Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ngeles Caso
Las casas de los poetas muertos
PVP 22,90
C_ALaSombraDeLasEspadas.indd 1
ESPADAS
Geoffrey Parker
El siglo maldito
de las
TOM
HOLLAND
A LA SOMBRA
de las
ESPADAS
la batalla por el imperio
global y el fin del mundo antiguo
TOM
HOLLAND
A LA SOMBRA
36mm OK
10037924
788408 122951
03/12/13 12:57
Tom Holland
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 3
04/12/13 11:20
ndice
11
Agradecimientos
I. Introduccin
1. Conocidosdesconocidos
19
II. Jahiliyya
2. Iranshahr
3. NuevaRoma
4. LoshijosdeAbraham
5. CuentaatrshaciaelApocalipsis
83
153
235
295
III. Hijra
6.Mspreguntasquerespuestas
7.Laforjadelislam
Eplogo.Lomismodesiempre?
351
427
497
Cronologa
Dramatispersonae
Glosario
Notas
Bibliografa
ndice alfabtico
503
507
513
519
561
597
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 9
04/12/13 12:51
Conocidos desconocidos
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 19
04/12/13 11:20
20
INTRODUCCIN
pauelo de la cabeza, lo mejor para reconvenir al rey. Yusuf, arrastrado por la furia, haba ordenado que asesinaran a su hija y a su
nieta ante ella, que la obligaran a beberse la sangre de sus descendientes y que, finalmente, le cortaran la cabeza.
Ese tipo de martirios, por mucho que la Iglesia los festejara,
no podan perdonarse con facilidad. Un gran ejrcito procedente
del reino cristiano de Etiopa se haba plantado en Himyar, como
era de esperar. Los defensores haban sido acorralados, forzados
a pelear y abrumadoramente derrotados. En aquel momento,
con la espuma del mar Rojo lamiendo las pezuas de su caballo,
Yusuf haba alcanzado el final del camino. Ni siquiera su observancia de las leyes encomendadas al Profeta elegido de Dios haba bastado para salvarlo de la destruccin. Lentamente, espole
su caballo hacia delante; se enfrent al agua hasta que, al final,
arrastrado por el peso de su armadura, desapareci bajo las olas.
As pereci Yusuf Asar Yathar: el ltimo rey judo que jams
reinara en Arabia.
Es justo decir que el desmoronamiento del reino de los himyaritas en el ao 525 d. J.C. no es precisamente uno de los episodios ms conocidos de la historia antigua. A la propia Himyar,
a pesar de haber prosperado a lo largo de aproximadamente seis
siglos hasta su cada final bajo el gobierno de Yusuf, le falta hoy
en da el gran reconocimiento de una Babilonia, o una Atenas, o
una Roma. Tal vez no se trate de algo tan sorprendente, ya que
la Arabia meridional, entonces igual que ahora, ocupaba una
posicin claramente perifrica respecto a los ms importantes
ncleos de la civilizacin. Es posible que incluso los propios rabes, a quienes los pueblos de territorios ms asentados tendan a
considerar unos brutos de todas las naciones de la tierra, la
ms despreciada e insignificante,3 miraran con recelo las supuestas barbaridades de la regin. Los himyaritas, tal y como
denunci un poeta rabe con tono sorprendido, dejaban a sus
mujeres sin circuncidar y no creen que comer langosta sea asqueroso.4 Un comportamiento que, sin duda, los alejaba bastante de los estndares de la decencia.
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 20
04/12/13 11:20
CONOCIDOS DESCONOCIDOS
21
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 21
04/12/13 11:20
22
INTRODUCCIN
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 22
04/12/13 11:20
CONOCIDOS DESCONOCIDOS
23
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 23
04/12/13 11:20
24
INTRODUCCIN
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 24
04/12/13 11:20
CONOCIDOS DESCONOCIDOS
25
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 25
04/12/13 11:20
26
INTRODUCCIN
de la gente llegaron a alterarse de una forma tan radical y tan duradera a lo largo de tan slo unos cuantos siglos? Esa historia es
muy humana, pues est llena de intensos dramas, de personajes
extraordinarios y, a menudo, intensos, y llenos de matices. No
obstante, tambin le impone al historiador unas exigencias un
tanto peculiares, puesto que la mayor parte de ella transcurre en
una dimensin que supera lo fsico. En esta historia aparecen reyes, pero tambin ngeles; lderes militares, pero tambin demonios. En consecuencia, no todos los sucesos que se narran en las
pginas que siguen pueden explicarse en trminos de puro egosmo material o clculo poltico. Seguir de cerca el con frecuencia
brutalmente vvido mundo de los asuntos mortales es una dimensin iluminada por el cielo y perseguida por la condenacin.
No cabe duda de que cuando los contemporneos de Yusuf analizaron su cada, no fueron ingenuos en su estudio. Reconocieron
que, tras todo aquello, se escondan complejos asuntos de poltica comercial y las rivalidades de las dos lejanas superpotencias.
Sin embargo, nunca dudaron de que las arenas de Arabia se hubieran convertido en el escenario de un autntico drama celestial.
Las fuerzas del cielo y el infierno se haban encontrado y enfrentado. Era cuestin de opinin decidir si Yusuf se hallaba en el
bando de los ngeles o en el de los demonios; pero ni los judos
ni los cristianos tenan duda alguna respecto a que lo ocurrido
proceda de Dios en ltima instancia. sta era la asuncin nuclear de la poca; y una historia de la Antigedad tarda que no le
conceda a dicha idea el reconocimiento que merece es una historia que ha fracasado.
Por lo tanto, las creencias del perodo deben ser tratadas tanto con seriedad como con empata. Sin embargo, eso no quiere
decir que lo que afirman deba tomarse totalmente al pie de la
letra. A principios del siglo iv, un obispo palestino que responda al nombre de Eusebio escribi una historia de la Iglesia temprana. Con ella inici una tradicin de investigacin histrica
que explicaba el pasado como si fuera el ndice de Dios el encargado de trazar estructuras sobre el tiempo. Esta suposicin, aunque tremendamente influyente, y no slo entre los autores cristianos, dej de estar de moda en Occidente hace varios siglos.
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 26
04/12/13 11:20
CONOCIDOS DESCONOCIDOS
27
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 27
04/12/13 11:20
28
INTRODUCCIN
lencio de los desiertos vacos: todo ello debe aparecer. Esta historia comienza en un mundo evidentemente antiguo y termina en
uno medieval, as que se considera una transformacin tan trascendente como cualquier otra de la historia.
Y sin embargo, pese a todo ello, esta historia es traicionera de
contar. En parte, esto se debe a los inevitables vacos y contradicciones de los que estn plagadas las fuentes de todos los perodos
de la historia antigua. Consideremos, por ejemplo, el relato de la
muerte de Yusuf. Hay varias noticias que dicen que, en lugar de
cabalgar hacia el mar, cay en el fragor de la batalla. Todava ms
problemtica es la parcialidad de nuestras fuentes la mayor
parte de las cuales son cristianas.* Incluso la cronologa es un
embrollo, puesto que algunos historiadores fechan la muerte de
Yusuf no en 525, sino en 520. Se puede pensar que todos estos
problemas son meramente cuestiones de detalle... Si no fuera
porque hay una complicacin adicional mucho ms importante.
En cualquier historia que examine el desarrollo de los monotesmos rivales, es inevitable utilizar palabras como cristiano y judo;
y, sin embargo, tal y como sugiere la historia de Yusuf, en la Antigedad tarda esos trminos no significaban necesariamente lo
que han llegado a significar hoy. Una narracin que cuente la
persecucin, por parte de un rey judo, de las mujeres cristianas
cubiertas por velos en Arabia est claramente situada en un mundo a cierta distancia del nuestro.
Por este motivo, la historia de la Antigedad tarda es mucho
ms extraa y sorprendente de lo que podra parecer en un primer momento. En verdad, es precisamente el hecho de que tuvieran tanto xito a la hora de ocultar su asombrosa creatividad lo
que nos da la talla de los que la modelaron hasta lograr un efecto
tan asombroso. En todos los perodos, claro est, hay personas
que trabajan para volver a redactar el pasado al servicio del presente; pero tal vez nadie lo haya hecho con tanto ahnco, o hasta
* Contamos con tres inscripciones breves, pero contemporneas,
que nos ofrecen la versin himyarita de la historia. Tal vez no suponga
una gran sorpresa el que en ellas se acuse a los cristianos de Najrn de lo
que hoy podramos describir como terrorismo.
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 28
04/12/13 11:20
CONOCIDOS DESCONOCIDOS
29
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 29
04/12/13 11:20
30
INTRODUCCIN
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 30
04/12/13 11:20
CONOCIDOS DESCONOCIDOS
31
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 31
04/12/13 11:20
32
INTRODUCCIN
Medio milenio despus de los tiempos de Eusebio, a comienzos del siglo ix cristiano, la estrecha identificacin entre la devocin y el poder terrenal trazada por los eruditos todava gozaba de
una espectacular traccin. Puede que los propios cristianos hubieran pasado a sentirse incmodos con la idea; pero se no era el
caso de los rabes, quienes se regocijaban en la creciente conviccin de que todas sus asombrosas victorias se deban directamente al favor de Dios. Dos siglos antes, as lo crean ellos, el cielo
haba honrado a sus ancestros con un torrente de revelaciones
sobrenaturales: un designio divino que arrasaba los de los judos
y los cristianos y que haba situado a todos los que se sometan a
l en el camino hacia el imperio global. De hecho, ochocientos
aos despus del nacimiento de Cristo, la mayor parte de los rabes ya se llamaban a s mismos musulmanes, los que se someten
a Dios. La vasta aglomeracin de territorios ganados gracias a las
espadas de sus antepasados, que se extenda desde las orillas del
Atlntico hasta los lmites de China, representaba el mximo monumento a lo que Dios haba exigido de ellos: su sometimiento.
Lo llamaban islam, eptome de lo que, a comienzos del siglo ix,
ya se haba convertido en toda una civilizacin.
Pero los rabes no eran los nicos a los que la llegada del islam haba otorgado una nueva y poco frecuente dignidad. Tambin la haba recibido su lengua. Los musulmanes crean que
Dios haba empleado el arbigo para revelarle a la humanidad,
contundentemente y para siempre, sus propsitos. Sobraba decir
que lo que era lo bastante bueno para el Todopoderoso era lo
bastante bueno para los mortales. Alrededor del ao 800 d. J.C.,
el arbigo se haba redimido de tal manera del desdn con que se
lo haba considerado en otra poca, que sus sonidos haban llegado a equipararse con la msica del poder, y sus cursivas con
objetos de suma belleza, refinadas hasta alcanzar una extraa y
exquisita perfeccin por medio del arte de sus calgrafos. Entre
los rabes, la palabra escrita estaba a punto de convertirse en una
obsesin. Un estudioso que muri en 822 dej tras de s una
biblioteca que ocupaba nada ms y nada menos que seiscientos
bales. Se comentaba que otro haba quedado hecho papilla
cuando se le cay encima una torre de libros durante una borra-
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 32
04/12/13 11:20
CONOCIDOS DESCONOCIDOS
33
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 33
04/12/13 11:20
34
INTRODUCCIN
Egipto, rodeado por las ruinas de civilizaciones olvidadas y desbancadas, consideraba que su sira no era una simple biografa,
sino un relato de la revolucin ms trascendental de la historia.
Su sujeto era un hombre que haba fallecido tan slo dos aos
antes de que comenzara el desmembramiento de los imperios romano y persa: un rabe que responda al nombre de Mahoma. A
la edad de cuarenta aos, y con una modesta carrera como mercader a sus espaldas, haba experimentado si debemos creer a
Ibn Hisham la crisis de la mediana edad ms significativa de la
historia. Inquieto e insatisfecho, haba comenzado a vagar por el
pramo que se extenda ms all de su ciudad natal, y ni una sola
piedra o rbol ante el que pasara dejaba de decirle: La paz sea
contigo, oh Profeta de Dios.9 Mahoma, como es comprensible,
se puso muy nervioso. No solan orse voces en los lugares por los
que elega merodear durante su solitaria bsqueda de la iluminacin espiritual. La Meca, la cercana ciudad, se eriga en las profundidades del desierto Arbigo: el anillo de montaas que lo
rodeaba, teido de negro por el implacable sol, se elevaba yermo,
azotado por el viento y vaco. Sin embargo, fue en la ladera de
una de esas montaas, tendido por la noche en el interior de una
cueva, donde Mahoma oy la voz ms alarmante de todas. Al
principio la sinti como un torno que se tensaba alrededor de su
cuerpo: la opresin de una aterradora entidad sobrenatural. A
continuacin oy una nica orden: Recita!* Entonces, como si
sus palabras fueran una exhalacin de aire desesperada y violenta,
el propio Mahoma comenz a balbucir versos completos:
Recita: en el nombre de tu Seor!
El Creador!
l cre al hombre a partir de un cogulo de sangre.
Recita! Tu Seor es muy generoso.
l ense con la pluma.
l le ense al hombre lo que no saba.10
032-112277-SOMBRA ESPADAS-00.indd 34
04/12/13 11:20