Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE
22HL120
Contents
Features ................................................................. 2 Changing Image Size: Picture Formats ................ 18
Introduction ............................................................. 2 Configuring Picture Settings ................................. 19
Preparation ............................................................. 2
Operating Picture Settings Menu Items ............ 19
Picture Settings Menu Items ............................. 19
Safety Precautions ................................................. 2
PC Picture Settings........................................... 20
Package Contents .................................................. 4
Environmental Information ..................................... 5 Configuring Sound Settings .................................. 20
Operating Sound Settings Menu Items ............. 20
Repair Information .............................................. 5
Sound Settings Menu Items.............................. 21
Remote Control Buttons ......................................... 6
Configuring Your TVs Settings ............................. 21
TV and Operating Buttons ...................................... 7
Operating Settings Menu Items ........................ 21
Viewing the Connections - Back Connectors ......... 7
Settings Menu Items ......................................... 21
Viewing the Connections - Side Connectors .......... 8 Using a Conditional Access Module
Power Connection .................................................. 9 (not included) ........................................................ 22
Aerial Connection ............................................... 9
Viewing Conditional Access Menu (*) ............... 22
Using USB Media ................................................... 9 Configuring Language Preferences ...................... 22
USB Memory Connection ................................... 9
Language Settings ............................................ 23
Connecting the TV to a PC ..................................... 9 Parental Control.................................................... 23
Using Side AV Connectors ..................................... 9
Parental Settings Menu Operation ................... 23
Connecting to a DVD Player via HDMI ................. 10 Timers ................................................................... 23
Connecting to a DVD Player................................. 10 Configuring Date/Time Settings ............................ 24
Remote Control Handset ...................................... 10 Configuring Source Settings ................................. 24
Inserting Batteries ............................................. 10 Configuring Other Settings ................................... 25
Switching On/Off....................................................11
Operation .......................................................... 25
To Switch the TV On ..........................................11 Other Features ..................................................... 25
To Switch the TV Off ..........................................11 Teletext ................................................................. 26
Input Selection .......................................................11
Tips ....................................................................... 26
Basic Operations ...................................................11
Appendix A: PC Input Typical Display Modes....... 27
Viewing Electronic Programme Guide (EPG) ....... 12
Appendix B: AV and HDMI Signal
Analogue Teletext ............................................. 13
Compatibility (Input Signal Types) ........................ 27
First Time Installation............................................ 13
Appendix C: Supported DVI Resolutions.............. 28
Installation ............................................................ 14
Appendix D: Software Upgrade ............................ 28
Auto Channel Scan (Retune) Menu Operation . 14
Manual Tuning ..................................................... 14 Appendix E : Supported File Formats
Digital Manual Search....................................... 14 for USB Mode ....................................................... 29
Analogue Manual Search ................................. 14 Specifications ....................................................... 30
Analogue Fine Tune.......................................... 14
Clear Service List (*) ......................................... 15
Managing Stations: Channel List .......................... 15
Operating the Channel List ............................... 15
Moving a Channel ............................................. 15
Deleting a Channel ........................................... 15
Renaming a Channel ........................................ 15
Locking a Channel ............................................ 15
Managing Stations: Favourites ............................. 16
Button Functions ............................................... 16
Managing Stations: Sorting the Channel List ....... 16
On-Screen Information ......................................... 16
Media Playback Using Media Browser ................. 16
Viewing Videos via USB .................................. 17
Viewing Photos via USB ................................... 17
Slideshow Options ............................................ 17
Playing Music via USB ..................................... 18
Media Browser Settings .................................... 18
English - 1 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 1
19.10.2011 14:13:22
Introduction
Features
Remote controlled colour LED TV.
Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - MPEG2).
HDMI connectors for digital video and audio.
USB input.
1000 programmes (analogue+digital).
Preparation
NTSC playback.
10 cm
10 cm
10 cm
Game Mode
Safety Precautions
Read the following recommended safety
precautions carefully.
Power Source
The TV set should be operated only from a 220-240
V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct
voltage setting for your convenience.
Power Cord
Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the
power cord or pinch the cord. Handle the power cord
by the plug. Do not unplug the appliance by pulling from
the power cord and never touch the power cord with wet
hands as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the cord or tie it with other cords.
The power cord should be placed in such a way that they
are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause fire or give you an electric shock. When it is
damaged and needs to be replaced, it should be done
by qualified personnel.
English - 2 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 2
19.10.2011 14:13:22
Batteries, including those which are heavy metalfree, should not be disposed of with household
waste. Please dispose of used batteries in an
environmentally friendly manner. Find out about the
legal regulations which apply in your area.
Cleaning
Before cleaning, unplug the TV set
from the wall outlet. Do not use liquid or
aerosol cleaners. Use a soft, dry cloth.
Ventilation
The slots and openings on the TV set
are intended for ventilation and to ensure reliable
operation. To prevent overheating, these openings
must not be blocked or covered in anyway.
Headphone Volume
Lightning
Installation
To prevent injury, this device must be securely
attached to the wall in accordance with the installation
instructions when mounted to the wall (if the option
is available).
LCD Screen
Replacement Parts
When replacement parts are required, make sure that
the service technician has used replacement parts,
which are specified by the manufacturer or have the
same specifications as the original one. Unauthorized
substitutions may result in fire, electrical shock or
other hazards.
Servicing
Waste Disposal
Instructions for waste disposal:
Packaging and packaging aids are recyclable
and should principally be recycled. Packaging
materials, such as a foil bag, must be kept away
from children.
English - 3 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 3
19.10.2011 14:13:23
Package Contents
SCREEN
LANG
SUBTITLE
PIP
LED TV
5
TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT
3 4
6 7 8
9 0
Batteries: 2 X AA
RETURN
MENU
OK
SOURCE
SLEEP
?
INFO
PRESETS
V+ P+
FAV
EPG
V-
P-
Instruction Book
Remote Control
English - 4 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 4
19.10.2011 14:13:23
Environmental Information
This television is designed to consume less energy to save the environment.
You not only help to save the environment but you can also save money by reducing electricity bills thanks to the
energy efficiency features of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps:
You can use the Power Save Mode setting, located in the Picture Settings menu. If you set the Power Save
Mode as On, the TV will switch to energy-saving mode and the luminance level of the TV set will be decreased
to optimum level. Note that some picture settings will be unavailable when the TV is in Power Save Mode.
When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce
energy consumption.
Note that annually, using the TV set in Power Save Mode has more power efficiency than disconnecting
the TV from the mains plug instead of keeping stand-by mode. Therefore it is highly recommended to
activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption. And also it is recommended
to disconnect the TV from the mains plug to save energy more when you do not use.
Please help us to save environment by following these steps.
Repair Information
Please refer all servicing to qualified personnel. Only qualified personnel must repair the TV. Please contact
your local dealer, where you purchased this TV for further information.
English - 5 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 5
19.10.2011 14:13:24
5. Red button
6. Numeric buttons
30
3
4
5
6
SCREEN
LANG
SUBTITLE
29
28
PIP
27
3 4
6 7 8
9 0
26
25
24
14. Mute
23
22
21
RETURN
MENU
OK
10
SOURCE
11
12
13
14
15
FAV
PRESETS
V+ P+
V
?
INFO
20
SLEEP
19
18
EPG
V-
P-
17
16
English - 6 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 6
19.10.2011 14:13:24
Control Buttons
1. Up direction
2. Down direction
3. Programme/Volume / AV
/ Standby-On selection
switch
Note:You can move the switch,
upward or downward to change
the volume. If you want to change
channels, press the middle of the
switch once (Position 3) and then
move upward or downward. If you
press the middle of the switch once
more, source OSD will be displayed.
If you press the middle of the switch
and hold about a few seconds, the
TV will switch to standby mode. Main
menu OSD cannot be displayed via
control buttons.
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 7
19.10.2011 14:13:24
MODE
o
English - 8 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 8
19.10.2011 14:13:26
Power Connection
Connecting the TV to a PC
Aerial Connection
Connect the aerial ,cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT) socket located at the rear of the TV.
HDMI 1
PC Input
(back)
Or
Side Audio/Video
Connection Cable
(Supplied)
SIDE AV
SPDIF
Coax.OUT
PC Audio Cable
(Not supplied)
Side AV Input
USB
5Vdc
Max:500mA
AV Cable
(not supplied)
SIDE AV
Side AV Connection
Cable (supplied)
Headphone
Camera
English - 9 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 9
19.10.2011 14:13:26
SPDIF
Coax.OUT
HDMI 1
HDMI Cable
(not supplied)
SPDIF
Coax.OUT
Scart Cable
(not supplied)
External device
External device
Audio Connection
To RED & WHITE inputs
Side AV
Side AV Input
Side AV
Connection cable
(supplied)
Audio Cable
(Not supplied)
DVD Player
-+
Video Connection
HDMI
inputs
DVD Player
English - 10 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 10
19.10.2011 14:13:27
Switching On/Off
Basic Operations
To Switch the TV On
Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz.
Then the standby LED lights up (The led will blink
during the standby On/Off).
To switch the TV on from standby mode either:
Press the button, P+ or P- or a numeric button
on the remote control.
Press the button, P/CH - or P/CH + button on
the TV. The TV will then switch on.
Note: If you switch on your TV via P+ or P- buttons on
the remote control or on the TV set, the programme
that you were watching last will be reselected.
Input Selection
Once you have connected external systems to
your TV, you can switch to different input sources.
Press SOURCE button on your remote control
consecutively for directly changing sources.
Programme Selection
First press the control switch once to change
channel. You can move the switch upward to select
the next programme or move it downward to select
the previous programme.
AV Mode
Press the control switch consecutively until the
source OSD is displayed on the screen.
Volume Setting
Press V+ button to increase the volume. Press Vbutton to decrease the volume. A volume level scale
(slider) will be displayed on the screen.
English - 11 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 11
19.10.2011 14:13:28
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 12
19.10.2011 14:13:29
button.
Analogue Teletext
English - 13 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 13
19.10.2011 14:13:29
Installation
Press MENU button on the remote control and
select Installation by using or button. Press
OK button and the following menu screen will be
displayed.
Manual Tuning
HINT: This feature can be used for direct broadcast
entry.
Select Manual Channel Scan from the Installation
menu by using / and OK buttons. Manual
Scan options screen will be displayed.
English - 14 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 14
19.10.2011 14:13:30
Moving a Channel
Deleting a Channel
Press OK to cancel. Select Yes by pressing or
button and press OK to delete all of the channels.
Renaming a Channel
Select the channel that you want to rename and
select Edit Name option. Press OK button to
continue.
Pressing or button moves to the previous/
next character. Pressing or button toggles
the current character, i.e., b character becomes a
by and c by . Pressing the numeric buttons
0...9 replaces the highlighted character with the
characters printed above the button one by one as
the button is pressed.
Locking a Channel
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 15
19.10.2011 14:13:31
On-Screen Information
You can press INFO button to display on-screen
information. Details of the station and current
programme will be displayed on the information
banner.
Button Functions
You can play music, picture and video files from the
connected USB memory stick. Use or button
to select Videos, Photos, Music or Settings.
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 16
19.10.2011 14:13:32
Press
Press
menu.
Slideshow (
all images.
Slideshow Options
Rewind (
Forward (
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 17
19.10.2011 14:13:32
Auto
16:9
This uniformly stretches the left and right sides of a
normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the wide TV
screen.
Subtitle
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 18
19.10.2011 14:13:33
14:9
This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to
the upper and lower limits of the screen.
14:9 Zoom
4:3
Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this
is its original size.
Panoramic
The top and bottom of the picture are slightly cut off.
Cinema
English - 19 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 19
19.10.2011 14:13:33
PC Picture Settings
For adjusting PC picture items, do the following:
Press or button to select Picture icon. Picture
menu appears on the screen.
Contrast, Brightness, Colour, Colour Temp and
Picture Zoom settings in this menu are identical
to settings defined in TV picture menu under Main
Menu System.
Sound,Settings and Source settings are identical to
the settings explained in main menu system.
PC Position: Select this to display PC position menu
items.
English - 20 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 20
19.10.2011 14:13:34
English - 21 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 21
19.10.2011 14:13:35
Configuring Language
Preferences
Preferred
Current (*)
(*) These settings can be changed if only the
broadcaster supports. Otherwise, settings will not be
available to be changed.
Audio: Changes the audio language for the current
channel.
Subtitle: Sets the subtitle language for the current
channel.
Note: If the Country option is set to Denmark, Sweden,
Norway or Finland, the Language Settings menu will
function as described below:
English - 22 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 22
19.10.2011 14:13:35
Language Settings
Parental Control
To prohibit viewing of certain programmes, channels
and menus can be locked by using the parental
control system.
This function enables or disables the menu protection
system and allows the PIN code to be changed.
Press MENU button and select the Settings icon by
using or button. Press OK button to view
Settings menu. Use or button to highlight
Parental and press OK to continue:
Timers
To view Timers menu, press MENU button and select
Settings icon by using or button. Press OK
button to view Settings menu. Use or button
to highlight Timers and press OK to continue:
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 23
19.10.2011 14:13:36
Adding a Timer
Press YELLOW button on the remote control to
add a timer. The following menu appears on the
screen:
Channel: Changes network type by using or .
Timer Type: This feature is unavailable to be set.
Editing a Timer
Select the timer you want to edit by pressing
or button.
(optional)
Deleting a Timer
Select the timer you want to delete by pressing
or button.
Press RED button.
Select YES by using or buttons to delete the
timer. Select NO to cancel.
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 24
19.10.2011 14:13:37
Operation
Press or buttons to select an item.
Use or button to set an option.
Press OK button to view a sub-menu.
Menu Timeout: Changes timeout duration for menu
screens.
Scan Encrypted Channels: When this setting is on,
search process will locate the encrypted channels as
well. If it is set as Off, encrypted channels will not be
located in automatic search or manual search.
Blue Background (Optional): Activates or deactivates
blue background system when the signal is weak or
absent.
Software Upgrade: To ensure that your TV always
has the most update information, you can use this
setting. In order for the proper operation, please
ensure that the TV is set to standby mode.
Other Features
Displaying TV Information: Programme Number,
Programme Name, Sound Indicator, time, teletext,
channel type and resolution information is displayed
on the screen when a new programme is entered or
INFO button is pressed.
Mute Function: Press button to disable sound.
Mute indicator will be displayed in the upper side of
the screen. To cancel mute, there are two alternatives;
the first one is pressing the button and the second
one is increasing the volume level.
Picture Mode Selection: By pressing PRESETS
button, you can change Picture Mode settings in
accordance with your viewing requirements. Available
options are Dynamic, Natural, Cinema and Game.
Displaying Subtitles: You can enable subtitles by
pressing the SUBTITLE button of the remote control.
Press SUBTITLE button again to disable subtitle
function.
English - 25 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 25
19.10.2011 14:13:38
Teletext
Tips
English - 26 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 26
19.10.2011 14:13:38
Source
Supported Signals
Available
PAL 50/60
EXT
NTSC 60
(SCART )
RGB 50
RGB 60
PAL 50/60
Index
Resolution
Frequency
640x350
85 Hz
640x400
70 Hz
480I
60Hz
640x480
60Hz-66Hz-72Hz
-75Hz-85Hz
480P
60Hz
800x600
56Hz-60Hz-70Hz-72Hz
-75Hz-85Hz
832x624
75 Hz
6
7
Side AV
YPbPr
1024x768
60Hz-66Hz-70Hz-72Hz
-75Hz
1152x864
60Hz-70Hz-75Hz
-85 Hz
1280x768
60 HzA
1280x768
60 HzB
10
1280x768
75Hz-85Hz
11
1280x960
60Hz-75Hz-85Hz
12
1280x1024
60Hz-75Hz-85Hz
13
1360x768
60 Hz
14
1400x1050
60 HzA
15
1400x1050
60 HzB
16
1400x1050
75Hz-85Hz
17
1400x900
65Hz-75Hz
18
1600x1200
60 Hz
19
1680x1050
60 Hz
20
1920x1080
60 HzA
21
1920x1080
60 HzB
22
1920x1200
60HzA
23
1920x1200
60Hz
HDMI1
NTSC 60
576I
50Hz
576P
50Hz
720P
50Hz
720P
60Hz
1080I
50Hz
1080I
60Hz
1080P
50Hz
1080P
60Hz
480I
60Hz
480P
60Hz
576I
50Hz
576P
50Hz
720P
50Hz
720P
60Hz
1080I
50Hz
1080I
60Hz
1080P
24Hz
1080P
25Hz
1080P
30Hz
1080P
50Hz
1080P
60Hz
English - 27 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 27
19.10.2011 14:13:39
Index
Resolution
640x400
70Hz
640x480
60Hz-66Hz-72Hz
-75Hz
800x600
56Hz-60Hz-70Hz72Hz -75Hz
832x624
75 Hz
1024x768
60Hz-66Hz-70Hz72Hz -75Hz
1152x864
60Hz-70Hz-75Hz
1152x870
75Hz
1280x768
60 HzA
60 HzB
1280x768
10
1280x768
75Hz
11
1280x960
60Hz-75Hz
12
1280x1024
60Hz-75Hz
13
1360x768
60 Hz
14
1400x1050
60 HzA
60 HzB
15
1400x1050
16
1400x1050
75Hz
17
1400x900
65Hz-75Hz
18
1600x1200
60 Hz
19
1680x1050
60 Hz
20
1920x1080
60 HzA
21
1920x1080
60 HzB
22
1920x1200
60HzA
23
1920x1200
60Hz
24
480i-480p
60Hz
25
576i-576p
50Hz
English - 28 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 28
19.10.2011 14:13:39
Video
MPEG1, 2
.dat
MPEG1, 2
.vob
MPEG2
Movie
Music
Photo
Format
File
Extension
.mpg, .mpeg
MPEG2
MPEG2
PCM/MP3
.avi
PCM
.mp3
MPEG 1 Layer 1 / 2
(MP3)
.jpg .jpeg
Baseline JPEG
Remarks
(Maximum resolution/Bit rate etc.)
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
4147200bytes
Progressive JPEG
6291456bytes
3840000bytes
.bmp
Subtitle
Audio
MPEG Layer 1/2/3
.sub
.srt
Battery
Products
Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that
this battery contains lead.
English - 29 -
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 29
19.10.2011 14:13:39
Specifications
TV BROADCASTING
PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L
RECEIVING CHANNELS
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
NUMBER OF PRESET CHANNELS
1000
CHANNEL INDICATOR
On Screen Display
RF AERIAL INPUT
75 Ohm (unbalanced)
OPERATING VOLTAGE
220-240V AC, 50 Hz.
AUDIO
German + Nicam Stereo
AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.) (10% THD)
2 x 2,5
POWER CONSUMPTION (W)
45 W (max)
PANEL
16:9 display, 22 Screen Size
DIMENSIONS (mm)
DxLxH (With foot): 117 x 532 x 375
Weight (Kg): 4,35
DxLxH (Without foot): 34 x 532 x 347
Weight (Kg): 4,10
for UK
01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 30
19.10.2011 14:13:39
Cuprins
Funcii ................................................................... 32
Introducere ........................................................... 32
Pregtiri ................................................................ 32
Msuri de siguran .............................................. 32
Coninut pachet .................................................... 34
Informaii legate de mediu ................................... 35
Butoanele telecomenzii ........................................ 36
TV LED i butoanele de operare .......................... 37
Vizualizarea conectorilor din spate ....................... 37
Vizualizarea Conexiunilor Conectori Laterali ..... 38
Conectarea la sursa de curent ............................. 38
Conectarea antenei .......................................... 38
Folosirea intrrii USB............................................ 39
Conectarea unei memorii USB ......................... 39
Conectarea televizorului LED la un PC ................ 39
Folosirea conectorilor laterali AV .......................... 39
Conectarea unui DVD Player prin HDMI .............. 40
Conectarea unui DVD Player ............................... 40
Telecomand ........................................................ 41
Introducerea bateriilor ....................................... 41
Pornire/Oprire (On/Off) ......................................... 41
Pentru a porni televizorul .................................. 41
Pentru a opri televizorul .................................... 41
Selectarea semnalului .......................................... 41
Operaiunile elementare ....................................... 41
Ghid programe electronic (EPG) .......................... 42
Teletext Digital (** doar pentru Marea Britanie) 43
Prima instalare...................................................... 43
Instalare ................................................................ 44
Folosirea meniului Scanare automat canale .. 44
Cutare manual ................................................ 44
Cutare manual .............................................. 44
Cutare manual a canalelor analogice ........... 45
Acordare fin analogic .................................... 45
tergerea listei de servicii
(Clear Service List) (*) ...................................... 45
Administrarea canalelor: List canale................... 45
Folosirea Listei canale ...................................... 45
Mutarea unui canal ........................................... 45
tergere canal .................................................. 46
Redenumire canal............................................. 46
Blocarea unui canal .......................................... 46
Administrarea canalelor: Canale favorite.............. 46
Funciile butoanelor .......................................... 46
Administrarea canalelor: Sortarea listei de canale 47
Informaii pe ecran ................................................ 47
Redare media cu ajutorul navigatorului media ..... 47
Vizualizarea clipurilor video prin USB ............. 47
Vizualizarea fotografiilor prin USB .................... 48
Setri Navigator media ..................................... 49
Modificarea dimensiunilor imaginilor: Format
imagine ................................................................. 49
Configurarea setrilor de imagine ........................ 50
Folosirea elementelor meniului setri imagine . 50
Elementele meniului setri imagine .................. 50
Setri imagine PC ............................................. 51
Configurarea setrilor de sunet ............................ 51
Folosirea elementelor meniului setri sunet ..... 51
Elementele meniului setri sunet ...................... 52
Configurarea setrilor televizorului dvs. ............... 52
Folosirea elementelor meniului setri ............... 52
Elementele meniului Setri ............................... 52
Folosirea unui modul de acces condiionat .......... 53
Vizualizarea meniului de acces condiionat (*) . 53
Configurarea preferinelor de limb ...................... 53
Reglare limb.................................................... 54
Control parental .................................................... 54
Temporizatoare ..................................................... 55
Setarea cronometrului pentru sleep ................. 55
Setarea temporizatoarelor pentru programe .... 55
Adugarea unui cronometru ......................... 55
Editarea temporizatorului .............................. 55
tergere temporizatorul ................................ 55
Configurarea datei/orei ......................................... 55
Configurarea setrilor de surs ............................ 56
Configurarea altor setri ....................................... 56
Funcionare ....................................................... 56
Alte Funcii ............................................................ 57
Teletext ................................................................. 57
Sfaturi ................................................................... 58
Anexa A: Moduri tipice de afiare la intrarea PC .. 59
Anexa B: Compatibilitate semnal
AV i HDMI (Tipuri semnal intrare) ....................... 59
Anexa C: Rezoluiile DVI suportate ...................... 60
Anexa D: Actualizare software.............................. 60
Anexa E: Formate fiier acceptate
pentru modul USB ................................................ 61
Specificaii ............................................................ 62
Romanian - 31 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 31
19.10.2011 14:13:49
Introducere
Funcii
Televizor LED color cu telecomand.
Cablu TV digital terestru complet integrat (DVB-T
MPEG2).
Conectori HDMI pentru semnal video i audio digital.
Aceasta conexiune este conceput i pentru a
accepta semnal de nalt definiie.
Intrare USB.
1000 de programe (analog+digital).
Sistemul meniuri OSD
Tuner integrat DVB-T, compatibil MPEG2.
Muf scart pentru dispozitive externe (video, jocuri
video, aparat audio etc.).
Sistem de sunet stereo. (German+Nicam)
Teletext, fastext, TOP text.
Conectare cti.
Sistem de programare automat.
Cutare manuala de programe nainte i napoi.
Cronometru sleep / Blocare dispozitiv de ctre
prini.
Comutare automat sunet mut atunci cnd nu exist
transmisiune.
Redare NTSC.
AVL (Limitare automat a volumului).
Pregtiri
nchidere automat.
PLL (Cutare de frecven).
Intrare PC.
Plug&Play pentru Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
Modul Joc
10 cm
10 cm
10 cm
Msuri de siguran
Citii cu atenie urmtoarele msuri de siguran
recomandate pentru sigurana dvs.
Sursa de alimentare
Aparatul trebuie alimentat de la o priz de 220-240
V CA, 50 Hz. Asigurai-v c ai selectat voltajul
corect..
Romanian - 32 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 32
19.10.2011 14:13:50
Cablul de alimentare
Service
Curarea
nainte de a cura aparatul, scoatei-l
din priz. Nu folosii soluii de curare
lichide sau pe baz de aerosoli. Folosii
o crp moale i uscat.
Ventilaia
Orificiile i fantele din carcasa aparatului asigur
ventilaia i buna sa funcionare. Pentru a evita
supranclzirea, acestea nu trebuie acoperite sau
blocate n vreun fel.
Cldur i flcri
Televizorul nu trebuie plasat n apropierea
flcrilor deschise sau a surselor de
cldur intens, cum ar fi radiatoarele
electrice. Asigurai-v c nu exist surse
de foc deschis, precum lumnri aprinse, amplasate
pe televizor. Bateriile nu trebuie expuse la cldur
excesiv, precum razele soarelui, focul sau altele.
Fulger
n caz de furtun i fulgere sau n cazul n
care plecai n vacan, decuplai cablul
de alimentare de la priza principal.
Piese de schimb
Aruncarea deeurilor
Instruciuni pentru aruncarea deeurilor:
Ambalajul i obiectele de mpachetare sunt reciclabile
i ar trebui, n principal, reciclate. Materiale precum
punga de plastic nu trebuie lsate la ndemna
copiilor. Bateriile, inclusiv cele care nu conin metale
grele, nu trebuie aruncate mpreun cu gunoiul
menajer. V rugm s le aruncai conform principiilor
ecologice. Informai-v despre regulile care se aplic
n zona n care locuii.
Nu ncercai s rencrcai bateriile. Pericol de
explozie. nlocuii doar cu baterii de acelai tip.
Acest simbol aflat pe produs sau pe ambalaj indic
faptul c echipamentul electric i electronic
trebuie aruncat la sfritul perioadei de
funcionare separat de gunoiul menajer.
n UE exist sisteme separate de colectare
n vederea reciclrii. Pentru mai multe
informaii, contactai autoritile locale sau
magazinul de unde ai achiziionat
produsul.
Deconectarea dispozitivului
techerul este folosit pentru deconectarea televizorului
de la reeaua de curent i, din acest motiv, trebuie s
fie mereu uor accesibil.
Volum casc
Presiunea excesiv a sunetului n cti
poate provoca pierderea auzului.
Instalare
Pentru a evita vtmrile, acest dispozitiv trebuie fixat
bine de perete, conform instruciunilor de instalare
atunci cnd este montat pe perete (dac aceast
opiune este disponibil).
Ecran LCD
Panoul LCD este un produs de nalt tehnologie,
avnd n jur de un milion de tranzistoare subiri,
oferind o imagine cu detalii fine. Ocazional, civa
pixeli non-activi pot aprea pe ecran ca puncte fixe
albastre, verzi i roii. Atenie, ns: acest efect nu
diminueaz performana produsului dvs.
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 33
19.10.2011 14:13:50
Coninut pachet
LANG
SUBTITLE
PIP
3 4
6 7 8
9 0
LED TV
RETURN
MENU
OK
SOURCE
FAV
PRESETS
SLEEP
Baterii: 2 X AAA
V+ P+
?
INFO
EPG
V-
P-
Manual instruciuni
Telecomand
Romanian - 34 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 34
19.10.2011 14:13:50
Cnd televizorul nu este folosit, oprii sau deconectai televizorul de la priz. Astfel, consumul de energie va
fi redus.
Deconectai alimentarea cnd plecai pentru perioade lungi.
Anual, folosind televizorul n modul Power Save (Economisire energie) economisii mai mult energie dect
deconectnd televizorul de la priz n locul inerii n modul stand-by. E recomandat s activai setarea Power
Save Mode pentru a reduce consumul de energie anual. De asemenea, ar trebui s deconectai televizorul
de la reeaua de alimentare pentru a economisi energie cnd nu e n uz.
Ajutai-ne s protejm mediul urmnd aceti pai.
Romanian - 35 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 35
19.10.2011 14:13:51
Butoanele telecomenzii
1. Standby
2. Mono-Stereo / Dual I-II / Limba curent (n
canale DVB)
3. Focalizare video
4. Butonul verde
5. Buton rou
6. Butoane cu numere
30
3
4
5
6
SCREEN
LANG
SUBTITLE
29
28
PIP
27
3 4
6 7 8
9 0
26
25
24
14. Fr sonor
23
22
21
RETURN
MENU
OK
10
SOURCE
11
12
13
14
15
FAV
PRESETS
V+ P+
V
?
INFO
20
SLEEP
19
18
EPG
V-
P-
17
16
Romanian - 36 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 36
19.10.2011 14:13:51
Buton de control
1. n sus
2. n jos
3. Program/Volum/AV/buton
selectare Standby-pornire
Observaie: Putei mica butonul n sus
sau n jos pentru a ajusta volumul. Dac
dorii s schimbai canalul, apsai o dat
n partea din mijloc a butonului (Poziia
3) i apoi micai-l n sus sau n jos.
Dac apsai de mai multe ori n partea
din mijloc a butonului, va fi afiat sursa
OSD. Dac inei apsat timp de cteva
secunde n partea din mijloc a butonului,
televizorul va trece n modul standby.
Ecranul OSD principal nu poate fi afiat
prin butoanele de comand
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
1. HDMI 1: Intrare HDMI Intrrile HDMI sunt folosite la conectarea dispozitivelor care au muf HDMI.
Televizorul dvs. LED poate afia imagini de nalt definiie (High Definition) de la dispozitive precum
Receptor Satelit sau DVD Player de nalt definiie. Aceste dispozitive trebuie s fie conectate prin
mufele HDMI sau prin mufa component. Aceste mufe pot accepta semnale 720p sau 1080i. Nu este
nevoie de o conexiune de sunet pentru o conexiune de la HDMI la HDMI.
2. Intrarea RF se conecteaz la o anten sau la un cablu. .Dac folosii un decodor sau un dispozitiv de
nregistrare, trebuie s conectai cablul antenei la televizor, prin dispozitiv, cu un cablu de anten adecvat,
aa cum se vede n ilustraia din paginile urmtoare.
3. Mufa SCART servete drept intrare sau ieire pentru dispozitivele externe. Conectai cablul SCART ntre
mufa SCART de pe televizor i mufa SCART de pe dispozitivul extern (precum un decodor, un VCR sau un
dispozitiv de redare DVD).
Observaie: Dac un dispozitiv extern e conectat prin mufa SCART, televizorul va fi comutat automat pe
modul AV.
Observaie: Semnalul S-VHS este suportat prin mufa scart (opional).
Romanian - 37 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 37
19.10.2011 14:13:52
4. Prin Intrarea VGA se poate conecta un computer personal la televizor. Conectai cablul PC la
INTRAREA PC a televizorului i la ieirea PC a PC-ului dvs.
Observaie: Cnd folosii cablul YPbPr - VGA cable (nefurnizat) pentru a activa semnalul YPbPr prin
intrarea VGA.
ATENIE: VGA i YPbPr nu pot fi utilizate n acelai timp.
5. Ieirea SPDIF emite semnalele audio ale sursei urmrite n momentul respectiv. Folosii un cablu
SPDIF pentru a transfera semnalele audio ctre un dispozitiv care are intrare SPDIF.
MODE
o
Conectarea antenei
HDMI 1
Conectai antena sau TV la mufa INTRAREA ANTENEI (ANT) aflat n partea din spate a televizorului.
SPDIF
Coax.OUT
Romanian - 38 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 38
19.10.2011 14:13:53
Cablu PC RGB
(Nefurnizat)
MEMORIE USB
USB
5Vdc
Max:500mA
Sau
SIDE AV
Lateralele cablului de
conexiune video/audio
(Furnizate)
Cablu PC audio
(Nefurnizat)
Laterale Intrare AV
Cablu AV
(Nefurnizat)
SIDE AV
Intrare PC
(Spate)
Cti
Camera
Romanian - 39 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 39
19.10.2011 14:13:54
Conexiune video
YPbPr a PC
Cablu
(opional)
Intrri HDMI
DVD Player
HDMI 1
Cablu HDMI
(nefurnizat)
SPDIF
Coax.OUT
HDMI 1
DVD Player
SPDIF
Coax.OUT
Scart socket
(nefurnizat)
DVD Player
Side AV
Laterale Intrare AV
Cablu conexiune
AV lateral
(Furnizat)
DVD Player
Cablu audio
(Nefurnizat)
Romanian - 40 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 40
19.10.2011 14:13:54
Telecomand
Selectarea semnalului
Introducerea bateriilor
Deschidei capacul de pe spatele telecomenzii prin
tragerea uoar napoi, din locul indicat.
Introducei dou baterii AAA/R3 sau echivalente
nuntru. Respectai polaritatea corect (+/-) cnd
introducei bateriile i punei la loc capacul.
(opional)
-+
Pornire/Oprire (On/Off)
Pentru a porni televizorul
Operaiunile elementare
Reglarea volumului
Selectarea programelor
Mai nti, apsai o dat pe butonul de control
pentru a schimba canalul. Putei mica butonul n
sus pentru a selecta urmtorul program sau n jos
pentru a selecta programul anterior.
Modul AV
Folosirea telecomenzii
Romanian - 41 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 41
19.10.2011 14:13:55
Reglarea volumului
Apsai butonul V+ pentru a mri nivelul volumului.
Apsai butonul V- pentru a micora volumul. O
scar de volum (cursor) va fi afiat pe ecran.
Romanian - 42 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 42
19.10.2011 14:13:56
Prima instalare
IMPORTANT: Asigurai-v c antena sau conectate
i modulul Interfa Comun nu este introdus
nainte de a porni televizorul pentru prima
instalare.
Atunci cnd televizorul este folosit pentru prima dat,
expertul n instalare v va ghida prin acest proces.
Mai nti, va fi afiat ecranul de selectare a limbii:
, televizorul revine la
, ecranul cu teletext
Teletext analogic
Folosirea teletextului i a funciilor sale este identic cu
sistemul de text analogic. Consultai explicaiile de la
TELETEXT.
Romanian - 43 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 43
19.10.2011 14:13:56
Cutare manual
SFAT: Aceast funcie poate fi folosit pentru
introducerea direct a posturilor..
Selectai Scanare manual a canalelor din meniul
Installation (Instalare) folosind butoanele / i
OK. Opiunile de scanare manual vor fi afiate.
Selectai Tipul de cutare dorit folosind butonul
sau Opiunile de cutare manual vor fi
modificate corespunztor. Apsai butonul sau
pentru a selecta un articol i apoi folosii butonul
sau pentru a seta o opiune. Putei apsa
butonul MENU (MENIU) pentru a anula comanda.
Cutare manual
Instalare
Apsai butonul MENU al telecomenzii i selectai
Instalare folosind butonul sau Apsai butonul
OK i urmtorul meniu va fi afiat.
n Cutare manual a canalelor, numrul multiplex
este introdus manual i canalele sunt cutate doar
n acest multiplex. Dup selectarea tipului de cutare
ca Digital (Digital), putei introduce numrul multiplex
folosind butoanele numerice i apsai OK pentru a
cuta.
Romanian - 44 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 44
19.10.2011 14:13:57
Romanian - 45 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 45
19.10.2011 14:13:58
tergere canal
Putei apsa butonul GREEN (VERDE) pentru a
eticheta/dezeticheta toate canalele; butonul YELLOW
(GALBEN) pentru a eticheta/dezeticheta un canal.
Selectai canalul pe care dorii s l tergei i
selectai opiunea tergere. Apsai butonul OK
pentru a continua.
Pe ecran va aprea un mesaj de avertizare. Selectai
DA pentru a terge, selectai No pentru a anula.
Apsai butonul OK pentru a continua.
Redenumire canal
Administrarea canalelor:
Canale favorite
Putei crea o list a programelor favorite.
Apsai butonul MENU pentru a accesa meniul
principal. Selectai articolul List canale cu ajutorul
butonului sau Apsai butonul OK pentru a
vedea coninutul meniului.
Selectai Favourites (Favorite) pentru a accesa
lista de canale favorite. Folosii butoanele / i
OK pentru a selecta Favorites (Favorite).
Putei seta diferite canale ca favorite, pentru a naviga
doar prin canalele preferate de dvs.
Funciile butoanelor
OK: Adaug/terge un post.
Romanian - 46 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 46
19.10.2011 14:13:59
Administrarea canalelor:
Sortarea listei de canale
Informaii pe ecran
Putei apsa butonul INFO pentru a afia informaiile
pe ecran. Detaliile postului i programului curent vor
fi afiate n banda de informaii.
Romanian - 47 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 47
19.10.2011 14:14:00
napoi (
nainte (
pentru tergere
Apsai butonul
meniul precedent.
Romanian - 48 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 48
19.10.2011 14:14:00
Modificarea dimensiunilor
imaginilor: Format imagine
Putei schimba rata de aspect a televizorului
(dimensiunea imaginii) pentru vizionarea imaginii
n mai multe moduri zoom.
Apsai butonul SCREEN (ECRAN) de mai multe
ori pentru a modifica dimensiunea imaginii. Modurile
zoom disponibile sunt listate mai jos.
Auto
Atunci cnd selectai AUTO, raportul lime/nlime al
ecranului este reglat n funcie de informaiile oferite
de sursa selectat (dac este disponibil).
Formatul afiat n modul AUTO este complet
independent de informaiile WSS care pot fi incluse
n semnalul de transmisie sau semnalul primit de la
un dispozitiv extern.
Observaie: Modul Auto va fi disponibil numai cu
sursele HDMI, YPbPr i DTV.
16:9
Aceast opiune extinde uniform partea stng i cea
dreapt a unei imagini normal (aspect imagine 4:3)
pentru a completa ecranul lat al televizorului.
Subtitrare (Subtitle)
Romanian - 49 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 49
19.10.2011 14:14:01
14:9
Acest mod mrete imaginea lat (aspect imagine
14:9) spre limitele superioar i inferioar ale
ecranului..
Zoom 14:9
4:3
Folosii aceste moduri pentru o imagine normal
(aspect imagine 4:3), aceasta fiind forma iniial.
Panoramic
Aceast opiune extinde prile laterale ale unei
imagini normale (aspect imagine 4:3) pentru a umple
ecranul, fr ca imaginea s par artificial.
Cinema
Romanian - 50 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 50
19.10.2011 14:14:01
Setri imagine PC
Pentru ajustarea elementelor imaginii pe PC, efectuai
urmtoarele:
Apsai butonul sau pentru a selecta
pictograma Imagine. Meniul de Imagine va aprea
pe ecran.
Setrile Luminozitate , Contrast, Culoare i
Temperatura Culorii sunt identice cu cele definite n
meniul imaginii televizorului din Sistemul de meniuri
principale.
Setrile Sunet, Funcie i Surs sunt identice
cu setrile explicate n sistemul de meniuri TV
Analogic.
Romanian - 51 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 51
19.10.2011 14:14:02
Configurarea setrilor
televizorului dvs.
Setrile de sunet pot fi configurate conform preferinelor
personale.
Romanian - 52 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 52
19.10.2011 14:14:03
Configurarea preferinelor de
limb
Preferat
Aceste setri vor fi folosite dac sunt disponibile. n
caz contrar, vor fi folosite setrile curente.
Audio: Seteaz limba audio preferat.
Subtitrare: Seteaz limba audio subtitrrii. Limba
aleas va fi vizibil n subtitrare.
Teletext: Seteaz limba teletextului.
Guide (ghid): Seteaz limba preferat a Ghidului
Curent (*)
(*) Aceste setri pot fi modificate doar dac emitorul
accept acest lucru. n caz contrar, setrile nu vor
putea fi modificate.
Audio: Modific limba audio a canalului curent.
Subtitrare: Seteaz limba audio a canalului
curent.
Observaie: Dac opiunea ar este setat ca
Danemarca, Suedia, Norvegia sau Finlanda, Meniul
setri limb va funciona conform descrierii de mai
jos:
Romanian - 53 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 53
19.10.2011 14:14:03
Reglare limb
Control parental
Accesul copiilor la anumite programe, canale sau
meniuri poate fi blocat cu ajutorul sistemului de
control.
Aceast funcie activeaz sau dezactiveaz sistemul
de protecie al meniului i permite schimbarea codului
PIN.
Apsai butonul MENU i selectai pictograma Setri
folosind butonul sau Apsai butonul OK pentru
a accesa Setri . Folosii butonul sau pentru a
selecta Parental i apsai OK pentru a continua:
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 54
19.10.2011 14:14:04
Temporizatoare
Pentru a accesa meniul Cronometre, apsai butonul
MENU i selectai pictograma Setri folosind butonul
sau Apsai butonul OK pentru a accesa
Setri. Folosii butonul sau pentru a selecta
Cronometre i apsai OK pentru a continua:
tergere temporizatorul
Selectai temporizatorul pe care dorii s l editai
apsnd butonul sau .
Apsai butonul ROU.
Selectai (DA) folosind butoanele sau
pentru a terge cronometrul. Selectai (NU) pentru
a anula
Configurarea datei/orei
Selectai Dat/Or din meniul Setri pentru a configura
setrile de dat i or. Apsai butonul OK.
Change/Delete (SCHIMB/TERGE):Controleaz
setrile parentale pentru cronometre..
Editarea temporizatorului
Selectai temporizatorul pe care dorii s l editai
apsnd butonul sau .
Romanian - 55 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 55
19.10.2011 14:14:05
Funcionare
Configurarea setrilor de
surs
(opional)
Romanian - 56 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 56
19.10.2011 14:14:06
Alte Funcii
Afiarea informaiilor TV: Numr Program, Nume
Program, Indicator Sunet i Mod Zoom (Zoom Mode)
sunt afiate pe ecran cnd e introdus un nou program
sau este apsat butonul INFO
Funcia Fr sunet: Apsai butonul pentru a
dezactiva sunetul. Meniul va fi afiat n partea de sus
a ecranului. Pentru a anula modul fr sonor, exist
dou alternative; prima este apsarea butonului i
a doua este mrirea/reducerea nivelului de volum.
Selecie mod imagine: Apsnd butonul PP, putei
schimba setrile Mod Imagine n conformitate cu
cerinele de vizualizare. Opiunile disponibile sunt
Dinamic, Natural, Cinema i Game (Joc).
Afiarea subtitrrii: Putei activa subtitrrile
apsnd butonul SUBTITLE (SUBTITRARE) de
pe telecomand. Apsai butonul SUBTITLE
(SUBTITRARE) din nou pentru a dezactiva funcia
de subtitrare.
Dac Subtitrarea este activ, apsarea butonului
provoac apariia pe ecran a urmtorului mesaj de
avertizare (** numai pentru Marea Britanie)
Teletext
Sistemul Teletext transmite detalii precum tirile,
informaiile despre sport i vreme pe televizorul
dvs. Reinei c dac semnalul devine insuficient,
de exemplu n condiii atmosferice nefavorabile, pot
aprea unele erori de text sau modul teletext poate
fi ntrerupt.
Butoanele funciilor teletextului sunt enumerate
mai jos:
Teletext / Mix: Activeaz modul teletext cnd
este apsat o dat. Apsai din nou pentru a plasa
ecranul teletextului peste program (mix). Dac apsai
din nou, prsii modul teletext.
REVENIRE Index: Selecteaz pagina de index a
teletextului.
INFOAfieaz: Afieaz informaiile ascunse
(soluii la jocuri, de exemplu).
OK Reine: Reine o pagin de teletext atunci cnd
e nevoie. Apsai din nou pentru continuare.
/ Pagini Subcodate: Selecteaz paginile
subcodate, dac sunt disponibile, cnd teletextul
este activat.
CH sau CH i numere (0-9): Apsai pentru a selecta
o pagin.
Observaie: Majoritatea posturilor TV folosesc codul
100 pentru paginile de index.
Romanian - 57 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 57
19.10.2011 14:14:07
Sfaturi
ngrijirea ecranului: Curai ecranul cu o crp
moale, uor umezit. Nu folosii solveni abrazivi
pentru c pot strica stratul ce mbrac ecranul
televizorului. Pentru sigurana dumneavoastr,
scoatei cablul din priz atunci cnd curai aparatul.
Cnd mutai televizorul, inei-l cum trebuie, de partea
de jos.
Persisten imagine: Poate aprea efectul de
imagine dublat n timpul afirii unei imagini
persistente. Persistena imaginii de pe televizorul
LED poate disprea dup scurt timp. ncercai s oprii
televizorul un timp.
Pentru a evita acest lucru, nu lsai o imagine static
pe ecran pe perioade lungi de timp.
Fr curent: Dac televizorul dvs. nu primete
curent, verificai cablul de alimentare i conexiunea
la priz.
Imagine slab: Ai selectat sistemul TV corect? Este
televizorul sau antena casei localizat aproape de un
echipament audio fr mpmntare sau lumin de
neon etc.? Munii i cldirile nalte pot cauza imaginile
duble sau imaginile neclare. Cteodat putei
mbunti imaginea prin schimbarea direciei antenei.
Este imaginea de teletext neclar? Verificai dac
ai selectat frecvena corespunztoare. Reacordai
canalele. Calitatea imaginii se poate degrada cnd
dou surse periferice sunt conectate la TV n acelai
timp. n acest caz, deconectai una dintre ele.
Fr imagine: Este antena conectat corect? Sunt
tecrele conectate bine la mufa antenei? Este cablul
antenei deteriorat? Exist tecre corespunztoare
pentru anten? Dac avei ndoieli, contactai
distribuitorul. Fr imagine ar putea nsemna c
televizorul dvs. nu primete nici un semnal de
transmisie, Ai selectat butonul corespunztor de pe
telecomand ? Mai ncercai o dat. De asemenea
asigurai-v c a fost selectat sursa de intrare
corect.
Sunet: Nu auzii nici un sunet. Ai ntrerupt cumva
sunetul, apsnd pe butonul? Sunetul vine numai de
la o box. Este balansul setat la o extrem? Accesai
Meniul de sunet.
Telecomand: Televizorul dvs. nu mai rspunde
la telecomand. Poate c bateriile s-au descrcat.
Dac problema sunt bateriile, putei folosi butoanele
televizorului dvs.
Surse semnal: Dac nu putei selecta o surs
de semnal, e posibil ca s nu fie conectat niciun
dispozitiv. Verificai cablurile AV i conexiunile, dac
ai ncercat s conectai un dispozitiv.
Romanian - 58 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 58
19.10.2011 14:14:07
Semnale acceptate
Disponibil
PAL 50/60
EXT
NTSC 60
(SCART )
RGB 50
RGB 60
PAL 50/60
Index
Rezoluie
Frecven
640x350
85 Hz
640x400
70 Hz
480I
60Hz
640x480
60Hz-66Hz-72Hz
-75Hz-85Hz
480P
60Hz
800x600
56Hz-60Hz-70Hz-72Hz
-75Hz-85Hz
832x624
75 Hz
Side AV
YPbPr
1024x768
60Hz-66Hz-70Hz-72Hz
-75Hz
1152x864
60Hz-70Hz-75Hz
-85 Hz
1280x768
60 HzA
1280x768
60 HzB
10
1280x768
75Hz-85Hz
11
1280x960
60Hz-75Hz-85Hz
12
1280x1024
60Hz-75Hz-85Hz
13
1360x768
60 Hz
14
1400x1050
60 HzA
15
1400x1050
60 HzB
16
1400x1050
75Hz-85Hz
17
1400x900
65Hz-75Hz
18
1600x1200
60 Hz
19
1680x1050
60 Hz
20
1920x1080
60 HzA
21
1920x1080
60 HzB
22
1920x1200
60HzA
23
1920x1200
60Hz
HDMI1
NTSC 60
576I
50Hz
576P
50Hz
720P
50Hz
720P
60Hz
1080I
50Hz
1080I
60Hz
1080P
50Hz
1080P
60Hz
480I
60Hz
480P
60Hz
576I
50Hz
576P
50Hz
720P
50Hz
720P
60Hz
1080I
50Hz
1080I
60Hz
1080P
24Hz
1080P
25Hz
1080P
30Hz
1080P
50Hz
1080P
60Hz
Romanian - 59 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 59
19.10.2011 14:14:07
Rezoluie
Frecven
640x400
70Hz
640x480
60Hz-66Hz-72Hz
-75Hz
800x600
56Hz-60Hz-70Hz72Hz -75Hz
832x624
75 Hz
1024x768
60Hz-66Hz-70Hz72Hz -75Hz
1152x864
60Hz-70Hz-75Hz
1152x870
75Hz
1280x768
60 HzA
1280x768
60 HzB
10
1280x768
75Hz
11
1280x960
60Hz-75Hz
12
1280x1024
60Hz-75Hz
13
1360x768
60 Hz
14
1400x1050
60 HzA
15
1400x1050
60 HzB
16
1400x1050
75Hz
17
1400x900
65Hz-75Hz
18
1600x1200
60 Hz
19
1680x1050
60 Hz
20
1920x1080
60 HzA
21
1920x1080
60 HzB
22
1920x1200
60HzA
23
1920x1200
60Hz
24
480i-480p
60Hz
25
576i-576p
50Hz
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 60
19.10.2011 14:14:08
Format
Extensie
Fiier
.mpg, .mpeg
Video
MPEG1, 2
.dat
MPEG1, 2
.vob
MPEG2
MPEG2
PCM/MP3
.avi
PCM
.mp3
MPEG 1 Layer 1 / 2
(MP3)
Film
Muzic
Foto
.jpg .jpeg
.bmp
Subtitrare
.sub
Observaii
(Rezoluie maxim/rat bii etc.)
Audio
MPEG Layer 1/2/3
MPEG2
JPEG de baz
4147200 octei
JPEG progresiv
6291456 octei
3840000 octei
.srt
Baterie
Produse
Romanian - 61 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 61
19.10.2011 14:14:08
Specificaii
TRANSMISIUNE TV
PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L
CANALE RECEPIONATE
VHF (BANDA I/III)
UHF (BANDA U)
HIPERBAND
NUMRUL CANALELOR PRESETATE
1000
INDICATOR CANAL
Afiaj pe ecran
INTRARE ANTEN RF
75 ohmi (nebalansat)
VOLTAJ OPERAIONAL
220-240V AC, 50 Hz.
AUDIO
German + Nicam Stereo
PUTERE IEIRE AUDIO (WRMS.) (10% THD)
2 x 2,5
CONSUM ENERGIE ELECTRIC (W)
45 W (max)
PANOU
Afiaj 16:9, 22 dimensiune ecran
DIMENSIUNI (mm)
AxLx (Cu suport): 117 x 532 x 375
Greutate (kg): 4,35
AxLx (Fr suport): 34 x 532 x 347
Greutate (kg): 4,10
Romanian - 62 -
02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 62
19.10.2011 14:14:08
50206380