Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Resumo
O artigo busca analisar a dimenso territorial
das desigualdades sociais na metrpole brasileira, confrontando os mecanismos de acesso ao trabalho e moradia s estratgias de
localizao dos setores populares urbanos. A
condio de acessibilidade diria ao trabalho
, hoje, o critrio central na escolha do lugar
de moradia por parte desses setores, no
apenas pelo crescimento abusivo dos custos
com transporte, mas tambm pela crescente instabilidade da renda do trabalho. Nesse sentido, ser examinada a tese, difundida
nos ltimos anos no Brasil, de que estaria
aumentando a imobilidade dos pobres nas
cidades, apontando para uma tendncia ao
isolamento territorial.
Abstract
The paper intends to analyze the territorial
dimension of social inaqualities in the
Brazilian metropolis, confronting the
mechanisms of access to housing and to the
labour market with the location strategies
of low income groups in the metropolis.
The condition of daily accessibility to the
workplace is today a central criterion in the
choice of the dwelling place, not only due to
the excessive increase in transportation costs
but also due to the increasing instability of
workers income. It is evident, thus, that
the spatial and social immobility of the low
income groups has been growing. This has
transformed their precarious housing areas
into spaces of precarious work.
Palavras-chave:
desigualdade socioespacial; dinmica metropolitana; trabalho informal; mobilidade espacial; periferia metropolitana; estratgia habitacional.
Keywords:
social-spatial inequality;
metropolitan dynamics; informal work;
spatial mobility; metropolitan periphery;
housing strategy.
cadernos metrpole 18
cm18.indb 275
pp. 275-293
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:53
Introduo
276
A experincia cotidiana das classes populares nas metrpoles brasileiras vem se alterando, nos ltimos vinte anos, ante a reduo do campo de possibilidades de acesso
moradia e ao trabalho. No que se refere
moradia, a difuso do mercado informal por
todo o tecido urbano evidencia mudanas na
histrica conjugao entre as formas mercantis e no-mercantis de produo e consumo da habitao. A crescente mercantilizao dos territrios populares interfere fortemente nas estratgias de localizao dos
segmentos sociais desfavorecidos. Quanto
ao mundo do trabalho, a reduo do emprego estvel e da capacidade de endividamento
das famlias tem elevado o contingente de
trabalhadores em busca diria por atividades geradoras de alguma renda. No se
trata, apenas, do aumento da mo-de-obra
sem carteira assinada ou autnoma, mas do
grau de vulnerabilidade dentro do prprio
mercado informal. de tais alteraes no
mundo do trabalho e no mundo da vida e
seus efeitos sobre a dinmica urbana, particularmente as formas de integrao metrpole, que tratar o presente trabalho.1
O estmulo inicial s reflexes que se seguem partiu da tese, difundida nos ltimos
anos pela mdia e pelos rgos pblicos, de
que estaria ocorrendo, no Brasil, uma crescente imobilidade espacial dos trabalhadores
pobres no interior das cidades. O aumento
das tarifas dos transportes coletivos muito
acima da variao da renda desses trabalhadores estaria reduzindo as possibilidades de
circulao e, portanto, de acesso ao trabalho, comrcio e servios. Sabemos que o tema da mobilidade e proximidade geogrficas
cadernos metrpole 18
cm18.indb 276
pp. 275-293
aponta para as conexes entre a espacialidade das atividades econmicas e dos servios
pblicos e os mecanismos de acesso moradia, ao trabalho, aos servios e cultura,
ou seja, cidadania (Harvey, 1980). Aponta, ainda, para a noo de isolamento, que
vem sendo resgatada pela sociologia urbana,
nos tempos atuais, ao discutir as transformaes no padro de segregao2 nas grandes cidades, tanto nos pases centrais como
nos perifricos.
Uma segunda tese, que contribuiu para a presente anlise, refere-se ao processo
de crescimento e dinamizao de subcentros
econmicos na periferia metropolitana do
Rio de Janeiro, acompanhado pelo aumento
e pela concentrao, nesses subcentros, de
moradores de classe mdia, que at os anos
80, eram pouco significativos na regio. A
seguir, sero aprofundadas e articuladas
essas teses, tendo como base algumas evidncias estatsticas construdas com base em
trs hipteses:
1. O aumento da imobilidade dos trabalhadores estaria relacionado expanso
da economia informal precria nas reas
perifricas populares, inclusive nas mais
distantes do centro, evidenciando uma descentralizao econmica perversa, ou seja,
reas populares desconectadas dos centros,
abrigando uma economia precria de autosubsistncia. A expanso dessa economia
em reas distantes poderia ser explicada,
em parte, pela descrena na mobilidade em
direo ao centro como estratgia de alcanar trabalho. As classes mdias residentes
nessas reas teriam seus vnculos de trabalho e consumo com os centros econmicos,
estando, portanto, desconectadas do seu entorno imediato.
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:53
cm18.indb 277
pp. 275-293
277
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:53
278
cm18.indb 278
pp. 275-293
caram redefinir o modelo analtico centroperiferia, com base em duas alteraes centrais: (i) na escala da segregao, em funo
da reduo da distncia fsica entre ricos e
pobres e (ii) na natureza da segregao,
seja pela auto-segregao das camadas superiores e mdias na forma de enclaves desconectados da vida urbana local, seja pela
segregao compulsria das camadas inferiores em espaos entendidos como disfuncionais para a economia urbana e de risco
para a ordem urbana. Na Amrica Latina,
esse padro fragmentado/excludente tem
sido pensado em contraposio ao padro
desigual integrado centro-periferia consolidado nos estudos urbanos como expresso e
at mesmo como explicao da dinmica de
organizao interna do espao metropolitano (Portes, 1989; Caldeira, 2000).
O modelo dualista, para cumprir sua
funo (poltica e analtica) de evidenciar e
mesmo exacerbar as dramticas condies
de reproduo da classe trabalhadora nas
grandes cidades, homogeneizou socialmente vastas reas nas metrpoles que no se
enquadravam nas caractersticas do ncleo. Conseqentemente, a partir desse
modelo, no era (nem ) possvel analisar
(i) a distino entre bairros operrios atrelados indstria de transformao e bairros populares que concentravam prestadores de servio sem qualificao, ou ainda,
(ii) os bairros de classe mdia distantes
dos centros metropolitanos, que cumpriam
a funo de ncleos nessas reas. Nesse
sentido, a configurao do espao metropolitano , e sempre foi, mais complexa do
que aquela construda pelo modelo ncleoperiferia.
O debate sobre a emergncia de novas
centralidades nas periferias metropolitanas
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:53
est pautado pelas alteraes econmicas e sociais produzidas, nessas reas, pelos condomnios cercados e pelos shopping
centers. 3 O aparecimento de verdadeiros
bairros e centros comerciais para classe
mdia em territrios tipicamente populares
e operrios, embora na forma de enclaves
fortificados (Caldeira, 2000), estariam gerando uma nova economia local (para alm
dos muros, inclusive), centrada em atividades formais e informais de servio e comrcio. Fica, entretanto, a dvida sobre os
efeitos desses novos arranjos territoriais na
(re)produo das desigualdades sociais, nas
metrpoles brasileiras. A desconcentrao
econmica, por si s, no garante a redistribuio dos mecanismos de acesso a uma
vida digna.
A importncia dessa discusso est,
no apenas, em evidenciar mudanas no
padro de desigualdades socioespaciais,
mas em resgatar, para a reflexo acadmica, especialmente para a sociologia urbana,
o papel determinante da dimenso territorial distncia/proximidade na reproduo das relaes sociais. No projeto de modernidade instaurado no Brasil no incio do
sculo passado, a invisibilidade dos pobres
foi sempre um objetivo a ser alcanado e as
polticas urbanas cumpriram muito bem a
funo de garantir tal invisibilidade atravs
da distncia geogrfi ca. Urbanizar, ordenar, regular ou "limpar os centros urbanos
foram, e continuam sendo, aes de redirecionamento daqueles que esto fora do
lugar. A questo que se coloca, hoje, se
os novos condomnios perifricos estariam
na contramo desse projeto de modernidade, ao aproximarem as classes mdias das
classes populares. Ou seja, quais os efeitos
da maior visibilidade dos pobres e de seus
As tendncias do
mercado de trabalho
e da hierarquia social
na metrpole do Rio de
Janeiro, na dcada de 1990
Os trabalhadores brasileiros, e particularmente aqueles que vivem nas metrpoles,
tornaram-se, a partir dos anos 80, mais
pobres no que se refere renda e mais vulnerveis quanto estabilidade do trabalho
(Pochman, 2006; Neri, 1999). precarizao de tais condies objetivas soma-se, ainda, a inflexo nas expectativas de ascenso
social que deixaram de ser subjetivamente
incorporadas por grande parte da populao. Nesse quadro, o Rio de Janeiro apresenta uma particularidade ante as demais
metrpoles brasileiras: a sua histrica crise
econmica, que se iniciou muito antes da
cadernos metrpole 18
cm18.indb 279
279
pp. 275-293
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:53
280
cm18.indb 280
pp. 275-293
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:53
Agricultores
Biscateiros
Ambulantes
Trab. domsticos
Prestad. de servios no especializ.
Operrios da construo civil
Operrios dos servios aux.
Trab. da indstria tradicional
Trab. da indstria moderna
Prestad. de servios especializ.
Trab. do comrcio
Ocup. de Segur. Pbl., Justia, Correios
Ocup. mdias da sade e educ.
Ocup. tcnicas
Ocup. de superviso
Ocup. de escritrio
Profissionais de nvel superior
Profiss. estatut. de nvel sup.
Profiss. empreg. de nvel sup.
Profiss. autn. de nvel sup.
Ocup. artsticas e similares
Pequenos empregadores
Dirigentes do setor privado
Dirigentes do setor pblico
281
Grandes empregadores
0%
1%
2%
3%
4%
5%
6%
7%
9%
10%
11%
12%
cm18.indb 281
8%
pp. 275-293
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:54
As alteraes na
estrutura socioespacial
da metrpole do Rio
de Janeiro, nos anos 90
282
Em 1980, aps o chamado milagre econmico, a metrpole do Rio de Janeiro apresentava uma configurao socioespacial
hierarquizada,7 que expressava a complexidade da estrutura social da regio8 e exigia
uma relativizao da dualidade contida no
padro ncleo-periferia. Uma primeira evidncia dizia respeito s reas polares da
hierarquia reas do tipo superior e dos
tipos populares onde, pelo modelo dual,
se esperaria um maior grau de homogeneidade social. Em todas as reas da zona sul
do Rio de Janeiro (lcus da elite carioca),
excludas as reas de favela, o percentual
das categorias ocupacionais superiores (empresrios, dirigentes e profissionais) entre
os residentes no passava de 38%, ficando
as categorias mdias em torno de 30% e
as inferiores em torno de 35%. O elevado
percentual das categorias proletrias e subproletrias explicado, em parte, pela forte
presena das empregadas domsticas, que
representavam, em 1980, 17% da populao ocupada nas reas nobres da cidade.
Esse segmento, entretanto, no utilizava
os mecanismos de mercado para o acesso
moradia: 90% era, na zona sul, o percentual mdio de empregadas domsticas residindo na casa do patro. Mas vale observar
que ainda 20% dos residentes nessas reas
eram das categorias sociais inferiores, com
acesso atravs do mercado.
No outro plo, as reas de tipo popular
agrcola, embora com menor heterogeneidade social 74% dos residentes eram procadernos metrpole 18
cm18.indb 282
pp. 275-293
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:54
cm18.indb 283
pp. 275-293
283
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:54
284
cm18.indb 284
pp. 275-293
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:54
cadernos metrpole 18
cm18.indb 285
pp. 275-293
285
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:54
286
Sobre a (i)mobilidade
espacial casa-trabalho
Ante o quadro exposto acima, vejamos as
tendncias de mobilidade espacial dos trabalhadores na metrpole do Rio de Janeiro.
O dado estatstico utilizado para a anlise
da mobilidade pendular refere-se varivel
municpio que trabalha e estuda, existente
no censo demogrfico de 2000,16 tabulada,
cadernos metrpole 18
cm18.indb 286
pp. 275-293
apenas, para o universo da populao ocupada, residente na rea metropolitana, segundo o municpio (na prpria metrpole) em
que trabalha. Vale esclarecer que tal varivel
no possibilita uma anlise da mobilidade no
interior do municpio.
A intensidade da mobilidade diria resulta da articulao entre a hierarquia espacial de centros e subcentros econmicos, as
condies do transporte coletivo (os itinerrios, a periodicidade e as tarifas) e a dinmica imobiliria, responsvel pela localizao dos diferentes setores sociais no territrio. Como as condies de acessibilidade
ao mercado de trabalho e ao consumo so
muito desiguais, a distncia casa-trabalho e
o tempo gasto nesse percurso so indicadores relevantes na compreenso dos mecanismos reprodutores das desigualdades
socioespaciais.
Estudo recente (Jardim e Ervatti,
2006) mostrou que, em 1980, 662 mil
residentes na metrpole do Rio de Janeiro
deslocavam-se diariamente para outro municpio metropolitano (seja para trabalhar
ou estudar), equivalendo a 7,5% da populao total. Em 2000, esse nmero subiu para
824 mil pessoas, permanecendo o mesmo
percentual em relao ao total de moradores: 7,5%.17 Podemos afirmar que no houve aumento nem reduo significativos no
peso relativo dos fluxos dirios, originrios
dos municpios perifricos como um todo.
Nesse sentido, no se confirmaria a tendncia maior imobilidade dos trabalhadores.
O que mais nos chama a ateno no
Grfico 3 a evidncia de que a grande
maioria dos trabalhadores metropolitanos
exerce sua atividade no prprio municpio de residncia. O maior percentual da
PEA trabalhando fora de seu municpio de
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:55
287
cm18.indb 287
pp. 275-293
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:55
288
Rio de Janeiro
Niteri
Baixada Fluminense
Duque de Caxias
Nova Iguau
Nilpolis
So Joo de Meriti
Belford Roxo
Mag
Guapimirim
Japeri
Queimados
Periferia norte
Maric
So Gonalo
Itabora
Tangu
Periferia sul
Paracambi
Itagua
Seropdica
Mangaratiba
RMRJ
Rio de
Janeiro
Niteri
Baixada
Fluminense
Periferia
norte
Periferia
sul
Total
0,0
83,4
21,6
0,0
62,9
2,0
3,2
14,4
12,5
0,2
100
100
92,3
83,8
80,0
82,0
71,6
73,5
57,4
76,1
78,4
1,4
1,3
0,8
0,9
0,9
3,9
6,3
0,5
0,6
6,1
14,0
18,7
16,9
27,3
22,9
32,1
19,6
20,4
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
2,6
3,9
0,0
0,0
0,1
0,8
0,3
0,1
0,1
0,2
0,4
3,8
0,5
100
100
100
100
100
100
100
100
100
51,1
46,1
36,7
27,1
36,9
51,2
35,1
26,2
1,0
0,6
0,9
1,2
11,1
2,1
27,4
45,5
0,0
0,1
0,0
0,0
100
100
100
100
57,4
70,5
74,8
65,6
70,2
1,2
1,1
1,0
0,0
12,8
26,9
2,8
6,9
5,1
13,1
0,0
0,2
0,3
0,0
2,9
14,6
25,3
17,0
29,2
1,2
100
100
100
100
100
Por fim, examinando o perfil socioocupacional daqueles que se deslocam diariamente para outro municpio, em comparao ao perfil daqueles que trabalham no
prprio municpio de residncia, percebe-se
a elevada capacidade dos municpios perifricos, tanto os mais quanto os menos dinmicos economicamente, em reter parte
significativa da mo-de-obra qualificada ali
residente. No entanto, algumas diferenas
merecem ser examinadas. Os municpios de
Nova Iguau (importante subcentro comercial e de servios na Baixada Fluminense) e
cadernos metrpole 18
cm18.indb 288
pp. 275-293
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:55
289
Total
Biscateiros
Ambulantes
Trabalh. domsticos
Operrios constr.civil
Operrio indstria tradicional
Operrio indstria moderna
Prestad. servios no especializ.
Prestad. servios especializ.
Trabalhadores do comrcio
Ocupaes segurana pblica
Ocupaes mdias sade/educao
Ocupaes tcnicas
Ocupaes superviso
Ocupaes escritrio
Profissionais nvel superior
Pequenos empregadores
Dirigentes
Grandes empregadores
Agricultores
0%
10%
20%
30%
40%
cadernos metrpole 18
cm18.indb 289
50%
60%
pp. 275-293
70%
80%
90%
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:55
290
Dirigentes
Grandes empregadores
Agricultores
0%
10%
20%
cm18.indb 290
pp. 275-293
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:55
Notas
(1) A autora membro do Observatrio das Metrpoles, rede nacional de pesquisadores financiada pelo programa Instituto do Milnio/CNPq, atravs da qual vm sendo realizados
estudos sobre desigualdades socioespaciais e gesto urbana, que serviram de subsdio para
o presente trabalho.
(2) O debate mais recente sobre segregao no Brasil e na Amrica Latina est mais direcionado para os efeitos das novas configuraes espaciais (condomnios, favelas, etc.) sobre
as formas de interao entre os diferentes segmentos sociais. At os anos 80, o debate era
pautado pela dimenso espacial das desigualdades de acesso ao trabalho e a bens e servios urbanos.
291
(3) Cabe mencionar que a emergncia em reas perifricas, de novas centralidades econmicas,
associadas presena significativa das classes superiores, no se restringe ao efeito condomnio-shopping. Trata-se, mais uma vez, de um reducionismo que encobre a complexidade e a historicidade da dinmica urbana. No municpio perifrico de Nova Iguau, no Rio
de Janeiro, vem se consolidando, desde os anos 80, uma rea com elevada diversidade social, acelerada valorizao imobiliria, expanso de atividades econmicas e ausncia dos
grandes condomnios cercados. Expandem-se luxuosos edifcios de apartamentos em vias
pblicas, nos moldes daqueles encontrados nos bairros residenciais das elites cariocas.
(4) Hoje, a rea metropolitana do Rio de Janeiro inclui 20 municpios: Rio de Janeiro, Belford
Roxo, Duque de Caxias, Guapimirim, Itabora, Japeri, Mag, Nilpolis, Niteri, Nova Iguau, Paracambi, Queimados, So Gonalo, So Joo de Meriti, Seropdica, Mesquita, Tangu, Maric, Itagua e Mangaratiba, abrigando cerca de onze milhes de residentes.
(5) A mensurao do grau de precarizao do trabalho com base em dados estatsticos oficiais
no abrange todo o universo da chamada informalidade, no estando includas as atividades ilegais. Alm disso, as variveis empregados sem carteira e autnomos, aqui
utilizadas para medir a precarizao, englobam uma diversidade grande de relaes de
trabalho e de atividades, tais como ambulantes, pequenos empreendedores e empregados
terceirizados.
cadernos metrpole 18
cm18.indb 291
pp. 275-293
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:56
(6) Oliveira (2004) analisou o crescimento da informalidade para o estado do Rio de Janeiro,
entre 1991 e 2000, concluindo que foram exatamente os trabalhos com menor grau de
proteo social e mais baixos nveis de remunerao empregados sem carteira, trabalhadores por conta prpria sem contribuio Previdncia e trabalhadores domsticos os
que apresentaram maior crescimento na dcada de 1990. (p. 12)
(7) A anlise da estrutura socioespacial desenvolvida no Observatrio das Metrpoles tem como
ponto de partida a construo de uma tipologia socioespacial, baseada nos dados censitrios de 1980, 1991 e 2000. Atravs de uma anlise fatorial por correspondncia da distribuio das categorias socioocupacionais pelas reas em que foi desagregada a metrpole,
seguida de uma classificao hierrquica ascendente, chegou-se a oito tipos socioespaciais:
superior, superior mdio, mdio,mdio inferior, operrio, popular operrio, popular, popular agrcola. A identificao de tais tipos est fundada na relao do perfil mdio da composio cosioocupacional de cada rea com o perfil mdio da metrpole como um todo.
Nesse sentido, a tipologia socioespacial contem o grau de homogeneidade social das reas
e de concentrao espacial das categorias. As condies de acesso moradia e aos servios
urbanos so examinadas em sobreposio a essa estrutura socioespacial.
(8) Para uma anlise mais detalhada sobre o tema, referente ao perodo 1980 a 1991, ver Lago
(2004).
292
(9) De uma maneira geral, o que se verificou foi uma relativa estabilidade da estrutura socioespacial, entre 1980 e 1991. Embora 45% das reas tenham apresentado alguma mudana no
perfil social, apenas em metade destas tal mudana foi capaz de alterar a posio da rea
na hierarquia socioespacial da metrpole, ou seja, alterar o tipo socioespacial da rea. Com
base nessas alteraes, trs tendncias a elitizao, a diversificao social e a proletarizao (a queda na participao do operariado e o aumento do proletariado ou do subproletariado) demonstraram certa relevncia.
(10) Para o municpio do Rio de Janeiro como um todo, entre 1991 e 1996, o ritmo de crescimento da populao favelada (1,6% ao ano) manteve-se bem acima do referente ao da
populao no favelada (0% ao ano).
(11) As reas de tipo superior englobam a zona sul, Barra da Tijuca e parte da zona norte do Rio
de Janeiro, bairros da orla de Niteri e o centro de Nova Iguau. As reas de tipo mdio englobam grande parte da zona suburbana, Jacarepagu e centro de Campo Grande no Rio de
Janeiro, centro e arredores de Niteri, e reas centrais de Caxias, So Joo de Meriti, Nova
Iguau, Nilpolis, So Gonalo, Maric.
(12) As reas de tipo operrio e popular englobam a zona oeste, parte de Jacarepagu e as
favelas do Rio de Janeiro, as favelas e reas no classificadas como superiores e mdias
em Niteri e todos os demais municpios perifricos, excluindo-se suas respectivas reas
centrais de tipo mdio.
(13) Ambos os municpios retiraram-se, oficialmente, da Regio Metropolitana do Rio de Janeiro, buscando desfazer o status de periferia metropolitana.
(14) No possvel uma desagregao dos dados da PNAD por municpio. Alm disso, o Censo 2000 (que permitiria a desagregao) sofreu alteraes em relao ao Censo 91, no
que se refere ao conceito de ocupao, impossibilitando a anlise evolutiva da taxa de
desocupados.
(15)Tabulao Datasus, com base na PNAD/IBGE. Disponvel em: www.datasus.gov.br.
(16) Essa varivel no foi includa no censo demogrfico de 1991.
cadernos metrpole 18
cm18.indb 292
pp. 275-293
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:56
(17) Se excluirmos do clculo o municpio do Rio de Janeiro (plo de atrao desses fluxos e
cuja proporo de pessoas que saem diariamente nfima), esse percentual, referente a
2000, sobre para cerca de 13%.
(18) Pesquisa em andamento, coordenada pela autora, sob o ttulo A produo e a apropriao
desigual do espao metropolitano do Rio de Janeiro: uma anlise das aes e representaes sociais sobre o territrio, CNPq.
(19) Municpio recm-emancipado na Baixada Fluminense.
Referncias
CALDEIRA, T. P. (2000). Cidade de muros: crime, segregao e cidadania em So Paulo. So
Paulo, Edusp/Editora 34.
HARVEY, D. (1980). A justia social e a cidade. So Paulo, Hucitec.
JARDIM, A. e ERVATTI, L. (2006). Migrao pendular intrametropolitana no Rio de Janeiro: a
condio de renda das pessoas que trabalham ou estudam fora do municpio de residncia
em 1980 e 2000. Trabalho apresentado no XV Encontro Nacional de Estudos Populacionais, ABEP, Caxambu.
KOWARICK, L. (1983). A espoliao urbana. So Paulo, Paz e Terra.
LAGO, L. C. (2000). Desigualdades e segregao na metrpole: o Rio de Janeiro em tempo de
crise. Rio de Janeiro, Revan.
293
Recebido em abr/2007
Aprovado em ago/2007
cadernos metrpole 18
cm18.indb 293
pp. 275-293
20 sem. 2007
14/4/2008 07:50:56