Histoire

Appel la fin du squestre par la France

des 36 crnes de martyrs algriens

Le quotidien franais L'Humanit a

appel, dans son dition dhier, la fin
du squestre par la France des 36
crnes de martyrs (chouhada),

rsistants algriens morts au champ

dhonneur au dbut de la colonisation
franaise. Entre les deux rives de la
Mditerrane, une authentique relation

prcieux de mmoire, de rparation et

dhumanit, a crit le journal dans un
article intitul Les crnes de
lamnsie.
P. 24

damiti implique la fin du squestre de

ces restes mortuaires. Le retour et
linhumation en Algrie des crnes des
insurgs de Zatcha seraient un acte

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 9 Juin 2016 - 4 Ramadhan 1437 - N 1325 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-TATS UNIS
Lancement dans un mois
des travaux de gnie civil
du complexe de turbines
dAin Yagout (Batna)

ALGRIE-TURQUIE
L'Algrie soutient la
candidature de la Turquie
la prsidence de l'Assemble
parlementaire de l'UPM

P. 24

Iftar : 20h06
Imsak : 03h30

MTO
27 : ALGER
36 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

ELLE AURA LIEU EN NOVEMBRE

L'Algrie accueillera
la Confrence mondiale
sur l'intgrit et la bonne
gouvernance dans le sport

P. 24

P. 24

SELON LA BANQUE MONDIALE

La croissance
restera soutenue
en Algrie en 2016

3,4%

Le FCE distribuera environ

100.000 couffins
aux ncessiteux

P. 5

SCURIT ROUTIRE :

SANT

CPHALE
DE TENSION
COMMENT LA
SOIGNER ?
P.p 12-13

La Dlgation
nationale mettra
en uvre la
stratgie du
gouvernement
Accidents de la route :

34% des personnes tues en 2015

ont moins de 30 ans
P. 8

Rception
de 10 nouvelles
locomotives
de transport de
marchandises

P. 6

COMMERCE

DURANT LE MOIS DE RAMADHAN

SNTF

La croissance conomique en Algrie devrait rebondir 3,4% en 2016 contre 2,9% en 2015 et restera
soutenue grce la solidit des secteurs gazier et hors hydrocarbures, a indiqu la Banque mondiale
(BM) dans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales publi mardi Washington.
Selon les pronostics de cette institution financire internationale, la croissance du produit intrieur
brut rel (PIB) de lAlgrie va rebondir en 2016 pour enregistrer une progression de 3,4% contre 2,9%
en 2015. La BM a lgrement relev ses projections de croissance pour lAlgrie en 2015 en estimant la
progression du PIB 2,9% contre une prvision de 2,8% anticipe en janvier dernier.
P. 7

B O X E
V O C A T I O N

Quand
le boxeur
Mohamed
Ali visitait
l'Algrie P. 21

Hausse
quasi gnrale
des prix
alimentaires
en avril

P. 6

MDN
Les gardesctes d'Annaba
djouent 2
tentatives
d'migration
clandestine
de 30
personnes
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

AUJOURDHUI AU CONSEIL DE LA NATION

Sance plnire consacre aux

questions orales
Le Conseil de
la nation tiendra
aujourdhui une
sance plnire
consacre aux
questions orales.
Les questions se
rapportent aux
secteurs de l'Intrieur et des Col-

INDUSTRIE ET MINES

Bouchouareb
Mascara et Relizane
Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre
de lIndustrie et des Mines, M.
Abdessalem Bouchouareb, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection
dans les wilayas de Mascara et
Relizane.

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE
Ghoul sur les chantiers
de la capitale
Le ministre de l'Amnagement
du Territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, le Dr Amar Ghoul, effectuera aujourd'hui, une visite
de travail et d'inspection au niveau
des chantiers de la capitale.

LI AMNIKOUM
Limpact du discours
religieux sur
la scurit routire
en dbat
Lmission radio de
la Sret nationale Li
Amnikoum diffuse
tous les jeudis sur les
ondes de la Chaine 1,
abordera cet aprs-midi
de 16h 17h limpact
du discours religieux
sur la scurit routire.

lectivits locales,
des Ressources
en eau et de l'Environnement
ainsi que des Travaux publics, a
prcis un communiqu
du
Conseil de la nation.

Horaires des prires

Fajr

03:26

Dohr

12:48

Asr

16:39

Maghreb 20:11
Isha

21:54

CE SOIR LISMAS
DE BORDJ EL KIFFAN

RESSOURCES EN EAU
ET ENVIRONNEMENT

Remise de diplmes
aux tudiants

Nouri le 12 juin
Boumerds
Le ministre des Ressources
en Eau et de lEnvironnement,
M. Abdelwahab Nouri, est attendu dimanche 12 juin, dans la
wilaya de Boumerds, dans le
cadre dune visite de travail et
dinspection.

Le ministre de la
Culture, M. Azzedine
Mihoubi, prsidera ce
soir partir de 22h
Institut suprieur des
mtiers des arts du
spectacle et de l'au-

diovisuel de Bordj El
Kiffan, la crmonie
de remise de diplmes
aux tudiants des Instituts et coles de formation artistique et
culturelle.

Mto

MUSE DU MOUDJAHID
Enregistrement
de tmoignages
Le muse national du Moudjahid, organise cet aprs-midi
partir de 14h, la 64e rencontre pour l'enregistrement des
tmoignages des moudjahidine et moudjahidate sur la
guerre de Libration nationale.

THTRE DE VERDURE
Max

Min

27
Alger
32
Oran
28
Annaba
28
Bjaa
Tamanrasset 36

16

4MOBILIS LANCE SA CAMPAGNE

SEAAL
CARITATIVE
Suspension de lAEP
Ensemble pour lacquisition
dans 5 communes
de bus scolaires destins aux
d'Alger
enfants des zones isoles

Pendant tout le mois sacr de

Ramadhan, Mobilis, lance une
campagne de solidarit au profit des enfants des zones rurales isoles, et donne lopportunit ses clients en ce mois de
pit et de dvouement de participer la concrtisation de
cette noble action. Fidle ses
valeurs fondamentales de solidarit et de citoyennet, Mobilis, continue dapporter son soutien et aide aux diffrentes
tranches de la socit, par le
lancement dune nouvelle campagne caritative, se traduisant par lacquisition de bus scolaires,
permettant aux enfants vivant dans les zones isoles, de
pouvoir suivre normalement leur scolarit et avoir accs au
savoir, grce la contribution et lengagement de tous. Ainsi,
Mobilis s'engage reverser 10 DA, pour chaque rechargement
partir de 200 DA, paiement de facture ou nouvelle activation,
effectu par ses abonns durant ce mois de Ramadhan et les
convertira en Dons. Rejoignez-nous et construisant ensemble, le Plus Grand Rseau de Solidarit en Algrie !

Jeudi 9 juin 2016

L'alimentation
en eau potable
sera suspendue
aujourdhui de 9h
16h dans plusieurs communes
de la wilaya d'Alger en raison de
travaux de rabattement des cbles
lectriques Telemly, a annonc
hier la Socit des
eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu.
Cette suspension en eau potable touchera les communes suivantes: la Casbah, Bab El Oued, Oued
Koriche, Alger centre (en partie) et Bologhine (en
partie), a ajout la mme source. La SEAAL rappelle qu'un dispositif de citernage sera mis en
place, pour la dure de la suspension, afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et
hospitaliers affirmant que la situation se rtablira
progressivement ds la fin des travaux.

19
16
18
24

Projection des films

Zootopia et X-Men
Apocalypse
LEtablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger, organise ce soir partir de 22h au thtre
de Verdure, une
sance de projection de deux films :
Zootopia et X-Men
Apocalypse.

4PROMO DE OOREDOO

Facebook gratuit
pour chaque
rechargement MAXY

Ooredoo clbre larrive de Ramadhan avec ses clients

et lance sa promo MAXY RAMADHAN, qui leur permet de
bnficier de Facebook gratuit en plus des avantages
MAXY existants, valable pendant tout le mois sacr. En effet, pour tout rechargement MAXY 1000, les clients bnficient de 2000 DA de crdit en appels et SMS vers le national et linternational fixe et mobile, de 1,5 Go dInternet
et Facebook gratuit, au lieu de 1 Go soit 500 Mo offerts. Aussi,
pour tout rechargement MAXY 2000, les clients auront 4000
DA de crdit en appels et SMS vers le national et linternational fixe et mobile, 4,5 Go dInternet et Facebook gratuit,
au lieu de 3Go, soit 1,5 Go offerts. En ce mois de Ramadhan,
Ooredoo continue doffrir des solutions pratiques et compltes pour rapprocher les familles algriennes.

ACTUALIT

Jeudi 9 juin 2016

DK NEWS

PARLEMENT

ALGRIE TLCOM :

Reprise des travaux de l'APN le 13 juin

Tayeb Kebbal nouveau

directeur gnral
par intrim

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a arrt, mardi, lors d'une

runion le calendrier des sances plnires qui reprendront lundi 13 juin 2016
pour prsenter et dbattre le projet de loi sur la promotion de l'investissement.
Selon un communiqu de l'APN,
le calendrier des sances plnires qui reprendront lundi et
mardi 13 et 14 juin 2016 pour prsenter et dbattre le projet de loi
sur la promotion de l'investissement a t arrt au cours de cette
runion prside par Mohamed
Larbi Ould Khelifa, prsident de
l'APN.
Aprs la sance des questions
orales qui se tiendra le 16 juin, le
bureau a programm une sance
plnire le 27 juin pour le vote des
projets de loi sur le rglement budgtaire de 2013, le projet de loi portant organisation de la vente aux
enchres et au projet de loi relatif
la promotion de l'investissement.
Selon la mme source, deux
projets de loi l'un amendant et
compltant l'ordonnance no 76-122
du 9 septembre 1976 et portant sur
le statut gnral des officiers de
rserve et le second compltant
l'ordonnance no 06-02 du 28
fvrier 2006 et portant statut du
personnel militaire seront prsents le 28 juin.
Les sances prendront fin le 29
juin aprs prsentation et dbat du
projet de loi organique amendant
et compltant la loi organique
fixant l'organisation de l'APN et du
Conseil de la nation ainsi que les
relations fonctionnelles entre ces
deux institutions et le gouvernement. Le bureau soumettra quatre

projets aux commissions de la

dfense nationale et des affaires
juridiques.
Il s'agit du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance
76-122 du 9 dcembre 1976 et portant statut gnral des officiers de
rserve, du projet de loi compltant l'ordonnance no 06-02 du 28
fvrier 2006 et portant statut du
personnel militaire, du projet de
loi organique a amendant et compltant la loi organique fixant l'organisation de l'APN et du Conseil
de la nation ainsi que les relations
fonctionnelles entre ces deux institutions et le gouvernement outre le
projet de loi fixant la composante
du conseil national des droits de
l'Homme et les modalits de nomi-

nation de ses membres et son organisation. Le bureau a examin par

ailleurs 11 amendements proposs
au projet portant organisation de
la vente aux enchres.
Le bureau a enfin examin 75
questions crites et questions
orales avant de les soumettre au
gouvernement.
M. Ould Khelifa a relev la
coordination parfaite entre les
deux chambres du parlement et le
gouvernement dans tous les travaux proposs lors de cette session
qui se poursuivra jusqu' la finalisation des projets urgents.
Il a en outre soulign l'importance de la participation des dputs au sein des commissions et
dans les sances plnires.

LUTTE CONTRE LEMIGRATION CLANDESTINE

Les gardes-ctes d'Annaba djouent

deux tentatives d'migration clandestine
de trente personnes (MDN)
Des units des gardes-ctes d'Annaba ont djou
mardi et mercredi, deux tentatives d'migration
clandestine de trente personnes bord de deux
embarcations de construction artisanale au Nord de
Ras El Hamra, indique le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte contre lmigration
clandestine, des units des Gardes-ctes dAnnaba

M. Tayeb Kebbal, prsident du Conseil d'administration d'Algrie Tlcom, a t dsign directeur

gnral par intrim, en remplacement de Mohamed
Sbaa, a annonc hier l'entreprise dans un communiqu.
Dans le cadre du renforcement et de l'amlioration
de la gouvernance d'Algrie Tlcom, et afin de garantir le pilotage coordonn avec ses organes de gestion, le
Conseil d'administration runi ce mercredi, a dcid
de charger M. Tayeb Kebbal, prsident du Conseil d'administration, des missions de directeur gnral par
intrim, prcise le communiqu.
Membre du Conseil d'administration du groupe
Algrie Tlcom depuis 2003, M. Kebbal a occup plusieurs postes de responsabilit dont, notamment, prsident du Comit d'audit de l'entreprise, inspecteur
gnral au niveau du ministre de la Poste et des
Technologies
de
l'Information
et
de
la
Communication, avant d'tre lu prsident du Conseil
d'administration en avril 2016, rappelle la mme
source.

CONSTANTINE :

Ouverture de 10
nouvelles mosques

(5me Rgion militaire) ont djou lors de deux

oprations distinctes, les 07 et 08 juin 2016, deux
tentatives dmigration clandestine de trente (30)
personnes, bord de deux (02) embarcations de
construction artisanale au nord de Ras El Hamra,
prcise la MDN.
Ces interventions se sont droules dans de
bonnes condition, ajoute la mme source.

J U S T I C E
TRIBUNAL CRIMINEL DOUARGLA :

5 ans de prison ferme pour adhsion

groupe terroriste
Une peine de cinq (5) annes
de prison ferme a t prononce
mercredi par le tribunal criminel prs la Cour dOuargla,
lencontre dun ressortissant
tranger (malien) poursuivi
pour adhsion un groupe terroriste.
Le mis en cause, M.L (40 ans),
a t condamn pour adhsion
groupe terroriste activant lintrieur et lextrieur du territoire, et entre et sjour illgaux
sur le territoire algrien. Selon
larrt de renvoi de la chambre

daccusation, laffaire remonte

au dbut de lanne 2012 avec
lexploitation dinformations
faisant tat de lappartenance du
mis en cause une bande terroriste activant lintrieur du
pays et lextrieur (Nord
malien) ou il a servi de traducteur durant une certaine
priode, avant que lvolution de
la situation, savoir lintervention militaire trangre au Mali
en 2013 pour liminer les
groupes terroristes arms, ne le
pousse sinfiltrer en Algrie,

AFFAIRE EL KHABAR :

Le verdict mercredi
prochain
Le verdict de l'affaire du rachat
des actions du groupe mdia par
Ness-Prod, une filiale du groupe
Cevital, sera prononc mercredi
prochain a annonc le juge
Mohamed Dahmane, prsident du
tribunal administratif de Bir

Mourad Rais.
Aprs avoir
entendu les plaidoiries des deux
parties, El Khabar et le ministre de la Communication, le
juge a annonc que l'affaire a t
mise en dlibr et le verdict
sera rendu mercredi.

via la frontire algro-malienne.

A son arrive Tamanrasset, il
eut des contacts avec des membres du mme groupe terroriste,
avant que les services de scurit
ne mettent la main sur lui en
2014. Dans son rquisitoire, le
reprsentant
du
ministre
public avait demand une peine
de 20 annes de prison ferme,
assortie dune amende dun (1)
million DA, pour les chefs dinculpation dadhsion groupe
terroriste et entres et sjours
illgaux en territoire national.

Dix nouvelles mosques ont ouvert leurs portes, ds

le dbut du mois de Ramadhan dans plusieurs communes de la wilaya de Constantine, a dclar mercredi
lAPS le directeur des affaires religieuses et des wakfs,
Lakhdar Fanit.
Il sagit de trois (3) mosques au chef lieu de wilaya,
trois (3) autres dans la commune dEl Khroub, et quatre (4) autres lieux de culte rpartis sur les communes
de Hamma- Bouziane, Didouche- Mourad, et Ain
Smara, et dans la nouvelle ville Ali Mendjeli, a prcis
ce responsable.
Les fidles rsidant dans les cits bnficiaires de
ces infrastructures de culte linstar des quartiers
Erriad, Boussouf et El Guemmas Constantine pourront ainsi accomplir les prires des Tarawih proximit de leurs domiciles, a-t-il indiqu.
Conues selon une architecture inspire de lart
arabo-musulman, alliant modernit et tradition, ces
lieux de culte, disposent, chacun, de deux (2) salles de
prire (hommes et femmes) et dun espace pour linitiation la rcitation du Coran, a encore dtaill la
mme source.
Un total de 120 mosques est actuellement en cours
de construction dans la wilaya de Constantine et enregistre un taux davancement des travaux satisfaisant,
a-t-on encore not, soulignant que le financement de
ces projets est assur par le ministre de tutelle, des
associations et des fidles.
La wilaya de Constantine dispose actuellement de
290 mosques, rparties sur lensemble des douze
communes.
APS

4 DK NEWS
MARCHS DE FRUITS
ET LGUMES ALGER

Disponibilit
des produits
mais prix levs

Mme si les produits agricoles sont disponibles en

grande quantit, leurs prix varient dun march un autre et sont mme jugs levs par les citoyens en ce dbut du mois de Ramadhan, a-t-on constat dans plusieurs
marchs aux fruits et lgumes Alger.
A titre d'exemple, la courgette, prise ce mois est propose au march de Bachdjerrah 120 DA, alors que la
laitue est cde entre 70 et 80 DA le kg.
Quant au prix de la tomate de saison, elle connat une
instabilit et varie entre 40 et 80 DA le kg alors que les autres produits sont cds moindre prix comme la
pomme de terre qui est 25 DA. Certains prix sont en
baisse comme celui de la carotte vendue 60 DA le kg.
Pour les fruits, la pche et labricot sont 100 DA/kg
tandis que la datte est cde entre 350 et 480 DA/kg, selon la qualit propose.
Au rayon boucherie, la viande bovine est 800 DA alors
que la viande ovine ne dpasse pas les 1.000 DA/kg tandisque la volaille est vendue 270 DA/kg.
Au march dHussein, qui nest pourtant distant de
Bach Djerrah que de quelques kilomtres, la donne est
tout autre et les prix sont nettement plus levs.
La courgette y est propose 180 DA, alors que la laitue est cde 120 DA le kg.
Le prix de la tomate connat, lui aussi une hausse 120
DA/le kg alors que dautres produits sont aussi cds des
prix levs comme la pomme de terre qui est 45 DA. Dautres prix sont galement en hausse comme celui de la carotte vendue 100 DA le kg.
Pour les fruits, la pche est 350 DA/kg alors que la
datte est cde entre 450 et 580 DA/kg. La pastque
slve galement 130 DA/kg, voire davantage par le fait
que ce produit est acquis en troisime main, a expliqu
un marchand.
Au rayon boucherie, la viande bovine est entre 1.000
DA et 1.450 DA alors que la viande ovine ne dpasse pas
les 1.550 DA/kg tandis que la volaille est vendue 330
DA/kg, en nette hausse aprs des prix trs bas du mois de
mai dernier durant lequel elle a mme t cde 250
DA/kg.
Selon les citoyens, cette hausse des prix sexplique aussi
par labsence de disponibilit des marchs de proximit
malgr les promesses rptes du gouvernement.
Comme il ny a pas de march An Naadja, on est
dans lobligation de nous dplacer vers les autres marchs dAlger pour faire nos commissions quotidiennes
mme si les prix sont levs, a indiqu un consommateur.
Interrog, Sid Ali Boukrouch, prsident du bureau excutif du bureau dAlger de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), a soulign que les
prix sont levs cause de la tendance des commerants
pour le gain facile, tout en sattendant ce que la tendance sinverse aprs la premire semaine du ramadhan.
Notre organisation est mobilise contre le phnomne
de la hausse des prix et elle a lanc depuis jeudi dernier
une campagne pour combattre cette pratique, a-t-il prcis. Lorganisation continuera de sensibilise les commerants installs dans les marchs pour les inciter viter daugmenter les prix, a-t-il ajout.
Au total, 110.000 commerants activant dans 148
marchs approvisionnent rgulirement les habitants de
la wilaya dAlger, avait indiqu mercredi dernier, le directeur du commerce de la wilaya, Karim Guech, qui a
appel les citoyens sabstenir de gaspiller les produits
alimentaires pendant le ramadhan.
Du ct des pouvoirs publics, des dispositions particulires ont t prises pour lutter contre la spculation
et mettre sur le march les quantits ncessaires pour
maintenir le niveau des prix la hauteur du budget des
mnages.
Le ministre du Commerce, Bakhti Belad, a affirm que
des stocks ont t constitus pour rpondre la forte demande et que tous les produits alimentaires sont disponibles en quantits suffisantes pour le ramadhan.

ACTUALIT

Jeudi 9 juin 2016

Le FCE distribuera environ

100.000 couffins aux ncessiteux
durant le mois de Ramadhan
Environ 100.000
couffins seront
distribus par le
Forum des chefs
d'entreprises (FCE)
aux ncessiteux durant
le mois de ramadan, a
indiqu hier Alger le
prsident du FCE, Ali
Haddad, lors du
lancement de la 2e
dition de son
programme FCE
solidaire.
Le FCE prvoit de distribuer par le biais de l'association SIDRA, environ
100.000 couffins pendant le
mois sacr de ramadan et
l'opration touchera 1 million de personnes dans le
cadre du programme +FCE
solidaire+, a prcis M.
Haddad lors du lancement
de cette opration, en prsence du wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, et du secrtaire gnral de l'Union
Gnrale des travailleurs
algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad.
La 2e dition du programme FCE solidaire
qui a t marque par le
lancement de la premire
partie de l'opration de distribution de ces couffins,
comportera plusieurs ac-

tions de solidarit au profit

des catgories ncessiteuses, a ajout M. Haddad, rappelant que la premire dition a t organise en 2015.
Il s'agit, notamment,
d'une action intitule un
cartable pour l'avenirdestine aux enfants scolariss
issus de familles ncessiteuses, qui sera lance la
fin du mois d'aot prochain, a-t-il fait savoir.
M. Haddad a galement
annonc que cette opration portera sur l'insertion
professionnelle des personnes en situation d'handicap, une nouvelle action
qui dbutera par l'organisation, en septembre prochain, d'une journe de
sensibilisation.

Nos entreprises assumeront toujours leur responsabilits sociale, a-t-il

affirm,
se
disant
convaincu que la meilleure faon de lutter contre
la pauvret est d'impulser
les investissements devant
garantir les emplois, les
salaires et la dignit aux
personnes vulnrables.
Nous avons la conviction, au FCE, que seule une
conomie prospre et solide assurera une distribution quitable des richesses
et une justice sociale, a-til relev.
Pour sa part, le prsident de l'association SIDRA, Nacim Fillali (partenaire de cette opration) a
indiqu que son partenariat avec le FCE relve d'une

volont commune de venir en aide aux plus ncessiteux et d'tre solidaires

avec ceux qui souffrent
de la pauvret et ceux qui
habitent les rgions enclaves, les handicaps et les
orphelins.
Le mme responsable
a expliqu que l'association SIDRA, porte par des
jeunes, a pour mission
principale la promotion
de la citoyennet active
travers des projets de dveloppement.
De son ct, le wali d'Alger a salu cette initiative de
solidarit, soulignant son
soutien et adhsion
cette action humanitaire
qui est complmentaire
aux actions d'aide et de solidarit inscrites dans les
programmes des pouvoirs
publics et destines aux
diffrentes catgories vulnrables.
Pour sa part, le secrtaire gnral de l'UGTA) a
salu la dmarche solidaire du FCE qui reflte, at-il indiqu, les traditions
ancestrales de notre socit.
M. Sidi Sad a soulign
l'importance de cette exprience de solidarit porte par une jeunesse qui a
tous les mrites.

MME BENHABILS :

Convention Croissant-Rouge/Mandataires : la
solidarit ne doit pas se limiter au Ramadhan
La prsidente du Croissant-Rouge
algrien (CRA) Mme Sada Benhabils a appel hier les commerants et
autres citoyens porter aide et assistance aux familles dmunies indiquant que l'action ne doit pas se limiter au mois du Ramadhan.
Je moppose laction de solidarit conjoncturelle qui se limite au
mois de Ramadhan et dautres occasion et clbrations, a-t-elle soulign
lors dun point de presse en marge de
la crmonie de signature de laccord
entre lAssociation des mandataires
et la direction gnrale du march de
gros de fruits et lgumes des Eucalyptus.
La prsidente du CRA a prcis que
laccord sign avec lassociation des
mandataires vise procurer divers
produits alimentaires dont des fruits
et lgumes aux familles dmunies.
Les mandataires octroient les
quantits collectes au CRA qui les
distribue son tour aux associations
afin que laide soit remise aux fa-

milles dmunies, a-t-elle indiqu.

Mme Benhabils a soulign que
laction du CRA vient en complmentarit de laction de solidarit
mene par lEtat mais pour autant elle
a ajout que les organisations de la socit civile ne doivent devenir un
poids pour lEtat.
Le Croissant-Rouge intervient
surtout dans des zones dshrites
notamment dans la quarantaine de

communes dclares comme telles

par lEtat, a-t-elle ajout.
La prsidente du CRA a, par ailleurs, critiqu les personnes qui bnficient indument de laide octroyes
aux dmunis en donnant lexemple
des personnes qualifies daises qui
se rendent rgulirement dans les restaurants de la rahma. 15000 familles
vont bnficier de cette opration de
don pendant le Ramadhan, a rvl
Mme Benhabils.
De son ct, Mohamed Zineddine
Medjber, prsident de lassociation
des mandataires du march des Eucalyptus a indiqu que ce genre
dactions est un symbole de la solidarit des professionnels avec les familles dmunies.
Il a estim que lavantage de cet accord est dviter la dispersion de laction de solidarit car auparavant
laide tait accorde aux associations
directement mais il y avait beaucoup
de dispersions et de dtournement de
cette aide.

TIZI-OUZOU

De grandes figures de la chanson pour

animer les soires du mois de Ramadhan
Des stars de la chanson algrienne donnent rendez-vous Tizi
Ouzou leurs fans partir de jeudi
pour animer des galas artistiques
tout au long du mois de Ramadhan,
a-t-on appris hier de la direction
locale de la culture.
Selon le programme, concoct
par la direction de wilaya de la culture pour s'taler jusqu'au 4 juillet
prochain, la salle des spectacles de la
maison de la culture Mouloud Mammeri (chef lieu de wilaya) verra dfiler une soixantaine de chanteurs
d'expression kabyle dont Ali Idefla-

wene, Boudjemaa Agraw, Hacene

Ahres, Rabah Lani, Medjahed Hamid, Brahim Tayeb, Ali Mezian, Malika Domrane, Djaffar Ait Menguellet, et Clia Ould Mohand, laurate
de la 7me dition (2016) du
concours Alhane wa chabab.
Programms respectivement
pour les 21 et 28 juin courant, Nouara,
la Diva de la chanson kabyle, et Ali
Amrane, la star de la folk-rock kabyle, qui font salle comble chacun
de leurs spectacles, seront la cerise
sur le gteau des ces soires du mois
de ramadan, a-t-on observ.

Paralllement aux galas prvus

la maison de la culture Mouloud
Mammeri, les autres tablissements
culturels dont, le thtre rgional
Kateb Yacine, la cinmathque,et
lannexe de la maison de la
culture dAzazga, proposeront galement au public un programme
riche et vari dont des pices thtrales, galas artistiques et projections cinmatographiques (longs
mtrages, films danimation, documentaires...), a-t-on indiqu de
mme source.
APS

ACTUALIT

Jeudi 9 juin 2016

BOUMERDS

Des oppositions la ralisation

de 27 oprations de distribution
lectrique
Des oppositions de
citoyens Boumerdes
entravent la
ralisation de 27
oprations de
dveloppement visant
lamlioration de la
distribution de
lnergie lectrique
dans la wilaya, a-t-on
appris hier du
directeur de la socit
de distribution de
l'lectricit et du gaz.
En dpit des multiples tentatives pour
convaincre les citoyens
concerns du bien fond
de ces oprations programmes, depuis plusieurs annes, en vue du
renforcement des prestations du secteur en matire de distribution lectrique, aucune solution
lamiable na t trouve
au problme, ce jour, a
dplor Biter Abdelkader
dans une dclaration
lAPS. Vu limpossibilit
de faire appel la force
publique dans le cas des
projets de dveloppement,
comme stipul par la loi,
certains de ces projets ont
t annuls, a ajout le
mme responsable, faisant part de ngociations
en cours avec les propritaires terriens concerns
au sujet du reste des projets, en contrepartie dindemnisations, a-t-il fait
savoir.

Un t 2016 avec un
minimum de dsagrments pour les abonns
Nous uvrerons, durant cet t 2016, garantir aux abonns un minimum de coupures et de
dsagrments, sauf exception majeure indpendante de notre comptence, a assur M. Biter.
Il a soulign, ce propos, la prise de dispositions dans un objectif de
faire face aux perturbations enregistres en saison estivale cause de la
consommation excessive
de lnergie lectrique en
pareille priode de lanne.
Aussi, a-t-il fait part de
laffectation, par son entreprise, dune enveloppe
de plus de 1 500 millions
de DA pour la ralisation
de nombreux projets,
dont une partie a t rceptionne et le reste est
attendu la livraison la
fin 2016, a-t-il indiqu.
Il s'agit, a t-il ajout,
de la concrtisation d'un
programme de 131 nouveaux postes de distribution de l'nergie lectrique
(dont une cinquantaine
a t rceptionne), repartis travers les communes de Khemis ElKhechna, Bordj Menal,
Isser, Boudouaou, Dellys
et Baghlia, Boumerdes,
Thnia et Naceria.
Le plan prvoit, galement, la ralisation de

sept (7) lignes de moyenne

tension et de 26 points de
dpart de basse tension,
paralllement un projet
de ralisation d'une ligne
de 45 km de moyenne tension, pour rduire les coupures lectriques.
La direction locale de
Sonelgaz va, en outre, lancer un programme de ralisation et de renforcement de prs de 65 km
de lignes lectriques de
moyenne tension, relevant de 11 municipalits de
la wilaya, paralllement
huit (8) centres de production et de distribution
dlectricit de haute tension, lhorizon 2019.
Ce plan de dveloppement viendra en appui
plusieurs autres projets
lancs en ralisation, en
2015, pour une enveloppe

de 700 millions de DA. Ce

montant a servi la pose
de neuf (9) nouvelles
lignes de transport dlectricit de moyenne tension, sur un linaire de 19
km, en plus de linstallation de 113 transformateurs lectriques et la ralisation dun rseau de
transport dlectricit de
80 km de long, pour le
raccordement de foyers
ruraux.
Ces dernires annes,
le niveau de consommation lectrique a connu
une hausse croissante
Boumerdes, en passant
de 900 Gwe (gigawatt lectrique) en 2009, 1200
Gwe en 2012, avant datteindre les 1.300 Gwe actuellement, quivalant
prs de 200.000 abonn2s,
a observ M. Biter.

DK NEWS

IN-SALAH

Soutien des produits

nergtiques et
quipement agricoles
Pas moins de 25 demandes de soutien de produits nergtiques destins lactivit agricole et des quipements dirrigation de la craliculture ont obtenu laval de la commission technique de la wilaya dlgue dIn Salah, a-t-on appris hier de la direction dlgue des services agricoles.
Retenue au titre du Fonds national de dveloppement agricole, cette opration confie la banque de lAgriculture et
du Dveloppement rural, concerne 18 dossiers portant
soutien, pour un montant de 417 millions DA, de produits
nergtiques exploits dans le secteur agricole, ainsi que le
soutien dquipements utiliss dans lirrigation de la craliculture pour un montant de plus de 827 millions DA, a prcis le directeur dlgu de lagriculture, Boudjema Cherouini.
Lopration entre dans le cadre des efforts visant la promotion de lagriculture, notamment la craliculture qui ne
cesse de se dvelopper ces dernires annes In-Salah,
conforte par les rsultats obtenus au titre de lactuelle campagne moissons-battages, augurant de perspectives prometteuses pour cette culture stratgique dans la rgion.
Selon le mme responsable, la surface cralire irrigue
devra gagner du terrain pour passer la prochaine saison
agricole de 350 hectares 1.000 ha rpartis entre les communes dIn-Salah, Foggaret Ezzoua et In-Ghar.
Cette action de soutien a t largement salu par les agriculteurs locaux, voyant en elle une opportunit dimpulser
les activits agricoles dans cette rgion ou est prvue une diversification de la production agricole par lintroduction dautres spculation agricoles, notamment la culture de la
pomme de terre.
Le secteur de lagriculture In-Salah ambitionne dtendre les surfaces agricoles irrigues, notamment dans les zones
de Kouinebi, Foggaret Ezzoua, Ain-El-Hadj Cheikh, Teghbara et El-Maleh, a soutenu le mme responsable.

SOUK AHRAS

Ouverture de pistes
forestires et rurales
et plantation darbres
fruitiers

HABITAT

Les prochaines oprations de relogement

se feront aprs le mois du Ramadhan
Le wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh, a annonc hier Alger que
les prochaines oprations de relogement au niveau de la wilaya se feront aprs le mois de Ramadhan.
Dans une dclaration la presse
en marge du lancement de la

deuxime dition du programme

"FCE solidaire", M. Zoukh a prcis
que la troisime et la quatrime
phase de la 21e opration de relogement au niveau de la wilaya d'Alger
s'effectuera aprs le mois de Ramadhan".

Concernant les travaux en cours

au parc des loisirs (Sablette, Mohammedia) Alger, M. Zoukh a affirm
que ces derniers seront achevs en
2017, prcisant qu'en attendant, le
parc dispose de nombreux moyens
de distraction et de loisirs.

ANNABA

Lancement de la campagne moissonsbattage avec des prvisions de 330.000

quintaux de crales
La campagne moissonbattage de la saison 20152016 a t lance mercredi
lexploitation agricole Boubakeur Hamil dans la commune dEl Eulma, a-t-on
constat.
Les prvisions pour cette
campagne moisson-battage
tablent sur 339.000 quintaux, et devront permettre
de rattraper le recul enregistr dans la production cralire durant la saison coule, a estim le directeur
des Services agricoles (DSA), M. Hassan Soltani qui sest
montr optimiste quant la concrtisation de ces objectifs. La production dans la filire des crales marquera cette saison une augmentation de plus de trente
pour cent (30%) par rapport la saison agricole 20142015 qui ne dpassait pas les 200.000 quintaux de crales, a soulign le mme responsable.
Trente (30) machines de moisson-battage ont t mo-

bilises dans le cadre de cette

campagne supervise par
une commission de wilaya
compose des diffrents intervenants et prside par le
wali, a indiqu le mme responsable, faisant part galement de lamnagement
de quatre (04) sites de collecte de la rcole, implants
El Hadjar et dans les rgions
de Ain Berda et Berrahal.
Les prparatifs tracs en prvision de cette campagne
(2015-2016) ont permis lamlioration du rendement par
lhectare qui oscille entre 20 40 quintaux.
La superficie cultive en crales a atteint les 14 296
hectares raison de 12 990 ha destins au bl dur, 708
ha pour le bl tendre et 984 ha pour lorge, le restant de
cette surface agricole a t consacr au fourrage, a-t-on
dtaill.

Plusieurs oprations relatives louverture de pistes forestires et rurales et la plantation darbres fruitiers ont
t ralises dans la wilaya de Souk Ahars, a-t-on indiqu hier
la conservation des forts.
Mobilisant un montant de 500 millions de DA, les projets
concrtiss ont concern louverture de pistes forestires sur
60 km dans les communes dOuilane, de Heddada, dAin
Zana, de Mdaourouch, dOuled Moumene, de Khedara et
de Mechroha, a-t-on prcis de mme source.
Des actions damnagement de 100 km de nouvelles pistes
forestires et douverture de tranches pare-feu sur 115 ha
dans les communes dOuilane, de Mechroha et dAin Zana,
figurent galement parmi les oprations concrtises.
Le programme qui vise la lutte contre lexode rurale, mais
aussi la fixation du sol a consist en le reboisement de 850
hectares, lentretien des arbres sur 1.200 ha, en sus de la plantation du lige sur 140 hectares, a-t-on ajout.
Il a t aussi procd la ralisation de travaux sylvicoles
sur 900 hectares, de deux postes de vigie dans les communes
de Mechroha et dOuled Moumene, la plantation darbres fruitiers et des oliviers, et lamnagement de nouveaux puits, at-on soulign.
Paralllement ces oprations, il a t proced la
plantation de figues de barbarie sur une surface de 30 ha, tandis que 482 ruches ont t distribues, selon les services de
la conservation des forts, signalant que la ralisation de ce
programme a permis le dsenclavement de plusieurs zones
montagneuses , la cration de nouveaux postes demploi et
lamlioration des conditions de vie de la population de la
wilaya.
APS

6 DK NEWS
MATRIAUX DE CONSTRUCTION

Baisse de 30% de
la facture d'importation
sur les 4 premiers mois
La facture d'importation des matriaux de construction
(ciment, fer et acier, bois et produits en cramique) s'est chiffre 607,34 millions de dollars (usd) durant les 4 premiers
mois de 2016, contre 856,14 millions usd la mme priode
de 2015, en baisse de 29,06%, a appris l'APS auprs des
Douanes. Les quantits importes ont galement recul, durant la mme priode, pour s'tablir 3,13 millions de tonnes
(mt) contre 3,46 mt, soit une baisse de 9,5%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des
douanes (Cnis). Par catgorie de produits, les ciments (non
pulvris, portland, alumineux, hydraulique...) ont t imports pour un montant de 123,36 millions usd contre
149,14 millions usd (-17,3%). Les quantits importes ont lgrement baiss passant 1,98 mt entre janvier et la fin avril
2016 contre 2 mt sur la mme priode de 2015 (-1%). Quant
la facture d'importation du fer et d'acier, elle a enregistr
une baisse 259,76 millions usd contre 463,9 millions usd
(-44,01%). Les quantits importes ont galement baiss pour
atteindre 657.222 t contre 944.285 t (-30%).
Concernant le bois destin la construction, sa facture
d'importation a baiss 206,74 millions usd contre 224,21
millions usd (-7,8%), tandis que la quantit importe a lgrement recul 479.185 t contre 482.468 t (-0,6%). Les importations des produits en cramique (briques, dalles,
carreaux et autres articles similaires) ont recul 17,46 millions usd contre 18,87 millions usd (-7,42%), avec des
quantits importes de 19.006 t contre 20.928 t (-9%). Il est
ainsi constat que la baisse de la facture des matriaux de
construction s'explique, pour certains produits, par le recul de leurs cours mondiaux sur les marchs ainsi que par
l'instauration du rgime des licences d'importation. Les prix
moyens l'importation par l'Algrie des ciments, titre
d'exemple, ont baiss de 23% sur les deux premiers mois
de 2016. Il est rappeler que l'importation du ciment portland gris est soumise au rgime des licences depuis le 1er
janvier 2016. Le contingent de ce produit a t fix 1,5 million de tonnes. Quant au contingent quantitatif du rond
bton (fer et acier), il a t fix 2 millions de tonnes pour
l'anne 2016. En 2015, la facture d'importation des matriaux
de construction avait baiss 2,54 milliards usd contre 3,35
milliards usd en 2014, (-24,1%).

CONOMIE

M. ABDESLAM BOUCHOUAREB PARTIR DE BATNA

Orienter linvestissement et la diversification

de lconomie vers les Hauts-Plateaux et le Sud
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb a affirm mardi
Batna que son dpartement favorise lorientation de linvestissement
et la diversification de lconomie vers les rgions des Hauts-Plateaux.
Cette dmarche sinscrit dans
le cadre de la diversification conomique et loptimisation de lexploitation des nergies existantes
dans le pays, a prcis le ministre
lors de linspection, au parc industriel dAin Yagout, du complexe
industriel General electronic
Algeria Turbine (GEAT).
M. Bouchouareb a exhort le
directeur gnral de lAgence
nationale dintermdiation et de
rgulation foncire uvrer ce
que le parc industriel dAin Yagout
soit le premier se concrtiser
paralllement aux travaux de ralisation du complexe de turbines
qui, a-t-il not, revt une importance vitale pour lconomie nationale. Il a donn des instructions
fermes pour assurer la bonne gestion et lentretien des zones et
parcs industriels lchelle nationale, et crer si ncessaire une
entreprise indpendante pas forcment publique pour les grer. Le

ministre a inspect plusieurs units de la zone industrielle de la

ville de Batna et sest longuement
entretenu avec des oprateurs
locaux. Il a invit notamment les
investisseurs tirer profit des
avantages accords par lEtat aux
activits de sous-traitance indus-

La Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF) a

rceptionn, mardi dernier, dix (10) nouvelles locomotives
diesel de transport de marchandises pour dvelopper son
activit fret, a indiqu son P-dg, M. Yacine Bendjaballah.
Ces dix locomotives font partie d'une commande globale
de 30 locomotives diesel qui seront toutes affectes l'activit fret, a-t-il prcise lors d'une mission de la radio nationale. L'objectif de cette entreprise publique est de faire
passer la part de son activit fret de 2% actuellement 17%
en 2020, sachant que les 2% reprsentent 5 millions de tonnes
de produits transports chaque anne. Signalant que la SNTF
est actuellement dfaillante financirement, il a relev que
cette dernire dpendait largement des dotations de l'Etat
puisqu'elle engrange seulement quatre (4) milliards de dinars travers ses activits de transport de voyageurs et de
marchandises, tandis que sa dotation budgtaire de l'Etat
est de 19 milliards de dinars. Outre l'acquisition de nouvelles
locomotives pour le transport de marchandises, la socit
a pris un certain nombre de mesures pour renflouer ses
caisses dont le renforcement du contrle pour traquer les
fraudeurs qui ne paient pas leurs billets et qui engendrent,
selon lui, un manque gagner de 30%. La location de locaux commerciaux dans les gares est une autre piste tudie par la SNTF. L'augmentation de la vitesse des trains
pourrait galement tre un argument commercial aussi bien
en ce qui concerne le transport de marchandises que celui
des voyageurs. A ce propos, il a avanc que l'anne 2016 sera
celle un train algrien atteindra pour la premire fois les
160 kms/heure avec le lancement de la ligne Birtouta-Zeralda. En 2017, la vitesse des trains rapides sera augmente
200 kms contre un maximum de 120 kms actuellement,
alors que dans 4 5 ans la vitesse atteindra les 300 kms, at-il ajout. Le P-dg de la SNTF a aussi fait part d'un projet
de mode des gestion lectronique permettant de mettre sur
rails davantage de trains et de rduire les retards. Afin de
raliser cet objectif, des ingnieurs de la socit ont t envoys en formation en Allemagne et dont une premire promotion de 67 ingnieurs vient d'achever sa formation, tandis qu'une autre, compose de 50 ingnieurs, sera forme
dans le mme pays partir de septembre prochain.
Concernant la circulation ferroviaire dans la banlieue
d'Alger, il a soulign qu'elle totalisait 150 trains par jour mais
qu'il tait difficile d'aller au-del de ce nombre sans la mise
en place du systme de gestion lectronique.

trielle et aux industries mergentes qui permettent de rduire

les importations et de gnrer des
emplois, assurant que lentreprise
prive ou publique est avant tout
une entreprise algrienne au service du renforcement de lconomie nationale.

Sortie du 1er camion Hyundai mont lusine

Global Mortors Industries de Batna

SNTF :

Rception de 10
nouvelles locomotives
de transport
de marchandises

Jeudi 9 juin 2016

Le premier camion de lusine Global Mortors

Industries de montage des camions et autocars de la
marque Hyundai est sorti mardi Batna en prsence du
ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb, de lambassadeur de la Core du Sud en
Algrie, Park Sang-jin, et du wali, Mohamed Salamani.
Lusine implante dans la zone industrielle de Batna
assurera dici fin 2016 le montage de 15.000 vhicules et
prvoit de porter sa capacit annuelle 22.000 units en
2020, selon les explications donnes loccasion par les
responsables de cet investissement priv fruit dun partenariat algro-sud coren, cette usine mobilise un investissement de 7 milliards DA avec une capacit de production annuelle de 3.000 camions, 200 bus, 50 autocars, 250

tracteurs et 250 engins. Selon les responsables de cette

unit industrielle, lusine qui emploie actuellement 450
travailleurs projette datteindre en cinq ans un taux dintgration de 40 % grce la sous-traitance locale et de
porter ses effectifs 2.000 travailleurs. Lambassadeur
de la Core du Sud en Algrie a souhait que cette coopration puisse se dvelopper davantage bien au-del du
montage et pourquoi pas la fabrication tout en parvenant raliser des pices de rechange 100 % algriennes, estimant que cet investissement constitue un
appui lconomie algrienne et au dveloppement
local. Pour le ministre de lIndustrie et des Mines ce projet, lanc paralllement dautres, entre dans le cadre de
la diversification de lconomie nationale et permet de
constituer la base dune industrie mcanique, prcisant
que le montage en est la premire tape ncessaire et invitable. M. Bouchouareb a notamment insist sur lencouragement de la sous-traitance pour augmenter graduellement le taux dintgration des pices localement
fabriques. A une question relative la rduction des
quotas de voitures importes, le ministre a invit les
concessionnaires investir dans la sous-traitance pour
devenir eux-mmes des industriels, estimant que la loi de
finances complmentaire 2015 et la loi de finances 2016
accordent des avantages considrables pour ce genre
dinitiative.
LAlgrie, a-t-il dit, ne restera pas ternellement un
pays importateur de voitures et a de grandes potentialits
et ambitions pour lancer une industrie automobile
nationale.

SELON LE MINISTRE DU COMMERCE

Hausse quasi gnrale des prix alimentaires

en avril
Les prix de la majorit des produits alimentaires ont connu une
hausse en avril dernier comparativement avril 2015, a appris l'APS
auprs du ministre du Commerce.
Concernant les produits d'picerie, les prix moyens de dtail ont
enregistr des hausses significatives
notamment pour la farine conditionne (+8,7%), les ptes alimentaires
(+4,5%), le sucre blanc (+2,4%), le lait
en poudre infantile (+10,8%) et le
caf (+2,9%).
Quant aux lgumes secs, l'exception des prix des haricots secs qui
ont recul de 19,6%, il a t enregistr une hausse de prs de 22% pour
les lentilles et de 23,6% pour les pois
chiches. Par contre, les lgumes
frais ont enregistr une diminution
des prix. C'est le cas notamment de
la pomme de terre (-31,6%), la tomate
frache (-27,3%) et l'oignon sec (11,7%). Mais une hausse a t constate pour l'ail local (+32,5%) et l'ail

import (+36,7%). Pour ce qui

concerne les viandes, une augmentation des prix a touch la viande ovine
locale (+6,7%), la bovine locale (+4%)
et la bovine congele (+3,3%).
Cependant, le prix du poulet viscr a diminu de 15,4% ainsi que les

oeufs (-9,1%). Selon les dernires

prvisions de la FAO, en matire de
sucre, il est prvu une croissance
moyenne de la demande mondiale
3,7 millions de tonnes, sans augmentation importante de la production,
durant 2016-2017. Cette situation
pourrait conduire un dficit d'environ 6 millions de tonnes cause
d'un recul de la production, notamment dans l'UE, tandis que la
demande devrait continuer progresser. Pour les cours internationaux des produits laitiers, ils ont
augment aprs plusieurs mois de
baisse, d'aprs la FAO. Les demandes
d'importations rduites de la Chine
et de la Russie ont pes sur les marchs. Par ailleurs, la production
mondiale du lait a enregistr une
augmentation de 1,5% en 2015.
Le commerce mondial des produits laitiers devrait chuter de 1,7%
et d'tablir 71,3 millions de tonnes.
APS

ECONOMIE

Jeudi 9 juin 2016

DK NEWS

SELON LA BANQUE MONDIALE

AIE

Algrie : La croissance restera soutenue

en 2016 3,4%

Vers des changements

La croissance conomique en Algrie devrait rebondir 3,4% en 2016 contre 2,9% en

2015 et restera soutenue grce la solidit des secteurs gazier et hors hydrocarbures,
a indiqu la Banque mondiale (BM) dans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales publi mardi Washington.
Selon les pronostics de cette institution financire internationale, la
croissance du produit intrieur brut
rel (PIB) de lAlgrie va rebondir en
2016 pour enregistrer une progression de 3,4% contre 2,9% en 2015.
La BM a lgrement relev ses projections de croissance pour lAlgrie
en 2015 en estimant la progression du
PIB 2,9% contre une prvision de
2,8% anticipe en janvier dernier.
Aprs avoir tabl sur une croissance de 3,9 % pour 2016 en janvier
dernier, la BM a abaiss cette prvision 3,4% mais a soulign que la
croissance restera soutenue grce
lentre en production de plusieurs
projets gaziers et la solidit de lactivit hors hydrocarbures.
Par ailleurs, linstitution de
Bretton Woods a ramen ses prvisions de croissance mondiale pour
2016 2,4%, par rapport aux 2,9 %
annoncs en janvier dernier.
Cette dcision sexplique par les
taux de croissance anmiques enregistrs dans les conomies avances,
la faiblesse persistante des prix des
produits de base, latonie du commerce mondial et la diminution des
flux de capitaux, a expliqu la BM.
Selon le rapport, les marchs
mergents et les pays en dveloppement exportateurs de produits de
base ont du mal sadapter la faiblesse des cours du ptrole et dautres
produits essentiels, ce qui explique la
moiti de cette rvision la baisse.
La marge de progression escompte dans ces conomies est d peine
0,4% cette anne, soit 1,2 point de
pourcentage de moins que les chiffres annoncs en janvier dernier.
Ce ralentissement dmontre limportante ncessit pour les pays dappliquer des politiques qui favorisent
la croissance conomique et amliorent les conditions de vie des personnes vivant dans une pauvret
extrme , a comment le prsident
du Groupe de la Banque mondiale,
Jim Yong Kim, cit dans le rapport.
Au Moyen-Orient et Afrique du
Nord, la croissance devrait remonter
lgrement 2,9 % en 2016, soit 1,1

point de pourcentage de moins quescompt en janvier dernier.

Cette rvision la baisse sexplique par le fait que les cours du
ptrole devraient continuer pointer
vers le bas durant lanne, 41 dollars
le baril en moyenne, a prvu la BM.
En Afrique subsaharienne, les prvisions font tat dun ralentissement
continu de la croissance, qui devrait
stablir 2,5% en 2016, contre une
estimation de 3% en 2015.
Les marchs mergents et les conomies en dveloppement qui
importent des produits de base sont
plus rsilients que les pays qui en
exportent, mme si les effets positifs
de la baisse des prix des produits
nergtiques et dautres tardent se
matrialiser. Ces marchs et ces conomies devraient afficher une croissance de 5,8 % en 2016, soit un peu
moins que les 5,9 % estims pour 2015
en raison dune embellie de lactivit
conomique favorise par la faiblesse
des prix des produits nergtiques et
une lgre reprise dans les conomies avances. Parmi les grandes
conomies mergentes, la Chine
devrait enregistrer un taux de croissance de 6,7 % en 2016 contre 6,9%
lanne prcdente.
Lconomie indienne devrait
poursuivre sa forte progression
7,6%, alors que la BM sattend des
rcessions bien plus marques au
Brsil et en Russie que ne lindiquaient les chiffres de janvier. Alors

que les conomies avances progressent (avec difficult), la plupart des

pays dAsie du Sud et de lEst affichent une croissance robuste, tout
comme les pays mergents importateurs de produits de base , indique
Kaushik Basu, conomiste en chef et
premier vice prsident de la Banque
mondiale. Dans ce contexte de croissance anmique, lconomie mondiale est expose des risques
majeurs comme une plus forte
contraction des grands marchs
mergents, une grande variabilit du
climat des marchs financiers, la
stagnation des conomies avances, a
prcis le rapport. En Europe et Asie
centrale, le ralentissement continu
de lconomie russe plombe la croissance dans la rgion, qui devrait
stablir 1,2% en 2016, soit 0,4 point
de pourcentage de moins que dans
les perspectives de janvier lexception de la Russie, la rgion devait
enregistrer un taux de croissance de
2,9 %. Pour la partie orientale de la
rgion, les prvisions ont t revues
la baisse par rapport aux chiffres de
janvier dernier, alors que les pays
sadaptent au flchissement des prix
des produits ptroliers.
Dans la partie occidentale de la
rgion, lactivit conomique devrait
tre marque par une lgre embellie
dans la zone euro et dun accroissement de la demande intrieure la
faveur de la baisse des prix du carburant.

PTROLE

Le Brent plus de 52 dollars Londres

Les prix du ptrole continuaient gagner du terrain
mercredi
en
cours
d'changes europens, galvaniss par des estimations
qui ont fait tat d'une chute
des stocks de brut la
semaine dernire aux
Etats-Unis.
Le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison
en aot valait 52,02 dollars
sur
l'Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres,
en hausse de 58 cents par
rapport la clture de
mardi.
Dans les changes lectroniques sur le New York
Mercantile
Exchange
(Nymex), le baril de light
sweet crude (WTI) pour
livraison en juillet prenait
48 cents 50,84 dollars.
Les cours du Brent et du
WTI, orients la hausse
depuis le dbut de la
semaine sur fond de perte
de vitesse du dollar et d'interruptions de production
au Nigeria, ont reu un sou-

tien supplmentaire mardi

aprs la clture des
changes avec la publication des estimations de la
fdration professionnelle
American
Petroleum
Institute (API) sur le niveau
des rserves amricaines de
brut.
Le ptrole est ce (mercredi) matin l'objet d'achats
spculatifs en amont du
rapport sur les stocks amricains de ptrole du
dpartement amricain de
l'nergie (DoE), relevaient
un analystes. Selon ces derniers, le march profitait en
particulier des donnes de
l'API qui ont fait tat mardi
d'un nouveau dclin hebdomadaire des stocks de 3,6
millions de barils, aprs
que les estimations du cabinet priv Genscape avaient
elles aussi point vers une
baisse des rserves amricaines de ptrole. Aussi les
investisseurs seront-ils particulirement attentifs aux
donnes officielles du DoE

pour la semaine acheve le

3 juin attendues ce jour, en
qute de nouveaux signes
qu'un rquilibrage du
march est en cours.
Selon
la
prvision
mdiane des analystes
interrogs par l'agence
Bloomberg, le rapport du
DoE devrait montrer une
baisse des rserves de brut
de 3 millions de barils, ainsi
qu'un dclin des stocks
d'essence de 2 millions de
barils et un recul de ceux de
produits distills (dont le
gazole, le fioul de chauffage,
et le krosne) de 700.000
barils. Le cours de la rfrence europenne du brut a
ainsi atteint mercredi
matin 52,04 dollars, un
maximum depuis le 12 octobre 2015, tandis que son
homologue amricain est
mont au mme moment
jusqu' 50,86 dollars, son
niveau le plus fort depuis le
9 octobre 2015. Le ptrole a
gagn 90% depuis son plus
bas en douze mois atteint

en fvrier.
Les informations selon
lesquelles la production de
brut au Nigeria a chut
son plus bas niveau depuis
1994 devrait apporter un
soutien supplmentaire
aux prix tout au long de la
journe, soulignait un
autre analyste.
Les prix ont t tirs la
hausse par l'annonce d'une
nouvelle attaque sur des
installations ptrolires au
Nigeria peu aprs que le
gouvernement a annonc
des pourparlers avec le
groupe rebelle responsable
des attaques perptres
depuis fvrier, abondaient
les analystes.
Enfin, le fait que la Chine
a import prs de 40% de
ptrole supplmentaire en
mai par rapport au mois
prcdent, selon des donnes publies par les
Douanes chinoises, a aussi
contribu l'optimisme du
march, ajoutaient les analystes.

"importants" dans le
commerce mondial du gaz
LAgence internationale de lnergie (AIE) a estim
que dans les cinq prochaines annes, le commerce mondial du gaz connatra de changements "importants". Dans
son nouveau rapport sur le march gazier moyen terme
publi mercredi, lAIE a affirm que malgr la faiblesse de
la demande de gaz lchelle mondiale et les prix bas, le march enregistrera une croissance "massive" des approvisionnements en GNL (gaz naturel liqufi). "Le commerce mondial du gaz connatra, dans les cinq prochaines annes, une
vritable refonte du commerce mondial du gaz, en raison
de nouveaux approvisionnements du GNL et dune croissance de la demande dans certains grands marchs", a expliqu lAIE, soulignant quen consquence, ceci engendrera
des changements "majeurs" dans la structure du commerce
mondial de gaz. Le rapport prvoit pour les deux principaux acheteurs de GNL du monde, le Japon et la Core du
sud, de "faibles" perspectives, mais les nouveaux approvisionnements devront trouver d'autres marchs comme la
Chine, l'Inde et l'ASEAN qui "vont merger comme de principaux acheteurs". "Nous constatons larrive de quantits massives d'exportations de GNL, alors qu'en dpit de prix
du gaz, la demande continue ramollir dans les marchs
traditionnels", a dclar le directeur excutif de l'AIE, Fatih Birol, dans une note introductive du rapport, ajoutant
que les facteurs combins de charbon meilleur march
et la poursuite de la croissance des nergies renouvelables
forte ont bloqu l'expansion rapide du gaz dans le secteur
de l'nergie. Le rapport annuel de l'AIE, qui livre une analyse dtaille sur cinq ans et une projection de l'volution
de la demande, de l'approvisionnement et du commerce
de gaz naturel, a estim que la demande mondiale sera en
hausse de 1,5% par an d'ici la fin de la priode des prvisions, contre 2% prvus dans les estimations du rapport de
l'anne dernire. "La lente croissance de la demande d'nergie primaire et la baisse de l'intensit nergtique dans l'conomie mondiale vont amoindrir la croissance de la demande
pour tous les combustibles fossiles, y compris le gaz", a considr lAIE, soulignant que malgr une demande faible de
gaz, les exportations mondiales de GNL "augmenteront sensiblement". "Entre 2015 et 2021, la capacit de liqufaction
augmentera de 45%, principalement aux Etats-Unis et en
Australie. De nouveaux projets dans les deux pays ont commenc accrotre leur production et plusieurs autres
sont un stade avanc de dveloppement", a-t-il ajout indiquant quen 2021, l'Australie, suivie des Etats-Unis, sera
capable de rivaliser avec le Qatar, le plus grand exportateur
de GNL au monde. LAIE prvoit, en consquence, une
concurrence "intense" qui se dveloppera chez les producteurs afin de conserver ou d'avoir accs des clients europens. "Nous sommes au dbut d'un nouveau chapitre sur
les marchs europens du gaz", a expliqu M. Birol, avertissant que l'offre excdentaire d'aujourd'hui "pourrait prsager un nombre de dfis et des risques de scurit dans
lapprovisionnement".

RUSSIE :

Effondrement du
bnfice de Rosneft
de 80% au 1er trimestre
Le gant ptrolier russe Rosneft a annonc mercredi avoir
subi un effondrement de 80% de son bnfice net au premier trimestre, en raison de la chute des ventes, alors que
l'Etat envisage de vendre une partie de son capital. Entre
janvier et mars, le groupe public a dgag un bnfice net
de 200 millions de dollars contre un milliard de dollars un
an plus tt, plomb par des lments exceptionnels lis
des cots d'assurance et des cessions ainsi que par la
baisse de ses ventes. Son chiffre d'affaires a en effet diminu de 32,6% 14,5 milliards de dollars. Avec une inflation qui persiste dans l'conomie et un contexte ngatif sur
le march, le groupe a amlior l'application de ses initiatives stratgiques en se concentrant sur l'efficacit de ses
activits en rduisant les cots d'extraction, a soulign le
directeur gnral Igor Setchine, cit dans un communiqu.
Dans un contexte macroconomique ngatif, le groupe
maintient un niveau stable de flux de trsorerie, ce qui permet de financer les investissements prvus et de s'acquitter temps de toutes les obligations financires, a-t-il insist. Rosneft, vis par des sanctions occidentales cause
de la crise ukrainienne, fait partie des socits dans le capital desquelles l'Etat veut rduire sa participation pour renflouer son budget mis rude preuve par le plongeon des
cours des hydrocarbures. La banque italienne Intesa a t
choisie pour organiser cette cession. La participation
publique pourrait ainsi passer de 69% un peu plus de 50%,
ce qui reprsenterait un gain potentiel d'une dizaine de milliards de dollars vu le poids actuel en Bourse. Le chinois
Sinopec s'est dit intress et le britannique BP dtient dj
20%.
APS

8 DK NEWS

SOCIT

Jeudi 9 juin 2016

SELON LA GN

SCURIT ROUTIRE :

Dmantlement d'un
rseau international
spcialis dans le trafic
de devises Alger

La Dlgation nationale la scurit routire qui sera mise en place en remplacement du Centre national
de prvention et la scurit routire (CNPSR), dici la fin de lanne 2016, vient pour appliquer les
dcisions du gouvernement pour endiguer le phnomne du terrorisme routier.

Les services de la Gendarmerie nationale de

la wilaya d'Alger ont dmantel un rseau international spcialis dans le trafic de devises
et saisi des sommes d'argent d'une valeur
globale de plus de 7 milliards de centimes, indique mardi un communiqu du Commandement de la gendarmerie nationale. Aprs
une enqute approfondie et perquisition des
domiciles des suspects (Dely Ibrahim, El Biar,
Telemly, Birkhadem, Kouba et Alger centre),
les services de la Gendarmerie ont saisi
360.000 dollars US, 15.000 livres sterling,
25.000 dollars canadiens, 7.500 euros, 4.000
dinars tunisiens ainsi qu'un vhicule de
marque Peugeot 407. Un matriel sensible
consistant en cartes magntiques de banques
trangres, montres, clefs et camras avec tlcommandes a galement t saisi, ajoute la
mme source. Cinq lments du rseau ont
t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi M'hamed qui a
ordonn de placer l'un des mis en cause sous
mandat de dpt et les 4 autres sous contrle
judicaire alors que le sixime mis en cause,
identifi, est toujours en tat de fuite.

STUPFIANTS

Plus dun quintal de

kif saisi Tbessa
Une quantit estime 104 kg de kif trait a
t saisie durant cette semaine, par les services de lutte contre les stupfiants relevant
de la police judicaire de la Sret de la wilaya
de Tbessa, en coordination avec le secteur
militaire, en plus de larrestation dun rseau
actif dans le trafic de drogue, a indiqu mardi
un communiqu de la sret de wilaya.
Agissant sur la base d'informations faisant
tat de l'existence dun rseau qui opre dans
le trafic de drogues et de substances psychotropes, travers la bande frontalire, les lments de la police judicaire de Tbessa ont
lanc une enqute et dress plusieurs souricires dans les divers accs de la ville, a prcis le communiqu. Les policiers parviennent l'arrestation d'une voiture et apprhendent le conducteur, g de 42 ans, a-t- on
not. Aprs une fouille minutieuse du vhicule, une quantit dun quintal de drogue a
t dcouverte, bien dissimule, sous des
sacs, des matelas et d'autres effets, a fait savoir la mme source. Par ailleurs, il a t tabli au cours de lenqute, et la suite de laudition du parvenu, que cinq autres lments
oprant dans le mme rseau, a-t-on not. En
intensifiant les efforts et les investigations, et
aprs des perquisitions dans les maisons des
mis en causes, cinq personnes gs de 25 45
ans, ont t arrts, en possession dune
quantit de prs de 4 kg de kif, a-t-on encore
soulign.
APS

La Dlgation nationale mettra en uvre

la stratgie du gouvernement
Vu le nombre croissant
daccidents de la route causant annuellement plus de
quatre mille morts et des dizaines de milliers de blesss,
la Dlgation nationale la
scurit routire qui sera
mise en place prochainement, mettra en oeuvre la
stratgie du gouvernement
face aux accidents de la
route, a indiqu lAPS, le
chef de projet, Ahmed Nat El
Hocine. Il a, en effet, prcis que les dcisions l'encontre des conducteurs seront, dornavant, prises par
le gouvernement et non pas
par multiples organismes.
Tout en expliquant, ce
propos, quavec ce nouveau
systme, la coordination entre les diffrents secteurs
concerns (police et gendarmerie nationale notamment)
simposera delle-mme, M.
Nat El Hocine a prcis que
la dcision de cration de la
Dlgation qui dpend du
ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales a eu
lieu aprs avoir constat
linefficacit, entre autres,
du CNPSR. Le centre en
question que je gre en attendant sa dissolution, nexiste
que sur le papier. Pour
preuve, les comits de wilaya qui devaient tre crs,
il y a 20 ans de cela, nont jamais vu le jour , a-t-il dplor.
La Dlgation nationale
apportera une rponse
globale
Le mme responsable a
dans le mme cadre, fait remarquer que les rponses
apportes par les pouvoirs
publics aux dangers de la
route ont toujours t parcellaires, dans le sens o
les secteurs concerns, a-t-il
dit, interviennent indivi-

duellement sur certaines

causes de la sinistralit, sans
jamais faire de la route un sujet global, sans articuler ensemble la totalit des facteurs impliqus.
Plus explicite, le commissaire divisionnaire a cit
comme exemple les mthodes de collecte des donnes, qui prsentement
sappuient sur des canevas
htrognes produits par
diffrentes institutions, et
qui jusquau jour daujourdhui, ne sintgrent
pas dans un systme national
cohrent, capable de fournir
le informations ncessaires
pour la comprhension du
phnomne et pour la prparation et la mise en uvre
de la politique nationale de
scurit routire, a-t-il
ajout.
M. Nat El Hocine a cit
galement, les actions de
communication, les campagnes de prvention routire et les plans oprationnels de lutte contre linscurit routire qui sont mens
et excuts de manire disparate par les diffrents intervenants en fonction des besoins sectoriels et des ralits observes au niveau de
leurs zones de comptence
et ce, en labsence dun plan
stratgique national pralablement dfini, fixant les
priorits et les principaux
axes damlioration, ce
quoi s'atlera y remdier la
nouvelle instance.
Ainsi, il est attendu ce
que la Dlgation prend en
charge, entre autres, les missions dencadrement des activits denseignement de la
conduite automobile et dorganisation des examens des
permis de conduire, qui sont
actuellement dvolues au
Centre national des permis

de conduire qui sera, lui

aussi, dissout, a-t-il fait savoir.
Il a ajout quil sera adjoint galement cette dlgation nationale la prrogative de proposition et dexamen de textes lgislatifs et rglementaires intressant le
domaine de la scurit routire, avant leur transmission pour validation et adoption au niveau de linstance
habilite.
Cette instance sera interministrielle et sera prside
par le Premier ministre. Elle
prendra aussi la forme, a-til expliqu, dun conseil ou
dun comit interministriel de la scurit routire.
L'instance interministriel, qui se runira au
moins une fois par an, fixera
les orientations stratgiques
du gouvernement dans ce
domaine et sassurera de
leur mise en uvre. Elle examinera galement les projets
de lois et de dcrets relatifs
la scurit routire, a-t-il
dclar. Les dcisions stratgiques prises par cette instance gouvernementale auront forcment une plus
grande force dexcution (.)
et la Dlgation nationale
sera, cet effet, en charge, notamment, de la traduction
technique des dcisions de
cette dernire en matire de
politique locale de scurit
routire et du pilotage des

programmes qui en dcoulent, a ajout M. Na El Hocine. Elle constituera aussi

un relais oprationnel dote
de larges prrogatives dans le
domaine de la lgislation
routire, de la formation, de
lducation routire, de la
communication et de la surveillance et contrle.
Par ailleurs, le chef du
projet de la Dlgation nationale la scurit routire a
indiqu que des mesures svres seront appliques
lavenir sur notamment les
conducteurs des moyens de
transport.
En effet, il sagit entre autres, de la refonte des programmes denseignement
de la conduite, linstitution
du brevet professionnel pour
les conducteurs de transport de voyageurs et de marchandises, ladoption du dispositif du chrono-tachygraphe (le mouchard), la rvision des conditions dorganisation des entreprises
dauto-coles et leur
contrle.
Mesures qui immanquablement auront un impact
positif sur les conditions de
scurit routire dans notre pays, a-t-il estim, indiquant par la mme occasion
quune campagne de sensibilisation contre la vitesse
pendant le mois sacr du
Ramadhan sera lance.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

34% des personnes tues en 2015

ont moins de 30 ans
Plus de 1.500 personnes sur les
4.610 victimes des accidents de la
route, enregistres au cours de l'anne
2015 avaient moins de 30 ans, soit un
taux de 34% , a-t-on appris auprs du
Centre national de prvention et la scurit routire (CNPSR). Le plus
proccupant demeure le fait que la
route dcime notre jeunesse. Sur les
4.610 personnes dcdes au cours de
lanne 2015, 1.547 dentre elles avaient
entre dix (10) et trente (30) ans, soit
prs de 34% des personnes tues sur
les routes, a dclar l'APS, le directeur du Centre Ahmed Nat El Hocine.
Il a indiqu que cette tranche dge

M'SILA

2 corps denfants repchs

dun bassin deau
Les corps de deux enfants, morts noys dans un bassin deau situ Oued Baloul dans la commune dOuled Addi Guebala (Msila), ont t repchs par les lments de la Protection civile,
a-t-on appris hier de ce corps constitu. Les victimes taient ges de 13 et 15 ans, a prcis la
mme source, soulignant que les dpouilles mortelles ont t vacues vers la polyclinique
de la dara dOuled Derradj. Une enqute a t ouverte par les services territorialement comptents pour dterminer avec exactitude les causes de cet accident, a-t-on conclu.+

tient galement le haut du tableau

dans la catgorie des blesss, tant
donn quelle a reprsent, au cours
de la mme anne plus de 41% des
55.994 victimes recenses, dont une
grande partie gardera les stigmates de
ces blessures tout au long de leur
vie.
M. Nat El Hocine a dplor le fait
que la facture humaine de linscurit
routire ait atteint un seuil insupportable, voire intolrable et son bilan relve dune vritable tragdie
nationale qui, quotidiennement, se
solde par une moyenne de douze (12)
personnes tues et cent soixante (160)
blesses.
Plus de quatre mille morts, des dizaines de milliers de blesss et des
pertes conomiques se chiffrant
plusieurs dizaines de milliards de dinars, tel est le tribut vers annuellement linscurit routire dans notre pays, a-t-il fait remarquer. Le
responsable du CNPSR a soulign que
lexorbitance des cots conomiques
de linscurit routire constitue un
autre lment lourd du constat, en tmoigne, a-t-il prcis, les donnes
fournies par le secteur des assurances
qui, pour la seule indemnisation des
sinistres-automobiles au titre de lanne 2014, a situ le montant hauteur

de 44,8 milliards de dinars, soit lquivalent de plus de 400 millions deuros.

En labsence dune tude de rfrence en la matire, il y a lieu de sappuyer sur les estimations tablies par
les instances internationales, notamment celles contenues dans le document relatif au plan mondial pour la
dcennie daction pour la scurit
routire 2011-2020, lequel value les
consquences conomiques des accidents de la route entre 1% et 3% du PNB
de chaque pays, a relev M. Nat El
Hocine.
Evoquant les causes de ce terrorisme routier, M. Nat El Hocine a
mis en exergue ltude analytique des
donnes daccidentologie, au cours de
la dernire dcennie, qui fait ressortir que le facteur humain, plus particulirement linobservation des rgles de la circulation routire, constitue le dnominateur commun pour
lensemble des drames survenus sur
la route durant la priode considre.
Il a fait savoir que ce facteur est
constamment donn pour tre
lorigine de plus de 90% des accidents, suivi trs faiblement par les
deux autres dterminants que sont
ltat de linfrastructure routire et celui du vhicule.

SOCIT

Jeudi 9 juin 2016

UNICEF :

BELGIQUE

Les jeunes du monde

se sentent menacs
par les abus en ligne
La sonnette d'alarme a t tire mardi par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) suite la
publication mardi d'un nouveau rapport rvlant que 80% des adolescents de 18 ans dans le monde
pensent que les jeunes sont exposs des risques d'abus sexuels en ligne.
Huit adolescents de 18
ans sur dix estiment que les
jeunes sont en danger d'tre
maltraits sexuellement ou
utiliss des fins sexuelles
en ligne, et plus de cinq
sur dix pensent que leurs
amis ont des comportements risqus sur Internet, a dclar l'UNICEF
dans un communiqu de
presse, citant les conclusions d'une tude conduite
par l'agence, en partenariat avec l'institut de sondage Ipsos global poll., Intitul 'Dangers et possibilits : grandir en lign, ce rapport est bas sur un sondage d'opinion international ralis auprs de plus de
10.000 jeunes de 18 ans
dans 25 pays.
L'Internet et les tlphones mobiles ont rvolutionn l'accs des jeunes
l'information, mais les rsultats du sondage montrent quel point le risque
d'abus en ligne est rel pour
les filles et les garons, a
dclar le Directeur adjoint
de l'UNICEF sur la protection de l'enfance, Corne-

DK NEWS

lius Williams, ajoutant

qu'un utilisateur d'Internet sur trois dans le monde
est un enfant. Le nouveau
rapport conclut toutefois
que prs de 90% des adolescents interrogs sont
confiants en leur capacit
rester en scurit et viter
les dangers en ligne.
Environ six personnes
interroges sur 10 affirment que rencontrer de
nouvelles personnes en
ligne est assez ou trs important pour elles, mais
seulement 36% croient fermement qu'elles sont capables de dtecter quand les

gens qu'elles rencontrent

en ligne mentent sur leur
identit.
Plus de deux tiers des
filles interroges dclarent
qu'elles seraient inquites
si elles recevaient des commentaires ou des demandes
caractre sexuel sur Internet, compar 47% des garons. Lorsque les menaces
en ligne se produisent, les
adolescents se tournent
vers leurs amis plutt que
vers leurs parents ou leurs
enseignants, mais moins
de la moiti estiment savoir
comment aider un ami face
un risque en ligne, a pr-

cis l'UNICEF. Pour inciter les enfants et les adolescents mettre fin la violence en ligne, l'UNICEF a
lanc la campagne #ReplyforAll. Dans le cadre de
cette campagne, les enfants
et les adolescents sont invits donner leur avis sur les
meilleurs moyens de rpondre la violence ou aux
risques en ligne et de sensibiliser leurs amis par le
biais des mdias sociaux.
L'UNICEF a par ailleurs appel les gouvernements du
monde entier mettre en
place des rponses coordonnes du point de vue
lgal, en matire de justice
pnale.
Lorsque les jeunes, les
gouvernements, les familles, le secteur et les communauts des technologies
de l'information et de la
communication travaillent
ensemble, nous sommes
plus susceptibles de trouver
les meilleures faons de rpondre la violence et
l'exploitation sexuelle en
ligne, a dclar M.Williams.

MIGRANTS

Un trafiquant rythren extrad

du Soudan vers l'Italie
Un Erythren souponn d'tre la
tte d'un important rseau de trafic de
migrants a t extrad depuis le Soudan vers l'Italie, selon des sources policire. Medhanie Yehdego Mered, 35
ans, recherch depuis 2015 pour trafic d'tres humains, a t arrt

GUINE

Un accident
fait 4 morts
et plusieurs
blesss dans la
rgion de
Kankan
Un accident survenu mardi dans
la rgion administrative de kankan
(situe plus de 800 km l'est de
Conakry) a provoqu la mort de
quatre personnes et fait prs d'une
dizaine de blesss graves, selon un
medialocal de la rgion. L'accident
serait caus par un camion charg
de marchandises et des passagers en
provenance de Conakry et qui s'est
renvers avec tout son contenu.
Ainsi, selon le media local, l'accs de
vitesse, le mauvais tat de la route et
la mauvaise conduite sont principalement les causes du drame qui a endeuill des familles entires. Pour
l'instant, les blesss ont t transports l'hpital rgional de Kankan
pour bnficier des soins sanitaires
d'urgence. En cette priode de
grandes pluies, les accidents de circulations sont rcurrents sur le rseau routier guinen qui est dans un
dfectueux cause du manque d'investissement dans le secteur de
transport routier dans le pays.

Khartoum fin mai et extrad vers

l'Italie lundi soir, a prcis la police
dans un communiqu. Mered est
considr comme l'un des plus importants trafiquants oprant sur la route
entre l'Afrique sub-saharienne et la Libye, selon ce texte.
Il a non seulement dirig des
oprations en Afrique mais aussi inform ses collgues trafiquants en
Italie des arrives de bateaux, pour
permettre ces migrants de continuer
leur voyage vers leur destination finale, l'Europe, a ajout la police.
Un responsable policier soudanais
a indiqu, sous couvert d'anonymat,
que Mered tait accus de faire traverser la Mditerrane des jeunes
d'Ethiopie, d'Erythre, de Somalie et

du Soudan via le Soudan, la Libye ou

l'Egypte.
Des coutes tlphoniques ont rvl que ce trafiquant tait en contact
avec des homologues en Europe, particulirement aux Pays-Bas et en Scandinavie,; et qu'il occupait un poste
responsabilits dans ce rseau criminel organis, a prcis la police italienne.
Il a galement dmontr son absence de scrupules et son mpris
pour la vie humaine, a-t-elle ajout.
C'est la premire fois qu'un responsable de trafic d'tres humains est arrt
en Afrique et extrad en Italie, o des
milliers de migrants arrivent chaque
anne, principalement depuis
l'Afrique sub-saharienne.

CTE D'IVOIRE:

3 morts suite un boulement

dans le nord du pays
Trois personnes ont t tues et
plusieurs autres blesses suite un
boulement dans un site clandestin
d'orpaillage Tienko, dans le nordouest de la Cte d'Ivoire, a annonc
hier un responsable local. L'incident est survenu mardi soir aprs
qu'un pan de terre manant d'un
flanc de colline a cd et s'est effondr sur des exploitants, a expliqu
ce responsable, cit par des mdias. Trois personnes ont trouv la
mort sur le coup et au moins trois
autres personnes blesses ont t
transportes l'hopital, a-t-on prcis. La problmatique de l'orpaillage illicite se pose de plus en plus
avec l'existence de sites clandestins qui enregistrent parfois des

drames suite aux, boulements ou

aux conflits. A plusieurs occasions,
les autorits ivoiriennes ont recommand que l'activit d'orpaillage
soit organise et encadre, pour
devenir terme une activit formelle, lgale, qui utilise les techniques internationalement acceptes et tenant compte des critres recommands sur le plan social et
environnemental. Le gouvernement a lanc en dbut d'anne un
programme national de rationalisation de l'orpaillage consistant
identifier tous les sites, recenser les
orpailleurs et sensibiliser les intervenants, mais surtout fermer
les sites non-autoriss et expulser
les orpailleurs clandestins.

Deux personnes
dcdes suite aux
intempries qui
frappent le pays
Deux personnes ont peri suite aux intempries qui frappent depuis plusieurs jours la Belgique qui est en alerte
orange ce mardi. Les fortes pluies ont provoqu des
inondations et des coules de boue. Plusieurs villes du pays
ont dclench mardi le plan d'urgence communal. La Belgique comme d'autres pays europens doit faire face
aux violentes intempries qui ont eu des consquences dramatiques. Une octognaire est dcde ce mardi. Elle a t
emporte par la monte des eaux Welkenraedt, en province de Lige dans le sud du pays. Un conducteur a galement perdu la vie Walcourt dans la province de Namur.
Il aurait perdu le contrle de sa camionnete suite un aquaplanage.
Les fortes pluies qui touchent la Belgique ont pouss
plusieurs communes dclencher le plan d'urgence en
raison des inondations au cours de la journe de mardi.
Il s'agit des villes Limbourg, Genappe, Tournai et Maaseik.
Suite aux inondations de lundi, nous ne disposions plus
de ressources et ce mardi, un nouvel orage s'est abattu sur
la rgion. Comme les prvisions faisaient tat d'un second
orage, on a dclench le plan d'urgence, prcise Valrie
Dejardin, bourgmestre de la ville de Limbourg. Suite aux
prcipitations abondantes accumules durant les dernires
heures, les conditions de passage en phase d'alerte de crue
sont atteintes sur la Dendre canalise et certains affluents (situs dans la province du Hainaut l'ouest du
pays), a indiqu sur son site internet la Direction gnrale oprationnelle de la Mobilit et des Voies hydrauliques.
Les violents orages, accompagns par endroit de grlons,
ont entran des problmes de circulation. Plusieurs
routes sont sous les eaux. Des accidents de voitures ont t
signals. Dans certaines rgions, les services de secours
sont dbords. Le trafic ferroviaire est perturb par endroit
en raison des voies inondes. La circulation des trains est
impossible sur quelques lignes (Mons-Quevy, CharleroiCouvin et Mouscron-Tournai). Plusieurs stations de mtro du rseau bruxellois ont t touches par les intempries. La Station Schumann qui dsert certains btiments
de plusieurs institutions europennes, la station Erasme
ou encore la station Delta ont t partiellement inondes.
Cela n'a pas eu d'impact sur le trafic tant donn que les
quais n'ont pas t touchs.

UE
Une rforme pour
attirer plus de migrants
hautement qualifis
La Commission a prsent mardi une proposition de
rforme du systme europen de permis de travail pour
des migrants de pays tiers, visant attirer une main
d'oeuvre hautement qualifie qui tend privilgier d'autres destinations que l'UE. Cette rforme vise corriger
les lacunes du systme actuel dit de carte bleue, trs restrictif et peu lisible pour les employeurs potentiels et les
candidats. Nous devons mieux nous quiper pour traiter les besoins du march du travail et les manques futurs
de comptences, a fait valoir le commissaire la Migration, Dimitris Avramopoulos. 31% des migrants vers
des pays de l'OCDE ayant un haut niveau d'tudes choisissent l'UE comme destination, ce qui signifie que des travailleurs qualifis choissent des destinations en comptition conomique avec l'Union, selon la Commission.
La proposition, qui devra tre soumise aux Etats membres
et aux eurodputs, tablit un seul systme europen,
remplaant les systmes nationaux en doublon, quand
ils visent les mmes types de main d'oeuvre.
La rforme autoriserait davantage de mobilit au sein
de l'UE, pour un migrant ayant reu un permis de travail
dans un pays europen. Elle raccourcirait, de 12 6 mois
la dure minimale du contrat de travail ncessaire pour
obtenir un permis et baisserait le seuil salarial existant.
Les bnficiaires d'une protection internationale dans
l'Union ayant de hautes qualifications feraient par ailleurs dsormais partie des migrants ligibles au systme de carte bleue. Le nouveau systme de carte bleue
apporterait un impact conomique, annuel positif estim
entre 1,4 et 6,2 milliards d'euros, a fait valoir la Commission. Les Etats membres resteraient toutefois matres du
nombre de permis de travail accords sur leurs territoires,
a soulign l'excutif europen. Etle Royaume-Uni n'est pas
concern par cette directive europenne, pas plus que l'Irlande et le Danemark, a prcis Dimitris Avramopoulos.
Il n'y a que 11.000 +cartes bleues+ utilises aujourd'hui,
principalement en Allemagne, a soulign le chef des eurodputs libraux, Guy Verhofstadt, saluant certains
points de la rforme, qui sera soumise ultrieurement aux
Etats membres et au Parlement.
APS

10

SANT

DK NEWS

MDA
Des services
mdicaux
spcialiss ouverts
Ain-Boucif
et Chellalet-ElAdhaoura
Des services mdicaux spcialiss ont t ouverts travers les tablissements publics hospitaliers de
Ain-Boucif et Chellalet-ElAdhaoura, au sud-est et l'est de
Mda, a-t-on appris hier auprs
de la direction locale de la sant,
de la population et de la rforme
hospitalire.
Intervenue rcemment, la mise
en service de ces nouveaux services permettra damliorer la
prise en charge de certaines pathologies traites dhabitude dans
dautres hpitaux de la rgion et de
renforcer les moyens dintervention de ces tablissements hospitaliers, qui assurent une couverture
sanitaire pour une population de
pas moins de cent mille habitants,
ventile sur neuf communes, a-ton expliqu. LEPH de Ain-Boucif,
75 km au sud-est de Mda, sest
renforc, dans ce contexte, dun
service de pdiatrie, dot dune
unit de nonatologie intgre
dune capacit de 30 lits, selon la
mme source. Cette dernire fait
tat galement de la mise en service au niveau de lEPH de Chellalet-El-Adhaouara, 101 km lest
du chef-lieu de wilaya, dun bloc
opratoire, dun service de chirurgie et d'un autre pour la mdecine
interne, pouvant accueillir une
quarantaine de patients. Le secteur sanitaire de Ain-Boucif, qui
couvre une dizaine de communes,
sera dot, dans les tout prochains
mois, dune unit doncologie, appele assurer une meilleure
prise en charge des malades cancreux de la rgion, contraints,
lheure actuelle, de faire de longs
dplacement pour recevoir les
soins ncessaires, a-t-on not.

Jeudi 9 juin 2016

LA CHIRURGIE PLASTIQUE EN ALGRIE :

Pas seulement pour le look

La chirurgie plastique, reconstructrice et esthtique en Algrie veut sortir de lornire et simposer en tant
que spcialit part entire. Cest dans ce but qua t cr, rcemment Oran, le premier collge algrien
ddi ce genre de chirurgie, le CACRE, avec pour ambition de faire dvelopper cette spcialit mconnue
dans le pays.
Le prsident de ce collge, le
Dr. Ait Aissa Mustapha, dplore
le fait que cette spcialit soit mconnue non seulement du grand
public mais galement par le
corps mdical lui-mme. Cette
discipline est mconnue mme
par certains collgues mdecins. Il nous faudrait dabord la
faire connaitre, car nous sommes
des prestataires dun service
mdical, et nous avons besoin de
le faire savoir et connatre, a-til soulign, dans un entretien
lAPS.
La premire promotion de
chirurgie plastique, reconstructrice et plastique sortira de lUniversit dans deux ans, ce qui
montre le grand retard que nous
accusons dans ce domaine. La
cration de ce collge sinscrit
dans le cadre de la structuration de cette discipline, a-t-il dit,
ajoutant qu lchelle mondiale,
cette spcialit est devenue une
chirurgie indpendante, avec
son propre parcours acadmique
trs particulier.
La chirurgie plastique est une
spcialit qui soccupe de rparer pratiquement tous les dfauts physiques, aussi bien extrieurs qu'intrieurs, soit cause
dune malformation congnitale, dun accident, dune brlure
ou dun acte chirurgical prcdent comme lablation dun sein.
Lventail de cette spcialit est trs large dans les pays dvelopps.
Une fois la formation acadmique en chirurgie plastique et
rparatrice termine, il faut passer la sur-spcialisation comme
la chirurgie du nez, des seins.
En Algrie, nous essayons
darriver un rsultat prs de ce
que la nature nous a donns.

un problme de calvitie. La demande de lacte est souvent justifie, explique le spcialiste

oranais.

Nous ne voulons en aucun cas

changer la nature des gens ou ce
que le Crateur a donn. Cest
notre principe fondamental,
explique-t-il.
Forte demande des patients
Actuellement, une demande
croissante pour la chirurgie plastique, reconstructrice et esthtique est enregistre Oran et
dans la rgion de l'Ouest en gnral. Toutefois, l'offre est trs
limite, voire mme presque
inexistante, a prcis le Dr Ait
Aissa, qui a exerc en tant que
spcialiste quinze annes durant en France, aux Etats-Unis et
dans des pays du Golfe.
Le mme praticien constate
un grand manque de spcialistes. A Oran, deuxime ville du
pays, il nexiste que deux spcialistes qui oprent. Les dlais
dattente pour les malades sont
trs longs.
Une demande croissante est
enregistre notamment pour ce
qui est des interventions lies
la fonte biopalatine (bec de livre), les rhinoplasties, les seins
et les corrections des malformations congnitales et des stigmates daccidents.Pour ce qui
est des structures, le Dr. At Assa

estime que la wilaya dOran dispose d'un grand nombre de

structures sanitaires aussi bien
publiques que prives o de pareilles interventions peuvent
tre faites sans difficults.
Cette spcialit, qui essaye
de se frayer un chemin en Algrie, fait face une concurrence
trs rude de la part de certains
pays, notamment la Tunisie et le
Maroc qui ciblent prioritairement le march algrien par un
marketing agressif et des
moyens de communication
consquents, selon le mme
spcialiste.
La demande pour la chirurgie plastique est importante,
do lintrt des chirurgiens
des pays voisins vouloir saccaparer cette clientle, explique le
Dr. At Assa. Lhypertrophie
mammaire, la lipoaspiration, la
rhinoplastie, la pose de prothses mammaires et la rparation de malformations congnitales et de cicatrices provoques par les accidents occupent des places de choix en ce qui
concerne les actes pour lesquels
les Algriens recourent aux plasticiens.
Les hommes consultent aussi,
essentiellement pour corriger

Ethique professionnelle
Le prsident de ce collge accorde une importance particulire au respect de lthique et de
la dontologie professionnelle.
Dans ce sens, tous les professionnels sont appels respecter les
principes contenus dans une
charte dthique. Les membres
du collge doivent chercher
amliorer en permanence leurs
connaissances et leurs techniques et ce, dans lintrt et
pour le bien de leurs patients, at-il indiqu.
Cette charte vise galement
protger la fois le patient et la
profession contre les mdecins
incomptents ou sans thique.
Chaque praticien doit tre responsable et comptable de ses
actions professionnelles, explique le Dr. At Assa.
Pour lui, la chirurgie plastique, reconstructrice et esthtique demeure un grand chantier et plusieurs challenges doivent tre relevs. Il sagit dduquer et de sensibiliser les patients
et leur expliquer o se situent les
limites entre lesthtique et la rparation, explique le prsident
du CACRE, qui estime que ce
travail relve de la responsabilit de tout un chacun. Dans ce
sens, la communication est primordiale pour atteindre ces objectifs.
Le collge intensifiera ce
travail de communication, en
mobilisant tous les moyens et en
saisissant toutes les opportunits, a-t-il assur, en guise de
conclusion.

Menace de fermeture du service de neurologie de lEHU Oran

par Lamia Brahimi
Le dveloppement de la neurologie
Oran reste tributaire de la prsence de professeurs de rang magistral pour assurer la
formation de nouveaux mdecins. La rcente
dcision du Comit pdagogique de neurologie dexiger un rang magistral semble
menacer le devenir de cette spcialit.
Du coup, cest le sort de milliers de malades atteints dAlzheimer, de Parkinson, de
Sclrose en plaques, de myasthnie et surtout dAVC qui est en jeu, s'accordent dire
praticiens et familles des patients. A Oran,
le problme initial rside dans la formation
des neurologues. La deuxime ville du pays
et capitale de lOuest, avec prs de 1,5 million
dmes, ne dispose pas de professeur en neurologie. Depuis 10 ans, jusquen 2015, aucun
poste na t ouvert dans cette spcialit.
Pendant des annes, seul le CHU Benzerdjeb disposait dun service en neurologie, qui nassure que de "la neurologie
froide", selon son chef de service : c'est--dire
un service limit aux seules consultations et
ne prenant pas en charge les hospitalisations.
Le service, qui fait lobjet de travaux depuis
quelques annes, assure tant bien que mal
les urgences neurologiques.
Le directeur du CHUO, Benali Bouhadjar,
interrog par lAPS, dit "ne pas ressentir de
dficit en moyens humains" avec huit neurologues en activit au niveau de ce service.
Il admet, toutefois, que le problme "pourrait se poser lavenir". Actuellement, ce service assure principalement les consultations. "Un soulagement quand mme pour
certains malades, puisque la consultation
chez les spcialistes privs peut coter
jusqu 3.500 DA", indique la fille dun ma-

lade atteinte de Parkinson. Si le CHU rgle

le problme des consultations, celui li aux
hospitalisations et des urgences neurologiques, des AVC, devenus un vritable problme de sant publique, reste pos. Un service avec 8 neurologues seulement pour une
wilaya de plus dun million dhabitant est loin
de rpondre la forme demande exprime
aussi bien au niveau local que rgional, estiment des spcialistes.
Un service en neurologie dynamique
En fvrier 2015, lEHU "1er novembre
1954" dOran ouvre un service de neurologie avec une unit spcialise dans la prise
en charge des AVC. Cette structure est la
deuxime du genre lchelle nationale
aprs celle de Blida.
Ce service, dot de 30 lits, prend en
charge toutes les pathologies neurologique
(maladie de parkinson, la sclrose en plaque,
les pilepsies, la myasthnie.). Son unit de
huit lits spcialise dans les urgences neurovasculaires (UNV) prodigue des soins aux patients atteints daccidents vasculaires crbraux (AVC) et reoit des patients des diffrentes wilayas de lOuest et mme du SudOuest du pays.
Grce la pratique de la thrombolyse et
en lespace dune anne, quelque 60 patients
victimes dAVC ischmiques ont t sauvs
de la paralysie et du handicap. Cette unit reoit en moyenne 3 4 cas dAVC par jour, a
affirm le Dr Dounyazed Basdi, Chef de ce
service. Entre fvrier 2015 et mars 2016, le service fonctionnait avec deux neurologues, six
rsidents en neurologie, dix mdecins gnralistes, deux mdecins internistes, un infectiologue et vingt infirmiers.
"Ce staff mdical et paramdical arrivait
faire face au nombre de malades sans

cesse croissant la mesure de la rputation

et de la renomme du service", souligne encore le Dr Badsi. "Depuis fvrier 2015, nous
avons pris en charge 1.500 patients prsentant des urgences neurologiques dont 900
AVC et 600 malades hospitaliss l'unit
AVC. 60 thrombolyss ont rcupr leurs
fonctions vitales 100%", a-t-elle not.
Le service fonctionnait "bien" et ses responsables avaient de nombreux projets notamment la cration dune unit spcialise
en pilepsie avec vido EEG pour prendre en
charge les enfants dont la maladie est mal
quilibre. Seulement, toutes ces ambitions viennent dtre rduites nant par une
dcision du Comit pdagogique de neurologie qui compromet lvolution de ce service, avec le retrait des six rsidents en neurologie, chevilles ouvrires de cette structure.
Une dcision incomprise
Cette note, explique-t-on dans les milieux
concerns, prcise quOran nest pas un
terrain favorable de stage pour la neurologie, cause justement de labsence de professeur de rang magistral dans cette spcialit. Pourtant, la lgislation permet, le cas
chant, la formation par parrainage, explique-t-on, et cest ce qui a t fait avec les
six rsidents, parrains par un professeur de
lhpital de Blida, en loccurrence le Pr.
Arezki. "Tout a t fait dans le respect des rgles et dans le cadre de la rglementation
existante", souligne le Directeur de lEHU
dOran, le Dr Mohamed Mansouri, ajoutant
que les rsidents ont bnfici dun plateau
technique et de services qui rpondent aux
normes, et dun encadrement de valeur.
Cette dcision du Comit pdagogique de
neurologie demeure "incomprise" ses
yeux. "Labsence de rang magistral na pas

pos de problme pour la formation par parrainage dautres rsidents lEHU dans
certaines spcialits comme la cardiologie
et lendocrinologie", a encore rappel le
Dr. Mansouri. Pour connaitre les circonstances de la prise de la dcision du Comit
pdagogique concernant cette spcialit
Oran, lAPS a tent, sans succs, de contacter les responsables de cet organe. Contact,
Mohamed Amine Benhamed, vice-doyen de
la facult de Mdecine d'Oran, structure responsable de la formation des mdecins rsidents, a estim tout bonnement que si le
Comit pdagogique a dcid quOran nest
pas un terrain favorable pour le stage, "il nen
peut tre quainsi". Depuis la prise de cette
dcision, le sort des six rsidents a t scell.
Deux ont t transfrs Tlemcen, un troisime sur Alger, alors que les trois restants
ont prfr dmissionner. Ils comptent repasser lexamen, lanne prochaine, et
sorienter vers une autre spcialit avec un
"avenir plus sr". Mme si le service de
neurologie de lEHU est toujours ouvert, les
patients et leurs familles craignent une rduction drastique de ses activits, voire
carrment sa fermeture. Le Directeur de
lEHU estime quun compromis aurait t
possible pour garder les six rsidents en
poste Oran. Il a rappel quil sagissait, au
dpart, de les laisser exercer leur mission au
niveau de lEHU tout en assurant leur formation, une fois par semaine Tlemcen, la
seule ville de lOuest du pays qui dispose dun
professeur de rang magistral. En attendant
la prsence dun professeur en neurologie
Oran, le sort de cette spcialit et celui des
malades qui en dpendent demeurent incertains pour le moment, estime-t-on parmi le
corps mdical concern.
APS

PORTUGAL:

Le prsident met son veto une loi autorisant

la gestation pour autrui
Le prsident portugais, Marcelo Rebelo de Sousa, a mis mardi son veto une loi donnant le
feu vert la gestation pour autrui (GPA) dans certains cas d'infertilit, vote mi-mai par le
Parlement, selon un communiqu publi dans la nuit de mardi mercredi.
La proposition de loi "n'est pas
conforme aux conditions formules par
le Conseil national d'thique et des
sciences de la vie", qui demandait un encadrement plus strict de la gestation
pour autrui, a estim M. Rebelo de
Sousa dans un communiqu.
La GPA est la pratique qui consiste
pour une femme porter et mettre au
monde un enfant pour le compte de
tiers. En langage courant, on parle de
"mre porteuse".
Le Parlement portugais avait adopt
le 13 mai un texte autorisant la GPA, limite certains cas d'infertilit fminine
lis par exemple l'absence ou au dysfonctionnement de l'utrus, sans contrepartie financire pour la mre porteuse.
Le texte tait pass une courte majorit et grce des voix de partis de
gauche comme de droite.
Le plus haut prlat de l'Eglise catholique portugaise, Dom Manuel Clemente, avait condamn cette dcision le

lendemain. Selon la Constitution portugaise, le Parlement peut passer outre le

veto prsidentiel condition de faire
confirmer la loi par la majorit absolue
de l'ensemble des dputs.
Le prsident portugais a en revanche

promulgu mardi une loi largissant aux

couples homosexuels fminins et aux
femmes seules le recours la procration mdicalement assiste (PMA), ainsi
que le retour aux 35 heures hebdomadaires pour les salaris du secteur public.

LUXEMBOURG

Premier cas de Zika confirm

Un premier cas de la maladie Zika a t confirmau
Luxembourg, a indiqu
mardi le ministre de la Sant
du Grand-Duch. Une femme
ge de 65 ans, rsidante au
Luxembourg, a contract le
virus lors d'un voyage au
Mexique, selon un communiqu du ministre.
Elle n'a pas t hospitalise
et se porte bien. La personne
infecte ne comporte ds lors
pas de risque de transmission
pour la sant publique, a indiqu le communiqu. Il
convient de prciser que le
moustique vecteur du virus
(Aedes albupictus) n'existe

DK NEWS 11

SANT

Jeudi 9 juin 2016

pas au Luxembourg, a-t-on

soulign. Une personne atteinte sur cinq seulement

montre des signes, qui sont

en principe peu graves, selon
le communiqu. Il s'agit de

temprature leve, douleurs

aux articulations, douleurs
musculaires, etc.
Il n'existe ni traitement
contre cette maladie, ni vaccin. La maladie gurit spontanment aprs quelques
jours.
Le virus Zika a t ce
jour dtect dans une soixantaine de pays, les plus touchs
se trouvant en Amrique centrale et en Amrique du Sud.
Zika est vhicul par les piqres de moustiques. L'Organisation mondiale de la sant
a cependant inform que ce
virus est galement sexuellement transmissible.

THALANDE

Premier pays en Asie liminer la transmission

du VIH de la mre l'enfant (OMS)
L'Organisation mondiale de la sant
(OMS) a annonc mercredi que la Thalande est devenue le premier pays asiatique avoir limin la transmission du
sida (VIH) de la mre l'enfant.
Une russite remarquable pour ce
pays d'Asie du Sud-Est frapp de plein
fouet par l'pidmie dans les annes
1990, a dclar Poonam Khetrapal
Singh, responsable l'OMS de l'Asie du
Sud-Est. Jusqu'ici, seul Cuba tait parvenu liminer cette transmission
dans le monde. En Europe, l'Armnie et
la Belarus viennent de s'ajouter cette
liste, des pays toutefois moins touchs
par le virus que le royaume thalandais.
L'ONU estime qu'environ 500.000
personnes vivent avec le virus en Thalande pour une population totale de 68
millions d'habitants. En 25 ans, le pays
a ralis des progrs considrables
puisque qu' l'poque plus d'une million de personnes taient concernes.
La Thalande a montr au monde que
le VIH peut tre vaincu, a ajout Poonam Khetrapal Singh dans le communiqu, alors que tous les ans, en AsiePacifique, 21.000 nouveaux-ns viennent au monde porteurs du VIH et
plus de 200.000 enfants grandissent
avec.
En 2000, la Thalande est devenue
l'un des premiers pays au monde
fournir gratuitement des traitements
toutes les femmes enceintes sropositives, ce qui permet de rduire consid-

rablement les chances de transmission. Le dpistage pendant la grossesse y est galement pratiqu de faon
automatique, mme dans les rgions
loignes du pays, a ajout l'OMS. Selon
les chiffres du gouvernement thalandais, le nombre de bbs ns avec le VIH
est pass de 1.000 en l'an 2000 seulement 85 l'an dernier.
Les progrs de la Thalande montrent tout ce que l'on peut raliser
quand la science et la mdecine sont
soutenues par une action politique, a
estim Michel Sidib, le directeur excutif de l'Onusida.
Pour le Dr Piyasakol Sakolsatayadorn, ministre de la Sant publique, ce
succs ne va pas bnficier seulement aux mres thalandaises et aux

enfants mais tous ceux qui rsident

dans le Royaume. Un dfi demeure:
en faire un succs durable, a-t-il ajout.
Selon l'OMS, environ 1,4 million de
femmes infectes par le VIH tombent
enceintes chaque anne dans le monde,
pour la plupart dans les pays en dveloppement et notamment en Afrique
subsaharienne.
Sans traitement avec des antirtroviraux, elles ont de 15 45% de risques
de transmettre le VIH leur enfant
pendant la grossesse, l'accouchement
ou en donnant le sein.
Ce risque est quasiment limin et
tombe un peu plus de 1% si la mre
prend des antirtroviraux pendant la
grossesse, ainsi que l'enfant juste aprs
sa naissance.

BRSIL :

La grippe porcine
a dj fait

764 morts
L'pidmie de grippe porcine qui svit au
Brsil a fait au moins 764 morts, a annonc
mardi le ministre de la Sant. La grippe A
(H1N1) a tu 85 personnes dans tout le pays
la semaine dernire, soit nettement plus que
le total de 36 morts enregistrs pour toute
l'anne 2015.
Selon le ministre, 3.978 cas d'infection
respiratoire svre ont t galement enregistrs depuis le dbut de l'anne, contre 141
pour 2015. Quelque 490 nouveaux cas ont t
dtects la semaine dernire. Parmi les victimes, 352 sont mortes dans l'Etat de Sao
Paulo, le plus peupl du pays, soit 45,7% du
total. Afin de prvenir la hausse du nombre
de victimes, le gouvernement a lanc une
campagne de vaccination qui vise immuniser environ 50 millions de gens, notamment au sein des groupes les plus vulnrables comme les femmes enceintes, les enfants
et les personnes ges.

USA

L'pidmie
d'obsit
continue
s'aggraver
Deux rapports publis mardi ont rvl
que l'pidmie d'obsit continue de s'aggraver aux Etats-Unis o 40% des femmes et 35%
des hommes, ainsi que 17% des enfants et
adolescents entrent dans cette catgorie.
Ces recherches menes par les Centres de
contrle et de prvention des maladies
(CDC) montrent que les nombreux efforts
mis en oeuvre pour inciter les Amricains
perdre du poids, ou tout au moins ne plus
en prendre, ont trs peu d'impact.
Ces tudes publies dans le Journal of the
American Medical Association ( JAMA) ont
port pour les adultes sur des donnes provenant de 2.638 hommes et 2.817 femmes
d'une moyenne d'ge de 47 et 48 ans respectivement.
Pour les enfants et adolescents de 2 17
ans, l'analyse couvre un groupe de 40.780 sujets. Au total, 38% des adultes et 17% des adolescents sont obses aux Etats-Unis.
L'obsit, qui est lie aux maladies cardiovasculaires, au diabte et certains cancers,
est dfinie par un indice de masse corporelle
(IMC) de 30 et plus. L'IMC est calcul en divisant le poids par la taille au carr.
Un autre tiers des Amricains est galement considr en surpoids, avec un IMC de
25 29. L'tude montre aussi qu'en 2013-2014
plus de 5% des hommes et prs de 10% des
femmes taient de grands obses avec un IMC
de 40 et plus. Chez les enfants, le taux de ceux
souffrant d'une obsit extrme tait de
5,8%.
L'tude indique que l'obsit a diminu
parmi les deux cinq ans au cours des 25 dernires annes tandis qu'elle s'est accrue
chez les adolescents. Ces chercheurs ont
constat que les hommes fumeurs sont plus
minces. Mais chez les femmes, le fait de fumer n'a aucune emprise sur le poids.
Toutefois celles qui ont fait des tudes suprieures taient nettement moins obses,
soulignent les auteurs. L'obsit a fortement augment aux Etats-Unis entre 1980 et
2000 chez les hommes et les femmes. Cette
tendance s'est ensuite poursuivie jusqu'en
2003-2004 chez les deux sexes, mais seulement chez les femmes entre 2005 et 2014 sans
que les chercheurs puissent expliquer ces diffrentes volutions.
La plupart de la recherche mdicale
s'est concentre sur le dveloppement de
nouveaux traitements et procdures chirurgicales (anneaux gastrique...) pour combattre l'obsit mais cette approche ne rsoudra pas ce problme, estime dans un ditorial le Dr Howard Bauchner, diteur en chef
du JAMA, en commentant ces deux tudes.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 9 juin 2016

CHALEUR : COMMENT DIRE

NON AU MAL DE TTE

CPHALE DE TENSION :
COMMENT LA SOIGNER ?

MIGRAINE :
LES RFLEXES
POUR
SOULAGER
LA CRISE

Avoir l'impression de porter un casque sur la tte, a vous parle ? La cphale de tension
est loin d'tre une fatalit. Dtail des traitements les plus appropris.

Avec la chaleur, les maux de tte sont plus frquents. Pour viter d'avoir mal la tte ou pour soulager la douleur,
voici les solutions naturelles prconises par le Dr Marc Schwob, neuropsychiatre et le Dr Daniel Scimeca,
homopathe et phytothrapeute.
- Lalcool peut provoquer des
maux de tte . Soyez raisonnable sur
les quantits vitez si possible de
boire du champagne de mauvaise
qualit. Pour le vin rouge, lidal est
de le laisser dcanter au pralable :
cela permet au soufre de soxyder, ce
qui limite le risque de douleurs.
Quant aux blancs et autres vins ptillants (mousseux), ils sont frquemment mal tolrs.
- Chocolat , noix et oignons sont
souvent sur la sellette. Lidal est
dcarter un temps les suspects (un
par un) de votre alimentation. Si les
maux de tte diminuent, vous avez
trouv votre coupable.

Relaxez-vous avec un
massage
Si quelquun peut vous aider
- Asseyez-vous sur une chaise et
demandez la personne de se placer
derrire vous. Le massage seffectue
avec les pouces, par pression lgre.
- On commence par le dos, la
hauteur des omoplates, en pressant
simultanment de part et dautre de
la colonne vertbrale. Remonter
tous les 2 ou 3 cm jusqu la base du
crne.
- On continue sur le crne, de
chaque ct de la ligne mdiane,
jusquau front.

"En gnral, au rveil tout va

bien. La douleur sinstalle au fil
des heures : a commence juste
au-dessus de la nuque avant de se
diffuser dans tout le crne.
En fin de journe, jai limpression quun tau me serre le
sommet de la tte et je narrive
plus me concentrer. Ce nest pas
aussi violent quune migraine : je
connais pour en avoir fait ado
Mais cest aussi pnible. Et surtout, a moblige prendre beaucoup dantalgiques. Jen ai parl
mon gnraliste, qui ma prescrit
des sances de dcontraction
musculaire chez le kin. Je nen
avais pas conscience, mais mon
cou et mes paules taient bloqus. Jai t peu prs tranquille
deux ans. Mais a recommence,
et je me demande si je dois retourner chez le kin"

- Le massage se termine par une

pression sur la rgion des trapzes,
le groupe de muscles qui forme la
partie suprieure des paules.
Si vous tes seule
- Placez vos pouces de chaque
ct du visage en effectuant de simples pressions depuis la racine du
nez. Suivez le dessus des paupires
et poursuivez jusquaux tempes.
- Mettez ensuite les pouces sur
chaque narine, puis ralisez des
pressions successives le long des
pommettes jusquaux oreilles.
- Pratiquez une dernire ligne de
pressions depuis les coins de la
bouche en continuant vers larrire
jusquau lobe des oreilles.

Une crise de migraine dure

en gnral entre 4 heures et 3
jours. Certains gestes peuvent
vous aider quand la douleur
est intense, en attendant que
les mdicaments fassent leur
effet.

Jouez la carte des

mdecines douces
Des infusions de plantes :Aubpine, valriane, passiflore ou
menthe soulagent en douceur.
Ct homo
Pour chaque remde, 3 granules
ds le dbut des symptmes.
- Pour les stresses qui dorment
mal : Nux vomica 5 CH
- Si le mal de tte survient au moment des rgles : Sepia 7 CH.
- En cas dapparition brutale et
daggravation par le bruit et la lumire : Belladonna 5 CH.

Des huiles essentielles : un stickbille de lavande et menthe poivre

(Migrastick d'Arkopharma). Appliquez-le par petits mouvements circulaires sur les zones sensibles :
tempes, front et nuque. Dtente assure.

Alternez le froid et le
chaud
- Des douleurs battantes au niveau du front et/ou des tempes ? Le
froid peut vous soulager. Enveloppez
un glaon dans un linge et utilisezle pour masser la zone concerne.

Un mal de tte qui s'annonce et plus d'antalgique sous la main ? Voici 4 recettes maison
rapides et faciles prparer ds les premiers
signes de douleur.

- Quand les muscles situs larrire de la tte sont contracts, prfrez le chaud. Rchauffer la nuque
permet de dtendre cette zone. Une
bouillotte pourra faire laffaire.
- Pour ceux qui ont le cou fragile,
un collier cervical est utile. utiliser
sans modration.

La recette maison : dcoupez trois fines

rondelles de gingembre frais dans un bol.
Remplissez le bol d'eau chaude et couvrez.
Laissez infuser pendant 30 minutes. Retirez le
gingembre et buvez.
Si vous n'avez pas de gingembre frais, remplacez-le par une demie cuillre caf de gingembre en poudre dilue dans 150 ml d'eau
chaude additionne d'une cuillre caf de
miel.

Une inhalation de vinaigre de

cidre

Une compresse d'huile

essentielle de menthe
Les maux de tte sont frquemment provoqus par le stress ou l'anxit. En priode de

Contrairement aux migraines,

ces cphales de tension provoquent des douleurs bilatrales,
diffuses, non pulsatiles (a ne bat
pas lintrieur).
Elles ne sont augmentes ni
par lactivit physique ni par la lumire, mais parfois par le bruit. Si
elles sont moins impressionnantes quune crise de migraine,
la qualit de vie nen est pas
moins altre. Ces symptmes
traduisent une mauvaise adaptation au stress. Ils sexpliquent par
un mauvais fonctionnement du
contrle de la douleur. L o,

Allongez-vous dans une

pice sombre, frache et
calme.

MAL DE TTE : 4 REMDES NATURELS

PRTS EN 3 MINUTES
Le vinaigre de cidre est un vieux remde de
grand-mre qui possde de multiples proprits intressantes pour notre sant grce sa
forte teneur en phosphore, calcium, magnsium, soufre et surtout en potassium. Mais
celle qui nous intresse spcialement est son
action analgsique sur les maux de tte et les
migraines lgres.
La recette maison : en inhalation, versez 3
cuillres soupe de vinaigre de cidre dans un
bol de chaude et inhalez les vapeurs pendant 5
10 minutes, en plaant votre tte sous un torchon, au-dessus du bol. En compresse, versez
10 cl de vinaigre de cidre dans un bol d'eau
bouillante. Laissez refroidir et trempez des
compresses que vous appliquez ensuite sur le
front et les tempes pendant une vingtaine de
minutes.

Lexplication du
spcialiste

Du poivre de Cayenne... dans

les narines

surmenage (psychique ou physique), pensez

avoir toujours sous la main un flacon d'huile
essentielle de menthe poivre qui va, la fois,
stimuler la circulation sanguine et apaiser les
tensions crniennes.
La recette maison : humidifiez une compresse et imprgnez-la de 5 gouttes d'huile essentielle de menthe poivre. Appliquez sur la
nuque pendant une dizaine de minutes. Re-

nouvelez rgulirement pendant 2 heures (ou

jusqu' disparition des symptmes).

Une dcoction de gingembre

Certains enzymes du gingembre ont la
mme action que l'aspirine sur les prostaglandines (des molcules qui participent aux troubles circulatoires impliqus dans les
migraines).

Le poivre de Cayenne est surtout connu en

cuisine, mais il a galement une action analgsique sur les migraines et en cas de zona grce
la capsane qu'il contient . Evidemment, si
vous tes frquemment sujet aux maux de tte,
vous pouvez en ajouter dans vos plats. Mais en
cas de crise, voici ce qu'il convient de faire :
La recette maison : diluez une cuillre
caf de piment de Cayenne dans un verre d'eau
tide. Mlangez bien pour que le piment ne
reste pas au fond du verre et trempez des cotons-tige dans cette solution en vous assurant
qu'ils sont bien recouverts de poivre et placezles dans les narines, jusqu' ce que vous sentiez de la chaleur. Ce n'est pas un remde trs
agrable mais il permet d'anantir les maux de
tte.

Appliquez sur le front ou

dans la nuque une lingette
chaude ou froide, selon ce qui
vous soulage le plus. Vous
pouvez opter pour un bandeau anti-migraine : ce coussin thermique rfrigrant
s'applique sur le front au moment de la crise et peut diminuer la douleur (en vente en
pharmacie, 15 environ).
Massez-vous les tempes
avec un peu de baume du
tigre. Cet onguent base de
camphre et de menthol est
prconis pendant les crises
migraineuses (en vente dans
les boutiques bio).
Essayez la chiropratique.
Voici 4 gestes chiropracteurs
qui peuvent vous aider :
1. Massez le muscle du trapze, au niveau de la nuque et
des paules, pour le dtendre
et librez ainsi la tension
musculaire.
2. Exercez une pression
moyenne avec les pouces la
base du crne pendant
quelques secondes, plusieurs
fois de suite, pour permettre
le relchement des points
d'ancrage des mninges et des
points d'attachement du muscle du trapze.
3. Massez les tempes avec
les doigts afin de faire baisser
la tension musculaire au niveau du temporal.
4. Exercez une pression
juste sous l'intrieur de l'arcade sourcilire, au-dessus de
l'orbite de l'il, au niveau du
nerf
oculaire,
pendant
quelques secondes pour apaiser la douleur vers les yeux.

chez dautres, les petites tensions

du quotidien passeraient inaperues, elles entranent ici une rponse amplifie.

Quels traitements ?
Au moment de la crise
Longtemps, les mdecins ont
recommand dalterner paractamol et anti-inflammatoires
pour supprimer plus vite les
symptmes tout en limitant la
quantit absorbe sur une journe, pour rduire les effets indsirables.
Mais ce nest pas justifi. chacun de choisir lantalgique le
mieux support et le plus efficace.
Il est aussi plus facile de contrler
les quantits absorbes et de dtecter un surdosage quand on
reste dans la mme famille de
mdicaments.

Si vous optez pour laspirine,

prfrez les formes effervescentes : elles agissent plus vite et
agressent moins le tube digestif.
Mais, quil sagisse daspirine ou
dibuprofne, prenez-les toujours en milieu de repas.
En prvention
Pour les 2 3 % qui souffrent de
cphales de tension chroniques
: un traitement mdicamenteux
de fond est conseill. On utilise
des antidpresseurs trs faiblement doss : ils nauront pas daction
antidpressive,
mais
permettront de renforcer le
contrle de la douleur.
Pour tous les autres : une meilleure gestion du stress est utile.
Avec ou sans laide dun professionnel, chacun sa technique
pour se dtendre.

Certains sallongent au calme,

dans la pnombre, et respirent
calmement avec le ventre. Dautres font des tirements en coutant de la musique douce.
Dautres encore sont adeptes du
training autogne (relaxation par
autosuggestion) ou de la visualisation Lessentiel est dapprendre vous relaxer. Au quotidien,
vous limiterez ainsi lapparition
des maux de tte. Et quand la
douleur surgira, vous saurez
mieux la grer. Les sances de sophrologie et de biofeedback
(technique de contrle du stress)
donnent de bons rsultats. Toutefois, elles ne sont pas rembourses, moins de se rendre dans
un centre antidouleur. Intressantes galement, les sances de
thrapie cognitivo-comportementale peuvent tre prises en
charges si elles sont supervises
par un psychiatre.
Des sances de dcontraction
musculaire chez un kinsithrapeute peuvent tre bnfiques,
pour dnouer les tensions localises au niveau de la nuque et des
trapzes.
Une activit physique rgulire est aussi utile. Les spcialistes conseillent de bouger trente
quarante minutes, trois ou quatre fois par semaine.
La priorit est de vous faire
plaisir : si vous adorez le squash
ou le foot, pas question de vous en
priver. Les activits dites "dendurance" sont les plus recommandes : vlo, marche, aviron et
surtout natation.

MIGRAINE OPHTALMIQUE : PAS DE PANIQUE !

Des taches scintillantes qui envahissent le
champ de vision, des objets qui se retrouvent
la tte en bas... les symptmes d'une migraine
ophtalmique sont impressionnants ! Mais rassurez-vous, ils sont transitoires et sans consquences.

jusqu' l'engourdir totalement. Ou encore,

plus rarement, des troubles du langage : difficult trouver ses mots, inversion des mots,
incapacit parler. Dans 6 % des cas, on
constate mme une paralysie totale ou partielle d'un ct du corps.

Les enfants aussi

Comment soigner une

migraine ophtalmique ?

C'est aujourd'hui une certitude, les enfants

aussi souffrent de migraine : prs d'un sur
vingt est concern.
Et lorsque ces derniers connaissent un pisode de migraine avec aura, ils peuvent vivre
des phnomnes particulirement tranges.
L'un des signes les plus frquents : l'hallucination auditive, l'enfant entendant ses parents
l'appeler par son nom alors que tout est silencieux. Quant aux autres hallucinations, elles
sont, comme chez les adultes, visuelles : objets
qui s'allongent ou qui rtrcissent, paysages
qui basculent l'envers...

Quelle diffrence avec une

migraine ?

In topsant.fr

Traquez les boissons

et aliments suspects

13

Lors d'un pisode de migraine classique

, la douleur est au premier plan. Elle se localise d'un seul ct de la tte, on a l'impression
que" a cogne". La crise dure de quelques
heures deux ou trois jours et peut s'accompagner de nauses et/ou d'une intolrance la
lumire.
En cas de migraine ophtalmique, ce sont

des symptmes visuels qui se manifestent

dans un premier temps. La tache lumineuse
est un grand classique de la migraine ophtalmique : les mdecins appellent cela, le scotome scintillant.
Cest comme un trou dans le champ visuel
latral, dabord petit, entour de crnelures
scintillantes la manire dun filament lectrique. Ce trou visuel semble peu peu
sagrandir et se manifeste aux deux yeux. Cela
peut durer entre 10 mn et une demi-heure.
Dans d'autres cas de migraine dits avec
aura , c'est--dire avec des signes annonciateurs du mal de tte, certains rapportent des
troubles sensitifs, des fourmillements au bout
des doigts qui remontent jusqu'au visage

De nombreux facteurs peuvent tre mis en

cause dans une migraine ophtalmique. Et si
l'on ne connat pas vraiment l'origine de la migraine ophtalmique, on sait que c'est dans
votre cerveau que a se passe !
Les mdecins ont not galement que plusieurs membres d'une mme famille souffrent parfois de migraine ophtalmique et
celle-ci serait peut tre une pathologie hrditaire . Ces crises, qui touchent plutt les
femmes, peuvent tre occasionnes par le
stress , certains aliments (le vin blanc...) un
manque de sommei l, la faim, les rgles ou encore la grossesse.,

Comment les traiter ?

La plupart du temps, les migraines ophtalmiques ne sont pas frquentes et se soignent
avec un mdicament "classique" contre les
douleurs de maux de tte. Mais si cela revient
trop souvent, il faut consulter votre mdecin,
qui vous enverra sans doute chez un neurologue spcialiste de la migraine.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 9 juin 2016

CHALEUR : COMMENT DIRE

NON AU MAL DE TTE

CPHALE DE TENSION :
COMMENT LA SOIGNER ?

MIGRAINE :
LES RFLEXES
POUR
SOULAGER
LA CRISE

Avoir l'impression de porter un casque sur la tte, a vous parle ? La cphale de tension
est loin d'tre une fatalit. Dtail des traitements les plus appropris.

Avec la chaleur, les maux de tte sont plus frquents. Pour viter d'avoir mal la tte ou pour soulager la douleur,
voici les solutions naturelles prconises par le Dr Marc Schwob, neuropsychiatre et le Dr Daniel Scimeca,
homopathe et phytothrapeute.
- Lalcool peut provoquer des
maux de tte . Soyez raisonnable sur
les quantits vitez si possible de
boire du champagne de mauvaise
qualit. Pour le vin rouge, lidal est
de le laisser dcanter au pralable :
cela permet au soufre de soxyder, ce
qui limite le risque de douleurs.
Quant aux blancs et autres vins ptillants (mousseux), ils sont frquemment mal tolrs.
- Chocolat , noix et oignons sont
souvent sur la sellette. Lidal est
dcarter un temps les suspects (un
par un) de votre alimentation. Si les
maux de tte diminuent, vous avez
trouv votre coupable.

Relaxez-vous avec un
massage
Si quelquun peut vous aider
- Asseyez-vous sur une chaise et
demandez la personne de se placer
derrire vous. Le massage seffectue
avec les pouces, par pression lgre.
- On commence par le dos, la
hauteur des omoplates, en pressant
simultanment de part et dautre de
la colonne vertbrale. Remonter
tous les 2 ou 3 cm jusqu la base du
crne.
- On continue sur le crne, de
chaque ct de la ligne mdiane,
jusquau front.

"En gnral, au rveil tout va

bien. La douleur sinstalle au fil
des heures : a commence juste
au-dessus de la nuque avant de se
diffuser dans tout le crne.
En fin de journe, jai limpression quun tau me serre le
sommet de la tte et je narrive
plus me concentrer. Ce nest pas
aussi violent quune migraine : je
connais pour en avoir fait ado
Mais cest aussi pnible. Et surtout, a moblige prendre beaucoup dantalgiques. Jen ai parl
mon gnraliste, qui ma prescrit
des sances de dcontraction
musculaire chez le kin. Je nen
avais pas conscience, mais mon
cou et mes paules taient bloqus. Jai t peu prs tranquille
deux ans. Mais a recommence,
et je me demande si je dois retourner chez le kin"

- Le massage se termine par une

pression sur la rgion des trapzes,
le groupe de muscles qui forme la
partie suprieure des paules.
Si vous tes seule
- Placez vos pouces de chaque
ct du visage en effectuant de simples pressions depuis la racine du
nez. Suivez le dessus des paupires
et poursuivez jusquaux tempes.
- Mettez ensuite les pouces sur
chaque narine, puis ralisez des
pressions successives le long des
pommettes jusquaux oreilles.
- Pratiquez une dernire ligne de
pressions depuis les coins de la
bouche en continuant vers larrire
jusquau lobe des oreilles.

Une crise de migraine dure

en gnral entre 4 heures et 3
jours. Certains gestes peuvent
vous aider quand la douleur
est intense, en attendant que
les mdicaments fassent leur
effet.

Jouez la carte des

mdecines douces
Des infusions de plantes :Aubpine, valriane, passiflore ou
menthe soulagent en douceur.
Ct homo
Pour chaque remde, 3 granules
ds le dbut des symptmes.
- Pour les stresses qui dorment
mal : Nux vomica 5 CH
- Si le mal de tte survient au moment des rgles : Sepia 7 CH.
- En cas dapparition brutale et
daggravation par le bruit et la lumire : Belladonna 5 CH.

Des huiles essentielles : un stickbille de lavande et menthe poivre

(Migrastick d'Arkopharma). Appliquez-le par petits mouvements circulaires sur les zones sensibles :
tempes, front et nuque. Dtente assure.

Alternez le froid et le
chaud
- Des douleurs battantes au niveau du front et/ou des tempes ? Le
froid peut vous soulager. Enveloppez
un glaon dans un linge et utilisezle pour masser la zone concerne.

Un mal de tte qui s'annonce et plus d'antalgique sous la main ? Voici 4 recettes maison
rapides et faciles prparer ds les premiers
signes de douleur.

- Quand les muscles situs larrire de la tte sont contracts, prfrez le chaud. Rchauffer la nuque
permet de dtendre cette zone. Une
bouillotte pourra faire laffaire.
- Pour ceux qui ont le cou fragile,
un collier cervical est utile. utiliser
sans modration.

La recette maison : dcoupez trois fines

rondelles de gingembre frais dans un bol.
Remplissez le bol d'eau chaude et couvrez.
Laissez infuser pendant 30 minutes. Retirez le
gingembre et buvez.
Si vous n'avez pas de gingembre frais, remplacez-le par une demie cuillre caf de gingembre en poudre dilue dans 150 ml d'eau
chaude additionne d'une cuillre caf de
miel.

Une inhalation de vinaigre de

cidre

Une compresse d'huile

essentielle de menthe
Les maux de tte sont frquemment provoqus par le stress ou l'anxit. En priode de

Contrairement aux migraines,

ces cphales de tension provoquent des douleurs bilatrales,
diffuses, non pulsatiles (a ne bat
pas lintrieur).
Elles ne sont augmentes ni
par lactivit physique ni par la lumire, mais parfois par le bruit. Si
elles sont moins impressionnantes quune crise de migraine,
la qualit de vie nen est pas
moins altre. Ces symptmes
traduisent une mauvaise adaptation au stress. Ils sexpliquent par
un mauvais fonctionnement du
contrle de la douleur. L o,

Allongez-vous dans une

pice sombre, frache et
calme.

MAL DE TTE : 4 REMDES NATURELS

PRTS EN 3 MINUTES
Le vinaigre de cidre est un vieux remde de
grand-mre qui possde de multiples proprits intressantes pour notre sant grce sa
forte teneur en phosphore, calcium, magnsium, soufre et surtout en potassium. Mais
celle qui nous intresse spcialement est son
action analgsique sur les maux de tte et les
migraines lgres.
La recette maison : en inhalation, versez 3
cuillres soupe de vinaigre de cidre dans un
bol de chaude et inhalez les vapeurs pendant 5
10 minutes, en plaant votre tte sous un torchon, au-dessus du bol. En compresse, versez
10 cl de vinaigre de cidre dans un bol d'eau
bouillante. Laissez refroidir et trempez des
compresses que vous appliquez ensuite sur le
front et les tempes pendant une vingtaine de
minutes.

Lexplication du
spcialiste

Du poivre de Cayenne... dans

les narines

surmenage (psychique ou physique), pensez

avoir toujours sous la main un flacon d'huile
essentielle de menthe poivre qui va, la fois,
stimuler la circulation sanguine et apaiser les
tensions crniennes.
La recette maison : humidifiez une compresse et imprgnez-la de 5 gouttes d'huile essentielle de menthe poivre. Appliquez sur la
nuque pendant une dizaine de minutes. Re-

nouvelez rgulirement pendant 2 heures (ou

jusqu' disparition des symptmes).

Une dcoction de gingembre

Certains enzymes du gingembre ont la
mme action que l'aspirine sur les prostaglandines (des molcules qui participent aux troubles circulatoires impliqus dans les
migraines).

Le poivre de Cayenne est surtout connu en

cuisine, mais il a galement une action analgsique sur les migraines et en cas de zona grce
la capsane qu'il contient . Evidemment, si
vous tes frquemment sujet aux maux de tte,
vous pouvez en ajouter dans vos plats. Mais en
cas de crise, voici ce qu'il convient de faire :
La recette maison : diluez une cuillre
caf de piment de Cayenne dans un verre d'eau
tide. Mlangez bien pour que le piment ne
reste pas au fond du verre et trempez des cotons-tige dans cette solution en vous assurant
qu'ils sont bien recouverts de poivre et placezles dans les narines, jusqu' ce que vous sentiez de la chaleur. Ce n'est pas un remde trs
agrable mais il permet d'anantir les maux de
tte.

Appliquez sur le front ou

dans la nuque une lingette
chaude ou froide, selon ce qui
vous soulage le plus. Vous
pouvez opter pour un bandeau anti-migraine : ce coussin thermique rfrigrant
s'applique sur le front au moment de la crise et peut diminuer la douleur (en vente en
pharmacie, 15 environ).
Massez-vous les tempes
avec un peu de baume du
tigre. Cet onguent base de
camphre et de menthol est
prconis pendant les crises
migraineuses (en vente dans
les boutiques bio).
Essayez la chiropratique.
Voici 4 gestes chiropracteurs
qui peuvent vous aider :
1. Massez le muscle du trapze, au niveau de la nuque et
des paules, pour le dtendre
et librez ainsi la tension
musculaire.
2. Exercez une pression
moyenne avec les pouces la
base du crne pendant
quelques secondes, plusieurs
fois de suite, pour permettre
le relchement des points
d'ancrage des mninges et des
points d'attachement du muscle du trapze.
3. Massez les tempes avec
les doigts afin de faire baisser
la tension musculaire au niveau du temporal.
4. Exercez une pression
juste sous l'intrieur de l'arcade sourcilire, au-dessus de
l'orbite de l'il, au niveau du
nerf
oculaire,
pendant
quelques secondes pour apaiser la douleur vers les yeux.

chez dautres, les petites tensions

du quotidien passeraient inaperues, elles entranent ici une rponse amplifie.

Quels traitements ?
Au moment de la crise
Longtemps, les mdecins ont
recommand dalterner paractamol et anti-inflammatoires
pour supprimer plus vite les
symptmes tout en limitant la
quantit absorbe sur une journe, pour rduire les effets indsirables.
Mais ce nest pas justifi. chacun de choisir lantalgique le
mieux support et le plus efficace.
Il est aussi plus facile de contrler
les quantits absorbes et de dtecter un surdosage quand on
reste dans la mme famille de
mdicaments.

Si vous optez pour laspirine,

prfrez les formes effervescentes : elles agissent plus vite et
agressent moins le tube digestif.
Mais, quil sagisse daspirine ou
dibuprofne, prenez-les toujours en milieu de repas.
En prvention
Pour les 2 3 % qui souffrent de
cphales de tension chroniques
: un traitement mdicamenteux
de fond est conseill. On utilise
des antidpresseurs trs faiblement doss : ils nauront pas daction
antidpressive,
mais
permettront de renforcer le
contrle de la douleur.
Pour tous les autres : une meilleure gestion du stress est utile.
Avec ou sans laide dun professionnel, chacun sa technique
pour se dtendre.

Certains sallongent au calme,

dans la pnombre, et respirent
calmement avec le ventre. Dautres font des tirements en coutant de la musique douce.
Dautres encore sont adeptes du
training autogne (relaxation par
autosuggestion) ou de la visualisation Lessentiel est dapprendre vous relaxer. Au quotidien,
vous limiterez ainsi lapparition
des maux de tte. Et quand la
douleur surgira, vous saurez
mieux la grer. Les sances de sophrologie et de biofeedback
(technique de contrle du stress)
donnent de bons rsultats. Toutefois, elles ne sont pas rembourses, moins de se rendre dans
un centre antidouleur. Intressantes galement, les sances de
thrapie cognitivo-comportementale peuvent tre prises en
charges si elles sont supervises
par un psychiatre.
Des sances de dcontraction
musculaire chez un kinsithrapeute peuvent tre bnfiques,
pour dnouer les tensions localises au niveau de la nuque et des
trapzes.
Une activit physique rgulire est aussi utile. Les spcialistes conseillent de bouger trente
quarante minutes, trois ou quatre fois par semaine.
La priorit est de vous faire
plaisir : si vous adorez le squash
ou le foot, pas question de vous en
priver. Les activits dites "dendurance" sont les plus recommandes : vlo, marche, aviron et
surtout natation.

MIGRAINE OPHTALMIQUE : PAS DE PANIQUE !

Des taches scintillantes qui envahissent le
champ de vision, des objets qui se retrouvent
la tte en bas... les symptmes d'une migraine
ophtalmique sont impressionnants ! Mais rassurez-vous, ils sont transitoires et sans consquences.

jusqu' l'engourdir totalement. Ou encore,

plus rarement, des troubles du langage : difficult trouver ses mots, inversion des mots,
incapacit parler. Dans 6 % des cas, on
constate mme une paralysie totale ou partielle d'un ct du corps.

Les enfants aussi

Comment soigner une

migraine ophtalmique ?

C'est aujourd'hui une certitude, les enfants

aussi souffrent de migraine : prs d'un sur
vingt est concern.
Et lorsque ces derniers connaissent un pisode de migraine avec aura, ils peuvent vivre
des phnomnes particulirement tranges.
L'un des signes les plus frquents : l'hallucination auditive, l'enfant entendant ses parents
l'appeler par son nom alors que tout est silencieux. Quant aux autres hallucinations, elles
sont, comme chez les adultes, visuelles : objets
qui s'allongent ou qui rtrcissent, paysages
qui basculent l'envers...

Quelle diffrence avec une

migraine ?

In topsant.fr

Traquez les boissons

et aliments suspects

13

Lors d'un pisode de migraine classique

, la douleur est au premier plan. Elle se localise d'un seul ct de la tte, on a l'impression
que" a cogne". La crise dure de quelques
heures deux ou trois jours et peut s'accompagner de nauses et/ou d'une intolrance la
lumire.
En cas de migraine ophtalmique, ce sont

des symptmes visuels qui se manifestent

dans un premier temps. La tache lumineuse
est un grand classique de la migraine ophtalmique : les mdecins appellent cela, le scotome scintillant.
Cest comme un trou dans le champ visuel
latral, dabord petit, entour de crnelures
scintillantes la manire dun filament lectrique. Ce trou visuel semble peu peu
sagrandir et se manifeste aux deux yeux. Cela
peut durer entre 10 mn et une demi-heure.
Dans d'autres cas de migraine dits avec
aura , c'est--dire avec des signes annonciateurs du mal de tte, certains rapportent des
troubles sensitifs, des fourmillements au bout
des doigts qui remontent jusqu'au visage

De nombreux facteurs peuvent tre mis en

cause dans une migraine ophtalmique. Et si
l'on ne connat pas vraiment l'origine de la migraine ophtalmique, on sait que c'est dans
votre cerveau que a se passe !
Les mdecins ont not galement que plusieurs membres d'une mme famille souffrent parfois de migraine ophtalmique et
celle-ci serait peut tre une pathologie hrditaire . Ces crises, qui touchent plutt les
femmes, peuvent tre occasionnes par le
stress , certains aliments (le vin blanc...) un
manque de sommei l, la faim, les rgles ou encore la grossesse.,

Comment les traiter ?

La plupart du temps, les migraines ophtalmiques ne sont pas frquentes et se soignent
avec un mdicament "classique" contre les
douleurs de maux de tte. Mais si cela revient
trop souvent, il faut consulter votre mdecin,
qui vous enverra sans doute chez un neurologue spcialiste de la migraine.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Jeudi 9 juin 2016

KENYA-ONU

ONU-LIBYE

Nairobi intgrera
les objectifs de
dveloppement de
l'ONU l'chelle
nationale

Daech ne va pas connatre un nouvel

essor en Libye mais sa prsence

Le Kenya a annonc mardi qu'il intgrerait l'chelle nationale les Objectifs

de dveloppement durable (ODD) de
l'ONU afin d'acclrer le dveloppement
national. Le secrtaire permanent la dcentralisation et au plan, Saitoti Torome,
a dclar Xinhua que la raison principale de cette adaptation nationale rside dans la diffrence entre le Kenya et
les autres pays. Nous voulons adapter les
ODD car nous devons interprter ces objectifs en fonction de la situation nationale
au Kenya, a dclar M. Torome en marge
d'un vnement pour la Journe portes
ouvertes du Groupe de la Banque mondiale Nairobi.
Les ODD ont t signs par les pays
membres de l'ONU en septembre 2015,
avec pour objectif de poursuive les objectifs de dveloppement du Millnaire.
Les ODD comprennent 17 ambitions, 169
objectifs et 300 indicateurs remplir
pour l'horizon 2030. Le ministre de la Dcentralisation et du Plan examinera chacun de ces objectifs et le comparera avec
la situation actuelle au Kenya. Pour la
question de l'galit des genres, nous
verrons comment elle est traite actuellement dans notre pays et quels progrs
nous avons obtenus jusqu' prsent, a dclar M. Torome. La manire dont les
autres pays grent l'environnement est
diffrente de la manire dont le Kenya grera l'environnement car nous sommes
plus vulnrables aux changements climatiques, a-t-il ajout.

RDCONGO/
PRSIDENTIELLE
Consultations
de l'opposition
Bruxelles pour
tenter d'adopter
une position
commune
Des reprsentants de l'opposition
congolaise menaient hier des consultations Bruxelles pour tenter de runir
leur rangs en prlude un conclave de
l'opposant historique Etienne Tshisekedi, en vue d' exiger la tenue de la prsidentielle avant le terme du mandat du
prsident de la Rpublique dmocratique du Congo Joseph Kabila, ont indiqu des participants. L'ouverture officielle
du conclave par l'opposant historique
Etienne Tshisekedi, prsident de l'Union
pour la dmocratie et le progrs social
(UDPS), 83 ans, qui a lanc les invitations,
est prvue pour la journe. Certains dlgus venus de Kinshasa ne sont arrivs
en Belgique que tt mercredi et l'UDPS
a estim utile qu'il y ait une mise jour du
travail prparatoire, a expliqu un membre des dlgations. La runion, qui
doit s'achever jeudi par l'adoption d'une
dclaration commune, se tient une
vingtaine de kilomtres au sud-est de
Bruxelles. L'ancien gouverneur de l'exKatanga Mose Katumbi, candidat dclar la prsidentielle cense se tenir en
novembre, mais devenue improbable,
devait se rendre Genval avant la fin
des travaux, selon un de ses conseillers.
Le Mouvement de libration du Congo
(MLC) de l'ex-vice prsident congolais
Jean-Pierre Bemba, en attente du verdict
de la Cour pnale internationale (CPI)
pour les meurtres et viols commis par sa
milice en Centrafrique en 2002 et 2003,
n'est en revanche pas reprsent. Une autre force importante de l'opposition,
l'Union pour la nation congolaise (UNC),
a dlgu son secrtaire gnral, JeanBertrand Ewanga, mais son chef Vital
Kamerhe ne fera pas le dplacement.

reste un facteur de risque

LOrganisation terroriste autoproclame "Etat islamique" (EI/Daech) ne
devrait pas connatre un grand essor
en Libye mais sa prsence dans ce
pays reste un facteur de risque pour
la rgion, a indiqu mardi lONU.
"Compte tenu des difficults quil continue de rencontrer pour consolider son territoire, btir des alliances et rivaliser avec
dautres acteurs, notamment les rseaux de
contrebande transnationale de la rgion",
Daech en Libye "ne devrait pas connatre de
nouvel essor dans les prochains mois", a estim le secrtaire gnral de lONU, Ban Kimoon dans son rapport sur la menace de
Daech sur la scurit internationale qui sera
prsent ce mercredi au Conseil de scurit.
Le rapport du chef de lONU prcise ce
propos que Daech a du mal mener des oprations et largir son champ daction
hors de son fief de Syrte. Mais estime que "sa
prsence reprsentait un facteur de risque
pour la rgion", jugeant ncessaire de maintenir la surveillance sur ses capacits oprationnelles et sur lvolution de son influence dans un contexte local qui ne lui est
pas ncessairement favorable.
Le SG de lONU, explique ce titre que la
Libye pourrait tre un autre lieu dexpansion, compte tenu des difficults grandissantes rencontres par Daech en Irak et en
Syrie.
Selon la mme source, Daech viserait en
s'implantant en Libye, "lui permettrait de
crer une plaque tournante qui laiderait
se dvelopper" dans la rgion.
Sur le terrain, Daech continue de tirer
parti du vide politique et scuritaire en Libye.
Libye :3.000 5.000 lments terroristes
affilis Daech
Des informations indiquent galement
que des activits de recrutement et dappui
sont menes sans relche dans la rgion o
les services de scurit des Etats du Maghreb
ont dmantel plusieurs cellules associes
lEI, alors que de nombreux terroristes ont
rejoint Daech en Libye depuis sa cration.
Daech a renvoy dans leur pays un
groupe denviron 800 Libyens qui svissaient en Irak et en Syrie, selon le dit rapport

qui estime le nombre global des lments

de Daech en Libye entre 3.000 et 5.000 individus.
Ces chiffres avancs par lONU se rapprochent des estimations rvles par le Pentagone qui quantifie ces forces prs de
6.000 terroristes. La Libye est devenue un
point de cheminement et un sanctuaire
pour les lments terroristes trangers qui
rentrent dans ce pays ou se rendent dans
dautres Etats, souligne ban Ki-moon.
Daech a gagn du terrain dans un dlai
relativement court en Libye. Prsent
Syrte, lEI contrle galement plusieurs
cellules Derna, Ajdabiya et Benghazi, o
des oprations militaires ont permis de
dloger dimportants groupes, affilis la
branche libyenne.
Ce groupe terroriste continue de sautofinancer en grande partie grce des "impts" prlevs Syrte et dans les environs.
il reoivent galement un soutien financier
de la part d'autres lments du groupe installs l'tranger par lintermdiaire dmissaires, selon lONU, qui cite des renseignements fournis par un Etat membre des
Nations Unies.
Risque accru dattaques terroristes
linternational
Le rapport de Ban Ki-moon souligne, par
ailleurs, que Daech est entr dans une nouvelle phase de menaces avec un risque accru que des attaques bien prpares et

centralises contre des cibles civiles internationales deviennent plus frquentes.

Au cours des six derniers mois seulement, lEI a excut, motiv ou revendiqu
des attentats terroristes en Allemagne, au
Bangladesh, en Belgique, en Egypte, aux
Etats-Unis, en Russie, en France, en Indonsie et en Turquie, rappelle le secrtariat
gnral de lONU.
Plus de 500 personnes ont t tues et des
centaines dautres blesses dans ces attentats. "LEI continue de reprsenter une
grave menace terroriste au niveau mondial",
affirme le SG de lONU.
Des terroristes trangers du monde entier continuent de rejoindre en nombre
les rangs de lOrganisation de lEtat islamique, note le chef de lONU, en avanant
un chiffre denviron 38.000 personnes qui
auraient tent de se rendre dans la rgion
au cours des dernires annes.
Ces chiffres sont bass sur des renseignements fournis par les Etats membres de lorganisation onusienne. Toujours selon ces
chiffres, Daech compte actuellement environ 30.000 individus dans la rgion, chiffre
qui englobe syriens, irakiens et terroristes
trangers.
La plupart de ces terroristes trangers engags aux cts de lEI sont originaires du
Moyen-Orient, dAsie centrale et de lAfrique
du Nord. Une bonne partie vient aussi
dEurope, dAsie du Sud et dAsie du SudEst.

SOUDAN DU SUD

EGYPTE

Kiir et Machar veulent la cration

d'une Commission vrit et
rconciliation

Atterrissage
d'urgence d'un
avion d'EgyptAir
en Ouzbkistan
aprs une fausse
alerte la bombe

Le prsident sud-soudanais Salva Kiir et

son vice-prsident Riek Machar jugent
que la paix dans leur pays passe par la
cration d'une Commission vrit et rconciliation plutt que par des procs contre
les auteurs des exactions commises durant
les deux dernires annes, dans une tribune
pour le New York Times.
Nous sommes dtermins faire en
sorte que notre pays ne traverse plus jamais
une guerre civile. Mme avec nos diffrences - en fait cause d'elles - nous
sommes dtermins rconcilier nos communauts et crer l'unit, crivent les
deux anciens antagonistes de la politique
sud-soudanaise dans cette tribune publie
mardi. Le rassemblement du Soudan du
Sud ne peut tre vritablement garanti
qu'en suivant une route: celle d'une paix organise et d'un processus de rconciliation
avec le soutien international, estiment
MM. Kiir et Machar, qui sont accuss par
l'ONU d'tre responsables de la majorit des
violences commises depuis le dbut du
conflit. Nous avons l'intention de crer une
commission nationale vrit et rconciliation sur le modle de celles en Afrique du
Sud et en Irlande du Nord,ajoutent-ils, sou-

lignant que ceux qui disent la vrit sur ce

qu'ils ont vu ou fait seraient amnistis
contre toute poursuite, mme s'ils n'ont exprim aucun remords.
Le but de ce processus n'est pas de chercher le pardon, mais de prparer les Sudsoudanais pour l'immense tche qui les attend: celle de construire une nation aux cts de ceux qui ont commis des crimes
contre eux, leur famille et leur communaut, plaident-ilsLe Soudan du Sud avait
plong dans la guerre civile en dcembre
2013 quand des combats avaient clat au
sein de l'arme nationale, mine par des dissensions politico-ethniques alimentes
par la rivalit entre MM. Kiir et Machar.
L'Accord sur le rglement du conflit au
Soudan du Sud sign le 17 aot 2015 a mis
un terme une guerre civile de 21 mois qui
a cot la vie des dizaines de milliers de
personnes et entran le dplacement de
millions d'autres personnes.
A la fin du mois avril, le Soudan du Sud
a form un gouvernement d'union nationale de transition que le Conseil de scurit a salu comme tant une tape importante dans la mise en oeuvre de l'accord de
paix.

Un avion d'EgyptAir reliant Le Caire

Pkin a atterri d'urgence hier en Ouzbkistan aprs une fausse alerte la bombe,
a annonc la compagnie. L'avion a atterri
sur l'aroport le plus proche aprs qu'un
coup de tlphone anonyme eut assur
qu'une bombe se trouvait bord, a dclar le prsident d'EgyptAir Safwat Mussallam. Selon les autorits ouzbkes,
l'avion a atterri l'aroport de Ourguentch, dans l'ouest du pays. L'appareil
a t vacu, fouill et les recherches se
sont rvles ngatives, nous ont dit les autorits ouzbkes qui ont donn l'autorisation de redcoller, a indiqu le prsident
d'EgyptAir, ajoutant que Nous devons
prendre en compte srieusement toute
alerte. Le 1er juin, un avion d'EgyptAir
avait t vacu au Caire juste avant de dcoller en direction de Bangkok, la suite
d'un coup de tlphone similaire celui
de mercredi, mais la fouille de l'appareil
s'tait rvle ngative et il avait dcoll peu
aprs.
APS

MONDE

Jeudi 9 juin 2016

SUCCESSION DE BAN KI-MOON:

AUTRICHE/PRSIDENTIELLE:

Malcorra promet d'tre

neutre sur les Malouines
La ministre argentine des Affaires trangres Susana Malcorra, candidate pour succder Ban
Ki-moon la tte de l'ONU, a promis mardi que si elle tait choisie elle resterait neutre dans le
contentieux sur les Malouines entre son pays et Londres.
Mme Malcorra s'exprimait devant la presse aprs
avoir pass une audition devant l'Assemble gnrale
de l'ONU, l'instar des autres
candidats dclars.
Elle a rappel qu'elle
s'tait toujours abstenue de
s'immiscer dans ce dossier
pineux de la souverainet
conteste sur les les Malouines pendant ses annes
passes dans l'entourage de
M. Ban. Le secrtaire gnral (Ban Ki-moon) a toujours dit aux deux parties,
l'Argentine et le RoyaumeUni, qu'il tait prt faire ce
que ces deux parties voudront qu'il fasse, a-t-elle
expliqu. Ce serait le cas
avec n'importe quel futur
secrtaire gnral, quelle
que soit sa nationalit.
Ce dossier est entre les
mains des Etats membres
quel que soit le secrtaire
gnral, a-t-elle renchri.
Depuis qu'elle est devenue

ministre en novembre dernier, Mme Malcorra, 61 ans,

a dfendu la position officielle argentine qui proclame
la souverainet de Buenos
Aires sur les Malouines.
Mais selon des diplomates britanniques, le
Royaume-Uni, qui en tant
que membre permanent du
Conseil de scurit, aura un
rle prpondrant dans le
choix du successeur de Ban
Ki-moon, considre que sa
nationalit n'est pas a priori

DK NEWS 15

un obstacle. Mme Malcorra

a dfendu mardi pendant
deux heures devant l'Assemble son bilan d'ancienne
cheffe de cabinet de M. Ban.
Elle a rpondu aux questions de nombreux pays
membres sur sa vision du
poste, ses objectifs et les dossiers du moment comme la
crise des rfugis, avec une
certaine conviction mais sans
sortir des sentiers baliss.
Alternant l'anglais, l'espagnol et un peu de franais,

elle a fait valoir son bilan de

gestionnaire, pendant 25
ans dans le secteur priv et 10
ans l'ONU dans des postes
difficiles.
Elle a dit avoir parfois
t frustre de constater
qu'on pouvait faire quelque
chose mais que les choses
coinaient et avoir le sentiment qu l'organisation
pourrait faire davantage.
Onze candidats, dont cinq
femmes, briguent la succession de Ban Ki-moon, qui
quitte son poste la fin de
l'anne aprs dix ans. Aprs
avoir pass leur entretien
d'embauche devant l'Assemble gnrale, les candidats
peuvent encore demander
tre entendus par le Conseil
de scurit.
Celui-ci commencera
faire son choix en juillet
bulletins secrets, avant de
soumettre un nom l'Assemble gnrale qui entrinera ce choix en octobre.

L'extrme droite
dpose un recours
auprs de la Cour
constitutionnelle
L'extrme droite autrichienne (FPO), battue
de justesse l'lection prsidentielle le 22 mai, a dpos un recours auprs de la Cour constitutionnelle
pour contester les rsultats du scrutin, a annonc
mercredi la plus haute juridiction du pays. Recours
dpos contre l'lection prsidentielle par HeinzChristian Strache, le chef du FPO, a annonc le
porte-parole de la Cour constitutionnelle au dernier
jour du dlai lgal pour contester le rsultat du scrutin. Le candidat du FPO Norbert Hofer, avait recueilli
49,7% des voix face au vainqueur du scrutin l'cologiste Alexander Van der Bellen (50,3%). Au premier
tour, le 24 avril, c'tait l'extrme droite qui tait arrive en tte, liminant pour la premire fois d'entre les sociaux-dmocrates (SPO) et les chrtiens
conservateurs (OVP), au pouvoir au sein d'une
grande coalition depuis 2008.

Rencontre
aujourdhui en Iran
des ministres de la
Dfense russe,
syrien et iranien

ATTENTAT LA VOITURE PIGE EN TURQUIE :

3 morts et 30 blesss
Un policier et deux civils ont t
tus et trente autres personnes blesses
mercredi dans un attentat la voiture
pig visant le sige e la police Midyat,
dans le sud-est de la Turquie, a dclar
le Premier ministre turc, Binali Yildirim.
Une puissante explosion s'est produite
devant le btiment de plusieurs tages
de la police Midyat, dans la province
de Mardin, situe dans le sud-est
majorit kurde du pays, et de nombreuses ambulances ont t dpches
sur les lieux, a prcis l'agence progou-

vernementale Anatolie. Selon la chane

CNN-Trk, un vhicule bourr d'explosifs a tent de forcer un barrage de scurit devant le poste de police avant que
des policiers en faction tirent sur le
chauffeur qui aurait ce moment-l actionn la charge.
"L'auteur de cette attaque est l'organisation PKK (Parti des travailleurs du
Kurdistan)", a indiqu M. Yildirim aux
journalistes Istanbul, sur les lieux
d'un at tentat similaire qui a tu 11 personnes la veille. "Les m sures de scu-

ETATS-UNIS

12 ans de prison pour

un Amricain voulant
rejoindre Daech
Un Amricain a t condamn 12 ans de prison
mardi pour tentative de rejoindre en Syrie les rands du
groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech). Nicholas Teausant, un Californien, avait plaid
coupable en dcembre de tentative de soutien une organisation terroriste. Il avait t arrt en mars 2014 prs
de la frontire canadienne, alors qu'il tentait, de rejoindre la Syrie et l'organisation terroriste. Sa peine de prison doit tre suivie de 25 annes de libert surveille.
Nous ne devons avoir aucune tolrance face au
terrorisme. Il n'y apas de marge d'er eur, a comment
un juge fdral, John Mendez, en imposan sa condamnation Sacramento, en Californie. D'aprs les autorits, Nicholas Teausant avait attir l'attention du FBI en
2013 en crivant sur des rseaux sociaux qu'il voulait mener des actes violents et participer la chute de l'Amrique. Dans se changes avec un informateur du FBI,
il a ensuite voqu des atta ues dans le mtro de Los Angeles avant de faire marche arrire. Teau ant, pre
d'un bb, tait obsd par la violence ont indiqu les
autorits, et voulait aller en Syrie pour tre sur toutes
les chanes d'information du monde. Les autorits estiment que ce cas illustre la vulnrabilit des jeunes gens
qui peuvent tre sduits par les recruteurs terroristes sur
internet. Les extrmistes violents de tous bords -trangers et nationaux -- recrutent activement les
jeunes qui ont perdu espoir (dans leur avenir) et qui peuvent tre facilement radicaliss, a comment Monica
Miller, en charge du bureau de la police fdrale (FBI)
de Sacramento. L'avocat de Nicholas Teausant a argument dans des documents dposs au tribunal que son
client ne posait pas de vraie menace et tait incapable du
moindre soutien matriel toute organisation.

rit ont permis d'viter un bilan encore

plus l urd", a dclar le chef du gouvernement, voquant "une trs grosse
charge d'ex losifs".
Un prc ent bilan rapport par des
mdias faisait tat de deux policier
tus et plusieurs personnes blesses. Le
PKK a repris la lutte arme contre le
pouvoir central turc en t 2015, aprs
l'chec de deux ans de discussions de
paix avec Ankara. De violents combats
ont depuis repris dans le sud-est de la
Turquie.

RYTHRE

Un rapport de l'ONU
accable l'Erythre de
crimes contre l'humanit

Des crimes contre l'humanit ont t commis en Erythre depuis 1991, anne o le peuple erythren a recouvr son indpendance, selon le deuxime rapport de la Commission d'enqute sur
les violations des droits de l'homme mise en place par l'ONU dans
ce pays, publi mercredi Genve. Cette Commission, mise en place
en 2014 par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU, crit notamment qu'elle a de bonnes raisons de croire que des crimes contre
l'humanit, tels que l'esclavage, l'emprisonnement, la disparition
force, ont t commis en Erythre depuis 1991. L'Erythre est
un Etat autoritaire, il n'y aucune pouvoir judiciaire indpendant,
pas d'assemble nationale, et pas d'institutions dmocratiques (...)
il y a un climat d'impunit pour les crimes contre l'humanit commis depuis un quart de sicle, a dclar Mike Smith, prsident de
la Commission d'enqute. Le rapport souligne que les Erythrens sont confronts un service national illimit, des dtentions arbitraires, des discriminations bases sur la religion ou l'ethnie, des violences sexuelles et des meurtres.
En consquence, la Commission recommande que le Conseil
de scurit porte le dossier de la situation de l'Erythre au procureur de la Cour internationale de justice, afin qu'il l'tudie. En
outre, la Commission demande aux Etats-membres de l'ONU
d'exercer leurs obligations de poursuivre ou d'extrader tout individu suspect de crime international et qui est prsent sur leur territoire. Le premier rapport de la Commission d'enqute, dj trs
critique, avait t publi en juin 2015. Dans ce premier rapport, la
Commission dnonait les violations systmatiques et grande
chelle des droits de l'Homme par le gouvernement d'Erythre,
qui poussent des milliers de nationaux fuir le pays chaque
mois. Son mandat avait t prolong d'un an pour enquter cette
fois-ci sur les crimes contre l'humanit. L'Erythre est un petit pays ferm de la Corne de l'Afrique, qui a acquis son indpendance en 1991, aprs une guerre de trente ans contre l'Ethiopie. Depuis 1993, le pays est dirig par Issayas Afewerki. Les Erythrens,
qui fuient leur pays en masse, se rfugient en Europe essentiellement en Sude, en Allemagne, en Suisse et aux Pays-Bas.

Les ministres de la Dfense russe, syrien et iranien doivent se rencontrer jeudi Thran pour voquer la lutte contre le terrorisme au MoyenOrient, une rgion secoue par plusieurs conflits,
a annonc mercredi l'agence officielle Irna. L'agence
iranienne ne mentionne pas spcifiquement les
conflits en Syrie et en Irak, mais indique que les ministres des trois pays allis, Sergue Chogou (Russie), Fahd el-Freij (Syrie) et Hossein Dehghan
(Iran) vont passer en revue les dveloppements dans
la rgion et les moyens de renforcer la lutte contre
le terrorisme. La rencontre se tiendra au moment o les offensives contre les terroristesdu
groupe autoptoclam Etat islamique (EI/Daech)
continuent en Syrie et en Irak voisin. Des conseillers militaires iraniens sont prsents galement en
Irak pour aider les forces irakiennes combattre les
terroristes. Le conflit en Syrie, dclench par la rpression de manifestations rclamant des rformes,
s'est complexifi au fil des annes avec une multitude d'acteurs syriens, rgionaux et internationaux. Il a fait plus 280.000 morts et des millions
de dplacs et de rfugis.

PALESTINE-ISRAL

16 Palestiniens arrts
hier par l'arme
d'occupation
isralienne en
Cisjordanie
Seize (16) Palestiniens ont t arrts hier par l'arme d'occupation isralienne en Cisjordanie, a
rapport le Club des prisonniers palestiniens. Les
forces d'occupation ont fait une incursion dans les
villes de Ramallah, Beit Lahm, Al-Khalil, Al-Qalqilya et Jenine, ainsi que dans plusieurs quartiers d'AlQods occupe, a indiqu le Club., Au total 16 Palestiniens ont t arrts lors de cette incursion, a-ton prcis. L'arme d'occupation isralienne mne
quotidiennement des campagnes d'arrestation arbitraires l'encontre de dizaines de Palestiniens dans
les villes et les localits de la Cisjordanie sous divers
prtextes. Prs de 7.000 Palestiniens ont t arrts

16 DK NEWS

RAMADHAN

Jeudi 9 juin 2016

RAMADHAN EN FRANCE
Les musulmans
de France
entament le
Ramadhan avec
des journes
plus longues
de jene
Les musulmans de France ont dbut
lundi le premier jour du mois de Ramadhan, avec la particularit de jener plus de
18 heures sur les 24 que compte la journe.
Avec un imsak (horaire dabstention) qui
commence 3h30 du matin, le musulman
vivant en France, notamment dans les rgions centre et nord, ne doit faire la rupture
de son jene que vers 21h55, dbut du soir
qui ne durera que quelques heures (5h30).
Mais malgr cela, en labsence dune autorit unique religieuse, ils sont toujours
la recherche des horaires exacts concernant
limsak et le maghreb sur les sites internet
et partir des applications proposes sur les
smartphones.
A cet effet, la Mosque de Paris a dit un
calendrier des horaires des prires avec
limsak (imsakia) pour le distribuer dans
toutes les rgions de France.
Pour pallier cette situation, qui se rpte
chaque anne, la majeure partie de la communaut musulmane, dont plusieurs personnes ont t approches par lAPS, souhaite le lancement en France dune chane
de tlvision communautaire gnrale qui
puisse sadresser un audimat musulman, surtout en diffusant ladhan du maghrib. La diffusion de ladhan travers
des haut-parleurs dans les mosques est interdite en France.
Lautre difficult de la communaut
musulmane, pourtant leur religion est la
deuxime en France, reste leur environnement qui renforce quelque part leur caractre "tranger" par rapport la socit
franaise, sauf dans les quartiers forte
concentration musulmane.
Plusieurs familles, qui avaient lhabitude
de passer le mois sacr au bled pour le clbrer en milieu adquat et goter la saveur
de ce mois exceptionnel (bennet ramdane),
ont d retarder leur voyage en raison de la
scolarit de leurs enfants. En France, la scolarit de termine vers la fin juin et pour dautres en dbut juillet.
Une autre difficult pour les lycens
musulmans qui sont en classes terminales,
ce sont les preuves du baccalaurat qui sont
prvues compter du 15 juin, en plein
journes de jene. Plusieurs dentre eux se
sont rabattus sur les sites Internet pour savoir sils peuvent, du point de vue religieux, tre autoriss ne pas jener durant
les examens.
La prire de tarawih constitue galement
une problmatique pour les personnes
qui travaillent, dans la mesure quelle ne
commence quaprs celle de licha (soir),
cest--dire vers minuit. Mais pour beaucoup de membres de la communaut musulmane, Ramadhan est "un mois dadaptation" o tout le monde doit sorganiser afin
dtablir une harmonie entre les exigences
de la vie active et celles de la spiritualit.

La convivialit au menu
Entam depuis le 6 juin en France,
le mois sacr du Ramadhan
commence avec son lot dhabitudes
et de pratiques toutes concentres
autour de la vie familiale et des
liens sociaux. La nourriture comme
pratique sociale sert ainsi de
prtexte pour raffermir le lien
socio-familial, et devient de ce fait
une source dintrt et dattention
des familles musulmanes pendant
cette priode sacre du jene.

Cherbal E.-M.
Au plan conomique, la priode du
Ramadhan prsente beaucoup davantages pour lconomie franaise qui bnficie en effet dun effort important que
consent la famille musulmane, dont les dpenses alimentaires voluent sensiblement durant le Ramadhan : Au total, l'ensemble des mnages concerns dpense
en moyenne 350 millions d'euros au cours
de ce mois (394 euros par mnage contre
282 euros durant les autres mois), notamment travers l'achat de viande, de
produits d'picerie, de produits laitiers, de
produits frais et de boissons, selon l'tude
Horizons Shoppers 2015 mene par le cabinet Solis , rapporte le site du quotidien
franais lefigaro.fr. Louverture aux autres,
la recherche du lien familial se fait essentiellement autour de la nourriture qui devient ainsi un moment important dans le
rituel ramadhanesque. Pour Abbas Bendali, patron du cabinet Solis, le Ramadhan
s'inscrit aujourd'hui comme un temps

fort commercial avec une hausse de 40%

des dpenses alimentaires des mnages.
La demande est importante parce que
l'on cuisine davantage, on reoit la famille, les amis et que l'on a envie de se faire
plaisir, indique-t-il au journal Le Figaro. Les grands acteurs de lindustrie de
la distribution franaise se sont mis
lheure de ce grand moment pour la communaut musulmane en intgrant des offres cibles, en produits alimentaires
conus selon le rite musulman. Sans
faire explicitement rfrence au mois de
Ramadhan, la plupart des enseignes franaises ont en effet dploy des oprations
de promotion ; Lidl propose cette semaine de dcouvrir les dlices et merveilles d'Orient dans son catalogue.
Mme chose pour Carrefour avec des
couleurs et saveurs venues d'ailleurs ou
encore Auchan et ses saveurs orientales
prix doux, crit lefigaro.fr. La tendance
markting au march halal se confirme
par ltude du cabinet Solis, dont le patron
explique au site lefigaro.fr que la plupart
des grandes enseignes intgrent au-

jourd'hui le Ramadhan dans le planning

des priodes promotionnelles. Avec des offres allchantes, une distribution de prospectus ciblant les zones de chalandise les
plus porteuses, des mises en avant scnarises l'entre des magasins, la grande
distribution met les moyens pour concurrencer le commerce traditionnel et s'attirer les prfrences des consommateurs.
Mme si le march du halal gnre
quelque 5 milliards deuros en France, il
nen demeure pas moins que loffre demeure en de de la demande, comme le
constate lefigaro.fr pour lequel 55% des
sonds regrettent la gamme restreinte
de produits proposs, tandis que pour
M.Bendali, les consommateurs souhaitent
aujourd'hui davantage de choix et de qualit pour les produits halal. Un constat qui
peut expliquer le fait que les boucheries
musulmanes et boutiques orientales demeurent encore les lieux dachat prfrs
des consommateurs musulmans, comme
le souligne dailleurs de nombreux observateurs et mdias franais.
CEM

ISLAM EN FRANCE

Le Ramadhan, un temps de mditation

A linstar de beaucoup dautres rgions du monde, la communaut musulmane de France a entam le mois de Ramadhan dans
un contexte tout fait particulier ce pays, encore sous les stigmates
des violences terroristes qui lont secou en novembre et janvier derniers. Runi dimanche la Grande Mosque de Paris en prsence
de dignitaires religieux et de reprsentants de fdrations musulmanes, le CFCM a fix au 6 juin le premier jour du mois sacr du
ramadhan pour lan 1437 de lHgire , lit-on sur le site du quotidien lemonde.fr qui, linstar de nombreux autres titres et mdias
franais consacre une large place ce pilier de la religion musulmane et la vie de la communaut musulmane de France durant
ce mois de jeune.
Ces galement loccasion pour certains, en France de renouer
avec des amalgames savamment distills par certains cercles polmiques et mdiatiques en France, en vue de maintenir une confusion entre la pratique religieuse des musulmans de France avec les
violences terroristes commises au nom de lIslam. Aprs les polmiques successives sur loccupation des espaces pendant la prire
et lenvie hystrique de certains politiques, et de leurs relais mdiatiques, mus par la haine, den dcoudre avec les foules de musulmans priant sur les trottoirs et places publiques, ce fut au tour des
crches scolaires sommes par ces mmes cercles de servir des repas laques leurs chrubins, et de sabstenir de donner des repas certifis halal aux enfants de confession musulmanes.
La mesure de lislamophobie en France est un indicateur rvlateur de ce mal tre qui gagne la communaut musulmane de
France en proie une image des plus ngatives, nourrie par les courants politico-mdiatiques souvent tents par le raccourci de la dsignation de lautre comme source des problmes sociocono-

miques des Franais. Interrog par le site du journal franais

lexperss.com, sur la mesure de lislamophobie en France, Marwan
Mohammed, sociologue, charg de recherche au CNRS, voque les
enqutes dopinion comme instrument de mesure, expliquant
que mme si elles ont leurs limites, elles pointent un mouvement
durable de dgradation de l'image des musulmans, y compris travers des opinions ngatives sur des actes rituels (comme la pratique
du ramadan) qui ne provoquaient pas autant de rejet il y a encore
une dizaine d'annes.
De son ct le site du quotidien gratuit 20minutes.fr a interrog
le prsident du Conseil Franais de Culte Musulman (CFCM), sur
les explications donner au fait, selon une enqute dopinion date de 2011, que 71% des musulmans de France faisaient le Ramadhan, contre 60% 25 ans plus tt . Pour Monsieur Anouar Kbibech,
patron du CFCM, aujourd'hui en France, le pourcentage de musulmans qui respectent le jene se situe aux alentours de 75-80%.
C'est une pratique qui se gnralise, et qui est de plus en plus respecte scrupuleusement. Pour sa part, Smay Debbah, prsident du
Collectif Contre lIslamophobie en France (CCIF), interrog par lhebdomadaire lExpress, dans une de ses ditions de janvier dernier,
revient sur le contexte gnral de la socit franaise quil rsume
ainsi : Lorsque vous interrogez les citoyens de confession musulmane, ils pointent trois peurs, parfois quatre: la peur des attentats,
celle des reprsailles islamophobes qu'elles soient violentes et explicites ou bien plus discrtes, peu dtectables, la peur de l'avenir
ainsi que, pour certains parents, la peur que leurs enfants soient
la cible du discours "djihadiste". Ce n'est pas la srnit qui domine,
affirme-t-il.
CEM

120 imams algriens pour diriger la prire des tarawih en France

Au total 120 imams sont venus dAlgrie
pour officier tarawih, une prire exceptionnelle du soir durant le mois du ramadan,
a-t-on appris lundi de la Mosque de Paris.
En plus des imams dtachs dAlgrie, qui
sont dj en France, ces nouveaux venus ont
t dispatchs dans plusieurs mosques et
salles de prire, dans le territoire franais, sous la tutelle de la Mosque de Paris.
Ils devront galement animer des causeries (dourous) durant tout le mois sacr,
qui a dbut lundi en France, a-t-on ajout

de mme source, soulignant quils ne feront

pas les prches du vendredi, mission incombant exclusivement aux imams dtachs
pour une dure plus longue, qui sont au
nombre dune centaine. Lors de son audition par une commission du Snat, la semaine passe, lambassadeur dAlgrie en
France, Amar Bendjama, avait annonc la
venue prochaine dune vingtaine dimams
dtachs du ministre algrien des Affaires religieuses et des Waqf, aprs avoir
pass un concours national. Un des critres

principaux dans le choix des imams pour

une mission en France est la matrise de la
langue franaise, dans la mesure o les
prches et les causeries sont assurs en
arabe et en franais. "La majorit des fidles
est une population de jeunes, ns en France
ou rsidents depuis plusieurs annes, ou
des populations qui ne connaissent pas bien
larabe. Cest la raison pour laquelle, les
prches et causeries sont bilingues", a-t-on
prcis, annonant le dploiement prochain
dune caravane culturel, travers toutes les

rgions de France, pour animer des confrences autour lislam. Par ailleurs, les mosques et salles de prire sont mobilises, durant le mois de Ramadhan, pour offrir un
repas de rupture du jene (ftour), a-t-on
indiqu. En effet, des associations ont dj
lanc des oprations de collecte de denres
alimentaires non prissables, dans les
principales villes dIle de France et ailleurs en France, pour offrir le ftour aux plus
dmunis et des rfugis syriens.
APS

CULTURE

Jeudi 9 juin 2016

DK NEWS

ORAN

Don de 21 pices au profit

du Muse national Ahmed-Zabana
Le muse national Ahmed
Zabana dOran a enrichi ses
fonds, en 2015, par 21 pices,
des dons de citoyens des diffrentes wilayas de lOuest du
pays, a-t-on appris, mardi, de
cet tablissement.
Il sagit, entre autres, de costumes traditionnels, dont la
trs connue blouse oranaise,
de hak, de bijoux en argent et
de poteries remontant aux
18me et 19me sicles, selon le
chef du dpartement de recherche et prservation du patrimoine par intrim de ce
muse. Ces pices ont t slec-

tionnes parmi un lot de

plus de 40 uvres par
une commission comptente, compose de plusieurs membres du
muse conformment
aux critres en vigueur
dans ce domaine comme
la valeur historique et artistique de la pice, sa
spcificit et les technique de sa
fabrication, prcise Rda
Touati.
Ces uvres sont uniques et
nexistent dans aucune collection du Muse, assure le mme
responsable, ajoutant que des
dossiers techniques les concernant ont t transmis la com-

mission nationale du ministre

de la culture pour entreprendre
les dmarches en vue de leur
inventaire et leur classification
au titre du patrimoine national.
Le Muse Ahmed-Zabana
reoit mensuellement des dons
de citoyens, conscients de limportance du patrimoine et du

rle du muse dans la

prservation de ces
biens culturels, signale-t-on.
Par ailleurs, le
muse a propos, en
2015, la commission
comptente du ministre de tutelle, le classement de six pices,
saisies par les services des
douanes dOran, dont des bijoux en argent des rgions de
Kabylie et des Aurs, datant du
19me sicle. Ces pices prsentent une grande valeur artistique et ethnographique, de
par leurs motifs et techniques
de fabrication.

Histoire

An Defla : Commmoration du 58e anniversaire

de la mort du chahid Si Mhamed Ras
La commune de Djellida (An Defla) a
commmor hier le 58e anniversaire de la
mort du chahid Si Mhamed Ras tomb au
champ dhonneur en 1958.
A cette occasion, une gerbe de fleurs a
t dpose sur la stle rige la mmoire
du martyr au douar Daouadji et la Fatiha du
saint Livre rcite en prsence des autorits civiles et militaires leur tte le wali,
Kamel Abass. De nombreux compagnons
d'armes du chahid venus de plusieurs rgions de la wilaya ont tenu rendre hommage au chef du clbre commando
"Djamal" dont lactivit a marqu la Wilaya

IV historique. N en 1931 Ouled Bouziane

dans la commune de Djelida, si Mhamed
Ras a, ds sa tendre enfance, entam des
tudes coraniques dans la zaouia familiale
avant de rejoindre celle du Cheikh Si
Ahmed dans la commune de Bourached.
En 1948, il devient membre du parti du
peuple algrien (PPA) charg de la propagande et du recrutement dans les rgions
de Miliana, Khemis Miliana et An Defla.
Au sein du Mouvement pour le triomphe
des liberts dmocratiques (MTLD), il active avec les lments chargs de la prparation de la lutte arme linstar de Si

M'hamed Bouguerra, Mustapha Ferroukhi,

El Baghdadi, Si Belkebir et Si Melki. En
1956, son dvouement et son inlassable activit l'ont propuls au poste de chef de rgion dans la zone 4 pour les affaires
militaires puis celui de responsable du
commando "Djamal" qui marqua de son
empreinte les combats dans les maquis de
Amrouna, El Medad et Palestro. Le 8 juin
1958, Si M'hamed Rais tomba au champ
d'honneur au cours d'un violent accrochage avec plusieurs units des Brets
noirs au douar Douadji dans la rgion de
Djelida.

17

BISKRA

Dcouverte
de ruines
romaines
Loutaya
Un site de vestiges romains a t fortuitement
dcouvert par un citoyen
dans une broussaille
lcart de zones urbaines
dans la commune de Loutaya, au nord de la wilaya de
Biskra, a-t-on appris mardi
auprs de la direction de la
culture.
Le site qui semble tre
une ancienne ferme olicole loin de toutes routes
contient
un
pressoir
dolives, des poteries, des
pices de monnaie, des
murs et portes de btisses
en ruine, a prcis Rab
Hebba, chef du service du
patrimoine culturel cette
direction.
Il sagit d'un site archologique de grande importance datant du 4me
sicle de lavis de lexperte
dpche par le Centre national de recherche en archologie (CNRA) dAlger,
ajoute la mme source.
La direction de la culture
de concert avec la commune
de Loutaya uvre mettre
en place les mesures adquates pour protger de ce
site dans la perspective de sa
valorisation, selon encore la
mme source.
APS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 419 427 du 09/06/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 419 518 du 09/06/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 9 juin 2016

Programme de la soire
19:55

19:55

19:55
Coluche :
le bouffon
devenu roi

The Catch

Scorpion

Envoy spcial

Cre par : John Terlesky

Avec : Mireille Enos, Peter
Krause

Cre par : Christine Moore

Avec : Elyes Gabel, Katharine
McPhee

Le 19 juin 1986, Coluche perd la vie

dans un accident de moto alors
qu'il est au sommet de sa gloire. Il
s'est impos dans le one-manshow, au cinma, s'est frott la
politique et vient de fonder Les
Restos du cur. L'humoriste a invent une nouvelle manire de
rire, repoussant toujours plus loin
les limites. Rien ne lui a rsist, et
chaque domaine dans lequel il
sest aventur est invariablement
devenu son royaume. Ce document se compose de quatre chapitres : Coluche roi de la scne, roi du
cinma, roi de la provocation et
roi des pauvres. Des artistes tels
que Jamel Debbouze, Jean-Marie
Bigard, Patrick Sbastien, Anne
Roumanoff, Virginie Lemoine,
Norman, Thomas VDB, Vincent
Dedienne et Mathieu Madnian
apportent leurs tmoignages.

Benjamin Jones tente

d'escroquer Zara AlSalim, une jeune
princesse d'un pays du
Moyen-Orient en prenant
l'identit de Michael
Thorne. Il ignore
pourtant que l'agent Dao
du FBI est parvenu
retrouver sa trace et le
suit discrtement.
Pendant ce temps, l'exmari de Valrie demande
son aide Alice. Son
pouse, atteinte de la
sclrose en plaques,
souffre de graves effets
secondaires aprs avoir
test les mdicaments
d'un laboratoire
pharmaceutique trs
rput.

L'quipe Scorpion est

sollicite par John
Pandova, un ex-marine
qui travaille pour un
dpartement de la
Dfense charg de
localiser les corps de
soldats amricains
morts en service partout
dans le monde. La
mission consiste
retrouver les dpouilles
de dix hommes, sur un
chantier au Vietnam.
Lorsqu'une tornade se
dirige droit vers Walter
et ses hommes, ils
doivent imprativement
se mettre l'abri.

UEFA Euro 2016 :

Le grand show
d'ouverture

MAGAZINE D'INFORMATION 1 saison / 23 pisodes

20:00

19:55

Cre par : Nicolas Maupied

Cre par : Didier Varrod

A la vieille de la crmonie
d'ouverture de l'UEFA Euro 2016
et du premier match, qui
opposera la France la
Roumanie, TF1 propose une
soire vnement depuis le
Champ-de-Mars. Ds 20h55,
l'animatrice Alessandra Sublet
est l'antenne pour faire vivre les
coulisses de l'vnement en
prenant la temprature dans les
loges et auprs du public. Place
ensuite un grand show musical
runissant les grandes stars de la
scne franaise et internationale.
Tout au long de la soire, les
artistes invits chantent leur titre
phare et se prtent des duos
indits pour clbrer cette grande
fte europenne du football.
Parmi les stars prsentes figurent
Will.i.am, Enrique Iglesias,
Ariana Grande, Christophe Ma,
Louane, Florent Pagny, Kendji
Girac, Soprano et David Guetta.

A travers des reportages,

l'mission aborde un large
ventail de sujets
(politique intrieure ou
trangre, faits de socit,
sant publique). En prise
avec l'actualit, elle
permet de mieux
comprendre les enjeux
auxquels est confronte la
socit. Les deux
prsentatrices Guilaine
Chenu et Franoise Joly
accueillent sur le plateau
le ou les journalistes
ayant ralis le reportage.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1314

Mots croiss n1314

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

*Ramon Llull

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

La patience commence avec

des larmes, et, la fin,
sourit.

1. Mche
2.Impossibilit de marcher
en l'absence d'atteinte motrice - Nom que l'Indonsie a
donn la Nouvelle-Guine
3.Pice satirique en alexandrins alternant avec des octosyllabes - Cycle
4.Maladie contagieuse
5.Du verbe savoir - Capitale
du Lesotho, en Afrique australe
6. Port de Grce - Ecrivain

italien
7. Laize - Insipides - Enjou
8.Dcoratif - Ville d'Autriche
9.Septime lettre de l'alphabet grec - Conseil national de
la Rsistance - Voyelle double
10.Dernier maire de montral- Nord - Ainsi en latin
11.Inassimilable - Aluminium
12.Auteur de l'opra dipe Infusion que l'on en fait

1.Industrie fabriquant les seaux,

cuelles, gamelles, etc.
2.Tesselle
3. Guanac 0 - Pique avec une arme
pointue
4.Frime - Force cosmologique qui se
manifeste surtout par la passivit
5.Mtis canadien - Pillage
6.C'est--dire - Imprgnes d'huileSubstance pour empeser le linge
7.Arrt ou ralentissement de la circulation d'un liquide organique -

Scandium
8 . Naf et un peu sot - Police nazie Service du travail obligatoire
9.Instruments servant dans les oprations, maintenir certaines parties cartes - On y glisse un oreiller
10.Point dont on entoure un motif
brod afin de le faire ressortir
11.Langue thae - Torrent des Alpes
du Sud- Ampre - heure
12.Rivire des Alpes autrichiennes Myrtille

Jeudi 9 juin 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n012

Solution
Sudoku n1313

Mots Croiss n1313

ECRIVASSIERE
CAIREnEOLIEN
TRAIREnTELLE
OBISnPRISAIS
POTnSUIEnTEC
ANnBAISnInNO
RELAISnETATn
AnANGEITESnM
SCIANTnAMPLE
IOnNETOnSEUL
TIRERENTnCIE
ENNSnSUCETTE

Cest arriv un
1667 : dbut du raid sur la
Medway au cours de la
deuxime Guerre anglo-nerlandaise.
1800 : bataille de Montebello.
Victoire des troupes franaises
diriges par Lannes sur les
autrichiens commands par
Peter-Carl Ott.
1815 : l'Acte final du Congrs de
Vienne redfinit les contours de
l'Europe aprs la chute de
Napolon Ier.
1944 : massacre de Tulle com-

9 Juin
mis 72 heures aprs le dbarquement en Normandie.
Clbrations :
- Argentine : Da del Gelogo,
Fte des gologues.
- Espagne : La Rioja : Da de La
Rioja, Jour de La Rioja.
- Murcie : Jour de la rgion de Murcie (es).
- tats-Unis : Fte de l'unit des races.
- Finlande : land : Fte nationale ou Fte de l'autonomie,
commmore l'entre en fonction
du parlement landais en 1922.

20 DK NEWS

DK NEWS

PUBLICIT

Jeudi 9 juin 2016

Anep : 09/06/2016 (G)

SPORTS

Jeudi 9 juin 2016

DK NEWS 21

MCA : Le
renouvellement
du contrat de
Chaouchi tributaire
du rsultat
de son recours

VOCATION

Quand le boxeur Mohamed

Ali visitait l'Algrie
L'ancien boxeur amricain Mohamed Ali, dont les obsques auront lieu demain dans
sa ville natale de Louisville, dans le centre-est des Etats-Unis, avait visit l'Algrie une
seule fois, l'occasion de l'enterrement du prsident Houari Boumedine, dcd le
27 dcembre 1978.
Mohamed Ali (74 ans), qui
s'est teint vendredi dernier
Phoenix (Arizona, USA) aprs
un combat de 32 ans contre la
maladie de Parkinson, faisait
partie de la dlgation amricaine, conduite par le secrtaire d'Etat au Trsor, Michael
Blumenthal.
Etaient galement prsents
Chip Carter, fils et reprsentant personnel du prsident
US de l'poque, Jimmy Carter
ainsi que l'ancien secrtaire
d'Etat la Dfense, Clark Clifford. "J'arrive en Algrie pour
me joindre la famille du prsident Boumedine, au gouvernement et au peuple de
l'Algrie dans le deuil de leur
regrett chef d'Etat", avait dclar Michael Blumenthal, en
compagnie d'Ali.
A leur arrive l'aroport,
les Amricains avaient t salus par des membres du gouvernement algrien et par
l'ambassadeur US Alger. Au
retour du cimetire d'El-Alia,
le jour de l'enterrement
d'Houari Boumedine, le
convoi amricain est pass par
plusieurs quartiers de l'Algrois, dont Kouba o, assis
l'arrire d'une des voitures,
Mohamed Ali est sorti par la
fentre pour saluer les jeunes
et moins jeunes, en train de
papoter. Le dcs de l'ancien
champion du monde de boxe
des poids lourds a jet l'moi

dans les quatre coins de la plante et plusieurs personnalits sportives et politiques ont
exprim leur tristesse. Lundi,
le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika a adress
un message de condolances
la famille de Mohamed Ali Clay
dans lequel il a salu "les positions humanistes et les actions
humanitaires" du dfunt.
"Un grand homme vient de
s'teindre, un homme que le
monde entier a applaudi durant des annes pour son intrpidit incontestable et sa
dextrit hors norme ayant
dtrn tous les redoutables
pugilistes de son temps. Il fut
roi du ring incontest deux dcennies durant, devenant
ainsi un boxeur de lgende", a
soulign le chef de l'Etat dans
ce message.
Mohamed Ali souffrait depuis une trentaine d'annes de
la maladie de Parkinson. Il a
t hospitalis deux reprises
fin 2014 et dbut 2015 pour une
pneumonie et une infection
urinaire. N Cassius Clay,
champion olympique Rome
en 1960, il avait dbut sa carrire professionnelle la mme
anne, devenant champion du
monde WBA en 1964 en battant Sonny Liston par KO au 7e
round. Matre mondial incontest de la catgorie reine des
lourds, celui qu'on surnommait "The Greatest" (Le plus

COUPE DE LA COMEN
DE NATATION:

L'Algrie prsente
avec quatre
athltes Malte
L'Algrie participera avec quatre nageurs dont une fille, la 22e coupe de la
Confdration mditerranenne de natation, prvue Gzkira (Malte) du 21 au
28 juin, a-t-on appris hier de la Fdration algrienne (FAN). Il sagit de Maldji
Nessrine, Moncef Balamane, Abdellah
Ardjoune et Hichem Tayebi. Pour rappel,
la natation algrienne tait absente depuis plusieurs annes de la COMEN Cup,
une comptition trs releve en termes
de performances. "Avec la forme actuelle
de nos athltes et leurs chronos dans
leurs spcialites, nos nageurs peuvent
esprer aller dans les diffrentes finales
et pourquoi pas monter sur les podiums", a indiqu le prsident de la FAN,
Ahmed Chebaraka. En prvision des
qualifications aux Jeux olympiques de
Rio-2016, plusieurs nageurs algriens
devront prendre part le mois prochain
(2-3 juillet) l'Open de Vichy en France,
avec l'objectif de raliser les minima B
pour participer aux JO dont la date butoir
de qualification est fixe au 3 juillet 2016.
A l'heure actuelle, trois nageurs algriens ont russi les minima de participation aux jeux Olympiques de Rio. Il s'agit
d'Oussama Sahnoune, numro 1 de la
natation algrienne, auteur des minima
A lors des 3s championnats arabes de
Duba en avril dernier, et des jeunes
Majda Chebaraka et Rania Nefsi qui ont
russi les minima B.

grand) avait choqu les EtatsUnis en 1967 en refusant de

faire son service militaire et de
partir faire la guerre du Vietnam.
Il avait t emprisonn,
dchu de ses titres et interdit
de boxer pendant trois ans et
demi, avant de redevenir
champion du monde en 1974,
runifiant les titres WBA et
WBC lors de sa victoire par KO

(8e round) sur George Foreman lors du "combat dans la

jungle" Kinshasa, en Rpublique dmocratique du
Congo (ex-Zare).
Il avait termin sa carrire
professionnelle sur une dfaite aux points face Trevor
Berbick, le 11 dcembre 1981
au Queen Elizabeth Sports
Centre de Nassau, capitale des
Bahamas.

VOLLEY-BALL / UNE "A" MESSIEURS (3E PHASE) :

Les troisimes tournois

prvus du 15 au 17 juin
Les troisimes tournois comptant
pour la 3e phase du championnat d'Algrie de volley-ball, Une "A" messieurs, se
drouleront les 15, 16, et 17 juin, a indiqu la Fdration algrienne de la discipline (AFVB).
En ce mois sacr de Ramadhan, les
matchs se drouleront en soire partir
de22 h00, a prcis l'instance fdrale.
Le tournoi de la poule G compose de
l'ES Stif, de l'EF Ain Azel, du GS Ptroliers, et du MB Bjaia, se droulera la
salle Amirouche de Bjaia, alors que
celui de la poule H (PO Chlef, NC Bjaia,
NR Bordj Bou Arrridj, OMK El-Milia) se
tiendra Bordj Bou Arrridj.

De son ct le MCB Laghouat accueillera le tournoi de la poule I, compose

galement de l'ASV Blida, du RC M'sila,
et de l'ITR Stif.
Le tournoi de la poule "J" se droulera
El Kseur (Bjaia) avec la participation
du WA Tlemcen, O. El Kseur, IB Metlili
Chanba, et le WO Rouiba.
La troisime et dernire phase du
championnat d'Algrie de volley-ball,
Une "A" messieurs, se droule en tournois qui regroupent l'ensemble des
quipes participantes au championnat
avec un systme "accession-relgation"
aprs chaque tournoi pour les quatre
poules.

LIGUE DE DIAMANT/OSLO:

Makhloufi engag sur le mile

aujourdhui
L'athlte algrien, champion olympique en titre du 1500m, Taoufik Makhloufi sera en lice jeudi prochain sur le mile du Meeting IAAF
Diamond League d'Oslo, a annonc mardi la fdration algrienne
d'athltisme. Makhloufi, qui sera sa seconde sortie cette saison,
est la recherche de son rythme sur le 800 m et le 1500 m.
Sur cette preuve, lalgrien cherchera, des rglages de
sa vitesse et des repres de courses en prvision des
championnats dAfrique de Durban en Afrique du
Sud et les Jeux Olympiques de Rio. Alors que la saison athltique bas son plein, Makhloufi se fait
plus discret puisquil a couru que le mile dEugne (Etats-Unis) lors duquel il avait occup la 5e
place avec un temps de 3.52.95. la 1ere place tait

La direction du MC Alger attendra le

verdict de la commission de recours de la
Fdration algrienne de football au sujet
de l'appel formul par le gardien de but,
Fawzi Chaouchi, suspendu pour dix
matchs, avant de dcider de prolonger ou
non son contrat avec le club de Ligue 1 algrienne de football. Le premier responsable du MCA, Omar Ghrib, qui s'exprimait
en confrence de presse mardi soir en
marge de la prsentation de sa nouvelle recrue Brahim Boudebouda, a fait savoir que
la direction mouloudenne fera mercredi
appel de la sanction de Chaouchi et qu'elle
attendra la semaine prochaine pour
connatre l'issue de cet appel avant de trancher l'avenir du portier avec le club de la
capitale. Nous ne pouvons pas nous prononcer sur le renouvellement ou non du
contrat de Chaouchi. Nous prfrons attendre le rsultat du recours pour prendre
une dcision finale, a indiqu Ghrib qui a
dfendu son gardien de but, accus d'avoir
agress son homologue de l'ES Stif, Abderraouf Belhani, l'issue du match entre
les deux quipes le 27 mai dans le cadre de
la dernire journe du championnat.
Pour sa part, le manager gnral du
MCA, Nacer Bouiche, a assur que le club
a pris ses dispositions pour faire face
toutes les ventualits, ajoutant qu'il a
dj envisag des solutions de rechange''
au cas o la commission de recours rejette
l'appel de Chaouchi. Le MCA, qui participera la saison prochaine la Coupe de la
Confdration africaine de football, a rcupr son jeune gardien international olympique, Farid Chal, qui a volu la saison
passe l'USM El Harrach (Ligue 1) titre
de prt.

Boudebouda (USM
Alger) troisime
recrue du MC Alger
Le dfenseur de l'USM Alger Brahim
Boudebouda s'est engag mardi soir pour
deux saisons avec le MC Alger et devient
la troisime recrue estivale du club de
Ligue 1 algrienne de football. Le latral
gauche international a t prsent la
presse lors d'une crmonie tenue au
sige de la formation de la capitale. Il
s'agit d'un retour aux sources du joueur
de 26 ans, a comment le manager gnral du club, Nacer Bouiche, puisque Boudebouda avait port le maillot vert et
rouge depuis les catgories jeunes
jusqu'en 2011 avant de tenter une courte
exprience au sein de la formation franaise du Mans (2011-2012). Il a atterri par
la suite l'USM Alger o son contrat a expir l'issue de l'exercice 2015-2016. Je
suis trs content de faire mon retour dans
le club qui m'a form. Je donnerai le
meilleur de moi pour aider mon quipe
remporter des trophes, a dclar le
joueur. Le MCA avait enregistr samedi
l'arrive de ses deux premires recrues:
le milieu de terrain offensif du MO Bjaia
Zahir Zerdab et l'attaquant de l'ASM Oran
Antar Djemaouni.
Le gardien de but Farid Chal, prt la
saison dernire l'USM Harrach, a accept finalement de rintgrer les rangs
du MCA aprs avoir mis le souhait de
partir. Il aura remplacer le gardien de
but Faouzi Chaouchi, suspendu pour dix
matchs par la Ligue de football professionnel (LFP). Le MCA qui a d attendre
la 29e journe pour assurer son maintien
en Ligue 1 pour la deuxime saison de
suite, compte btir une quipe capable de
jouer les premiers rles, comme l'a si
bien affirm son nouvel entraneur Djamel Menad. Le club algrois, vainqueur
de ''Dame Coupe'', prendra part la prochaine dition de la Coupe de la Confdration africaine de football.

SPORTS

22 DK NEWS

Jeudi 9 juin 2016

AIN FAKROUN :

FOOTBALL :

Les routes
rouvertes
aprs quatre
jours de
fermeture
par des
supporters
du CRBAF

Un Euro-2016 prometteur sur fond

de crise sociale en France

Les routes et accs la ville

dAin Fakroun (26 km
lOuest dOum El Bouaghi)
ont t rouverts au trafic
mardi aprs avoir t ferms
pendant quatre jours par des
protestataires contre la dcision de relgation du CRB Ain
Fakroun et les sanctions
prises contre ses dirigeants, at-on constat.
Selon les services de sret
de wilaya, ces voies ont t
rouvertes la nuit de lundi
mardi aprs lintervention de
la police qui a us de gaz lacrymogne contre les manifestants suite leur tentative
dattaquer par jets de pierres
le sige de la 1re sret urbaine de la ville. Ce mouvement de protestation a affect
sensiblement lactivit commerciale dans cette ville qui
constitue une plaque tournante rgionale du commerce
de vtements, ont indiqu des
commerants de la ville.

LIGUE 1
MOBILIS/TRANSFERT :

Adel Djerrar
(RC
Relizane)
cinquime
recrue de la
JS Kabylie
La JS Kabylie a enregistr
l'arrive du milieu de terrain,
Adel Djerrar en provenance
du RC Relizane devenant la
cinquime recrue du club de
Ligue 1 algrienne de football
depuis l'ouverture du mercato d't.
Djerrar s'est engag mardi
soir pour deux saisons avec
les ''Canaris'' aprs avoir rcupr sa lettre de libration de
la Chambre de Rsolution des
Litiges (RCL) de la Fdration
algrienne de la discipline
laquelle il a recouru pour
n'avoir pas peru plus de trois
salaires de son club de Ligue 1
algrienne, a appris l'APS auprs de la direction de sa nouvelle quipe.
Auparavant, la JSK avait
engag Le gardien de but international, Malik Asselah du
CR Belouizdad, le milieu de
terrain Nassim Yettou du RC
Arba, le milieu de terrain de
l'ASM Oran, Billel Herbache,
ainsi que l'attaquant Mohamed Benkablia de l'ASM Oran
galement.
La formation phare de
''Djurdjura'' participera la saison prochaine la Coupe de la
Confdration africaine de
football (CAF) grce sa troisime place en championnat
de l'exercice 2015-2016.

La France sera sous les feux de la rampe partir de vendredi et tout au long d'un mois loccasion de la coupe dEurope de
football avec au menu, 51 matchs pour la premire fois de lhistoire de cette comptition intervenant cette fois-ci dans un
contexte social et conomique trs tendu rgnant dans l'Hexagone et marqu par des grves rptition depuis plusieurs
semaines. La slection de France figure parmi les favoris en puissance pour triompher.
Aprs tre devenue championne dEurope
des nations en 1984 avec la bande Platini puis
championne du Monde en 1998 avec la gnration Zidane, lquipe de France va relever un
nouveau dfi en tentant nouveau de remporter une grande comptition domicile. Mais
la championne du monde en titre, lAllemagne, est l'autre grand favori des spcialistes,
avec la France, pour remporter lEuro 2016.
Avec 3 victoires finales lEuro et 4 la Coupe
du Monde (dont la dernire), les Allemands
ont lexprience et la culture de la gagne. Si les
hommes de Joachim Low ont chou en finale
en 2008 puis en 1/2 finale en 2012 lors des deux
derniers Euros, ils sont redevenus champions
du monde en 2014 et semblent capables denchaner avec un nouveau triomphe.
Pour leur part, les Espagnols, et sils ont
sombr lors de la dernire Coupe du Monde
en 2014, restent doubles tenants du titre aprs
leurs victoires lEuro en 2008 et en 2012, et
que l'envie d'crire un peu plus l'histoire du
football europen sera prsente chez eux.
Vainqueur de 9 de ses 10 matchs en liminatoires, l'Espagne est toujours redoutable grce
un vivier de joueurs sans fin et des clubs qui
continuent truster les finales des coupes
d'Europe. Avec sa tte un Vicente del Bosque
qui sait comment crer l'alchimie entre les
joueurs du Bara, du Real et de l'Atletico, l'Espagne ne visera rien d'autre qu'un nouveau
titre de champion d'Europe dans cet Euro
2016.
Quant l'Angleterre, sur qui personne
n'aurait plus mis un centime aprs le Mondial-2014, tout a chang aujourd'hui chez elle.
Auteurs d'un carton plein en liminatoires
avec 10 victoires en autant de matchs, les Anglais sont arrivs largement en tte du groupe
E devant la Suisse, et ils ont confirm depuis
lors de matchs amicaux avec notamment des
succs face la France et l'Allemagne.

ILS SONT OUTSIDERS

Outre les 4 gros favoris, la Belgique peut,
dans une moindre mesure, prtendre au sacre
final. Cette slection belge regorge de talents
parmi lesquels Jan Vertongen et Toby Alderweireld de Tottenham, Radja Nainggolan de
l'AS Rome, Kevin de Bruyne de Manchester
City, Eden Hazard de Chelsea ou encore Romelu Lukaku d'Everton.
Toutefois, le tirage au sort n'a pas t clment avec les Diables Rouges dans cet Euro
puisqu'ils devront affronter l'Italie en phase de
groupes. En cas de 1re place dans le groupe E,
les Belges devraient vraisemblablement retrouver l'Allemagne en quarts de finale et le
pays organisateur, la France, en demi-finales.
Les hommes de Marc Wilmots seront donc

dans l'obligation de raliser plusieurs grandes

performances s'ils veulent soulever la coupe le
10 juillet prochain au stade de France.
Dans la mme poule que la Belgique, il y a
l'Italie. La Squadra Azzura est une habitue
des bons parcours en championnat d'Europe
: 3 finales disputes en 1968, 2000 et 2012. L'arrire-garde mene par le gardien de but Gianluigi Buffon et ses coquipiers de la Juve,
Barzagli, Bonucci et Chiellini a de quoi faire
saliver bon nombre d'quipes prsentes ce
championnat d'Europe. Si l'Italie se rveille en
attaque, elle pourrait crer la surprise.
Le Portugal est galement un outsider crdible au sacre final. Les Portugais disposent
dans leur effectif de l'attaquant du Real Madrid, Cristiano Ronaldo, vritable machine
marquer, 52 buts inscrits en 50 matchs disputs cette anne toutes comptitions confondues et 56 ralisations en 125 slections.
Mais la prsence de l'un des meilleurs
joueurs du monde ne cache pas certains
manques dont fait tat la slection lusitanienne. Cristiano Ronaldo sera donc un peu
esseul au sein de son quipe. La question est
de savoir s'il peut mener ses coquipiers vers
un triomphe sur la scne internationale et glaner ainsi son 1er trophe avec son pays. Enfin,
la Croatie est l'une des slections, peu voque, mais qui peut crer la surprise. Auteurs
de matchs liminatoires intressants dans le
groupe H, les partenaires de Luka Modric ont
termin la 2me place juste derrire l'Italie.
Avec seulement 5 buts encaisss, les Croates
ont fait tat de leurs belles dispositions en dfense et ils peuvent s'appuyer sur des lments
jouant dans les plus grands clubs europens
comme Luka Modric du Real Madrid, Ivan Rakitic de Barcelone et Mario Mandzukic de la
Juventus de Turin. Lexploit du Danemark et
de la Grce dans les esprits Cette anne, le par-

LA COMPOSITION DES GROUPES

Groupe A : France, Roumanie, Albanie, Suisse.
Groupe B : Angleterre, Russie, Pays de Galle, Slovaquie.
Groupe C : Allemagne, Ukraine, Pologne, Irlande du Nord.
Groupe D : Espagne, Rpublique Tchque, Turquie, Croatie.
Groupe E : Belgique, Italie, Eire, Sude.
Groupe F : Portugal, Islande, Autriche, Hongrie.

LE PALMARS DE LA COMPTITION
Anne
2012
2008
2004
2000
1996
1992
1988
1984
1980
1976
1972
1968
1964
1960

Champion
Finaliste
Score
Espagne
Italie
4-0
Espagne
Allemagne 1-0
Grce
Portugal
1-0
France
Italie
2-1 but en or
Allemagne
Rp. Tchque 2-1 but en or
Danemark
Allemagne 2-0
Pays-Bas
U.R.S.S.
2-0
France
Espagne
2-0
R.F.A.
Belgique 2-1
Tchcoslovaquie R.F.A.
2-2 a.p. (5 t.a.b. 3)
R.F.A.
U.R.S.S.
3-0
Italie
Yougoslavie 1-1 a.p, 2-0 (match rejou)
Espagne
U.R.S.S.
2-1
U.R.S.S.
Yougoslavie 2-1 a.p.

cours de Leicester en Premier League a rappel aux observateurs que les grosses surprises taient toujours possibles. Pour cet
Euro, un vainqueur surprise n'est pas non plus
exclure.
Dans l'histoire, le Danemark, en 1992, avait
russi remporter le 1er championnat d'Europe de son histoire aprs avoir t repch
peu de temps avant le dbut du tournoi suite
l'exclusion de la Yougoslavie et avait ainsi cr
la sensation. De mme lors de l'dition de 2004
et ce fabuleux triomphe de la Grce.
Malgr l'absence de joueurs de renom, les
Hellnes, grce une dfense de fer et un collectif trs soud, avaient limin la France en
quarts de finale, la Rpublique Tchque de
Pavel Nedved en demies et le pays hte, le Portugal de Cristiano Ronaldo et Figo, en finale.
Preuve que les surprises peuvent galement se
produire dans une grande comptition internationale.

TRANSFERT :

Un dfenseur
de Norwich City
(Angleterre)
sur le point de
signer au MC Oran
Le dfenseur central algrien Adel Gafaiti, qui volue au sein de l'quipe rserve
de Norwich City (Premier League anglaise)
est trs proche d'un accord avec le MC
Oran o il devrait vivre sa premire exprience dans le championnat algrien. Gafaiti a rejoint Oran mardi soir aprs avoir
tout conclu ou presque avec le prsident
du MCO, Ahmed Baba en vue de la signature de son contrat, a appris l'APS auprs
de la direction du club de Ligue 1 de football. Le joueur de 21 ans avait dj t slectionn en quipe algrienne des moins
de 20 ans qui prparait la Coupe d'Afrique
de la catgorie droule en Algrie en 2013,
mais il n'a pas t libr par son club anglais pour participer cette preuve. S'il
s'engage officiellement avec le MCO, il deviendra la cinquime recrue du club phare
de l'Ouest algrien depuis le dbut du mercato d'hiver.
La direction mouloudenne a dj engag Amir Aguid et Lyes Benali (ex-MO Bjaia), Omar Boudoumi et Mohamed
Bentiba (ex-ASM Oran), ainsi que Hichem
Chrif (ex-USM Blida).

Jeudi 9 juin 2016

FOOTBALL MONDIAL

Mourinho
songe Matic
Le grand chantier de Jos
Mourinho a commenc
Manchester United. Le Special
One souhaite notamment
renforcer les Red Devils dans
l'entrejeu avec un milieu
dfensif, et le nom de
Nemanja Matic serait en tte
de liste, selon les informations
de Sky Italia. Le mdia
transalpin indique que le club
britannique pourrait formuler
une offre dans les prochains
jours pour acclrer ce dossier.

LATLTICO FOND
SUR DIEGO COSTA
Lavenir de Diego Costa pourrait bien repasser par
lAtltico Madrid. Peu son aise en Angleterre,
lattaquant a vcu une saison trs dlicate
avec les Blues. Si les Londoniens ont
refus une offre de 45 millions en janvier
dernier, lAtltico compte repasser
lattaque cet t.
Une longue saison quil nest pas prt doublier. Aprs un
premier exercice plutt convaincant, Diego Costa a compltement sombr cette saison avec Chelsea, montrant son
pire visage de multiples occasions. Jamais rellement
adapt la vie londonienne, lattaquant hispano-brsilien
rve de revenir lAtltico Madrid. a tombe bien, il reste
le premier choix de Diego Simeone pour renforcer son
secteur offensif.
Une envie commune qui ne laisse cependant pas prsager
dun transfert ais. Loin de l. En effet, Antonio Conte, qui
va vivre lEuro avec lItalie avant de prendre en main les
destines de Chelsea compte sur lui. Il a t clair sur le sujet et semble dispos tout pour le convaincre de ne pas
aller voir ailleurs sans avoir travaill avec lui. Un discours
sduisant qui naurait pas compltement convaincu
Diego Costa.
LAtltico va donc repasser laction. Aprs un refus
en janvier dernier la fin du mercato malgr une offre de 45 millions, les Madrilnes vont devoir faire
un effort plus consquent encore. Et sils narrivaient pas leurs fins, ils ont dans le viseur dautres attaquants, dont les Franais Alexandre Lacazette et Kevin Gameiro.

TOTTI

a prolong !
L'histoire de Francesco
Totti (39 ans, 13 apparitions
et 5 buts en Serie A cette saison) avec l'AS Roma
ne pouvait pas
terminer de
cette manire! Aprs
plusieurs
mois de
doute
concernant son
avenir, l'attaquant a finalement prolong
son contrat avec la
Louve d'une anne
supplmentaire, soit
jusqu'en juin 2017. En
effet, en confrence de
presse, Totti a
confirm qu'il allait
continuer son aventure
avec les Giallorossi. Un
dnouement heureux
pour tous les supporters de la Roma, qui
ont longtemps craint
un dpart de leur
icne.

DK NEWS

23

CHELSEA
FONCE
SUR NGOLO
KANT
Arriv lt dernier Leicester City
en provenance du Stade Malherbe Caen
pour environ 9 millions deuros,
NGolo Kant a ralis une saison tout
simplement fantastique sous les couleurs des Foxes. Dans le viseur des plus
grands clubs europens, dont le PSG,
linternational franais de 25 ans est
dsormais courtis par Chelsea.
Selon le Daily Mirror, Antonio
Conte, nouvel entraneur du club anglais la saison prochaine, aurait fait du
milieu de terrain sa priorit afin de
renforcer lentrejeu des Blues. Les
dirigeants londoniens souhaiteraient lui offrir un contrat de cinq
ans avec un salaire de 130 000
euros par semaine, contre 45
000 actuellement. De quoi
faire rflchir lancien
joueur de Caen. NGolo
Kant, qui dispose dune
clause libratoire estime
25 millions deuros avec Leicester
City, est bien parti pour tre lun des
gros feuilletons de lt.

Sakho avait
rclam sa
suspension !
"Certaines substances entranent une
suspension automatique, d'autres non. Et
dans ce cas prsent, le joueur a souhait
tre suspendu de manire provisoire, de sa propre volont, et
l'UEFA a accd sa demande",
a expliqu le chef du service
mdical et antidopage de
l'instance europenne, Marc
Vouillamoz. En procdant
de la sorte, l'ancien Parisien esprait sans doute
purger rapidement sa
peine avant d'tre innocent pour, pourquoi pas,
tre ligible en vue de
l'Euro 2016. Malheureusement pour lui, le dnouement
est intervenu trop tard, surtout que la dcision finale de
l'UEFA dans ce dossier est
toujours attendue

Porto signe son

nouveau coach !

Peseiro, le FC
limogeage de Jos
Deux jours aprs le
r. En effet, le club
neu
pre

ouv
retr
o Espirito
Porto a vite
la signature de Nun 5. Le
portugais a annonc
to entre 2002 et 200 on de
issi
Santo, joueur de Por
dm
sa
s club depuis
Portugais tait san
engag deux
bre dernier. Il sest
Valence en novem
saisons.

Brahimi

cd cet t ?
Malgr une saison moins aboutie que
la prcdente, Yacine Brahimi conserve
une belle cote en Europe. Annonc dans
le viseur de Chelsea, Liverpool, Wolfsburg
et de lAC Milan, lailier du FC Porto pourrait
dailleurs bouger cet t. En Une, le quotidien O Jogo
indique ce mardi que linternational algrien devrait
tre le premier partir durant le mercato puisquil
dispose dun bon de sortie estim 30 millions deuros
environ. Sofiane Feghouli pourrait quant lui dbarquer
pour remplacer son compatriote. Le milieu offensif
sera libre dans quelques jours au terme de son contrat
avec Valence.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE-INDONSIE
Vers la signature
d'un mmorandum
d'entente dans le
domaine du tourisme
et de l'artisanat
Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat,
Amar Ghoul a soulign mardi Alger qu'il a t
convenu avec l'ambassadeur d'Indonsie Alger, Safira Machrusah, d'laborer un mmorandum d'entente dans le domaine du tourisme et
de l'artisanat. Les deux parties ont convenu
d'laborer un mmorandum d'entente, premier
du genre avec la Rpublique d'Indonsie, indique un communiqu du ministre. Le mmorandum d'entente s'inscrit dans le cadre de la
mise en oeuvre des recommandations de la rencontre nationale sur le renforcement du tourisme algrien, souligne la mme source.
Il prvoit galement l'change d'expriences dans tous les domaines en rapport
avec le tourisme et l'artisanat et le lancement
d'un programme de jumelage touristique entre les villes des deux pays, outre la promotion
touristique entre l'Algrie et l'Indonsie.
l Le mmorandum s'intresse aussi, selon
le communiqu, la promotion du tourisme
religieux vu l'intrt qu'accordent les Indonsiens aux sites religieux, zaouias et mausoles
d'Algrie. Dans le mme contexte, le ministre
a affirm que l'Algrie est prte accueillir des
millions de touristes indonsiens , selon les estimations de la reprsentante de la Rpublique
d'Indonsie Alger, indiquant ce propos que
des facilitations seront accordes ces touristes
en matire de visas et de transport. Mme
Machrusah a indiqu de son cot que l'Indonsie souhaite signer un mmorandum d'entente
avec l'Algrie portant sur le tourisme religieux
et archologique et la formation touristique.
l Soulignant l'intrt des Indonsiens pour
l'Algrie, Mme Machrusah a invit M. Ghoul
prendre part au salon international du tourisme
prvu Jakarta en octobre prochain, confirmant
la participation de son pays la rencontre internationale prvue Oran en automne prochain.

EN NOVEMBRE
PROCHAIN
L'Algrie accueillera la
Confrence mondiale
sur l'intgrit et la
bonne gouvernance
dans le sport
La Confrence mondiale sur l'intgrit, la
bonne gouvernance et le sponsoring responsable dans le sport, se droulera en novembre
prochain en Algrie, a-t-on appris hier de la Fdration internationale anticorruption sportive
(FIACS). Pour l'Algrie une fois de plus, c'est l'occasion de montrer quel point un grand vnement sportif mondial est une vitrine exceptionnelle pour le pays qui l'organise. Plus quune
opration publicitaire, organiser cette confrence mondiale est dsormais une opration de
marketing d'tat et un levier de transformation
au niveau d'une nation toute entire, selon le
secrtaire gnral de la FIACS, Daly Ndiaye. Le
bureau excutif de la FIACS, runi en Assemble
ordinaire mercredi, a slectionn le dossier de
l'Algrie en fonction de nombreux facteurs
(infrastructures, quipements, hbergements,
transports, scurit).
La Fdration internationale anticorruption
sportive flicite le gnral major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la DGSN, pour la
qualit de l'organisation de la crmonie du 15
mai 2016 et l'invite tre le prsident de cet vnement, a ajout Daly Ndiaye.
La FIACS a galement tenu compte des
engagements long terme de lAlgrie sous limpulsion du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika en faveur de la promotion de lintgrit du sport travers la plante, a conclu
le secrtaire gnral de la FIACS.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 9 juin 2016 - 3 Ramadhan 1437 - N 1325 - Troisime anne

FRANCE-ALGRIE-HISTOIRE-COLONISATION-MARTYRS-RESTES

L'Humanit appelle la fin

du squestre des 36 crnes
de martyrs algriens
Le quotidien franais L'Humanit a appel, dans son dition dhier, la fin du squestre par la France des 36
crnes de martyrs (chouhada), rsistants algriens morts au champ dhonneur au dbut de la colonisation
franaise.
Entre les deux rives de la Mditerrane, une authentique relation damiti
implique la fin du squestre de ces restes
mortuaires. Le retour et linhumation en
Algrie des crnes des insurgs de Zatcha seraient un acte prcieux de mmoire, de rparation et dhumanit, a
crit le journal dans un article intitul
Les crnes de lamnsie. Pour le journal, un sicle et demi plus tard, le statut
de ces restes mortuaires est le cruel symbole de la barbarie de la conqute de
lAlgrie, rappelant que les rsistants ont
t tus, puis dcapits en 1849, lors de la
clbre bataille de Zatcha.
Cest galement, ajoute le journal, le
tmoignage des politiques doubli que
partagent lex-mtropole et lex-colonie, soulignant que pour l'Etat franais, ces ttes ne sont que de simples +objets scientifiques+.
lDans un entretien lAPS, rappellet-on, le directeur des collections au Musum national dhistoire naturelle
(MNHN) de Paris, Michel Guiraud, a indiqu mardi que son institution musale tait prte examiner favorablement la demande de restitution des
crnes des Algriens, conservs au
MNHN.
Ces restes sont nomms (identifis), donc nous les considrons forc-

ment quils peuvent sortir du patrimoine

et nous attendons seulement des dcisions politiques, a-t-il prcis, avertissant quil y a cependant un chemin
prendre sur le plan procdural pour que
la demande soit prise en considration.
Pour leur restitution, il y a un chemin
prendre. Nous reconnaissons le droit de
la famille et celui des descendants relays
par leur Etat, a-t-il dit, soulignant que les
demandes doivent passer par le canal diplomatique et non pas par une association
qui na pas un droit particulier par rapport aux restes humains.
lUne ptition a t lance en ligne
pour la restitution de ces restes, dont lob-

jectif est de les rapatrier en Algrie pour

y recevoir une digne spulture. Les
restes, des crnes secs pour la plupart, appartiennent Mohamed Lamjad Ben Abdelmalek, dit Cherif Boubaghla, Cheikh
Bouziane, chef de la rvolte des Zatchas
(rgion de Biskra en 1849), Moussa ElDerkaoui et Si Mokhtar Ben Kouider AlTitraoui.
La tte momifie dAssa El-Hamadi,
qui fut le lieutenant du Cherif Boubaghla,
figure parmi ces restes mortuaires, de
mme que le moulage intgral de la tte
de Mohamed Ben-Allel Ben Embarek,
lieutenant de lEmir Abdelkader.

ALGRIE-TURQUIE

L'Algrie soutient la candidature de la

Turquie la prsidence de l'Assemble
parlementaire de l'UPM
La Vice-prsidente de l'Assemble populaire nationale (APN),
Dalia Ghania, a affirm hier lors d'une rencontre avec l'ambassadeur de Turquie Alger, Mehmet Poroy, le plein soutien de
l'Algrie la candidature de la Turquie la prsidence de l'Assemble parlementaire de l'Union pour la mditerrane (UPM),
indique un communiqu de l'APN.
Lors de cette rencontre, les deux parties ont voqu la question du soutien de l'Algrie la candidature de la Turquie la
prsidence de l'Assemble parlementaire de l'Union pour la mditerrane (UPM) 2017/2018 et l'obtention de la qualit de membre de son bureau 2016-2020.

l Mme Dalia a salu la dynamique qui empreint le processus de cooprationentre les deux pays, raffirmant le plein soutien de l'Algrie la Turquie, d'autant que la Turquie avait dj
soutenu l'adhsion de l'Algrie en qualit que membre au
Conseil des droits de l'homme.
l L'ambassadeur turc a invit, cette occasion, la vice-prsidente de l'APN, Dalia Ghania et le prsident de la Commission
des affaires trangres, de la coopration et de la communaut, Belmeddah Noureddine visiter la Turquie, dans le cadre de l'change de visites entre l'APN et la Grande Assemble
Nationale de Turquie.

ALGRIE-TATS UNIS-INDUSTRIE-PARTENARIAT

Lancement dans un mois des travaux de gnie civil

du complexe de turbines dAin Yagout (Batna)
Les travaux de gnie civil du projet de
complexe de fabrication de turbines, en
cours au parc industriel de la commune
dAin Yagout (Batna), dbuteront dans
un mois, a indiqu hier lAPS le directeur de lnergie et des mines, Ali Benyekhlef.
Ces travaux seront engags aprs
lachvement des travaux en cours de terrassement du terrain et de ralisation
dune clture, a affirm ce responsable, assurant que le rythme des travaux
est satisfaisant et la premire turbine
du complexe sera produite en 2018.
Fruit dun partenariat entre le groupe
national Sonelgaz (51%) et le groupe
amricain General Electric (49 %), ce
complexe permettra au pays de produire des turbines, des groupes lec-

trognes et des appareils de commande

distance des turbines actuellement
importes, a fait savoir le mme responsable.
Avec la concrtisation de ce projet, lAlgrie rejoindra le club restreint des
neufs pays producteurs de ces quipements et deviendra le premier producteur dans le monde arabe et en Afrique,
relve-t-il, soulignant que le complexe
aura une capacit de production de 6 10
turbines par an, soit lquivalent de
2.000 mgawatts/an.
LEtat a mobilis 260 millions dollars
pour ce projet qui gnrera 450 postes
demploi directs et 600 autres indirects,
selon le mme responsable qui a indiqu
que le personnel du complexe, notamment la catgorie des ingnieurs, suivra

des stages de formation lintrieur et

lextrieur du pays. Ce futur complexe de
turbines dont chacune est compose de
24.000 pices ouvre dimportants horizons pour les investisseurs en sous-traitance qui bnficieront de laccompagnement de General Electric, a estim le directeur de lnergie.
Engag sur un site de 20 hectares, le
complexe General Electric Algrie Turbine comprendra quatre usines.
Le ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb, a estim lors
d'une rcente visite au site de ce projet,
que ce complexe transformera Batna en
un grand ple industriel des Hauts plateaux au service du dveloppement dune
conomie nationale hors hydrocarbures.
APS