le de crations 2017

Competitions rules

Foreword
Contemporary musical creation is a permanent feature in the Orchestre National dle-de-Frances
activities; it thereby develops an ambitious policy of commissions and creations of contemporary works. In
order to allow young composers to develop their knowledge of the world of symphonies, the Orchestre
National dle-de-France organises an annual composition contest known as le de Crations [Island of
Creations], in partnership with Radio France, Musique Nouvelle en Libert, ditions Durand/Universal
Music Publishing Classical, SACEM [Socit des auteurs, compositeurs et diteurs de musique (Society of
Authors, Composers and Editors of Music)] and the Association Europenne des Conservatoires. Ivan
Fedele, composer and teacher, Chevalier de lOrdre des Lettres et des Arts, teacher at the Academia
Nazionale di Santa Cecilia in Rome, Director of the Music section of the Venice Biennale, winner of the
Prix International Arthur Honegger 2016, will sponsor this fifth edition. He succeeds Bruno Letort, Marc
Clmeur, Ren Koering and Oscar Strasnoy.
This competition is aimed at students aged 33 or younger who are or were enrolled in a composition
and/or orchestration course in Europe. They should write a piece on the theme of The Migrants Tale for
the Voyage avec Marcel Khalif programme put on by the Orchestre National dle-de-France from the
th
th
25 April to 7 May in Paris and le-de-France. The winning piece will be broadcast on the radio during
Alla breve, a radio show dedicated to todays music on France Musique, presented by Anne Montaron.

N de Siret : 300 513 132 00054 - APE 90.01Z

1.5

General rules
1. Objectives
- Allow young composers to confront their inspiration, expertise with a symphony orchestra and being
played in public and on the radio.
- Offer the French public a chance to discover the seedlings of musical creation from those trained in
Europe.

2. Candidate profile
The competition is open to composers below thirty-three years of age on 1st January 2017, of all
nationalities, enrolled or previously enrolled in a composition and/or orchestration course between 2012
and 2017 in Europe.
The candidates should be able to prove their date of birth and their enrolment in a composition and/or
orchestration course between 2012 and 2017 in an establishment within the European Union.

3. Aim of the competition

The candidate will compose an orchestral piece on the theme of The Migrants Tale. The piece should be
written specially for the competition, unpublished and unplayed (even in part).
The orchestra should not exceed the following classification:
Strings: 16.14.12.10.8
Woodwind: 2 flutes (or piccolos), 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons
Brass: 2 horns, 2 trumpets
Timpani + 2 percussionists (triangle, snare drum, glockenspiel)
The piece should be in five movements of two minutes each, so a total of ten minutes. This condition is
imperative and suspensive. For the first round, only the first two movements should be provided. It is
requested that candidates write the metronomic tempo of each movement on the score.
Candidates are warned that the Orchestre National dle de France will only have two slots of one hour to
rehearse each piece selected for the final. The time of the rehearsal will be confirmed one month
beforehand.

4. Prizes
The winner as decided by the jury will receive the title of Winner of the Orchestre National dle-deFrances le de Crations Competition 2017.
The piece will be premiered by the Orchestre National dle-de-France as part of a series of concerts in
May 2017. The programme is as follows (subject to changes):
Voyage avec Marcel Khalif
Conducting, Julien Leroy
Oud and voice, Marcel Khalif

2.5

Beethoven : Les ruines dAthnes, ouverture et marche turque

Winner of the le de crations 2017: Winning piece
Borodine: Dans les steppes de lAsie centrale
Kodaly : Danses de Galanta
Marcel Khalif : Sabah el Leil - Salute (instrumental) - Ya Nasim el Rih - Inhad ya Tha'er - Salamun Alayki
- Ya Bahriyyeh

The winner will receive two invitations to the concerts in le-de-France and four in Paris.
The piece played by the Orchestre National dle-de-France will be broadcast on France Musique during
the radio show Alla Breve in 2017. In light of this, the winner will receive the gross amount of 1000 (one
thousand euros) after the premiere of the piece. ditions Durand/Universal Music Publishing Classical,
partners of le de Crations, will edit the score. The winners prize will be awarded by Musique Nouvelle en
Libert and Radio France.
The audience present at the final will vote for a piece to be named Peoples Choice. The winner of the
Peoples Choice award will receive a prize from the Orchestre National dle-de-France.

Application process
The candidate should submit their complete application on www.ulysses-network.eu before 22nd August
2016.
The candidate will be asked to complete the following details:
- Training and qualifications
- Professional experience
- Prizes and awards
- Optional: Membership number of a company for the collective management of intellectual property
rights
The candidate should attach the following documents to their entry form:
- Scan of a valid identity document (both sides)
- Catalogue of their work
- The two first movements of the score composed for le de Crations 2017 on the theme of The
migrants tale in PDF version and anonymized.
Reception of application is sent to the candidate by email.
A candidate cannot apply to the competition more than twice.
The winner of a previous edition of le de Crations cannot apply for the competition.

Selection procedure
1. Composition of the jury
The jury will be chaired by Enrique Mazzola, musical director of the Orchestre National dle-de-France.
st

1 round: A selection committee made up of one composer, the sponsor of the competition and the
president of the jury will make the preliminary selection from the applications received.

3.5

nd

2 round: The jury that will select the winning piece from those chosen by the selection committee will be
made up of composers, musicians from the Orchestre National dle-de-France, the conductor for the final,
representatives of France Musique, Musique Nouvelle en Libert and ditions Durand/Universal Music
Publishing Classical; a representative of SACEM will participate in the deliberations as an observer.

2. Selection process
er

1 round
The selection committee will choose a maximum of three scores from the applications received. The
th
candidates will receive the result of the first round the 19 September 2016 by email.
Applications will remain anonymous up to the announcement of the results.
nd

2 round
The composers who were successful in the first round will be put in touch with the Orchestre Nationals
librarian, Mr. David Stieltjes, soon afterwards in order to prepare the orchestral material electronically,
according to the standards set out by him.
Mr. David Stieltjes
Orchestre national dle-de-France
19 rue des coles
F-94140 Alfortville
david.stieltjes@orchestre-ile.com / + 33 (0)1 41 79 03 49
th

He should receive, by email and before 14 November 2016:

- A digital conductors copy of the whole score (five movements) in PDF format. Each movement
should last exactly two minutes (qualifying condition). Slight alterations may be made to the first two
movements.
- Digital copies of the individual parts of the whole score (five movements).
The conductors copy, and all future communication material on the subject of the piece, should be marked
Commission of the Orchestre National dle-de-France, le de Crations competition 2017.
nd

The jury will convene at the Maison de lOrchestre National dle-de-France on Thursday 2 February
2017 to select the winning piece from those that made it to the final. Each piece in the final will be played
in public by the Orchestre National dle-de-France, in the presence of the jury and the finalists.
The finalists agree to attend the rehearsals and read-through of the orchestra, which will take place
st
respectively on Tuesday 31 January and Thursday 2nd February 2017 at the Maison de lOrchestre in
Alfortville (to be confirmed one month beforehand).

Travels and transfers can be pay off by the Orchestre National dle-de-France on invoices.

3. Results
The results of the second round will be released to the finalists when the final results are published on
Thursday 2nd February 2017.

4.5

Creation and broadcast of winning work

1. Communication
st

The composers selected for the second round should send, before 1 November 2016:
- a short biography in French (maximum 1500 characters)
- a digital photo (minimum 300 DPI)
- a text presenting the piece (maximum 1000 characters)
- a recording and the score of one or two recent pieces
to:
Camille Villanove
Orchestre National dle-de-France
19 rue des coles
F-94140 Alfortville
camille.villanove@orchestre-ile.com

2. Editing
The conductors score and material for the winning piece will be edited by Durand/Universal Music
Publishing Classical. The winning composer should send their material to the editor within 48 hours of
nomination. They must file the piece with a company for the collective management of intellectual property
rights, in France or abroad.

3. Participation in rehearsals, concerts and educational activities

The winner agrees to participate in:
- rehearsals of his piece which will take place in April 2017 at the Maison de lOrchestre. Confirmation for
these dates will be given in January 2017.
- the series of concerts in which his piece will be played: see General Rules, paragraph 4.
- cultural events organised around his piece for the Orchestra, especially meeting the public at concerts
and school meetings.

4. Radio recording and broadcast

The winner agrees to participate in the recording of his piece for Radio France as well as the arrangement
of the radio show Alla Breve. The date will be confirmed at least one month in advance.
The winning piece will be broadcast on the radio show Alla Breve during 2017. Radio France can play the
whole piece four times.
In light of the radio broadcasting, the composer will be protected by their company for the management of
intellectual property rights.

If you have any further questions, please address them to :

Camille Villanove
Orchestre national dle-de-France
19, rue des coles
F-94140 Alfortville
Tl. : + 33 (0)1 41 79 39 30
camille.villanove@orchestre-ile.com

5.5