CENTRO DE ATENCION FAMILIAR NORTE DE ANTOFAGASTA

LOTEO RAUL SILVA HENRIQUEZ, MANZANA G

ANTOFAGASTA

ESPECIFICACIONES TECNICAS
INSTALACION DE GAS LICUADO

FERNANDEZ & ROJAS ASOCIADOS

Rev.

Fecha

Emitido para

Prepar

Revis

Aprob

13/07/2009

Revisin

F. Rojas

F. Rojas

A. Fernandez

23/07/2009

Revisin

F. Rojas

F. Rojas

A. Fernandez

PROYECTO N

Archivo

Modificaciones

CAF ANTOFAGASTA EETT GAS LICUADO R_2

CAF ANTOFAGASTA EETT GAS LICUADO R_2

Obra
CENTRO DE ATENCION FAMILIAR NORTE DE ANTOFAGASTA
Direccin Loteo Raul Silva Henriquez, Manzana G
Comuna Antofagasta
Propietario Gobierno Regional II Regin de Antofagasta

1. GENERALIDADES.
Las presentes especificaciones tcnicas corresponden a las Instalaciones de Gas
Licuado, para edificio de 3 pisos del Centro de Atencin Familiar Norte de Antofagasta,
ubicado en Loteo Ral Silva Henrquez manzana G, de la comuna de Antofagasta.
Su observancia es obligatoria, y se consideran como parte integrante del Contrato
de la obra.
1.1. ALCANCE
La ejecucin de la obra, deber cumplir estrictamente con lo establecido en:
1.-

Las presentes especificaciones tcnicas y los planos del proyecto.

2.-

El Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas1.

3.El Reglamento de de Seguridad para el almacenamiento, transporte y expendio de

gas licuado2.
4.-

Las normas de I.N.N. correspondientes.

5.-

La Ordenanza General de Construcciones y Urbanismo3.

No obstante lo anterior, de existir discrepancias entre lo establecido en proyectos y la

normativa vigente, se deber privilegiar el cumplimiento de esta ltima, estableciendo los
cambios de diseo que sean necesarios.
1.2. PROFESIONALES
El Contratista que ejecute la obra, deber ser un profesional acreditado como Instalador
ante la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (S.E.C.), y deber cumplir las
normas que rigen la declaracin e inspeccin de las instalaciones.
A fin de evitar demoras, el contratista deber preocuparse con la debida anticipacin, de
contar con todo el material necesario para la obra.

D.S. N 66/2007, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Reglamento de

Instalaciones Interiores y medidores de Gas, del 2 de febrero de 2007.
2
D.S. N 29/1986, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Reglamento de de
Seguridad para el almacenamiento, transporte y expendio de gas licuado, del 6 de
diciembre de 1986.
3
Ordenanza General de Urbanismo y Construccin Modificado por D.S. 75 D.O. 25.06.01.
Pgina 2 de 8
FERNANDEZ & ROJAS ASOC.
7 Norte 1987, Macul
Santiago de Chile
Fono +56 (2) 239 2852
e-mail fernandezyrojas@gmail.com

CAF ANTOFAGASTA EETT GAS LICUADO R_2

Obra
CENTRO DE ATENCION FAMILIAR NORTE DE ANTOFAGASTA
Direccin Loteo Raul Silva Henriquez, Manzana G
Comuna Antofagasta
Propietario Gobierno Regional II Regin de Antofagasta

Al iniciar las obras el contratista deber hacer un replanteo general para verificar ejes de
desage y cotas indicadas en el proyecto, y si hubiera diferencias, deber informar de
inmediato al Proyectista.
Adems, se exigir al contratista que cualquier modificacin que se introdujera a los
proyectos originales, deber contar previamente con el V B del Proyectista y de la I.T.O.

Pgina 3 de 8
FERNANDEZ & ROJAS ASOC.
7 Norte 1987, Macul
Santiago de Chile
Fono +56 (2) 239 2852
e-mail fernandezyrojas@gmail.com

CAF ANTOFAGASTA EETT GAS LICUADO R_2

Obra
CENTRO DE ATENCION FAMILIAR NORTE DE ANTOFAGASTA
Direccin Loteo Raul Silva Henriquez, Manzana G
Comuna Antofagasta
Propietario Gobierno Regional II Regin de Antofagasta

2. GAS LICUADO.
La instalacin comienza en el Estanque de Acumulacin proyectado, ubicado segn
Proyectos, hasta la alimentacin de todos los artefactos indicados en los planos.
Las instalaciones se ejecutaran de acuerdo al plano. La aprobacin de S.E.C. se har
previo cumplimiento de todas las exigencias y controles que dicha Superintendencia
realiza sobre instalaciones nuevas.
2.1. MOVIMIENTO DE TIERRAS.
2.1.1. EXCAVACIONES
Las excavaciones se ejecutarn en zanja, considerando un ancho igual a 0,50m. y
profundidad mnima de 0,60m. La excavacin deber ser realizada en zanja abierta, no
permitindose tneles. Se debern tener las condiciones de seguridad necesarias para el
desarrollo de esta obra.
2.1.2. COMPACTADO
El fondo de la zanja deber ser compactado a una densidad no menor del 90% del
Proctor Estndar.
2.1.3. CAMA DE ARENA
Previo a la colocacin de la tubera, se deber colocar un encamado de a lo menos 0.05
m. de espesor constituido por una capa plana y lisa de arena limpia, compactada, libre de
piedras, para permitir que la tubera se apoye uniformemente en toda su longitud.
2.1.4. RELLENO
El relleno lateral desde el encamado hasta el 75% del dimetro de la tubera deber
hacerse con arena o suelos Clase II o III, harneados y compactados al 85% del ensaye
Proctor Modificado.
El relleno inicial hasta 0.30 m. sobre la clave del tubo, deber hacerse con arena o suelos
Clases II o III previamente harneados. Este material se debe compactar en capas de 15
cm. de espesor hasta obtener un 85% del Proctor Modificado.
El relleno intermedio se har en capas de espesor mximo 30 cm. con material
proveniente de las excavaciones, previamente tamizado con un tamiz de apertura mxima
25 mm. Este material se debe compactar hasta obtener un 90% del Proctor Modificado.
El relleno final de los ltimos 50 cm., para las tuberas bajo bandejon de tierra o rea
verde debe hacerse con un grado de compactacin de 90% del Proctor Estndar. Para las
tuberas bajo calzada o acera el relleno final se har cumpliendo las Especificaciones del
Serviu, con una compactacin mnima del 95% del Proctor Modificado.
2.2. TUBERIAS.
Se usara caera de cobre sin costura, tipo L, en dimetro y trazados segn Proyectos
Informativos; se usar fittings de bronce de primera calidad, unidos con soldadura fuerte,
de acuerdo a lo establecido por la normativa vigente. Los fittings sern de bronce de la
Pgina 4 de 8
FERNANDEZ & ROJAS ASOC.
7 Norte 1987, Macul
Santiago de Chile
Fono +56 (2) 239 2852
e-mail fernandezyrojas@gmail.com

CAF ANTOFAGASTA EETT GAS LICUADO R_2

Obra
CENTRO DE ATENCION FAMILIAR NORTE DE ANTOFAGASTA
Direccin Loteo Raul Silva Henriquez, Manzana G
Comuna Antofagasta
Propietario Gobierno Regional II Regin de Antofagasta

misma procedencia que el resto del material y deber cumplir con la norma I.N.N. Nch N
61/2.
2.2.1. TUBERIAS EXTERIORES.
En los tramos exteriores la tubera ira a una profundidad mnima de 0,60m. En general, se
deber instalar a una distancia de a lo menos 0,60m. de conductores elctricos. En caso
que los cruces sean inevitables, las tuberas debern aislarse entre si, de manera que
satisfagan las exigencias de S.E.C.
Si ocurrieren cruces con lneas elctricas, de telfonos, citfonos, antenas u otras, como
tambin con fierro estructural u ornamental (independiente de la aislacin propia de los
citados elementos), se aislar la caera con una camisa de PVC de dimetro ad-hoc y
debidamente afianzada.
Las variaciones de plomo en los verticales, se har sobre el empalme de distribucin de
piso correspondiente.
2.2.2. TUBERIAS INTERIORES.
En los tramos interiores las tuberas irn a la vista, afianzadas a los elementos que
correspondan por medio de abrazaderas. Los Arquitectos determinaran el tratamiento que
se les dar para su aspecto y determinacin, cuidando en todo momento de permitir la
inspeccin visual de las tuberas.
2.3. SEALETICA.
Se deber disponer horizontalmente y a lo largo de todo el recorrido de las tuberas
exteriores, una huincha plstica o de material similar, de color amarillo con la leyenda
GAS, entre la superficie del terreno y la tubera de gas, a una distancia de al menos 25
cm., por sobre el borde superior de la tubera enterrada.
2.4. LLAVES DE PASO.
Las llaves de paso sern del tipo bola, con manilla amarilla, y debern quedar siempre a
la vista, a fin de permitir su manipulacin, de acuerdo a detalle de instalacin en
proyectos.
2.5. VENTILACIONES.
Se deber considerar la instalacin de celosas de ventilacin en los recintos en los que
se instalen artefactos a gas, en numero y superficie de acuerdo a lo establecido en
proyectos y respetando ntegramente la normativa vigente4.
Sobre las aberturas de ventilacin, se deber disponer una advertencia de seguridad,
fcilmente visible y durable, ya sea mediante una placa metlica o de plstico rgido
grabada, autoadhesivo, pintado, inscripcin u otro sistema similar, con la siguiente
leyenda:
4

D.S. N 66/2007, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Reglamento de

Instalaciones Interiores y medidores de Gas, del 2 de febrero de 2007.
Pgina 5 de 8
FERNANDEZ & ROJAS ASOC.
7 Norte 1987, Macul
Santiago de Chile
Fono +56 (2) 239 2852
e-mail fernandezyrojas@gmail.com

CAF ANTOFAGASTA EETT GAS LICUADO R_2

Obra
CENTRO DE ATENCION FAMILIAR NORTE DE ANTOFAGASTA
Direccin Loteo Raul Silva Henriquez, Manzana G
Comuna Antofagasta
Propietario Gobierno Regional II Regin de Antofagasta

Por su proteccin no tapar esta ventilacin

El incumplimiento de esta disposicin compromete la salud y seguridad de los
consumidores
2.6. CONDUCTOS DE EXTRACCION DE GASES.
Los conductos de extraccin de gases debern ser construidos de acero galvanizado
de espesor 0,4 mm. y dimetro de acuerdo a las caractersticas tcnicas e indicaciones
del fabricante. Esta se deber extender verticalmente (a 0,40, mts) por sobre la
techumbre del recinto y con su respectivo sombrerete, ventilar a los cuatro vientos.
Adems deber cumplir con las siguientes caractersticas:

Deber ser estanco para los productos de la combustin.

Deber disponerse verticalmente y no tener reduccin de dimetro en toda su

longitud.

Estar separado de materiales combustibles.

En general, se deber cumplir con lo dispuesto en la normativa vigente.

2.7. INSTALACION DE ARTEFACTOS.
Los artefactos se instalarn de acuerdo a planos e instrucciones de Arquitectura; las
caeras irn a la vista, de acuerdo a trazado.
Los accesorios de unin, soldadura, abrazaderas u otros elementos que sea preciso
utilizar, debern garantizar el cumplimiento de las cualidades generales de una instalacin
interior de Gas.
La instalacin de artefactos, se har de acuerdo a planos de detalles en escala 1:20,
considerando su procedencia, en lo referente a ubicacin, ante los planos de instalacin y
se deber ejecutar de acuerdo a lo establecido por la normativa de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles5.
2.8. ESTANQUE DE ACUMULACION.
Se proyecta la instalacin de 1 estanque subterrneo de capacidad y ubicacin segn
Proyectos. No obstante lo anterior, se deber verificar en obra que la ubicacin cumpla
con los distanciamientos mnimos exigidos en el Decreto Supremo N 296

D.S. N 66/2007, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Reglamento de

Instalaciones Interiores y medidores de Gas, del 2 de febrero de 2007.
6
D.S. N 29/96, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Aprueba Reglamento de
Seguridad para el almacenamiento, transporte y expendio de gas licuado.
Pgina 6 de 8
FERNANDEZ & ROJAS ASOC.
7 Norte 1987, Macul
Santiago de Chile
Fono +56 (2) 239 2852
e-mail fernandezyrojas@gmail.com

CAF ANTOFAGASTA EETT GAS LICUADO R_2

Obra
CENTRO DE ATENCION FAMILIAR NORTE DE ANTOFAGASTA
Direccin Loteo Raul Silva Henriquez, Manzana G
Comuna Antofagasta
Propietario Gobierno Regional II Regin de Antofagasta

El estanque deber ser diseado, fabricado, inspeccionado, montado y probado de

acuerdo a lo establecido en las normas nacionales existentes y a falta de stas, normas
extranjeras reconocidas por SEC, como por ejemplo, "Rules For Construction of Unfired
Pressure Vessels, Section VIII Divisin 1. ASME Boiler and Pressure Vessel Code".
El propietario deber exigir al fabricante o importador la inspeccin del estanque por un
organismo o institucin reconocido por SEC quien emitir un certificado acreditando que
el estanque en sus distintas etapas de fabricacin ha sido construido de acuerdo a las
normas nacionales existentes o a las normas extranjeras reconocidas y sometido a las
pruebas correspondientes.
En general, la instalacin del estanque deber cumplir con lo siguiente:
- La parte superior del estanque debe quedar enterrada por lo menos 15 cm. En los casos
en que haya peligro de dao fsico, esta profundidad debe aumentarse o considerar otras
medidas de proteccin que segn el caso resulten adecuadas. Previo a la instalacin del
estanque, el fondo de la excavacin debe quedar nivelado, apisonado y libre de piedras y
rocas.
- La escotilla o aquella parte del estanque en la que se encuentren las conexiones, no se
requiere que estn enterrados. Sin embargo cuando sea necesario ellos deben estar
adecuadamente protegidos mediante una tapa de resistencia adecuada. Cuando existe la
posibilidad de que la escotilla, o la parte del estanque que contiene las conexiones, se
inunde, la descarga de la lnea de venteo conectada al regulador debe estar sobre el
mximo nivel que puedan alcanzar las aguas.
- La tapa de proteccin y todos los accesorios debern mantenerse libres de suciedad,
barro, agua, etc.
- Cuando las condiciones lo requieran deber consultarse la instalacin de los sistemas
de drenaje que convengan a cada caso.
Con el fin de prevenir la flotacin debe proveerse al estanque de un anclaje seguro o darle
una altura de apoyo suficiente, en aquellos casos en que el nivel mximo de las aguas
pueda llegar a tal punto que lo haga necesario.
Las bases de apoyo de los estanques deben ser de hormign armado o acero.
Los estanques deben montarse, de modo de permitir la expansin y la contraccin de los
mismos, evitando que se produzca concentracin excesiva de tensiones.
Debe proporcionarse al estanque una adecuada proteccin contra la corrosin sea sta
causada por agentes atmosfricos, acciones galvnicas o suelos corrosivos.
A la superficie del estanque en contacto con sillas de apoyo o fundaciones se la debe
proveer de una proteccin especial para evitar su corrosin.
2.9. PRUEBAS.
En forma previa al suministro de gas, se realizarn dos tipos de pruebas; la prueba de
hermeticidad y la prueba de artefactos.
La prueba de hermeticidad para instalaciones en baja presin, se har de acuerdo al
procedimiento siguiente:
2.9.1. En la tubera, sin llaves de paso y artefactos, se usar una presin igual o
superior a 70 kPa (0,7 kgf/cm2) pero inferior a 100 kPa (1 kgf/cm2); la presin
Pgina 7 de 8
FERNANDEZ & ROJAS ASOC.
7 Norte 1987, Macul
Santiago de Chile
Fono +56 (2) 239 2852
e-mail fernandezyrojas@gmail.com

CAF ANTOFAGASTA EETT GAS LICUADO R_2

Obra
CENTRO DE ATENCION FAMILIAR NORTE DE ANTOFAGASTA
Direccin Loteo Raul Silva Henriquez, Manzana G
Comuna Antofagasta
Propietario Gobierno Regional II Regin de Antofagasta

elegida para la prueba deber mantenerse fija durante 5 minutos.

2.9.2. En la instalacin terminada, con los artefactos conectados y las llaves de
paso cerradas, se usar una presin igual o superior a 15 kPa (0,15 kgf/cm2)
pero inferior a 20 kPa (0,2 kgf/cm2), mantenindose fija la presin elegida
durante 10 minutos.
La prueba de hermeticidad para instalaciones de media presin, con llaves de paso o sin
ellas, deber ser igual a tres veces su presin de trabajo.
La duracin de la prueba no ser inferior a 5 minutos. En casos especiales, la
Superintendencia fijar el tiempo de prueba. Se usarn manmetros calibrados en
divisiones no mayores de 1/100 de kgf/cm2 o bien 1/10 de lb/puIg2, graduados de 0 - 60
lb/puIg2.
La prueba de hermeticidad slo se har en forma individual por departamento casahabitacin. Quedan prohibidas las pruebas de hermeticidad colectivas.
Terminada la instalacin conforme a las disposiciones vigentes y al plano definitivo, el
Instalador conectar los artefactos y solicitar el suministro provisional a la empresa de
gas correspondiente, en el formulario que proporcionar la Superintendencia.
Con el suministro provisional, el Instalador efectuar la prueba de artefactos,
especialmente respecto a la evacuacin de los gases producto de la combustin.

Santiago, 23 de Julio de 2009

Pgina 8 de 8
FERNANDEZ & ROJAS ASOC.
7 Norte 1987, Macul
Santiago de Chile
Fono +56 (2) 239 2852
e-mail fernandezyrojas@gmail.com

MEMORIA DE CALCULO DE GAS LICUADO

BAJA PRESION
Obra

CENTRO DE ATENCION FAMILIAR NORTE DE ANTOFAGASTA

Direccion

Loteo Raul Silva Henriquez, Manzana G

Comuna

Antofagasta

Propietario

Gobierno Regional II Region de Antofagasta

Ciudad

Antofagasta

CARACTERISTICAS

CUADRO DE POTENCIAS

TIPO DE GAS

LICUADO

CONSTANTE DE GAS

0,00176210

DENSIDAD DE GAS

1,50

NIVEL DE CONSUMO

ALTO

Artef

Cantidad

ABASTECIMIENTO

Est. Subterraneo

TEMPERATURA

5 C

COTA INICIAL

-0,15

Pot.

Total

Unit.
1

250,00

250,00

Mcal/h.

250,00

Kw

290,75

CALCULO DE ESTANQUES
Segn razon de vaporizacion

Segn consumo

Pit

Volumen est.

250,00 Mcal/h

4 m3

fs

1,00

Poder Calorifico

6117 Mcal/m3

RV

260 Mcal/h

Consumo Diario

632,00 Mcal/dia

Cantidad instal.
N = Pit x fs / RV =
N Estanques

1 Inst.

0,96

d= 4888 x V / (cd x n) =

30,94

Periodo de consumo (dias)

31

SE UTILIZARA 1 ESTANQUE SUBTERRANEO DE CAPACIDAD 4 m3

CUADRO DE PERDIDAS DE PRESION
TRAMO

POT.

PRESION

LONG.

DIAM.

COTA

INST.

Cu

PERD.

PERD.

PARCIAL

ACUM.

PUNTO

1-2

250,00

58,00

Cu 2

3,65

75,437

75,437

2-K

250,00

1,50

Cu 2

2,15

1,951

77,388

Cobre tipo L