Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Artculo destacado
Para otros usos de este trmino, vase Dragon Ball (desambiguacin).
Dragon Ball
Dragon Ball manga 1st Japanese edition logo.svg
(Doragon Bru)
Gnero
Shonen
Manga
Creado por Akira Toriyama
Editorial
Sheisha
Otras editoriales:
[mostrar]
Publicado en
Shnen Jump
Demografa Shnen
Inicio de publicacin
20 de noviembre de 1984
Volmenes 42
Anime
Dragon Ball
Director
Estudio
Toei Animation
Shunsuke Kikuchi
Licenciado por
26 de febrero de 1986
ltima emisin
19 de abril de 1989
Episodios
153
Anime
Dragon Ball Z
Director
Daisuke Nishio
Estudio
Toei Animation
Shunsuke Kikuchi
Licenciado por
26 de abril de 1989
ltima emisin
31 de enero de 1996
Episodios
291
Anime
Dragon Ball GT
Director
Osamu Kasai
Estudio
Toei Animation
Akihito Tokunaga
Licenciado por
7 de febrero de 1996
ltima emisin
19 de noviembre de 1997
Episodios
64
Anime
Dragon Ball Kai
Director
Yasuhiro Nowatari
Estudio
Toei Animation
5 de abril de 2009
ltima emisin
28 de junio de 2015
Episodios
159
Anime
Dragon Ball Super
Director
Kimitoshi Chioka
Estudio
Toei Animation
Norihito Sumitomo
Licenciado por
Primera emisin
5 de julio de 2015
ltima emisin
N/A
Episodios
en emisin
A su vez existen otros seres ms poderosos que supervisan a los Kai, los Kai
Shin ( Kaio Shin?), considerados como dioses de la creacin.36
En contraparte, existen los dioses de la destruccin que tienen como
objetivo exterminar la vida para garantizar as un balance en el universo.37
Hay ms de una docena de universos; la Tierra se encuentra en el sptimo,
ubicado en la regin noreste del cosmos. Es gobernada por el dios Kamisama
( Kami-sama?) creador de las Dragon Balls terrestres, que es
supervisado por Kai del Norte.36
Otros lugares notables en Dragon Ball son el Planeta Vegeta (
Wakusei Bejta?) de donde provienen los saiyajin (?), guerreros con una
fuerza sobrehumana y habilidades de combate; Namek ( Namekkusei?), de donde proviene Kamisama y en el cual existen otras Dragon Balls
creadas por Saichr, su gobernante;38 o el planeta pequeo donde habita
Kai del Norte, ubicado en el ms all (Originalmente un planeta de
proporciones normales, pero encogido por el dios destructor Bills).29 En la
Tierra habitan seres con caractersticas idnticas a los humanos, y que en
algunos casos son ms dbiles que los saiyajin y otras razas aliengenas;
adems de criaturas antropomorfas parlantes por ejemplo Oolong y Puar y
dinosaurios, al igual que organismos artificiales conocidos como androides (
jinzningen?). Aqu se encuentra la Torre de Karin ( Karin-t?),
donde habita el maestro Karin y que se conecta con el Palacio de Kamisama (
Kamisama no Shinden?), hogar del dios de la Tierra,22 al igual que la
sede del torneo Tenkaichi Budkai (?), en donde participan los
guerreros ms fuertes del mundo. Los acontecimientos del anime Dragon Ball
GT, cuyo argumento no fue escrito por Toriyama, ocurren en su mayora en el
espacio exterior y en otros planetas que no aparecen en el manga.
Los principales objetos en la serie son las Dragon Balls, siete esferas de color
anaranjado con un nmero distinto de estrellas rojas cada una en su interior.
Existen tres tipos diferentes: las terrestres, las del planeta Namek y las
definitivas estas ltimas aparecen nicamente en Dragon Ball GT. Cuando
todas son reunidas, permiten convocar a un dragn mgico diferente
Shenlong (?), Polunga ( Porunga?) y Shenlong Rojo (
Akai Shenron?), respectivamente, que puede cumplir uno o ms deseos al
responsable de reunir las esferas. Si bien los sucesos originales tratan sobre la
bsqueda de estos objetos, conforme transcurre Dragon Ball su trama se va
centrando en la lucha de los guerreros Z Gok y sus amigos contra otros
seres que anhelan conquistar el planeta, destruirlo o exterminar a los saiyajin
supervivientes a la destruccin del planeta Vegeta. Uno de los principales
elementos de la serie es el combate: adems del enfrentamiento con el cuerpo,
tambin es posible que los personajes desarrollen poderes y tcnicas
especiales. Algunas de las ms importantes son el Kame Hame Ha (?)
(Onda Vital En Espaa), enseada a Gok por Kame Sennin; el Kai Ken (
?), capaz de incrementar la energa corporal conocida como Ki (?); y la
Genkidama (?), una esfera de energa con capacidad destructiva.18
Algunos personajes pueden recurrir a la transformacin fsica para adquirir una
mayor energa o velocidad, como es el caso de los saiyajin que pueden llegar
a ms de cuatro niveles de transformacin;39 o de villanos como Freezer, Cell y
Majin Boo. En otros casos, los personajes pueden recurrir a la fusin fsica para
combinar su energa y obtener ms poder.36
Personajes principales
Artculo principal: Anexo:Personajes de Dragon Ball
Saiyajin
Gok ( Son Gok?): el protagonista de Dragon Ball; un saiyajin,
tambin llamado Kakarotto (?), que es enviado a la Tierra para
exterminar a la humanidad, como parte del plan conquistador de Freezer. Es
criado como un humano por Son Gohan. Desde su infancia se involucra en la
bsqueda de las Dragon Ball junto con Bulma, Yamcha, Oolong y Puar. Con el
paso de los aos adquiere mayor fuerza y aprende tcnicas tiles para derrotar
a enemigos que tratan de acabar con los ltimos saiyajin, la Tierra y sus
habitantes, o que quieren reunir las esferas para pedir deseos malignos. Gok
contrae matrimonio con Chichi, con quien procrea a Gohan y Goten. En la
versin original en japons, Masako Nozawa interpreta vocalmente al personaje
en las adaptaciones audiovisuales del manga.40
Vegeta ( Bejta?): era el prncipe heredero del planeta Vegeta.
Freezer lo engaa sobre el destino de su planeta y le pide su apoyo para
continuar con sus planes de conquista. Aos despus del arribo de Gok a la
Tierra, Vegeta llega all mismo junto con Nappa para encontrar las Dragon Balls
y pedir un deseo para volverse inmortal. Debido a que Freezer tambin se
entera del poder de estos objetos y desea la vida eterna, Vegeta comienza una
rivalidad con este y los miembros de su organizacin, y le ayuda a Gok a
enfrentarse al villano. Despus de la derrota de Freezer, se queda a vivir en la
Tierra y se casa con Bulma, con quien procrea a Trunks y a Bra. A lo largo de la
serie, Vegeta expresa su intencin de sobrepasar el poder de Gok. En Japn, el
actor Ryo Horikawa interpreta al personaje.40
Gohan ( Son Gohan?): el primer hijo de Gok y Chichi; es entrenado
por Piccolo cuando apenas es un nio. Participa en varios enfrentamientos
contra villanos que buscan exterminar a la humanidad y es el responsable de la
derrota del androide Cell. Se casa con Videl, con quien procrea a Pan. Al igual
que con Gok, Nozawa prest su voz al personaje en japons.40
Trunks ( Torankusu?): es el hijo de Vegeta y Bulma; aparece
originalmente como un joven guerrero proveniente del futuro, cuya misin es
advertirle a los guerreros Z del surgimiento de unos androides creados por el
Dr. Gero, y cuyo objetivo es matar a Gok. Tras ayudar a los protagonistas en
su lucha contra estos seres malignos, regresa a su poca original. En la
cronologa normal de la serie, Trunks aparece como un nio que se enfrenta
con Goten al malvado Majin Boo. Posteriormente es uno de los protagonistas de
Dragon Ball GT. En la versin japonesa del anime es interpretado por Takeshi
Kusao.40
Humanos
Bulma ( Buruma?): se encuentra con Gok cuando es una adolescente,
y ambos comienzan la bsqueda de las Dragon Balls con ayuda del radar del
dragn, un dispositivo que ella misma cre y que es capaz de localizar la
ubicacin de las esferas mgicas. Est casada con Vegeta, y es madre de
Trunks y Bra. En la versin japonesa del anime es interpretada por Hiromi
Tsuru.40
Kame Sennin ( Kamesennin?): tambin conocido como Muten Rshi,
es un instructor de artes marciales que vive en una pequea isla junto con una
tortuga parlante. Entrena a Gok y a Krilin cuando ambos son nios, y les
ensea la tcnica del Kamehameha que l mismo invent. Le obsequia a Gok
una nube voladora que le sirve al protagonista para trasladarse a distintos
lugares en poco tiempo. Sus actores de voz en japons son Khei Miyauchi e
Hiroshi Masuoka.40
Yamcha ( Yamucha?): aparece por primera vez como un bandido que
busca robarle las Dragon Balls a Gok y Bulma y que habita en un lugar
desrtico, acompaado de Puar, una criatura de color azul que vuela y puede
adoptar diversas formas fsicas. Sin embargo, se vuelve amigo de ambos y les
ayuda en la bsqueda de las dems Dragon Balls. Luego se integra al equipo
de los guerreros Z. Es interpretado en japons por Tru Furuya.40
Krilin ( Kuririn?): amigo de Gok, al que conoce durante el
entrenamiento con Kame Sennin. Forma parte de los guerreros Z, e interviene
en varios enfrentamientos con los distintos villanos que planean invadir la
Tierra. La interpretacin del personaje en la adaptacin anime recay en
Mayumi Tanaka.40
Ten Shin Han ( Tenshinhan?): aparece originalmente como rival de
Gok y de Kame Sennin, al ser alumno del maestro Tsuru Sen'nin, en la
segunda edicin del Tenkaichi Budkai en la que participan los protagonistas de
Dragon Ball. Poco despus se integra a los guerreros Z. Suele estar
acompaado de su amigo Chaozu. Es interpretado por Hirotaka Suzuoki en la
versin japonesa del anime.40
Mr. Satn ( Misut Satan?): es uno de los personajes de la
serie de manga y anime Dragon Ball. De estatura alta, bigote largo y melena
estilo afro, es probablemente el ms afamado dentro de la propia serie; es el
nico terrcola y guerrero Z que no muri antes del fin de Kid Buu. Es el padre
de Videl.40 En DragonBall Super Exciting Guide escrito e ilustrado por Akira
Toriyama se revel que el verdadero nombre del personaje es Mark.41
Otros
Piccolo ( Pikkoro Junia?): aliado de Gok y sus amigos, a
pesar de haber sido engendrado por el malvado Piccolo Daima. Para
convertirse en dios de la Tierra, Kamisama separ de su espritu la parte
malvada, que vino a ser Daima. Dado tal vnculo, si uno de los dos muere, el
otro tambin lo hara. Piccolo proviene de la raza que habitaba el planeta
Namek. Es interpretado vocalmente en japons por Toshio Furukawa.40
Freezer ( Furza?): es un ser que se encarga de conquistar planetas
para venderlos. Es el responsable de la masacre de la raza saiyajin, y el
antagonista de la serie por antonomasia. Llega a Namek dispuesto a encontrar
las Dragon Balls de ese planeta con las cuales busca la inmortalidad. Es
derrotado por Gok, aunque despus reaparece con algunas partes de su
cuerpo reemplazadas por prtesis robticas. Trunks del futuro se encarga de
vencerlo de forma definitiva. Su actor de voz en japons es Rysei Nakao.40
Cell ( Seru?): es otro de los enemigos de Gok y uno de los androides
creados por el Dr. Gero, cientfico que previamente haba trabajado con el
ejrcito Red Ribbon al que se enfrent Gok cuando era nio, para vengarse
del saiyajin. Es creado a partir de las clulas de distintos personajes, como
Gok, Piccolo e inclusive Freezer, lo cual le permite utilizar tcnicas como el
Kamehameha. Al igual que este ltimo, es capaz de adoptar distintas
transformaciones fsicas para incrementar su poder. Para determinar el destino
de la humanidad, convoca a un torneo similar al Tenkaichi Budkai en el que es
derrotado por Gohan. En el anime, la actuacin de voz en su idioma original
recay en Norio Wakamoto.40
Majin Boo ( Majin B?): es un ser creado por el hechicero Bibidi
mucho tiempo antes de los acontecimientos relatados en Dragon Ball, con el
objetivo original de destruir todo a su alrededor. Su creador lo mantuvo
encerrado con el fin de conquistar la Tierra con su ayuda. Eventualmente,
Babidi (hijo de Bibidi) consigue liberarlo, pero es asesinado por la creacin de
su padre. Luego se vuelve amigo de Mr. Satn, un humano que practica las
artes marciales, y como consecuencia de este vnculo afectivo la criatura se
separa de su lado malvado, de forma similar a lo que ocurriese con Kamisama
y Piccolo. Este ser perverso es quien se enfrenta a Gok, que lo derrota con
ayuda de una Genkidama. Al igual que Freezer y Cell, Majin Boo pasa por varias
transformaciones fsicas durante su combate. Su lado perverso reencarna en
Oob, a quien Gok entrena al final de la serie. En la adaptacin anime es
interpretado por Kz Shioya.40
Temticas
Ese valor que inspiraba ver a estos poderosos personajes [de Dragon Ball]
otorgaba una fuerza inaudita a sus espectadores, quienes queran ser como sus
hroes favoritos: unas personas honorables que luchaban por los dems,
enfrentaban las injusticias y defendan a los dbiles. Les haca querer ser
mejores personas. Porque, el manga y el anime ensean que si uno desea
convertirse en alguien malo para enfrentarse a otra persona que ha hecho algo
peor, se convertir en alguien justo. Si quiere convertirse en alguien justo por
el mundo, se transformar en bueno. Si ansa ser bueno por otra persona, el
resultado dar lugar a un hombre. Pero si alguien quiere convertirse en un
hombre por el mundo, ese alguien se convertir en un hroe.
Sitio web Mirada21.es.42
Bsicamente Dragon Ball trata sobre la lucha entre el bien y el mal.43 Al
principio algunos de los personajes quieren reunir las siete Dragon Balls para
pedir algn deseo personal, pero se enteran de que dichos objetos tambin son
buscados por otros con fines malignos, lo cual les lleva a enfrentarse a ellos en
ms de una ocasin. Posteriormente aparecen adversarios ms poderosos que
los anteriores, con objetivos como conquistar la Tierra o exterminar a la
humanidad;44 de tal forma que en la trama abundan varios elementos
caractersticos de la ciencia ficcin.45 Gok y sus amigos representan el bien e
intentan erradicar el mal con ayuda de las Dragon Balls y otros objetos
mgicos, sin que la muerte represente un obstculo definitivo para ellos, ya
que pueden revivir con ayuda de dichos objetos.46
Uno de los valores que trata es la amistad, toda vez que varios de los deseos
que los protagonistas piden al juntar las esferas son para revivir a amigos que
murieron. Adems Gok siempre acude a ayudar a sus amigos cuando estos
estn en peligro.45 44 El protagonista ofrece una imagen de redencin y
esperanza as como de crecimiento personal al incrementar su poder de
manera notable conforme transcurre la serie: Gok lucha para mejorar y
desarrollar sus habilidades porque le hace sentirse ms fuerte y feliz [...] Busca
enemigos ms fuertes para obligarse a mejorar y probar que es mejor que
antes, no para ratificar su existencia e invalidar la de sus oponentes.45 Esto
ltimo, queda ejemplificado en las diferentes ocasiones en que el personaje se
emociona al conocer a un enemigo desafiante o como cuando, poco antes de
derrotar a Majin Boo, l le dice: [Majin Boo] Eres un ser increble, diste lo
mejor de ti y por eso te admiro. Pasaste por varias transformaciones, fuiste tan
poderoso que todos nosotros te odiamos.. [...] te estar esperando para pelear,
yo tambin entrenar, entrenar mucho para volverme ms fuerte. Adis Majin
Boo.47 A grandes rasgos, la serie da a entender que cualquiera puede
superarse y lograr sus objetivos, siempre y cuando uno se esmere
constantemente en lo que hace o anhela,48 y que hay que enfrentarse a los
problemas en lugar de huir de ellos.42 De igual forma, supone que si hay un
manejo apropiado de la ira, cabe la posibilidad de usarla como herramienta
motivacional para esforzarse ms,49 como ocurre cuando los saiyajin usan
Gok hasta entonces tenan algn aspecto con el que simpatizaban [los
seguidores de Dragon Ball]. Fue as que surgi el villano Piccolo Daima.51
Toriyama continu diversificando la trama a travs de la incorporacin de
elementos de ciencia ficcin y sentai, como personajes y escenarios
aliengenas por ejemplo. Uno de estos personajes fue Freezer, al cual el autor
concibi durante la burbuja financiera e inmobiliaria japonesa como
representante del especulador nmero uno del universo, que en su opinin
era la peor clase de personas [que podan haber].58 Los nombres de varios
de estos nuevos personajes eran un calambur: los saiyayin tenan nombres de
verduras, mientras que Freezer provena del trmino congelador.58 Por
primera vez desde la aparicin del manga, Toriyama explor los orgenes de
Gok,51 al que originalmente no concibi como un ser extraterrestre. Esta idea
se le ocurri cuando cre a Vegeta y los otros personajes saiyajin.58
Posteriormente incluy el concepto de los viajes en el tiempo en la trama.
Aproximadamente en este perodo, pens en reemplazar a Gok por su hijo
Gohan como el personaje principal de Dragon Ball sin embargo [despus de]
compararlo con Gok, sent que [Gohan] no era adecuado para ese rol.51
Cabe agregar que el personaje favorito del mangaka es Piccolo.51 Desde la
saga de Majin Boo, es agregado el concepto de agujero de gusano, suceso
apreciable en dicha saga y en Dragon Ball GT.
Diseo de personajes y escenarios
El diseo de varios de los lugares de Dragon Ball provino de la estructura de
algunos edificios de China, as como de fotografas de otros lugares que su
esposa haba adquirido previamente.60 Por ejemplo, la isla en donde se lleva a
cabo el torneo de las artes marciales guarda semejanzas con Bali, en
Indonesia, a donde haban acudido antes Toriyama y su esposa.61
Al momento de crear a los personajes, un aspecto importante para Toriyama
fue su estatura: dibuj a los personajes ms poderosos de menor tamao,
contrario a lo que l vea como un convencionalismo en donde se supona que
los personajes ms poderosos deban ser ms grandes.62 Antes de dibujarlos,
Toriyama se imagin cul era su biografa y su tipo de personalidad.
Normalmente comenzaba trazando el rostro y luego continuaba con la
vestimenta.63 En cuanto a Gok, revel que le resultaba ms complicado
dibujarlo cuando este era un nio, sobre todo durante las escenas de
combate.64 Quera que los personajes femeninos lucieran como una mujer
hermosa, sexy [...y] fuerte,62 una labor ms compleja que la de dibujar a los
personajes masculinos, motivo por el cual opt por agregar pocas mujeres en
la trama.65 De manera similar, not que era ms fcil situar los combates en
escenarios inhabitados y carentes de edificios, ya que de lo contrario deba
poner ms detalle a los elementos destruidos en otro tipo de escenarios.61
Para colorear las imgenes utiliz una tinta conocida como Luma, que le
permiti iluminar superficies extensas en poco tiempo y con menor esfuerzo.
Los colores de la vestimenta de Gok provienen de la ropa usada por los
monjes budistas que viven en China.66 Por otra parte, a manera anecdtica,
serie. Posteriormente el 7 de julio de 2004 apareci una tercera caja con los
153 episodios de la serie anime original, y una cuarta caja sali a la venta el 15
de junio de 2005 con la serie Dragon Ball GT. El 14 de abril de 2006 se
distribuy otra caja con todas las pelculas animadas. Aparte de estas cajas, a
partir del 2 de noviembre de 2005 comenzaron a salir DVD's individuales que
contienen de 4 a 6 episodios cada uno.142
Bandas sonoras y temas musicales
Artculo principal: Anexo:Banda sonora de Dragon Ball
Las diversas bandas sonoras que contienen los temas musicales de las
versiones anime y pelculas de Dragon Ball han sido producidas desde 1986,
ao en que el sello discogrfico Columbia Records puso a la venta el primer
compilatorio en formato de disco de vinilo nombrado Makafushigi Adobench! /
Romantikku Ageru Yo, que incluye las canciones de apertura y cierre de la
primera adaptacin anime.143 En 1998 volvi a distribuirse en el mercado,
pero esta vez en disco compacto, e incorpor las versiones instrumentales
correspondientes de los temas originales.144 Algunas de esas colecciones
musicales incluyen remezclas de los temas de apertura y cierre de los animes,
como es el caso de Makafushigi Adobench!, lanzado en 2005.145 El
compilatorio ms reciente es HERO Kib no Uta / CHA-LA HEAD-CHA-LA,
que incluye una nueva versin del primer tema de apertura de Dragon Ball Z,
interpretada por la banda japonesa Flow, misma que se utiliz para musicalizar
algunas escenas del largometraje Dragon Ball Z: La batalla de los dioses.146
Adems de los anteriores, existen veinte lbumes que forman parte de una
coleccin conocida como Dragon Ball Z Hit Song Collection, la cual es
distribuida por Sony Music y contiene cada uno algunas canciones de apertura
y cierre, otras que aparecieron tambin en algunos episodios de las
producciones anime as como algunas de videojuegos de la franquicia, entre
otras.147 148 De forma similar, tambin se distribuyeron algunos conjuntos
recopilatorios, cada uno con ms de un disco compacto en su contenido.149
Cabe agregar que cada largometraje no animado y videojuego de la franquicia
tiene tambin su propia banda sonora.
Los temas de apertura y cierre de Dragon Ball, en su idioma original, fueron
interpretados por Hiroki Takahashi y Ushio Hashimoto, respectivamente; para
Dragon Ball Z, se utilizaron dos canciones diferentes para la apertura y cierre
de cada captulo, interpretadas las dos primeras por Hironobu Kageyama, y las
dos ltimas por MANNA Y Kageyama, de forma correspondiente. En el caso de
Dragon Ball GT, Field of View se hizo cargo del tema de apertura, mientras que
los cinco temas de cierre fueron cantados por la banda Deen, Zard, Shizuka
Kudou y Wands. Finalmente, en el caso de Dragon Ball Kai, Tanimoto Takayoshi
interpret ambas canciones.
Videojuegos
Artculo principal: Anexo:Videojuegos de Dragon Ball
La popularidad de Dragon Ball tuvo un mayor auge a partir de los captulos del
torneo Tenkaichi Budkai.5 Es uno de los ttulos ms vendidos de la editorial
Shueisha, con un total de 156 630 000 volmenes comercializados en Japn
hasta febrero de 2012.5 Hasta 2008 era el ms vendido en el pas.174 175 Su
frmula de personajes y narrativa inesperados y repentinos dio lugar al
desarrollo de una franquicia de productos176 elaborados por diversas
compaas como Mattel y Hasbro, por ejemplo.8 Entre 1986 y 1999 la marca
gener ingresos en todo el mundo ascendentes a 3 mil millones USD.177 La
franquicia surgi dos aos despus de la aparicin del manga, a partir de la
versin anime producida por Toei Animation. Esta adaptacin permiti la
difusin exitosa de la obra de Toriyama en otros pases tales como Alemania
donde entre 1997 y 2003 era el manga ms vendido en el pas hasta entonces
con ms de 5 millones de copias vendidas,178 Francia,179 Italia en donde
se registraron hasta 250 000 copias vendidas por cada volumen publicado a
finales de los aos 1990, Espaa,176 Estados Unidos donde ha vendido
ms de un milln de copias desde los aos 2000,174 Canad 179 y
Mxico,180 entre otros. A nivel mundial se han vendido ms de 200 millones
de copias del manga,6 7 y hasta 2004 sus ventas se estimaron en 30.000
millones de dlares.7
Para el editor Masahiko Ibaraki, de Shueisha, Dragon Ball fue uno de los
mangas que marc un hito comercial en la historia de la editorial.181 El
escritor Jason Thompson, adems de elogiar el dibujo, coment que es por
mucho, el manga tipo shnen ms influyente de los ltimos treinta aos, y hoy
en da casi cualquier mangaka de Shnen Jump lo cita como una de sus obras
favoritas.9 Pasa de ser un manga de aventura y comedia a uno exclusivo de
combates en donde sobresalen las escenas de peleas,9 mostrando una
diversidad de artes marciales y secuencias de entrenamiento entremezclado
con algunas bromas, que eventualmente pasara a ser adoptado como modelo
para otras series shnen.182 En otra opinin, Annette Wannamaker, en su libro
Boys in Children's Literature and Popular Culture, consider que Dragon Ball
exagera la masculinidad de sus personajes al mostrarlos como guerreros de
artes marciales excesivamente musculosos, capaces de volar y de modificar su
energa para lanzar ataques poderosos contra sus enemigos. Critic el
sadismo de los villanos en su intencin destructiva, as como el sacrificio de
los protagonistas con tal de salvar a sus amigos o a la Tierra.183 En una
encuesta realizada en el festival de arte de Japn de 2006, varios japoneses lo
eligieron como el tercer mejor manga de todos los tiempos, superado
nicamente por Slam Dunk y JoJo's Bizarre Adventure.184 En un sondeo
realizado por Oricon, Gok result seleccionado como el personaje de manga
ms poderoso de todos los tiempos,185 mientras que en un listado elaborado
por About.com, tanto Dragon Ball como Dragon Ball Z aparecen entre las
obras clsicas aclamadas por la crtica que cualquier librera debera ofrecer
a la venta.186 Es considerado como uno de los mangas ms populares de
todos los tiempos en otro sondeo realizado por Anime News Network.10
Dragon Ball Movie 1: Curse of the Blood Rubies. Anime News Network (en
ingls). Consultado el 13 de febrero de 2014.
Dragon Ball Movie 4: The Path to Power. Anime News Network (en ingls).
Consultado el 13 de febrero de 2014.
Dragon Ball Z: Battle of Gods (movie). Anime News Network (en ingls).
Consultado el 13 de febrero de 2014.
Comment From Original Manga Author Akira Toriyama (en ingls).
Kanzenshuu.com. Consultada el 26 de marzo de 2015.
Dragon Ball: The Magic Begins (live-action movie). Anime News Network (en
ingls). Consultado el 11 de mayo de 2014.
Deuraegon bol: Ssawora Son O-gong, igyeora Son O-gong. IMDb.com (en
ingls). Consultado el 10 de agosto de 2014.
DragonBall Evolution (2009). Rotten Tomatoes (en ingls). Consultado el 10
de agosto de 2014.
Home Video Guide. Kanzenhuu.com (en ingls). Consultado el 26 de marzo
de 2015.
Dragon Ball: Doragon bru Banda sonora (1986) BSO. Ringostrack.com (en
ingls). Consultado el 13 de febrero de 2014.
Makafushigi Adventure! / Romantic Ageru Yo. Rateyourmusic.com (en ingls).
Consultado el 13 de febrero de 2014.
Hiroki Takahashi - Makafushigi Adventure 2005 CD. Cduniverse.com (en
ingls). Consultado el 13 de febrero de 2014.
Hero - Kibou no Uta - / Cha-la Head-cha-la [Limited Pressing]. Cdjapan.co.jp
(en ingls). Consultado el 13 de febrero de 2014.
Music Database Hit Song Collection. Kanzenshuu.com (en ingls). Consultado
el 13 de febrero de 2014.
Dragon Ball Z: Hit Song Collection 16 - We Gotta Power. Allmusic.com (en
ingls). Consultado el 13 de febrero de 2014.
Music Database Dragon Ball CD Sets. Kanzenshuu.com (en ingls).
Consultado el 13 de febrero de 2014.
Regreso al pasado: Dragon Ball. MeriStation. p. 3. Consultado el 27 de
octubre de 2015.
Regreso al pasado: Dragon Ball. MeriStation. p. 1-18. Consultado el 27 de
octubre de 2015.
Regreso al pasado: Dragon Ball. MeriStation. p. 11. Consultado el 27 de
octubre de 2015.
Dragon Ball GT Final Bout Review (en ingls). Consultado el 27 de octubre de
2015.
Game Database - Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3. Vgchartz.com (en
ingls). Consultado el 14 de febrero de 2014.
Padula, Derek (30 de mayo de 2015). Dragon Soul: 30 Years of Dragon Ball
Fandom (en ingls). Consultado el 27 de octubre de 2015.
Dragon Ball: The Complete Illustrations. Viz Media (en ingls). Consultado el
10 de agosto de 2014.
Dragon Ball Manga Reprinted in Full Color in Japan. Anime News Network (en
ingls). Consultado el 10 de agosto de 2014.
GT vol1 (Dragon Ball GT: Perfect
File vol.1). Shueisha (en japons). Consultado el 10 de agosto de 2014.
GT vol2 (Dragon Ball GT: Perfect
File vol.2). Shueisha (en japons). Consultado el 10 de agosto de 2014.
DragonballFOREVER. Shueisha (en japons). Consultado el 10 de agosto de
2014.
DragonballLANDMARK. Shueisha (en japons). Consultado el 10 de agosto
de 2014.
DRAGONBALL (Dragon Ball: Tenkaichi
Densetsu). Shueisha (en japons). Consultado el 10 de agosto de 2014.
DragonballZ (Dragon Ball Z: Son Goku
Densetsu). Shueisha (en japons). Consultado el 10 de agosto de 2014.
DRAGONBALL (Dragon Ball: Super
Exciting Guide Story). Shueisha (en japons). Consultado el 10 de agosto de
2014.
DRAGONBALL (Dragon Ball: Super
Exciting Guide Character). Shueisha (en japons). Consultado el 10 de agosto
de 2014.
DRAGONBALL 01 (Dragon Ball: Extreme
Battle Collection: Round 1). Shueisha (en japons). Consultado el 10 de agosto
de 2014.
DRAGONBALL 02 (Dragon Ball: Extreme
Battle Collection: Round 2). Shueisha (en japons). Consultado el 10 de agosto
de 2014.
Bandai America Unleashes Action-Packed Dragon Ball Collectible Card Game.
Bandai (en ingls). Consultado el 28 de marzo de 2015.
Dragonball Z & GT Classic Bandai Action Figures. Toywiz.com (en ingls).
Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de
agosto de 2014.
Fans de Dragonball vs. el doblaje de Dragonball Z Kai. Cine Premiere.
Consultado el 26 de febrero de 2014.
Doblaje en espaol - Dragon Ball. Doblajeespaol.com. Archivado desde el
original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 24 de febrero de 2014.
Doblaje - Dragon Ball. Eldoblaje.com. Consultado el 24 de febrero de 2014.
The New Dragon Ball Z Movie Isn't Deep or Profound, but it is a Ton of Fun.
Kotaku.com (en ingls). Consultado el 1 de abril de 2013.
The Legacy of Goku: Why Dragon Ball is Still Relevant. Examiner.com. 19 de
enero de 2011. Consultado el 10 de mayo de 2014.
Artculo What fans say about 'Dragon Ball', publicado por el peridico Manila
Standard, el 9 de diciembre de 1997. Puede accederse a la informacin en
lnea en este enlace. Consultado el 10 de agosto de 2014.
'Robot Chicken' Episode Guide. Examiner.com (en ingls). Consultado el 10
de mayo de 2014.
Bibliografa
En espaol
Padula, Derek (2013), Dragon Ball Z "It's over 9,000!" Cosmovisiones en
colisin, Derek Padula, ISBN 9780983120551
Vv.Aa (2007), Violencia desenfocada III, Corchea69, ISBN 8484344487
En ingls
Adachi, Reito (2012), A Study of Japanese Animation As Translation: A
Descriptive Analysis of Hayao Miyazaki and Other Anime Dubbed Into English,
Universal-Publishers, ISBN 1612339484
Animerica (2001), Anime Radar: News 9, VIZ Media, ISSN 1067-0831, OCLC
27130932
Buckley, Sandra (2006), Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture,
Routledge, ISBN 9781134763535
Clements, Jonathan (2010), Schoolgirl Milky Crisis: Adventures in the Anime
and Manga Trade, Volumen 2, A-Net Digital LLC, ISBN 0984593756
Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2001), The Anime Encyclopedia: A
Guide to Japanese Animation Since 1917 (1 edicin), Stone Bridge Press, ISBN
1-880656-64-7, OCLC 47255331
DH Publishing (2004), The Dragon Ball Z Legend: The Quest Continues Volume 2 of Mysteries and Secrets Revealed!, Mysteries and Secrets Revealed
2 2, DH Publishing Inc, ISBN 0972312498
Di Fratta, Gianluca; Martorella, Cristiano; Suvilay, Bounthavy (2010), The
Dragon and the Dazzle: Models, Strategies, and Identities of Japanese
Imagination : a European Perspective, Tunu, ISBN 9788889613894
Howe, Neil; Strauss, William (2009), Millennials Rising: The Next Great
Generation, Vintage Original, Random House LLC, ISBN 9780307557940
Kishimoto, Masashi (2007), Uzumaki: the Art of Naruto, VIZ Media, ISBN 14215-1407-9
Misiroglu, Gina (2004), The Superhero Book, Visible Ink Press, ISBN
9781578593705
Murakami, Takashi; Hoaglund, Linda (2005), Little Boy: The Art of Japan's
Exploding Subculture, Yale University Press, ISBN 0-300-10285-2
Shonen Jump (2007), Interview with the Majin! Revisited 5, VIZ Media, ISSN
1545-7818
Shueisha (1995), Doragon bru daizensh: TV animation 5, Shueisha, ISBN
9784087827552
Shueisha (2013), Doragon bru chgash, Shueisha, ISBN 978-4-08-7825206
Shueisha; Toriyama, Akira (1995), Doragon bru daizensh: Movies & TV
specials 6, Shueisha, ISBN 9784087827569
Thompson, Jason (2012), Manga: The Complete Guide, Random House LLC,
ISBN 9780345539441
Toriyama, Akira (1995), Dragon ball : World guide 4, Shueisha, ISBN 408-782754-2
University of California (2003), Look Japan, 565-576 (University of
California) 49
Wannamaker, Annette (2012), Boys in Children's Literature and Popular
Culture: Masculinity, Abjection, and the Fictional Child, Children's Literature and
Culture, Routledge, ISBN 9781135923594
West, Mark I. (2008), The Japanification of Children's Popular Culture: From
Godzilla to Miyazaki, Scarecrow Press, ISBN 0810862492
Wiedemann, Julius; Masanao, Amano (2004), Manga Design, Taschen, ISBN 38228-2591-3
Yadao, Jason S. (2009), The Rough Guide to Manga, Rough Guides reference
guides, Penguin, ISBN 9781405384230
En japons
(2003), , , ISBN 9784088735467
Shueisha; Daizensh (1995), DRAGON BALL 2: STORY GUIDE,
Shueisha, ISBN 4-08-782752-6
Shueisha (2004), DRAGON BALL , , ISBN 4-08-873705-9