Boletn BOLFOR Edicin No.

3, Mayo 1995

BOLFOR
Proyecto de Manejo Forestal Sostenible
Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente

Contenido

EDITORIAL
Uso Sostenible de la Diversidad
Biolgica
!

Lic. Alejandra Snchez de Lozada

El uso o aprovechamiento sostenible de la diversidad biolgica, est

inmerso en el contexto del desarrollo armnico de la capacidad productiva del pas.
Es en este sentido que la formulacin de planes de manejo, de uso y de
conservacin de la diversidad biolgica, responde a determinados objetivos que
buscan la solucin a la problemtica econmica y social que enfrentan
principalmente las poblaciones locales en las diferentes regiones del pas.
El aprovechamiento de la riqueza forestal de Bolivia, no puede
restringirse a la exclusiva explotacin de la madera. Los bosques tropicales,
subtropicales y templados de nuestra geografa cuentan con una enorme diversidad
de productos derivados de la biodiversidad, como ser principios activos de
potencial biomdico, taninos, terpenoides, ltex y resinas de diversos tipos, aceites
esenciales, fibras, etc., sin mencionar los productos de la fauna silvestre.
El gran potencial biolgico que Bolivia posee, plantea la necesidad de
una integracin efectiva de los esfuerzos de proteccin y aprovechamiento
sostenible de los diferentes sectores involucrados como ser el forestal, el de reas
protegidas, el de la vida silvestre y el germoplasma nativo.
El adecuado aprovechamiento y conservacin de los recursos naturales
renovables del pas deben, a su vez, estar efectivamente enmarcados en un proceso
de ordenamiento territorial del uso del suelo y contemplados intrnsecamente en la
Estrategia Nacional de Desarrollo Sostenible.
A partir del fortalecimiento de las respectivas instituciones
gubernamentales, es posible coordinar y articular polticas de control y supervisin
de las actividades de conservacin de los ecosistemas forestales, plantear
actividades productivas sostenibles econmica y ecolgicamente, y capacitar
recursos humanos que permitan una gestin eficiente en la conservacin y uso de la
diversidad biolgica de los bosques.

La Biodiversidad
Stephen D. Rosholt/BOLFOR..........
Qu es la Diversidad Biolgica?
B.C.Y Freezailah/OIMT................
Porqu BOLFOR ejecuta una
Investigacin de Naturaleza
Etnobotnica?
Teresa Centurin/Museo de Historia
Natural Noel Kempff Mercado.........
La Importancia Ecolgica de los
Murcilagos
Damin Rumiz y Rosemary
Wood/BOLFOR...........................
Normas para el Sello Verde
John Nittler y William
Cordero/BOLFOR........................
La Reduccin de los Costos e Impactos
Ambientales de la Construccin de
Pistas de Aprovechamiento Forestal
Freddy Contreras/BOLFOR............
Congreso Internacional de Manejo
de Fauna Silvestre en la Amazonia
Damin Rumiz/BOLFOR..............

2
2

11

12

A nuestros lectores: Si usted desea hacer algn

comentario sobre esta publicacin, o si desea
difundir a travs de este boletn informacin general
sobre silvicultura, cursos o algn artculo en
especial no dude en enviarnos su carta.

Boletn BOLFOR Edicin No. 3, Mayo 1995

diversidad de especies o el nmero y proporcin de
diferentes especies en una zona en particular y
diversidad de ecosistemas que describe la variacin en
el conjunto de especies y sus hbitats.
Los bosques tropicales son extremadamente
ricos en cuanto a especies animales y vegetales. La
biodiversidad no slo se refiere a rboles, aves y
mamferos, sino tambin a todos los grupos de
organismos. La mayor parte de stos son invertebrados
y microorganismos y aunque menos conspicuos,
algunos de ellos pueden ser indispensables para el
funcionamiento y produccin sostenible del bosque.
Otro rasgo importante de la biodiversidad es el
hecho de que no se trata de un ente esttico; sino que
ms bien cambia continuamente a medida que la
evolucin da lugar a especies nuevas y las condiciones
ecolgicas cambiantes causan la desaparicin de otras.
Los bosques tropicales tampoco son ecosistemas
estticos que mantienen constantemente una compo
sicin fija de especies climax. Todos los bosques han
estado expuestos durante su historia evolutiva a modi
ficaciones debidas a influencias climticas, geomor
folgicas y humanas. Estas modificaciones han influido
en los modelos actuales de biodiversidad. Las
modificaciones causadas por el aprovechamiento fores
tal, las operaciones silviculturales o el fuego son
aspectos importantes del desarrollo dinmico de los
bosques.

La Biodiversidad
!

Lic. Stephen D. Rosholt

Introduccin
l tema central de esta tercera edicin del
boletn, se refiere a la importancia que tiene
la
biodiversidad
para
el
bosque.
Agradecemos a Alejandra Snchez de Lozada por el
editorial Uso Sostenible de la Diversidad Biolgica.
Profundizamos en este tema transcendental con el
artculo escrito por B.C.Y. Freezailah de la
Organizacin Internacional de Maderas Tropicales
(OIMT) titulado Qu es la Diversidad Biolgica?.
En un esfuerzo de mantener a nuestros lectores
informados sobre las actividades de BOLFOR,
incluimos el artculo de Teresa Centurin titulado
Porqu BOLFOR ejecuta una Investigacin de
Naturaleza
Etnobotnica?.
Continuamos
esta
exposicin con un artculo escrito por Damin Rumiz e
ilustrado con los dibujos de Rosemary Wood sobre uno
de los animales menos entendidos y tremendamente
afectados por el comportamiento de los seres humanos,
titulado La Importancia Ecolgica de los
Murcilagos. Le sigue un artculo titulado Normas
para el Sello Verde escrito por John Nittler y William
Cordero. Freddy Contreras contribuye con el artculo
La Reduccin de los Costos e Impactos Ambientales
de la Construccin de Pistas de Aprovechamiento
Forestal. Concluimos el boletn con el artculo de
Damin Rumiz sobre el Congreso Internacional de
Manejo de Fauna Silvestre en la Amazonia y el artculo
del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) sobre
becas.

Los beneficios de la biodiversidad

La diversidad de la naturaleza es la fuente de la

riqueza biolgica y forma los cimientos de la riqueza
material de las sociedades humanas. Ha sido la base
para el desarrollo selectivo de cultivos alimen ticios, de
una amplia gama de productos y servicios y de varias de
las materias primas utilizadas para la industria,
agricultura y medicina. En forma colectiva, estos
beneficios alcanzan un valor de billones de dlares al
ao. La gente gasta varios billones adicio nales al ao,
para apreciar la naturaleza y su diversidad por medio de
actividades recreativas y tursticas.
Todas las sociedades humanas - urbanas,
rurales, industriales y no-industriales - continan depen
diendo de una amplia variedad de ecosistemas, especies
y variantes genticas para cubrir sus necesidades
cambiantes y las necesidades de los mercados que stas
generan.
A travs de su evolucin, a lo largo de
millones de aos, las plantas y animales han convertido
la tierra en un hbitat apropiado para la humanidad y
otras formas de vida actualmente conocidas. Las plantas
y animales ayudan a mantener el equilibrio qumico del
planeta y a estabilizar el clima. Tambin protegen
cuencas y renuevan el suelo. Ms an, recin estamos

Qu es la Diversidad
Biolgica?
!

B.C.Y. Freezailah

a diversidad biolgica o biodiversidad no es

solamente el nmero de especies que se
encuentran en una zona en particular. Ms
bien, es la variedad total de tipos genticos, especies y
ecosistemas que se encuentran en la naturaleza. En
trminos prcticos, la biodiversidad se subdivide
normalmente en tres principales categoras - variacin a
nivel gentico dentro de una especie en particular;
2

Boletn BOLFOR Edicin No. 3, Mayo 1995

empezando a comprender estos roles y nuestros
conocimientos son escasos en cuanto a la importancia
relativa de los distintos ecosistemas o de las especies
que los conforman.

de brotes de plagas y epidemias. An los organismos

pequeos, aparentemente insignificantes, pueden jugar
un papel importante.

El valor de los bosques de produccin,

manejados sosteniblemente, para la

Amenazas a la biodiversidad

conservacin de la biodiversidad.

Cualquier intervencin en el bosque, sea por

agentes naturales o por causas humanas, lo alterar
como hbitat para especies animales y vegetales. Las
intervenciones reducidas en ciertos casos podrn
mejorar la diversidad estructural, florstica y fauns tica.
Sin embargo, las intervenciones a gran escala tienden a
simplificar los ecosistemas y causan prdida de
diversidad gentica dentro de las especies, prdida de
especies y disminucin del hbitat disponible; como
consecuencia de ambas, se produce una prdida general
de biodiversidad.
En general, el manejo de un bosque para la
produccin maderera y otros propsitos, requiere la
modificacin del ecosistema natural para brindar
acceso, extraer productos del bosque, y en ciertos casos,
incrementar el rendimiento de especies comer ciales.
Inevitablemente, ciertas especies originales del bosque
se extinguirn, por lo menos a nivel local.
La biodiversidad total podr mantenerse
inalterada, al colonizar otras especies los ambientes
modificados del bosque. Sin embargo, las especies
colonizadoras generalmente son comunes y amplia
mente distribuidas, mientras que las especies
desplazadas a menudo son especialistas que slo viven
en bosques no-intervenidos, muchas de ellas con
distribucin restringida. Por lo tanto, el resultado neto
es frecuentemente un cambio cualitativo en diversidad,
que favorece a especies no especializadas a expensas de
especies especializadas.
La conversin de bosques naturales para otros
usos de la tierra, tiene impactos ms drsticos sobre la
biodiversidad que el manejo sostenible para la produc
cin maderera. Una gran proporcin de los bosques del
mundo estn asignados a la produccin forestal y es
muy probable que esta situacin persista. El futuro de
gran parte de la diversidad biolgica de los bosques
depende del modo en que stos sean manejados.

Existe consenso en cuanto a que es posible

manejar los bosques tropicales para la produccin de
madera y otros productos, al mismo tiempo que
mantener los valores de biodiversidad. Por esta razn,
aunque la tierra de los bosques tropicales puede ser
extremadamente frgil cuando se convierte a otros usos,
los bosques propiamente dichos generalmente son lo
suficientemente fuertes en cuanto su capacidad para
recuperarse de intervenciones localizadas y peridicas.
En el pasado, dichas intervenciones eran
causadas por agentes tales como cada de rboles,
tormentas, terremotos, incendios y formas de agricultura
migratoria de baja intensidad, las cuales han contribuido
a los patrones actuales de diversidad en los bosques. El
aprovechamiento selectivo de rboles y la consiguiente
proteccin de los bosques constituye una forma de
intervencin que podra ser compatible con la
conservacin de gran parte de la biodiversidad de los
bosques.
Tericamente, los bosques de produccin
manejados sosteniblemente, representan el equilibrio
ideal entre las ventajas de conservar especies y la
necesidad de utilizar la tierra para generar ingresos y
empleo. Los bosques de produccin generalmente
representan un valor ms tangible para las sociedades de
los pases en vas de desarrollo, que las reas totalmente
protegidas, y por lo tanto es mayor la posibilidad de que
sean respetados. En vista de la disminucin mundial en
superficie total de bosques, an los bosques
modificados tendrn un rol importante en la
preservacin de la diversidad de hbitats, especies y
sub-especies. No es posible disear sistemas de manejo
forestal que conserven toda la biodiver sidad; pero s se
pueden aplicar principios conocidos para reducir la
prdida.
Sin embargo, la contribucin de los bosques de
produccin a la conservacin de la biodiversidad, slo
puede lograrse por completo dentro de una estrategia
nacional integrada de uso de la tierra, que asigne la
atencin adecuada a la conservacin de la biodiversidad
en reas especficas de los bosques, de acuerdo a su
composicin y localizacin, tomando en cuenta el
sistema de reas totalmente protegidas.

El rol funcional de la biodiversidad en los

bosques de produccin.

Una de las principales ventajas de conservar la

biodiversidad es mantener las ms importantes
funciones de los ecosistemas, tales como el ciclaje de
minerales, la polinizacin y el equilibrio de micro
organismos de modo que se reduzcan las posibilidades

Boletn BOLFOR Edicin No. 3, Mayo 1995

acelerado proceso de deculturizacin que
oblig, entre otros cambios, a que la medicina
tradicional se retraiga. Sin embargo, an
cuando los estudios etnobotnicos son pocos,
revelan que los grupos indgenas continan
utilizando el bosque de varias maneras y en alto
porcentaje. Por ejemplo, el trabajo de Boom
(Revista Ecologa en Bolivia No. 10, 1987)
demostr que los indgenas Chcobos (en el
Departamento del Beni) emplean el 78,7% de
un total de 108 especies encontradas en una
hectrea de bosque prximo a sus aldeas.
En lo referente a la medicina tradicional, los
jvenes chiquitanos reconocen la realidad y les
preocupa que el conocimiento sobre las plantas
medicinales hoy slo lo poseen los ancianos y los
chamanes. Esta situacin ha creado en la comunidad
mayor dependencia de los centros de salud, adonde la
poblacin no siempre puede acudir por barreras de tipo
econmico. Entre los problemas que enfrentan los comu
nitarios est el costo de los medicamentos que contrasta
con los reducidos medios econmicos de la poblacin,
la escasa disponibilidad de medios de transporte y las ba
rreras de tipo cultural. Por esto, el Proyecto Plantas
Utiles de Lomero (PUL)
surgi como una respuesEn el Proyecto PUL se
ta a la Central Intercomuestablece un proceso
nal del Oriente de Lomero (CICOL), organizainteractivo entre los
cin preocupada por conservar ese milenario cochiquitanos y los
nocimiento, ahora en
investigadores con la
franco proceso de desaparicin.
finalidad de rescatar y
La regin de
Lomero comprende 25
documentar los mltiples
comunidades, aunque este
usos que los chiquitanos
nmero puede variar con
las nuevas disposiciones
hacen del bosque.
estatales.
El Proyecto
PUL reconoce, adems,
unos 10 caseros o ranchos conformados por 3-5 casas
cada uno. Los investigadores visitaron y exploraron 15
comunidades durante los seis meses de transcurrido el
proyecto y la informacin obtenida revela la
importancia de la vegetacin en la vida cotidiana de los
chiquitanos. (ver figura)

Porqu BOLFOR ejecuta

una Investigacin de
Naturaleza Etnobotnica?
!

Lic. Teresa Centurin

a pregunta es oportuna porque, efecti

vamente, hay una tendencia a creer que el
manejo de un bosque se basa principal
mente en volmenes de madera. Sin
embargo, BOLFOR, tiene un activo programa con
enfoque tradicional y no ha dejado a un lado un
componente de significativa importancia como es el de
reconocer la validez cientfica de investigaciones con
enfoque etnobotnico.
A nivel mundial, existen entre 250.000 y
300.000 plantas superiores y desde la antigedad el
hombre las ha usado de varias maneras para cubrir sus
necesidades. Ello no ha sido suficiente para garantizar
que los estudios etnobotnicos hayan evolucionado de
la misma manera que otras lneas de investigacin
biolgica, sino que ms bien ha tenido pocas de
retroceso. Hasta la dcada del 50, la investigacin
farmacolgica se basaba principalmente en plantas
vasculares, grupo que ha dado origen a cerca de 120
drogas de uso comercial. Luego estas plantas perdieron
su atractivo por varios factores, por ejemplo, se prefiri
trabajar con microorganismos y hongos que son ms
fciles de recolectar y cultivar, adems de que
proporcionaron una asombrosa cantidad de antibi
ticos.
Tambin los avances en la qumica sinttica y
la biologa molecular prometan grandes expectativas en
el diseo de drogas en laboratorio. Sin embargo, hoy a
nivel mundial se ha reconocido nuevamente que las
plantas utilizadas por los pueblos indgenas pueden ser
una fuente importante de recursos econmicos.
Distintas organizaciones como la Organizacin Mun
dial para la Salud (OMS), la Unin Internacional para la
Conservacin de la Naturaleza (UICN) y el Fondo
Mundial para la Vida Silvestre (WWF) lo han
reconocido y tienen inters por impulsar inventarios y
evaluaciones de los recursos vegetales, especialmente
aqullos con efecto teraputico. Un objetivo importante
de estos esfuerzos es revalorar su empleo por parte de
las sociedades tradicionales, cuya propia existencia est
actualmente amenazada.
En la Bolivia pre-hispnica, el bosque ha sido
utilizado sobre la base de un conocimiento autctono y
es probable que la medicina natural haya alcanzado un
alto grado de desarrollo. Durante y despus de la
conquista, los pueblos originarios han sufrido un
4

Boletn BOLFOR Edicin No. 3, Mayo 1995

70% 64%
60%
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.

50%
40%
30%

21% 20%

20%

13%

10%

9%
2% 2% 2%

5%

0%
A

Plantas medicinales
Frutos comestibles
Madera
Lea y carbn
Artesanales
Taninos y colorantes
Ceremoniales
Txicas
Otros usos

Tipos de Usos Registrados para las Plantas de Lomero

impacto que este aprovechamiento provoca en el
ecosistema. Entre las plantas utilizadas tenemos: la
almendra (Dipteryx alata), la tarara (Centrolobium sp),
la conservilla (Alibertia sp), el naeturuquirr
(Erythroxylum sp), la cuta de la pampa (Astronium
fraxifolium) y el coco (Guazuma ulmifolia).
En el grupo de plantas usadas como artesanales
(11%), se ha incorporado una variedad de usos. Por
ejemplo, los chiquitanos utilizan plantas para obtener
fibras de diversas clases, otras para la construccin de
techos de casas, cestera tpica, juguetes, hamacas,
escobas y tambin en la elaboracin de jabones y
cremas suavizantes.
Entre las plantas que proporcionan taninos y
colorantes (2%), se destacan especies como el curupa
(Anadenanthera colubrina), el ail (Indigofera
sufruticosa) y el caracor (Cereus sp). Las txicas
incluyen las plantas urticantes y las que se usan para
envenenar peces, como la lengua de gato (Tragia sp),
la pica-pica blanca (Cnidoscolus tubulosus), el tutumillo
(Magonia pubescens), el sombrerillo (Dictyoloma
peruviana) y el cubuquirr (Serjania sp), entre otras. No
podemos dejar de citar algunos ejemplos de aquellas
plantas que la ubicamos en la categora de ceremoniales
(2%), entre las que tenemos la ua de chuhubi
(Macfadyena unguis-cati) y la conocida vulgarmente
como nariz de tat (Gonobolus sp). Por ltimo se ha
considerado en la categora de Otros Usos ( 5%) las
especies que proporcionan condimentos, alimentos para
animales silvestres y forraje en general.

El total de plantas tiles colectadas suma a las 266

especies, de las cuales el 57% est determinado hasta el
nivel de especie, el 31% a nivel de gnero y el restante
12% necesita nuevas recolecciones y mayor
investigacin. Reconocemos la importancia de la
taxonoma en estudios de esta naturaleza, porque
efectuar una clasificacin errada o la omisin de un
nombre puede producir consecuencias graves en la
determinacin del uso, manejo o conservacin de
especies raras, amenazadas o en peligro de extincin
Hay que destacar tambin que una misma
planta tiene varios usos. El uso medicinal (64%) se
destaca claramente, sin embargo no se har mencin de
la variedad y modalidad de usos registrados. Las
plantas que proporcionan frutos comestibles (21%) se
utilizan directamente en fresco o para la elaboracin de
refrescos. En el rubro maderas (20%), se ha incluido
tanto las plantas que proporcionan maderas de calidad
como el morado (Machaerium scleroxylon), el roble
(Amburana cearensis), la tarara (Centrolobium sp), el
cuchi (Astronium urundeuva), el cedro (Cedrela fissilis)
as como las que se utilizan para cumbreras, tijeras,
laminados, horcones y postes;
entre los ms
importantes citaremos: el verdolago (Calycophyllum
sp), el coloradillo (Physocalymma scaberrimum), el
azucar del monte (Spondias mombin), el yesquero
(Cariniana
estrellensis),
el
soto
(Schinopsis
brasiliensis), el cus (Casearia gossypiosperma), la
picana (Cordia alliodora), la tipa ( Machaerium
acutifolium), el ajunao (Pterogyne nitens), la tipa
(Platypodium elegans) y el jichituriqui (Aspidosperma
cylindrocarpon), entre otras.
Las plantas que proporcionan lea es otra
categora interesante y con un porcentaje importante
(9%), que ser necesario evaluar para determinar el

Boletn BOLFOR Edicin No. 3, Mayo 1995

La Importancia Ecolgica
de los Murcilagos
!

Dr. Damin Rumiz

Lic. Rosemary Wood
Nuestros inofensivos amigos, los murcilagos, son
animales de una importancia extraordinaria. Son los
principales depredadores de insectos voladores nocturnos;
polinizan flores y dispersan semillas en ecosistemas que
varan desde bosques hmedos tropicales hasta desiertos.
Dondequiera que existan murcilagos, stos son un elemento
fundamental de la delicada trama de la vida.
Algunos de estos animales son tan indispensables,
que sin ellos, podran desaparecer muchas otras especies de
animales y plantas. La mayora de la gente conoce slo uno
o dos tipos de murcilagos; sin embargo, existen alrededor
de mil especies - casi una cuarta parte de las especies de
mamferos en el mundo. Solamente los roedores los supe ran
en nmero de especies.
A pesar de su importancia, los murcilagos estn
entre los animales menos apreciados y ms amenazados del
mundo. Al igual que otros tipos de vida silvestre, los
murcilagos sufren a consecuencia de la prdida de hbitat y de la
contaminacin ambiental; pero la causa principal de su disminucin es la
destruccin de la que son objeto por parte de seres humanos, que actan de este
modo debido al temor y la ignorancia.
La supersticin domina la opinin que la gente tiene de los
murcilagos. Estos mamferos no se enredan en el cabello de las mujeres, no
son ciegos, ni son ratones. La mayora de los murcilagos ven bien, adems de
estar dotados de un sofisticado sistema de ecolocalizacin. Generalmente
producen una sola cra por ao: la madre la lleva agarrada del pecho mientras
vuela (A) o la deja en el dormidero mientras se alimenta. Los jvenes son tan
curiosos como las cras de otros mamferos. En su sorprendente diversidad de
aspecto, estilo de vida y tamao, los murcilagos son animales inteligentes que
se lamen para mantenerse limpios y rara vez transmiten enfermedades a
humanos o animales domsticos. Existen slo tres especies de vampiros, que
por su modo parastico de alimentarse lamiendo la sangre de mamferos y aves,
pueden ser portadores eventuales de la rabia.
En Amrica Latina, se destruyen millones de murcilagos beneficiosos
cada ao ya sea por equivocacin o porque comparten el dormidero de colonias
de vampiros. Debido a que muchas especies de murcilagos forman colonias
enormes, un solo acto de vandalismo puede eliminar miles de estos animales.
La recuperacin de una colonia casi exterminada es imposible en ciertos casos,
debido a su lenta reproduccin.
Los murcilagos son indispensables para un medio ambiente
saludable, ya que consumen enormes cantidades de insectos, ayudando as a
controlar varias plagas e insectos que propagan enfermedades en los humanos y
en animales. En las zonas tropicales, los murcilagos frugvoros y nectarvoros
son imprescindibles para la supervivencia de los bosques hmedos.

Boletn BOLFOR Edicin No. 3, Mayo 1995

En la clasificacin zoolgica, los murcilagos se

ubican en el orden de los quirpteros, divididos en dos
grupos. En los trpicos del Viejo Mundo encontramos los
zorros voladores o megaquirpteros que tienen los ojos
grandes y pesan hasta 1.6 kilogramos. En cambio los
microquirpteros, que incluyen todas las especies de las
Amricas, tienen la cara modificada para facilitar su sistema
de ecolocalizacin que les permite ubicarse y encontrar su
alimento en la total oscuridad, en combinacin con su
excelente sentido del odo y olfato. A pesar de ser pequeos
(entre 5 y 200 g) llegan a ser longevos; se ha registrado que
un Myotis alcanz a vivir ms de 30 aos en estado silvestre.
Todos los murcilagos tienen los dedos de las
manos enormemente alargados para extender la membrana
alar. El pulgar libre les permite caminar, trepar o sujetar
frutos (B). Para descansar, se cuelgan de las garras alineadas
de sus patas. La membrana de la cola les sirve como bolsa
para cazar en pleno vuelo.
En Bolivia y otros pases de Amrica Tropical, existen murcilagos que se
alimentan de peces (Noctilio leporinus, C) , insectos (Rhynchonycteris naso, D;
Tonatia spp., E), ranas (Trachops cirrhosus, F), sangre (Desmodus rotundus, G),
reptiles y roedores (Lonchorina spp.), aves (Vampyrum spectrum), otros murcilagos
(Chrotopterus spp.) y notablemente aquellos que se especializan en frutos (Carollia
pespicillata, H) y nctar y polen (Glossophaga spp., I )[ver lista].
Dentro de los murcilagos de hoja nasal (filostmidos), el grupo de los
glosofaginos es el adaptado a alimentarse de nctar y polen, por lo que presenta un
rostro alargado, lengua larga y protrctil, y denticin reducida (como ejemplos
tenemos Glossophaga, y Musonycteris). Se calcula que ms de 500 variedades de
plantas neotropicales son polinizadas por murcilagos, y en su mayora presentan
caractersticas tpicas para facilitar esta relacin. Por ejemplo, las flores para
murcilagos se abren despus del atardecer y generalmente duran slo una noche; son
blancas o de color crema, producen un fuerte olor, grandes cantidades de polen y
abundante nctar diluido. La posicin
floral, algo separada de las hojas,
facilita el acceso de los murcilagos
(J). Se conocen varias especies de
rboles importantes de la selva que son
polinizadas por murcilagos; entre
ellas podemos mencionar el paqui
(Hymenaea cour baril), la balsa
(Ochroma pyramidale), el mapajo
(Ceiba
pentandra),
el
tutumo
(Crescentia cujete), el palo nareida
(Crataeva tapia) y varios pacays (Inga
spp.). El proceso de la polinizacin
beneficia a las plantas ya que permite
el intercambio gentico entre flores
distantes y a la vez provee alimento
para los murcilagos. (I)
Los grupos de los estenoderminos y carolinos son eminentemente
frugvoros. Los primeros, que incluyen muchas especies con lneas y marcas claras

Boletn BOLFOR Edicin No. 3, Mayo 1995

La Importancia..........
en la cabeza (Artibeus, Vampyrops, etc.) tienen dientes
anchos y planos pero con un borde exterior
especializado para cortar los frutos. Los segundos (siete
especies de Carollia), aunque menos especia lizados
morfolgicamente, prefieren frutos ms fciles de trozar
como los del ambaibo (Cecropia sp.) y de especies del
gnero de la pimienta (Piper sp.) (H).
Los frutos tpicos para murcilagos presentan
colores apagados, fuerte aroma, y posicin separada del
follaje. El grupo de los filostominos es ms variado en
alimentacin, e incluye insectvoros, carnvoros y
omnvoros que tambin consumen frutos en menor
escala. La frugivora por murcilagos y la posterior
deposicin de las semillas en lugares distantes facilita el
crecimiento
de
los
bibosis (Ficus sp.) sobre
palmeras
como
el
Un murcilago diminuto es
motac (Scheleea prin
capaz de capturar 600
ceps), la dispersin de
rboles de importancia
mosquitos en una hora y una
forestal como el palo
mara (Calophyllum bra colonia de unos 2 millones de
siliense), orocorocillo
murcilagos molsidos,
(Spondias mombin), mu
pueden comer casi un cuarto
rur (Brosimum sp.),
mora (Chlorophora tinc
milln de kilogramos de
toria), almendrillo (Dip
insectos durante una sola
teryx sp.), y la regene
racin de zonas interve
noche.
nidas comenzando con
el establecimiento de
Cecropia, Piper, Solanum, etc. En un estudio de la
lluvia de semillas defecadas por dispersores en bordes
del bosque, se dedujo que era ms importante durante la
noche, debido a los murcilagos, que durante el da
debido a los pjaros.
El rol de los murcilagos en la dinmica del
bosque, coadyuva en el proceso de la polinizacin y
dispersin de semillas y regula las poblaciones de
insectos que vuelan sobre el bosque y predan sobre las
plantas. Esta actividad inadvertida de los murcilagos,
recin comienza a ser entendida por lo que la
conservacin de estos misteriosos seres, asegura la
continuacin de los procesos naturales de la vegetacin
de la selva.
Los murcilagos llenaban los cielos nocturnos
antes de nuestra aparicin en la tierra; sin embargo dada
su gran utilidad, su actual supervivencia requiere que
aprendamos a valorarlos como aliados.
Este artculo est basado en:
The Short-tailed Fruit Bat, T.H. Fleming, 1988.
Murcilagos Tropicales Americanos, P.A. Morton, 1989
Gentle Friends, Essential Allies , Bat Conservation
International, 1990
Bats a Community Perspective, J.S.Findley, 1993

Murcilagos
Neotropicales
e las nueve familias de murcilagos
americanos, las ms importantes en el trpico
son:
Emballonuridae:
(51 especies en todo el mundo) Son insectvoros, de
orejas pequeas y sin excrescencias faciales, que
habitan los trpicos de todo el mundo. Pasan el da en
cuevas o en lugares iluminados como troncos de rboles
o follaje. (D)
Noctilionidae:
(2 especies) Viven cerca de cuerpos de agua y comen
peces e insectos acuticos que capturan con las
grandes garras de sus patas. Viven en cuevas y
rboles huecos. (C)
Phyllostomidae:
(147 especies, slo en Amrica) Casi todos con hoja
nasal, pero gran diversidad de formas,
son
insectvoros, frugvoros, nectarvoros, carnvoros y
sanguvoros. Son importantes para la polinizacin y
dispersin de semillas de plantas tropicales. (B)
Vespertilionidae:
(330 especies en todo el mundo) Sin excrescencias
nasales, insectvoros, muchos viven en climas
templados e hibernan.
Molossidae:
(89 especies en todo el mundo) Murcilagos cola de
ratn, de alas largas y estrechas, especializados para el
vuelo rpido y la captura de insectos por encima del
bosque. Algunos ( como Tadarira) forman colonias
muy grandes que generan gran cantidad de guano usado
como fertilizante.
Otras familias son Mormoopidae (8 spp), Natalidae (4
spp), Furipteridae (2 spp) y Thyropteridae (2 spp).

Para mayor informacin sobre los

murcilagos puede escribir a Bat
Conservation International, P.O. Box
162603, Austin, Texas 78716, USA o
llamar al (001 512)327 9721

Boletn BOLFOR Edicin No. 3, Mayo 1995

El
Dr.
Antonio
Andaluz,
abogado,
especializado en derecho ambiental, fue contratado
como coordinador del grupo. Su funcin ms que de
coordinador fue de moderador durante los talleres y
reuniones de trabajo. El tema "Sello Verde"; nuevo para
Bolivia, requiri extensa discusin y debate para lograr
un consenso entre los componentes del grupo. Los
temas ms discutidos fueron: si las normas deberan
"imponer" o ms bien "promover" el manejo; qu tanto
y hasta dnde deban estas normas dejar espacio para
que los certificadores usen su criterio; cun prcticas o
reales son las normas desde ambas perspectivas - la de
la empresa para poder cumplir y la de los certificadores
para medir si se han cumplido; dnde entran las
plantaciones forestales en el tema del "Sello Verde" y
finalmente, el punto ms difcil, relacionado con la
tenencia de la tierra y los derechos de las poblaciones
locales.
El Dr. Andaluz demostr un alto grado de
paciencia y habilidad para reconciliar los diferentes
puntos de vista y actitudes. Al finalizar los talleres, el
grupo lleg a un acuerdo sobre la primera versin de las
normas, las cuales se resumen a continuacin.

Normas para el
Sello Verde
!Ing. John Nittler
Ing. William Cordero
a estrategia desarrollada y utilizada por el
Comit Organizador para el Sello Verde o de
Certificacin Voluntaria Internacional para la
elaboracin de normas de manejo forestal,
tuvo excelentes resultados. El Comit Organizador,
compuesto por varios profesionales interesados en
promover el "Sello Verde", nomin un grupo
multidisciplinario
de
expertos
nacionales
e
internacionales, para elaborar una primera versin de
las normas para el manejo forestal en las tierras bajas de
Bolivia. El comit contrat y supervis a un
coordinador para estructurar el proceso de formulacin
de normas y para lograr el consenso entre los varios
"expertos". Dos talleres realizados con la participacin
de los expertos, varias reuniones de trabajo y numerosos
borradores, tuvieron como resultado la presentacin de
una versin inicial de las normas, firmada por todos los
participantes del proceso, indicando su acuerdo con
stas.

Normas para el Sello Verde

Para la preparacin de normas regionales para
Bolivia se define que el Manejo forestal es:

Quines son los expertos para

la elaboracin de las normas
de "Sello Verde"?.
e seleccionaron expertos en base a su
experiencia en manejo forestal y al
reconocimiento de su capacidad profesional
en el pas. El Comit Organizador trat de establecer un
equilibrio entre los varios intereses y disciplinas. Los
expertos participaron como individuos y no como
representantes de instituciones. Todos los invitados,
aceptaron participar en el proceso voluntariamente y sin
ningn tipo de remuneracin. El grupo estuvo
conformado por: Rosario Len (Sociloga), Roberto
Balza (Antroplogo), Victor Chuv (Representante
indgena), Andrew Taber (Especialista en fauna),
Damin Rumiz (Especialista en fauna y eclogo),
Lincoln Quevedo (Ing. Forestal), Lenidas Vega
(Silvicultor), Amado Olivera (Ing. Forestal), Pablo
Antelo (Empresario forestal), William Cordero (Ing.
Forestal), Richard Mancilla (Ing. Forestal) y Damir
Matkovic (Empresario forestal - observador de la
Cmara Nacional Forestal).

Ambientalmente apropiado cuando: garantiza la

conservacin a largo plazo de la productividad del
bosque, de la diversidad biolgica y de los procesos
ecolgicos;

Socialmente benfico cuando: cumple a

cabalidad con la legislacin protectiva de los
trabajadores, paga correcta y oportunamente los
impuestos, derechos, regalas y beneficios
pactados, respeta los derechos y prerrogativas de
los pueblos indgenas y contribuye al desarrollo de
las comunidades locales;

Econmicamente viable cuando: el modelo de

manejo forestal implementado es rentable en s
mismo y no a expensas de la sostenibilidad forestal
y ecolgica a largo plazo, ni del abuso social.

Adems de esta definicin de manejo forestal,

se consideraron como base para la elaboracin de
normas, los principios y criterios del Consejo Mundial
para el Manejo Forestal (Forest Stewardship Council o

Boletn BOLFOR Edicin No. 3, Mayo 1995

FSC) y cuatro principios normativos generales que son:

Principio de legalidad: la certificacin forestal

voluntaria busca coadyuvar al cabal cumplimiento
de las leyes, regulaciones e instrumentos de
derecho nacional o internacional, que persiguen un
manejo forestal responsable, as como contribuir a
su operativizacin en el terreno y cubrir sus lagunas
sin desnaturalizar su sentido. De ninguna manera la
certificacin busca el establecimiento de un estado
de paralelismo o de confrontacin entre el sistema
voluntario y las normas oficiales. Para los fines de
este principio se considera como normas oficiales
las leyes, decretos, regulaciones, declaraciones y
resoluciones internacionales reconocidas como
fuente subsidiaria del derecho internacional. El
respeto a las leyes y normativas nacionales es la
base fundamental de la certificacin voluntaria.

Principio de gradualidad: la sostenibilidad del

manejo forestal no es un proceso unvoco ni un
objetivo definitivo, predecible e inamovible, sino
un proceso dinmico y una sucesin progresiva de
metas. Antes de la aplicacin fra de indicadores, es
relevante para los efectos de la certificacin
voluntaria que los actores evidencien un
compromiso ETICO y SERIO con la conservacin,
el desarrollo sostenible, la voluntad firme,
continuada y sostenida de avanzar hacia niveles
cada vez superiores de sostenibilidad ecolgica y
social en el manejo forestal. Considerando este
principio, cualquier empresa o persona interesada
en certificacin, puede lograrlo si, para empezar,
tiene el deseo sincero y claro de hacer manejo
seriamente. A partir de esto, se puede establecer un
programa de trabajo mediante el cual,
paulatinamente se vayan mejorando las actividades
ejecutadas.

Principio precautorio: cuando hayan indicios

suficientes de que una prctica u omisin en el
manejo forestal podran generar daos ambientales
graves o irreversibles, los responsables del manejo
forestal NO pueden dejar de adoptar medidas
tendientes a evitarlos o mitigarlos, invocando la
falta de plena certeza cientfica al respecto. El
manejo forestal es una actividad nueva y muy
dinmica, tal y como lo reconoce el principio
anterior, cada da hay nuevos conocimientos. Por lo
tanto, es definitivo que la falta completa de
conocimiento NO es una excusa para que no se
tomen acciones que contribuyan a reducir el
impacto ambiental del manejo forestal.

Principio de la mejor tecnologa disponible: los

responsables del manejo forestal deben incorporar
progresivamente las tecnologas ambientalmente
ms recomendadas que estn disponibles en el
mercado y sean accesibles en trminos econmicos.

Las normas propuestas para Bolivia se

enmarcan dentro de tres grupos principales: normas y
parmetros ecolgicos, normas y parmetros forestales
y normas y parmetros de seguridad del bosque,
sociales y econmicos.
Dentro del grupo de normas ecolgicas se
establecen regulaciones que tienen que ver con la
conservacin de reas de proteccin para la fauna y a
orillas de cursos de agua. Igualmente establece
lineamientos para la proteccin de especies en peligro
de extincin y hbitats especiales. Tambin establece
lineamientos sobre la disposicin apropiada de
contaminantes slidos (cables, bateras, basura, etc.) y
lquidos (principalmente combustibles y lubricantes).
Las normas y parmetros forestales incluyen
las normas que guan la ejecucin de las operaciones
forestales. Se definen los diferentes niveles de
inventarios forestales que deben ejecutarse con el fin de
tener las bases para preparar los planes de manejo. En
lo que a manejo se refiere, se incluyen normas en cuanto
a la zonificacin del rea a intervenir, las prcticas
silviculturales a implementar y lineamientos para la
ejecucin de prcticas de aprovechamiento de bajo
impacto. Esta seccin de normas termina con algunas
directrices para la ejecucin de labores posteriores al
aprovechamiento y se hace una referencia explcita en el
sentido de que las plantaciones forestales pueden ser
usadas para complementar el bosque y la regeneracin
natural, pero, el bosque natural NO debe ser cortado
con el fin de establecer plantaciones forestales.
El
tercer
grupo de normas
tienen que ver con la
1Si desea una copia
tenencia o propie
dad de las tierras
de las normas para
forestales
maneja
informacin, anlisis o
das, los derechos de
los pueblos indge
revisin, solictelas a
nas, la solucin de
conflictos por acce
BOLFOR
so a las tierras
forestales y la prepa
racin de planes de manejo en conjunto entre empresas
madereras y pueblos indgenas. Esta seccin fue una de
las ms difciles, dados los conflictos sobre derechos y
usos de la tierra y el recurso forestal, es indicatoria de la
gran importancia que tiene la legislacin clara, en este
sentido. En este grupo, tambin se establecen algunas
normas que hacen nfasis en los pagos de tributos y
contratos, as como el cumplimiento de las normas
10

Boletn BOLFOR Edicin No. 3, Mayo 1995

laborales especialmente en lo referente a la
En el Mapa
seguridad ocupacional.
No. 1 aparecen las
Es interesante sealar que durante la
pistas de arrastre cons
preparacin de estas normas, se hizo una
truidas sin planifi
revisin de las normas y leyes existentes y se
cacin alguna. La
comprob que prcticamente para todas las
extensin total de
normas que se establecieron, existe algn
pistas principales es
tipo de legislacin o normativa ya existente
de 2.504 m y la de
en Bolivia. De aqu la importancia del
pistas secundarias es
principio de legalidad, en el sentido de que
de 2.449 m; lo que
lo que buscan estas normas voluntarias es
representa un costo de
aclarar y complementar lo ya existente en el
$US. 301 para las
pas. Se podra inclusive agregar que
primeras y $US. 147
cualquier empresario, grupo indgena o
para las ltimas. El
persona, que cumpla a cabalidad las leyes
impacto ambiental dinacionales, no tendr ningn problema para
recto
afecta
una
ser certificado.
superficie de 7.512 m2
Se reconoce, adems, que por el
en el caso de las pistas
Mapa 1. Pistas de arrastre
carcter dinmico de los criterios de
principales y 4.897 m2
construidas
sostenibilidad y por el constante desarrollo
en el caso de las
de la ciencia y la tecnologa, este cuerpo de
secundarias, lo que
normas ser susceptible a revisiones y
representa un porcenmodificaciones peridicas. Este primer intento de
taje de la superficie total de 2.34% y de 1.53%
establecer normas se encuentra actualmente bajo
respectivamente.
revisin por parte de todas las partes involucradas, a
En el Mapa No. 2, donde se puede apreciar una
travs de una consulta amplia a nivel nacional e
red de pistas planificadas de acuerdo a las curvas de
internacional.
nivel y distribucin espacial de rboles, los costos y el
impacto ambiental se reducen considerablemente. La
extensin de pistas se reduce a 1.295 m para principales
y 992 m para secundarias, con un costo de $US. 155 y
de $US. 60 respectivamente. El impacto ambiental se

Reduccin de los Costos e

Impactos Ambientales de la
Construccin de Pistas de
Aprovechamiento
!Ing. Freddy Contreras

na buena planificacin de las labores de

aprovechamiento forestal, puede permitir un
ahorro de alrededor del 50% en los costos de
construccin de pistas de arrastre y al mismo tiempo,
puede disminuir su impacto ambiental.
La importancia de un plan de manejo radica
principalmente en garantizar que el impacto sobre la
masa o bosque remanente sea mnimo, adems de
ofrecer al maderero, sea ste particular o comunal,
cosechas anuales y permanentes a lo largo del tiempo.
Como ejemplo, veamos el caso de la
Comunidad de Bella Flor en la zona de Lomero
(Provincia uflo de Chvez, Departamento de Santa
Cruz), donde se evaluaron pistas prin cipales y
secundarias de arrastre en una superficie de 32 hect
reas, durante el apro vechamiento forestal realizado en
1994.

Mapa 2. Pistas de arrastre con

planificacin

11

Boletn BOLFOR Edicin No. 3, Mayo 1995

reduce a 5.180 m2 en el primer caso y a 2.976 m2 en el
segundo, es decir, 1.61% y 0.93% de la superficie total.
La sostenibilidad de los bosques naturales se
puede asegurar por medio de stas y otras tcnicas de
manejo forestal para permitir que las generaciones
futuras tambin se beneficien de los recursos
provenientes de los bosques.

Al finalizar, se decidi realizar el prximo

congreso en Santa Cruz, Bolivia, en 1997, entre la
Universidad de Florida y la Universidad Autnoma
Gabriel Ren Moreno, en colaboracin con el Servicio
Holands de Cooperacin al Desarrollo, Wildlife
Conservation Society y BOLFOR.

Becas...becas...becas...

Congreso y Curso sobre

Manejo de Fauna Silvestre en
la Amazonia
! Dr. Damin Rumiz

El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF)

ofrece becas para capacitacin e intercambio en las
siguientes reas temticas:
Planificacin ambiental y
desarrollo.
WWF
Polticas y legislacin de
Llame al 365326
recursos del ambiente.
Santa Cruz
Conservacin y necesidades
humanas.
Manejo de reas protegidas.
Manejo de bosques naturales de tierras bajas.
Desarrollo institucional.
Estudios y manejo de especies de inters especial.
Educacin ambiental.
Los candidatos debern estar involucrados en
alguna de las reas previamente descritas. Las becas
cubrirn preferentemente asistencia a eventos e
intercambios nacionales.

ntre el 7 y 12 de mayo pasados, se llev a cabo

en Iquitos, Per, el II Congreso Internacional
sobre Manejo de Fauna Silvestre en la
Amazonia. El evento, al que asistieron
investigadores de Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador,
Estados Unidos, Per y Venezuela entre otros, fue
organizado por la Facultad de Ciencias Biolgicas de la
Amazonia Peruana y el programa Tropical
Conservation & Development de la Universidad de
Florida.
BOLFOR, financi el viaje a Iquitos de cinco
jvenes bilogos bolivianos que realizan estudios sobre
esta temtica dentro del Proyecto BOLFOR y en el
Museo Noel Kempff. De esta manera, J.C. Herrera,
Lilian Painter, Luciano Solar, Kathia Rivero y Romer
Miserendino tuvieron la oportunidad de conocer e
interactuar con otros investigadores de
Latinoamrica. Posterior mente, participaron en el
Curso de Campo sobre Manejo de Fauna Silvestre
que se realiz en la Reserva Comunal Tamshiyacu
Tahuayo durante 10 das. La intervencin de
Bolivia en estas actividades, permitir una mejor
comunicacin
y
cooperacin
entre
los
investigadores de pases con problemticas
similares. Por ejemplo, se acord compartir
informacin con estudios que se realizan en
Tamshiyacu Tahuayo (Per) y en Mamirau
(Brasil) sobre dieta de primates, oferta de frutos y
recursos clave para frugvoros afectados por la
explotacin forestal.

Es una publicacin trimestral de

BOLFOR
Proyecto financiado por USAID, el Gobierno de Bolivia, PL480/FONAMA
Coordinador de Produccin:
Edicin/Diagramacin:
Revisin gramatical:
Dibujos:

Lic. Stephen D. Rosholt

Delicia Gutirrez R.
Prof. Jorge Prcel V.
Rosemary Wood

12

Direccin: Prolongacin Beni # 149

Casilla # 6204, Fax: 591-3-364319
Tel: 364704-364696
Email BOLFOR@UGRM.BO
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia