SUJET Sinstaller en France

GRAMMAIRE : Un sjour en France

A la fin de votre anne universitaire, vous dcidez de passer quelques mois en France. Vous
allez dabord devoir chercher des informations sur plusieurs villes, puis vous ferez le
ncessaire pour vous y installer.
I. EXERCICES GRAMMATICAUX (25 minutes)
Avant votre dpart pour la France vous dcidez de revoir vos conjugaisons.
Voici quelques exercices pour vous entraner.
PRESENT. ( / 2, 5)
Compltez les phrases suivantes en mettant les verbes entre parenthses au prsent.
Exemple : Je _________ du vlo tous les dimanches. (faire)
Exemple : Je fais du vlo tous les dimanches.
1. Je ___________________ au moins 8 heures par jour. (dormir) ( /0,5)
2. Est-ce que vous le __________________ souvent ? (voir) ( /0,5)
3. Nous ne ___________________ pas souvent du vin table. (boire) ( /0,5)
4. On ____________________ bien ce restaurant. (connatre) ( /0,5)
5. Les parents ne ________________________ pas les enfants. (punir) ( /0,5)
IMPERATIF. ( / 2, 5)
Donnez des ordres ou des conseils comme dans lexemple suivant.
Exemple : Vous devez parler franais ! Parlez franais !
1. Nous devons travailler beaucoup. _______________________________ ( /0,5)
2. Vous devez vous coucher tt. __________________________________ ( /0,5)
3. Tu dois appeler ta sur. _______________________________________ ( /0,5)
4. Tu ne dois pas chanter cette chanson. ____________________________ ( /0,5)
5. Nous ne devons pas nous dpcher. ______________________________ ( /0,5)
PASSE COMPOSE OU IMPARFAIT. ( / 7)
Compltez les phrases suivantes en utilisant le pass compos ou l'imparfait.
Exemple : Il ________ (regarder) la tlvision quand le tlphone _______ (sonner).
Exemple : Il regardait la tlvision quand le tlphone a sonn.
Vous ________________________ (dcider) d'acheter une maison de campagne et vous
________________(aller) voir une maison qui __________________(se trouver) trente
kilomtres de Paris. ( /3)
La maison ______________(tre) charmante et il y _____________(avoir) des enfants qui
__________________ dans le jardin d' ct. (jouer) ( /3)
Vous _________________ la maison. (acheter) ( /1)

ARTICLES PARTITIFS. ( / 4)
Compltez le texte avec les articles partitifs manquants :
Exemple : Hier, jai achet ______ viande au march.
Exemple : Hier, jai achet de la viande au march.
Le matin, je mange ________ pain avec __________ beurre et _________ confiture. Mon
mari boit __________ caf et mange __________ fromage ou __________ jambon ! Ma fille
mange ________ biscuits et boit ____________ chocolat chaud.

LA NEGATION. ( / 4)
Donnez des rponses ngatives : ( / 2 pts)
Exemple : Vous partez la mer ce week-end ?
Exemple : Non, nous ne partons pas la mer ce week-end.
1. Vous travaillez lhpital ?
.............................................................
2. Tu aimes les carottes ?
............................................................
3. Tu veux ton dessert ?
...........................................................
4. Vous commencez votre travail 9 heures ?
...........................................................
Remettez les phrases dans lordre : ( / 2 pts )
Exemple : tu / maison / / dors / la / ne / pas
Exemple : Tu ne dors pas la maison.
1. je / le/ n/ pas /aime /poisson
........................................................................
2. il /d /revient / pas / Italie / ne
.........................................................................
3. parlons / pas / nous / ne / chinois
.........................................................................
4. les / ne / Franais / cinma / vont / plus / au
.........................................................................

COMPREHENSION ECRITE N1 (25 minutes)

Pour prparer votre dpart en France, une amie vous a envoy une carte postale de sa ville,
Gap, ainsi que de la documentation sur Strasbourg et Caen (voir l'Annexe).
Pour vous aider choisir votre destination, rpondez aux questions suivantes.
1. A l'aide de la carte de France et des documents que vous trouverez en annexe, dites o
se situent les diffrentes villes.
Cochez la bonne rponse.
a. Caen et Strasbourg se situent au
Nord

Sud

Centre

b. Gap se situe au
Nord

Sud-Est

Nord-Ouest

2. Identifiez les trois documents que vous trouverez sur les annexes n 2, 3 et 4
a. Une carte postale annexe n ____ ( /0,5)
b. Un programme d'agence de voyages annexe n ____ ( /0,5)
c. Un extrait de guide touristique annexe n ____ ( /0,5)

3. Parmi les trois villes prsentes en annexes n 2, 3 et 4, dites lesquelles vous

paraissent les plus intressantes :
Cochez une ou plusieurs rponses et justifiez.
a. Si vous aimez bien manger.
Caen

Gap

Strasbourg

Justifiez votre/vos rponse(s) par une phrase du texte :

b. Si vous voulez vivre au cur de l'Europe. ( /1)

Caen

Gap

Strasbourg

Justifiez votre/vos rponse(s) par une phrase du texte :

c. Si vous aimez le sport et la nature. ( /1)

Caen

Gap

Strasbourg

Justifiez votre/vos rponse(s) par une phrase du texte :

d. Si vous aimez la mer. ( /1)

Caen

Gap

Strasbourg

Justifiez votre/vos rponse(s) par une phrase du texte :

e. Si vous voulez vivre dans une ville charge d'histoire. ( /1,5)
Caen

Gap

Strasbourg

Justifiez votre/vos rponse(s) par une phrase du texte :

f. Si vous aimez visiter les muses. ( /1)

Caen

Gap

Strasbourg

Justifiez votre/ vos rponse(s) par une phrase du texte :

Maintenant que vous avez des informations sur chacune de ces villes, dans laquelle aimeriezvous vivre ?
Caen

Gap

Strasbourg

COMPREHENSION ECRITE n 2 (25 minutes)

Vous avez finalement dcid daller vivre Strasbourg.
Ds votre arrive, vous vous mettez la recherche dun appartement en consultant les petites
annonces immobilires.
Vous en avez choisi trois dans diffrents journaux :
Appartement n 1 :

Appartement n 2 :

Appartement n3 :

Pour vous aider bien choisir votre appartement, rpondez aux questions suivantes :
1. Combien y a-t-il de pices dans les appartements?
Appartement n 1 : __________________________( /1)
Appartement n 2 :__________________________( /1)
Appartement n 3 : __________________________( /1)
2. Quels sont les deux appartements louer ?
Appartement n ______( /1)
Appartement n ______( /1)
3. Parmi les deux appartements louer, lequel parat le plus confortable ?
Appartement n ______( /1)
4. Entourez sur le plan de Strasbourg (annexe n5) les quartiers o se situent les deux
appartements louer. ( /2)
5. En vous aidant du plan de Strasbourg (annexe n5), dites lequel des deux appartements
louer est le plus proche du centre ville ?
Appartement n______( /1)
6. Parmi les deux appartements louer, lequel est le moins cher ?
Appartement n______( /1)

COMPREHENSION ORALE (30 minutes)

Vous avez mis une annonce dans un journal local expliquant que vous recherchez un
appartement.
Mme Marzac, un agent immobilier, vous a laiss un message sur votre tlphone portable.
Ecouter attentivement.
1. Aprs la premire coute, rpondez la question suivante en cochant la bonne rponse
:
Quel type de logement Mme Marzac propose-t-elle ? ( /2,5)
Un studio
Une maison
Un appartement deux-pices
2. Ensuite, rpondez aux questions suivantes :
a. O le logement se situe-t-il dans Strasbourg? ( /2)
b. Comment peut-on aller au centre-ville et en combien de temps ? ( /4)
c. Quelle est la superficie du logement? ( /2)
d. Donnez deux caractristiques des chambres. ( /3)
e. A combien de francs le loyer slve-t-il ? ( /2)
f. Indiquez le jour, la date et lheure partir desquelles vous pouvez rappeler
Mme Marzac : ( /4,5)
EXPRESSION ECRITE
(photo daprs Borofsky Woman walking to the sky)
Vous tes clibataire et aprs avoir trouv un appartement, vous vous mettez la
recherche dun(e) ami(e). Vous tombez sur cette annonce dans Louison magazine :

NOUVEAU !
Vous tes clibataire et vous avez plus de 18ans ?
Vous rvez de dcrocher la lune en trouvant un(e) co-locataire sympathique ?

Faites-vous connatre et crivez-nous sur papier libre en rpondant aux questions

suivantes :
1 . Qui tes-vous ? (nom, ge, profession)
2. Quels sont vos gots ?
3. Quelles sont vos habitudes ?
Envoyez vos rponses ladresse suivante : Concours trouver le copain ou la copine
idal(e) , Louison Presse, 92100 La Plaine Saint-Denis cedex
Vous crivez une lettre Louison Magazine dans laquelle vous rpondez en une demi page
minimum et une page maximum aux trois questions poses ( /20)

EXPRESSION ORALE
SITUATION N1Vous vous rendez Strasbourg par le train et vous cherchez faire la
connaissance de votre voisin. Vous vous prsentez lun lautre et parlez des raisons pour
lesquelles vous allez Strasbourg.
Jouez la scne deux.

SITUATION N2
Arriv(e) Strasbourg vous vous installez dans un caf et vous cherchez faire la
connaissance de votre voisin(e) de table. Vous vous prsentez lun lautre et parlez de ce que
vous faites Strasbourg.
Jouez la scne deux.

SITUATION N3
Vous rencontrez un(e) ami(e) que vous n'avez pas vu depuis longtemps. Vous parlez de ce que
vous avez fait ces cinq dernires annes et de vos projets d'avenir. (loisirs, travail, famille,
vacances, etc.)
Jouez la scne deux.

SITUATION N4
Vous tes inscrit dans un institut de franais et vous tes devenu trs ami avec un de vos
camarades de classe. Vous dcidez de vous retrouver en dehors de la classe de franais.
Discutez pour choisir ce que vous allez faire et fixez le jour, lheure et le lieu du rendez-vous.
Jouez la scne deux.

SITUATION N5
Vous avez prvu de partir en vacances avec un(e) ami(e). Une semaine avant le dpart vous ne
voulez plus partir. Vous l'annoncez votre ami(e) en lui expliquant pourquoi. Cet(te) ami(e)
essaie de vous convaincre de partir quand mme avec lui/elle.
Jouez la scne deux.
SITUATION N6
Vous avez dcid de partir en vacances avec un(e) ami(e). Dcidez du pays et de la ville o
vous voulez aller, de votre emploi du temps, etc.
Jouez la scne deux.

Grille dvaluation pour loral

Comptences
Pragmatique

Critres / seuils de russite

Barme

Ralisation des actes de

langage induits par la
consigne

- Inexistants

- Quelques actes raliss

/7

- Presque tous les actes sont raliss

- Tous les actes exigs sont raliss

Les deux candidats jouent

non / oui

- Prcision
- Richesse

1
1

/8

Respect de la consigne
/1
Linguistique

Lexique
/2

/9

Syntaxe
/2

Incomprhensible
Erreurs gnant la comprhension
Erreurs ne gnant pas la comprhension
Peu derreurs de syntaxe

0
0.5
1
2

Morphologie
/1

Erreurs gnant la comprhension

Erreurs ne gnant pas la comprhension

0
1

Texte
/ 1.5

Phontique et prosodie
/ 2.5

- Type de texte : une conversation

non / oui
- Cohsion

0.5
1

- Intonation calque sur la langue maternelle

non / oui
0.5
- Dbit :
hach / fluide
1
- Prononciation :
incomprhensible
erreurs nentravant pas la
communication
accent perceptible mais presque pas
derreurs

Culturelle
/3

Dimension
sociolinguistique
/2
Dimension rituelle
/1

- Registre de langue
appropri
- termes dadresse (tu/vous, nom)
Comportement du candidat (gestes, attitudes,
etc.)
ne heurte pas un Franais

0
0.5
1
1
1

Grille dvaluation pour lcrit

Comptences
Pragmatique

Critres / seuils de russite

Ralisation des actes de
langage induits par la
consigne

/9

- Se prsenter
oui / tentative / non
- Parler de ses passions
oui / tentative / non
- Parler de son avenir
oui / tentative / non
- Dcrire une personne
oui / tentative / non

Respect de la consigne

Linguistique

Lexique
/2

/ 12

Culturelle

Respect de la situation de communication

Respect du nombre de mots
oui / non
- Prcision
- Richesse

Barme

2/1/0
2 / 1 /0
2 / 1 /0
2 / 1 /0
0.5
0.5
1
1

Syntaxe
/4

Incomprhensible
Erreurs gnant la comprhension
Erreurs ne gnant pas la comprhension
Peu derreurs de syntaxe

0
0.5
1
2

Morphologie
/2

Erreurs gnant la comprhension

Erreurs ne gnant pas la comprhension

0
1

Texte
/2

- Type de texte : une lettre

non / oui
- Cohsion

1
1

Dimension sociolinguistique

- Registre de langue
appropri

/4

Dimension rituelle

Une lettre
- date, signature, expditeur
- Formule dintroduction
- Formule de salutation
prsents, bien placs, appropris
Tentative de sduction

1
0.5
0.5
1

COMPREHENSION ORALE (30 minutes)

Transcription
Bonjour, cest Mme Marzac lappareil. Je travaille pour lagence immobilire Logic Immo
et jai vu votre annonce dans le journal daujourdhui.
Je vous propose un beau deux-pices situ au sud de Strasbourg, 20 minutes pied et 10
minutes en bus du centre-ville.
Lappartement a une superficie de 60m2 et comprend deux grandes chambres trs ensoleilles
de 20m2 chacune.
Il faudra compter 3200 francs par mois pour le loyer.
Si vous tes intress, vous pouvez me rappeler au 03.88.40.28.40 je rpte,
03.88.40.28.40 Vous pouvez me rappeler demain, mardi 3juillet partir de 9h.
Merci et bientt !

Il ne sagit pour ltudiant ni de faire des phrases compltes ni de justifier sa rponse :

les rponses indiques en gras sont les seules rponses attendues.
1. Mme Marzac propose un appartement deux-pices. ( /2,5)
2.
a. Lappartement se situe au sud de Strasbourg. ( /2)
b. On peut aller au centre-ville pied ( /1) en 20 minutes ( /1) ou en bus ( /1) en
10 minutes. ( /1)
c. La superficie du logement est de 60 m2. ( /2)
d. Les chambres sont grandes ( /1,5) et ensoleilles. ( /1,5)
e. Le loyer slve 3200 francs. (/2)
f. On peut rappeler Mme Marzac le mardi ( /1,5) 3 juillet ( /1,5) partir de 9
heures. ( /1,5)
Comprhension crite n2 ( 25 minutes)
N.B. : la justification des rponses (ici en italique) ntait pas demande ltudiant et
nest destine quau correcteur.
1. Combien y a-t-il de pices dans les appartements?
Rponses acceptes : Appartement n 1 : 3 pices ( /1)
Rponses acceptes : Appartement n 2 : 2 4 pices ( /1)
Rponses acceptes : Appartement n 3 : 2/3 pices ( /1)

2. Quels sont les deux appartements louer ?

Rponses acceptes : Appartement n1 ( /1)
Rponses acceptes : Appartement n3 ( /1)
Lannonce n2 mentionne des bureaux de vente .
3. Parmi les deux appartements louer, lequel parat le plus confortable ?
Rponse accepte : Appartement n 3 ( /1)
Lannonce n3 parle dun magnifique appartement dans un immeuble de
standing , avec cuisine quipe et jardin . Lannonce n1 ne mentionne rien de
tel.
4. Entourez sur le plan de Strasbourg (annexe n5) les quartiers o se situent les deux
appartements louer. ( /2)
Les quartiers entourer sur le plan sont Cronenbourg et Halles.
5. En vous aidant du plan de Strasbourg, dites lequel des deux appartements louer est le
plus proche du centre ville ?
Rponse accepte : Appartement n 3 ( /1)
Les Halles sont plus proches du centre-ville que Cronenbourg.
6. Parmi les deux appartements louer, lequel est le moins cher ?
Rponse accepte : Appartement n1 ( /1)
Lannonce n 3 mentionne un loyer de 3500 francs tandis que lappartement n 1
reviendrait 2900 francs.

Comprhension crite n1 (25 minutes)

Dans les deux exercices suivants, les rponses indiques en gras sont les seules acceptes :
1. A l'aide de la carte de France que vous trouverez en annexe n1, dites o se situent les
diffrentes villes.

a. Caen et Strasbourg se situent au Nord. ( /1)

b. Gap se situe au Sud-Est. ( /1)
2. Identifiez les trois documents que vous trouverez sur les annexes n 2,3 et 4

a. Une carte postale annexe n 2 ( /0,5)

b. Un programme d'agence de voyages annexe n 3 ( /0,5)
c. Un extrait de guide touristique annexe n 4 ( /0,5)
Dans lexercice suivant, chaque case coche donne lieu au moins une justification sous la
forme dun extrait des documents. Les points ne seront pas accords si la justification est
absente ou juge non satisfaisante. Chaque rponse correcte accompagne de sa justification
compte entre 0,5 et 1 points selon les questions
3. Parmi les trois villes prsentes en annexes n 2, 3 et 4, dites lesquelles vous
paraissent les plus intressantes :
Cochez une ou plusieurs rponses.
Une justification est ncessaire pour chaque rponse donne
a. Si vous aimez bien manger ( /1)
Caen

Gap

Strasbourg

Justifiez votre/vos rponse(s) par une phrase du texte :

"Dgustation de plats alsaciens traditionnels dans un restaurant"
"Dgustation de tartes flambes"
b. Si vous voulez vivre au cur de l'Europe ( /1)

Caen

Gap

Strasbourg

Justifiez votre/vos rponse(s) par une phrase du texte :

"Visite des institutions europennes"
c. Si vous aimez le sport et la nature ( /1)

Caen

Gap

Strasbourg

Justifiez votre/vos rponse(s) par une phrase du texte :

"Nous faisons beaucoup de sport, surtout du ski"
"Avec la montagne toute proche"
"J'emmne souvent les enfants dans les forts et les nombreux espaces verts
alentours"

d. Si vous aimez la mer ( /1)

Caen

Gap

Strasbourg

Justifiez votre/vos rponse(s) par une phrase du texte :

"Dcouvrez au fil de l'eau tout au long d'une mini-croisire de 2h30 les berges
du canal de Caen la mer"
e. Si vous voulez vivre dans une ville charge d'histoire ( /1,5 ; 0,5 pour chaque
rponse)

Caen

Gap

Strasbourg

Justifiez votre/vos rponse(s) par une phrase du texte :

- Caen : "Construit vers 1060 par Guillaume Le Conqurant pour y abriter son
palais rsidentiel, le chteau Ducal de Caen constitue l'une des plus vastes
enceintes fortifies d'Europe"
"Tour tour forteresse, caserne et aujourd'hui carrefour culturel riche de
monuments du moyen ge"
" les monuments qui les bordent"
- Gap : "La force de cette ville c'est d'avoir un pass: les rues et les maisons
sont encore imprgnes de l'atmosphre du 19e sicle"
- Strasbourg :"Visite de la cathdrale"
"Promenade dans le quartier historique de la Petite France"
"Muse Alsacien"
"Muse Archologique"
f. Si vous aimez visiter les muses ( /1)
Caen

Gap

Strasbourg

Justifiez votre/vos rponse(s) par une phrase du texte :

Strasbourg : "Muse Alsacien"
"Muse Archologique"
"Muse d'Art Moderne et Contemporain"
"Muse Zoologique"
Maintenant que vous avez des informations sur chacune de ces villes, dans laquelle aimeriezvous vivre ? (Rponse libre)
Caen

Gap

Strasbourg

Annexe 1 :
Cliquez sue ce lien : carte de France (http://www.rando.net/cartes/france/2frame.htm)

Annexe 2 :

Annexe 3 :

WEEK-END A
STRASBOURG
SAMEDI

Matin : Visite de
la cathdrale
- Monte sur la
plate-forme
- Visite de
l'horloge
astronomique
Aprs-midi :
Promenade dans
le quartier
historique de la
Petite France
Soir :
Dgustation de
plats alsaciens
traditionnels
dans un
restaurant
typique

DIMANCHE

Matin : Visite
des institutions
europennes
(Parlement
europen,
Conseil de
l'Europe, )
Aprs-midi :
Visite d'un
muse au choix
parmi les muses
suivants :
Muse Alsacien
Muse
Archologique
Muse d'Art
Moderne et
Contemporain
Muse
Zoologique
Soir :
Dgustation de

tartes flambes
devant un
spectacle
folklorique

alsacien

Annexe 4 :