Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ARTICULO PRIMERO : Todas las empresas periodsticas y de estaciones radiodifusoras, quedan bajo el control y censura del Departamento
de Prensa, Radio y Espectculos Pblicos del Ministerio de Gobierno y Justicia . El Jefe del Departamento designar para este fin los correspondientes
censores;
ARTICULO SEGUNDO : Ninguna empresa periodstica ni de radio
difusin podr hacer publicaciones sin someter previamente el material
publicable a la censura del mencionado Departamento de Prensa, Radio y
Espectculos Pblicos . Los censores slo permitirn la publicidad de noticias que no atenten contra la seguridad de la Nacin, de los gobernantes
y de las personas en general ; dentro de las garantas que consagra la
Constitucin de 1941, que garantiza la conservacin del orden pblico y
social.
ARTICULO TERCERO : El Departamento de Prensa, Radio y Espectculos Pblicos proceder a suspender, hasta nueva orden, la radioemisora " Continental", que actualmente se dedica a propagar noticias falsas
contra el Gobierno y a incitar al pueblo a la rebelin . De igual manera
proceder a cerrar a cualesquiera otras estaciones radiodifusoras y a suspender la publicacin de peridicos o revistas que violen las rdenes impartidas por los censores del Departamento de Prensa, Radio y Espectculos Pblicos.
ARTICULO CUARTO : La Polica Nacional y la Polica Secreta
Nacional prestarn su cooperacin para el fiel cumplimiento de este Decreto .
COMUNQUESE Y PUBLIQUESE.
DAS
a a
Declaracin del seor
Celso Carbonell:
En la ciudad de Panam, siendo las seis y cuarenticinco minutos de
la tarde de hoy diez y ocho de Mayo del mil novecientos cincuenta y uno,
constituida la Comisin Especial de Acusacin designada por la Asamblea
de 9 de Mayo a que nos venimos refiriendo, fu firmado por todos los Mnistros de Estado, inclusive el Honorable Diputado Norberto Zurita en su
carcter de Ministro de Agricultura, Comercio e Industrias? Contest:
cuando yo firm todava no haba firmado el Honorable Diputado Zurita,
como Ministro de Agricultura, Comercio e Industrias, ni la Ministro de
Trabajo, Previsin Social y Salud Pblica, por orden de precedencia ; pero
todos los restantes Ministros si lo haban hecho . Preguntado : es o no
cierto que el Ministro de Gobierno y Justicia, Jos Clemente de Obalda,
fu quin present a la consideracin del Consejo de Gabinete el proyecto
de decreto derogatorio de la Constitucin de 1946, en su sesin de 7 de
mayo de 1951? Contest : efectivamente fu el Ministro de Gobierno y
Justicia, seor Jos Clemente de Obalda, quien present a la consideracin del Consejo de Gabinete celebrado el 7 de mayo, el proyecto
de decreto derogatorio de la Constitucin de 1946 . Preguntado por el Fiscal, Honorable jurado Selles : tuvo usted conocimiento de la reaccin
adversa de la ciudadana al Decreto de 7 de Mayo de 1951, mediante el
cual se derogaba la Constitucin de 1946? Contest : s tuve
.coPnreguimtad inform usted al Doctor Arnulfo Arias de este hecho y
:
le di algn consejo sobre el particular? Contest : s le inform y le dije
de la reaccin del pueblo ; que no se engaara, que era necesario tomar una
medida que tuviera consonancia con las aspiraciones del pueblo ; le expres
que haba visto mucha gente y que lo estaban engaando al pensar que la
cuestin iba a ser recibida bien ; que por el contrario haba mucha gente
descontenta porque haba sido perjudicada ; que era necesario tomar medidas inmediatas que satisfacieran las aspiraciones del pueblo . Estas
medidas las traduca yo en un Gabinete nacional Preguntado : diga el declarante si se encontraba presente en la Presidencia de la Repblica el da 10 de
mayo y si tambin se encontraban en ella gran nmero de personas armadas? Contest : no me encontraba all, por lo tanto no puedo decir nada
sobre el particular . En este estado no habiendo ms preguntas que hacer
al declarante, se di por terminada la presente diligencia que se firma para
constancia luego de haberle sido leda al declarante, quien la encontr conforme . Se hace constar que las respuestas dadas por el declarante fueron
tomadas taquigrficamente y corresponden a sus palabras textuales . A
pgina lo . entre lneas, " de Mayo del", vale.
El Presidente,
(fdo) Lorenzo Barraza V.
Los Comisionados :
(fdo .) Heraclio Barletta B .
El Declarante,
(fdo .) Celso Augusto Carbonell.
El Fiscal,
(fdo .) Guillermo Jurado Selles.
El Secretario,
(fdo.) Luis C . Abrahams V.
48
El Declarante,
(fdo .) Cristbal Adn de Urriola.
El Fiscal,
(fdo .) Guillermo Jurado Selles.
El Secretario,
(fdo.) Luis C . Abrahams V.
Relaciones Exteriores . Preguntado : diga el declarante si l como Ministro de Relaciones Exteriores asisti a la sesin del Consejo de Gabinete
celebrada el 7 de Mayo de 1951, y en la cual se aprob un Decreto derogatorio e la Constitucin de 1946, que fue presentado por el seor Jose
Clemente de Obaldia en su carcter de Ministro de Gobierno y Justicia en
ese entonces? Contest : yo si asist a la reunin del Consejo de Gabinete
el da 7 y antes de aprobarse el Decreto aludido se declar en receso la
sesin del Consejo de Gabinete hasta tanto el Ministro Arias consultar
con su partido si sera o no conveniente aprobar ese Decreto . Exactamente, el seor de Obalda fue quien present el proyecto . Preguntado : diga
el declarante si todos los Ministros de Estado asistieron a la sesin del
Consejo de Gabinete en la cual fue presentado el proyecto de decreto a que
nos venimos refiriendo y si todos los Ministros manifestaron su conformidad
con dicho proyecto? Contest : todos los Ministros asistieron a la reunin, inclusive el Ministro Arias ; pero no recuerdo si todos estaban de acuerdo con el proyecto puesto que cada uno iba dando su opinin primero,
separadamente . El Ministro Arias tena que consultar con su partido ; los
dems, francamente, como se declar un receso hasta tanto regresara el
Ministro Arias, no puedo asegurar ni negar que todos estuvieran completamente de acuerdo . Yo s estuve de acuerdo con el proyecto . Preguntado:
diga el declarante si sabe qu Ministros de Estado firmaron el aludido decreto? Contest : a mi me constan los que estaban en la primera hoja, hasta cuando me lleg el turno . Estaba firmado por el Presidente Arias, el
Ministro de Gobierno y Justicia, el Ministro de Relaciones Exteriores, que
lo era el declarante . Preguntado : la copia del decreto original de 7 de Mayo
de 1951, que derogaba la Constitucin de 1946, y que aparece publicada en
la edicin de La Estrella de Panam correspondiente al da 8 del citado
mes, -que se le pone de presente- es o no una copia fidedigna del decreto
original que usted firm? Contest : de acuerdo con lo que he podido
retener del otro decreto, esta copia es ms o menos igual al original, lo que
no puedo precisar con exactitud es que sea una copia fidedigna, porque
tendra para ello que tener presente el decreto original, o una memoria
muy privilegiada para recordar palabra por palabra . Pero si acepto que es
ms o menos copia del decreto original . Preguntado : diga el declarante
si la finalidad del decreto de Gabinete de 7 de Mayo de 1951, era o no la
de poner en vigor a partir de esa fecha, la Constitucin de 1941, derogando la
de 1946? Contest : en mi opinin era para poner en vigor en parte la
Constitucin de 1941, derogando la de 1946 . Preguntado : diga el declarante si tuvo conocimiento de la renuncia presentada por el seor Ricardo
Arias Espinosa, del cargo de Ministro de Agricultura, Comercio e Industrias, por no estar de acuerdo con el decreto de Gabinete de 7 de Mayo de
1951 ; y en caso afirmativo, diga si sabe qu persona fu nombrada para
reemplazar al seor Arias Espinosa en ese cargo? Contest : esa noche vi
al ex-Ministro de Agricultura, Comercio e Industrias, seor Ricardo Arias,
en la Presidencia, quien me manifest que haba renunciado el cargo de
Ministro . Por qu motivo? no me lo dijo, ni yo se lo pregunt . No me
consta quien fue nombrado, ni he visto nombramiento . ni toma de posesin
del nuevo Ministro ; pero se dijo en la Presidencia que haba sido nombrado el seor Norberto Zurita, Preguntado : diga el declarante si con ante-53
rioridad a la expedicin del decreto de 7 de mayo de 1951, a que nos venimos refiriendo, el doctor Arnulfo Arias o alguno de sus Ministros de
Estado, o el doctor Publio Vsquez, o cualquier otra persona, llego a discutir con el declarante la conveniencia de derogar la Constitucin de 1946?
En caso afirmativo, srvase individualizar el nombre de la persona o personas con quienes habl sobre este particular? Contest : quiero informarles que el sbado 5 de mayo, me ausent de la ciudad para ir a Cerro
Punta, Chiriqu, en compaa de mi seora ; que de all regrese el da 7
a la una de la tarde y que hasta ese momento yo no tena conocimiento
alguno de que se iba a dictar este decreto . Puedo informarles que con
ninguna persona, con anterioridad al da 7, tuve yo oportunidad de hablar,
o de discutir la conveniencia o inconveniencia de derogar la Constitucin
de 1946. Preguntado : diga el declarante si en su carcter de Ministro de
Relaciones Exteriores aprob y firm el decreto de Gabinete el 9 de Mayo
de 1951, por el cual se derog el decreto del 7 de ese mismo mes y ao?
Contest : s firm y aprob el decreto del 9 de mayo de 1951, derogando
el decreto anterior, en mi carcter de Ministro de Relaciones Exteriores.
Preguntado : diga el declarante si sabe qu otros Ministros, adems del
declarante, aprobaron y firmaron el mencionado decreto de Gabinete del 9
de Mayo de 1951? Contest : nuevamente puedo informarles, como en el
decreto anterior, que a mi slo me constan las firmas anteriores a la ma y
la ma ; es decir, me consta que el doctor Arnulfo Arias firm el decret;
que el Ministro de Gobierno, Obalda, firm el decreto y yo, firm el
decreto . Preguntado : diga el declarante si la copia del decreto de Gabinete
de 9 de mayo de 1951, que public La Estrella de Panam el da 10 del
mismo mes y que se le pone de manifiesto, es una copia fidedigna del decreto original? Contest : aunque no puedo asegurar que es una copia
fidedigna, por las mismas razones que manifest en la pregunta anterior
con respecto al decreto del 7, en mi opinin la copia que se me pone de
manifiesto del decreto del 9 de mayo, es ms o menos el decreto que se
aprob . La finalidad de este decreto era restablecer la Constitucin de
1946 . Preguntado por el Fiscal, Honorable Jurado Selles : tuvo usted conocimiento de la reaccin adversa de la ciudadana contra el decreto de 7
de mayo de 1951, mediante el cual se derog la Constitucin de 1946?
Contest : s tuve conocimiento de la reaccin adversa a ese decreto y por
tal motivo hice todo lo que estuvo a mi alcance para derogar ese decreto,
como en efecto fue derogado dos das despus . Preguntado : inform Ud.
al doctor Arnulfo Arias de este hecho y le di algn consejo sobre el particular? Contest : si inform al doctor Arnulfo Arias desde el da ocho
a este respecto, y le aconsej la conveniencia de derogar ese decreto y regresar a la Constitucin del 46 . El doctor Arias, indudablemente, estaba
pensando en que haba tambin una gran cantidad de ciudadanos que deseaban regresar a la Constitucin de 1941, y por consiguiente, estuvo estudiando la conveniencia de regresar a la Constitucin de 1946 . Preguntado
por el Honorable Barraza V . : diga el declarante, honradamente, si l cree
que el cmulo de telegramas, cartas y adhesiones que se enviaban al doctor
Arnulfo Arias desde toda la Repblica y que se fabricaban las ms de ellas
en los despachos oficiales, sin consultar siquiera a los firmantes, se podra
interpretar juiciosamente como un reflejo de la opinin pblica nacional?
-54
Contest : si esas cartas y telegramas fueron fabricados como dice la pregunta, indudablemente no reflejan el sentimiento nacional . Preguntado:
no cree el declarante que el doctor Arnulfo Arias se encontr hurfano de
respaldo popular inmediatamente se derog la Constitucin de 1946, corroborando as la farsa de los telegramas, cartas y adhesiones que se le enviaron? Contest : quiero contestarles en el sentido de que no c r eo que
qued hurfano, ya que yo v alrededor de la Presidencia y en la Presidencia muchos simpatizadores del doctor Arnulfo Arias . Preguntado : diga
el declarante si se encontraba presente en la Presidencia de la Repblica el
da 10 de Mayo actual? Contest : estuve el da nueve y hasta la una y
treinta de la maana del da diez ; a esa hora me retir a mi casa y no regres a la Presidencia durante el da . Preguntado : diga el declarante si
durante el tiempo en que usted estuvo en la Presidencia de la Repblica en
las fechas mencionadas, vi all gran cantidad de personas armadas? Contest : supongo que algunos tendran revlveres, todos debajo del saco o en
parte donde no se vean . Yo francamente puedo decir que a nadie le vi
arma afuera, con excepcin de la que tena el Teniente Coronel Anguizola,
quien tena derecho a tenerla afuera . Jams he visto rifles, ametralladoras,
bombas de mano o cualquiera otra arma de esa clase, ni ahora, ni antes, con
excepcin de las de la Guardia Presidencial . Preguntado : no cree usted,
doctor Brin, que si el doctor Arnulfo Arias hubiera acatado la decisin de
la Asamblea Nacional . del da nueve de mayo, reafirmada por la Corte Suprema de Justicia el da diez del mismo mes en la maana, se hubiera evitado el derramamiento innecesario de la sangre del pueblo panameo?
Contest : yo no s si al doctor Arias se le notific oficialmente de las decisiones de la Asamblea y de la Corte ; sin embargo, s creo que si l hubiera
acatado esas rdenes, se hubiera evitado gran parte del derramamiento de
sangre. Preguntado por el Honorable Barletta : conoce el declarante la
forma constitucional que hay que seguir para modificar la Constitucin Nacional? Contest : s la conozco . Preguntado : considera el declarante
que habiendo reconocido l que aprob y firm el decreto de 7 de mayo de
1951, derogatorio de la Constitucin Nacional, se viol dicha Constitucin?
Contest : como la idea del Gobierno era la de contrarrestar ciertos actos
comunistas y comunistoides que se estaban llevando a cabo en la Repblica y para salvaguardar nuestros compromisos internacionales, me parece
que una medida de emergencia pudiera tomarse como se tom en el ao
1944, cuando tambin se suspendi la Constitucin . Haciendo esa aclaracin, creo que s se viol la Constitucin . Preguntado : conoce el declarante el artculo de la Constitucin que no permite la formacin de partidos
que vayan en contra de la forma democrtica de Gobierno? Contest : no
lo recuerdo . Preguntado : considera el declarante que las doctrinas comunistas o comunistoides, o afines, van en contra de la forma democrtica de
Gobierno? Contest : s lo considero . Preguntado por el Honorable Robles : el doctor Arnulfo Arias Madrid a lo largo del interrogatorio que esta
Comisin le formul, di siempre como justificacin para la derogatoria de
la Constitucin de 1946 la agitacin de elementos comunistas, comunistoides
y afines que, segn l, se haba extendido en todo el pas . Sin embargo, las
personas ms salientes arrestadas por agitarse dentro del movimiento cvico que di al traste con el Gobierno del doctor Arias, figuran los seores
-55
Roberto F . Chiari, Ricardo Adolfo de la Guardia, Jos Isaac Fbrega, David Samudio, Marco A . Robles, Csar A . Quintero, Lorenzo Barraza V .,
Manuel Sols Palma y otros . Considera el doctor Brin que alguna de esas
personas mencionadas ha practicado dentro del territorio de la Repblica
la doctrina comunista, o se ha agitado alguna vez dentro de esa ideologa??
Contest : a m no me consta que ninguna de las personas mencionadas se
haya agitado dentro del credo comunista . Preguntado por el Honorable
Lorenzo Barraza V . : sabe el declarante si el doctor Arnulfo Arias o la
Cancillera, en ese entonces a cargo del declarante, y por rdenes del
Doctor Arias, solicit la ayuda extranjera para contrarrestar la rebelda ciudadana ante la derogatoria de la Constitucin Nacional de 1945? Contest
de acuerdo con uno de los considerandos de la Resolucin Octava de la
ltima reunin de Cancilleres, podra solicitarse ayuda a todos los pases
americanos en caso de amenazas comunistas o comunistoides . Y en ese
sentido, por orden del doctor Arias, envi un cable circular a todos los
pases americanos y a la Organizacin de Estados Americanos preguntndoles qu ayuda efectiva podran suministrar para contrarrestadas, ya que
los actos de vandalaje y destruccin que se llevaron a cabo en la ciudad de
Panam en esos das, no eran aprobados, en mi opinin, por ninguno de
los partidos organizados en Panam y slo podan tomarse como aviacin
de esos elementos . Preguntado : qu fuerza legal en opinin del declarante,
puede tener para la Repblica de Panam el considerando de una
Resolucin aprobada en la Reunin de Cancilleres Americanos, celebrada recientemente en Washington? Contest : quizs no haya fuerza legal ; hay
fuerza moral, ya que la idea de todos los pases americanos es evitar el comunismo hasta donde fuera posible en todos los pases del continente.
Preguntado por el Fiscal, Honorable Jurado Selles ; diga el declarante qu
clase de ayuda esperaba recibir el gobierno de Panam de parte de los pases
americanos y de la Organizacin (le Estados Americanos? Contest : la
primordial era la de evitar el derramamiento de sangre y terminar con el
estado de vandalaje que hubo en esos das en la ciudad de Panam . Preguntado : diga el declarante en qu forma consideraba el gobierno nacional
que los pases americanos y la Organizacin de Estados Americanos podan
evitar el derramamiento de sangre y terminar con el estado de vandalaje
que usted dice exista en esos das en la ciudad de Panam? Contest : debido a la urgencia del caso me parece que por medio de cables o de instrucciones a sus representantes para que dieran una tregua, un cese de hostilidades hasta tanto pudiera llegarse a un arreglo definitivo . Era la nica
manera rpida como poda hacerse sto . Aclarando mi respuesta anterior,
Mayo en mi opinin el estado de vandalaje comenz desde el da ocho de
Preguntado por el Honorable Barraza V . : el declarante acaba de asegurar que el vandalaje en Panam se inici a partir del ocho de los corrientes
que fue portal motivo que se solicit la ayuda de las naciones americanas
para terminar con este peligro . El declarante en su calidad de Ministro de
Relaciones Exteriores firm el 9 de Mayo de 1951, la nota D P No . 712, dirigida a los Jefes de Misin acreditadas ante el Gobierno de Panam, en
uno de cuyos prrafos, dice textualmente : " es con la mayor complacencia
que informo a Vuestra Excelencia que reina completo orden dentro de las
fronteras del pas, siendo la situacin de completa calma y bajo el control
-56
Heraclio Barletta B.
Marco A . Robles.
El Declarante,
Carlos N . Brin.
El Fiscal,
(fdo .) Guillermo Jurado Selles.
El Secretario,
Luis C . Abrahams V .
-57
Arnulfo Arias a esta Comisin que nombr en reemplazo del seor Ricardo
Arias Espinosa, al Honorable Diputado Norberto Zurita, como Ministro de
Agricultura, Comercio e Industrias, considera la declarante que el Honorable Diputado Zurita fu legalmente el sucesor del Ministro Arias Espinosa? Contest : es potestativo del Presidente de la Repblica nombrar a sus
Ministros . A m no me consta que lo haya o no lo haya nombrado. Preguntada por el Honorable Robles : el doctor Arnulfo Arias declar ante
esta Comisin que l, como Presidente de la Repblica, haba nombrado al
Honorable Diputado Norberto Zurita para reemplazar en su cargo de
Ministro de Agricultura, Comercio e Industrias al seor Ricardo Arias Espinosa . Considera o no usted que la afirmacin del doctor Arias en este
sentido a la Comisin se ajusta a la verdad de los hechos? Contest : el
Presidente de la Repblica tiene la facultad de nombrar a sus Ministros ; si
el doctor Arias dice que l nombr al Honorable Diputado Norberto Zurita, como Ministro de Agricultura y Comercio, l estar en lo cierto . Pero
vuelvo y digo que a m no me consta . Preguntada por el Honorable Barraza V . : la copia del decreto original de 7 de mayo de 1951, que derogaba
la Constitucin de 1946, y que aparece publicada en la edicin de La Estrella de Panam correspondiente al da 8 del citado mes -que se le pone de
presente- es o no una copia fidedigna del decreto original que usted firm?
Contest : no puedo guiarme por lo que me presentan aqu publicado en
La Estrella de Panam ; quisiera ver el original y confrontarlo pasa saber
si es cierto . Preguntada : hace unos instantes expres usted en conversacin informal, que el primer artculo que aparece publicado en La Estrella
de Panam de fecha 8 del mes y ao corrientes, se ajusta exactamente a
ese mismo artculo que apareca en el texto original que usted firm . Es o
no cierto? Contest : es cierto . Preguntada : diga la declarante si sabe
qu Ministros de Estado firmaron el aludido decreto? Contest : la costumbre en todos los decretos firmados es ir en orden de protocolo y al Ministro de Previsin Social es al ltimo al que le toca firmar ; cuando a ml
me lo presentaron para firmar, v que todos los dems haban firmada
Preguntada : diga la declarante si con anterioridad a la expedicin del decreto de 7 de Mayo de 1951, a que nos venimos refiriendo, el doctor Arnulfo
Arias o alguno de sus Ministros de Estado, o el doctor Publio Vsquez, o
cualquiera otra persona, lleg a discutir con la declarante la conveniencia
de derogar la Constitucin de 1946? En caso afirmativo, srvase individualizar el nombre de la persona o personas con quienes habl sobre este particular? Contest : con ninguna. Preguntada por el Honorable Barletta:
estuvo la declarante el da domingo seis de mayo en la Presidencia de la
Repblica? en caso afirmativo quines ms estuvieron con ella desde las
nueve de la maana hasta las siete y treinta de la noche? Contest : si
estuve, pero no hubo sesin de Gabinete . El seor de Obalda estaba en el
saln del doctor Arias y me dijo que no haba podido localizar a los dems
Ministros . Preguntada : diga la declarante si en su carcter de Ministro
de Trabajo, Previsin Social y Salud Pblica aprob y firm el decreto de
Gabinete dictado el 9 de mayo de 1951, por el cual se derog el decreto del
7 de ese mismo mes y ao? Contest : s lo firm y lo aprob . Todos los
Ministros lo firmaron ; fu una sesin corta en donde el doctor Arias expuso que altas autoridades le haban solicitado el retorno a la Constitucin
-59--
del 46, solicitud que todos los Ministros acogieron y que se procedi a firmar enseguida . Preguntada : diga la declarante el nombre de los Ministros de Estarlo que firmaron el decreto de 9 de mayo a que nos venimos
refiriendo? Contest : no revis las firmas ; firm puesto que ya saba el
contenido del decreto, que era el retorno a la Constitucin del 46 . Preguntada : cmo explica la declarante que primeramente declara "todos los Ministros lo firmaron", y ahora asegura que "no revis las firmas " y evita
citar los nombres de los firmantes del decreto de 9 de Mayo? Contest:
la explicacin es muy sencilla ; no es que evada la respuesta . Al discutirse
el proyecto estbamos todos reunidos ; despus, para confeccionar el documento, nos separamos y fu llamada ms tarde para firmar . Preguntada.
diga la declarante el nombre de todos los Ministros de Estado que asistieron al Consejo de Gabinete del 9 de mayo, en que se aprob el decreto que
derogaba el decreto de 7 de mayo, tantas veces citado? Contest : don Jos Clemente de Obalda, doctor Carlos N . Brin, don Rodolfo Herbruger,
seor Cristbal Adn de Urriola, seor Celso Carbonell y la declarante.
Preguntada : sabe la declarante quin firm y quin asisti a ese Consejo
de Gabinete, como Ministro de Agricultura, Comercio e Industrias? Contest : no s . Preguntada : sabe la declarante si es o no cierto que el Dr
Arnulfo Arias envi como comisionados a la Comandancia General de la
Polica a los seores Norberto Zurita, Ministro de Agricultura, Comercio e
Industrias y Jos E . Ehrman, Secretario General de la Presidencia, acompaados del Mayor Gmez y del Teniente Florez, para hacer entrega del
decreto en copia, que acababa de aprobar el Consejo de Gabinete, derogando el decreto de 7 de mayo y volviendo a la Constitucin del 46, y el original
de ese mismo decreto de 9 de mayo, que llevaba todas las firmas de los
Ministros de Estado, inclusive la del Honorable Diputado Zurita y que esa
copia es la que se pone a la declarante de manifiesto? Contest : yo no
supe cuando mandaron ese documento a la Comandancia, ni quines lo llevaron . Preguntada : es o no cierto y le consta a la declarante, que al inaugurarse las sesiones de la Asamblea General de Cmaras de Comercio de
Amrica, en esta ciudad, el da 8 de mayo en horas de la maana, ocup
puesto de honor el Honorable Diputado Norberto Zurita, en su calidad de
Ministro de Agricultura, Comercio e Industrias, al lado del Doctor Arnulfo Arias, en la directiva de esa Asamblea y del Ministro de Agricultura y
Comercio de la Repblica de Cuba? Contest : es cierto que v al Diputado
Norberto Zurita sentarlo al lado del doctor Arias, en la mesa de honor de
la inauguracin de la Asamblea General de Cmaras de Comercio de Amrica . Preguntada : a qu atribuye la declarante que ocupara el puesto de
honor el Honorable Diputado Zurita, en una Asamblea de Cmaras de Comercio, si ninguno de sus colegas en el Gabinete fu objeto de tal honor?
Contest : talvez la distincin sera por tratarse de un Colega comerciante.
Preguntada : segn las propias manifestaciones de la declarante, a ella le
corresponda firmar de ltima todos los decretos de Gabinete, segn el orden de protocolo . Al firmar el decreto de 9 de Mayo de 1951, estaba ya la
firma del Ministro cuyo orden de procedencia es anterior al de Ministro de
Trabajo, Previsin Social y Salud Pblica? Contest : nunca acostumbrada
a revisar las firmas de los Ministros anteriores ; siempre saba cual era el
lugar del Ministro de Trabajo, y firmaba sin revisar las dems firmas
-- 60
Barraza V.
Los Comisionados:
(fdo.) Heraclio Barletta B .
Marco A . Robles.
La Declarante,
(fdo.) Mara
Santodomingo de Miranda.
El Fiscal,
(fdo .) Guillermo Jurado Selles.
El Secretario,
Luis C . Abrahams V.
y que yo, simplemente, era su mayoral ; pero que eso era del pueblo . Esas
fueron mis palabras ; yo no he dicho nada al doctor Arias ; eso le dije al
pueblo en una de las manifestaciones que llevaban all . As es que mis pa
labras han sido perfectamente tergiversadas y de mala f, porque mal puedo
yo decir que sea el mayoral de una nacin que no es ma y que el doctor
Arias, Presidente de la Repblica, fuera dueo de la Repblica . Por eso
hago esta aclaracin y quiero que conste de una manera muy enftica ; es
decir, lo que quera yo explicar con eso es que el pueblo era el dueo de
aquello y que el doctor Arias no era ms que su Administrador y yo su
colaborador . Quiero hacer nfasis en ello, pues esa es una interpretacin
errnea y malvola de mis palabras . Preguntado por el Fiscal, Honorable
Jurado Selles : diga el declarante si l ley por radio el texto del decreto
derogatorio de la Constitucin de 1946, en la noche del 7 de Mayo, con el fin
de informar a la nacin la determinacin del rgano Ejecutivo de derogar
la Constitucin de 1946 y poner en vigencia la Constitucin de 1941? Con
test : yo le la copia que me fu entregada por el seor Secretario General
de la Presidencia, copia de un decreto que no fu firmado en Consejo de
Gabinete . Por consiguiente considero que ese decreto adolece de ilegalidad,
porque no se reuni el Consejo para firmarlo . Indudablemente que esa copia
es la que aparece en La Estrella de Panam, que me ha mostrado el Honorable Diputado Barraza ; pero insisto en que esa copia no la d yo a La
Estrella . Al seor Leopoldo Moreno que se acerc a m para pedirme el
texto del decreto, le dije que no lo tena, que quizs, maana, podra darse a
la publicidad, pero que eso le corresponda a la Secretara General que se
entendiera all . Ahora bien, si el seor Noli llev esa copia, esa es la copia
del decreto original, pero que no se lleg a discutir ; es decir, que no se lleg
a firmar, ni a aprobar en Consejo de Gabinete . Si hay firmas all en ese
decreto, puede que hayan sido hechas a peticin del Presidente individualmente, pero no en Consejo de Gabinete porque el Consejo de Gabinete no
reanud su sesin . Insisto en decir que yo ignoraba que el seor Zurita
fuera Ministro . La finalidad de la lectura del decreto fu por mandato del
Presidente de la Repblica, que es el responsable de su Gobierno, para notificar al pueblo (le esa decisin . Preguntado : diga el declarante si en algn tiempo, fuera de Consejo de Gabinete, l firm el aludido decreto de 7
de Mayo, ya sea por voluntad propia o a solicitud del doctor Arnulfo Arias,
o de cualquier otra persona? Contest : debo decir que es posible que haya
firmado, pero no lo recuerdo de una manera exacta ; pero que en esos momentos tampoco estaba integrado el Consejo de Gabinete porque no estaba
el seor Zurita nombrado . Por consiguiente, ese decreto tena que volver
a Consejo de Gabinete para ser considerado y entonces, en Consejo de Gabinete y despus de discutirlo ampliamente, resolver si se aprobaba o no
No digo exactamente que no hubiese firmado ; pero no puedo asegurar categricamente que lo hiciera, pero si lo hice fu en esas condiciones . No
se volvi a hablar ms del decreto del 7 desde ese da, ni se toc, ni se discuti ms . Preguntado por el Honorable Barletta : diga el declarante si se
recuerda que estuvo el martes ocho en casa del Comandante Remn en compaa de Rodolfo V . Herbruger, Jos Ehrman, Celso Carbonell, Norberto
Zurita, Carlos N . Brin y el Teniente Coronel Roberto Anguizola Jr ., y en
caso afirmativo, si se recuerda qu otras personas estaban all cuando fue-
-70
-73
se sintieron tiros, se form la pelea dentro de la Presidencia, la Guardia Presidencial con los que estaban all ; unos armados, otros con pocas armas y
otros sin ninguna. Haba tambin mujeres ; el doctor Arias mello que las
mujeres se retiraran arriba, yo no he hablado con el doctor Arias durante
toda la pelea, ni he visto nada de la pelea. Yo estaba en el despacho del
doctor Arias ; en un ngulo de la sala me refugi y all estuve sentado y
acostado en el suelo detrs de un canap ; all pas durante toda la batalla.
Sigui la pelea y entonces decan que la Polica haba llegado a atacar la
Presidencia y se form la pelea . Yo no puedo dar ms razn de lo que ha
pasado ; el doctor Arias estaba en otro saln, all donde es la oficina del
Secretario Privado y desde all lo o hablar y lo v curar a varios heridos;
o que llamaban por telfono ; que l llamaba y contestaba, pero yo no poda
or por el ruido de las balas . Cuando la pelea termin haba muchos heridos ; el doctor Arias lleg al despacho del Presidente, creo que con el Edecn, y me llam y me dijo : qu hacemos? Yo lo contest : rendirnos, no veo
la razn de sto . Nos haban tirado bombas lagrimgenas ; el saln de Con
sejo de Gabinete estaba todo agujereado . Cuando ces la orden de fuego,
todava algunos seguan tirando ; despus subi la Polica y le dijo al doctor
Arias que se entregara y a todas las personas que estbamos all . El doctor
Arias dijo que sacaran a los heridos ; primero, sacaron a algunos heridos los
bomberos y otros quedaron all todava, porque no pudieron ser sacados . El
doctor Arias, baj, creo que la esposa, y yo fu conducido en compaa de
Zurita ; el Capitn Metzner me dijo : seor Obalda, hgase ac . Sacaron
un poco de mujeres, un poco de gente y entonces me dijo : pase a este carro
de la Polica del servicio de Radio-Patrullas ; me embarcaron con el Mayor
Timoteo Melndez y Zurita . Entonces nos llevaron a la Polica ; al llegar a
la Polica yo, que estaba ileso, alguien me di un cachiporrazo en la cabeza
Subimos y entonces me llevaron frente a la oficina donde est el Oficial de
Guardia y all estuve parado ; en eso lleg el Coronel Remn y me dijo que
pasara all . El doctor Arias, su esposa, Zurita y yo, fuimos conducidos a un
corredor de la Crcel por el Comandante Remn ; entonces empezaron a desalojar unas celdas para acomodarnos, cuando al ver que estaba herido dos
mdicos vinieron a buscarme ; el doctor Fbrega, segn me he enterado despus, pues no lo conoca personalmente, pero el capitn Denis de la Polica
me ha dicho que fu el doctor Fbrega, hermano de Tato Fbrega y el doctor
Luis Vallarino, quienes me llevaron all al Hospital, o a la Clnica, no s
como le llamen y me cogieron cuatro puntos sin anestesia porque no la haba . Estos seores me sentaron en una silla, me cogieron los puntos y naturalmente eso me di un poco de desmayo ; ellos me pusieron una inyeccin
de adrenalina y me acostaron en una mesa de curacin . Me dijeron que me
quedara quieto all, que no me moviera y pusieron a un seor moreno a que
me tomara el pulso de vez en cuando y que les avisara . As estuve no s
cuanto tiempo, hasta, cuando me trajeron ac . El Comandante Flores lleg
all y orden que me trajeran ac y que me trataran bien ; entonces me metieron en un radiopatrulla y me bajaron en camilla porque el doctor Fbrega pensaba que eso poda producirme un derrame interno, por lo que me
trajeron aqu Me llevaron primero a la sala doce, pero no haba cupo y me
trasladaron a este hospital . Honorable Barletta : usted dijo en una parte
de su exposicin, que al doctor Arias se le haba comunicado por telfono
-74
despus de promulgado el decreto volviendo a la Constitucin del 46, la resolucin de la Asamblea . Sabe usted quin fu la persona que lo llam?
El declarante contest : no s quin fu porque l no me lo dijo . El da diez
tambin alguien llam y comunic que la Corte Suprema no haba aprobado
lo hecho por la Asamblea . Honorable Barletta : tampoco sabe quin fue la
persona que comunic esa noticia? El declarante contest : no s . Honorable Diputado Barraza V . : yo quisiera hacer una sola pregunta aclaratoria
alrededor de todo sto : despus que el doctor Arias supo por las manifestaciones del Comandante Remn que ya no contaba con la proteccin y el
apoyo de la Polica, eso fu poco ms o menos a qu hora? El declarante
contest : eso fu despus de la decisin de la Corte, pero el doctor Arias
no nos dijo sino que simplemente el Comandante Remn le haba dicho que .
ya no lo poda cuidar ms . Entonces fu cuando l quiso hablar con el Jefe
de la Guardia Presidencial y lo mand a llamar, pero la impresin y lo que
saba la Presidencia era que la Corte no haba aprobado lo hecho por la
Asamblea. Honorable Diputado Barraza V . : lo que yo quera que aclarramos un poquito ms es el aspecto ese que es muy interesante de su exposicin en lo que se refiere al apoyo con que ustedes creyeron contar de la Po lica? El declarante contest : estaba publicada en La Estrella de Panam
la declaracin de la Comandancia de que apoyara al doctor Arias y exiga
respeto y obediencia de la Polica hacia l Ese documento llevaba un sello
de la Comandancia y era una declaracin de los Comandantes, de la
Oficialidad y de la Tropa . Honorable Diputado Barraza V . : cmo explica el
declarante que sabiendo el doctor Arnulfo Arias que no contaba ya con el
apoyo de la Polica, orden o permiti que desde la Presidencia se atacara
a la Polica Nacional que iba a desalojarlo de ese lugar? El declarante contest : yo no puedo decir cul fu la resolucin, ni las palabras del doctor
Arias porque, como ya he dicho, yo no v al doctor Arias ms durante la
pelea sino que lo o en otro Despacho cuando hablaba por telfono . Yo no
me he dado cuenta sino cuando l lleg al Despacho del Presidente, en que
me encontraba, y me pregunt : que hacamos? Yo le contest : rendirnos.
Pero s acepto que hubo un cruce de disparos entre los que se encontraban
adentro y los que estaban afuera de la Presidencia . Preguntado : diga el
declarante si en su carcter de Ministro de Gobierno y Justicia, aprob y
firm el decreto de Gabinete dictado el 9 de mayo de 1951, por el cual se
derog el decreto de 7 de ese mismo mes y ao? Contest : no slo aprob
y firme ese decreto, sino que fu quien primeramente lo sugiri . Preguntado : diga el declarante si sabe qu otros Ministros de Estado, adems del
declarante, aprobaron y firmaron el mencionado decreto de Gabinete de 9
de Mayo de 1951? Contest : firmaron ese decreto, adems del Presidente
de la Repblica y de m, el doctor Carlos N . Brin, Ministro de Relaciones
Exteriores ; don Rodolfo F . Herbruger, Ministro de Hacienda y Tesoro;
seor Cristbal Adn de Urriola, Ministro de Educacin ; Ingeniero Celso
Carbonell, Ministro de Obras Pblicas ; seor Norberto Zurita, Ministro de
Agricultura, Comercio e Industrias ; seora Mara S . de Miranda, Ministro
de Trabajo, Previsin Social y Salud Pblica y el Secretario General de la
Presidencia, seor Jos E . Ehrman . Preguntado : diga el declarante si la
copia del decreto de Gabinete de 9 de mayo de 1951, que public La Estrella de Panam el da diez del mismo mes y que se le pone de manifiesto, es
-75
una copia fiel del decreto original? Contest : si es una copia fiel . Preguntado : es o no cierto que el declarante en su carcter de Ministro de Gobierno y Justicia refrend un decreto Ejecutivo, expedido el da nueve de
mayo de 1951, por el cual se dictan medidas de orden pblico? Contest:
si fu refrendado por m, pero quiero expresar por qu . habindose ya
proclamado la vigencia de la Constitucin del 41, los decretos ejecutivos
deban amoldarse a esa nueva situacin : por otra parte las noticias que llegaban a la Presidencia y al Ministro de Gobierno todas verbales, telefnicas
del interior del pas dadas por varios gobernadores, eran las de que se haba creado un estado de anarqua en esas regiones ; que algunos funcionarios
estaban haciendo campaa abierta con el fin de derrocar al Gobierno y que
se haba llegado basta el caso, en Santiago de Veraguas, de que el Alcalde
de esa ciudad haba agredido al Gobernador de la Provincia, el anciano
Ignacio de I . Valds ; que precisamente esa excitacin se llevaba a cabo por
medio de emisoras que constantemente llamaban al pueblo a la rebelin.
En esas condiciones, el deber primordial del Estado consista en mantener
el orden y la paz sociales y por esas circunstancias se envi al Jefe de la
Secc i n de Prensa y Radio don Guillermo Ehrman, que en paz descanse,
para que se entrevistara con los directores de las emisoras y de la prensa a
fin de que pusieran todo su empeo y todo lo que estuviera de su parte para
aplacar los nimos sobre-exaltados . Ms en vista de que las emisoras continuaban en su tarea de llamar a un paro general, a la huelga y hasta a la
rebelin y que la voz de las emisoras al servicio del Gobierno haban sido
asaltadas, sus trasm i sores puesto fuera de uso, el Presidente de la Repblica
crey prudente para el sosiego de la Nacin dictar ese Decreto que no tena ms que un carcter transitorio mientras la tranquilidad volviese al pas.
Fa pblico y notorio que yo, en mi carcter de Ministro de Gobierno y Justicia hice reunir en mi Despacho anteriormente, a los Directores de emisoras para que tuvieran la gentileza de evitar que por las radiodifusoras a su
cargo se radiodifundieran programas reidos con la decencia y en los cuales no haba honra de persona alguna que no fuera atacada, comenzando por
insultos soeces y procases que diariamente se le hacan al Jefe del Estado o
sea al Presidente de la Repblica . Dichos seores estuvieron acordes en
que verdaderamente era preciso que ciertos locutores moderaran ese lengua
je que en nada serva para demostrar la cultura del pas tanto aqu como en
el extranjero . Tuve esa promesa formal, sin embargo no se cumpli en muchos casos . Quiero tambin referirme al asunto siguiente : La Radio H .O.
Q . estaba fuera de tono y se le hizo saber a su Director de manera amigable,
verbal que reparara sus trasmisores que se sobremodulaban e interferan con
distintas audiciones de otras estaciones, inclusive las de la Zona del (Canal.
No s si por negligencia o por no querer cumplir con los Reglamentos no
hechos por m sino que existen en el Ministerio de Gobierno, estos seores
no procedieron a reparar sus trasmisores . En esas condiciones se orden al
Departamento de Prensa y Radio que se hiciera un examen de esa emisora
y al efecto se dirigi al Director de Telecomunicaciones para que practicara
dicho examen el seor Dick Prescott que es experto al servicio del Gobierno
en ese ramo . La estacin no fu clausurada indefinidamente sino hasta
cuando se hiciera las reparaciones debidas . Nuevamente me visitaron varios
directores de emisoras, entre ellos recuerdo al Presidente de la Asociacin
76 _ .
de Radiodifusoras, seor don Fernando Eleta y don Luis Mndez de la Radio Ondas Selecta para pedirme que se pusiera a funcionar dicha emisora
H O .Q . Les manifest que yo no tena ningn inconveniente que funcionara la emisora H .O .Q . pero que era necesario que se procediera a hacer las
reparaciones que le indicara el seor Prescott . Hay ms : les dije que en
el futuro, cuando alguna emisora estuviera fuera de modulacin o frecuencia yo me comprometa a avisar al Presidente de dicha Asociacin con tres
das de plazo para que en ese tiempo o en ese lapso se procediera a reparar
las emisoras que pudieron estar daadas . Ellos todos me dieron las gracias
por esa actitud ma . Resulta que en el Ministerio de Gobierno existe o
debe existir un informe tcnico del seor Prescott en el cual manifiesta que
dicha estacin H.0.Q . estaba fuera de la modulacin que le corresponda;
que se sobremodulaba, etc . En vista de esa la emisora no poda funcionar
precisamente por ese desperfecto que tena . Luego, queriendo ser ms liberal con los seores de las Radioemisoras y teniendo en cuenta que los
reglamentos sobre radiodifusin que existen en la Repblica son bastante
confusos, decid nombrar una Junta que se encargara de hacer un proyecto
de Reglamento sobre radiodifusoras que abarcara todas las faces que tanto
nacional como internacionalmente est Panam obligada a respetar de acuerdo con los convenios que nuestro pas ha firmado . Dichos seores acogieron aquella iniciativa ma con gran beneplcito ; me invitaron all a Jan
Francisco de la Caleta al nombramiento de la Directiva de las emisoras y
all, en un ambiente sumamente cordial, llegamos a entendernos perfectamente nombrando en esa Comisin, como se los anunci, a don Galileo Sols, al seor Prescott ya mencionado, al seor Fernando Fleta, Presidente
de la Asociacin de Radiodifusoras, a otro' seor cuyo nombre no recuerdo,
al Ingeniero Jos Antonio Sosa quien fu propuesto por la Asociacin de
Radiodifusoras y un Representante de los Locutores que la misma Asociac i n
me facilitara por medio de una nmina para que yo escogiese al que creyere ms adecuado al caso . Hago, pues, esta explicacin para que el pueblo
y la Asamblea se enteren de que yo no he perseguido a ninguna radiodifusora por el hecho de sus programas sino por rus defectos tcnicos . Preguntado : Considera el declarante que la copia fotosttica del Decreto Ejecutivo No . 782 de 9 de mayo de 1951 "por el cual se dictan medidas de orden
pblico" y que traen las firmas del doctor Arnulfo Arias como Presidente
de la Repblica y del Declarante como Ministro de Gobierno y Justicia y
ave se le pone de manifiesto, es una copia fotosttica tomada del original de
dicho Decreto y las firmas que en el mismo aparecen son de puo y letra
de los signatarios? Contest : s seor . Preguntado : para dejar totalmente esclarecida toda la historia sobre el decreto de 7 de mayo de 1951,
cmo justifica el Declarante la no existencia de ese Decreto si en los considerandos del Decreto 782 aludido se afirma la existencia del tantas veces
mencionado Decreto de 7 de mayo de 1951 por el cual se derogaba la Constitucin de 1946? Contest : He dicho y repito que en mi concepto un
Decreto de Gabinete que no es llevado a Consejo de Gabinete, que no se
firma en Consejo de Gabinete, carece de valor legal . Ahora bien, como indudablemente aqu ya resultaba que se haba establecido que ese Decreto
de 7 de mayo exista, cosa que segn mi propio punto de vista verdaderamente no es legal, hubo que referirse a ese Decreto porque ya segn pare-77
nameo? Contest : Creo que si el doctor Arias hubiese acatado la decisin de la Asamblea confirmada por la Corte Suprema de Justicia, se habra
evitado la catstrofe que se produjo . Pero debo aadir, que en mi concepto, el doctor Arias estuvo engaado hasta cierto punto porque cuando se
conoci en la Presidencia lo que haba resuelto la Asamblea, ya el decreto
revocando el Decreto de 7 de mayo y restableciendo la Constitucin del 46,
haba sido firmado y enviado a la Comandancia de la Polica . Luego la declaracin de los Comandantes, de la Oficialidad y de la Tropa mediante la
cual aceptaban que se restableca la Constitucin del 46 y que el doctor
Arias continuara en el Poder lo dej, a mi modo de ver, satisfecho . Pero
insisto en sto : que el da 10 cuando la muchedumbre fue a la Corte y la
Corte Suprema aprob lo hecho por la Asamblea, en la Presidencia se recibi un Mensaje como ya he dicho, diciendo que la Corte Suprema de Justicia haba declarado ilegal o que no poda fallar en este caso porque lo que
haba hecho la Asamblea no era legal . Bajo esa impresin estuvo el doctor
Arias me parece a m y en todo caso, era la impresin que yo tuve porque
al decirme eso, naturalmente, la Corte Suprema de Justicia que es la que
debe interpretar la Constitucin, era, pues, la ltima palabra en este caso.
Ese fue un factor que influy, indudablemente, en el nimo del doctor Arias
porque no estaba seguro de que lo actuado por la Asamblea hubiera sido
confirmado por la Corte ni que esa actuacin de la Asamblea hubiera tenido
lugar sino despus de que ya la Polica haba aceptado que se volviera a la
Constitucin del 46, y continuara el doctor Arias en el Poder hasta terminar el perodo en 1952 . Esa es mi opinin, esa es la impresin que yo he
sacado de todo lo que en la Presidencia se deca, de todos los informes que
all llegaban unos falsos y otros verdicos, quizs . Pero en la posicin en
que uno se hallaba all no se podan comprobar de manera exacta . Preguntado por el 11 .1) . Barletta : Diga el Declarante si esa impresin se mantuvo
hasta despus de que fue recibido el informe de la Comandancia telefnicamente de que no se poda sostener ms esa situacin en vista de que la Corte
haba dicho que lo actuado por la Asamblea era correcto? Contest : A ese
respecto yo quiero aclarar sto : el doctor Arias nos dijo a nosotros simplemente que el Comandante de la Polica, seor Remn, le haba dicho por
telfono cuando l lo llam que ya no lo poda cuidar ms pero nada ms.
No nos ha dicho ms nada . Ni sabamos nosotros del fallo de la Corte puesto que la impresin anterior era que la Corte no haba fallado o haba fallado
en contra de lo ordenado por la Asamblea Nacional . H .D . Barraza : Me
parece a m que yo estoy interpretando exactamente la idea de mi colega
Barletta y lo que desea establecer en forma categrica es que si cuando hubo esa conferencia telefnica entre el Comandante Remn y el doctor Arias
no haba o haba comenzado el tiroteo en la Presidencia? El Declarante
contest : Todava no haba comenzado el tiroteo en la Presidencia . Ciertamente fu llamado despus por telfono por un seor que se identific como Leopoldo Moreno Valds para decirme que la muchedumbre que haba
ido a la Corte se retiraba hacia Santa Ana porque la Corte no haba fallado
a favor de lo resuelto por la Asamblea y as se lo hice saber al doctor Arias
como era mi deber . Preguntado : Considera el Declarante, como lo considera todo el pas que el movimiento netamente cvico que di al traste con
el Decreto de 7 de mayo de 1951, derogatorio de la Constitucin Nacional de
-79
1946 es la actitud ms valiente, ms gallarda, ms decidida y ms eminentemente patritica que el pueblo panameo ha asumido a lo largo de toda su
historia y de la cual debemos enorgullecernos, desde luego que en ella no
hubo distingos de banderas, de sexos ni de razas sino el clamor de una ciudadana defendiendo a toda costa su Constitucin Nacional? Contest : Por
por los informes que he tenido de esta Comisin Investigadora compuesta
panameos distinguidos, hombres perfectamente dignos de fe y los cuales
no conoca en su magnitud por el hecho de estar incomunicado desde el
momento en que se me intim arresto, me doy cuenta de que ciertamente
el pueblo panameo ha escrito una pgina gloriosa en su historia que lo
enaltece ante s y ante los ojos de los extraos . Este movimiento que por
las trazas que como ya he dicho veo en dichos informes es comparable,
quizs al gesto patritico del 3 de Noviembre de 1903 en que todo el pueblo
panameo se uni para buscar la libertad y la independencia de su tierra y
yo, despus de estas informaciones tan dignas de f, me siento orgulloso de
ser panameo . En este estado siendo las ocho y cuarenta minutos de la
noche, se di por terminada la presente diligencia por no haber otras preguntas que hacer al Declarante . Leda como le fu al Declarante la encontr
conforme y la firma para constancia . Se hace constar que habiendo el Declarante en esta diligencia reconocido el proyecto de Decreto de 7 de mayo
de 1951 que le fue mostrado, como el que l present a la consideracin del
Consejo de Gabinete en la fecha arriba indicada y que sirvi de base al Decreto dictado en esa fecha derogando la Constitucin Nacional de 1946, el
Presidente de la Comisin orden que dicho proyecto fuera agregado al expediente lo que se hace despus de esta declaracin . En la primera pgina
lo tachado, no vale.
El Presidente,
(fdo .) Lorenzo Barraza V.
Los Comisionad. s:
(fdo .) Heraclio Barletta B .
Marco A. Robles.
El Declarante,
(fdo .) Jos C . de Obalda.
El Fiscal,
(fdo .) Guillermo Jurado Selles.
El Secretara,
Luis C. Abrahams V.
Se hace constar que las respuestas dadas por el Declarante fueron tomadas taquigrficamente y corresponden a sus palabras textuales.
El Declarante,
(fdo .) Jos C . de Obalda
El Secretario,
Luis C . Abrahams V.
SO