a
suscribirlo en tres (3) ej
de igual tenor y valor, en Qu ,alos

4=:
.-'*.rl/i, {l, ,*\\
..*
*--"ff\
! li'-eer":ecttaooa

Ing. Marco Calvo[\ha

",1

/;,prtt:,
.- LJ.: f :---- - *
.- --

XES3*",o 9//General de Brigada Roque Moreira

9:1EII19F.ryFl(! Er"o.
lE9r.o_llllLv_E_!sr_%?
_
-- " ".
EP PETROECUADOR.i-.'/ DE LAS FUERZAS ARMADAS
Etaborado
Revisado
Aprobado

por:

//

cevMna,

eo*,,'t *to*r.,orua .-{

cNo euirsi

iiiiicirzo2

por:

AYALA SILVA JANNET DEL ROCTO0027 p

por

w-rLLrurs
HORMAZA VALENCTA SANDM BqtHZA

8 ''

,/ .i
/31668'' I