9 Ramadhan 1437 - Mardi 14 Juin 2016 - N 15774 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EnTTEmEnT
SUSPIcIEUX

Pour la presse franaise, la version

algrienne (quelle qualifie toujours
cyniquement de discours officiel)
na pas chang, et elle na pas tort, car elle
ne changera pas non plus, pour la simple
raison quelle a dit la vrit depuis le dpart
: les moines de Tibhirine ont t kidnapps
de leur monastre, sur les hauteurs de
Mda, et dcapits en 1996 par le Groupe
islamique arm (GIA), qui a revendiqu leur
excution.
Ce crime innommable fait partie, dans le
contexte des annes 1990, de la grande
tragdie nationale durant laquelle la nation
algrienne sest trouve confronte, bien
seule au demeurant, face lun des
terrorismes les plus bestiaux de lhistoire.
Que la partie franaise demande des
explications, cest son droit du fait que les
victimes sont de nationalit franaise, mais
quelle en fasse un feuilleton o
linstrumentalisation politicienne le dispute
une exploitation mdiatique na rien de
glorieux, dautant plus que ds le dpart,
nos autorits judiciaires nont pas manqu
de cooprer. Depuis le dbut, la justice
algrienne a fait sagement savoir que ce
crime commis sur notre territoire relve de
sa comptence, et quelle dispose des experts
pour analyser les prlvements effectus sur
les ttes des moines trappistes. Le rsultat
est clair et net : aucun impact de balles na
t retrouv sur le crne des victimes. Le
ct franais conteste cette expertise et
entretient la polmique.
Des dizaines de plateaux de tlvision et des
documentaires lui sont consacrs. Mme
une fiction et au moins deux ouvrages ont
t produits sur la question, uniquement
pour contester la version algrienne et
maintenir une polmique qui na pas lieu
dtre, en inventant des scnarios et en
creusant des pistes improbables.
Il ny a pas pire aveugle que celui qui ne
veut pas voir. Tous les indices, tous les
tmoignages, toutes les hypothses, aussi
invraisemblables les uns que les autres, qui
ont voulu impliquer lArme nationale
populaire, ont t battus en brche. Les
fausses rvlations attribues le plus souvent
des anonymes ou a des pseudo-spcialistes
tentent vainement de jeter le discrdit sur
ltat algrien. Ceux qui ont longtemps
dfendu la thse selon laquelle les victimes
ont t bombardes par erreur ou
excuts par balles, lexpertise les dment de
manire catgorique, car aucun impact de
balles na t relev sur les crnes.
Tout rcemment, il y a eu un change
algro-franais des prlvements dans le but
davancer plus vite et de clore cette triste
histoire. Lexigence de vrit et une saine
collaboration, cest bien, mais lenttement
suspicieux et injustifi nest dans lintrt de
personne.
EL MOUDJAHID

Le Prsident
Bouteflika
flicite la reine
Elizabeth II

MM. TEBBOUNE ET ZOUKH DISTINGUS DE LORDRE

NATIONAL DU MRITE EL-ACHIR
P. 24

REconnAISSAncE

Ph : Billal

DITORIAL

FTE NATIONALE DU ROYAUME-UNI

Lors dune crmonie qui a eu lieu la rsidence Djenane El-Mithaq, dans la soire davant-hier, MM.
Abdelmadjid Tebboune et Abdelkader Zoukh, respectivement ministre de lHabitat, de l'Urbanisme et de la
Ville, et wali dAlger, ont t dcors de l'Ordre de mrite national El-Achir, au nom du Chef de ltat,
par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah. Cest une premire dans la mesure o les
deux personnalits reoivent cette distinction en reconnaissance du travail accompli, et notamment dans
le domaine de lhabitat qui a connu de grandes ralisations en si peu de temps.
P. 3

LE PROJET DE CODE DE
LINVESTISSEMENT DEVANT LES DPUTS

Un cadre

EFFICACE

P. 4

M. BEDOUI RENCONTRE
LES 13 WALIS DE LA RGION
OUEST

Au service
de
LconomIE

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille
ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 9H30 ALGER

CE MATIN 10H30

Lecture de la lettre
du chahid Ahmed Zabana

Le Forum de la
mmoire dEl Moudjahid, en coordinaavec
tion
lassociation Machal Echahid, organise, ce matin
10h30, loccasion
du 60e anniversaire
de lexcution, la
guillotine, du chahid Ahmed Zabana, une
confrence historique intitule Lecture de
la lettre du chahid Ahmed Zabana .

MTO

ENSOLEILL

Le temps sera gnralement ensoleill

sur lensemble des rgions du pays. Partiellement couvert dans lextrme Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 17), Annaba (29 - 18),
Bchar (42 - 24), Biskra (39- 28),
Constantine (36 - 18), Djelfa (35 - 19),
Ghardaa (42 - 28), Oran (33 - 22),
Stif (33 - 18), Tamanrasset (38- 26),
Tlemcen (33 - 18).

CE MATIN 11H AU CCI

Ramadhan, voie du repentir

et du pardon

Le Centre culturel islamique organise ce

matin 11h une confrence anime par M.
Ouidir Mechenane, directeur de lorientation
religieuse et de lenseignement coranique au
ministre sur le thme Ramadhan voie du
repentir et du pardon.

M. Bakhti Belab et
M. Abdeslam Chelgham
visitent des marchs Alger

Le ministre du Commerce, M. Bakhti Belaib accompagn du ministre de lAgriculture,

du Dveloppement rural et de la Pche, M.
Abdeslam Chelgham, effectuent une visite de
travail dans plusieurs marchs de la wilaya
dAlger.

CE MATIN 11H AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

M. Mohamed Assa, invit du Forum de la radio

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, sera ce matin
partir de 11h linvit du Forum
de la radio Chane I.
Organise par le ministre
des Affaires religieuses et des
Wakfs en collaboration avec la

M. Noureddine Bouterfa
aujourdhui Tipasa

Le ministre de lEnergie, M. Noureddine Bouterfa, effectue

aujourdhui une visite de travail et dinspection au cours de laquelle il procdera la mise en service de plusieurs projets
dlectricit, dalimentation en gaz naturel et de produits ptroliers et visitera lUnit de Dveloppement des quipements
Solaires (UDES).

CE MATIN 9H15 CHERARBA

LE 16 JUIN

Sortie de promotions
de contrleurs ariens
et sapeurs-pompiers

Le ministre des Travaux publics et des Transports,

M. Boudjema Tala, prsidera, ce matin 9h15 au
Centre rgional de surveillance arienne de Cherarba,
la sortie de promotions de contrleurs ariens et de
sapeurs-pompiers.

LE 18 JUIN 11H

ANEJ : confrence
de presse

radio algrienne, cette dition

du forum de la radio portera
sur les publications du ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs loccasion de
Constantine, capitale de la
culture arabe 2015.

M. Bouchouareb
Tbessa et Souk-Ahras
Oum El-Bouaghi et Stif

Le ministre de lIndustrie et des

Mines sera le 16 juin dans les wilayas
dOum El-Bouaghi et Stif, pour une visite de travail et dinspection.

JEUDI 16 JUIN 11H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

LAssociation nationale des

changes entre jeunes organise
une confrence de presse son
sige, 101 bd Krim-Belkacem.
Cette rencontre est destine
la prparation de la journe internationale contre labus et le trafic
illicite de drogues qui sera organise la Safex le 25 juin.

Confrence sur le massacre

de la tribu Ouled Riyah

Sous le patronage du ministre des

Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, et
loccasion de commmoration du 171e
anniversaire des massacres de la tribu
Ouled Riyah dans les montagnes du
Dahra dans la wilaya de Mostaganem
(18 juin 1845 18 juin 2016), le muse
national du Moudjahid organise une
confrence historique sur lvnement.

ACTIVITS CULTURELLES
ANEP

Rencontres nocturnes

LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit (ANEP) a

concoct tout un programme culturel et
littraire pour les fins de semaine du mois
bni de Ramadhan. En effet, tous les jeudis et vendredis, partir de 22 heures, le
public est convi assister une srie de
rencontres thmes.

Jeudi 16 juin : causerie sur le soufisme, avec M. Atib (confrencier et diteur), suivie dune vente-ddicace.

Vendredi 17 juin : rencontre autour du

beau livre, les Phares dAlgrie, suivie
dune vente-ddicace avec Mohamed
Balhi et Zineddine Zebbar.

Jeudi 23 juin : animation avec des

conteuses en arabe, amazigh, franais (public vis : les enfants).

Vendredi 24 juin : lecture potique autour de textes choisis de Mahmoud Darwich, Nizar El-Qebbani, Bachir Hadj Ali,
Djamel Amrani et Ahmed Azzegah.

Vendredi
1er
juillet : Guerrouabi,
prsent par son
biographe, Abdelkrim Tazaroute, prsentation ponctue
par des extraits musicaux des principales qassidate du
cheikh, suivie dune
vente-ddicace.

Jeudi
30
juin : rencontre
et vente-ddicace
avec Mme Souhila
Amirat, la Rebelle (rcit) et
Ptit Omar.

JUSQUAU 16 JUIN

Programme artistique de lONCI

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du mois bni de Ramadhan 2016, lOffice national de la culture et de
linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise un programme artistique travers ses divers
espaces, du 9 au 16 juin.
Salle Atlas - Bab ElSalle El-Mougar, partir
Oued partir de
de 22h30
22h30
Ce soir, pense hadj Guerrouabi:
Ce soir : troupe ElMustapha Guerrouabi, Mohamed Achiche,
Asil - Tbessa, troupe
Abderrezak Guenif.
El-Mounchid Jaloul Oran.
Mercredi 15 juin, pense hadj Mohamed Anka: Abdelkader Cherchame, Sid Ali
LE 20 ET 30 JUIN 22H30 AUX SALLES
Boukhers, Mahdi Tamache.
EL-MOUGAR ET IBN-ZEYDOUN
Jeudi 16 juin: rcital Hamidou.
Nassima Chabane en concert
Nassima Chabane animera, le 20 juin
la salle El-Mougar, partir de 22h30,
CE SOIR 21H30
une soire de musique et de chant en
LINSTITUT CULTUREL ITALIEN
hommage lun des matres de la musique andalouse, chekh Dahmane BeRencontre-dbat
nachour. Un hommage qui se
avec Mohamed Sari
prolongera, puisque lartiste se proLes ditions Chihab organisent une rencontre-dbat
duira, le 30 juin partir de 22h30, la
avec Mohamed Sari autour de son romanPluie dOr,
salle Ibn-Zeydoun.
ce soir 21h30, lInstitut culturel italien.

JUSQUAU 2 JUILLET
AU PALAIS DE LA CULTURE

DEMAIN LESPACE CULTUREL BACHIR-MENTOURI

Soires littraires

loccasion du mois de Ramadan, et dans le cadre du programme

Soires artistiques
hebdomadaire organis chaque lundi et
mercredi, ltablissement arts et culLES
Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise un proture de la wilaya dAlger orga16 ET 17 JUIN 22H30
gramme de soires artistiques comme suit :
nise des soires littraires au

ALGER
ET
CONSTANTINE
Aujourdhui : inauguration de lexposition Du
niveau de lespace culturel
Maqam la Nouba .
Lensemble
damiti
Bachir-Mentouri (ex-PiDemain: concert de chants malouf avec Mbarek
chon) selon le proturco-algrienne
en
concert
Dakhla (Annaba) et exposition-vente dobjets dartigramme suivant :
Lambassade de la Rpublique de Turquie
sanat dart et de dcoration.
Demain 21h30 :
organise loccasion du mois de Ramadhan, un
dans le cadre du prodouble concert le 16 juin Alger ( 22h30 la salle gramme hebdomadaire
JEUDI 16 JUIN 22H30 AU TNA
Ibn Zeydoun) et le 17 juin Constantine ( 22h30 Mercredi du verbe ,
Nouvelle production thtrale
la maison de la culture Malek Haddad),
rencontre avec Nadir
Le Thtre National Algrien organise la gnrale de
anim par lensemble damiti turcoBensegueni autour de son
la nouvelle production thtrale Torchaka du TNA, texte
algrienne, compos de musiciens
recueilLes Fleurs naissent
et mise en scne dAhmed Rezzag, jeudi 16 22h30 la
algriens et turcs.
pour
se faner, paru aux disalle Mustapha Kateb.
tions El-Farouz.

Mardi 14 Juin 2016

EL MOUDJAHID

Nation

RECONNAISSANCE

MM. TEBBOUNE ET ZOUKH DISTINGUS DE LORDRE NATIONAL

DU MRITE EL-ACHIR

Distinction
CLAIRAGE

a remise de la distinction a eu
lieu, lors d'une crmonie qui
s'est droule en prsence de
membres du gouvernement et de
hauts cadres de l'tat.
En cette occasion, et lors de son
allocution, le prsident du Conseil
de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a indiqu que cette distinction
est un message clair qui valorise la
place de ceux qui accomplissement
leur travail et de ceux qui assument
pleinement leur responsabilit, relevant, dans ce sens, qu'elle constitue un stimulant pour un meilleur
accomplissement des responsabilits .
Selon M. Bensalah, le Prsident
de la Rpublique tient et veille toujours ce que les gens qui travaillent et qui servent le pays et son
peuple soient rcompenss. Cest
une occasion qui stimule les autres
commis de ltat laborieux et srieux pour valoriser de plus en plus
leur travail, a-t-il fait savoir, ajoutant que cette distinction attribue
M. Tebboune intervient suite aux
rsultats raliss sur le terrain, dans
le secteur de l'Habitat, o le pays
connat des avances considrables
reconnues par ailleurs par des spcialistes nationaux et internationaux
qui vise llimination du problme
de logements en Algrie, a-t-il
soulign, prcisant que les chiffres
et les grandes ralisations non
connus par le pass, qui se concrtisent sur le terrain, que ce soit dans
les grandes villes ou villages,
lchelle nationale, tmoignent des
grands avances que connat le secteur. Aussi, selon lui, ces ralisations nauront pas pu tre ralises
sans une forte volont, accompagne du sens innovateur pour la
mise en place des solutions adquates rencontres par les grands
projets, notamment les grands programmes de dveloppement.
M. Bensalah a mis galement en
vidence les ralisations enregistres dans la capitale, grce au travail et l'abngation du wali,
Abdelkader Zoukh. Il a cit
lexemple de son initiative dans
lobjectif de llimination totale
des habitats prcaires, la prservation de limage dAlger en luttant
contre tous les phnomnes qui
peuvent la dfigurer, telles la rhabilitation du vieux btis, la lutte
contre linformel, notamment le
cadre environnemental en essayant
de lui rendre sa beaut et sa propret.
Pour sa part, le ministre de lHabitat, M. Tebboune, a rendu hommage au Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
soulignant qu'il partage cette distinction avec l'ensemble des cadres
du secteur qui participent la
concrtisation du programme du
Prsident. Je rappelle que le Prsident, depuis son accession la
magistrature suprme, avait fait du
retour de la paix, ainsi que l'radication de tous les maux dont souffraient des familles algriennes, une
priorit, a-t-il dit, soulignant que
la crise du logement n'est pas encore rsolue.
Il a raffirm l'engagement des
autorits pour raliser ses ambitions
en matire de logement. Il faut
noter qu'il ne reste que peu de chose
pour dpasser cette crise. J'espre
que d'ici fin 2016 ou dbut 2017,
nous parviendrons la rgler dfi-

nitivement, a soulign le ministre.

De son ct, M. Zoukh a mis en
vidence l'apport des cadres de la
wilaya, diffrentes chelles de responsabilits, dans les ralisations

Ph : Billel

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a remis, dimanche soir, au nom du Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, l'Ordre de mrite national El-Achir, au ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, distingu pour son parcours et sa gestion du secteur de l'Habitat, et au wali d'Alger, Abdelkader Zoukh,
pour sa gestion des affaires de la capitale.

enregistres. galement prsent

cette crmonie, le ministre de la
Communication, Hamid Grine, a
indiqu que le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville,

ainsi que le wali d'Alger mritaient

amplement cette distinction du Prsident de la Rpublique.
Kafia Ait Allouache

propos des personnalits primes

Rappel pour diriger le secteur de l'Habitat, qu'il a eu

grer en 2001-2002, M. Tebboune avait t ministre dlgu auprs du ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales, charg des Collectivits locales (1991-1992), ministre de la Communication et de la Culture (dcembre
1999) et ministre des Collectivits locales (2000-2001).
M. Tebboune avait par ailleurs t wali de plusieurs wilayas du pays, savoir Adrar, Tiaret et Tizi Ouzou, et secrtaire gnral des wilayas de Djelfa, Adrar, Batna et
M'sila.
Il est titulaire d'un baccalaurat du lyce franco-musulman de Tlemcen et diplm de l'cole nationale d'Administration (ENA), spcialit conomie-Finances
(1965-1969) (2e promotion). Mari et pre de 5 enfants,
M. Tebboune est n le 17 novembre 1945 Mechria, dans
la wilaya de Nama. Pour sa part, la tte de la wilaya
d'Alger depuis 2013, Abdelkader Zoukh avait occup pr-

cdemment la fonction de wali Stif (2010-2013),

Mda (2005-2010), Oran (2004-2005), Mostaganem
(1999-2004), An Tmouchent (1996-1999) et enfin
M'sila (1991-1996). Avant d'tre wali, il a t chef de
dara An-Lahdjar, dans la wilaya de Sada (1989-1991),
et de Berriane, wilaya de Ghardaa (1985-1989). De 1984
1985, il a t charg de mission la wilaya de Ghardaa,
et prcdemment celle de Laghouat (1982-1984).
M. Zoukh est titulaire de deux Capacits en droit, dcrochs la Facult de droit de Ben Aknoun (Alger), d'un
diplme de l'cole nationale d'Administration (ENA)
d'Alger et d'un Certificat de stage en management comparatif, obtenu l'cole nationale d'administration publique au Qubec (Canada). Natif, le 15 novembre 1948,
de la wilaya dOuargla, Zoukh est galement pre de cinq
enfants.
K. A. A.

ALGER

La distinction du
ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de
la Ville, et du wali dAlger,
de lordre national du
mrite au nom du Prsident
de la Rpublique, traduit,
lvidence, tout lintrt
accord aux cadres
comptents qui se sont
distingus pour lensemble
de leur parcours et la
gestion efficiente et
clairvoyante du secteur dont
ils ont la charge.
Cest le cas, en loccurrence
de M. Tebboune et de M.
Zoukh qui nont pas
mnag leurs efforts pour
raliser les objectifs quils
se sont astreints dans le
cadre de la ralisation du
programme du
gouvernement.
Le premier a contribu
traduire concrtement les
efforts de ltat en vue du
rglement dfinitif de la
crise de logement,
notamment par des
investissements colossaux.
Le second a veill
promouvoir la ville dAlger
au rang de grande capitale
par des actions multiformes
touchant lamlioration
du cadre de vie, de manire
gnrale, et contribuant
amliorer tangiblement le
quotidien du citoyen, de
manire particulire.
Cette louable initiative de
distinguer des comptences
est une premire et constitue
indniablement un message
clair lanc par la plus haute
autorit de ltat un vue de
mettre en valeur leffort et
la rflexion lorsquil sagit
duvrer dans le sens de
lintrt gnral.
K. O.

Des projets pour DSENGORGER les routes

Plus de 450.000 vhicules entrent chaque

jour Alger durant les heures de pointe, entranant un encombrement important qui devrait
tre allg par la rception d'un nombre de projets du secteur des Transports, dont des parkings, des tunnels et des extensions des lignes
du mtro et du tramway.
Selon les statistiques de la Direction des
transports de la wilaya, pas moins de 128.000
vhicules circulent Alger centre aux heures
de pointe (7h-8h), et prs de 325.000 autres vhicules y entrent par les diffrents accs (sud,
nord et ouest), ce qui provoque d'importants
embouteillages aux heures d'affluence.
Le directeur des projets du tramway l'Entreprise du mtro d'Alger, Bouchrit Brahim, a
indiqu l'APS que les travaux d'extension du
mtro d'Alger reliant les stations de la GrandePoste-Place des Martyrs et Hay El-Badr-An
Nadja vont bon train, et sera rceptionn en
2017. Il a prcis que l'tude du projet d'extension du tramway de la station des Fusills vers
Bir Mourad-Ras est finalise et les travaux seront lancs ds l'attribution de l'enveloppe financire. Concernant les travaux de ralisation
d'une ligne de tlphrique reliant Bab ElOued-Zghara, le lancement effectif du projet se
fera dans deux mois. Prs de 90.000 usagers du
mtro et 70.000 usagers du tramway d'Alger
empruntent quotidiennement ces deux moyens
de transport.
Le mtro et le tramway d'Alger connaissent
quotidiennement une grande affluence, selon

M. Bouchrit qui prcise que prs de 90.000

voyageurs empruntaient quotidiennement le
mtro d'Alger, contre 70.000 usagers du tramway. Ces chiffres sont appels augmenter ds
la fin des travaux de l'extension prvue qui permettra aux citoyens de privilgier le transport
en commun notamment dans leur dplacement
vers la capitale, a-t-il ajout. M. Bouchrit a relev par ailleurs que le projet d'unification du
ticket pour le mtro et le tramway est en cours
de parachvement, soulignant que l'opration
concernera ultrieurement, en coordination
avec l'autorit de rgulation des transports d'Alger, les tickets des trains de banlieue, les bus de
transport urbain et les tlphriques. Pour sa
part, Hamad Omar, cadre la direction des
transports de la wilaya d'Alger, a indiqu que
les cinq parkings en cours de ralisation travers les communes d'El-Biar, Hydra (deux parkings), Kouba et El-Madania permettront
d'attnuer le problme de stationnement
Alger. Ces nouvelles aires de stationnement de
vhicules d'une capacit d'accueil de 3.796 vhicules sont dotes l'tage suprieur de restaurants et de locaux commerciaux. D'une
capacit d'accueil de 922 vhicules, le parking
de Sidi Yahia (Hydra) est le plus grand. Outre
un restaurant l'tage suprieur, le parc de
Kouba est dot galement d'une station de bus.
Dcide par les autorits de wilaya, l'ouverture
de restaurants et de locaux commerciaux au niveau des nouveaux parkings vise encourager
les investisseurs dans ce domaine et assurer

Mardi 14 Juin 2016

des revenus supplmentaires ces structures,

explique-t-on. Concernant le transport ferroviaire, outre la ligne lectrifie reliant Birtouta
et Zeralda (21 km), dont le taux d'avancement
des travaux de ralisation est de 70%, la rception du projet des trmies en cours de ralisation au niveau de la route nationale No 1 vers
Bir Mourad-Ras et Blida Djenane Sfari, dans
la commune de Birkhadem (An El-Malha),
Gu de Constantine, devra contribuer dcongestionner l'entre sud de la capitale. Pour sa
part, M. Salem Salhi, directeur des transports
routier et urbain au ministre, avait annonc,
dans une dclaration l'APS, un projet de centre de rgulation de la circulation au niveau de
la capitale.
Le Conseil des participations de l'tat a approuv rcemment ce projet, en attendant son
entre en service d'ici dbut septembre prochain, ajoute la mme source. Le centre sera supervis par une socit mixte algro-espagnole
qui se chargera de l'installation de 250 300
feux tricolores, et de l'identification des problmes lis la congestion routire au niveau
de la capitale dans afin d'y remdier. En 2015,
le secteur du transport routier Alger a enregistr 230.400.000 voyageurs et un volume de
marchandises transportes de 4.800.000 tonnes.
S'agissant du transport ferroviaire, 3.800 km
de lignes ont t exploites avec un taux d'lectrification de 9%. Le secteur a enregistr
33.900.000 voyageurs et un volume de marchandises transportes de 4.371.600 tonnes.

Nation

Un cadre efficace

4
APN

EL MOUDJAHID

PROJET DE CODE DE LINVESTISSEMENT

Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a indiqu que le projet de loi relative la promotion de l'investissement s'inscrivait dans le cadre des la nouvelle gnration de rformes conomiques au titre de la politique de diversification de l'conomie adopte par le gouvernement.
les ambiguts et contradictions
contreproductives. Il a cit, ce
propos, la rgle du recours obligatoire au financement interne et la
rgle 51-49, l'origine de dficits
en termes de financements trangers rduits de simples oprations d'achat pour la revente, outre
les rgles rgissant le partenariat
avec les entreprises publiques, limit aujourd'hui l'ouverture du
capital de ces dernires. Pour ce
qui est du renoncement aux rgles
impraticables, le ministre a signal
que le maintien de ces rgles infructueuses se rpercuterait ngativement sur l'attractivit des
investissements. Parmi ces rgles,
il a cit celle relative la balance
en devises excdentaire et l'obligation d'information sur les mouvements des titres et actionnaires des
socits de droit algrien comprenant une participation trangre.
propos de la mise niveau du
cadre rglementaire rgissant les
investissements trangers, il a voqu le droit de premption que le
nouveau texte propose d'adapter
aux usages mondialement en vigueur, en inscrivant une partie de
cette rgle au titre des lois fiscales.
Au chapitre de la rationalisation
des dispositifs incitatifs de l'inves-

Ph. : Nesrine

e ministre qui prsentait le

texte de loi en sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN) a prcis que
le projet de loi rgulait le cadre des
investissements trangers directs
de manire l'adapter la place
qu'occupe le capital tranger dans
l'conomie nationale. Le texte propose, selon M. Bouchouareb, un
cadre efficient et efficace mme
de lever les aspects ngatifs dcoulant d'activits sans grande utilit
pour le pays, notamment l'importation et l'achat dans le but de la revente.
Pour le ministre, la ralisation
de cet objectif passe par la rvision
de rgles rgissant les investissements directs trangers selon trois
options. Il s'agira, a-t-il expliqu,
de transposer certains critres hors
de la loi relative la promotion de
l'investissement, de renoncer certaines autres impraticables et
d'adapter le cadre des investissements directs trangers aux nouvelles donnes qui ont influenc
l'efficacit des dispositifs d'encouragement des IDE.
Pour la premire orientation, M.
Bouchouareb a fait savoir qu'elle
visait une redfinition et une clarification des dispositions pour lever

tissement, il a soutenu que le projet

de loi se proposait de cibler les investissements allant en droite ligne
avec la politique de l'tat pour la
simplification et l'acclration des
procdures. Pour ce faire, on doit
rviser l'architecture du systme
d'incitation aprs avoir dot le secteur industriel d'incitations propres
lui, tout en supprimant les incitations caractre conjoncturel. Il a
soulign que l'Agence nationale du
dveloppement de l'investissement
(ANDI) sera convertie, dans le
cadre du nouveau code, en un
ple de soutien, de consultation,
d'orientation et d'accompagnement
pour l'investisseur.

L'ANDI sera dfinitivement

dcharge de la gestion des avantages, une mission qui sera confie
au centre de gestion des avantages
gr par un cadre du service des
impts. S'agissant de la dcentralisation des dcisions, quatre centres spcialiss ont t crs,
regroupant l'ensemble des instances et directions en relation
avec la cration de projets. Il s'agit
du centre de gestion des avantages,
le centre d'accomplissement des
formalits, le centre de soutien la
cration et au dveloppement des
entreprises et le centre de promotion des opportunits et potentialits locales. Aprs l'expos du

Au service de LCONOMIE

ministre, il a t procd la prsentation du rapport prliminaire

sur le projet de loi relative la promotion de l'investissement labor
par la commission des affaires conomiques, du dveloppement, de
l'industrie, du commerce et de la
planification l'APN. Selon le document, le projet de loi dnote une
volont politique ferme de promouvoir l'investissement dans le
pays, saluant les efforts visant
un rquilibrage rgional, notamment dans les Hauts Plateaux et le
Sud.
Par ailleurs, la commission a
propos des modifications dans la
forme et le contenu de la loi. Il
s'agit essentiellement de la reformulation de la plupart des articles,
prciser les types d'avantages
noncs, confrer un caractre
obligatoire la dcision du Conseil
national de l'investissement (CNI)
pour ce qui est des grands investissements et assurer la prennit des
emplois comme condition pour bnficier de la prolongation du dlai
de certains avantages. Aprs la prsentation du rapport, les dputs
ont entam le dbat autour du projet de loi, en prsence du ministre
de l'Industrie.

M. BEDOUI RENCONTRE LES 13 WALIS DE LA RGION OUEST

Linitiative conomique commence dabord au niveau de

la collectivit locale qui doit constituer un support et un soutien daccompagnement au dveloppement de lconomie nationale. Les walis sont appels prendre les mesures
ncessaires afin de rendre leurs territorialits attractives pour
les investissements et propices la cration de lemploi et
des richesses. Telles sont les principales directives donnes
par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui aux 13 walis de la rgion de lOuest, lors du
premier regroupement rgional dvaluation tenu, hier,
lhmicycle du sige de la wilaya dOran. Outre les premiers
responsables de lexcutif au niveau de ces wilayas, cette rencontre a vu la participation des secrtaires gnraux des wilayas et des directeurs centraux du ministre de lIntrieur.
Cette rencontre va permettre la prparation de la rencontre annuelle du gouvernement avec les walis de la Rpublique, a indiqu M. Bedoui, avant de souligner que les
directives ayant sanctionn cette mme runion lanne dernire tendaient vers la ncessit du dveloppement du rle
conomique des collectivits locales afin daccompagner la
nouvelle dynamique de lconomie nationale.
Dans cette optique, M. Bedoui a rappel que le gouvernement a pris les dcisions ncessaires ayant permis la leve
des contraintes qui freinaient la relance de linvestissement
productif et il ne restait plus aux investisseurs qu se mettre
au travail et traduire leurs intentions sur le terrain. Il a ajout,
ce propos, quaujourdhui, les collectivits locales sont appeles tre un support et un soutien lconomie nationale
et non une charge ou un fardeau.
Il ny a pas de communes pauvres dans notre pays, mais
surtout des mentalits rentires qui attendent les transferts
dargent de la centrale. Ce temps est rvolu. Les collectivits
locales doivent trouver des sources de financement alternatives et lintervention de ltat va se limiter aux grands projets susceptibles de crer la richesse et amliorer la situation
financires des communes, dira le ministre. Toujours dans
le volet conomique, Nouredine Bedoui a exhort les walis
assainir la situation du foncier conomique industriel et
prendre les mesures ncessaires pour le librer et le mettre
la disposition des investisseurs srieux, porteurs de bons projets.
Rvision des textes rgissant la finance locale

Dans le mme sillage, le ministre a fait savoir que son dpartement a engag une rvision de certains textes et lois organiques inhrentes la finance locale. Cette rvision a pour
objectif doffrir aux collectivits locales de meilleures capacits locales et fiscales. Dans le chapitre des rformes du service public, le ministre de lIntrieur a tenu prciser que la
modernisation de ladministration locale ne se milite pas

par la justice pour une telle procdure fait perdre beaucoup

de temps ladministration au moment o la ralisation de
centaines dautres projets est tributaire de la disponibilit
dassiettes foncires. La vocation agricole de certains terrains
inclus dans les zones dexpansion touristiques constitue
lautre grand casse-tte pour les chefs dexcutifs locaux.
Ils ont demand au ministre de faire en sorte que ce problme
soit rgl dans les plus brefs dlais. Le ministre a, par ailleurs,
soutenu une rvision de la clause conditionnant loctroi de
lacte de concession lavancement des travaux du projet
hauteur de 30%. On doit faire confiance nos investisseurs, dira le ministre.
Linvestissement local en quelques chiffres

linformatisation et llectronisation des diffrents services

quelle assure aux citoyens, mais touche lensemble des aspects de la vie quotidienne du citoyen, en premier lieu lutter
contre la bureaucratie, le clientlisme et la corruption, assurer
un service de qualit exemplaire dans la prservation de lhygine de la ville et son environnement, assurer une bonne gestion des transports, garantir un service public de proximit,
promouvoir laction sociale de manire ce quelle soit
oriente exclusivement vers les couches les plus dmunies,
aussi, assurer la srnit publique travers laction prventive. Abordant la rforme constitutionnelle, le ministre de
lIntrieur a affirm quil est dsormais un devoir pour chacun des commis de ltat de consacrer sur le terrain des principes gnraux de cette loi fondamentale, savoir garantir
lalternance dmocratique au pouvoir travers des lections
indpendantes et transparentes, les liberts individuelles et
collectives et les droits et services sociaux, la promotion des
droits de la femme et de lenfant et des personnes aux besoins
spcifiques, protection des richesses de lconomie nationale,
libralisation de lacte conomique, garantir la libert de la
presse et la conscration de la dmocratie participative.
Le casse-tte du foncier
destin linvestissement

Lors du dbat, des walis prsents cette rencontre ont expos les contraintes qui, selon eux, vont lencontre de la
nouvelle vision conomique. La majeure partie des proccupations souleves sont de nature rglementaire ou lgislative.
Concernant la gestion du foncier industriel destin aux projets
dinvestissement, les walis estiment que lannulation de lacte
de concession des terrains attribus dans ce cadre l ne devrait pas passer par la justice. Ainsi, ils proposent que cette
dcision soit prise par ladministration. Pour eux, le passage

Mardi 14 Juin 2016

Concernant lactivit conomique et la promotion de linvestissement au niveau des collectivits locales, le reprsentant
du ministre de lIntrieur a prsent quelques chiffres illustrant la situation du secteur. Ainsi, lon saura que le nombre
de dossiers dposs sous le rgime du CALPIREF est de
11.204 dont 2.666 ont t retenus. Il a t recens, par ailleurs, ltablissement de 1.655 arrts de concession de terrain et 817 actes de concession tablis. Sur le total des projets
agrs par CALPIREF et ayant obtenu des actes de concession, seulement 607 ont t lancs, totalisant un montant de
4,3 milliards DA et sur lesquels 60 projets sont oprationnels,
reprsentant un investissement de lordre de 1,9 milliard de
DA. Quant au bilan de linvestissement sous le nouveau dispositif (LFC 2015), il fait tat de 6.757 dossiers dposs et
pour lesquels une superficie 6.832 hectares a t sollicite.
Sur ce total, 1.275 de dossiers ont t retenus pour une superficie 1.907 hectares, mais seulement 197 projets ont t
rellement lancs sur le terrain. Sagissant des oprations
dassainissement du foncier conomique, il a t recens 108
de lots attribus et non occups pour une superficie de 108
ha dont 202 lots situs au niveau des zones industrielles. Au
niveau national, 7.740 lots totalisant 2.707 hectares ont t
attribus, mais non occups ce jour, selon le mme bilan.
Pour ce qui est du programme de rhabilitation des zones,
ltat a dgag une enveloppe de 50 milliards DA durant la
priode 2010-2014. La rhabilitation a concern 260 zones
dactivits sur les 490 existantes. Les 13 wilayas de lOuest
ont bnfici dun montant de 12,7 milliards de DA, qui a t
destin la rhabilitation de 72 zones dactivits sur les 107
existantes. Le taux de consommation de ce programme
lchelle nationale est de 27%, soit 3,41 milliards DA. Sagissant du programme de rhabilitation et ralisation des marchs, ltat a autoris un programme de 17,1 milliards de DA,
destin la rhabilitation de 257 marchs et la ralisation de
578 autres.
Amel Saher

Nation

EL MOUDJAHID

Moderniser, moderniser, moderniser

MINISTRE DLGU DE LCONOMIE NUMRIQUE

e nouveau ministre dlgu auprs du

ministre des Finances, charg de
l'conomie numrique et de la Modernisation des systmes financiers, Mouatassam Boudiaf, a pris, hier, ses fonctions la
tte de ce ministre, cr dans le cadre du remaniement ministriel partiel opr, samedi
dernier, par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Lors de la crmonie d'installation qui
s'est droule en prsence du ministre des Finances, Hadji Babammi, M. Boudiaf s'est
dit conscient de la mission qui lui est attribue par le Prsident de la Rpublique, qui
consiste mettre en place les fondements de
l'conomie numrique.
De son ct, M. Babammi a relev que
M. Boudiaf matrisait non seulement le secteur bancaire, mais aussi le domaine informatique et les techniques de l'information,
lui donnant les qualits d'une personne oprationnelle. Nous comptons sur ses capacits et son exprience pour booster la
modernisation de notre secteur qui reprsente une activit ayant normment d'externalits sur les autres secteurs, a insist le
ministre des Finances, en expliquant que la

Linstitution dun ministre dlgu auprs du ministre des Finances, charg de lconomie
numrique est une dcision trs favorablement accueillie par une
multitude dexperts. Cette dcision, dj valide par le Prsident
de la Rpublique, lors du dernier
remaniement ministriel, tait bien
prvue dans le nouveau plan de relance et de dynamisation dune
conomie voulue la fois diversifie et comptitive.
La cration dun dpartement
ministriel ddi lconomie numrique a t dj voque, rappelle-t-on, par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, lors de la visite
quil a effectue le mois denier
dans la wilaya de Tizi Ouzou. Aujourdhui, sil y a bien un message
que les hautes autorits du pays
veulent transmettre travers la
mise en place dun ministre dl-

l M. MOUATASSEM BOUDIAF PREND SES FONCTIONS.

Consacrer la rforme
de seconde gnration

gu, charg de lconomie numrique, cest bien celui dune ncessaire

adaptation
de
lenvironnement conomique national aux exigences de lconomie
mondiales du 21e sicle. Cest ce
que souligne lexpert Chikhaoui
Areslan, joint hier par El Moudjahid, et qui a salu dentre, cette
nouvelle rforme structurelle, davantage dynamise depuis le remaniement ministriel dcid par le
Chef de ltat Abdelaziz Bouteflika. Linstitution dun ministre
dlgu de lconome numrique
est cette affirmation que lAlgrie
sarrime dsormais la globalisation numrique, indique en outre
notre interlocuteur.
En dautres termes, fait comprendre encore M. Chikhaoui, le
nouveau ministre dlgu du numrique rattach au ministre des
Finances a prioritairement pour

mission de rattraper un retard important dans les transactions financire et bancaire via le
numrique. Il reste que la mise en
place de nouveau dpartement certifie aussi dune nouvelle orientation conomique. En effet, et se
fier aux propos de notre interlocuteur, lorientation en question est
celle portant sur la promotion de la
micro-conomie.
Et cest l, le noyau de la substance mme du nouveau modle
conomique ax sur le dveloppement des secteurs hors hydrocarbures et lactivit des services qui
y occupe une place prpondrante.
Si lAlgrie a eu privilgier la
tendance macro-conomique du
temps de lembellie financire o
le baril de ptrole dpasssait les
100 dollars, cette poque durant laquelle le pays a dailleurs tir un
profit certain, travers la ralisa-

mission de ce nouveau dpartement ministriel consistait en la modernisation de l'administration financire et des banques. N en
1965 Alger, M. Boudiaf, mari et pre de
trois enfants, est titulaire d'un diplme d'ingnieur en automatique de l'cole nationale
d'ingnieurs et des techniciens d'Algrie
(ENITA), et d'un master en management de
l'Institut suprieur de gestion et de planification (ISGP). Il a entam sa carrire professionnelle en 1989 comme ingnieur Air
Algrie o il avait aussi occup d'autres
postes responsabilits, et a galement t
directeur gnral d'entreprises prives spcialises en informatique.
M. Boudiaf a opt pour le secteur financier
en exerant des postes responsabilits la
Socit d'automatisation des transactions interbancaires et de montique (Satim), et
l'Association professionnelle des banques et
des tablissements financiers (ABEF). Avant
d'tre nomm ministre dlgu charg de
l'Economie numrique et de la Modernisation des systmes financiers, M. Boudiaf
tait le directeur gnral du Groupement
d'intrt conomique de montique (GIE
Montique) depuis juin 2014.

tion de mgaprojets dinfrastructure de base, semble aujourdhui

dfinitivement derrire nous.
Lre de compter sur la rente du
ptrole est rvolue, avait soutenu
le Premier ministre Abdelmalek
Sellal, lors de sa dernire visite de
travail et dinspection quil a effectue Tizi Ouzou. Ltape venir
suppose ncessairement la promotion des tendances micro-conomiques, do lexigence doprer
une relle rvolution dans le domaine du numrique. Ainsi, linstruction du nouveau ministre
dlgu qui sera charg de cette
mission est aussi la conscration
dune rforme de seconde gnration, pour paraphraser lexpert
Arselan Chikhaoui.
Sur le Net, les dfinitions sur
lconomie numrique ne sont que
nombreuse. Des dfinitions qui
obissent dans leur totalit lide

selon laquelle lconomlie numrique est un secteur stratgique

pour lconomie global dun pays
et sa contribution la croissance
nes pas du tout ngligeable.
Lconomie numrique englobe
les activits conomiques et sociales qui sont actives par des
plate-formes, telles que les rseaux
internet, mobiles et des capteurs, y
compris le commerce lectronique, peut-on lire sur le site BSI
Economics. Selon la socit allemande de recherche sur la consommation GFK, le march du
numrique regroupe les technologies informatiques ( ordinateurs,
tlphones, lecteurs GPS ), les
services de communication (rseaux sociaux, vente en ligne), et
stablirait 681 milliards de dollars en 2009, apprend le site Wikipdia sur lconomie numrique.
Karim Aoudia

Prendre soin des sites archologiques

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a mis laccent, Tindouf, sur la ncessit dune minutie dans la restauration
des sites archologiques travers le pays.
Dans une dclaration la presse, en marge
de sa visite de travail dans la wilaya, le ministre a estim ncessaire de prendre soin,
avec un accompagnement adquat, des diffrentes phases de restauration des sites archologiques travers le pays pour les
restituer dans leur tat originel. Une dmarche qui sinscrit dans le cadre du rle de
ltat dans la prservation du patrimoine et
o le ministre de la Culture constitue un
outil dexcution dun plan mthodique ciblant le patrimoine national et ncessitant
des mesures durgence, a-t-il prcis.
Concernant les sites archologiques visits
dans la wilaya de Tindouf, linstar de la
zaoua de Mokhtar Belameche et des vestiges de Douiriet Ahl El-Abed, M. Mihoubi
a estim quils ncessitaient un rel suivi
et que lopration restait tributaire de lexistence de mains comptentes mme de
mener bien lopration de leur restauration, dautant que la volont du ministre
de tutelle existe. Lors de son inspection de
la zaoua du saint patron Mokhtar Belameche, le ministre a jug urgente, une intervention pour sauver la mosque antique

M. AZZEDINE MIHOUBI TINDOUF

de la zaoua, menace deffondrement du fait

de la grave dtrioration de ses principales
parois, et veiller son classement, avant de
prvoir un plan dintervention pour ce qui
concerne les autres sites patrimoniaux de la
wilaya, dont Douiriet Ahl El-Abed qui renferme prs de 800 manuscrits. Saluant au
passage les responsables chargs de la gestion de ces sites et la population locale pour
les soins quils accordent aux sites archologiques de la wilaya, pour ce quils vhicu-

lent comme dimensions socioculturelle, historique et civilisationnelle, le ministre a assur de la disposition du dpartement, dont
il a la charge de prendre en charge ces sites,
au cas par cas, et de mobiliser les moyens ncessaires pour les rtablir leur tat initial.
Le ministre de la Culture a amorc sa visite de travail par linauguration du sige de
la Direction locale du secteur, o il a appel
aider les associations, leur offrir un cadre
dexpression et stimuler lmulation entre

Mardi 14 Juin 2016

elles dans le sens de dynamiser la scne culturelle. M. Azzedine Mihoubi a ensuite inaugur, Tindouf-Lotfi, la bibliothque
principale de lecture publique baptise au
nom du dfunt Moudjahid docteur Abou ElKassem Sadallah, et qui renferme un fond
bibliothcaire de plus de 7.160 titres et dispose dune salle pour personnes aux besoins
spcifiques, une salle de lecture, une salle de
confrences, une aile administrative et dautres servitudes. Il a appel, sur site, outre la
tenue de confrence sur le livre et de
concours sur lcriture, prvoir des cartes
daccs gratuites aux lves pour rapprocher
le livre de lenfant et ouvrir la bibliothque
sur son environnement, et ce avec le
concours du secteur de lducation nationale, pour permettre aux parents dencourager leurs enfants frquenter ces lieux de
savoir. M. Mihoubi a, par ailleurs, inspect
le projet de ralisation dun muse de wilaya,
premier noyau musal Tindouf, conu
selon les standards internationaux en la matire et appel ouvrir ses portes avant la fin
de lanne en cours.
Le ministre de la Culture a aussi inaugur, lors de cette visite de travail dune
journe dans la wilaya, la maison de la Culture de Tindouf qui porte le nom du dfunt
militant Abdelhamid Mehri.

Nation

Expertise et audit
OBSERVATOIRE NATIONAL DU SERVICE PUBLIC

LObservatoire national du service public (ONSP), une instance dexpertise et daudit assistant
le gouvernement et les pouvoirs publics dans le processus du renouveau du service public,
a t install le 19 mars dernier.

rgane consultatif, lObservatoire a t cr par le

dcret prsidentiel 16-03
du 5 janvier 2016 et a pour mission principale de procder
lvaluation des politiques publiques en matires de service public et dadministration, et de
superviser la mise en uvre de
ces politiques publiques en
concertation avec les dpartements ministriels qui disposent
dtablissements publics chargs
du service public.
Compos de cinq personnalits
parmi les hauts cadres ayant
exerc des fonctions suprieures
au sein des institutions de l'tat et
de reprsentants d'une quinzaine
de dpartements ministriels,
l'ONSP compte galement des reprsentants de la direction gnrale de la Fonction publique, du
CNES et de l'ONSP, deux prsidents d'APW, deux prsidents
d'APC, ainsi que deux reprsentants d'associations vocation nationale et un reprsentant des
mdias. Les membres de l'Observatoire sont dsigns, pour une
dure de 3 ans renouvelable, par
arrt du ministre de l'Intrieur.
Charg d'laborer des rapports
l'attention du Prsident de la Rpublique et du Premier ministre,
l'Observatoire est tenu de proposer des actions de synergie et de
mise en rseau entre les dpartements ministriels, administrations et organismes publics, en
vue de promouvoir l'innovation et
la performance en matire de
prestations de service public.
Lors de la crmonie d'installation de l'Observatoire, le ministre
de l'Intrieur et des Collectivits
locales, Nouredine Bedoui, avait
soulign que la dynamisation de
cette instance s'inscrivait dans le
cadre des rformes engages en
2011 par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Pour M. Fouad Makhlouf, qui
prside l'ONSP, il est ncessaire
de s'atteler consolider cette
instance dexpertise et daudit,
dont les missions principales
consistent en lobservation, lanalyse, lvaluation et lintervention, prcisant aussi que ces
missions relvent de mcanismes de veille stratgique dans
le cadre du fonctionnement des
services publics. Il a estim que
compte tenu de limportance du
service public et de lobjectif li
sa rhabilitation, son redressement et son renouveau, il est ncessaire de mobiliser la
comptence et lexpertise requises en faveur de lObservatoire. Le renouveau, la
rhabilitation du service public et
lamlioration des relations administration-citoyen sont des axes
prioritaires inscrits au programme
du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a-t-il
ajout, insistant sur la ncessit
de continuer dans cette voie et de
renforcer toutes les actions de
modernisation et de rhabilitation
des services publics.
Acclrer le processus dune
administration lectronique

Le prsident de lObservatoire
national du service public

(ONSP), Fouad Makhlouf, a appel, hier Alger, acclrer le

processus de mise en place dune
administration lectronique afin
de consolider davantage le service public avec toutes les facilitations et la simplification que
cela procure.
Ladministration lectronique
conomiserait ltat annuellement des dpenses de prs de 2
milliards de dinars, do la ncessit dacclrer le processus de
mise en place de cette administration, a indiqu M. Makhlouf,
dans un entretien accord
lAPS, prcisant que le fait de
privilgier la numrisation et de
ne pas consommer du papier
pargnerait ltat des dpenses
inutiles.
Pour M. Makhlouf, le e-gouvernement, ou ce qui est appel
administration lectronique, doit
tre considre comme tant une
priorit pour lensemble des administrations publiques dans le
cadre de la numrisation.
cet effet, la cration de lObservatoire permet daller vers un
diagnostic stratgique global
avec un tat des lieux des services
publics travers le pays, que ce
soit au niveau local, des communes, des daras, des wilayas et
central afin, a-t-il expliqu, de
traiter toutes les problmatiques,
commencer par la simplification et lamlioration des procdures administratives.
Dans le sillage de la mise en
place de l'ONSP, il a rappel que
le Premier ministre avait dj instruit les membres du gouvernement de se doter de plans
sectoriels de simplification et
damlioration des procdures et
formalits administratives. Dans
ce cadre, M. Makhlouf a rappel
quil a t institu un plan national de simplification des procdures administratives sous la
conduite dun Comit de pilotage
prsid par le directeur gnral de
la Fonction publique.
Il a relev que le bilan des actions de 2015 entrant dans le
cadre de ce plan a fait ressortir
quun "excellent" travail est en
cours dlaboration, se "flicitant" que le comit de pilotage ait

russi raliser 935 actions

damlioration du service public
sur 1.437 actions inscrites en
2015.
Un projet de charte ddie
laccueil du citoyen

En ce sens, M. Makhlouf a fait

savoir que lObservatoire compte
en son sein des reprsentants de
dix dpartements ministriels,
chacun tant concern par les aspects de simplification et damlioration
des
procdures
administratives dans son secteur.
Il a prcis que la simplification
et lamlioration des procdures
administratives relvent dune
"urgence" au sein des administrations publiques, commencer par
laccueil du citoyen, lequel est la
"priorit des priorits" de lONSP,
a-t-il dit. "Nous avons demand
tous les dpartements ministriels
de nous envoyer leurs plans sectoriels en matire de traitement de
cette problmatique, savoir laccueil du citoyen", a indiqu le
prsident de l'ONSP. Il sest dit
aussi "satisfait" dapprendre que
le comit de pilotage a labor un
projet de charte ddie laccueil
du citoyen, prcisant que ce projet repose sur un nombre de mesures, notamment lamnagement
des endroits convenables pour accueillir les citoyens et la mobilisation des personnels pour des
missions de contact avec les citoyens.
LObservatoire a galement demand ce que les horaires soient
amnags pour que les citoyens
ne recourent pas aux dplacements inutiles, favorisant aussi
lutilisation dautres moyens de
contact comme les messages
SMS et les mails lectroniques
ainsi que dautres procds modernes mme de faciliter le
contact avec ladministration.
Sagissant du secteur conomique, lONSP compte auditionner prochainement le prsident de
lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF)
pour une prsentation sur le projet
du e-paiement (le paiement lectronique) qui constitue une "solution idoine" mme de rgler un

Mardi 14 Juin 2016

nombre de problmes. "Nous devons travailler ensemble pour

aller plus vite et mettre en uvre
cet ambitieux programme", a
ajout M. Makhlouf, dplorant
nanmoins le nombre "insuffisant" de terminaux de paiement
lectroniques (TPE). "Nous allons demander lABEF de multiplier davantage le nombre de
TPE et leur usage pour pargner
aux citoyens des dplacements
inutiles", a-t-il ajout.
Pour ce qui est de linvestissement, le prsident de lONSP, a
annonc quil demandera au dpartement de lindustrie et des
mines de faire une communication sur les procdures lies la
simplification des procdures administratives afin de faciliter les
demandes des oprateurs. Il a
ainsi rappel que lors de la 19e tripartite gouvernement-UGTA-patronat, laccent a t mis sur la
simplification et la facilitation de
la procdure administrative en faveur des oprateurs et des investisseurs conomiques. "Il est
prvu de consacrer une sance de
travail avec les oprateurs, les associations patronales, les syndicats et tous les partenaires pour
contribuer cette noble mission
de raliser le renouveau et le redressement du service public", at-il dit.
Impliquer davantage
la socit civile

Le prsident de lObservatoire
a affirm que la socit civile
nest pas en reste et se trouve
ainsi implique et associe toute
action entreprise par lONSP.
"Il ny a aucune disposition rglementaire interdisant aux associations de la socit civile dtre
impliques dans la gestion et le
travail des services publics. Au
contraire, la tendance est de favoriser limplication de la socit civile", a soulign M. Makhlouf,
prcisant que "le plan daction du
gouvernement insiste sur la dmocratie participative, devenue
un principe adopt par lExcutif". Pour preuve, lONSP compte
des membres de la socit civile
reprsents par lassociation pour
citoyennet et lassociation pour
la promotion des TIC lesquelles
participent aux activits de lObservatoire au mme titre que les
autres membres, a-t-il soutenu.
M. Makhlouf a galement fait savoir que lObservatoire sera dot
dun portail lectronique et dun
numro vert afin de permettre aux
citoyens de connatre cette institution et surtout les impliquer
dans son fonctionnement.
"LObservatoire ambitionne de
devenir une vritable tribune pour
le citoyen, lequel doit tre un partenaire qui pourrait nous tre
dune grande utilit".
Sur le plan de la formation et
afin de rpondre aux attentes des
citoyens, lONSP a fait du recyclage et la mise niveau de la ressource humaine une "priorit", a
indiqu M. Makhlouf, soulignant
que la formation continue demeure "une action invitable et
une obligation" pour toutes les
institutions et les administrations
publiques.

EL MOUDJAHID

TRAVAIL
DES ENFANTS

Quasi

INEXISTANT

Le ministre du Travail, de l'Emploi et

de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, a affirm que les enqutes menes
par les services de l'inspection du travail
sur le terrain avaient dmontr que le travail des enfants en Algrie tait "quasi
inexistant".
Lors d'une rencontre organise par le
ministre l'occasion de la journe mondiale Contre le travail des enfants, M. El
Ghazi a prcis que "les enqutes menes
par les services de l'inspection du travail
pour contrler le respect des lois ont
prouv que le travail des enfants est quasi
inexistant en Algrie".
Les partenaires conomiques et sociaux ainsi que le mouvement associatif
sont conscients de l'importance de la protection des enfants contre toute forme
d'exploitation en vue de garantir le plein
respect de leurs droits et de leur intgrit
physique et morale, a soulign le ministre.
La clbration par l'Algrie de la journe mondiale Contre le travail des enfants, organise cette anne sur le thme
"Lutte contre le travail des enfants dans
la chane de production : l'affaire de
tous", traduit la "ferme volont des pouvoirs publics de construire un avenir
meilleur et plus prospre pour nos enfants", a-t-il indiqu.
Le premier responsable du secteur a
rappel les mesures prises en matire de
protection et de promotion de l'enfance
travers l'installation de la commission nationale de la protection de l'enfance,
conformment la loi relative la protection de l'enfant.
M. El Ghazi a galement rappel la
commission nationale de prvention et
de lutte contre le travail des enfants, cre
en 2003. Compose de plusieurs secteurs, la commission est charge de la
mise en uvre d'un programme riche de
sensibilisation sur les dangers du travail
des enfants outre la proposition de mesures avec l'implication de tous les acteurs sociaux et le mouvement associatif.
Pour sa part, le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels,
Mohamed Mebarki, a indiqu que le programme du secteur prvoyait plusieurs
dispositifs et formules de rhabilitation
des jeunes, notamment ceux qui ont
quitt les bancs de l'cole un jeune ge
afin de les aider intgrer le monde du
travail. Selon le ministre, le programme
offre une mise niveau de base pour les
primo-demandeurs de formation, notamment pour les plus de 15 ans, et ce
conformment la loi.
Les chiffres avancs durant la rencontre par l'inspecteur gnral du travail auprs du ministre, Akli Berkati, montrent
que le travail des enfants tait relativement faible avec 0,01%, selon une enqute mene en 2016 au niveau de
11.000 entreprises.

Nation

EL MOUDJAHID

FORUM CONOMIE DEL MOUDJAHID

Plaidoyer pour un cadre juridique

FINANce ISlAMIque

Nombre dexperts laffirment: lAlgrie est appele tre un hub de la finance islamique. Cependant, la loi sur la
montique en Algrie nautorise pas ouvertement les pratiques bancaires islamiques. Cest en tout cas ce qua
soulign, hier au Forum conomie del Moudjahid, M. Mohamed Boudjellal, professeur en sciences conomiques
et expert en finance islamique.

Ph : Nacra

qui est actuellement bas sur la

pratique de lintrt, fera remarquer que cette pratique est
condamne non seulement par les
musulmans, mais aussi par des
philosophes et dminents penseurs et acadmiciens. Pour appuyer ses propos, il fait rfrence,
notamment, aux propos de Mme
christine lagarde, directrice gnrale du FMI. lancienne ministre
franaise de lconomie est
convaincue que la finance islamique est la solution au problme
du systme financier international.
en fait, toute lhumanit est menace par cette spirale de la dette qui
ne cesse de samplifier et qui se
dconnecte de jour en jour de la
ralit conomique. en novem-

bre 2009, Mme lagarde avait affirm : Il est opportun de sinspirer des principes de la finance
islamique pour travailler la rforme du systme financier international. en somme, la finance
islamique est une solution pour le
monde entier, et non seulement
pour lAlgrie, soutient haut et
fort lintervenant. Il a t constat
que nombre dAlgriens boudent
le systme financier actuel cause
de la pratique de lintrt. bref,
du point de vue de cet expert, la
finance islamique constitue lalternative qui rpond aux besoins, attentes et aspirations de ces
citoyens.
dautre part, et tout en mettant
laccent sur la fait que lAlgrie

est un pays sous-bancaris, Pr

boudjellal considre quil est ncessaire de donner chance ce
compartiment de la finance pour
aider ltat algrien rcuprer
cet argent circulant hors circuit
bancaire, signalant que ce dernier
est estim 3.700 milliards de
dA.
retenir quil existe deux
banques islamiques prsentes en
Algrie, savoir el-baraka
banque et essalam banque. le
chiffre daffaires de ces tablissements financiers est en pleine
croissance. en 2015, il a t chiffr 150 milliards pour el-baraka
banque et 48 milliards pour essalam banque, fait remarquer M.
Nacer hider. Interrog sur les produits les plus priss, il citera, notamment, le financement des
mnages. Ici, ce sont les crdits
vhicules qui sont les plus demands. en 2015, les deux banques islamiques ont accord des crdits
pour lacquisition de 3.000 voitures made in Algeria de
marque renault Symbol. hormis
le financement des mnages, ce
responsable citera galement dautres produits, limage des matires premires et des produits
pharmaceutiques.
Soraya Guemmouri

Quest-ce que la finance islamique ?

Secteur mconnu de la finance mondiale il

y a encore quelque temps, la finance islamique
connat une forte progression depuis plusieurs
annes et reprsente, en 2013, prs de 1.800
milliards de dollars d'actifs bancaires et financiers, selon l'article conomie franaise, pays
mergents et fonds souverains : les enjeux
d'une nouvelle donne financire, publi, en
2014. le terme finance islamique recouvre
lensemble des transactions et produits financiers conformes aux principes de la charia, qui
supposent linterdiction de lintrt, de lincertitude, de la spculation, linterdiction dinves-

tir dans des secteurs considrs comme illicites

(alcool, tabac, paris sur les jeux, etc.), ainsi que
le respect du principe de partage des pertes et
des profits. des mesures qui concernent deux
des principaux outils de la finance islamique :
la murabaha et les sukuk.
la murabaha est un contrat de vente aux
termes duquel un vendeur vend un actif un
financier islamique qui le revend un investisseur moyennant un prix payable terme
(vente temprament).
les sukuk et les produits financiers assimils sont des titres reprsentant pour leur titu-

COMMENTAIRE

Dcollage difficile

APPROPRI

e dernier explique que les

banques islamiques oprent
en Algrie dans un cadre
juridique conventionnel. Aussi,
il insiste sur le fait que le cadre juridique adapt la finance islamique fait encore dfaut
actuellement. Il ny a pas dans la
loi de la monnaie et de crdit en
Algrie un chapitre ddi spcialement aux pratiques bancaires islamiques, a-t-il regrett, tout en
appelant les parlementaires proposer des textes de loi aux fins de
combler ce vide juridique.
lui embotant le pas, le dG
dessalam banque Algrie a galement plaid pour un cadre juridique dans ce sens, rappelant que
des propositions pour ce faire ont
t mises en 2010 et acceptes
lpoque par la prsidence de
lAPN. ces propositions ont
mme t transmises au gouvernement. cela dit, il ny a pas eu de
suite. Pour M. Nasser hideur,
labsence de ce corridor ne nuit
cependant pas au dveloppement
des banques islamiques installes
en Algrie.
Il faut dire que tous les apports
potentiels de la finance islamique
ont t mises en avant, la faveur
de cette confrence-dbat. le Pr
boudjellal, qui voque dabord le
systme financier conventionnel

laire un titre de crances ou un prt dont la rmunration et le capital sont indexs sur la performance dun ou de plusieurs actifs par
lmetteur. ces actifs sont affects au paiement
de la rmunration et au remboursement des
sukuk ou des produits assimils.
ladministration fiscale a ainsi dcid de la
neutralit fiscale des oprations de murabaha
au regard des droits denregistrement (le double transfert de droit de proprit ne donne pas
lieu au double droit denregistrement) et de la
dductibilit fiscale de la rmunration verse
au titre des sukuk.

La finance islamique serait-elle en

phase de prendre la place de la
finance conventionnelle ? Pas pour
le moment, mme si cette finance
alternative, comme qualifie par les
experts financiers, connat une croissance
effrne dans les milieux daffaires et
acadmiques, et ce depuis la crise
systmique qui a frapp le monde des
finances en 2008. En effet, selon une tude
de la Banque mondiale, les banques
islamiques ont su viter les pires
consquences de la crise financire de
2008 parce qu'elles n'taient pas exposes
aux subprimes et aux crances toxiques
et qu'elles ont maintenu un lien fort avec
l'conomie relle. Son aura a augment un
peu plus avec les dclarations de la
directrice gnrale du FMI, Christine
Lagarde, o elle fait lloge du modle sur
lequel se base la finance islamique et qui,
selon elle, peut devenir un facteur de
stabilit. Cet avis est partag par de
grands spcialistes qui considrent cette
activit comme trs souple et moins
risque. La force de la finance islamique
provient du fait qu'elle ne traite pas les
produits drivs et ne s'adonne pas la
spculation. Avec de grandes rserves de
fonds propres et de liquidits, les banques
islamiques sont mieux outilles pour
rsister aux chocs du march, selon le
FMI. Mais alors, que reprsente la finance
islamique l'chelle mondiale? Depuis sa
cration, la finance islamique a connu une
croissance exceptionnelle. Le Fonds
montaire international (FMI), la Banque
mondiale et d'autres organismes
financiers internationaux estiment que les
avoirs des banques islamiques ont t
multiplis par neuf 1.800 milliards de
dollars entre 2003 et 2013, soit une
progression de 16% par an. Ils
dpasseraient actuellement les 2.000
milliards. Plus de 40 millions de personnes
dans le monde sont actuellement clientes
d'une banque islamique. Ce secteur va
encore doubler de volume 4.000
milliards de dollars en 2020, selon des
experts. Aujourdhui, force est de
constater que la finance islamique n'est
plus circonscrite aux pays du Golfe, aux
banques islamiques et aux consommateurs
musulmans, elle est globale et tisse
dsormais sa toile sur les cinq continents.
Cependant, en Algrie, elle reste quelque
peu timide, et seules deux banques prives
fonctionnent avec ce mode de finances
avec un cadre juridique pas trs bien
adapt. Il reste tout de mme que cette
finance mergeante, au vu de
lengouement des citoyens, et en dpit
dun dcollage difficile, a de lavenir dans
notre pays.
Nora Chergui

70% de lobjectif de lemprunt obligataire ralis

Achour Abboud, PdG de lA bNA

dautres secteurs porteurs afin dassurer un meilleur quilibre et

de diversifier ses activits.
une convention sera signe, dans les jours venir, avec le
dpartement du Tourisme, annonce le PdG de la bNA.
Ne voulant pas sarrter en si bon chemin, cette entreprise,
poursuit son premier responsable, financera de grands projets
de mdicaments. dautre part, M. Abboud relve que 140.000
petites et moyennes entreprises, ayant permis la cration de
250.000 emplois, sont finances ce jour par la bNA.
latout matre de cette banque consiste en le rajeunissement
de ses effectifs auxquels est dispense une formation professionnelle.
BNA, vivier de la formation bancaire

Ph: Y. Cheurfi

la banque nationale dAlgrie a ft, hier, ses 50 annes

dexistence. Autant dannes dengagement, de valeurs et de
dfis raliss. Aujourdhui, ce sont les chiffres qui parlent de
cette institution.
disposant dun rseau de 210 agences, encadres par 17 directions rgionales et appuyes par prs dune centaine de guichets automatiques de banques et plus de 130 automates, la
bNA compte renouveler sept de ses agences et en crer deux autres en 2016 courant, a dclar Achour Abboud, PdG, sexprimant, hier, en confrence de presse Alger.
la banque, qui emploie 5.375 fonctionnaires dont 60% duniversitaires, a une part de march de 25% sur le march de lintermdiation. Aussi, les principaux indicateurs de gestion
provisoire arrts fin 2015 sillustrent par un total bilan de
2.719 milliards de dinars, un produit net bancaire de 116 milliards de dAet un rsultat net de 29 milliards de dA.
2.232 milliards de DA de financements

de lemprunt obligataire, la bNA a atteint 70% de lobjectif

trac par les pouvoirs publics, explique M. Abboud. cre dans
un contexte de conscration de lindpendance conomique et
financire du pays, cette premire banque commerciale voit son
montant global de financements directs et indirects atteindre les
2.232 milliards de dA.
la bNA, aprs le livret dpargne sans intrt et le livret junior pour les jeunes, compte mettre un livret lectronique en
vue de se rapprocher de plus en plus du citoyen dans le cadre de
notre politique de proximit. Prochainement, ajoute M. Abboud, une convention sera signe avec loprateur de tlphonie

mobile Mobilis pour mettre en place un produit dnomm Mobicard qui permettra tous les abonns de loprateur tlphonique dutiliser les guichets de notre banque, deffectuer des
oprations et, en seconde tape, pouvoir payer les factures dAlgrie Tlcom et de Sonelgaz.
Signature imminente dune convention
avec le dpartement du Tourisme

enchanant, le confrencier explique que la bNA, aprs

stre consacre aux projets lourds dans le transport ferroviaire
et arien, titre dexemple, et rcemment sur les crdits de
consommations et le financement de logements, se tourne vers

Mardi 14 Juin 2016

le confrencier appelle lensemble des cadres et fonctionnaires de la bNA se runir autour du management de la banque
dans le cadre de la culture de lentreprise.
ds les premires annes, cette institution financire a jou
un rle pionnier dans le financement des secteurs conomiques
stratgiques, savoir lagriculture, lindustrie et les mines, travers laccompagnement des diffrents plans de dveloppement
institus par les autorits du pays. Forte de son exprience en
matire de financement des infrastructures et grandes entreprises
publiques durant ces 50 ans, elle est aujourdhui la pointe de
linnovation et de la modernisation et continue uvrer pour se
prparer la banque de demain. en 50 ans, la banque nationale
dAlgrie sest galement rige en un vritable vivier de la formation bancaire, une politique que les responsables qui sy sont
succd ont prserv afin dassurer une meilleure relve.
Fouad Irnatene

Nation

Des mesures DRACONIENNES

exAmens pArtiels du bAccAlAurAt

Le gouvernement a dcid que limpression des sujets des preuves sera confie l'Imprimerie
de l'Arme nationale populaire.

e retrait des convocations

pour les candidats concerns par les examens partiels du baccalaurat, session
2016, a dmarr hier 13h, sur le
site internet de l'office national
des examens et des concours
(onec) (http://bac.onec.dz"), a
annonc le ministre de l'ducation nationale. les examens partiels qui seront refaits du 19 au 23
juin concernent 7 matires pour
les sciences exprimentales, 4
matires pour les filires des mathmatiques, maths-techniques et
gestion-conomie, et d'une matire pour la filire des langues
trangres. la ministre de l'ducation nationale, mme nouria
benghebrit, avait indiqu que
38% de l'ensemble des candidats (818.518 au niveau national)
sont concerns par les examens
partiels du bac, alors que le taux
des candidats concerns par les
matires en commun est de
21%. ce taux reprsente un
total de 557.000 candidats devoir repasser les preuves partielles du baccalaurat.
Aucun changement nest annonc sagissant des centres
dexamens et des numros dinscription. par contre, la couleur
des
convocations
change
puisquil sagit dun examen partiel. sexprimant, ce matin, sur
les ondes de la chane iii de la
radio nationale, le secrtaire gnral du ministre de lducation
nationale a affirm que 2.072
centres rpartis travers le pays,
soit 81% de ceux mobiliss durant la premire session (2.561)
ont t habilits accueillir les
candidats.
des mesures draconiennes
ont t prises pour assurer un
risque zro afin d'viter toute
nouvelle fuite de sujets et russir,
ainsi, le droulement des
preuves dans les meilleures
conditions possibles, a-t-il soutenu. le reprsentant du ministre de l'ducation nationale a
expliqu ainsi, qu'en dehors d'autres mesures de prvention, il n'a

pas voulu divulguer tous les dispositifs relatifs l'impression des

sujets, leur acheminement vers
les centres dexamen et leur distribution aux candidats, qui ont
t rexamins. le gouvernement a dailleurs dcid que
limpression des sujets des
preuves soit confie l'imprimerie de l'Arme nationale populaire. Aussi, l'une des mesures
suggres par nombre de spcialistes en technologies de l'information et de la communication,
sera de verrouiller l'ensemble des
rseaux sociaux actuellement en
fonction, savoir facebook et
twitter en plus du blocage de la
3G pendant le droulement des
preuves. par ailleurs, Abdelhakim belabed, a soutenu que les
candidats retardataires, lors de la
prcdente session seront autoriss prendre part celle venir.
Les rsultats connus
au plus tard le 15 juillet

cest dailleurs ce quavait

annonc, auparavant, la ministre
de lducation, mme benghebrit,
qui avait dit que les candidats
arrivs en retard aux preuves
initiales sont autoriss refaire
l'examen, contrairement ceux
qui sont coupables de fraude.
concernant la correction, la ministre a rappel le maintien du

dispositif mis en place pour cette

opration, alors que les rsultats
du bac, toutes filires confondues, seront connus au plus tard
le 15 juillet 2016 ; cest dailleurs ce quavait annonc le ministre, samedi dernier dans un
communiqu publi sur son site
internet.
suite aux fuites de sujets
ayant entach le droulement du
bac 2016, la ministre de l'ducation nationale a affirm que son
dpartement est dtermin
tirer les leons de cette mauvaise
exprience, estimant que des
changements dans l'organisation
et la programmation des examens
nationaux, notamment le bac,
sont dsormais un impratif.
elle a soulign, dans ce sens,
que les rsultats du comit
mixte entre le ministre et ses
partenaires sociaux, install cet
effet, seront prochainement prsents. pour la ministre, la fuite
des sujets a perturb le bon droulement de l'examen et ne peut
tre considre comme une
fraude pour l'obtention du bac,
indpendamment du nombre de
candidats et de l'importance de
cet examen aux yeux de la famille ducative, soulignant que
la fuite des sujets tait une tentative de sabotage du pays.
sans vouloir entamer le droulement de l'enqute mene par les

services comptents ou anticiper

ses rsultats, je peux nanmoins
affirmer que les personnes qui
sont derrire cet acte criminel
voulaient porter un coup au pays
dans ce qu'il a de plus cher, savoir son systme ducatif et de
l'enseignement, a-t-elle poursuivi.
l'enqute judiciaire enclenche suite cette affaire a dbouch sur l'arrestation de 4
personnes du centre d'impression
de l'office national des examens
et concours (onec) de Kouba
souponnes d'tre impliques
dans les fuites des sujets du baccalaurat 2016, a indiqu jeudi le
procureur de la rpublique prs
le tribunal de sidi m'hamed
(Alger), Khaled el-bey.
quatre mis en cause ont t
arrts et prsents aujourd'hui
(jeudi) devant le parquet du tribunal de sidi m'hamed qui a demand
l'ouverture
d'une
information judiciaire contre eux
pour abus de fonction, violation
de secrets et complicit, a prcis le procureur de la rpublique dans une dclaration la
presse, en prsence du responsable de la section de recherches de
la Gendarmerie nationale, le
commandant Zaghdoudi mourad. les investigations qui ont
eu lieu au centre d'impression de
l'onec Kouba ont montr que
certains membres de la commission de lecture et de correction
ont commis des infractions par
rapport aux dispositions prvues
pour scuriser les sujets, dont
l'interdiction d'avoir un appareil
lectronique durant leur prsence
dans le centre, a fait savoir le
procureur de la rpublique.
les expertises techniques
menes sur les quipements saisis, dont un ordinateur portable,
un appareil photo, deux disques
durs externes, dont un d'une capacit de 500 Go, ont montr que
les mis en cause ont enfreint le
rglement interne, a-t-il indiqu.
Salima Ettouahria

AlfAtron quiperA 7.600 tAblissements en micro-ordinAteurs

MODERNISER lcole

lentreprise nationale Alfatron, spcialise dans le montage et linstallation des

quipements informatiques, a conclu un accord avec le ministre de lducation nationale pour la fourniture de quelque 7.600
tablissements scolaires en micro-ordinateurs, a annonc le directeur gnral de
lentreprise, m. Habib Ghazi. m. Ghazi a indiqu la presse quil sagit, en effet, de
micro-ordinateurs de bureau, devant tre utiliss pour former les lves des diffrents
paliers, une meilleure matrise et utilisation des nouvelles technologies de la communication. les 7.600 tablissements
sont rpartis dans diffrentes wilayas, a
prcis le dG de cette entreprise, ajoutant
que le ministre compte largir lopration
pour toucher tous les tablissements qui ne
disposent pas encore de salles dinformatique. par ailleurs, lentreprise Alfatron,
une socit par actions cre par lenie et
implante dans la zone industrielle de Hassi
Amer oran, a rcemment sign un autre
accord avec le ministre de lducation,
pour mettre en place une classe immersivepilote dans le centre du pays. il sagit dune
dmarche pour la modernisation de lcole
algrienne, note m. Ghazi, ajoutant que
dautres projets sont en cours de prparation entre les deux partenaires, notamment
la cration dune plateforme e-ducation et
la formation des enseignants dans le domaine de linformatique. il y a lieu de rappeler que le ministre de l'ducation
nationale et celui de la poste et des techno-

logies de l'information (ptic) ont sign rcemment quatre conventions s'inscrivant

dans cette dmarche de modernisation de
l'cole algrienne initie par le secteur de
l'ducation. les quatre conventions portent
sur la mise en place d'un systme d'automatisation, de management et d'information
de l'ducation, la numrisation du contenu
pdagogique, la mise en place d'une bibliologique numrique et enfin la mise en place
d'une plate-forme de formation distance.
pour la mise en uvre de ces conventions,
dans les mois venir, le ministre de l'ducation nationale sera assist par celui de la
poste et des tic sur les plans technique et
financier, hauteur de 556 millions dA,
ainsi que par un amnagement et un suivi
des travaux de ralisation. ces conventions
tiennent compte de trois axes majeurs, savoir la gestion des ressources humaines et
de la vie scolaire, le processus enseignement-apprentissage et la professionnalisation des personnels par la formation, a
indiqu la ministre de l'ducation nationale,
mme nouria benghebrit. s'agissant de la premire convention, elle a prcis qu'elle vise,
notamment renforcer la performance de
l'Administration et la matrise des dpenses
publiques. travers la modernisation du
processus
enseignement-apprentissage,
objet de la seconde convention, il s'agit de
sadapter aux nouvelles mthodes d'apprentissage qu'offrent les nouvelles technologies qui font dsormais partie du
quotidien des lves, a-t-elle ajout. la mise

en place d'une plate-forme numrique tend,

quant elle, mettre la disposition des
personnels du secteur de l'ducation, les
ressources mme de les aider s'auto-former pour tre plus performants et se prparer aux nouveaux modes d'enseignement
et d'apprentissage, a poursuivi mme benghebrit. soulignant l'importance du secteur
de l'ducation nationale, la ministre de la
poste et des tic, imne Houda faraoun, a
rappel le plan du gouvernement consistant
en l'introduction des nouvelles technologies
dans l'ensemble des dpartements ministriels. la signature de ces conventions permettra une lecture prcise et utile dans le
processus pdagogique de l'lve, le but
tant davantage de rentabilit, a-t-elle relev, soulignant l'apport des tic pour
l'adaptation des gnrations montantes au
monde de demain. pour ce faire, elle a prconis l'intgration des nouvelles technologies dans le processus d'apprentissage en
tant quoutils pdagogiques importants
permettant l'enseignant de s'auto-former,
d'une part, et de renouveler ses connaissances et les modes de transmissions aux
lves, d'autre part.les deux ministres ont
fait part, enfin, de mesures au profit des
fonctionnaires du secteur de l'ducation nationale consistant en des rductions de leurs
frais d'abonnement internet entre 33
40%, de mme que l'abonnement aux bibliothques virtuelles, lances sous le concept
fimaktabati, raison de 60%.
Sarah A. Benali Cherif

mardi 14 Juin 2016

EL MOUDJAHID

pArtenAriAt
AlGro-frAnAis

LESAA : de
NOUVELLES SPCIALITS
la prochaine
rentre
lecole suprieure algrienne des affaires

(esAA) ajoute un important jalon son parcours dacteur incontournable de la formation universitaire en largissant son
catalogue de formations, avec louverture,
ds la rentre prochaine 2016- 2017, dune
licence en science de gestion avec luniversit lille 2, et de nouveaux masters spcialiss, a indiqu un communiqu du service
presse de lcole.
lesAA offre ainsi la possibilit aux tudiants de postuler pour des formations exclusives, ouvertes pour la premire fois en
Algrie, grce au partenariat algro-franais
ayant permis lmergence de lesAA dans le
paysage universitaire algrien.
lcole conforte ainsi sa rputation dexcellence et renforce le souci de sa gouvernance, sa tte le prsident du conseil
dadministration de lesAA et prsident de
la chambre algrienne de commerce et dindustrie, lhomme daffaires mohamed lad
bnamor, de former les tudiants selon des
critres internationaux rigoureux et de cibler
la performance et linnovation, travers son
large catalogue de cursus trs priss par ses
tudiants en graduation et postgraduation.
lesAA entend amorcer un rapprochement
entre lcole et son environnement conomique, travers, notamment des liens plus
troits avec lentreprise. il est rappeler que
lesAA est ne de la volont politique des
gouvernements algriens et franais de renforcer la coopration dans le domaine de
lenseignement de haut niveau.
cette volont sest concrtise par la signature dun accord intergouvernemental
donnant naissance lesAA sous la forme
dun tablissement public algrien.
elle est un symbole de russite en matire
de coopration bilatrale denvergure dans le
secteur de lenseignement suprieur, refltant, ainsi, la bonne volont des deux parties
de mettre en place un partenariat de qualit
dans le domaine de lenseignement, au
mme titre que dans plusieurs domaines importants, indique le mme communiqu.
former des cadres oprationnels haut
potentiel capables de rpondre aux exigences
dune conomie en progression dans un
monde de globalisation, ne peut tre entrepris qu travers une proximit avec le
monde professionnel et institutionnel.
lesAA est lie troitement avec les entreprises conomiques. depuis sa cration,
cette cole coopre avec les entreprises nationales et internationales de toutes tailles et
dans une varit de secteurs afin dvelopper
des programmes qui accompagnent lentreprise dans sa progression. consciente de son
rle de plateforme de transfert de savoirfaire, lesAA met la disposition des entreprises
partenaires
des
outils
de
rapprochement qui se veulent mutuellement
bnfiques.
il y a lieu de rappeler que lcole suprieure des affaires est un tablissement public
algrien cr le 13 juillet 2004, en vertu dun
accord intergouvernemental algro-franais,
reconduit par la signature dun avenant par
les deux ministres algrien et franais, en
charge de lenseignement suprieur, en loccurrence tahar Hadjar et nadjat Vallaud-belkacem, lors du comit intergouvernemental
de haut niveau runi le 10 avril 2016 Alger.
il faut savoir galement que la chambre algrienne de commerce et d'industrie (cAci)
exerce la tutelle de l'cole, et la chambre de
commerce et d'industrie de paris ile-defrance coordonne le consortium acadmique
qui accompagne le dveloppement de
lesAA, en dfinissant la pdagogie et en
envoyant une majorit des professeurs intervenant sur les diffrents programmes dlivrs lcole.
sur le plan acadmique, lesAA bnficie du soutien dun consortium pdagogique
franais qui comprend : Hec paris, escp
europe, universit de lille 2, Kedge bs et
iAe de lyon - universit Jean-moulin lyon
3. ces institutions partenaires appuient
lesAA en participant lingnierie pdagogique et en mettant sa disposition leurs
corps professoraux.
Mohamed Mendaci

Economie

Facture en baisse de 31%

EL MOUDJAHID

IMPORTATIONS DE LAIT SUR LES 4 PREMIERS MOIS

La facture dimportation de lait (y compris matires premires) a recul 262,72 millions de dollars (USD) durant les quatre premiers mois de 2016, contre 379,8 millions
USD la mme priode de 2015, soit une baisse de 30,83%, a appris lAPS
auprs des Douanes.

es quantits importes de ce produit

(lait en poudre, crmes de lait et matires grasses laitires utilises
comme intrants) ont recul, mais de moindre ampleur pour stablir 104.542,8
tonnes (t) contre 124.389,15 t, soit une rduction de 16% entre les deux priodes de
comparaison, indiquent les chiffres du Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes (CNIS). Outre une
baisse des quantits importes, la facture a,
donc, galement recul en raison de la chute
des prix limportation par lAlgrie de
cette denre alimentaire. En effet, les prix
limportation des poudres de lait taient en
recul de 40% en 2015 passant 2.800 dollars/tonne contre 4.800 dollars/tonne en
2014. Durant le 1er trimestre 2016, ces prix
ont encore baiss 2.469 dollars/tonne
contre 3.040 dollars/t au 1er trimestre 2015,
soit un recul de prs de 19%. Afin de rduire
les importations de ce produit subventionn
et de promouvoir la filire lait, de nouvelles
mesures ont t dcides, il y a quelques
mois, par le gouvernement en faveur des
leveurs et des oprateurs de ce secteur en
augmentant la subvention du lait cru et en
encourageant linvestissement, avec lobjectif de baisser les importations de la poudre
de lait de 50% lhorizon 2019. Le gouvernement a ainsi dcid que le prix de rfrence du litre de lait cru de vache soit fix
50 DA (contre 46 DA auparavant), se rpartissant entre 36 DA le prix de cession du lait
cru aux laiteries et 14 DA de subvention de
ltat, contre, respectivement, 34 DA et 12

DA auparavant. En rponse la proccupation des leveurs relative laccs laliment de btail et la rgulation du march
de ce produit, il a t dcid dapprovisionner directement les leveurs en matire de
son (rsidu de mouture de bl). Dautres
mesures de facilitation moyen terme ont
t prises par le gouvernement afin dasseoir
une stratgie de relance de la filire lait. Il
sagit, notamment, de laccs des professionnels de la filire lait au foncier agricole
pour leur permettre dinvestir en amont de
cette filire et concourir au dveloppement

des grandes cultures (crales et fourrages).

Les pouvoirs publics ambitionnent, dans ce
cadre, de promouvoir la cration de fermes
modernes intgres pour llevage bovin laitier et la production de crales et de fourrages dans le cadre de contrats-programmes.
Il sagit aussi dencourager lutilisation du
crdit de campagne Rfig pour investir
dans la production des fourrages, tandis que
les coopratives des leveurs seront incites
recourir lexploitation des primtres irrigus, notamment dans les Hauts Plateaux
et le Sud.

LOrganisation des pays exportateurs de

ptrole (Opep) a confirm, hier, entrevoir un
rquilibrage du march ptrolier au cours
des prochains trimestres, aprs un long pisode de surproduction massive. La production excdentaire sur le march va
probablement sestomper ces prochains trimestres, relve le rapport mensuel publi
Vienne par cette organisation, dont les treize
pays membres produisent environ un tiers
du brut mondial. Cette correction est suggre alors que la demande mondiale doit progresser de 1,2 million de barils par jour
(mbj) 94,2 mbj cette anne, la production
hors-Opep se contractant paralllement de
0,74 mbj, selon les prvisions de lorganisation, qui confirme ses prcdentes estimations. La demande mondiale de produits
ptroliers est en particulier tire par les carburants, dans un contexte de prix toujours
bas et de rebond des ventes de vhicules, relve le rapport. Pour autant, la surproduction a persist en mai, malgr un lger
tassement (-0,1 mbj) du ct de lOpep, en
raison principalement de troubles au Nigeria. LOpep a pomp 32,36 mbj le mois der-

nier. Les ministres de lOpep ne staient pas

fix de plafond de production lors de leur
runion Vienne le 2 juin, jugeant leur production raisonnable et valide par la progression des prix aprs un plus bas atteint en
janvier. Lorganisation avait refus de bais-

ser sa production lan pass, ce qui lui a permis de maintenir ses parts de march tout en
mettant sur la touche une partie de ses
concurrents dAmrique du Nord, en mal de
rentabilit.

Le prix moyen du Sahara blend, ptrole

brut de rfrence algrien, a poursuivi sa
hausse en stablissant 47,73 dollars/baril
en mai dernier contre 42,33 dollars en avril,
soit une augmentation de 5,4 dollars, selon
le rapport de lOpep publi hier. La
moyenne des prix du Sahara blend tait de
39,41 dollars en mars dernier, indiquent les
donnes publies dans le rapport mensuel de
lOpep.
rappeler que le budget du pays est
bas, depuis plusieurs annes, sur un baril
de rfrence 37 dollars sur la base duquel
est calcule la fiscalit ptrolire budgtise.
Au-del de cette fiscalit, tout recouvrement

est automatiquement affect au Fonds de rgulation des recettes (FRR). Pour rappel,
selon le FMI, lAlgrie a besoin dun baril
de ptrole 87,6 dollars pour quilibrer son
budget de 2016. Par ailleurs, lOpep indique
dans son rapport que la production algrienne de ptrole a lgrement baiss entre
avril et mai 2016, passant de 1,141 mbj
1,133 mbj. Pour ce qui est du panier des ptroles de lOpep, son prix moyen a enregistr en mai une hausse de 5,35 dollars par
rapport avril dernier, pour atteindre 43,21
dollars/baril. La production de lOpep a cependant recul de 100.000 barils par jour en
mai par rapport avril, 32,36 mbj.

Les prix du ptrole taient en baisse hier

en cours dchanges europens, continuant
dcliner dans un march gagn par un sentiment gnral daversion au risque et semblant de nouveau proccup par le niveau
lev de loffre. Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en aot valait 50,19
dollars hier matin sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 35
cents par rapport la clture de vendredi.
Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex),
le baril de light sweet crude (WTI) pour
livraison en juillet perdait 50 cents 48,57
dollars. Une nette augmentation de laversion au risque, comme en tmoignent la
baisse des marchs boursiers et lapprciation du dollar (en fin de semaine dernier),
est responsable des dernires pertes du ptrole, notaient les analystes de Commerzbank. Ainsi, aprs tre monts jeudi dernier
jusqu des plus hauts en respectivement
huit mois et prs de onze mois, les cours du
Brent et du WTI ont amorc un mouvement
de repli, lests la fois par des prises de bnfices et par des inquitudes renouveles

sur loffre et la demande alors que les interruptions de production ayant jusqu prsent
soutenu le march semblaient toucher leur
fin. Il semble que lhumeur (du march)
soit en train de changer. Il ny a plus dsormais que le Nigeria et la France qui sont
sources dinquitudes concernant loffre,
notaient des analystes chez PVM, soulignant
que les interruptions de production qui ont
rcemment frapp le Canada et la Libye
taient dsormais en voie de normalisation.
La fin de la grve franaise (dans les
raffineries) et le potentiel de ngociations,
mme sil est actuellement faible, entre les
Vengeurs du delta du Niger (NDA) et des
responsables du gouvernement (au Nigeria)
vont exercer une pression supplmentaire
la baisse sur les prix du ptrole, estimaientils. Les rebelles nigrians auteurs de plusieurs attaques dinstallations ptrolires
depuis le dbut de lanne ont revendiqu
vendredi un nouveau sabotage, visant un
oloduc dune filiale de lItalien ENI dans
le sud du Nigeria. En outre, le fait que le
groupe priv de services ptroliers Baker
Hughes ait fait tat vendredi dune nouvelle

hausse du nombre de puits de forage aux

tats-Unis a galement pes sur les prix du
brut. Les chiffres montrent que le nombre
de puits ptroliers (en activit) a lgrement
augment de 3 units la semaine dernire,
aprs avoir dj progress de 9 units la semaine prcdente, prcisaient les analystes
de Commerzbank.
Selon ces derniers, si la hausse de lactivit de forage venait se poursuivre dans les
semaines venir, cela empcherait toute
nouvelle hausse des prix du ptrole et on
pourrait assister une situation similaire
celle qui sest produite en aot 2015, quand
les prix ont plong de quelque 20%, principalement en raison dune dtrioration de
lhumeur des investisseurs entrane par des
inquitudes sur la vigueur de la croissance
chinoise. Cette fois, un Brexit (soit une
sortie du Royaume-Uni de lUnion europenne, ndlr) pourrait servir de catalyseur.
Lincertitude entourant lissue du scrutin au
Royaume-Uni devrait limiter les mouvements du ptrole jusquau rfrendum du 23
juin, concluait-on chez Commerzbank.

OPEP

Un rquilibrage du march ptrolier est prvu

SAHARA BLEND

Augmentation de plus de 5 dollars

Le Brent moins de 51 dollars

Mardi 14 Juin 2016

NERGIES
RENOUVELABLES

70% de llectricit
europenne en 2040

Grce la baisse de leurs cots, les nergies renouvelables vont continuer se dvelopper massivement
jusqu produire 70% de llectricit europenne en
2040 et dpasser le gaz aux tats-Unis, selon un rapport
dexperts publi hier. Les prix du gaz et du charbon
vont rester bas, mais cela nempchera pas la transformation fondamentale du systme lectrique mondial
dans les prochaines dcennies vers les nergies renouvelables comme lolien et le solaire, anticipe Bloomberg New Energy Finance (BNEF) dans son rapport
New Energy Outlook 2016. En 2015, les nergies renouvelables reprsentaient 32% de la production dlectricit en Europe. Aux tats-Unis, les nergies dites
vertes (hydrolectricit, olien, solaire, etc.) vont passer
de 14% lan dernier 44% du mix lectrique en 2040.
Malgr le boom du gaz de schiste, la part du gaz va dcliner de 33% 31%. Une conclusion qui peut surprendre, cest que nos prvisions ne montrent pas un ge dor
du gaz, sauf en Amrique du Nord. Comme source
dlectricit au niveau mondial, le gaz sera dpass par
les renouvelables en 2027. Il faudra attendre 2037 pour
que les renouvelables dpassent le charbon, commente
Elena Giannakopoulou, conomiste de lnergie. Selon
BNEF, cette forte expansion des renouvelables sera permise par la baisse continue des cots des technologies
oliennes (-41% dici 2040) et solaires (-60%). Elles seront les sources dlectricit les moins chres dans de
nombreux pays dans la dcennie 2020 et dans la quasitotalit du monde partir de 2030. La demande dlectricit va, par ailleurs, crotre avec de nouveaux usages
comme le vhicule lectrique et le dveloppement du
march des batteries. Selon BNEF, les voitures lectriques reprsenteront 35% des ventes de nouveaux vhicules dans le monde en 2040, soit 41 millions de
voitures. Le cabinet dexperts estime le march des batteries 250 milliards de dollars, avec un fort dveloppement comme source de stockage de courant associ
des panneaux solaires. Au total, 7.800 milliards de dollars seront investis dans les nergies vertes entre 2016
et 2040 au niveau mondial, quand les nergies fossiles
attireront 2.100 milliards de dollars, surtout dans les
pays mergents. Mais cela ne suffira pas pour respecter
la trajectoire de laccord international sur le climat et limiter le rchauffement climatique sous les 2 par rapport
la priode pr-industrielle, note BNEF. Il faudrait
5.300 milliards de dollars supplmentaires dinvestissements dans llectricit bas carbone.

ELLES OUVRIRONT
PROCHAINEMENT ORAN

Cinq grandes surfaces

commerciales

Pas moins de cinq grandes surfaces commerciales seront ouvertes prochainement Oran, a annonc le wali,
Abdelghani Zalane. La multiplication des grandes surfaces commerciales est le meilleur moyen de lutter
contre le commerce illicite, a-t-il soulign, lors de
linauguration, dimanche soir, du nouveau centre commercial de la chane Ardis, dans la commune de Bir
El-Djir. Le commerce illicite ne peut tre combattu que
de la manire naturelle avec la ralisation de projets de
la sorte. Il y a en Algrie, et Oran en particulier, des
centres commerciaux modernes qui nont rien envier
ceux que lon trouve ltranger, dans les pays les plus
dvelopps, a ajout le mme responsable, prcisant
quun autre centre commercial de la mme enseigne sera
ralis, court terme, dans la nouvelle zone urbaine de
Belgad. Ce genre de projets est encourager, car il a
t ralis en un temps record sur un terrain octroy dans
le cadre de linvestissement, crant quelque 500 emplois
directs et 4.000 emplois indirects, a soulign le wali
dOran. Le nouveau centre commercial de Bir El-Djir
sera ouvert au public le 13 juillet prochain, ont indiqu
les responsables du projet. Il stend sur un espace de
prs de 20.000 m dont 4.000 m de surface commerciale. La chane prvoit louverture, court terme, de
quatre nouveaux centres Tizi Ouzou, Biskra, Ouargla
et Annaba.

Un score de
1,559 points

Lle Maurice est le pays le plus paisible en

Afrique, selon ltude Global Peace Index 2016,
publie le 10 juin, par lInstitut pour lconomie et
la paix (Institute of Economics and Peace), un
think tank australien. Larchipel de locan indien
qui arrive la 23e position lchelle mondiale,
avec un score de 1,559 points, est mieux class que
lItalie, le Royaume-Uni, la France
et les tats Unis.

Monde

10

Relocaliser plus dun million

de DPLACS en 2017
DRAME DES RFUGIS

IRAK
4.000 civils vacus
de Falloujah

L'arme irakienne a ouvert un couloir

d'vacuation scuris ayant permis
4.000 habitants de Falloujah de quitter le
bastion assig du groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" ces dernires 24 heures, a indiqu dimanche le
Conseil norvgien pour les rfugis
(NRC). "L'arme a ouvert un couloir
d'vacuation scuris pour les familles
fuyant Falloujah au niveau de l'intersection Al-Salam", au sud-ouest de cette
ville situe 50 km de Baghdad, a dclar un responsable du Commandement
des oprations conjointes supervisant la
lutte antiterroriste.

THIOPIE - RYTHRE
Asmara accuse Addis-Abeba
d'une attaque sa frontire

L'Erythre a accus hier l'Ethiopie, laquelle l'a oppos un conflit meurtrier

entre 1998 et 2000, d'une attaque sa
frontire, mais Addis Abeba a affirm ne
pas avoir eu connaissance de ces combats. L'Ethiopie "a dclench une attaque
contre l'rythre sur le front de Tsorona",
dimanche, a prcis le ministre rythren de l'Information dans un communiqu. "A notre connaissance, il n'y a pas
d'affrontements", a de son ct annonc
le porte-parole du gouvernement thiopien, Getachew Redda.

prcise le document. A l'chelle

mondiale, le march des armes a
augment de 6,6 milliards de dollars
entre 2014 et 2015. "Le march
mondial de la dfense n'a jamais
connu une progression aussi importante que celle que nous constatons
entre 2014 et 2015", a dclar Ben
Moores, un analyste de l'IHS Jane's.
"2015 a t une anne record", a-t-il
ajout. Selon lui, trois des dix pays

aux perspectives les plus importantes en termes d'achats se trouvent

dans la rgion Asie-Pacifique : le
Vietnam, les Philippines et le Bangladesh. Cette volution s'inscrit
dans un contexte d'inquitude des
pays de la rgion face aux ambitions
territoriales de la Chine, qui revendique des droits de souverainet sur
la quasi-totalit de la mer de Chine
mridionale. La Core du Sud est

passe du 7e au 5e rang des plus

gros importateurs mondiaux entre
2014 et 2015, avec quelque 2,2 milliards d'euros d'achats. Selon le rapport, le pays atteindra la 4e place en
2016. IHS Jane's estime que le march continuera de crotre en 2016
jusqu' atteindre 69 milliards de dollars. Les premiers exportateurs au
monde sont toujours les Etats-Unis
et la Russie.

flux migratoire vers le vieux continent. Un total de 2.578 migrants ont

t recueillis samedi et dimanche en
mer dans le canal de Sicile au cours
de vingt oprations distinctes, a annonc Rome le centre oprationnel
des garde-ctes italiens qui les a
coordonnes. 1.348 migrants ont t
secourus samedi en Mditerrane
dans onze oprations et 1.230 dimanche dans neuf autres.
M. T. et agences

Combats de rue Syrte

LIBYE

dsormais aux entres de cette zone de 5 km

qu'elles assigent et qui s'tend du centre de la
ville ctire jusqu' la mer, au nord. Face aux
francs-tireurs dploys sur les toits et aux engins
explosifs dissmins, les forces pro-GNA se dplacent avec prudence, que ce soit dans les rues ou
en entrant dans les maisons dans lesquelles se cachent parfois les jihadistes. L'une des principales
armes des jihadistes est l'attaque suicide: ils lancent leurs kamikazes partir des quartiers rsidentiels pour aller se faire exploser contre les
pro-GNA. Une unit des forces du GNA a tent un
incursion dans la zone depuis l'ouest mais a d se
retirer aprs de violents combats avec les terro-

Un homme de 21 ans est souponn d'avoir tir dimanche sur un

centre de rfugis en Allemagne,
blessant lgrement une fillette de
5 ans et un adolescent de 18 ans, a
annonc hier la police. Touches
la jambe par un tir de carabine air
comprim dimanche en dbut
d'aprs-midi, juste derrire leur
centre d'accueil situ Lingen
(ouest), les deux victimes ont t
soignes l'hpital voisin. La
mre de la petite fille, de nationalit macdonienne, a donn l'alerte
la premire vers 13H45 locales
(11H45 GMT), souponnant dans
un premier temps des jets de
pierres sur son enfant. Mais une
heure plus tard, un tmoin a vu des
tirs partir d'une fentre de l'immeuble voisin, au troisime tage,
blessant lgrement un jeune Syrien. Perquisitionnant l'appartement, distant "d'une quarantaine
de mtres" du centre de rfugis,
la police a saisi l'arme et les munitions, explique-t-elle dans un
communiqu. 177 actes de violence visant des foyers de rfugis
ont t comptabiliss en 2015 en
Allemagne, contre 26 un an plus
tt.

ristes. Quatre corps de combattants en tenue militaire gisaient sur la chausse dans le secteur, les
forces du GNA affirmant qu'il s'agissait de terroristes tus pendant les affrontements. "Nous allons
continuer avancer malgr les difficults", a lanc
l'un des miliciens pro-GNA. L'un de leurs principaux objectifs est l'imposant centre de confrence
Ouagadougou, o l'EI a install son QG et centre
de commandement. Selon des sources mdicales,
140 membres des forces pro-GNA sont morts et
plus de 500 blesss depuis le dbut le 12 mai de
l'offensive pour reprendre Syrte, ville situe 300
km des ctes europennes.
R. I.

FUSILLADE DORLANDO

Le groupe Etat islamique (EI) a

revendiqu hier la fusillade d'Orlando aux Etats-Unis, commise par
"un soldat du califat" qui a tu 49
personnes dans un club, dans un
bulletin de sa radio officielle.
Dimanche, l'agence de presse
Amaq lie au groupe ultra-radical
avait indiqu que le massacre avait
t perptr par "un combattant de
l'EI".
Omar Seddiq Mateen, g de 29
ans et n New York, avait t interrog plusieurs reprises par la
police fdrale mais sans suite, a indiqu un responsable du FBI dimanche.

Cet homme lourdement arm a

d'abord pris des otages vers 02H00
dimanche avant d'tre tu trois
heures plus tard dans un change de
tirs avec les forces d'lite (SWAT).

Une fillette et un
adolescent blesss

Les forces progouvernementales libyennes

avanaient prudemment hier dans Syrte, rue aprs
rue, pour liminer les snipers et dsamorcer les engins explosifs du groupe Daesh qui oppose une rsistance froce dans son fief en Libye. Aprs avoir
rapidement progress dans leur offensive pour reprendre cette ville du centre-nord, les forces fidles au gouvernement d'union nationale (GNA)
peinent depuis dimanche avancer dans la zone
rsidentielle o sont retranchs les jihadistes, selon
un correspondant de l'AFP accompagnant les proGNA.
Soutenues dans leur opration par l'aviation et
l'artillerie lourde, les troupes du GNA se trouvent

Chiens de
faence ?

Par ailleurs, un homme transportant

un arsenal d'armes et d'explosifs a
t arrt par la police tout prs de
Los Angeles quelques heures aprs
un massacre dans un club Orlando, selon les autorits et les mdias. "Un homme a t dtenu
Santa Monica", localit de bord de
mer qui jouxte Los Angeles, dimanche matin et tait "en possession d'armes et autres matriaux
dangereux", indique un communiqu de la police du comt de Los
Angeles. Une porte-parole du FBI a
confirm "enquter sur une arrestation", en appui la police de Santa
Monica.

TIR SUR UN CENTRE

DE RFUGIS EN
ALLEMAGNE

dans des centres entours de barbels", s'est insurg M. Zeid. Le hautcommissaire a demand l'Union
europenne de mettre en place un
systme permettant de comptabiliser
ces dtentions. "Ces chiffres seraient,
je le crains, choquants", a-t-il dit, dplorant par ailleurs la "rhtorique anti
migrants" qui se rpand sur le continent europen et qui pousse la violence, comme en Bulgarie. Cet tat
de fait na pas ralenti pour autant le

GRAND ANGLE

Le foss se creuse et la
ligne de dmarcation
se prcise chaque jour
entre la Russie et lEurope.
LOtan brandit la menace russe
et la crise migratoire pour
huiler ses canons et cirer ses
bottes. Ainsi, selon une source
russe, largument faciliterait la
considrable augmentation du
budget dfense sur le sol
europen. LAlliance vite les
chiffres, mais certains pays
membres de lOtan ont laiss
filtrer quelques donnes
significatives sur lampleur de
larmement en cours et venir.
Le Financial Time livre aussi
quelques chiffres : environ 60%
daugmentation du budget
militaire en Lettonie, 35% en
Lituanie et 9% en Estonie. Les
dpenses militaires de la
Pologne, principale force
militaire de l'Otan en Europe de
l'Est, augmenteront aussi de 9%.
Le Pentagone met quant lui sur
la table de la scurit de
lEurope prs de 3,4 milliards
de dollars. Pour mesurer ce
sursaut guerrier , le mme
budget allou en 2015 ntait que
de 750 millions. Autre ala
handicapant, lventuelle sortie
du Royaume-Uni de l'UE. Un
cas de figure qui susciterait
quelques couacs au sein de
lOtan, sachant que Londres
reste le premier alli europen de
Washington et le deuxime
investisseur (de l'Otan) dans le
domaine de la scurit aprs les
Etats-Unis. Il y a quelques jours
seulement, lOtan annonait le
dploiement de quatre nouveaux
bataillons de l'Alliance dans les
pays baltes et en Pologne. La
rplique ne se fit pas attendre, la
Russie avance trois nouvelles
divisions militaires sur
lchiquier. A ce jeu, les EtatsUnis se surpassent : Deux
bombardiers stratgiques
amricains B-52 capables de
porter une arme nuclaire ont
long samedi 11 juin la frontire
russe dans la partie sud de la mer
Baltique, prs de la rgion de
Kaliningrad , annoncent les
radars qui surveillent les
dplacements de l'aviation
militaire. Les bombardiers
ICER01 et ICER02 ont dcoll
depuis la base arienne de
Mildenhall situe en GrandeBretagne. Ils ralisaient une
mission dans la partie sud de la
mer Baltique dans le cadre des
exercices navals de grande
envergure organiss par l'Otan,
baptiss Baltops 2016 . Ainsi
lOtan titille la Russie en
multipliant les provocations sur
le trac frontalier. De lavis
dexperts aviss, ces actions sont
mues par des considrations
multidimensionnelles servant
lgo, la diplomatie, le march de
larmement et les vises
hgmoniques sculaires des
amricains et de leurs allis. La
densit des troupes amasses
sous les murs russes loigne
fortement, dune part, lespoir
dune alliance intelligente entre
les puissances de lheure, et
dautre part, laisse du champ
lennemi mondial daujourdhui,
le terrorisme.
Kamel Morsli

Plus d'un million de rfugis, pour la plupart des Syriens, ne pouvant rester dans leurs pays d'accueil pour
des raisons, notamment, de scurit ou de manque de places, devront tre relocaliss dans des pays tiers
en 2017, vient dannoncer l'ONU.

e chiffre reprsente une

explosion des besoins de
72% entre 2014 et 2017",
a relev le Haut-Commissaire de
l'ONU pour les rfugis (HCR) dans
un communiqu, repris par des mdias. Ce bond spectaculaire s'explique surtout par le conflit syrien qui
a forc des millions de personnes
quitter leur pays, selon la mme
source. D'aprs les projections de
l'ONU, en 2017, les rfugis syriens
devraient reprsenter environ 40%
des besoins en relocalisation, suivis
des Soudanais (11%), des Afghans
(10%) et des rfugis de la Rpublique Dmocratique du Congo (9%).
L'agence onusienne n'espre ainsi
pouvoir relocaliser que 170.000 rfugis l'an prochain (contre 143.000
cette anne et plus de 100.000 en
2015). Par ailleurs, le haut-commissaire de l'ONU aux droits de
l'Homme, Zeid Ra'ad Al Hussein a
assimil hier les centres d'enregistrement des migrants arrivant sur les les
grecques en provenance des ctes
turques de "vastes zones de confinement forc". S'exprimant devant le
Conseil des droits de l'Homme des
Nations unies Genve, le haut-commissaire a expliqu que son personnel a observ une "augmentation
inquitante des dtentions de migrants en Europe", y compris dans les
centres d'enregistrement construits en
Grce et en Italie, appels communment "hot pots". "Mme les enfants
non accompagns sont souvent placs dans des cellules de prison ou

EL MOUDJAHID

uvre de Daesh

COMMERCE DES ARMES

Les ventes dopes par la demande en Asie-Pacifique

Le march mondial de l'armement a connu une hausse de 11,3%

l'an dernier pour atteindre 65 milliards de dollars (58 milliards d'euros), dop par la demande dans la
rgion Asie-Pacifique, indique un
rapport du cabinet britannique spcialis IHS Jane's publi hier. Dans
l'ensemble de la rgion Asie-Pacifique, les importations d'armes ont
bondi de 71% entre 2009 et 2016,

Mardi 14 Juin 2016

EL MOUDJAHID

e
8
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

11
Par
Mustapha
Cherif*

CHANGER intrieurement
E
n ces temps de jene,
pensons lavenir.
Dans un contexte mondial tragique, les proccupations battent leur
plein. Les prjugs atteignent des
sommets dindcence. Les musulmans sont diviss et affaiblis. Il
nous faut pratiquer lautocritique et
combattre toutes les fitna. La voie
mohammadienne est la voie salutaire. Reste assumer nos responsabilits, changer intrieurement.
Beaucoup de musulmans ne
sont pas de bons musulmans. Une
vague obscurantiste depuis prs de
trente ans ne cesse de dformer lislam. Restons unis et dnonons
tous les excs. Par le savoir, la
science et la culture, il est possible
de surmonter les preuves. Cest en
nous-mmes quil faut changer :
En vrit, Dieu ne change pas
l'tat d'un peuple tant que celui-ci
ne change pas ce qui est en luimme. (13 -11).
Dialoguer avec le monde cest
bien, dialoguer entre musulmans
cest encore mieux, pour expliquer
que les deux extrmes, le rigorisme
et le matrialisme, sont lantiislam. Le libralisme sauvage, dun
ct, et le fondamentalisme, de
lautre, perturbent les socits musulmanes. Le bon sens exige de rechercher la voie juste, le cur de
lislam.
Des progrs universels sont incontournables, quils soient scientifiques ou politiques. Les peuples
musulmans ont le droit leur part.
La science et la dmocratie ne sont
pas lapanage dune seule rgion ou
culture. Rien ne linterdit, au
contraire, tout dans lislam lexige.
Reste que des valeurs propres, un
mode dtre spcifique, une thique
musulmane doivent rester le socle
de notre socit, avec un esprit ouvert et clair.
Se renouveler

Il y a ncessit de dire comment

se renouveler, relever les dfis de
notre temps, lire nos sources et assumer nos responsabilits, pour sparer le bon grain de livraie. Il faut
savoir garder raison. Lislam existe
depuis 15 sicles et a produit de la
civilisation. Les drives sectaires
sont scrtes depuis quelques dcennies dans un contexte mondial
en crise. La modernit ne peut se
construire contre la Tradition. Et la
Tradition ne peut rester vivante
sans savoir et connaissances.
Il est impratif de pratiquer
lautocritique et dexaminer les
causes du dclin et du sous-dveloppement. Il ne sagit pas de renaissance islamique , ce temps est
rvolu. Mais de rechercher ici et
maintenant et avec dautres cultures, religions et philosophies, une
civilisation universelle commune,
conjuguant mondialit et spcificit.
Il ny a plus opposer lOrient
lOccident. Ils sont entremls, au
devenir commun. De plus, sur le
plan sociologique, il y a des islams
et des occidents. Lcart entre thorie et pratique a pris des proportions inquitantes. Chaque peuple
est responsable de son devenir. Le
Coran prcise: Le meilleur dentre vous est le plus pieux , reste

se reformer pour tre la hauteur.

Le travail d'ijtihd (interprtation), comme celui entrepris par

des auteurs comme lmir Abdelkader au XIXe sicle, Muhammad
Abduh, Abd al-Rahman al-Kawakibi, Muhammad Iqbal au dbut du
XXe sicle, et Tahar Ben Achour,
peut inspirer. La littrature traditionaliste, conservatrice, ractionnaire
qui prolifre depuis le temps du
repli, mrite dtre rfute. Il est urgent de revenir la raison claire
par la pit et mettre fin linstrumentalisation de la religion.
Le Coran offre une dfinition de
la pit pour spcifier les qualits
du croyant : La vertu (la pit) ne
consiste pas tourner votre tte du
levant au couchant. Mais la pit
consiste croire en Dieu, au Jour
dernier, aux anges, l'crit, aux
prophtes, donner de son bien,
pour attach qu'on y soit, aux
proches, aux orphelins, aux misreux, aux enfants du chemin, et
pour (l'affranchissement) d'esclaves, accomplir la prire, acquitter la purification, remplir les
pactes une fois conclus, prendre
patience dans la souffrance et l'adversit au moment du malheur :
ceux-l sont les vridiques, ce sont
eux qui se prmunissent (2 :177).
La pit taqwa , expression
de ladoration et du vivre religieusement, est prsente comme un
but, une finalit, un haut degr.
Trente versets coraniques lexplicitent, tels: hommes! Adorez
votre Seigneur, qui vous a crs
vous et ceux qui vous ont prcds.
Ainsi atteindriez-vous la pit.
(2:21), et Voil Mon chemin dans
toute sa rectitude, suivez-le donc;
et ne suivez pas les sentiers qui
vous cartent de Sa voie." Voil ce
qu'Il vous enjoint. Ainsi atteindrezvous la pit. (6:153)
La pit est une discipline, un
mode dtre, fonde sur lattitude
du cur, faite de sincrit et de ferveur, dhumilit et de patience,
comme le prcise le Coran : Voil
[ce qui est prescrit]. Et quiconque

exalte les injonctions sacres de

Dieu, s'inspire en effet de la pit
des curs. (22:32) La pit,
Taqwa, inclut la notion de prvention, le fait de se prmunir. Il reste
reconnatre que la pit est un
tout, avec des diffrents degrs et
des finalits spirituelles.
Il est vital de combattre lobscurantisme, le nihilisme, dtre soucieux dobjectivit scientifique, de
tenir compte de lenvironnement,
notamment scularis, et de sattaquer juste titre des perceptions,
productions et structures humaines
archaques. En effet, ce qui mrite
dtre contest, cest la lecture ferme dulmas et de courants intgristes qui trahissent les
rfrences fondatrices. Il est salutaire de sopposer aux lectures fermes et de revoir les textes l'aune
des vraies sources et de lvolution
de nos socits.
L'Islam du savoir, de la pit, de
la sagesse, de la Tradition universelle, a prohib le recours la violence, sauf dans des cas prcis de
lgitime dfense, strictement codifis et contextualiss. Les mercenaires qui ont recours la force
brutale, la sauvagerie, au terrorisme, ne tiennent pas compte de
la thologie. Ils sexcluent deuxmmes de lislam.
Par ailleurs, de lmir Abdelkader Malek Bennabi, la vision ouverte a thoris le changement de
l'homme musulman et non point le
changement de l'Islam. L'interprtation, lIjtihad, suppose un ijmaa,
un consensus, que l'on obtient aprs
dbat entre musulmans qui ont la
comptence cognitive. Tous les
excs sont vous lchec.
Faire la part des choses

Une minorit de radicaux et

dignorants ne peut changer la situation de toute une Nation. La majorit des musulmans du monde
entier fait la part des choses entre
ce qui relve de l'islam et ce qui
tient de la pratique culturelle locale.
La responsabilit humaine et de

Mardi 14 Juin 2016

tout un chacun est engage: Il

sera srement demand compte de
loue, de la vue et du cur (17
36).
Il est logique de vouloir remettre en cause l'influence disproportionne des courants obscurantistes
et de pays politiquement archaques, reste expliquer toutes
les causes des malheurs du monde
musulman actuel, en analysant le
contexte politique et les duplicits.
Cest encore une fois un problme
politique et non point religieux.
Critiquer les extrmistes et autres autocrates est un devoir lgitime. Aspirer la dmocratie, dont
aucune civilisation na le monopole, est un droit. Mais innocenter
le systme mondial dominant, ne
pas dnoncer les dstabilisations, la
politique du deux poids deux mesures, les impasses de notre temps,
rend lapproche biaise, tout le
moins incomplte.
Depuis la fin de la guerre
froide en 1989, le monde a
chang. La chute du mur de Berlin
a laiss croire la suprmatie dfinitive du modle dominant, labsence dalternative. Pour asseoir
lhgmonie du monde dominant et
faire diversion, limage du musulman fanatique est fabrique comme
tant celle du nouvel ennemi ,
oppos la dmocratie, la scularit et au libralisme, concepts
occidentaux du progrs. Les pays
arabes sont menacs, agresss et
dstabiliss.
Les causes des problmes sont
internes et externes. Il faut une symtrie dans la critique, surtout si la
recherche de la voie du juste milieu
nest pas clairement affirme. Ce
qui importe cest de reconstruire les
nations, de consolider les Etats souverains, de responsabiliser les citoyens, de rechercher le consensus,
de convaincre les masses de musulmans, les jeunes, afin de ne pas prter le flanc.
Les musulmans du monde entier savent que les sectes barbares
et mafieuses sont, la fois, les produits du terreau idologique rigo-

riste, du dsordre mondial dshumanisant et des manipulations pour

le dessein dhgmonie mondiale.
Dnoncer lextrmisme et noncer
la voie spirituelle authentique est
une question urgente de lheure.
Contrairement ce qui est affirm, lislam na absolument rien
voir. Cest un masque, un prtexte, une victime. Le systme
mondial a besoin de la figure dun
ennemi pour faire diversion
ses injustices et ambitions. Tout
parfum damalgame est insupportable. Linquisition nest pas dans
lvangile, la violence nest pas
dans le Coran.
Il nous faut enseigner que le
Coran et le modle prophtique
sont sources de paix, mis en pratique durant des sicles. Rien ne
peut justifier la violence aveugle,
mais il ny a pas de paix sans justice. Il sagit de parler vrai, corriger
les drives de la tradition ferme,
de dialoguer, de donner penser,
pour faire reculer la loi du plus fort,
la dcivilisation, lextrmisme, qui
entranent le monde dans une mauvaise direction.
Cela signifie que hormis les
sectes qui sont lanti-islam, lislam
et les musulmans ne sont pas des
malades que lon doit gurir, mais
des partenaires qui peuvent dbattre et contribuer retrouver de lhumanit et de la civilisation. Reste
donner la priorit lducation.
Pour aujourdhui et demain,
pour le prsent et le futur communs, le ntre et celui de tous les
tres humains de cette plante, car
il ne sagit pas seulement des musulmans, mais de toutes les errances corriger. Le progrs total
passe par lopinion constructive,
lacte crateur, la cohsion et le rassemblement autour dobjectifs nationaux majeurs. Au vu des
mutations en cours, un travail collectif reste mener pour assurer
lancrage du nouveau paradigme et
la pdagogie adquate cet apprentissage de forger une socit mdiane.
Pour arriver conjuguer lancien et le nouveau, le spcifique et
luniversel, nous devons matriser
le savoir et lui conjuguer notre
conception du sens de lexistence.
Imiter autrui aveuglment, ou senfermer dans notre pass dform,
sont deux voies voues lchec.
Pour orienter la nation vers la
civilisation, ltat doit puiser sa
force et sa lgitimit travers la volont du peuple, qui se traduit par
lexercice de sa souverainet et son
identit travers les institutions
constitutionnelles.
Par lducation, la culture, le
dbat interne, la rfutation de lobscurantisme et de lalination au
modle matrialiste, lhorizon
souvrira. LAlgrie, pays de la culture de la dignit et de lislam du
juste milieu, peut donner lexemple.

*Le Professeur Mustapha

Cherif est laurat du prix Unesco
du dialogue des cultures, auteur
notamment de Le Coran et notre
temps , Le Prophte et notre
temps dition Anep, et Sortir
des extrmes dition Casbah.

12

Socit

RAMADHAN, ENTRE RELIGION ET TRADITION

Des dattes, des olives ou de leau ?

RUPTURE DU JENE

Lidal serait de rompre le jene avec un aliment sucr (sucre dassimilation rapide), de prfrence les dattes accompagnes de lait ou
deau, pour tancher sa soif, apaiser les sensations de faim, rgulariser la glycmie et ainsi prparer lestomac mieux digrer le reste de
lalimentation en vitant les troubles digestifs (ballonnements et douleurs gastriques).
n nous recommande de comprise en ce mois du Ramadhan. "La
mencer par manger entre
plupart des familles gardent prcieutrois cinq dattes, qui sont
sement cette eau de Zamzam pour ce
une source immdiate dnergie
mois pour la boire accompagn
riche en calories et en sucre et aident
dune datte. Les traditions de rupture
le corps rtablir la glycmie aprs
du jene diffrent selon les tats. Par
toute une journe de jene. Les
exemple chez les mauritaniens, elle
dattes contiennent des fibres, ce qui
se fait dans la simplicit : lait caill
facilite la digestion et aide prvenir
mlang de l'eau et du sucre, dattes
la
constipation,
trop
et bouillie de crales. En Inde la trafrquente en cette priode. Le sucre
dition veut que lon rompe le jene
contenu dans ces dernires se transavec des dattes (khajoor) avant de
forme en carbone, base de lnergie
dguster des pakodas (beignets) et
pour le corps lorsquelles sont absordu savoureux th cachemiri ou shir
bes en nombre impair, selon une
tea, avec des pices comme la cantude amricaine. Chaque 100g de
nelle et des fruits secs (pistaches).
dattes sches contiennent 287 calo- musulmans de rompre le jene avec sur lui) rompait le jene avec des Les indonsiens prfrent manger
ries, ce qui est trs nergtique et des dattes : Salman Ben Amer dattes fraches, sinon avec des dattes sucr : des gteaux trs nutritifs
permet de produire des efforts phy- (quAllah soit satisfait de lui) rap- sches, sinon il buvait un peu deau. base de riz, dharicots rouges, de basiques importants ou prolongs. La porte que le prophte a dit : "Si lun Une sounna devenue une tradition nane ou de noix de coco. En Iran, on
quantit de sucre contenue dans la dentre vous veut rompre le jene, dans la majorit des pays musul- entame par de leau chaude, des sudatte sche est 3 5 fois suprieure quil le fasse avec des dattes par ce mans. Au Pakistan, Les dattes en creries et des rafrachissements.
celle des fruits frais. Son taux de quelles sont une bndiction, et sil provenance des lieux saints de La trangement, beaucoup dautres
protide atteint 2,5 % contre 0,5 ne trouve pas de dattes quil rompe Mecque et de Mdine, sont trs pri- pays dAfrique commencent avec
1% pour les fruits frais. Elle contient le jene avec de leau parce quelle ses dans ce pays asiatique. une olive
L'eau de Zamzam, une eau pure
galement moins de 1% de matire est une purification" Anass (quAlFarida Larbi
grasse ainsi que des vitamines. En lah soit satisfait de lui) rapporte aussi tire des puits se trouvant prs de la
outre, le prophte a recommand aux que le prophte (bndiction et paix Kaba, la Mecque, est galement

PROTECTION DU CONSOMMATEUR

Des SMS, rappel la VIGILANCE

Nachetez pas les denres alimentaires

mises sur le march dans des emballages ouverts , dforms ou abims, lit-on dans un sms
envoy par les services du ministre du Commerce aux abonns de la tlphonie mobile.
Mettez les viandes et les produits carns a
lcart des autres aliments, lit-on dans un autre
message. Des appels la vigilance en ce mois
de ramadhan o toutes les envies, celles du ventre et celles du gain facile, sont permises et
surtout tolres . Une sensibilisation et une invitation des citoyens sont lancs sur les dviations de certains commerants en ce mois sacr
o tout se vend et tout sachte. Des tals de fortune ou des paniers mme le trottoir pour exposer sa marchandise viennent allonger la
longue liste de commerants. En effet, chaque
mois de Ramadhan, les vendeurs occasionnels
fourmillent dans tous les marchs sur tout le territoire national. Aligns souvent cte cte, les
nouveaux commerants proposent divers produits dont ils vantent la qualit et la fracheur
pour vous pousser acheter.
Qualit et conditions dhygine ?
On sen fout, cest le mois de carme ! Tout
est permis et excus. Y compris le commerce informel qui prend des proportions trop importantes et visibles. Le plus grave, ce sont les
consommateurs qui, dans un lan de gnrosit,
prfrent acheter chez des enfants en croyant
quils font un geste pour aider leur famille, alors
quen gnral ce nest pas du tout le cas . En
effet, ces derniers sont souvent utiliss par des

revendeurs sans scrupules qui, en plus dcouler

une marchandise pas trs saine, exploitent des
enfants pour raliser un plus gros gain. En ce
qui concerne le contrle et la protection du
consommateur durant le mois du ramadhan le
ministre du Commerce a lanc un appel aux
consommateurs la vigilance via des SMS, car
ces produits vendus anarchiquement et moins
chers sont potentiellement dangereux pour la
sant. Cette action a pour objectif la protection
de la population contre les effets de ces produits
causs sur la sant : risques dintoxication alimentaire et dempoisonnement. Le ministre incite, par ailleurs, les oprateurs ne pas mettre
sur le march de produits avaris, moisis, mal

conservs, et prims. Ce mme ministre a mis

au point un programme de contrle intense qui
s'appuie essentiellement sur le renforcement des
outils de contrle, en termes de qualit, de prix
et d'approvisionnement rgulier des marchs.
Le dpartement du commerce a ainsi entam,
ds le mois d'avril dernier, un programme spcial de contrle des oprations de production et
d'importation, dans le but d'imposer le respect
strict des critres d'hygine, de scurit et de
conformit, notamment pour les produits agroalimentaires. Le ministre envisage galement
de durcir le contrle des appareils de rfrigration pour prvenir ainsi des intoxications pendant les grandes chaleurs. Concernant les
pratiques commerciales, les contrles intenses
cibleront les prix rglements des produits tels
que le pain, le lait, la semoule, le sucre, l'huile.
Le consommateur sera inform en temps ncessaire des actions entreprises au sujet de ces mesures et galement des oprations de stockage
gnratrices de spculation. Le ministre a par
ailleurs initi une campagne de prvention
contre les intoxications alimentaires et des actions de sensibilisation sur les denres alimentaires qui font l'objet de fortes demandes, et dont
laugmentation de leurs prix est nettement remarque les premiers jours du mois sacr.
Un rseau d'alerte rapide sera lanc titre
exprimental permettant aux consommateurs de
dnoncer toute activit frauduleuse ou nonconforme.
F. Larbi

MARCH
DE BCHAR

En qute
de salubrit

Au fil du temps et en dpit

des maintes constats tablis et
dnoncs par les associations,
les mdias et les citoyens, le
march couvert du centre de
Bchar continue de vivre un
tat dinsalubrit flagrant, qui
a pris des proportions devenues insupportables. Des ordures jonches mme le sol
et devant laccs des entres
principales, des odeurs nausabondes se dgageant longueur de journe, des dchets
abandonns a et l, des caissons de poissons laisss
labandon au soleil, telle est
limage dsolante de ce march Bchar. Sous un soleil
qui sest install depuis bien
longtemps, avec une hausse de
temprature qui avoisine dj
les 40 ces derniers jours, faire
ses courses au march couvert
et mme au second march dit
Bouhlal , situ non loin de
l, et qui na rien
envier, est pour bien nombre
de citoyens un calvaire. Ces
derniers ne savent plus sils
doivent porter leur regard sur
les tals ou se frayer un chemin travers tous ces dtritus
et ces flaques deau sale. Un
tat de fait dautant plus insupportable lorsque lon sait
que cette structure communale, datant de laprs-indpendance et nayant connu
aucune opration de rfection
srieuse, connait une grande
affluence, surtout loccasion
du mois de ramadhan ; le march couvert restant le lieu privilgi
pour
lachat
notamment des viandes et des
produits congels et surgels
et des fruits et lgumes.
Voil ce quoi est livr le
citoyen de Bchar, cette capitale du sud-ouest qui nest
malheureusement pas dot
dun march plus dcent, la
hauteur de son statut de ville
touristique et accueillante. Les
habitants devront encore prendre leur mal en patience, en attendant que les services
concerns, la municipalit,
songe enfin lancer la
construction dun nouveau
march qui rpondra aux besoins alimentaires des citoyens mais surtout plus
propre.
Ramdane Bezza

ACCIDENTS DE LA ROUTE

3 morts et 30 blesss Stif

En ces jours du mois de ramadhan et en dpit des

recommandations sans cesse prodigues par les services
de scurit, la route continue hlas de tuer !
Malgr la prsence constante, de jour comme de
nuit, sur les routes et autres espaces publics, des services de scurit routire, on enregistre encore, cette
anne, trop de victimes et blesss. Le facteur humain
est en gnral une des causes principales de ces accidents de la route. Le dernier bilan tabli par les services
de la protection civile de la wilaya de Stif est rvlateur
de linconscience et de la ngligence des conducteurs.
En lespace de 72 heures, 19 accidents de la route sont
enregistrs, qui ont engendr la mort de 3 personnes et
30 blesss, dans les communes de Ain Azel, Ain Abessa
et et Salah-Bey. Le premier accident, indique le communiqu de la cellule de communication de la protection civile de Stif, est survenu le 9 de ce mois, trois

EL MOUDJAHID

jours aprs le dbut du jene, sur la RN 78 (collision

entre une voiture et un camion). Un autre accident qui
sest produit Ouled Rchid la sortie nord ouest de la
ville de Ain Azel, a entrain la mort dune personne,
age de 37 ans, qui conduisait une voiture du type Picanto. Le lendemain, le10 juin, un vhicule commercial
roulant sur le CW 14 la sortie sud de la ville de Ain
Abessa est entr de plein fouet dans un arbre. Cet accident qui sest produit la mi-journe fait 1 mort, le
partenaire du conducteur g de 17 ans, et le chauffeur,
(g de 39 ans) est atteint de graves blessures. Les services de la protection civile prvenus sont aussitt intervenus sur les lieux pour leur apporter secours et
dgager les victimes bloques lintrieur du vhicule.
Ce mme jour, un autre vhicule de type Herbin sest
retourn Djebel Assel sur la RN 9, dans la commune
de Amoucha, et fait 6 blesss gs de 17 24 ans. Les

Mardi 14 Juin 2016

premiers secours ont t donns par les units de la protection civile, qui ont ensuite vacu les blesses vers la
polyclinique de cette localit. Comme le communiqu
prcise, le samedi 11 juin, Salah Bey au sud de la wilaya, un autre accident mortel sest produit sur la RN
28 : un camion semi-remorque transportant du carburant heurt une personne ge de 71 ans qui na pas
survcu au choc. Dans la commune de Ain Lahdjar, un
camion heurte un troupeau de moutons sur le chemin
de wilaya 171 Mechta El Guetar, tuant 3 btes et en
blessant 2 autres.
La prudence et la vigilance des conducteurs sont vivement recommandes en ce mois de Ramadhan. Trop
de morts sur nos routes, et autant de blesss sans oublier les handicaps, les nouveaux orphelins et les
veuves... innocents, qui nont pas mrit un tel sort.
F. Zoghbi

Culture

Des chioukh saluent

le grand MATRE

EL MOUDJAHID

HOMMAGE AMAR EL-ACHAB

Flambeurs

lodieuse, un artiste ui matrise

parfaitement son loquence et
qui a interprt avec brio les
merveilles d'Amar El Achab.
De son ct, Sid-Ali Lekkam
a jou Nesthel el kia ana elli
bghit sous un tonnerre d'applaudissement et des youyous
qui ont piment la soire en lui
donnant une empreinte purement algroise. Il a par la suite
interprt des morceaux du
dfunt El Hachemi Guerrouabi, pionnier de la chanson
dont il immite la perfection
avant
d'enchainer
par
Yamna d'Ahmed Wahbi en
mode chabi. Sid Ali Lekkam

Ph. Tahar

Qui d'entre nous n'a pas apprci la chanson culte de la musique chabi Nesthel el-kia ana elli bghit ?
Ce morceau d'anthologie, ainsi que tant d'autres, a t le produit cratif d'un artiste d'exception au nom
d'Amar El-Achab. Un des doyens de la chanson chabi, autrefois actif et qui un vibrant hommage a t rendu
lors de la soire du dimanche dernier, la salle El-Mougar d'Alger.
rganis par l'Office national de la culture et
de
l'information
(ONCI), la programmation
musicale de la salle El Mou
gar est ddie spcialement
la musique classique algrienne. Entre hawzi, chabi et
andalous, les organisateurs ont
opt pour une srie quotidienne d'hommages destine
aux pionniers de la chanson
classique algrienne. Une manire de faire jouer la gnration actuelle les merveilles de
leurs prdcesseurs, sans oublier la promotion des morceaux de nagure qui, faute de
temps et d'actualit, certains
tombent dans les oubliettes de
l'histoire.
Et puisque Amar El Achab
a profondment marqu le
chabi en Algrie, des artistes
de choix ont gratifi le public
prsent la salle El Mougar
pour cette pittoresque soire
ramadhanesque, savoir Liamine Himoune, Sid Ali Lekkam et Mourad Djafri. Le
premier a interprt un florilge de chansons d'Amar El
Achab, l'exemple de Hasdouni hata fi demati. Faisant
partie de la gnration qui a
propuls le chabi au sommum, Liamine Himoune est
de ces chioukhs la voix m-

a quitt son public par un

mode Hedi qui a fait ravage
avec d'authentiques danses populaires.
Invit donner son avis sur
cet hommage, lartiste a salu
et encourag les jeunes talents
qui excellent dans ce genre
musical n dans les fins fonds
de La Casbah dAlger. Outre
la posie populaire quil interprte avec aisance, Ammar El
Achab a enregistr durant
toute sa carrire artistique plus
de cinquante disques. Le rpertoire de cet artiste qui a su
simposer sur la scne musicale algrienne comporte plu-

SOIRES AN EL-FOUARA

sieurs chansonnettes, parmi

les plus clbres il y a lieu de
citer Nesthal el kya, crite
et compose pour lui durant
les annes 1960 par Mahboub
Bati. Etant petit, les chansons
d'Amar El Achab ont berc
mon oreille musicale, notamment Ki lyoum ki zman. Je
me rjouie de faire partie des
artistes qui lui rendent hommage. Il s'agit d'un gant qui
nous a fait aimer la musique
chabi, a-t-il dclar.
Mourad Djafri, qui a interprt Rbi Ysahel ya
Zohra, chanson donne par
Amar El Achab Fadla Dziria, dplore que les mdias ne
diffusent pas assez les travaux
de ce grand artiste de la chanson chabi. Il a pcis que la
contribution d'Amar El Achab,
peu quantitative soit-elle, a
marqu cette chanson citadine.
Amar El Achab a t parmi
les initiateurs du chabi, on le
classe avec Boudjema El
Ankis et Hcne Said, bien
avant El Hachemi Guerrouabi
et Amar Ezzahi. Il a quitt
l'Algrie en 1970 et il a arrt
la musique peu aprs. Sil
avait continu, il aurait fait
une carrire aussi prestigieuse
que celle d'El Hachemi Guerrouabi, a-t-il conclu.
Kader Bentouns

Au grand bonheur des familles en or

Autant cest une chaleur

suffocante qui pse sur la cit
de Ain Fouara tout au long de
la journe, autant les soires
clmentes qui prennent le relais permettent la population stifienne de mettre
profit la quitude et la tranquillit qui marquent la vie de
la ville pour svader vers diffrents espaces de dtente et
de loisirs et dy veiller
jusqu une heure tardive de
la nuit.
Cest le cas de tous ces
gens qui ont pris connaissance du programme mis en
uvre au niveau de la maison
de la culture Houari-Boumedienne afin den profiter et
sen aller chaque soir la
conqute de tous ces espaces
et moments de culture o
chacun pourra y trouver une
rponse ses gots et y passer ainsi des soires aussi
riches que varies.
Dans ce contexte, les traditionnelles soires intitules
Familles en or , qui en
sont dj leur 8e dition, ne
sont pas sans sinscrire parmi
les lments forts de ce programme, combien elles auront t contraintes de
dmnager de leur traditionnel site au pied du mur byzantin pour lire domicile
cette fois-ci dans la grande
salle de la maison de la culture qui a accueilli en ce samedi de nombreuses familles
stifiennes venues se dtendre et participer comme
chaque anne depuis 7 ans

dj aux diffrentes phases du

programme culturel qui leur
est propos par la ligue stifienne de la culture et des arts
relevant de lAPC de Stif en
collaboration avec la maison
de la culture.
Dans ce contexte, Mounir
Boukhrissa, prsident de cette
dynamique association, ne
manque pas de souligner
lintrt qui est accorde en
effet cette manifestation
culturelle dont la 8e dition
loccasion de ce mois de Ramadhan tmoigne du succs
qui t enregistr au fil des
ans et permis de nombreuses familles de se retrouver dans un climat convivial
autour de sujets qui les
concernent directement,
linstar de lhistoire de la ville
et du merveilleux patrimoine
quelle compte et de bien des
traditions de la cit qui motivent toutes ces familles
venir y prendre part. Comme
vous avez d le constater,
cest donc une adhsion

spontane qui marque la participation de ces familles

cette manifestation culturelle
que nous continuerons prserver et consolider.
En cette soire de samedi
et pour la premire de ce
mois de ramadhan, des dizaines de familles sont l
dans cette grande salle de la
maison de la culture o toutes
les commodits ont t mises
en place pour abonder dans le
sens de cette russite.
Le dcor est somptueux et
chacune de ces familles a aiguis ses connaissances pour
dabord faire partie du tirage
au sort dsignant les deux familles en lice et trouver ensuite la juste rponse toutes
ces questions qui, par limage
ou la parole, ont une relation
directe avec lhistoire, le patrimoine et les traditions de la
ville de Stif et sen retourner
pourquoi pas, selon le degr
de russite avec un bon pactole. Pour cette premire, les
familles Zaidi et Sebai seront

donc les heureuses lues de

cette merveilleuse soire qui
sera agrmente par le monologue Tahar Safir venu de
Biskra en offrant lassistance de beaux moments inspirs de scnes de socit
bien de chez nous qui feront
dire Fatim Zohra, qui
connait bien cette manifestation pour y avoir dj particip : Je reviens avec plaisir
en famille ! Aprs avoir pass
une journe entire, et sous
quelle chaleur, la cuisine, je
pense quune telle prsence
relve indniablement dun
moment dvasion, de retrouvailles mais aussi de dtente
et de culture que nous partageons ensemble dans un
climat familial.
Un vaste programme qui
nest pas cependant sans accorder une place de choix
lmergence de toutes ces potentialits locales que recle
cette wilaya dans les domaines de la culture et permettre ainsi ces nombreux
jeunes crateurs, artistes ou
musiciens de venir mettre en
exergue et consolider leurs
acquis.
Cest ce titre et en application des instructions du ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, que nous ouvrons
les portes de tous nos espaces
et encourageons ce riche potentiel, poursuit Laoufi Said,
le directeur de la maison de la
culture Houari -Boumediene.
F. Zoghbi

Mardi 14 Juin 2016

LE COIN DU COPISTE

13

Le mois de ramadhan, c'est connu, est un

mois d'abstinence, de rahma, de solidarit.
Et, pour vrifier que ces valeurs ont toujours
cours dans nos murs, rien de tel que de se rendre
au march du quartier. Il fut d'ailleurs un temps
o, dans un tel lieu, le partage et l'entraide avaient
valeur de communion spirituelle et les choix des
produits et articles acheter se faisaient en
fonction des possibilits financires de chacun.
Aujourd'hui les choses ont bien chang. Si le mois
de ramadhan est toujours synonyme d'abstinence,
de rahma et de solidarit, les valeurs qui le soustendent sont, hlas, largement malmenes, sans
gard, par de nouvelles murs surgies comme d'un
grimoire ou d'un film d'horreur. On assiste depuis
peu, en effet, l'mergence d'une frange dite
commerante de la population plutt avide de gains
quelles qu'en soient les circonstances, bonnes ou
mauvaises, et qui redouble autant de religiosit
feinte que de frocit lorsqu'il s'agit de se livrer
son sport favori, l'arnaque.
Un exemple difiant des traductions visiblement
nfastes de cette sacralit simule, artificieuse ?
Trs simple : ce qui a t dj observ et reste
toujours observable sur le terrain, cest, par
exemple, quand on tient commerce informel et
quil sagit, sans scrupule aucun, sans remord, en
toute immoralit, de berner lusager, darnaquer le
consommateur ou de voler le pauvre citoyen. Ici,
bien entendu, il ny a point de repos, point de
relche, point de rpit pour toutes sortes de
rapaces, pour ne pas dire de vampires de
circonstance y compris et surtout le vendredi
fortiori durant le mois de ramadhan qui est cens
tre celui de labstinence, de la rahma, de la
solidarit.
Cest mme le mois o, particulirement dans les
marchs, lon sacharnera travailler le plus ;
o lon svertuera dmontrer, par des
comportements on ne peut plus profanes, l'ide
reue selon laquelle "la productivit baisse durant
le mois de ramadhan" peut tre largement battue
en brche. Il suffit alors de jeter un coup d'il
attentif aux prix pratiqus, lesquels se seront
multiplis par trois en l'espace de trois quatre
jours peine.
Tous ces indices rcurrents montrent, l'vidence,
que le mois de ramadhan a t malheureusement
rduit au seul registre gastrique, spculatif, et ce,
au dtriment des dimensions spirituelle et
culturelle d'antan.
Kamel Bouslama

ARTS PLASTIQUES

Hommage Noureddine
Bouameur

Un hommage posthume a t rendu lartiste-peintre

Noureddine Bouameur, mercredi dernier, aprs la rupture du
jene, au thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba
loccasion de la clbration de la Journe nationale de lartiste. Artistes, hommes de culture, amis du dfunt et simples
citoyens taient prsents cette crmonie organise par la
direction de wilaya de la culture que prside le pote Driss
Boudiba. Dans un climat de forte motion, des personnes qui
ont ctoy de prs ou de loin lartiste disparu ont tenu tmoigner de la gnrosit de cet homme, de son talent et sa
contribution la promotion des arts plastiques Annaba. Ses
uvres et ses toiles ont enrichi le patrimoine culturel de
Bouna, linstar dautres artistes disparus, Bachir Belounis
et Cherifi pour ne citer que ceux-l. Une soire artistique, ddie sa mmoire, a donn lieu linterprtation de morceaux musicaux du genre malouf et des lectures potiques.
Lartiste-peintre Noureddine Bouameur, n en 1951 Annaba
et qui nous a quitts le 5 du mois de juin courant Annaba,
des suites dune longue maladie, et qui laisse derrire lui cinq
enfants, est considr comme un pilier de lart plastique grce
aux uvres quil a ralises tout au long de son parcours professionnel. Le dfunt a particip aux diffrentes expositions
organises depuis les annes quatre-vingt jusquau 2006 avec
son palmars le 3e grand prix du dessin de la ville dAlger
en 1982.
B. G.

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 9 ramadhan 1437

correspondant au 14 juin 2016 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h40
- Maghreb.....................20h11
- Ichaa...21h52

Mercredi 10 ramadhan 1437

correspondant au 15 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h37
- Echourouk.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Vie pratique

Flicitations

Papi, Mima,
Tante et oncle
flicitent leur
petite Princesse
HAMRA- KROUHA
Nihel
pour son succs a
lexamen de 5 me.
Ils lui souhaitent
beaucoup dautres
succs et une longue
vie.

Bravo

El Moudjahid/Pub du 14/06/2016

Flicitations

Cest la grande joie

chez les Hamza de
Dely Ibrahim.
En effet, leurs
enfants

Imad et
Chahine

viennent de russir
leurs examens de 5e
anne avec brio.
En cet heureux
vnement, tous
les membres de la
famille les flicitent
et leur souhaitent
encore plus de succs et de russite
lavenir.
Passez de bonnes vacances bien
mrites.
El Moudjahid/Pub du 14/06/2016

CONDOLANCES

Le directeur gnral, les cadres et lensemble

du personnel de lANEP/CS
prsentent leur collgue, Monsieur AIT
AHMEDMourad, leurs sincres condolances
la suite du dcs de son frre, et lassurent,
en cette pnible circonstance, de leur
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa sainte misricorde et laccueillir en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 0008 du 14/06/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 420033 du 14/06/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 211967 du 14/06/2016

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mardi 14 Juin 2016

SOS

EL MOUDJAHID

Pre sans ressources et dmuni,

ayant sept enfants charge, dont la
fille, Sada, ge de 11 ans, est
pileptique et atteinte de troubles
mentaux, sadresse toute me
charitable pouvant laider subvenir
leurs besoins.
Tl.: 05 40 15 24 53
El Moudjahid/Pub du 14/06/2016

Demandes demploi

J.H. diplm dans le Marketing

touristique et la Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master
en Gnie Civil, option construction,
anne 2015, universit USTHB.
Exprience professionnelle : formateur
de logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux,
ex-mtreur-vrificateur,
chef de service, 20 ans dexprience
prof. BTPH-TCE-ralisation projets suivi et contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience
dans
l'administration, polyglotte :
arabe, franais, anglais, espagnol, turc
(notions de base), matrise l'outil
informatique,
dgag
de
toute
obligation nationale, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans
le domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18
0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H. retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacements.
Tl.: 021.53.12.91
0779.56.12.41
El Moudjahid/Pub du 14/06/2016

Sports

EL MOUDJAHID

CONVOIT PAR FENERBAHE, FC SVILLE, VILLAREAL,

MANCHESTER UNITED ET LINTER DE MILAN

ofiane Feghouli a finalement opt pour le club

londonien de West
Ham. Linternational algrien, en fin de contrat avec la
formation espagnole du FC
Valence, tait convoit par de
nombreuses
quipes

limage du FC Sville, Villareal, Manchester United ou

encore lInter de Milan. Pour
rappel, lattaquant algrien
devait sengager avec Fenerbahe, il y a deux semaines.
Un transfert avort suite la
sanction de lUEFA contre la
formation turque pour motif
de non-respect du fair-play
financier. Ce qui contraint
Feghouli se pencher sur les
autres propositions qui
taient en sa possession.
Ainsi, lagent du joueur,
Habib Antar et les dirigeants
du club de la capitale anglaise ont trouv un accord

Feghouli choisit
West Ham United

dans la soire de dimanche.

Les Hammers ont russi
convaincre linternational algrien en rpondant favorablement

ses
deux
conditions, savoir une place
de titulaire et un salaire correspondant son statut et sa

valeur. Par ailleurs, le discours tenu par le coach de

West Ham, Slaven Bilic lors
dun entretien tlphonique
ou les deux hommes ont
abord le projet du club londonien qui voluera dans le
nouveau stade Olympique, a

convaincu Feghouli. Le dsormais ancien attaquant du

club Ch est tait attendu,
hier lundi, pour passer la traditionnelle visite mdicale. Si
tout va bien, il devra parapher son contrat avec les
Hammers aujourdhui avant
dtre prsent la presse.
Pour rappel, West Ham United termin la saison dernire la septime place au
classement. Avec larrive de
Sofiane Feghouli pour pauler linternational franais
Dimitri Payet au niveau de la
ligne dattaque, le team de la
capitale anglaise visera une
place europenne la saison
prochaine. Le joueur de 26
ans devra donc sengager
pour trois ans avec West
Ham United. Le montant du
transfert na pas encore t
rvl.
Rdha M.

ALORS QUE SLIMANI, MAHREZ ET BRAHIMI ENTRETIENNENT LE SUSPENSE

Belkaroui ANNONC en Grce

La plupart des cadres de l'quipe nationale sont annoncs sur le march cet
hiver, mais l'heure qu'il est, seul Assa
Mandi, s'est cas de manire quasi officielle du ct de Middlesbrough, nouveau promu de la Premier League.
Quant Slimani, Brahimi, Mahrez, ou
encore Belkaroui, ils ouvrent la porte
toutes les spculations. Annoncs par-ci
et par-l, ils sont bien partis pour faire
flamber le march hivernal. A commencer par Hichem Belkaroui qui ne fera
pas de vieux os au Portugal, championnat qu'il a rejoint cet hiver par la porte
du Vitoria Guimares, ancien club de
Hilal Soudani. Dj annonc en France
du ct du Stade Rennais o l'ancien slectionneur des Verts, Christian Gourcuff voudrait le faire signer, l'ancien
dfenseur central du Club Africain (D1,
Tunisie) est annonc depuis peu en
Grce. En effet, selon la presse grecque,
l'ancien harrachi plairait beaucoup
l'AEK Athnes qui cherche renforcer
sa dfense. Recrut pour six mois seulement avec possibilit de prolonger le
contrat de deux ans s'il donne satisfaction, Hichem Belkaroui ne devrait pas

rester en dpit d'une deuxime phase de

saison pleine et plutt satisfaisante.
Comme sa cote a augment en Europe,
grce sa demi-saison au Portugal, mais
surtout son statut d'international, Hichem Belkaroui a aujourd'hui plus de
chance de rejoindre un club plus hupp.
LAEK Athnes qui a vu passer Rafik
Djebbour, peut tre un bon tremplin
pour l'Oranais, du fait que ce club joue
cette saison les premiers rles dans le
championnat grec. Toujours au rayon

JSS

mercato, l'on s'attend du mouvement

du ct d'Islam Slimani et Yacine Brahimi. Le premier serait sur les tablettes
de Marcelo Bilesa qui devrait signer
dans les prochaines heures la Lazio de
Rome. L'attaquant algrien, qui a russi
sa meilleure saison dans le championnat
portugais, a quitt son domicile Lisbonne, prmices d'un dpart annonc.
Courtis entre autres par Leicester City
qui voudrait suppler le dpart de
Jimmy Vardi Arsenal, Islam Slimani
se donne du temps avant de dcider de
son avenir. Mme son de cloche du ct
de Yacine Brahimi, qu'on annonce en
Angleterre, mais dont la clause libratoire, pas moins de 25 millions d'euros,
semble dissuader ses plus fervents prtendants. Enfin, Riyad Mahrez a dcid,
lui aussi, de prolonger le suspense davantage. Dans une dclaration Footmercato, l'international algrien a fait
savoir qu'il n'avait pas encore dcid s'il
restait Leicester City avec qui il a remport le championnat d'Angleterre, ou il
rejoignait un grand club. Il faudra encore attendre avant d'tre fix.
Amar Benrabah

Le Franais Sbastien Desabre, nouvel entraneur

Selon des informations

concordantes manant de la direction du club phare de Bchar, le prsident et homme
fort de la JS Saoura, Zerouati,
a tout conclu avec lentraneur
franais, Sbastien Desabre,
dont la carte de visite est bien
toffe, pour que lui soit
confie la barre technique de
lquipe du Sud, durant la saison 2016-2017. Les responsables de la JSS veulent mettre le
paquet pour permettre leur
quipe de raliser une grande
saison pour rester sur la dynamique de lexercice 2015-2016
qui a vu l'quipe terminer 2e du
championnat de la Ligue 1Mobilis pour la premire fois
de son histoire. Ce qui lui permettra de prendre part la
Ligue des champions africaine
cette saison. Saoura compte sy
illustrer pour tre le digne ambassadeur et reprsentant du
football algrien. Un vnement trs attendu dailleurs par
les inconditionnels bcharis qui

se disent fiers de leur quipe.

Desabre est dj sur place
Bchar, quil a regagn dimanche. On lui a fait visiter les
installations sportives et administratives du club, pour ensuite entamer les ngociations
proprement dit avec lui. A
not que le coach franais, g
de 40 ans, a dbut son parcours d'entraneur en France,
en prenant en main lquipe de
l'ESC Rocheville au Cannet,
puis il entame en 2010 une carrire l'tranger qui le mne
dans plusieurs clubs d'Afrique
et notamment l'ASEC Mimosas ivoirien pendant 2 saisons,
de 2010 2012, avec lequel, il
a remport plusieurs coupes
nationales.
Lors de la saison 20122013, il a coach lquipe camerounaise du Coton Sport de
Garoua, avec lequel il gagne le
titre de champion du Cameroun, avec une qualification en
demi-finale de la Ligue des
Champions, ne s'inclinant

MCA
SUSPENSION DE CHAOUCHI
POUR 10 MATCHES

23

Il ne sera pas retenu dans

leffectif moulouden

La commission de recours de
la FAF a confirm la suspension
pour dix (10) matchs inflige au
gardien de but du MC Alger,
Fawzi Chaouchi. "La sanction de
Chaouchi a t maintenue par la
commission de recours, selon le
courrier que nous venons juste de
rceptionner", a indiqu Omar
Ghrib. Chaouchi a t sanctionn
la semaine passe par la commission de discipline de la Ligue de
football professionnel (LFP) suite
aux incidents ayant maill la fin de la rencontre face l'ES
Stif (2-2), le 27 mai pass au stade de Bologhine dans le
cadre de la 30e et dernire journe du championnat. Il a t
accus d'avoir agress le portier de l'ESS, Abderraouf Belhani,
lui causant une blessure qui lui a valu un loignement des terrains pour quatre mois. Au passage, Ghrib a fait savoir qu'il
n'tait pas dispos renouveler le contrat de l'ancien portier
de la slection algrienne qui arrive terme le 30 juin courant.
"Dsormais, je dois engager un autre gardien de but, car
Chaouchi va manquer toute la phase aller ou presque, ce qui
nous portera prjudice", a prcis le responsable moulouden.

Gourmi sengage avec Achahania (Qatar)

L'attaquant Khaled Gourmi, en fin de contrat avec le MC

Alger, s'est engag avec le club d'Achahania, nouveau promu
en premire division de football au Qatar, annonce cette formation sur son compte officiel Twitter. Gourmi est arriv
Doha dimanche soir pour signer son contrat avec Achahania
qui retrouve l'lite qatarie une saison seulement aprs sa relgation, ajoute la mme source. Le joueur devait rempiler au
MCA mais il a prfr vivre une exprience du ct de Qatar.

MCO

Heriat et Sebbah de retour

Le milieu de terrain Hamza Heriat (USM Blida) et le dfenseur Zindeddine Sebbah (ASM Oran) sont devenus respectivement les 8e et 9e recrues du MC Oran. Heriat et
Sebbah se sont engags la veille pour un contrat de deux ans
chacun. Il s'agit de la deuxime exprience des deux joueurs
avec les ''Hamraoua'', puisqu'ils avaient dj fait par le pass
un premier passage au sein de la formation du Mouloudia
dOran. Le prsident du club, Ahmed Belhadj, compte galement engager un gardien de but. On parle de Matijas Jonathan, dont le contrat avec le MCA vient d'tre rsili.

CRB

Runion Bouali-direction

Le futur entraneur du CR Belouizdad, Fouad Bouali,

a tenu hier une runion technique avec la direction du
club algrois afin d'arrter la liste des joueurs recruter
et librer. "Aprs cette runion, on dvoilera les deux
listes des joueurs concerns ainsi que le lieu et la dure
du stage en prvision de la saison prochaine", a indiqu
le prsident du CRB, Rda Malek.

CSC

Hamiti, nouveau DG

Abdelkrim Hamiti a t dsign nouveau directeur gnral de la Socit sportive par actions (SSPA) du CS
Constantine en remplacement de Farid Hamana. La dcision a t prise lors de la runion du Conseil d'administration de la SSPA prside par Sad Naouri, au sige
de l'Entreprise nationale des travaux aux puits (ENTP)
Hassi Messaoud, prcise la mme source.

DRBT

Sidhoum Hamadache (O Mda)

4e recrue

Le dfenseur de l'Olympique Mda, Sidhoum Hamadache, est devenu la quatrime recrue estivale du
DRB Tadjenanet en s'engageant pour un contrat de deux
saisons. D'autres lments sont annoncs du ct du
Difa dans les prochains jours.

OPS
Bouarata quitte le CAB

quaux tirs au but lors du match

retour face au futur vainqueur
de la comptition (Al Ahly
d'Egypte). En 2013, il rejoint
l'Esprance sportive de Tunis
avec lequel il deviendra champion de Tunisie. Au dbut de
l'anne 2015, il signe au Recreativo Desportivo Libolo,

champion en titre d'Angola. Il

remporte ds le dbut de saison, la Super-coupe d'Angola
2015. La dernire formation
drive par Desabre est le Duba
Club (Emirats Arabes Unis).
Une bonne affaire donc pour la
JSS.
Mohamed-Amine Azzouz

Mardi 14 Juin 2016

L'entraneur Rachid Bouarata a rsili son contrat

avec le CA Batna, dimanche soir, quelques jours aprs
l'avoir prolong d'une anne. Bouarata a pris sa dcision
en raison "des multiples problmes financiers et administratifs" dans lesquels se dbat le club depuis la fin de
l'exercice pass, menaant srieusement son avenir
parmi l'lite, ajoute la mme source. Le technicien
constantinois avait t l'architecte de la monte des gars
des Aurs en Ligue 1, deux annes aprs leur relgation.

CONFRENCE DES VILLES ESPAGNOLES

Soutien au peuple sahraoui

et son AutODterMinAtiOn
La confrence des villes espagnoles solidaires avec le Sahara occidental, organise
durant la fin de la semaine coule aux les Canaries, a t loccasion pour tous les
participants de ritrer leur soutien au peuple sahraoui et son droit lgitime
lautodtermination par le biais dun rfrendum, a-t-on appris auprs des
organisateurs.

a Fdration nationale des

institutions solidaires avec le
Sahara occidental, organisatrice de cette confrence, a indiqu
dans un communiqu dont lAPS a
reu une copie que la confrence
a permis danalyser ltat actuel du
conflit du Sahara occidental et de
promouvoir un ensemble dactions
et dinitiatives des institutions locales afin darriver une solution
urgente ce long et douloureux
conflit, qui a dur plus de 40 ans.
Les participants cette confrence
qui ont reprsent plus de 50 organisations et institutions publiques
espagnoles ont mis laccent, souligne-t-on, sur la ncessit de
continuer soutenir le droit du peuple sahraoui lautodtermination
par le biais dun rfrendum libre et
dmocratique conformment avec
les multiples rsolutions des Nations unies et de dnoncer, par ailleurs, les manipulations du
gouvernement marocain qui empchent lorganisation dun rfrendum dautodtermination. Les
confrenciers ont galement dnonc la violation systmatique
des droits de lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental et le pillage des ressources
naturelles des territoires sahraouis.
Ils ont, dans ce sens, appel la

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations la reine du Royaume-Uni de
Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, Elizabeth II, l'occasion de la fte nationale du
Royaume, lui ritrant sa dtermination
uvrer la consolidation des liens de coopration et d'amiti entre les deux pays.
La clbration par le Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de sa
fte nationale m'offre l'agrable opportunit
de vous adresser mes vux les plus chaleureux de sant et de bien-tre pour vousmme, et de prosprit pour le peuple britannique ami, crit le Prsident
Bouteflika dans son message. Permettez-moi de saisir cette occasion
afin de vous ritrer mon entire dtermination uvrer, avec vous, la
consolidation des liens de coopration et d'amiti qui existent entre nos
deux pays, liens qui sont dans un lan ascendant la faveur, notamment,
de l'approfondissement de notre dialogue politique et de la convergence
des points de vue de l'Algrie et du Royaume-Uni sur bon nombre de
questions d'intrt commun, a ajout le Chef de l'tat.

renforcer la coopration
bilatrale

cessation de la rpression et le pillage des richesses et la libration

immdiate de tous les dtenus politiques sahraouis et louverture des
territoires occups aux observateurs
et aux mdias internationaux. La
communaut internationale (ONU
et UE), ainsi que les gouvernements
espagnol, franais et amricain, ont
t exhorts par les participants
cette confrence dabandonner
leur tolrance et leur permissivit
avec le gouvernement du Maroc et
dexiger le respect immdiat du
droit international, notamment par
le retour des membres de la Minurso et lorganisation du rfren-

dum dautodtermination. Cette

confrence de solidarit et de soutien au Sahara occidental a, par ailleurs, recommand de continuer
consolider les actions de solidarit
des villes et des institutions locales
avec des initiatives politiques. Une
multitude dactions solidaires sera
initie, selon la mme source, telle
que lorganisation de visites aux
camps de rfugis sahraouis et dans
les territoires occups, la promotion
de campagnes pour la libration des
dtenus politiques sahraouis et pour
la cessation du pillage des ressources naturelles du Sahara occidental, conclut la mme source.

Aucun lien avec le barrage de Koudiat Acerdoune

dune quelconque relation entre ce
plan deau et le sisme de Mihoub ou
ses rpliques.
Les investigations ralises dans
certaines parties sensibles du barrage
nont rien relev de particulier, a assur Yeles, ajoutant que les lchers
deau de ce barrage ne sont pas lorigine de cette activit sismique,
comme certains lont suggr. Lors de
la prsentation devant lAPW dun
rapport prliminaire sur le sisme qui
a branl la commune de Mihoub, le
29 mai dernier, Yeles a annonc
quune enqute macrosismique sur les
effets de ce sisme est en cours, rvlant que cinq stations sismologiques

complmentaires au rseau national

de surveillance ont t installes, au
lendemain de ce sisme, dans la rgion picentrale pour suivre lactivit
micro-sismique travers cette partie
de la wilaya. Selon le directeur du
CRAAG, ce sisme fait partie de
nombreuses secousses que connat
lAtlas tellien, en raison du rapprochement des plaques tectoniques africaine et eurasienne, affirmant que la
squence sismique qui sest produite
Mihoub, qui a dbut le 10 avril et
sest poursuivie jusquau 29 mai,
permis de librer une importante
quantit dnergie emmagasine depuis des annes, voir des sicles.

TRIBUNAL CRIMINEL DOUARGLA

ORAN

De 15 ans la perptuit pour

une bande de narcotrafiquants

rgularisation
de branchements illicites

Des peines allant de la perptuit par contumace 15 ans

de prison ferme ont t prononces, hier, par le tribunal criminel prs la cour dOuargla
lencontre des membres dune
bande de narcotrafiquants. Le
tribunal a condamn, par
contumace, trois membres de
la bande (B. A., B. B. et K. R.)
la rclusion perptuit, pour
importation, transport et acheminement illgaux de produits
stupfiants. Lautre membre de
la bande, K. O. H. (44 ans) a
cop dans cette affaire dune
peine de 15 annes de prison
ferme, assortie dune amende
de trois millions DA, pour
transport de drogue, faux et
usage de faux dans des documents administratifs et utilisation dun vhicule avec de
fausses plaques minralogiques.
Le dernier mis en cause, B.
T. (39 ans), a, quant lui, bnfici dun non lieu.

le Prsident Bouteflika flicite

la reine elizabeth ii

ALGRIE - IRAK

SISME DE MIHOUB
Le directeur du Centre de recherche en astronomie, astrophysique
et gophysique (CRAAG), Abdelkrim
Yeles, a cart, hier Mda, tout lien
entre le barrage de Koudiat Acerdoune et la srie de secousses enregistres, depuis le 10 avril dernier, au
niveau de la commune de Mihoub,
nord-est de Mda. Sexprimant
loccasion dune session extraordinaire de lassemble populaire de wilaya, consacre au sisme de Mihoub,
le directeur du CRAAG a indiqu que
le travail dexploration men rcemment au niveau de ce barrage par des
experts du centre nont permis de dceler aucun indice ou trace attestant

FTE NATIONALE DU ROYAUME-UNI

Selon larrt de renvoi, laffaire

remonte au mois doctobre
2015, suite des informations
sur un trafic de drogue parvenues aux services de la Gendarmerie nationale et ayant permis
dintercepter un camion au niveau dun barrage routier 40
km de Touggourt et darrter
son conducteur (K. O. H.),
aprs avoir dcouvert 779,8
kilos de kif trait soigneusement dissimuls dans la carrosserie.
La poursuite des investigations a permis didentifier les
autres membres de la bande qui
comptaient, travers cette opration, acheminer la drogue
dune wilaya de louest vers le
sud du pays. Dans son rquisitoire, le reprsentant du ministre public avait demand,
lencontre des deux accuss
comparaissant en audience, la
rclusion perptuit contre
K. O. H. et 20 ans de prison
ferme lencontre de B. T.

La Socit de leau et dassainissement dOran

(SEOR) propose ses abonns des facilits de
paiement des redevances et la rgularisation des
situations de branchements illicites, a-t-on appris,
hier, de son directeur commercial.
Ces mesures, qui prennent effet durant le mois
de Ramadhan, offrent la possibilit dtablir, sur
demande, un calendrier pour les redevances, a indiqu Medjahed Abdellah. Les dettes de la SEOR
slvent plus de 3 milliards DA o 42% (clients
ordinaires et administrations) des 320.000 abonns nhonorent pas les factures de consommation
deau, a-t-il dplor.
La socit accorde aussi des facilits aux impliqus dans des affaires de vol deau (branchements illicites) pour rgulariser leur situation,
a-t-on soulign. Selon les statistiques de la SEOR,
325 cas de vol deau ont t relevs durant le premier trimestre de lanne en cours. Pour permettre
aux abonns de bnficier de ces facilits,
lagence commerciale sise la rue MohamedKhemisti, au centre-ville dOran, ouvre ses portes
aprs liftar, soit de 22 heures minuit.
La wilaya dOran dispose de 26 agences commerciales de la SEOR rparties sur 19 communes.
Les autres communes sont couvertes par une caravane de proximit domicilie en leur sige.

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a reu,

Alger, l'ambassadeur de la Rpublique d'Irak Alger, Abderrahmane
Hamed Elhusseyni, avec lequel il a voqu les moyens de renforcer la
coopration entre les deux pays, indique un communiqu du ministre.
Lors de cette rencontre, les deux parties ont voqu les voies et moyens
de renforcer la coopration dans les domaines d'intrt commun, ajoute
la mme source.

MOSTAGANEM

21 immigrs clandestins intercepts

au large de Hadjadj

Les garde-ctes de Mostaganem ont intercept, dimanche dernier, au

large de Hadjadj, 21 immigrs clandestins de plusieurs nationalits africaines, a-t-on appris, hier, de source scuritaire. Ces migrants avaient
pris le dpart, il y a quelques jours, de la plage de Bouzadjar (An Tmouchent) bord dun zodiac moteur, avant de sgarer en plein mer.
Ils ont t intercepts au large de la commune de Hadjadj, sur la cte Est
de Mostaganem. Ils se trouvaient dans un tat dplorable, a-t-on soulign.
Ces immigrs clandestins ont t transfrs vers des structures sanitaires
de la rgion pour leur prise en charge sanitaires. Ils seront prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi Ali pour immigration clandestine illgale.

AKBOU

Des habitants ferment la dara

lAPc et ses annexes

Des habitants dAkbou, regroups au sein dun forum citoyen, ont

procd, hier, la fermeture de la dara et de lAPC, ainsi que de toutes
ses annexes, pour exiger une nouvelle fois la dissolution de lAssemble
communale aux prises avec une crise qui perdure depuis plusieurs mois,
apprend-on de lAPC. Cette monte au crneau intervient en prolongement de plusieurs actions de frondes, observes ces dernires semaines,
matrialises par des marches et sit-in organiss travers les rues de la
ville, la tenue dassembles gnrales et la fermeture itrative du sige
de lAPC. chaque fois, les protestataires ont d motiver leur mouvement par ltat dsastreux dans le lequel se trouve leur commune, impact essentiellement par la crise interne de lexcutif de lAssemble,
dit Mouloud Salhi, prsident de lassociation toile culturelle dAkbou, lui-mme lu, mais visiblement remont contre la paralysie qui
la caractrise. Il y a 940 projets en souffrance, et ce un moment o
lAPC dort sur un matelas financier de plus de 4 milliards de dinars. Cela,
sans compter la dotation du budget primitif 2016, qui a lui seul reprsente
plus de 2,5 milliards de dinars. cest inou, se dsole, pour sa part, le
vice-prsident, charg des affaires sociales et juvniles, Arezki Iskounene, qui met en cause, le divorce entre le prsident de lAPC et ses partisans, et le reste des lus, dont 13 sur 23 ont tenu quitter le bancs pour
ne pas cautionner la drive.

LUTTE ANTITERRORISTE

Onze bombes dtruites Mda

Dans le cadre de l'opration en cours mene par les forces de

l'Arme nationale populaire (ANP) dans la zone de Rouakeche, wilaya de Mda (1re Rgion militaire), un dtachement a dcouvert
et dtruit, le 12 juin 2016, onze bombes, une ceinture explosive et
des outils de dtonation, prcise le MDN. Tamanrasset (6e Rgion militaire), un autre dtachement a saisi un vhicule tout-terrain et 25 kilogrammes de kif trait, tandis qu' Tlemcen, (2e
Rgion militaire), des lments des Garde-frontires ont arrt un
narcotrafiquant et saisi 21.300 comprims psychotropes. Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte contre l'migration clandestine,
des units des Gardes-ctes de Mostaganem (2e Rgion militaire)
ont djou une tentative d'migration clandestine de vingt personnes bord d'une embarcation pneumatique au nord-est de Cap
Willis, Mostaganem.