Art. 21, DS N 40, Ley 16.

744

Revisin:

01

Obligacin de Informar Riesgos

Laborales y Medidas de Control

Versin:

01

Pgina:

Pgina 1 de 7

Contrato de Transporte de Personal desde

Chanavayita a Terminal Patache/Collahuasi
Nombre Trabajador

Fecha

R.U.T.

Detalle Instruccin
Desde

Cargo

Empresa

Hasta

TRANSLIM LIMITADDA

reas en que
se
desempear

Motivo de la induccin
a) Trabajador Nuevo

b) Nuevas Actividades / Tareas que implican

riesgos

c) Trabajador Reubicado

d) Desempeo de Tareas en reas Diferentes

e) Ausencia Prolongada del Puesto de Trabajo

f) Riesgos Especficos

g) Desempeo de Tareas en rea nica

h) Riesgos Generales

i) Nuevos Riesgos por cambios o modificaciones en su Puesto de Trabajo

Informacin del Uso, Manejo y Cuidado y Reposicin

Equipo de Proteccin Personal entregado al trabajador .

Marque con una X los elementos o equipo de proteccin personal entregado al trabajador, de acuerdo al
puesto de trabajo, en relacin a los riesgos efectivos a que estn expuestos los trabajadores. Informe sobre
la entrega, uso, mantencin o cuidados, reposicin y motivacin de tales elementos .
a) Trompa

b) Lentes de Seguridad
Claros

c) Lentes de Seguridad
Oscuros

d) Guantes de Cabritilla

e) Zapatos de seguridad

f) Guantes de Nitrilo

g) Buzo piloto

h) Chaqueta

i) Casco

j) Cubre nuca

k) Slack

Art. 21, DS N 40, Ley 16.744

Revisin:

01

Obligacin de Informar Riesgos

Laborales y Medidas de Control

Versin:

01

Pgina:

Pgina 2 de 7

1. Objetivo
Los empleadores tienen la obligacin de informar oportuna y convenientemente a todos sus trabajadores acerca
de los riesgos que entraan sus labores, de las medidas preventivas y de los mtodos de trabajo correctos.
Los riesgos son los inherentes a la actividad de cada empresa.
Especialmente deben informar a los trabajadores acerca de los peligros para la salud y sobre las medidas de
control y de prevencin que deben aportar.
Los empleadores debern cumplir con la obligacin de informar a los trabajadores sobre los riesgos a que se
exponen, a travs de los Comits Paritarios o de los Departamentos de Prevencin de riesgos, al momento de
contratar o de crear actividades que implican riesgos. (El Decreto N50 de 1988 incorpora como Ttulo VI al
Decreto N40 la OBLIGACION DE INFORMAR DE LOS RIESGOS LABORALES.)

2.-Aspectos Legales
Sobre la Ley 16.744

Objetivos de la Ley (Prevencin, Rehabilitaciones, reeducacin)

Prestaciones (Preventiva, Mdica, Econmica)

Contingencias Cubiertas

Principios (Solidario, Universal, Integral, Unidad)

Administracin del seguro (C.CH.C.)

Sobre el Decreto Supremo N40

Obligacin de informar los Riesgos laborales

Reglamento Interno TRANSLIM LIMITADA

Sobre el Decreto Supremo N132

Entre sus artculos mas destacables se enumeran:

Objetivos del DS 132 (Proteccin de las personas e instalaciones).

Sistema documentado de procedimientos de operacin que garanticen el cumplimiento de los reglamentos indicados en el artculo
precedente y la capacitacin del personal.
Adopcin de las medidas necesarias para garantizar la vida e integridad de los trabajadores propios y de terceros.
Proporcin gratuita a sus trabajadores los elementos de proteccin personal adecuados a la funcin que desempeen,
debidamente certificados por un organismo competente.
Revisin peridica del estado de los elementos de proteccin personal.
Polticas de Alcohol y drogas
Prohibicin de uso de ropas y/o elementos sueltos en lugares que exista equipos o maquinas en movimiento.
Prohibicin de operar equipos sin autorizacin expresa de la Administracin.
Uso de dispositivos de seguridad contra cadas durante trabajos en altura
Uso de sistema de Bloqueo de fuentes de energa.

Sobre el Decreto Supremo N54

Comit Paritario de Higiene y Seguridad.

Sobre el Decreto Supremo N594

De la provisin de agua
De la disposicin de residuos
De los servicios higinicos
De los comedores
De las condiciones generales de seguridad

Art. 21, DS N 40, Ley 16.744

Revisin:

01

Obligacin de Informar Riesgos

Laborales y Medidas de Control

Versin:

01

Pgina:

Pgina 3 de 7

De la prevencin y proteccin contra incendios.

De los agentes contaminantes y lmites permisibles.

2.1 Otros aspectos legales

Ley 20.001 Regula el peso mximo de carga humana

Ley 20.123 Regula trabajos en rgimen de subcontratacin el funcionamiento de las empresas de servicios transitorios y el
contrato de trabajo de servicios transitorios.

Ley 20.105 Modifica la ley N 19.419, en materias relativas a la publicidad y el consumo de tabaco.

Ley 20.005 Tipifica y sanciona el acoso sexual

Ley 20.096 Medios de control para sustancias agotadoras de la capa de ozono

Ley Base de Medio Ambiente19.300

4.-Anlisis de Riesgos Especficos del rea.

ACTIVIDADE
S

Manejo buses de
transporte de
personal

Ascenso y
descenso de los
vehculos,
Traslado interior
faena, caminatas
desde y hacia el
vehculo

Traslado de
personal en
minibs.

Trnsito en
circuitos mineros

Trnsito de
personas por
pisos irregulares

RIESGO
INHERENTE

MEDIDAS PREVENTIVAS

Manejo defensivo, respeto de reglas de

trnsito,
Procedimientos,
descanso
Choques, colisiones adecuado, control de fatiga, prevencin de
volcamiento,
alcohol y drogas, uso de cinturn de
atropellos. Lesiones seguridad
lumbares
Utilizar los equipos de proteccin personal
(Ley 20.001). Sentarse con posturas
correctas frente al volante.
Evitar correr dentro de las instalaciones de
faena y por las zonas de trnsito.
Cadas del mismo y
Al bajar o subir de un vehculo fijar bien el
distinto nivel
apoyo y utilizando los 3 puntos de apoyo.
Utilizar calzado apropiado
Manejo a la defensiva
Mantener la distancia con respecto a otros
Choque y/o
vehculos en las vas de uso pblico y
Colisiones
privado
Volcamiento
Respetar y conocer la Ley N 18.290 Ley de
Transito
No exceder la velocidades mximas
permitidas
Solicitar autorizacin de ingreso a jefe del
rea
Atropellos, choques Conduccin por la izquierda cuando este
colisiones
establecido.
Uso de prtiga y baliza cuando este
establecido.
Cada a mismo o
distinto nivel,
golpeado con,
contra,

PROCEDIMIENT
O
SI

SI

NO

SI

NO
Transito con extrema precaucin

ACTIVIDADE
S
Uso de
herramientas de
mantencin

Labores
administrativas

Labores
administrativas

Art. 21, DS N 40, Ley 16.744

Revisin:

01

Obligacin de Informar Riesgos

Laborales y Medidas de Control

Versin:

01

Pgina:

Pgina 4 de 7

RIESGO
INHERENTE
Heridas cortopunzantes, golpes.

Lesiones lumbares

Lesiones y
cansancio a la
vista, dolores de
cabeza, estrs,
fatiga visual

MEDIDAS PREVENTIVAS
- Uso en todo momento de EPP (Guantes de
seguridad)
- Uso de herramienta cortante adecuada
(tijeras, cuchillos, etc.)
- Sentarse derecho con posturas correctas
- Tomar pausas cuando se est por mucho
tiempo en una misma postura
- Posicionar la altura de la silla hasta que
quede cmoda y las rodillas se flecten a 90
grados.
- Adquisicin de mesas y sillas ajustables y
de calidad

PROCEDIMIENT
O
NO

NO

NO
Configure el brillo
- Mantener buena iluminacin en las oficinas
NO

Tendinitis

- Pausas en el trabajo de mecanografa

prolongados

(Ante cualquier trabajo que no se considerado se deber realizar ART)

5.- Emergencias.

Tipo de Emergencias a causa de:

Atropellamiento de vehculos conducidos
por terceros
Choque o colisin
Intoxicacin con ingesta de alimentos
Incendios

Medida Preventiva

Entrenamiento en Procedimiento de Emergencias

Simulacros
Entrenamiento en Procedimiento de Emergencias
Simulacros
Entrenamiento en Procedimiento de Emergencias
Simulacros
Entrenamiento en Procedimiento de Emergencias
Simulacros

Art. 21, DS N 40, Ley 16.744

Revisin:

01

Obligacin de Informar Riesgos

Laborales y Medidas de Control

Versin:

01

Pgina:

Pgina 5 de 7

Terremotos
Cada de distinto o igual nivel
Quemaduras UV
Atropellar a peatn
Enfermedades comunes

Entrenamiento en Procedimiento de Emergencias

Simulacros
Entrenamiento en Procedimiento de Emergencias
Simulacros
Entrenamiento en Procedimiento de Emergencias
Simulacros
Entrenamiento en Procedimiento de Emergencias
Simulacros
Entrenamiento en Procedimiento de Emergencias
Simulacros

6.-Agentes Contaminantes (DS N594)

Identifique los Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales a la Salud Ocupacional por Agentes Fsicos, Qumicos y Biolgicos (si
los hubiera) asociados al Puesto de Trabajo y/o Tareas, Medidas de Prevencin y Control y Mtodos Correctos de Trabajo.
Identifique en forma individual los agentes fsicos, qumicos y biolgicos aplicables asociados al Puesto de Trabajo y sobre lmites de
exposicin permisibles a dichos agentes, los Peligros y Riesgos asociados a la Salud Ocupacional y de las Medidas de Prevencin y
Control establecidas y consideradas y los Mtodos Correctos de Trabajo. Informe al trabajador sobre los lmites permisibles de aquellos
agentes qumicos y fsicos, capaces de provocar efectos adversos en el trabajador como ndices de referencia del riesgo ocupacional,
segn Decreto Supremo N 594 y modificaciones.

7.-Generalidades

El presente documento es vlido para todo el personal de la Empresa Translim Limitada, incluidas aquellas personas que por
motivos externos nos visiten en particular. Indistintamente de su cargo y funcin.
Se informa que el administrador del seguro de la Ley 16.744 de la Empresa Translim Limitada es la Mutual de la Cmara Chilena
de la Construccin (C.CH.C) ubicada en Riquelme N 745, Iquique.
Slo se podr fumar en los lugares habilitados para ello y bajo ningn concepto podr realizarlos en habitaciones tales como
oficinas, dormitorios, casa de cambio, casinos.
Slo debe consumir agua en los bidones sellados, el agua de los baos no es potable.
Todo trabajador est solamente autorizado a realizar las actividades a las que expresamente se les haya encomendado con su
respectiva capacitacin y esta instruccin ser entregada solamente por el Supervisor de Translim Limitada, en lo que
operacionalmente se refiere.

8.-Elementos que utilizar para el desarrollo de las actividades

Elementos que utilizar para desarrollar labor, marque con una X
Elemento
Sinnimo

Aspecto Utilidad

Art. 21, DS N 40, Ley 16.744

Revisin:

01

Obligacin de Informar Riesgos

Laborales y Medidas de Control

Versin:

01

Pgina:

Pgina 6 de 7

9.- Denuncia incidente

La denuncia de eventos de cualquier ndole, sea dao a la propiedad, lesin a las personas o cuasi accidentes, debe ser realizada en forma
inmediata al Supervisor Translim Limitada o en su defecto al Asesor en Prevencin de Riesgos, posteriormente estos deben dar aviso al
Administrador de Contrato.
Es deber de los trabajadores prestar declaracin fidedigna de los hechos, ya sea como victima, testigo o factor que ocasiono el evento, esta
declaracin debe contener todos los datos relevantes como fecha, hora, tarea ejecutada etc., todo bajo firma. (Art.13, DS 132).

Esto con el fin de establecer las causas, identificar la raz del problema y dar solucin idnea, evitar de este modo la
repeticin del evento, mejorar posibles condiciones inseguras y/o corregir acciones inseguras o reforzar acciones seguras.

9.3.- Negacin de Trabajo

Si un Trabajador cree que a su juicio las condiciones, herramientas, equipos de proteccin
personal, elementos u objetos, no son seguros para realizar un trabajo, debe aplicar Negacin
de Trabajo, informando a su Supervisor directo o Prevencionista sobre la situacin en forma
inmediata, y no iniciar el Trabajo hasta la eliminacin, correccin, reparacin, o disminucin del
riesgo denunciado por el Trabajador.

Toma de Conocimiento
De acuerdo a lo establecido en el Decreto Supremo N 40 Aprubese el siguiente reglamento sobre prevencin
de riesgos profesionales, titulo VI de la obligacin de informar de los riesgos laborales, Artculo 21.
Los empleadores tiene la obligacin de informar oportuna y convenientemente a todos sus trabajadores acerca
de los riesgos que entraan sus labores, de las medidas preventivas y de los mtodos de trabajo correctos. Los
riesgos son los inherentes a la actividad de cada empresa.
Especialmente deben informar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y sustancias que deban
utilizar en los procesos de produccin o en su trabajo, sobre la identificacin de los mismos (frmula, sinnimos,
aspecto y olor), sobre los lmites de exposicin permisibles de esos productos, acerca de los peligros para la
salud y sobre las medidas de control y de prevencin que deben adoptar para evitar tales riesgos.
Declaro recibir y tomar Conocimiento del Derecho A Saber donde se me indicaron los riesgos que entraan mis
labores, de las medidas preventivas y de los mtodos de trabajo correctos, adems declaro recibir
procedimientos seguros de trabajo en funciona a la actividad que desarrollare en la empresa.

Art. 21, DS N 40, Ley 16.744

Revisin:

01

Obligacin de Informar Riesgos

Laborales y Medidas de Control

Versin:

01

Pgina:

Pgina 7 de 7

Declarando por ende recibir por parte de mi empleador Translim Limitada, el Derecho a Saber (Obligacin de
informar), dando cumplimiento cabalmente a lo establecido en el Decreto Supremo N 40, Titulo VI, Artculo N
21.
Para todo efecto, me considero oportunamente informado.

TOMA DE CONOCIMIENTO
Induccin realizada:

Trabajador Nuevo
Reinstruccin del trabajo

Trabajador Reubicado
Trabajador con ausencia prolongada

Experiencia en el trabajo a realizar

No
Si, Aos, Donde y cuando..
YO:

..................................................................................

R.U.T. N

CON FECHA:

REA ASIGNADA:

.
Huella
Dactilar

Firma Del Trabajador

(Puo y Letra)

Expositores
Nombre:
R.U.T. :
Cargo :
Firma :

Nombre:
R.U.T. :
Cargo :
Firma :

Nombre :
R.U.T. :
Cargo :
Firma :