Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
UN CRIME BARBARE
DITORIAL
P. 24
8 Ramadhan 1437 - Lundi 13 Juin 2016 - N 15773 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
NOUVELLE
DYNAMIQUE
LA PRESSE FRANAISE ET
LAFFAIRE DE LASSASSINAT
DES MOINES DE TIBHIRINE
Omission ou
DSINFORMATION ?
P. 24
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
ALGRIE
PIVOT RGIONAL
lM. SELLAL REOIT LE COMMANDANT DE LAFRICOM.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le commandant de l'AFRICOM, le gnral David M.
Rodriguez, en visite de travail dans le cadre de la 3e session du dialogue bilatral stratgique algro-amricain.
cette occasion, il a t procd un change de vues sur un certain nombre de questions relatives la
situation scuritaire prvalant dans le continent africain, et notamment dans la sous-rgion.
P. 3
AVANTAGES
ET FACILITATIONS
Entre en vigueur de la
charte Hpital sans
tabac au CHU de Batna
P. 7
ANIMATION CULTURELLE
ALGER
GOUVERNEMENT
PP. 5-6
Les ministres
Plateau de choix prennent leurs
fonctions
et hommages
P. 5P. 9
PP. 3-4
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DE
dEl Moudjahid
CE MATIN 10H30
DEMAIN 10H30
Lecture de la lettre du
chahid Ahmed Zabana
MTO
ENSOLEILL
ACTIVITS CULTURELLES
ANEP
Rencontres nocturnes
Jeudi 16 juin : causerie sur le soufisme, avec M. Atib (confrencier et diteur), suivie dune vente-ddicace.
Vendredi 24 juin : lecture potique autour de textes choisis de Mahmoud Darwich, Nizar El-Qebbani, Bachir Hadj Ali,
Djamel Amrani et Ahmed Azzegah.
Jeudi 30 juin :
rencontre et venteddicace avec Mme
Souhila Amirat, la
Rebelle (rcit) et Ptit
Omar.
Bouche Oreille
EL MOUDJAHID
ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Boudjema Tala
aujourdhui Constantine
M. Mihoubi aujourdhui
Tindouf
Le ministre des Travaux publics et desTransports, Boudjema Tala, effectuera aujourdhui une visite de travail et
dinspection des structures relevant de son
secteur.
LE 16 JUIN
M. Bouchouareb Tbessa
et Souk-Ahras
Oum El-Bouaghi et Stif
DEMAIN BOUIRA
CE MATIN 11H
Visite guide
au barrage de
KoudiatAcerdoune
Le directeur gnral
de lAgence nationale
Sous le patronage du ministre des mouddes barrages et des
jahidine,
M. Tayeb Zitouni, et loccasion
Tmoignages de moudjahidine
transferts, M. Arezki
de commmoration de 171e anniversaire des
Berraki, organise demassacres de la tribu Ouled Riyah, dans les
main une visite guide
montagnes du Dahra dans la wilaya de Mosau barrage de Koudiattaganem (18 juin 1845 18 juin 2016), le
Acerdoune, dans la wimuse national du Moudjahid organise une
laya de Bouira, au
confrence historique sur lvnement.
profit des journalistes.
Au programme de cette
journe, prsentaAppel
tion du barrage,
au
don
de sang
visite guide
La
Fdration
algrienne
des donneurs
Le Muse national du moudjahid organise la 65e rencontre
et point de
de sang, en collaboration avec lAgence
pour lenregistrement de leurs tmoignages, cet aprs-midi
presse.
nationale du sang et le
14 h, au Muse national du moudjahid.
ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs,
lance un appel
ETUSA
lensemble de la
population ge de
18 ans 65 ans afin
loccasion de lavnement du mois de Ramadhan, lETUSA
doffrir un peu
informe ses usagers que ses bus les accompagneront tout au long
de son sang.
des soires de ce mois bni jusqu 2h, et leur souhaite un trs bon
Ramadhan.
Service jusqu 2h
JUSQUAU 16 JUIN
Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du mois bni de Ramadhan 2016, lOffice national de la culture et de
linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise un programme artistique travers ses divers
espaces, du 9 au 16 juin.
Salle Atlas - Bab El-Oued
Salle El-Mougar, partir
partir de 22h30
de 22h30
Ce soir : troupe Alsdowa Ce soir, en lhonneur Hssicene Sadi:
Mostaganem, troupe GnraAnouar Tssabast, Malia Sadi, Hssicen
tions mergentes El Adjial
Sadi.
Saida - Ghardaa.
Mardi 14 juin, pense hadj GuerJeudi 16 juin: troupe Elrouabi: Mustapha Guerrouabi, Mohamed
Asil - Tbessa, troupe ElAchiche, Abderrezak Guenif.
Mounchid Jaloul - Oran.
Mercredi 15 juin, pense hadj Mohamed Anka: Abdelkader Cherchame, Sid
Ali Boukhers, Mahdi Tamache.
Jeudi 16 juin: rcital Hamidou.
DEMAIN 21H30
LINSTITUT CULTUREL ITALIEN
Rencontre dbat
avec Mohamed Sari
Soires artistiques
Soires littraires
EL MOUDJAHID
Nation
La MINUSMA sous-quipe
voir o ils sont, combien ils sont et comment ils agissent, a expliqu le gnral
Gomart devant la presse, jeudi dernier.
Cela demande des moyens techniques
qu'aujourd'hui nous n'avons pas. Mais
cela demande surtout du renseignement
qu'on appelle humain.
Il y a des gens qui savent qui pose les
mines et les IED (engins explosifs improviss, ndlr). Il y a des gens qui savent o
ils sont fabriqus, et on n'a rien, a-t-il
dplor.
Nous avons besoin de davantage de
coopration de la part des Maliens, a insist le gnral Gomart.
GOUVERNEMENT
Opration en cours
M. BESSAEH
Un diplomate chevronn
Nation
EL MOUDJAHID
Ph : Nesrine
M. ABDESLAM CHELGHAM
LA TTE DU MINISTRE DE LAGRICULTURE
Contribuer la diversification
de lconomie
doter le secteur bancaire des financements ncessaires dont le renforcement des fonds propres des banques.
M. Baba Ammi s'est engag
poursuivre les rformes au niveau des
directions gnrales, respectivement,
du Budget, des Impts et des Douanes
et surtout celle des Domaines, laquelle
accuse, a-t-il admis, un retard trs
important. Il a aussi salu la dsignation d'un ministre dlgu auprs du
ministre des Finances, charg de
l'conomie numrique et de la Modernisation des systmes financiers, en la
personne de M. Boudiaf Mouatassem.
Il a alors considr que la cration
d'un tel portefeuille constituait un
message trs fort du Prsident de la
Rpublique pour relancer ce secteur
qui a cumul beaucoup de retard. De
son ct, M. Benkhalfa a estim qu'il
quittait le gouvernement avec l'esprit
du travail accompli. Je pense que
j'ai apport une valeur ajoute au secteur, que ce soit en matire de politique financire, de consolidation
budgtaire ainsi qu'en matire de mobilisation des ressources par tous les
moyens.
Un regroupement stratgique
Le nouveau ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelkader Ouali, a pris ses
fonctions la tte de ce dpartement ministriel en remplacement
dAbdelouahab Nouri. Lors de la
crmonie de passation des pouvoirs, M. Ouali a salu les efforts
consentis par son prdcesseur en
relevant qu'un travail trs important avait t accompli, depuis
une anne, avec M. Nouri, lequel,
rappelle-t-on, a t nomm ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat. Par ailleurs, M. Ouali
a fait part des priorits du secteur
qu'il dirige dsormais, ainsi que
Nation
AVANTAGES ET FACILITATIONS
EL MOUDJAHID
L'Assemble populaire nationale reprend ses travaux, ce matin, en sance plnire consacre la prsentation et l'examen du projet de loi
sur la promotion de l'investissement. Aprs la prsentation du projet de loi par le reprsentant du gouvernement, et l'audition du rapport de la
commission des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de l'industrie et de la planification, le dbat gnral sera ouvert et se
poursuivra jusqu' mardi 14 juillet, prcise un communiqu de l'APN.
AVANTAGES COMMUNS
AVANTAGES SPCIFIQUES
Nation
lll
EL MOUDJAHID
CLAIRAGE
Stimuler
linvestissement
La transformation de l'Andi en
un ple spcialis d'aide l'investissement et l'entreprise, et la
cration de la Maison de l'entreprise sont parmi les mesures phares
du projet du Code de l'investissement. Ce ramnagement, qui
touche galement aux missions du
Conseil national de l'investissement
(CNI), rsulte de l'ajustement du
cadre de rgulation des investissements trangers et de la rorganisation du systme d'incitations
opres par ce projet de texte qui
modifie les dispositions de l'Ordonnance d'aot 2001 relative la promotion de l'investissement. Par
cette rvision, le texte cherche
"liminer des chevauchements" observs jusque l en matire d'dification de la rglementation et
d'octroi d'avantages, selon l'expos
des motifs de ce projet de loi. Ainsi,
au lieu d'tudier et d'accorder les
avantages aux oprateurs, l'Agence
nationale de dveloppement de l'investissement (Andi) aura pour mission de guider l'investissement
national et tranger pendant toute
sa dure de vie. Les nouvelles
tches de l'Andi seront donc, entre
autres, la promotion de l'investisse-
LAlgrie au rendez-vous
avait t sign en juin dernier, San Diego Californie. Quant au deuxime accord ce dernier
concerne une joint-venture de partenariat conclu
en octobre dernier Chicago entre la socit
CIAL Pharma, filiale du groupe priv ETRHB. En
plus des deux projets le prsident du Conseil d'affaires algro-amricain, Smal Chikhoune, avait
dclar que l'expertise amricaine va srement
aider l'Algrie dans la ralisation de son programme de dveloppement de l'agriculture, notamment la filire lait, en relevant que deux
EL MOUDJAHID
Nation
Les RSULTATS
BEM
La pdagogie
un perptuel
renouvellement
ce vendredi
Aprs la publication, vendredi dernier, des rsultats de lexamen de fin de cycle primaire,
ceux du Brevet denseignement moyen sont attendus pour le 17 juin, comme annonc samedi
dernier par le ministre de lducation nationale.
Outre la langue amazighe, les candidats ont compos, pour rappel, dans neuf
matires: langue arabe, sciences physiques et technologie, ducation islamique
et
dducation
civique,
mathmatiques, anglais, histoire/gographie, franais et sciences naturelles.
retenir, galement, la correction des
preuves a dbut quatre jours aprs la
fin de lexamen.
Les relevs de note
de la 5e dsormais disponibles
sur le site de lONEC
BACCALAuRAt 2016
CHu dE BAtNA
Quelles sont les exigences de lenseignement du franais en tant que langue trangre (FLE) ? Quel rle
jouent les ENS(coles normales suprieures) ? Ce sont,
entre autres, les questions que Mme Nama Benammar,
didacticienne et enseignante lENS dOran, a dveloppes dans sa contribution parue la revue internationale
Dialogues et Cultures.
Lenseignant ne se voit plus comme un transmetteur
de savoir, et llve ne sidentifie pas comme un
consommateur dun savoir tranger install souvent par
la rptition et la mmorisation, a fait savoir la spcialiste. Sa mission, prcise-t-elle, est multifonctionnelle,
et sa prparation au mtier ncessite sa prdisposition
cette polyvalence.
prsent, lAlgrie assiste la professionnalisation
du mtier de lenseignant du franais comme langue
trangre (FLE). Il ne sagit plus denseigner la grammaire ou la littrature de jeunes francophones, mais
dapprendre lire, crire et parler de jeunes trangers pour les rendre francophones, objectifs que les formations traditionnelles au mtier denseignant de
franais ne prenaient pratiquement pas en charge, explique la spcialiste dans sa contribution, dont nous dtenons une copie.
La pdagogie de lenseignement des langues, notamment le franais, na jamais eu un vritable champ de
recherche, mais, pour acqurir cette notorit, elle devint
la didactique des langues. Aux yeux de la spcialiste,
seules les ENS ont cette double comptence : former et
dlivrer un diplme denseignant permettant de postuler
pour la recherche.
Laction pdagogique de lenseignant va dpendre de
cette aptitude didactiser, mettre en application des
contenus qui souvent sont mal interprts, car la formation na pas pris en charge cette capacit lire les programmes. de plus, un enseignant consciencieux se
doit dtre en permanente autoformation. Il est certes
difficile pour un enseignant dacqurir des habitudes
de rflexion et de recherches concernant sa profession
ds le dbut de sa carrire.
Abordant limportance de ces coles normales suprieures en Algrie, la didacticienne prcise que dans ces
coles spcialises, lenseignant va singnier trouver
une mthode, des procds avec lesquels il tablira des
paliers intermdiaires entre la perception du concret et
la comprhension de labstrait.
de ce fait, le travail de prparation de lenseignant
est un perptuel rajustement et une adaptation particulire. Quant lvaluation, elle reste inhibitive : il est
toujours essentiel de dfinir lvaluation, ses formes, ses
partenaires et ses moments. toutefois, enchane luniversitaire, son exploitation demeure insuffisante et reste
une source de discorde entre les enseignants eux-mmes,
les apprenants et les parents. Et dajouter: La formation lvaluation est primordiale, car elle dtermine
aussi la formation. dans les programmes de formation
algriens, elle est toujours intgre dautres concepts
(programmes et manuels).
En dfinitive, Mme Benammar dit que laction pdagogique ne peut tre efficace sans un perptuel effort de
renouvellement. La relation pdagogique, elle, progresse dans une horizontalit interactive qui favorise le
savoir apprendre apprendre. Cette lgitimit de
distinguer le volet scientifique et le volet professionnel
dans une formation denseignants pourrait tre un objectif essentiel du dveloppement des sciences de lducation qui renforcera la rflexion sur lensemble des
savoirs au cur de la pratique enseignante.
Fouad Irnatene
bus au personnel du CHu, ainsi quaux malades et visiteurs, fournissant des conseils aux fumeurs et les incitant
renoncer cette mauvaise habitude, a dtaill la mme responsable.
Linitiative de lhpital sans tabac rpond aux proccupations du ministre de tutelle sur les rpercussions du
tabac sur la sant de la population, a-t-on encore not, faisant savoir qu travers cette dmarche, le CHu de Batna
contribue l'amlioration de la qualit de vie et de l'environnement des citoyens l'intrieur de ses murs.
travers linitiative Hpital sans tabac, le CHu de
Batna entend ainsi favoriser la diminution de la consommation des cigarettes et sensibiliser les visiteurs des lieux
aux mfaits du tabac, qui touchent aussi bien le consommateur que le fumeur passif, a-t-on encore not de mme
source.
Nation
trANsPort UrBAiN
Certains projets
de tramway diffrs
Le mtro dAlger et les lignes de tramway inaugures dans trois villes du pays ont transport
150 millions de personnes depuis leur mise en service.
Publicit
El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
Il ny aura pas
de manque
de liquidits
Nation
Animations en CAPITALES
EL MOUDJAHID
SortieS ALger
Publicit
FormAtion proFeSSionneLLe
conditions ncessaires pour offrir des formations de qualit dans un environnement trs
agrable par des formateurs qualifis. Les formations sont sanctionnes dattestations ou de
diplmes reconnus par letat et mme au niveau
international.
il faut savoir galement que la nouvelle distinction a t octroye pour le ministre de la
Formation et de lenseignement professionnels
pour le tl-centre qui se dplace dans toutes les
zones enclaves de la wilaya pour offrir des formations dans les domaines de linformatique et
des tic pour les populations dshrites et pour
la femme rurale.
A illizi, le rle du tl-centre au niveau de
la localit de djanet est doffrir aux populations
locales lissue de chaque formation un accompagnement pour leur projet inscrit dans les dispositifs daide linvestissement de ltat.
A nama, le tl-centre se dplace dans un
rayon de 50 km quip par la dernire technologie de la communication et de linformation,
il offre aux citoyens une connexion internet
haut-dbit, ce qui lui permet de dispenser des
formations de qualit, sanctionnes par des attestations et diplmes reconnus internationalement grce lutilisation des normes
internationales iCdL (international computer
driving).
Le tl-centre destin la wilaya dAdrar a
pour principal objectif de dispenser une formation dans les domaines de linformatique et la
lutte pour lalphabtisation tandis que dans la
wilaya de djelfa le tl-centre est quip de
connexion haut dbit pour offrir des formations
utiles et une connexion efficace pour les populations locales.
il faut noter par la mme occasion que les
tl-centres mobiles sont devenus des centres
de certification iCdL, ce qui veut dire que le
tl-centre peut produire des formations sanctionnes par des diplmes reconnus internationalement puisque ces mmes formations sont
accrdites par la fondation iCdL qui produit
des normes internationales dans les domaines
de linformatique.
Mohamed Mendaci
Monde
Objectif, Mossoul
10
L'arme irakienne s'est attaque, hier, des positions du groupe terroriste autoproclam tat islamique au sud
de Mossoul, alors que la coalition forme par les tats-Unis multipliait les raids ariens.
CRISE EN SYRIE
TENTATIVE
DE RVOCATION
DU PRSIDENT
VNZULIEN
MADURO
Pas de
rfrendum avant
lan prochain
Le prsident vnzulien,
Nicolas Maduro, que l'opposition cherche faire partir
cette anne via un rfrendum, a affirm, samedi dernier, que cette consultation
aurait lieu l'an prochain,
ce qui empcherait la tenue
de nouvelles lections.
Si l'opposition de centredroit remplit les conditions
requises, le rfrendum rvocatoire aura lieu l'an prochain, c'est tout, a-t-il
assur, et dans ce cas, un
ventuel succs entranerait
uniquement le remplacement
du dirigeant socialiste par
son vice-prsident jusqu' la
fin de son mandat, en 2019.
MIGRANTS
majorit, de pays d'Afrique sub-saharienne. Quarante-cinq clandestins afghans, pakistanais et ymnites, dont
une dizaine de mineurs, ont par ailleurs dbarqu prs d'Otrante (sud de
l'Italie) au milieu de la nuit de vendredi samedi. Ils ont t conduits
dans un centre d'accueil par la police
italienne. L'embarcation dont ils
avaient dbarqu a t retrouve en
mer, et trois passeurs prsums de
AFGHANISTAN
L'arme nigriane a annonc, samedi dernier, avoir tu dix combattants du groupe terroriste Boko
Haram au cours d'une opration dans
la rgion de Gamboru-Ngala, dans
l'tat de Borno. Le colonel Sani
Usman, directeur par intrim des re-
NIGERIA
FUSILLADE
ORLANDO
50 morts
Nous avons des suggestions (laissant penser) que cet individu lourdement arm
pourrait avoir des sympathies pour cette
idologie particulire, mais nous ne pouvons pas l'affirmer catgoriquement, a expliqu Ron Harper, agent spcial du FBI,
interrog sur de possibles liens entre l'auteur prsum des coups de feu, abattu par
la police, et le terrorisme islamiste.
EL MOUDJAHID
GRAND ANGLE
desperados
de la foi
Lattitude de Daesh
dans la ville de Syrte,
principal bastion du
groupe terroriste, ressemble
sy mprendre lun des vieux
westerns spaghettis et que lon
pourrait intituler Les
desperados de la foi . Les
stratges militaires de cette
bande, si tant il en existe, ont
dcid dopter pour la formule
des attentats suicide pour
desserrer ltau qui se referme
telle une nacelle sur eux. Hier,
lEI a perptr pas moins de
trois attentats suicide l'aide
de voitures piges contre les
forces du Gouvernement
d'union libyen (GNA) qui
progresse rapidement dans le
centre-ville. Ces attaques ont
fait au moins un mort et quatre
blesss, selon un premier bilan
du centre de presse des forces
du GNA. Deux d'entre elles
ont vis des rassemblements de
combattants tandis que la
troisime s'est produite prs
d'un hpital de campagne, a
prcis Reda Issa, un des
porte-parole. Accul jusqu
ses moindres retranchements,
Daesh a donc recours des
tactiques de gurilla (attentats
suicide, mines, engins explosifs
improviss (IED), tireurs
isols...) pour sextirper de
cette situation. Encercls dans
un secteur de 5 km aprs avoir
dsert des quartiers
rsidentiels et le port de cette
ville ctire, les terroristes
n'ont cess de perdre du
terrain depuis le lancement, il
y a un mois, le
12 mai, de l'offensive mene
par diffrents groupes
militaires ayant apport leur
soutien au gouvernement
d'union rcemment mis en
place Tripoli avec le soutien
de la communaut
internationale. Ces troupes ont
repris de nombreuses localits
et installations que l'EI avait
prises dans une zone de
quelque 200 km autour de
Syrte depuis son implantation
en Libye la fin 2014.
Programm une agonie
certaine, Daesh se barricade
derrire un bouclier humain
compos de plus de 30.000
civils qui nont pas eu la
chance de quitter la ville
temps. Pour les pargner, il
devrait donc tre plus difficile
aux pro-GNA d'avoir recours
aux bombardements ariens et
aux tirs d'artillerie lourde
comme ils l'ont fait ces
derniers jours. Selon de
sources amricaines, la grande
majorit des quelque 5.000
jihadistes de l'EI prsents en
Libye, est concentre Syrte.
Pour la communaut
internationale, plutt Daesh
sera balay mieux a sera, car
il y va de la scurit de tout
une rgion, en loccurrence le
Sahel et lensemble de
lAfrique du Nord et, par
extension, le continent
europen dont lUE qui souffre
tant de lafflux migratoire en
provenance des ctes libyennes
applaudit dj trs fort cette
offensive de larme et des
milices allis au GNA.
M. T.
EL MOUDJAHID
e
7
Chronique
LISLAM
AU CUR DE
11
Par
Mustapha
Cherif*
Dsorientation
Le monde entier est dsorient. Le monde musulman rsiste la dsignification de
lexistence. Mais aucune socit,
religion et doctrine nchappent
au phnomne des extrmismes.
Des tendances sectaires, intolrantes et dogmatiques de diffrentes natures perturbent la
cohsion sociale et le vivre-ensemble. Des forces malveillantes
attisent les diffrents clivages et
divisent pour rgner. Il est impratif dveiller les consciences au
respect du droit la diffrence et
duvrer de concert autour de valeurs universelles pour sortir des
extrmes. La voie du juste milieu
est la plus propice pour articuler
unit et pluralit. Les extrmistes
de tous bords, restent minoritaires. LAlgrie, le Maghreb central, est par excellence une terre
du juste milieu. Sa formation historique est le rsultat de mouvements complmentaires. Sy
conjuguent lislamit, l'amazighit, larabit, la mditerranit, l'africanit, la citadinit et
la ruralit. Il sagit de lalgrianit, lme du peuple. Une identit riche, dans un pays continent,
carrefour des civilisations, pont
entre lOrient et lOccident, le
Nord et le Sud, lEurope et
lAfrique. Reste rapprendre
scouter, dialoguer, sentreaider. Notre histoire et gographie font de notre patrie un pays
phare, polygone et symbole de
lattachement des racines et
louverture sur le monde. Au lieu
dimiter aveuglment un Orient
dfigur et un Occident fantasm,
nous devons renforcer notre algrianit pour notre temps, loin des
surenchres, des replis et des dilutions. La culture algrienne est
tout la fois celle de la dignit,
de la rsistance et de lhospitalit.
Nous pouvons contribuer faire
merger une nouvelle civilisation
Socit
12
BCHAR
EL MOUDJAHID
Attention !
Lespoir de jener sans trop avoir souffrir de la chaleur sest trs vite estomp pour les habitants de la
capitale de la Saoura, en raison dune hausse vertigineuse de la temprature qui, en ce dbut du mois bni
de Ramadhan, dpasse prsent les 40 C lombre.
reprsentations musicales de
troupes musicales, programmes
en alternance avec celles de la
maison de la culture, la mme
place.
Les familles Bcharies, aprs
une longue et chaude journe fatiguante, nont gure le choix
pour se divertir le soir que dopter pour des espaces de fortune
o elles se rendent la sortie
nord de la ville, en qute dune
bouffe doxygne et pour y dguster un bon verre de th la
menthe. Dautres familles se
rendent au Centre de Loisirs Familial (CLF) de la 3me Rgion
Militaire, un espace vert de dtente et o seuls les arrive-tt
y trouvent de la place. Il y a
aussi celles qui demeurent au
frais que procure la climatisation
de leur foyer, en veille intimement familiale.
Quoiquil en soit, entre jene,
canicule et absence de distractions, la population de Bchar,
habitue ce genre de situation,
sestime toutefois heureuse, par
rapport aux annes prcdentes,
de la stabilit de lalimentation
en lectricit et en eau potable
qui, en dpit dune hausse de
leur consommation en ces priodes caniculaires, garantissant
aux citoyens un cadre de vie
convenable et ce, en attendant
les grandes rues vers le nord,
tout de suite aprs avoir accompli le jene, dans toute la srnit et la pit qui lui sont dues.
Ramdane Bezza
BOQALATE
lard. Pendant cette opration, lofficiante rcite une invocation et le jeu rituel commence. Cette dernire invite les participantes
mettre dans le rcipient un objet
personnel : broche, boucles doreilles, bracelet, pingle cheveux Deux jeunes assistantes soulvent alors la Boqala. La
matresse de crmonie rcite une autre in-
ACCIDENTS DE LA ROUTE
vocation plus courte et demande aux assistantes de penser trs fort la personne de
leur choix et de faire un nud dans leurs
ceintures ou foulards ou mouchoirs. La matresse de crmonie rcite un pome. Lune
des jeunes assistantes plonge la main dans le
pot, en retire un des objets et demande qui
il appartient. Ds que la personne sannonce,
lofficiante dit que le prsage contenu dans
le pome lui sera ddi. la fin du jeu, leau
de la boqala, distribu aux participantes, est
jet aux premires lueurs de laube par chacune et tous les bruits quelle entendront
dans la nature silencieuse leur prsagent leur
Fl. Tout un art, toute une culture qui faisaient naitre au cur des femmes loptimisme, lespoir dun avenir meilleur. Ctait
aussi cette dlicieuse manire de lire des trs
beaux pomes aux sens enfouis quon devait
deviner et expliquer.
Aujourdhui, on ne joue plus la boqala.
Cette tradition ancestrale, qui emplissait les
nuits de la casbah dune ambiance particulire, a pratiquement disparue. lre de
linternet et de la voyance on line les filles
prfrent consulter leur futur sur des sites
spcialiss auxquels elles donnent plus de
crdit. Du coup, une riche culture algroise
orale disparait en mme temps alors que
celles qui excellent dans la rcitation des
pomes de la boqala voudraient la transmettre afin de prenniser certaines pratiques.
Farida Larbi
Dix-huit personnes ont trouv la mort et 32 autres ont t blesses dans 21 accidents de la circulation enregistrs durant la journe de samedi, travers 15 wilayas du pays, selon un bilan tabli
hier par la Gendarmerie nationale.
L'accident le plus grave est survenu sur la route nationale
RN16, reliant les wilayas de Tbessa et Souk-Ahras (au niveau
de la commune de Boulhef-Dyr). Le conducteur d'un vhicule
lger a perdu le contrle de sa voiture aprs un dpassement dangereux et provoquant une collision avec un autocar venant en sens
inverse. L'accident a cot la vie aux 5 occupants de la voiture et
sept passagers de l'autocar sont blesss.
Une enqute a t ouverte par la brigade de la Gendarmerie de
Boulhef-Dyr, prcise la mme source.
Elle a mis en avant les journes de sensibilisation organises, en mai dernier, par son association dans les centres commerciaux
d'Alger avec le concours de personnalits
connues du monde de la presse.
Pour sa part, le prsident de l'association de
prvention des brlures d'Alger, Dr Omar
Bounif, a indiqu que les brlures sont un vritable problme de sant publique notamment
du fait du dficit d'tablissements de prise en
charge. Pour lui galement, la clinique Pasteur
est la seule, au niveau du territoire national, a
prendre en charge les brlures d'enfants. L'hpital de Douera s'occupe quant lui des cas
dadultes en sus de services de grands tablissements hospitaliers. Une brlure simple ncessite un sjour de 15 jours l'hpital. Mais,
les malades atteints de brlures svres doivent sjourner trois ans et plus au sein dune
structure hospitalire, a-t-il expliqu, signalant
que la capacit d'accueil de la clinique Pasteur
est de 60 lits seulement. Le spcialiste a insist
sur la ncessit de renforcer les aspects de prvention contre les brlures qui, quand elles ne
tuent pas, laissent des squelles physiques et
psychologiques profondes sur les accidents.
Concernant la prise en charge mdicale, les
deux spcialistes ont estim quen dpit de la
prise en charge gracieuse du traitement, le cot
des vtements compressifs spcifiques reste
hors de porte des malades.
Ils ont par ailleurs prconis de dlocaliser
la clinique Pasteur hors de la capitale car la
structure ne rpond plus aux normes internationales en vigueur en matire de prise en
charge et de confort des malades. Par ailleurs,
consolider le tissu de clinique par l'ouverture
d'tablissements similaires dans les wilaya
lintrieur du pays.
ect
Note de l
EL MOUDJAHID
ure
Culture
Lendoctrinement dissqu
On ne peut s'empcher, la lecture du livre de Farid Bencheikh, la Repentance - Dialogue entre le terroriste et l'imam,
de penser aux attaques menes contre la ministre de l'ducation, depuis qu'elle a rendu public son projet
de rforme de l'cole avec comme objectif de l'ouvrir sur l'universalit.
opposition, manifeste
cette rforme de
"deuxime gnration"
est mene par le courant islamoconservateur qui craint ainsi de
perdre sa main-mise sur un systme ducatif qui a produit, des
annes durant, des masses de
jeunes, " rcuprs " pour certains par le terrorisme et ses prcheurs. "Le vide thologique, le
vide juridique comme le vide intellectuel sont autant de bances
qui ouvrent la voie aux grandes
dviances du comportement humain : la criminalit, le terrorisme et galement des complots
nuisibles conte les Etats", affirme Farid Bencheikh. Rsultat: "une sous-culture de la
dviance s'installe, des pseudolgislateurs apparaissent dont la
nouvelle fonction dans la Cit
serait de promulguer de nouvelles normes thiques". La
consquence, avertit l'auteur,
est qu' "on assistera ds lors
une reconversion des valeurs
dominantes, pour ne pas dire
leur travestissement". Et de
poursuivre: "Les assassinats
d'intellectuels programms et
excuts par la nbuleuse terroriste en Algrie ne reprsentaient pas une simple expression
d'un dsir de vengeance pour
leur opposition l'intgrisme,
mais une conscience avre des
commanditaires de la fonction
du savoir dans la cit. Ces derniers ne prosprant que dans un
climat caractris par la pauvret intellectuelle, dans l'obscurantisme,
qui
mne
inluctablement l'alatoire et
au nihilisme. Aprs s'tre attaqu au bras sculier de l'Etat,
c'tait sa tte pensante qu'il fallait s'en prendre". Et de rappeler
* La Repentance - Dialogue
entre le terroriste et l'imam,
de Farid Bencheikh. Collection essais. ditions casbah
LE COIN DU COPISTE
13
SOIRES DE RAMADHAN
EL MOUDJAHID
BORDJ BOU-ARRRIDJ
e programme entam la
veille de cette priode avec
lattribution de 250 units
au profit des habitants des communes de Ras El Oued et Khelil
devra toucher galement huit autres localits, savoir Medjana
avec 220 logements, El Anasser
avec 100 tout comme Sidi Mebarek, El Mehir et Ain Taghrout,
150 Mansourah, 40 Tassameurt et 50 Ghilassa. Cette dernire a t marque galement
par lattribution de 70 pr-affectations. Au cours de la crmonie
de distribution des 250 logements
qui sest droule la salle des
ftes de la commune de Ras El
Oued, le wali de Bordj Bou Arreridj, Saidoun Abdessamai, qui a
insist sur la qualit des btiments
construits a rappel que le calendrier choisi obit la proccupation de soulager les bnficiaires
durant cette priode sensible. Ce
qui na pas chapp aux citoyens
concerns qui ont apprci cette
initiative qui leur permet de passer un ramadhan tranquille .
2.600 logements sociaux pour
la commune de BBA dans
quelques mois
galement que la wilaya a bnfici depuis 1999 de 21.346 logements sociaux locatifs qui ont t
achevs. 13.520 ont t exploits
alors que 7.826 attendent la finalisation des VRD pour quils
soient distribus . 10.104 logements du mme type sont par ailleurs en cours de ralisation.
F. D.
15
EL-EUCH
Mise en
service
du forage
dEl-Mdjaz
lui dans les prochains jours. Notons galement que le nombre de colis cit ne prend
pas en compte leffort important du mouvement associatif et des particuliers qui
rappelle llan de solidarit du peuple algrien.
Le ramadhan est une priode propice
au don. En attendant quil soit recens cet
effort dont devra bnficier tous les dmunis touchera galement toutes les communes. Le seul chiffre avanc est celui de
lassociation des amis des malades qui sest
engag distribuer 20 mille couffins aux
pauvres de la wilaya. Ce qui leur offrira la
possibilit de passer un ramadhan tranquille.
16
Mots CROISS
Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3950
EL MOUDJAHID
N 3950
10
NOTE
EN BANDE
AVONS LE COURAGE
CYLINDRE
SE RENDRONT
TENIR TTE
DES EXIGENCES
PERSONNEL
PELURE PARFUME
MARTEAU DE COUVREUR
FORTIFICATION
Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
DEMEURE
RSIDU ORGANIQUE
CHEMIN PRENDRE
BIEN APPRIS
DU NORD DE LEUROPE
CIRQUE
RICHE
VERTICALEMENT :
RICHESSE
VIDE ABSOLU
A LE TOUPET
DIMINUA DE LA VITESSE
ENVAHIRENT DEAU
MCH
JAUNE ECLATANT
UNE DIRECTION
DANS
DIVISION DU YEN
BULBE COMESTIBLE
ARRIVERAIENT
CHAMPION
MEMBRE
2
4
10
7
9
R
I
M
O
N
E
R
R
U
T
R
E
9 10
O
I
A
R
3. Scrteur
33. Bbordais
11. Ivrognerie
35. Fracturer
E
R
A
S
10
R
E
LUNDI
10
er
Grille
6. Mutinerie
12. Immobilier
13. Vagabonder
14. Clappement
34. Empcher
36. Deutrium
37. Tabatire
38. Vaisseau
15. Hourdage
20. Coalition
22. Revigorer
26. Reddition
28. Indcises
31. Insomnie
32 . Alpiniste
7. Diathse
8. Cration
9. MotoCross
10. Dsormais
E N
C R
A D R
U O
O G
M E L
D E R
O P
H E
O C
R D A
N O
E C
29. Propergol
43. Assassine
O U
41. Gnsique
42. Suissesse
E S
24. Etalement
18. Dfroisser
21. Dsunion
O C R O
39. Dextrine
19. Immatriel
C M O T
16. Stupfiant
40. Personnel
23. Dcadence
25. Ttraque
17. Dodcadre
Mot CACH
N 3950
27. Accrdite
30. Ignominie
1. Approprie
2. Soufflant
4. Bocardage
5. Mtorite
CHARIT
V M A
R M G A R E
E O O A
U G
R N
E
T N
O E
E U Q
L O G
N M E
E
R R
L
E M P
O V A
C
E G
I
I
O A
R A R
E
E
H
R
E
M O N G
E B
U M T
C C
U A N
S O N
E D A
D T
O N
U R F
A O
A T
E C H
S D
N M O
O R
G E M E
R E P
N E
E
S
L G
E A
N
B
R A
D
S
E
S
O R
R M A
E U
U E
I
N N
Feuilleton historique
Ralis par : Khaled El Khaled
O T
A
R
I
I
F M E
R A
E M N
T U
E M
S l e c t i o n Tlvision
15h50
21h30
RIDJEL EL FORQANE
ZHOR EL MAZHOURA
I
R D
X
E
E
E
I
I
D
C
I
S
S
Sitcom
Ralis par : Rym Mansouri
Avec la participation de : Mouni Boualem, Rachid Zighmi, Hafida Bendiaf, Hazim
Mohamed, Brahmi Khadidja, Amel Ben Omra, Nadjib Kadour
Vie pratique
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
- Fedjr........................ 03h37
- Echourouk.................05h29
EL MOUDJAHID
Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne
DireCtion GenerAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58
CONDOLANCES
CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le
Directeur Gnral Adjoint
ainsi que l'ensemble du
personnel de l'Imprimerie
Officielle, trs touchs par le
dcs de la mre de leur
collgue
Chaoui
Abdelwahab,
prsentent
leurs sincres condolances
toute sa famille et l'assure,
en
cette
douloureuse
circonstance,
de
leur
profonde sympathie.
QuAllah le Tout-puissant
accorde la dfunte Sa
Sainte
Misricorde
et
l'accueille en Son Vaste
paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/06/2016
P/Le Secrtariat,
Le Secrtaire Gnral
K. DJERROUD
CONDOLANCES
Monsieur
Khazmat
Belkacem dlgu de la
wilaya
dAlger
des
moudjahidine de Bab ElOued
ainsi
que
les
responsables des Kasmates
et
moudjahidine
et
moudjahidate, trs touchs
par le dcs du frre
Moudjahid de la 1er heure,
DJEBARIAbdelkader, survenu le 7 juin
2016. Le frre Abdelkader a t responsable
de la Nahia des moudjahidine de Bab-ElOued et responsable organique de
lAssociation de la Zone Autonome dAlger,
Wilaya historique.
En cette douloureuse circonstance, ils
prsentent toute sa famille et proches
leurs condolances les plus attrists et
demandent tous ceux qui lont connu et
aim de prier Allah de laccueillir en Son
Vaste paradis, parmi les Moudjahidine les
Justes, les Gnreux, les Honntes, les
Sincres et les Braves.
Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/06/2016
Flicitations
21
Mabrouk
Bouatou
Mohamed
Yanis
pour lobtention de
lexamen de la 6e.
Nous sommes trs fiers
de ta russite.Ton pre, ta
mre ainsi que tes surs,
Celia et Dania, te souhaitent
dautres russites.
Bravo
Mohamed-Y
anis
El Moudjahid/Pub du 13/06/2016
Demandes demploi
Sports
22
EURO-2016
Gareth Bale a involontairement bless un supporteur, touch au visage par une de ses frappes, pendant
l'chauffement du match entre le pays de Galles et la Slovaquie, samedi Bordeaux.
ATHLTISME
RACERS GRAND PRIX - 100 M
Bolt, vainqueur
en 9 sec 88/100e
L'Ivoirienne Murielle Ahour a tabli un nouveau record d'Afrique et la meilleure performance mondiale de
l'anne sur 100 m avec un chrono de 10 sec 78/100 (vent:
+1,6 m/s), samedi Montverde (Floride). Ahour, vicechampionne du monde 2013 des 100 et 200 m, s'est impose lors du Star Athletics Pro Meet devant la Jamacaine
Veronica Campbell-Brown (10.83) et l'Amricaine Joanna
Atkins (11.09). Elle a amlior d'1/100e le prcdent record
d'Afrique (10.79) tabli le 27 juillet 2013 Londres par la
Nigriane Blessing Okagbare (10.79). Avec ce nouveau record personnel amlior de 3/100e, Ahour a bondi la
premire place du classement sur 100 m de l'anne, occup
jusque-l par l'Amricaine Tori Bowie, victorieuse Doha
le 6 mai dernier en 10 sec 80/100e. Lors ce mme meeting,
l'Amricain Marvin Bracy, 22 ans, a remport le 100 m en
9 sec 94/100e (vent: +1,8m/s), soit le cinquime meilleur
chrono de l'anne sur la distance-reine.
COPA AMERICA-2016
JO-2016
EL MOUDJAHID
CAN-2016 DE
HANDBALL (EN U21)
VOLLEY-BALL
GRAND PRIX
FMININ
(TAPE DU PROU)
Second revers
de lAlgrie devant
la Croatie (3-0)
Cinquante-neuf athltes tunisiens ont compost jusqu' prsent leur billet pour les Jeux
Olympiques de Rio 2016, rapportent samedi des mdias locaux.
Le nombre des sportifs tunisiens engags dans les Jeux
Olympiques de Rio (5-20 aot)
s'lve ainsi 59 athltes aprs
la qualification de la joueuse de
tennis, Ons Jabeur, qui a bnfici d'une Wild Card pour le tournoi de tennis des JO-2016. Ons
Jabeur (188e mondiale) a reu
cette invitation grce son statut
de meilleure joueuse africaine sur les
300 WTA.
disputer.
La Tunisienne rejoint
ainsi son compatriote Malek
Jaziri qui s'est qualifi son
tour pour les jeux de Rio la
faveur de sa 63e place au
classement mondial ATP du
6 juin courant, et qui fera
son entre au tableau final
du simple messieurs, pour la
deuxime dition de suite.
Le nombre des sportifs
tunisiens engags dans les
jeux Olympiques de Rio (520 aot) pourra augmenter
aprs les derniers tournois
de qualification qui restent
Sports
EL MOUDJAHID
Invit au palais de Tokyo pour lvnement Palais of Speed, organis par lquipementier Nike, Ryad Mahrez,
qui tait accompagn de son coquipier en slection nationale Yacine Brahimi, a us de tout son talent pour
dribler les mdias trop curieux, propos de son avenir.
Les biens
de Slimani au
Portugal saisis
saison de la confirmation. On
jouera sans pression et sans calcul, comme cela a t le cas,
cette anne, a enchan le
joueur champion dAngleterre
JSS
Le milieu de terrain de
lUSMA, Hocine El-Orfi, qui
ne fera plus partie de leffectif
usmiste la saison prochaine,
portera bel et bien les couleurs
du Chabab de Belouizdad.
Contact par le prsident Rdha
CRB
El-Orfi, cest OK
ESS
JSMB
L'attaquant du NA Hussein
Dey, Lakhdar Drifel, et le milieu
de terrain de l'USM Blida
Hamza Ouanas se sont engags
pour deux saisons avec la JSM
Bjaa, devenant ainsi les deux
JUDO
23
ATHLTISME
Meeting Stanislas :
Makhloufi engag
sur le 800m demain
OPS
LIGUES 1 ET 2
Nouveau rglement
intrieur unifi des clubs
Le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed Salem Ould Salek, a dnonc, hier, lors dune confrence
de presse anime au sige de lambassade sahraouie Alger, lattitude marocaine sagissant du retour de la
Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO).
Ph : Wafa
Un crime barbare
oMission ou dsinforMation ?
jeudi dernier au tribunal de Sidi Mhamed, les autorits judiciaires algriennes ont galement reu de la partie franaise
des prlvements dchantillons biologiques des rfrences des
familles de victimes demands dans le cadre de lexpertise algrienne, indique en outre notre source. Au terme de cette runion, la partie franaise devait exprimer son satisfecit
puisquelle venait de raliser l, une avance des plus significatives dans lenqute de lassassinat des moines de Tibhirine,
objet dune information judiciaire ouverte depuis 2003 en
France. A leur retour Paris, les membres de la dlgation
franaise ont trs vite fait de mdiatiser lexcs, leur exploit
davoir pu ramen les prlvements des ttes des moines. Se
faisant, ils ont omis de mettre laccent sur lessentiel, savoir
le contenu de ces mmes prlvements qui ne montre, comme
indiqu plus haut, aucun impact de balles sur les crnes des
religieux autopsis, ce qui conforte la thse de lacte excut
par des terroristes qui, la manire des bourreaux, ont dcapit
leurs victimes. Omission volontaire des mdias franais qui
dans la majorit nont souffl mot du contenu des prlvements obtenus des autorits judiciaires algriennes ? Cest
trs probablement le cas lorsquon sait que du temps o il tait
charg de laffaire des moines de Tibhirine le dsormais exjuge anti-terroriste franais, Marc Trvidic, avait fait des
mains et des pieds pour accrditer la thse selon laquelle sept
religieux auraient t assassin par balles. Ce qui est de nature
entretenir davantage lamalgame dans cette affaire en supposant que les pauvres moines auraient t assassins des
suites dune bavure militaire de larme algrienne.
Ce qui constitue videmment une version errone comme
le dmontrent aujourdhui, dune manire irrfutable, les rsultats des prlvements effectus en 2014. Des rsultats
par lesquels les assertions que rptait lenvi Marc Trvidic,
et parfois mme en faisant fi de lobligation de rserve que lui
imposait sa fonction, sont aujourdhui dmenties et dfinitivement battues en brches. Ainsi, le recours aux preuves
scientifiques en matire dentraide judiciaire savre trs bnfique pour la coopration engage dans ce domaine entre
lAlgrie et la France. Les deux parties cooprent mieux
dsormais, dans lobjectivit et limpartialit absolue, prcise notre source ajoutant que lAlgrie a toujours t laise
et sereine au sujet de lvolution de laffaire des moines de
Tibhirine.
Karim Aoudia