DISFRUTAR DEL EXTERIOR

TODOSOBRE

EDITORIAL

Ulla invitaci6n alRELAX

~

E sta es l1uesu. a propuesta: deja a un lado, aunque s610 sea mien eras ojeas las p:l.ginas de INTERIORES, el estres y las preocupaciones a las que nadie escapa en estos tiempos, y vuela can la imaglnaclon hacia frescos rincones de sombra donde disfrurar de una agradable siesta, a porches veraniegos que prometen instantes inolvidables e idilicas piscinas lisras para la primera zambullida del aiio.

Queremos ser el rnotivo de agradables rno-

pleto de contenidose imagenes sugerentes en las que los colores del Mediterraneo son los indiscuribles protagonistas: viviendas con inreriores blancos y diafanos ell los que la lurninosidad alcanza la categoric de obra rnaestra, propuestas decorativas de color azul indigo, rodas ellas asequibles y muy efectisras, para refrescar la casa con eJ tono mas promeredor de la ternporada, Y por supl.lesto, [as rnejores creaciones en mobiliario y decoracion de exterior para que practiques el doLce far niente a placer.

~ memos de relajacion can un numero re- Emra, estas invirada,

';l

~

'"'

~

~

.~ ~

..,

~

Montse Clavero, Directora mclavr!lfo@ptismapublicaciones.com

r))A~··· .&e:'_ •. __ ~_-' __ -----

I NTERIO RES i

TERORES

COORDINACI6N: fu'lNA CASTBL TEXTO: EVA COMAS

lTn.Cl OTClII" 11\t1 P 1-tr~S 1 o \J

L"IS esrancias se visten de verano y rezuman optirnismo silas decoras call los textiles de la coleccion Rosaleda, de Iciar de fa Concha. El elecro degradado de los motives florales acenrua la belleza de un rejido fresco y delicado al tacto (50% algod6n y 50% lino). En el modelo de la imagen (160 em de ancho: 48€) se entrernezclan tonos muy inrensos, como eI verde, rojo, rosa 0 morado, que eomponen una especie

de cuadro irnpresionista.

III INTERIORES

ROSETON METALICO

Si Ie €ncanl8ll :108, roselcnes g6ticos, segura que Ie gustarala propuesta de Juan carlos Viso para Diamantini & Domeniconi. S8 trata del mloj &, un modele en aluminio can una ori9ina esfera realzada can dos oezas sooerouestas (40 em de dismetro: 900).

itomal / nom.

('( ),,'f \ 71 \ o.Jirout (>'V)(I'--U'/({ /ft/e}' ('II slIpel.ii('irw tI,> ruarso, lUI /rlll:::(1(/o ron ('1101'111(' (~\"ilo E( '().

I n IJroduf'/(J ('OI1lI}lf(W/OI)(W 11U11r'rialcs l'f'('i(ladosy IJ;t'r/J'lIS IUflt!I'O/tW (flU' SUpWU' lIIUf It ET ou (If)' Mr'ni(,{1 ('11 (/isr'll() ,. SfJs/r'llihili,/tul

LOS FELICES 70

Leonardo, que estsano eelebra su 150 eniversaric, relnterpreta con la colecclon Impulse los disefios n6rdicos de la decada de los setenta. Las iormas sinuosas distinguen estes piezas de crista!

(25 y 39€) elsboradas artesanalmente.

FU~I _.AJA N'rE azul

Nanit, de Metalarte, es la nueva propuesta del tandem creative Ramon Udeba y Otto Canalda, Un sistema de ilumi-

naci6n que juega

can la tradicional forma de las bornbtllas.

De interior y

exterior (466€).

EI color turquesa refuerza la imagen de Ami, la nueva coleccion de butacas de exterior de Paola Lenti. Su estrucrura combina eI acero con el rejido tecnico Light que se ha rrabajado evocando los ripicos muebles de mimbre. Una exquisita relecrura del tradicional mueble de exterior.

Te

-'"

gustara

j.,_'/1 I({./i'ria df'l I1lIW/J/f' df' IIIL (\.

d.fJ/,{f1l apartulor r/f·1 (/i.\·(·jlil ('fml('I11J)(W(flU'O, If IS fin, 11(/vs./il·rmls (IPIU'.'i~("l pOl' f,l ('slilo esrn cia I dl' I \ snn I ( to» ./1 P() 'ES I

I~ INTERIORES

C~\L' l_)EZ norrlica

La firma finlandesa Secto Design lanza Atto, una Iarnpara de forma redondeada realizada artesanalmenre con madera de abedul aurcctono. AJ igual que SLI diserio, la luz que ernire es suave y cilida.

Cuesta 820€ en Smon Barcelona.

La ;111P('I:/i·('('i()/I rs IJELL I: linos ron sus PL/EGI E.'_j

ACERO

V COLOR

Coincidiendo con el noventa aniversario del Bstilo Bauhaus, Thanet lanza una ediciOn especial de la silla S 43 de Mali Stam, que lue profesor de la Bauhau s, en 11 colo res ruertes y atrevidos,

Precio: 216€.

nutnrulcs, tvrtimic« con

las irl'f:fjlflal'id(lrl(~s I'l'Ol'ifls

de 10 1I111:',,,' I 'I I r mntrrialrs ell bruto sin .w1islir·(~d()s arahado» SOil los ('(}JM'/:(jlms

d(, los I1lWI -os lif'I1lI)()S

Unanlesita SI N(~L I J'\ 1\

Legnoquadro es una bellisima mesa (42 x 54

x 42 cm; 1.0000) reallzacia con rnaderas de diferentes variedades y rnedidas con un decorarivo efecro puzzle, Compacta y fi'agmentada ala vez,

es una pieza ideal para rincones de salon y dorrnltorios. Un disefio de HOG para HOnD.

TENDENCIAS

Motivos curves yentrelazados deccrao esta atractlva fuente

(35 cm; 20€) perteneclente ala colecclon Victoria de Ogapora. Esta vajilla seproduce en una amplia gama de vstosos colores.

Corno cintas J\ L \~] E~T()

EI esrarnpado de la serie de papel pintado Serpentine

(10 x 0,70 m/rollo), de la firma EHtis, sirnula delicadas cintas que ondean al com pas del viento, Se trata de una edicion limitada disponible en ocho colores,

Naulil es un atractivo y singular asiento creado por Michael Kruijne para la firma belga Vange. Este diseFiO, qus Imlta la forma de un caracot se fabrica en diversos colores. Tiene una altura de, 65 cm.

I', INTERIORES

iEstasen OND_LL\?

Cinuis, espirales, molivos curuos yenlrelazados est/in. presenles en objetosy revestimientos de gran actualidad S(gueles la pista

.E~TI{A~\'1 AT)() de]uces

Elaborada en flbra de vidrio lacado, la Iampara Tress es un diserio de Marc Sandler para Foscarini. Disponible como larnpara de pie, de sobrernesa y de suspension, SlI singular pantalla crea lin atractivo enHamada de luces y sombras.

Disefio al CES'rO

I.f) W ....I <:I:

Z i! I.f) <:I:

Z

a

'<:1:

"" Z

W I/) W Z o (J (J w a;

C

a; w :>

Uno de los diez diserios de Eno mas populares entre los usuaries es esre cesto para la fruta creado par Douglas Legg. De color OSCUto y elaborado can tiras de piel que se entrelazan, la propuesra destila ligereza y acrualldad.

ATMOSFERAS

lnspiracion

:ErnIe

Alegtes y'coJoris[as, J,Q~ esrarnpados que. se insplran en el fuld6r€ asiatico y africano imprimen frescor y vi&:tHdad acualquier ambience. 1. Isa bandeja African Safari, de Pierre Frey, repT;Q'duee uu mapa de parte del continente -afticano (14:l€). 2. Servicio de- mesa enloza y madwt"de Qu.refout Home. 3. MofintUb para (tspecjas Spraka (39 em de altura; 20€), de Thea PS;: El exterior es de abedul marizo y eLrm:Gc'lnislll<'l'tciturador es cot.amrco. 4. Los colmes vrvos de:6hffi este puf, de Btr:o, que evoCa el estarnpad0 rradicional caehemir. 5. Banc0 inspirado err las s illas afti eanas j 00 Dip u es tas po r t res pl1:zas 11 iiidas sin neeesidad ae clavos, Es el modelo Rasken (130 x 3'2,.1: '?9 ClTI; EO€) ,de Ikea PS, en madera de abedul maeizo, 6. Esta propuesta en blanCb y negro, de Banak Importa, puede udlizarse como Gamino de ~~a 0 como p.laid Se erata del rnoddo Bogoln" que mide 56 x 140 em y cnesea 46€. Como tel6n de fonda, tejido Malawi de la"tolec:ci6n Africa, de Pepe Peilalvet, que recupera el color y la teXwra,de los tradiciouales kilims (80€!m) .•

VER DIF-IECCIONES EN PAQINAS FINALES

;ES~ - A CatuIIa - 11:ARati - Hm:lB dB Nelle. 1'11- T "L 9IJ11Il~ , 00· II Cow • VERT - C/ \I!r1r!1llll8. :12 bel" - Till 9111 m IEI- Bfru3M1$ • nHRIlN SAIlfL/IOO - C; Rasalill ~e CWlra. Il lilU1l1 5.ll501 MIIIadoIlU' NAIITEX oiSENo Q", Ile l:&tiJla. ass Ba,o Tel' 9111384 m· Nariin • MLIflllESS/\NCAFTIIN r:;O Mllrm, 61 I'crw5Jn let: 9II11SS IIl1 - f\lrlll 00 Sen • SA1ffiAG0 INTIFIIOAES· Ail. San OOta 91 TEL 'Ill 5S2 100 Santiago dB DlmlX'Sl!lle • Alava ·lJIlER PI. AmIlI£iI. 5· Tat!l4S 234 647 • Vtrona 'A1baCllUJ- \'UA COCIrw;· CI S . .hJ11tt1.2 - Tet!lti7 21S14fl-A1tKl!la' AlieamJl- COOMFII ClGDrtiiI Milram, 9- Tel: 935 2ttl :1!il·A1I1lBIlUl· AIIlUIIlECOR- Cmsul1lt del Mol Esq_ i'lllen!!iJrm· r ... · gri6~2!i 501 . llilnTIl' Almllri8 M lEN IllM COCiNAS· ClS.JLBI1 Bosco.llS· fu1. Ctrn, de Rorda· TeI'!HI ZB112!iIi· AI"""" • A.ill1- CERAMIt::AS GREllA· CI JC!r!JI! IIw.! ~v SalTl3\I'lrlil. !Jri • f'oI l.a1 ~clas· Tel 9ID 2~ BIll • I!Q~lol' A\'70SA . tw, RltIlllic ea",jJlIC, 31·A . Tel. 92415111 J . Bad;;:jO! • TRACAMUNrn;AU, S Coarl E - Cllas l'imlIli1lei, [iJ \Pvl Irld San Isdroj64lJD tDlllenJia Tal 1l'I8 53Il T.lII. BadiJlaI • MllEBlES EL lAMIlI'.ANO - ('J ~o. 5 Tel ~. BTl 26Il. AlmIRt<JIBjIl • 1IW:AIlUNDENJ. S C<w E· CI /1roljio ~ s/l11~ a Valla 11:.11<1). T.I 61 S Il3B 13Il- Miln'" • BIJ._ VElIDOIA - CI GJm,i fmc ... 'lh Pol !alC""",II!!· Ter.~ ,"1 ~J()OI T II:llrrru d~ M>!'IPIWl • INTERIORS I RJSTA. C! AIlg£!' dlJ fbi. 9 . Tol 571 EIl'11301·1'M ~~ Pnjllill;ll • TABlAA· ('J SatI!~ 41 Pud • ~ Tol ,: 971 3M!I8£I. MgrQJ;ll • 8anI!!nlla - (ljEF 0' OElMlE - CI Mu~tirlar. 4lIl- Tel.l m 002 lli6 • CROKIS - HaJTiIIB. de PoIJIe Nw, &-7 - I BI 932 25911'l1i • (NCA Sill - CI Cvn:ieIG dB CienlD, 4SS - Tal !Ul 311 !ITI' fNeII sn . r:.; las Coit1;, 3· Tel,' 9:33 JQ9 2SI • tXPIIllllES !:ArAtA· r:; B~~ Aims. 2l! • TI!L !Ill .1 I lOCI' JIJIIIll MURCIA TAillR I:i C>lsalw.t )'00, EmkL 1'· 1"1. S33728IlP' LA CUlNFTA·C1'b,I" 141· Tel 93tl3'JJJS,!.' MVl'lll'STLDI DECU lilES- 1111'/ lie Sm. 2S4 TeL!I3!591113B' RACONS·C!Rclgwl.35· rei 93:1-64&3' SM STUO(I D~IQ'" -~. ~ -Tel. !II! I 14 rot • TAAC - CI Dr Fimn,lHI- let m 0&1 OMJ· BII~IOII~ plWinc:in • JOAOON SAI.A -Av. S IJlnaOO tie J.aro!a, 54 • lei !l3JBI!Z~. ~al_' MOOLES "'.AHJW>.. C! SamOilJllRuom. al T~I !l311~, 1[l] CasIilII"f~oI Vallils' PROJEmS IIlfCOOAOO· A'v CmmJ!I!tDl, 2117 ·lDt:l17 - T.I !lOO 3e1 700 . Ca~wM~letl • !ACUI~ INTERIOHS . Ctra ~ EIaQIIQm, 161 ·lot;;;Il I • lal '1m!l1!l aii2 - Cemarr,'llla tiel V~"b' IlYSA • C! Mlmrrli!, 21 • tel 934 742137 • ~ • TAllfR Il'EN POI· f'Ia9I MallJfJBr i Sal~. 5- Tat 938fDJ J!II. Grar1ll11ell;:' AVENIDA- C! Bliquer. 25· Tel 938:m lH· fblpi .. Ia~BU!iInQaI· TAIJ.El1 [)'EIJ f'ICH -Ctra, de w.mvllEro·CalliIJilJ.1:m 2.:JJ T.' 9JI! 49@ 44\ las FIlI1Q_ dellfa!Ie9 • S1W. C! Bra:. 1 13 • Tal. !l::JB m B21. Mallril ... • GiOSSy INTEAIORISMf - C! C;,minet ila 100 .I~. 10 Tel 9:lH 1 a IIIZ MiltI)J6' RENOVA ~ Raila. 75· Til, S3!i 100 a I 1 MDIIe1 dill IJBIIIl.'i • ruA ~ITCI-IEN C! 1lil,11OO1 C2:;f!liB5, 143· T~ !BIT 011 0 I I SiltEOOlI. REfIl'MAS MENOI'CA - ClBogi;laII. 87 ~ - Tel !W all liSa· San Ad"", !lei Bes6s • fIEFIlfIMAS MINIJ'tA·1'I N;nfOD MIJ1IlJIiQI. I . ~ .hut iOOIl' Tel 913 81 0 189· :blt AlIrIiI lis Bese.s • ESruDi FEfI1lAN • C! frooc:esc MJ~ ~ • Tal 935442 172 • San Cugat del Vallar • RlflMA WINES· fJ Qe Ja Crau,1l(] . Till.. !134 133 559 SaIlI JUS! OIlS\ml ·YAI.l.IiSINTERlORS-Av I'!I!ICISCI!IBlIil1!.5B-C- Tol !lJ7ZIB~-Sarll Oimedaillali!s' DISSENYSC'MO!JT,S.L-C/der&1I!!VlB.'iO-f'Illlrd, PlBc'eIiIV'IfII'iIIS.~· TI!J B3Il724 105· St Joon liB \Ii i!Iil_' MGEL MlINOZQJ1N1'S I BANYS· PI I.E S;r.iQlJ.lS<l- CamIrmJu. 15· Tol ,; 937 3S601i6· TIlmiSSij' OISSmV'1IS\I.di lntB;:ral· CI [Ir fla~ 901· Tel !IS6 351 '15 ViIa.;ICCilli' JOM OlNIlLA CUa d I!)1JaIOOil, 5&-5Il Tel; OJ 1111 81a \Il1a~"faJ dall'!lllSlh • JOAN OLIVB.lA 3 . IlIll~1tIa, I Till,' $1 18<1213· \Il~ , I~ Gelml' lturp-HElWANoa COCINA YI?AN(}·ClSan.lliJnllll~.3- Trl! ~7Z2!l!ll1' Cdoum-AI1EACOClNA INTELlRAl-AlnIml$, 15· Tel 9'l7649SI2'~Il11!5' MLIE!!I.ES GIMENEZ· A, MlI1m Paltmiro, ~ I . TBL ~ 9Ll415:m - PI~ • tidiz - PIEZAS· III ~O?l Ca:s!11'", 36· TeL: !I!li BCII!li9· CIldiz 0 I'IillS - Cf Or GIirml R<m. , 0014 Tol !6l Z9!3 356· DId" • caSSON rnuoo II> Vi<g(!1 ilQ III Fa~1!. 10 • ~12 Tol !lS6 CI:lI900 Aiglcltru' Cantl!bdq lIllE v. 19IICRES AnlllntO I4Xlt. 12 T~I 941 JfiIJ o)(l<1. Sani!nilr' VlllANUEV/I f5U.dlo de ro::rrIII Y oona - C/ ..loaqum eay.:", 6 • TeL &12 D OOJ • T(JI'!l~' ClIStClldn - ESCENA - /Iv Valewa, 13:1- TeL 964 :JilZ 010 -mOR n· f'D), lnIlIJi.1.1lBIl'- 11·12· ToI.' 0041i91l71U· Vall d'I.lXll ·CUrdoba· LAAlAttNA· CI Aklbn 11,1 - Tat; !lSI 4871!!1 • Girooa· SIE LINE - CfCc.wrt. 10- rilL !l72 121922 G~(n' Esm t:ffiAMiC·fJ AflIIltm t:::tn.1!.81· WI' m3S4-<OO· BJ~n(l!l' ESTIJIlSAMIINIf.IlO·r:; Rl'J:ArrOIIi, 29-31 lei, 972 67J 439· FiIJlll!lDi' f'rla£CTE3· Ca-rnr Pare ROC<! 1ll-leI.-!I7'l m 097 • 0101 • Gnnndll - AfIEA EltSE~'O - CI Alhatrar, & - r BI.: 958 264 3Iii • Glmd~llll1l' BfIEZ[I- CI Flnil2· Tel' 949 21 a rol • Huon -LA COCIIIA CI Man:herm Dllon:UJ.l.ociIll Tal' 9OIl2m 5!3Il 'l!uUSCII' r..tJEaEs CIRIA Pasoo S, Jmn Bosco. II T I!L 9/4 ~Ol ua MOOltrt· .Io6l-11III.'lZ0 DtCORACiON • ('J Alaioos,

17 TaI;!63 23 7l3!l • La Rlap SMJTtlS l'SIU1JIO nF OOCiNA Pe:!!ljll do los S"tUI M>lnIrm. 4 "'"1.: 941 14fl7Bl . i:nlIoh(jtr!l • LA COONA C! VinBrnOOlnr». 13 l:Ili~ Till SoIl W 6IlIl·l.IIgmfio' f{lG(JN- Va", ... Hey, 68· T.I !1tll 2E8 :fl7-lnoJlrrit<r. MfllCA Oi"",",C,,;,," Iiano-r:;1oI!rn daR",!, lS-IIlL \1412$307 -l"JTliill' L as I'!tI .... -VERDI eOCiNAS-A; I'IntDrfulaMotutn3ll <d 12· lJx:aIBISiotlll'aln:;asj Till 9'i!!l~M4S4 lnsPillrtl3:ideGronc"rraJiIl' LlNEADiSENO fJlII.Isllutest~S,Ml,!Il TiIL:!l28l'!l5151l

us 1'>'J1ma:&1lo IJI$! CaIIlnJ • ARlEY D1SENO DE COClI'IA B S CI l"a1illVl!. IIZaI J Tel.!I2ll!'i3!i 69!i Climil •. flil Dnvol ItJ!ir1lM1l1!Um' LDIm • FlXiONES EINICIJS • .ltJan I.mmm ~ura fi· M_ !8J U7 511 51 l.m' I.IsldIJ I'OINT p. WMEllOAL IlIIilll. - CUo. ","I d" Allm, 1m lB .. TI!L 97J 7J1 4411-11eida • ffi fill p . HAMlN ~ . Av Ca~1\1I sin Tul.. 91:1 195 050 • Ala!~m • fORNfS Pel Flm! 'II. £> 15 S. JDSCIl d~ CaIUSi!fll;. 4 T~I. 913 445 !Ill .1Ia!1I!lC« • COMOlSA Clr.l Nil."" <It12 T~.: lIT.!. 800 !!ill fnrmmlla'MvlIooIssi!' OJIN(S SElIIlA, CI £m1rlja<1~.24 Tal fill 1422!lS· Las IIor~BlIlrqlllls. RAMON MEllA Av T8ITlIgIl1IB, S/rI Tnl !11J312!J1ll T~3' Madrid

• ARMON iA 08:0AADDN - CIIlr.Mr MmilID. Il- TIL ~l 44'13 &97 " AROlJITEC1UI~A Il£ lAIllONA .C/ F!EIrw ~" • E"'l. Or, Garcia "']!a' Tel gl1 514 M:I - AImMlLE

• C/GIIII DlarPo:1isr: 9S. Tol 913 D93 DB1' AflJYCOCfNA ClCaM:JgIIrTlI,!!J· Tal. S13 550202' HAOlE 25- C/l'uilO d~l~ l-IDbarTll, 2S. Tol S15 9471112' KlUNl ~DKI DE COONA - Cf Mailln Ilo los fIIlllll 68- TH I gJ 2!141l 00 • flII:DISA· Paseo 1m,peNII. ~l- Tel" [J J !I5J 2!JJ • NIl.A - Dr CasmiD. 4· TeL 9141B11H1 • Millbid pnlv!nan - J. L AZlJl1l1fSTlJDID IJ!' COONAS -f'imJ de la llqJem, 2· TeL 916 ~ 453· AI~ ollXlll!Wl· C!~. 4 - T.I, 914 ~ 012 fun· Abmm I~ IEstBI .6I\fS URBANO CI HonmOCl lcr/800, 1 8 T~I 91 a 515151 Dlilodo WL!lbti· HER'MNOS BAARAL Av conOOil. 46 Tnj 91 B 11 S!l2 CO:;lildI. ROVlC • AlJto\IIn del ~I~ ·T~Ddo, 'In 2l! - T~L 91 B I 6!lllJ':i - CU031 • MflI DISEilD - Ciille S. B, lD<:!II Z - W:1ad CtrTmial Eullpolli - Tal : '917 1 ~ ~lJ -las" Roms • HERMA."IOS I1ER!BIO, SL - CI E5wb0n Terradali, I·F\:JL Irid N=S",-d"~· leU161l1146M I.lIg<mCls. [SM o KWNI S.C. ·C/Caris!m&illn 154· Tel 91B II 3D 19·N.wai""",,,,,, .IllMC·Au!lMaooilu!Jps, tm32:

Tel 9IB4810) SiJlIAgu'lndllIlUllIlahx' M6lg~~ IDCINAS IJlXIRIJM ./w. BInIlIOr0, 18 T~ S5,(J7Il~ Mllaga - MOB IlM~OOCECOCINAS·Ao. _ClJiIlS UJIh NullYa ti!teibna, 15· Tel 67S21!1l'~[Dla'!(OK MAfIIlEllA -Clla3 Mall'lls, 11-£<1, On [ill.· N!J!!'JaArGiluGla· Tel., !l521l5215J· Marbella' ~OlW\N I1o!IWII"lN

• A, Calitiilil p!!rB!_ ~I. IIIIemDml. Blo . Tal.. 9&.2 ~ 210 - Naja • Mwda • MJ8J0 AIITE- Camir.nls laBan>'! 00 Sa!a1lll ~n - TeL ooa m ~1· BenaIal1 • D.lEGo. MENDOZA - r./ RIIrnlM1 y ColO I, 8 alo Inl!IJ6 122 0111 . ~~ • MUfOAm;NO • C! 1>il1Jf~1 G{IIda MaTqUCllln plr.me l' -1r.K:e11,!9 y 10· Tal !EB ZIG IliZ ' EfrJlrmkI • COCINAS wrrn OEiMUEJlLt-C! Ma!:iO Iia"mte. Bj<;o. E:i1 TIll8 ilr1;;J- BI..1lilI 46'l1J(9-1.i)r;a. COCIrw; LONJA.O£LMUE!I£-F'Ia2llIl<l IfablJil. 4 - Te' !l68443322 - lOt<!' 11OOA~ DEL SU~ESTE S L AlJIIMII MllII:lij-AblOllol Saloda 114 Pol !We. 200J iiIWl Martin, CI l:astnlo IIIl um:a • M>!_ 3 Nili'll 1·2 Thl' Ili8 618 , 2S Lwqul' DIEGO MENDOZA VII,.. ~ OrIOOel~ 5/n CBlbll C_I~I U~· Tel !I!ilI33G 1131 T_""", •. Nsumo· SAM)1F.7 ERICf MOIllI wile INTFlUOOISMIJ 1'01 fUonl' ~ Aav.l{n - TIlI·!I4Il 704 m· TalE'la 'D==- . fIBlMEll.O roCITIIAS -Plam JJa A!tasIos;. s/tl- llaJ'lS AlOII!!lde - 10.1900 2411 B73 • llal"""ja -.ruills - Av oo-Cuba, 45 - 11'1.; 97!i 72II7[)11- Pal..."

• Po.otlrWC!rl BIOKA COCINAS fJ Olrru!l!~, 3 Till i!B8 85!l 078 ' fi:mlENOOra '. ~ II>. Mil1isrraal, 12 bOIll Tal. 00Ii JIl5ll oIQ Iia'QrB' ESTAIltEIMtmDS 0TBl0 SA PO 1tl:I, da SaIOOs, rill 1IM'!IIIi 2i m . Cu,rOQdos • LlIME· fJ wro.SeoaI1a, 4lI. Tal, 981i7,ll2!i3 • EI Orow • MAS OOClNA· AOIIlJ,la Vigll-l'Dfrli'i:o 1m lI6ll ioJre'll" MIlO;' T~. 002 III I !i!!l • CIlt!lNAS EST1W!lS • em, llI!Im:iala- Vi~ lh 'eL!IIi W [ffi - Rmo~ • ESTUDm AllI'A roctNilS . RI Gal<;ia. :12. !Ija .• T!lL!Hi li5S461 • SaMltllrnl do

Mi/u. ESllIIlIC ALII'A coclfiAs ClClJD AOOv. 11 billO fEll: !BI6D7121 TI." COCINAS f.SIlIAlOS "" CarrI1liilsAB BajD T~I:!IlG B131:Ji Vi!IIl' SilgDvin CElSA C/ GrInIClS SE!il~.I'iIrr; I!J.A Poll'ld f-bItnrJa -Tal 911 44;1 S"l!i • Sewnla - AMBIENTE M.G, . CI. cia lujall, 51 . lei !l54 ~I il11l • m.e!l.(l1J1~0 - Ci Nahal. 3 • ~a Ind. ~ - T "L !155 em llIl Mo'llril del AlJil"';" • THfN(IDI~O • ClPmsIIler!m ClIllP.rm. 8 - &lit. &ma Barbara T"L IN 534 946 • Tmogom" OJINA 1 • CI s._ 11m"", M' Clilr!!I.25 Tul 9172111J1i. STCWNESII'ARIUTS [JnldeFkll's.l/n VI,¥,I~iE1slVt:! liJl,:jj77:360B3Il c"rrb"lis' SiCCUINESIPMIlJ£TS C/T~ro.!I.1 PuI Lo CIJrIet;· rei: 97/ 151115 1;1 VeIId~ • TOT OISSENY ('J Pore CIII'rn, 2· Tel, W/44UIg TIlIIDSa' TQnerillI~ZONA DE 01A C/ fSn~~ I' C1fa1. JIJ Tal 922 Z72 K!Il Saltl]! CnlZ • Ta[eda -lAlJIA IlECOP.ACI~N • A Cr,s:a delll.i"n!Ml, 1 B· rol' Il:2Ii 7:311 '.a:3 • FiJllrll2l1W • CBVANTES fill OBtJARlD • Ci C!Jrv<J11ol5. 9-11 - Tel !I2!i 38Il 01:l5 • ~ • SJNTONIA ·A" PioXD. ~ I Tel, 925821! B15 TolaY!lra' V"lIDoia lmH1lllRES_rro:illf1 ini1l!lrel • C/&uiVooEl'II .. 147 T~I !JlJ4207!!lo MONCLY INlFIlI(fl1!W1S Av Mrmslm ~1l'IIiJO, ..,., . ItnlD ~l!IIilfIJ BM'/lI· Till: !Ii] 344515 • VIC ENmECWNES . CJ Gin 10 AtrIlr .... B6 - Tel_!1i3 D4 J[IoI • \riC ESnJOiO COOWlS SANTOS . CJ I'duEr1io Belin!. 6 . Tal !El J7(jOO:l·IIWRIlINTERIO~ ClSamaRita.IB·leUIiZ4151l3[J Aim. A!lOlJOCllJI OIlNllIII-A', Ahcanb!. Illi· TeLI!IlZ$l mo-Garrlla' C£RI\MICIJESSOAW.S

Av lJ'I!l~,~~(ll.B3 ,.. TIlt 1II141i2!l&1 Mu.~'Q!.. AfIOUl[)tCORONllNYENT fJMIl~irIr~ VIllI. ~ IIjIl Tnl. !Ji2385393 ~"ljl!'ll' ~1yII' AAAlANllI I'IlI Urti:artl!. 6-lJx:a1 J ·lel .946l'!1lSSl· ~ • ACANTD· Ail. Sal>l!lll, 35 - fuL9M 303 763 -AllJ~' ARRIANOI· crta. Garn;ta-Arm-etieI;J -I'I:!I, Im.~, TeL 946 257 31 B • Gilra.k!i • i!ar.gan . CfiII,"O COONAS • AvGlJnm.lI@unil,lo£I- Tel: m ):lI m 7 • AtlDORllA - I1AlKlJ PI1QJEc:m; ./'w T~,,"QIJI'i!, 4/· lDtili 5 - Tltl,: 375 B5II 1m. AfIIkorrn. 1:1 Vella • com I1ltA - San Ja ... - SAI'm)S IllSTA AIM· 1JwICl\lllJd till RIll mm!I". 2!i mls I!l;tIJ d~ Is IIIlmTUIli ApJst6lia1· Tel 21:00 ~ • EE.1JIl, - Miami • J NTlR\UM INC · 143411 SW 57Lcoo I2M- Tst. 3IlS !ffi!l§2ll • MEXlOO - E:mdo dro Muir:o - GfU'Q ROXOO -l'iIlmmo Mill. IQ - I' pi5l!_ Cd smel,II" Tel 55 5!i1i2 2!i2'1- NamlII<I1 • OUIfJulUltIi reCINA!! SANTOS lBlN Noobla. 230. Esq A~U<IlIlI Jimlilm daj. Mimll To!. 41 WO T 141 won' JIII!sca A!IOCD Pilhlo Nclllla. 2!m CoIClJlill'rWdcrc.a Tal 33 35<17s:J.1!1- tlIliIdlIIa);lra • Mu'collf· GflLlf'{l1'lllXCO -1'm11J'lgOCl6n ~uaslla RcImma l:m· Tn! 55 5)'00 <'II I ~ lllma. d~1 O1cmiml • NulYD latm -INNDVACIONES ~ARI'I-f!ja M..."....",I433 - leI.. 8188 moo 1Il- San f"ilIto <Ie ll"""" tlarda· Mo~· PlJe!da -A~!IITMI~ ·M;!5 filuen~. 31lt· Cokna il>ulav,.",· 1st.212404 957Il .• PORTUGAl. - AlgNfll TE.f1GOM STUlJIO ALGAI1\1f Lvra Pmk i\IrIiIMl. EN 125, LcJ;l1. TiMlglJ!ll1l Tal me 561 IItIJ GUill Allf • Avvlro A5I. ANSElMO SiWfOS LDA . AUIl S ~Iioo. !B-1W- Tel z:M 3/9 Mil' Ali""'" MOfIILAA· n..a llallca ~1'1l. 6-B· Tel Z!Jl Z!l5 700· PQnm QalgBda • Costolg Imnco-CEIifTEf1M1l· E: N Cruldli. MOlitaMl, Zl, II,I~ rlDl_. TeLmoo/IllI' UGboa rrRGOMST1JDIO LtSBOA-Av dIl~l, 14!1AJe- TI!L Z1 II 431 0100 - PomimlJO MAlEllSt:IlZlNfIASIINrnlIORES Urn Mooleda a~i>ID I.J 23 flit - Tal <!B2 m Di • I'Grto HAIlII AA ~U~ hkl",,1, I ~ • T1II ' 71S 074 (00 • S!ltlbrim 1'lM1l6. Uib F!lrtlJ Ikllg, lllja 1 ~ IV!; Cl1tl fill' 16] !iSB 341 • Se!fiba-fJOMaAll-/W doAlantejo.4!l·lej·21;6 D5fI!fIB' VIIi NOVlJ d" FBIrIiIII!:W·l;SrUDIOMIL lOA·A. daFr.lnoa-Ed EtJl1lIorma,1l1 au· ,- Tel'2!iZlZll:i1' PUERTO RICO - IDS 'NT EGAATEIl DESIGN SCLUTlONS . c..:nn, ~ diJ Me.1IKIIoo, TIITIl a SUllil ~. Tel.. 1181 m&1IO!D1 • ~I>:J • vtNEZlJElA - 'Com::s •• COCINAS J(PK i;DJIIru SiJi 'i_C. N IVIlIII1~fldin. i.l:DJIIH6 • w C.w.uIlOi"Q ·1~1 Z12 2Ii7]W

Para mas informaci6n, sonc!la nuestro IIbro

[12 £, iva y gastos de envio incluidosJ II nuestro catalcgo (gratuito)

en www.santos.es

o B lra~1is del lehifono sa I S66 448

SANTOS

~ - ... - - - ,.. - - - - - .. - - - .... - - - .. - - - - - - - - - - - - -.,- - - - - - - - - ......... _ - - - - -.. - - - 1111' - """ - ; ... ; - ........ - ... _ ........ - - - - - - ... - - - - - • /;.;t~~""''',;!!i::-.

YEN A POR TU ANUAR,O 2..009 A TO T'ENDA 8ANAK IMpORTA 0 SoL.ICITALo POR CORR€O !it RELlEN.A. Y ENVlA ESTE CUP6N A: REF TARJETA FIDEUZACI6N 8ANAK IMPORTA APDO. DE CORREOS 2161 • 46080 VAlENCIA

ONI

BANAKCASUAL~

Vim aver y probar rodas las rilamparas y cablnas DUSCHOlUX en nuestro SHOWROOM:

BARCELONA: Zona. Franca, Calle 60, no 20 " 08040 BARCELONA, Tel. ')3 223 44 44

MADRID: Avda de Andalucfa, km 10,300" Pol. Ind. Nelsa Sur; nave 14 "28021 MADRID" Tel .. 9] 505 0875

•

Solicite informacienal telefono: 901 900 360

1Ju~11,j.( I~.!l SA Ii! lll'lforma Itt! qUI! $'i.I$ osros ~ nl'OOuD":fru C!1l1,J1l Baiera IntOI1fl.2lD!.:IOO 3: ;I(!_~ CtrLI:CIS t:f1e..s oe omvl3J1(o tnfCJ.TJ'l'l:<)o[f6rJ,.), no ~.!t"t..:.etmQ5 a eerreros e..:cepID.,j:elri~ wu::L.i:._~ a EIt1!;d"tOlu_~ Ib~rJCa SA ~e-~kfmd'-vl05 que ~ ~ ~ ~'o!d'io ~ ~~, IE1!IJ~[',jjbtir'1 :r' .e.ilfI[!~.1:1Crul"l d'~ dU\~ d<rIC~ ~ lI~rOO -ocr. ill! L~j' orgw.:.!1 I ~I 'il99

Estoy jnreresado ell redbfr mas: ~l1fQrma(i6fl acerca de las procuctos Dmf;"hOllu:.'('!:

0. CIIBIN/IS. DE DUCl-iA A LA MEDJDA D COLUMNA> DE HIDROMASAJE

D MAMPARAS DE SANa Y DUCHA D BASES Y PLATO> DE DUO,!'.

reuen a y .erivla este tup.on con ius datos a:

Dusrholux Iberi[~ SA - Zona Fr""Cil; Calle 60. n" 20 - 08040 BARCELONA

Nomb re y flperl id Q 5

Direcrj6n

IeiMono

c.p

CILJdad

ProvinrJa

,Si esta Ud.'rneres.ado 'En redb,jr infotrnadon sabre r,uturas promcclones,

facif1:t:enos SI.I e-mail: _

INTERlQRES 6-09 - Este CU pen tsmblen pue.de envla rlo a n ave. del link

h tlp'll www.duschol ..... e.lpublicidad!cupo n, htm I

www.duscholux.es

Su mampara de bafio

Espacios singulares - Mamparas singulares Banos "enos de buenas ideas

2 mamparas

modelo GERMANlCA Serie COLLECTION 3D

III rT...I' r rrl --1

uJ LiJ w L1Jl,

r-n k.·.:r.1i.~ r l-f I-l~

1r.=bJ. ... J&"l" ~ &::::::::J.1

t:'._-.. l~ t:::=1I

Mamparas de ducnatrontates, mamparas de ducha angulares, separadores de ducha,

cabtnas de ducba de hidromasaje, marnparas frontates de bariera, mamparas angulares .de banera'.

SOLUCIONES DECORATIVAS

La_.#frescura delINDIG0

Este exquisite color aporta fa jovialidad de los asules y el punta justa de exotismo a los ambientes. Un valor segura

Combinrulo con mobiliario riC'

En unos meses en los que d mar y la playa son el escenario natural de distendidas reuniones veraniegas, rrasladar a la decoracion de las casas el color del oceano es una agradable y refrescanre opci6n. El Indigo riene dos grandes virrudes: apona frescura y un roque de rnodernidad a cualquier ambiente, Su efecto se acentua si se contrapone con

EL SOFA de raten (1.276€) es de NF Asian. Cajin azul marino (9€). cuadrantes (15.€Ju) y plaid (desde 40€) de Textura. Pul (318€) de Maison de Vacances, en La Maison. Mesa (207€) de NF Asian con jarrones (24 y 36€) de Sargadelos. Reloj de Foimpex, en Tomato S1reet.

BUTACA Y M ESITA de mimbre (170€ y 160€) en Gris Piedra. Cojin (9€) y plaid (30€) de Textura. Jarra (8€) de lksa y copas

(15.€) de Habitat. Uenzo realizado con material procedente de Servei Estacio.

VAJILLA (desde 20€Ju) de NF Asian y cuencas (16€iu), can ani males dibujados, de Sargadelos. De esta firma tam bien son la taza de cafe y el plato (23€) y [as plates con ondas azules (9 y 12€). Taza blanca y plato (9€) de Habitat. Colador y platos de cen'imica (76€) azul turquesa de NF Asian.

ONES DECORATIVAS

~ .

LAURA ASHLEY

www.lauraashley.es

Solicitud de Catalogo, Pedidos y Franqulclas 94 1587676 Design Service (Showroom y Proyectos), Jorge Juan 27 1° D. Madrid .Te19 14358340

Bilbao. Max-mo AgtHlTe I Granada. Puente Castaneda 5

Log ron 0 .. Calvo Sotelo 10. Madrid. Alberto Akocer"17 Madrid. Plaza M"TlIJel Rodngo 7 I3ls Ma.rbeJia. jacinto Benavente )0

Tel 944352892 Tel 958261743 Tel 941274160 Tel. 91 3508699 Tel, 9 I 388661 3 Tel 95276<1742

Pamplona. Castillo de MnYil 45. Segovia, Avd I cW II Con~tJtucl6n 14

SS. de los Reyes .. Avd de Iii Ft.Iente Nuew I'] Salida 19 N I Talavera dela Reina. Avda d~ la ConstitutiOn 25. To:rrelodones. Cammo de'vdlladohd I 3.

Zaragoza. Arzob~spo Domenech" (e:sqIJIn<l Lagasca)

Tel 948152343 Tel 921431886 Tel 91 1282020 Tel 925805238 Tel 918594571 Tel 97621 1061

PARA TU ESTILO DE VIDA

SOLUCIONES DECORATIVAS

el blanco, el tono habitual de las paredes de las residencias veraniegas. La gama de los azules, ademas, se ha corrverrido en la nueva ensefia del espiriru ecologista. En su rcnalidad indigo combina a 1a perfeccion con mareriales como la madera y las flbra., naturales, y de su union surgen atmosferas que aunan clasicismo }' actualidad. As! un sofa de raran 0 una sencilla silla de madera envejecida revitalizan Sll aspecro si cuentan can cornplernenros en

PUF (290€) tapizado con tela de a1god6n de La Malson. Cojines (49€/u) de Lexington y altornbra (20€) de Gris Piedra.

JARRA (29€) Y vases (9€1u) de Gris Piedra Baldosas (6€/u) de ceramica de Otranto.

SILLAS de roble (189€/u) de NF Asian y perc hero (65€) de Gris Piedt·a. Foulard (137€) de La Maison. Cuadros de Foimpex.

JUEGO DE CAMA (230€ la funda n6rdica), boutr (185€) y cuadrantes (45 y 65€) estampados de La Maison. Alfombra Egeby (49€), de Ikea. Cesto que hace las veces de mesita de neche (116€/4u) de Foimpex y lam para (318€) de La Maison.

28 INTERIORES

\

\

-_

SOI:ocIGNES-OEC.QB.ATIVAS

este bello color. Tarnbien materiales naturales como el cristal, la porcelana y el algod6n revitalizan Sl1 imagen par obra y arte de este color. Asi mismo, esta gama crornarica es una acerrada eleccion para dar un roque de jovialidad a los textiles del damitorio y eJ bane. _

VER OIRECCIONES EN pAGINAS FINALES

BAN ERA (400€) de Otranto y alfombrilla Toltbo (100), de Ikea. Toallas de nido de abeja de Textura (25€1u). Espejo (400€) con el marco plateado de Gris Piedra. Cestas blancas (115€/3u) de Foimpex, Cortinas de organza (120€/2u) procedentes de Gris Piedra.

TOAI.LA de playa azul (40€) y olra de nido de abeja (25€) de Tex1ura, La blanca y beige (25€/2u) es de La Maison, Ambientador (18€) de L'Occitans. Silla (305€) de NF Asian,

PAVIMENTO de cerarnlca (6€/u) esmallada original de Otranto.

MUEBlE (98€) Y Ilenzo (23€) de Foimpex. ToaJlas de mana (a partir de 3€/u) de Iextura Cestos blancos (63€/2u) adquiridos en Tomato Street. Pavimento de lamas de Servei Estacio.

GRAN SELECCION

La forma angular de las patas reselta

la I ig ereza de esta bu tacalu nos I} 70€) de la COlBGd6n Outdoor, de Andreu World.

Esta propuesta modular perteneoe.a la sene Sunday, de Royal Botania II .260€), ala venia en tiendas Arboretum.

La estrucnra de acero de la silla Heaven ( 68 x 60 x 79 em; 258€) , diseno de Jean-Marie Massaud para EMU, Ie otorqa una apariBllCia dinilmica.

B J\J de exterior

Confort, diseiio y resistencia son las cualidades mas valoradas a la hora de elegir los muebles de la terroza 0 eljardin. Con estas premisas hemos buscado las mt;;"j01'es piezas para que equipar la zona de exterior sea una tarea facil yagradable

"TelilS alegres adornan la estructura de roble rnaclzo (61' x 96,5 x 116 em; l' 5€) de ta harnaca MaDi, dl? Habitat.

32 INTERIORES

Foros: A. I. TEJao: EVA CoMAS

Fabiicl!do en plastico Que im ita BI raten, el 311100 Frida [75 x 66 x 96 om; 80€), de Ikea.

as sumarnsnts ("istante.

B trenzaco de resina de palietilen ode Bridge (89 x 57 x 56 em; 400€). de Roche Bobols, destaca por su acabBdo con efecto pie!.

La mecedora York (103)( 82 x 89 em; 1,08Q€), de Unopiu', es- de madera de tsca, 10 que Ie comiere un aire colon i al,

Los colnes del 8111611 Clob (85 )( 82' x 82 em; 868€), de la colecclon Venezia, de Kettal, estan d i$ponib las en varlo.s colores,

EJ mcdelo Marseille (consulter predo) sa he vestldo Call un estarnpado muy marrnere d€da colecoion Dress Code, de Dedon,

EI recuorimento de fibre sintetica del sill6n Caesar (00)( '28 x '·15 em; 800€), de Mova, sa h a reallzado de manera art&&anal,

Un<l de las pri naipales ceracterisficas de la butaca Shang<li (104 x 97)( 76 em; i 200€), de Tectona, es la amplilud del asienlo.

La eor>vo!vante butaca Canasta (96,5 x 79 x 44 em i 1. 99;l€) as un tlisefio raalizad 0 por Patricia U rquiola para 8&,8 Itali a,

Oe linlila onlfuhtdfH;, el rnodelo Boa (140 x 146)( 80 em; 91%), de Oalrna, en truclatlva Exteri or 31. €IS ds medula lrfmzada.

Elaborado en r~ etColOgieo, el 5ill6l1 Java (56 x 66 x 87,5 em; 171€) perteooce,a III coleccion Clj'l PllBrias ArU€!f;;l, de Banak Importa.

La estructora de allJm inio lacado acentua la actu2liid!td del modele Club (85 x 88 x 75 em; LS90€) de la $erie Kama, de Ego Paris.

INTERIORES n

GRAN SELECCION

EJ sillon Club (77 x 77 x 80 em: 974€) de la coleccion Blarri tz, de Trice n to rt, es Ul'\a eJeganlB propuesta bicolor.

B salloo Cafe [75 x 85 x 75 em: 330€), de Carrefour Horne, foona parte de un eoojunlo apilable compuestopor una mesa y dos butacas,

EJaborad a con un material reciclable, esta bulaea (liZ x 80 x 80 em: 400€) p€rtell€Ge a r a coleccon Jut. de VOlldom.

:1'0 INTERIORES

Sin IJO sa V e stllizada, la butaca Marilyn XL (90 x 62 x 113 om; 785€) de la colaccion Urban as una c.readol1 de Gabriel Teixido para P.oint.

La butaca Cover (54 x 72 x 72 em; 595€) , tapizlld II COil 131 sistema Screen Cover, BS ideal para el exterior. Una exclusiva de oS ivaq .

EJ modBlo Moka (82 x 92 x 79 em; 680€), de Poiiit. ala venia en Los Peiioles, se dis1inQve POI" su volumen triangular,

EI modelo Upstick (65 x 67 em: 250€), de Gandfa BlascQ, slaborado CO" polietjsno, sorprende por su orig inat r arm a.

Una estructura que avoca ram as enf.n! tazadaE caraeterlza la Billa Vegetal (60 x 55 x 81 em: 356€1. de Ronan y EIW3n Bouroullec para Vilm.

Las linus rectas predornnan en Ia butaoa Nabuco (90 x 84 )( 78 ern; 650€), de Gmendesign, fort-ada con tejido tecnico teosaoo

COlORISTA Y ROMANTICO. EI sola de esparto (550€) precede de Gris Piedra, Sabre 81, colchoneta confeccionada can la tela Rainbow Fats, de Jane Churchill (93€/m), adquirida en Gaston y Daliliela, al igual, que la tela de los cojines lilas (Cotton Club II Iris 26" de Manu,el Canovas, 66€/m),la de los estampados (Perroquet NCF, de Nina Campbell, 75€!m) y 91 visillomorado (Malasia GDT, de Gaston y Daniela, 105€/m), EI plaid effie. en Jacare do Brasil (130€) ylas jaulas, en Cottage (32€) , Vajirla en Fabulous Baking Co (47€/u) y sombrilla (190€), cubitera (64€), botella (9€) y copa (9€) en Gris Piedra.

urante los meses estivales el jardtn y la terraza se convierten en dos de los arnbientes mas vividos de la casa, ya que en ellos se desarrollan rnuchas de las acrividades coridianas, como Comer, cenar a dislrutar de una agtadable sobremesa 0 una reparadora siesta. La mejar rnaneradeconseguirlo es habilitando un lugar para cada fin; es decir, un comedar de exterior, una zona de estar y un

rincon destinado al descanso. Los muebles de madera y ratan son dos de las opciones mas cornunes.juntocon las telas estampadas, los colores neurros y las tonalidades SHaves. Sea cua] sea ru eiecci6n, es .importame apostar por piezas practicas cuya esretica asegure la maxima integracion can eJ entorno, Asimisrno, deben resultar conforrables, especialmenre si van a utilizarse para esa costumbre tan nuestra de la

I NTE RIO RES 1\1

- -

i 'i

- -

FUFll!-\I)Y

Cocina llenas de vida

INSPI RAGION ES

DEATALLES RETRO .. Frutero de forja de tres pisos adquirido en Gris Piedra (87€). Lo decc-an unos pastelitos de Violet's Cupcakes.

Allada. set de [ardlnerla en cesta de raiia,ala venta en GlisPiedra (18€). mientras que el pajarito de Fisura de gran etecto para decorar rnacetas asia en 0 Barcelona (8€) y la planta, en Sia. De esta misma tienda son las veias flolantes con torrna de nores lilas (1 O€/6u) .. EI cuenca

de ceramics blanca cuesta 46€ en Gris Piedra, la toalla con flecas, 18€ en Jacare do Brasil, y el pajaro portsvelas, 18€ en Cottage.

siesta, En este sentido cabe desracar que j u nrc can 10 s r r a d i cia n a les so fas y butacas de exterior vuelven a esrar de acrualidad piezas de anrario, como las socorridas turnbonas, asienros muy ligeros que arrnonizan a la perfeccion con rnuebles de esretica contemporauea y estilo vanguardisra, En los ultirnos afioscnurnerosas firmas del sector se esfuerzan por lanzar propuestas cada vez mas funcionales y ergonomicas apostando por rnodelos de Iineas pllras en los que se observa un extreme cuidado de las formas, los acaba-

"~ INTERIORES

dos y los materiales. El resultado son esplendidos muebles de rerraza y Jardin que aporran unexquisiro roque personal. Junto con las disti mas piezas de rnobi Iiario existe un gran numero de cornplernenros que, a buen seguro, haran mas agradable el contacto con el exterior: desde vajillas 0 plantas hasta variados elementos decorativos, como velas 0 Iamparas. Un sinfin de posibilidades para distrutar del placer de la quietud en plena nauualeza .•

\fER DIRECCIONES EN pAGINAS FINALES

.

'" .. r,I

~ .. ~: ... : ~ Comedores

A~~ ~ ~ ACTUALES

NUEvas AMBIENTES

J1r(

:t.
,& ~~
".::;i!. ~
,,'t
f'...:,
.,J.
~ ...
~ ('.
. ..,.
. "It- "
,,( .,- r(
- ~ ~ -
..
r ~
",.t !I,.s.
.. ~
,. _)

"

La eleccion decada elemento cuenta a itt hora de aportar toques de frescor y estilo a estafamiliar estancia

ESTILISMO: MoNTI' CANONGIA POTOS: JOAN UIlAcEs 'TExTo: EVA COMA,S T' -

44 INTERIORES

I

+- +-" {'7
"4
;;l..k
'1
d ,.
r ~ .. t
;.i'
.,. At
..t S aborear LIlla buena comida sarisfa.ce, sin duds, nuestro .sentido del gusw, pero si 10 hacernos en un escenario atracrivo rambien sed redo un regalo para ia vista. A rnenudo, a la hera de proyectar lin comedor prima la funcionalidad par encima de la esretica, cuando en realidad arnbas pueden COI1- vivir a la perfeccion. Cualquiera que sea el estilo deseado, siernpre cabe buscar solucio nes decorativas que otorguen

[rescura y jovialidad a esra estancia. Las piezas ligeras y con diserios sorprendenres son idoneas si se busca lin aire marcadamente actual. En este tipo de comedores pueden inregrarse piezas de exterior, pUlesta que tanto p'or sus formas como PO( sus acabados resultan polivaIenres y de gran rnodernidad. Para acentuar el aspecro diafano del espacio, nada rnejorque elegit el color blanco para las paredes y el mobiliario.

AMBIENTE DESENFADADO. La mesa

(1.871 €) con arabescos perteneee a 18 colecci6n Atmosphere del diSer'iador Marcel Wanders y las sillas Maia (4J8€/u) son una creaci6n de Patricia Urquiola Todo es de KettaL EI arbol colgador de teca es de La Maison Coloniale y lalampara Tree de Dab la encontraras en Biosca & Botey.

RINCON DEI. ARTE .. El cuadra es una reprodoccion de 18 cora Another beautiful night, da Damian Hirst. 61 original sa expone en la Fundaci6n AD, Alorda·Derksen, de Kellal.

La estanterla (450€) precede de La Maison Coloniale y las jarras (32€/u), de SiB. Los plates (32€/u) yla cubtera metalcacco pie) se adquiriaron en India & Pacific y el jarrcn (155€) con forma de bidon an Objeto de Deseo.

COMPI.EMENTOS. Los plates de mariposas (23€141.1) estar en La Comereial y los blencoe (15€1u) en India & Pacinc. La bandeje Gim (24€) y los vases Tutti frutti (7 y 8€) son de Si.;\.

NU EVOS AM BIENTES

En las casas que se caracterizan por la fusion de estilos, el comedor no riene por que ser una excepcion. Una mesa de lfneas acruales puede armonizar a la perfecci6n con slllas vintage y piezas de aspec.ro industrial. Esra combinaci6n contrlbuye a acentuar eI caracter de un espacio en eJ que la madera tiene un papel secundario. EJ hierro 0 el acero corten son algunos de los rnareriales can los que se han elaborado las hil11pa-

ras, consolas, mesas e incluso algunos complernentos decoranvos, El aspecto industrial y un puma rudo confiere un atractivo contraste a la delicadeza de los detalles elaborados en crisral.

En cuanto al tipo de mobillario, susricui r las habituales sillas de comedor por un banco es una solucion surnamente practica y funcional, puesto que siempre hay sitio extra para esos invirados inesperados,

PIEZAS DE ANTANO. Las sflas can patina oorada (120€lu), dos plezas vintage, proceden de Opera d'Arte. Las servilletas

d? rayas blancas y neqras (4€/u), as! como el mantel (150 x 300 em; 74€), son de India & Pacific .. En Sia se cornpraron los servilleteros Geme (26€!4u). La mesa vslador (230€) con forma de media luna. es de Merc & Cia. Sabre esta, olivo (69€) de Sia,

SERVICIO DE MESA. La ensaladera (20€) as de melamine y sa adquirio en Vinyon.

En la misma. tienda se encontr6 el aceitunero (3€),. mieritras que. las dos bandejas can forma de pez (15€ la pequena y 25€ la de mayor tarnano) procedsn de Jardin d'Ulysse.

DELICADO CRISTAL. De diterente tamai'ia, las cuetro bolellas modele Catedral pueden adqulrirse en Objeto de Deseo (150€/4u). Tras elias, papel plntado modele Matrix,

de larsen, que esta disponible en Gaston y Daniela por S9€/rollo.

vas AMBIENTES

RUSTICO Y COLORISTA. La mesa

de teca (140 x 140 em; 1.649€) es de

La Maison Coloniale. Las sillas se han cubierto con fundas de lino (25€/u) de Jardin d'Ulysse. Sabre la mesacuenco de madera (38€) y jarras (21 €/4u) de Vim;:on_ l.ampara Poker (442€), disefiada por Thomas Bemstrand, en Biosca & Batey. Gajonera Minimal (790€), deMueble Colonial. Sabre esta, jarron (55€) can ramo de mimosas (21€) de Sia_

EI arrimadero es de papel pintado de la coleccion Modernity (88€/rollo), de

Cole & Son, disponible en Pepe PenaJver. Suelo laminado de Servei Estacio.

I~ rNTERIQREs

AHORA RENUEVA COMPLET AMENTE BANO POR SOLO

*

€

Incluye material y obra.

100% FINANCIACilON GRATIS, SIN INTERESES Y SIN GASTOS. PAGA HASTA EN 12 MESES 0 iEl30 DE SEPTIEMBRE DE 2009.

lruoroscs subvsncionados par EI Corte Ingles SA Fmanciacron sulcta 3 la JprODaC'On co FlnanClera El Cone Ingles, E F C .. SA TAE 0% TIN 0%.

Por cornpras supenoms a 120 € en IB8 rncjorcs rnarcas de nano. Roc'oo rairumo mensual de 30€_ Dcl 26 do lobrcro al 30 de jUnlCl de 2009. REB E 09/03·178 • ver las condrclonos do ta orcrta cnnuosucs centres

//

ALICANTE 2008-2009

\llJEm AL MUNDO A VELA

www.elcorteingles.es

COLORES cALIcos. La vitrina Tokio es de madera de.teca y precede de Mueb!e Colonial (900€). De la misma tienda son la silla Nona (160€) y la mesa (900€).

EI original, fiorero blanco (151 €). se adqulrlo en Vin90n, al igual que los plates (6€/u) de ceramics rustics y las servilletas de lino (6€/u), que son de Kardelen.

REFRESCANTES PROPUESTAS.

Las copas de helado (3€/u) de Aramis pueden cornprarse en vincon. lil copa (8€)

y la jarra (2ci€) con pie y asa forrados en yule oroceden de Jardin d'Ulysse. De la mrsma tienda es el individual (9€)., lam bien de yute, A1fondo, cuenco de madera (38€), en vlncon,

FORMAS SUAVES. La jarra (26€), la letera (20€) y el bol de tonos blanco y naranja

con lunares negros son un disei'io adquirido en Jardin d'Utysse,. EI incensario (125€) procede de Objeto de Ceseo.

La madera es el principal proragonisra en los comedores de aire rradlcional, Si se eligen piezas de reca y se rnezclan con complernenros de flbras naturales, se doraal ambienre de cierras rerniniscencias rusticas, Una vitrina 0 un aparador son dos piezas basicas en este estilo.

Par orro Iado, revestir las sillas con !Undas textiles favorece que el espacio rransill ita un a mayo r cali dez. Los tala res amarillos y anaranjados son idoneos para

combinar Call los tonos de las diterentes variedades de madera. Tam bien el blanco puede ser una buena eleccion tanto para las paredes como para el pavirnento. En esta propuesta, para suavizar la preponderanda del color blanco, se ha optado par instalar un arrirnadero de papel pintado can estampado de rumbas en suayes tonalidades de amarillo y azul. _

VER DIRECCIONES EN PA-GINAS FINALES

• J ,

Y DECORAflO \

Nature

lamlecci6n: nube, zafiro, golden esrnalte acrylic: blanco permanente

cclores del mundo: nepal beige intennedio, rojo pashmina / blencos naturales: blanco huevo/

esmalte acrylic: blanco permanente

Deja atras la rnonotonta. 5i quieres ser reconocido tienes que destacar en alqo. Can los col ares pasa 10 rnismo. acentUa sus propiedades artadiendo colores intensos que destaquen sabre los dernas, como el raja a el azul.

b~ige intermedio

mimes del mundepataqonla perla natural, azul atlantica Ilac:olecdofl: marli1, vison

VI Q)

L

Q)

~

'"t-

VI

o +-' C ~ Cl..

VI ~ +-' (IJ '::I

+-' C Q) u ro

marfll

oruela

iecoecc eo

.cana

cactus

natar

amarillo intermedio

EI desapego ha dado paso a la conciendacion. EI planeta no ern ahf para servirnos, sino para ser cuidedo. Reciclaje, enerqlas alternativas, ecoloqla, son tendencias que encuentran su rnanifestaci6n practice en nuestros hogares y nuestro dla a dia Materias pnrnas naturales, reutilizaci6n de objetos y casas que armonizen con el entorno eligiendo colores lnspirados en la neturaleza, Y tu, lya has elegldQ7

blanco perle

amanllodlsco

merton lhtermedlo

b~nCtls

colores deJ rnundo: sahara amarlllcirrtermedio I blancos naturales: blanco perla esmslte acry:1ic blanco hueso

lamleq:ion: azafrim, naear

esmalte acrylic blanco algod6n, negro

amplitude: crema canela. rosa primavera

Vivir encerrado es malo, sabre tcdo si es. encerrado en uno rmsrno. Solidaridad, implicaci6n y vision de futuro nos lIeva a espaciosllenos de luz, Espacios que amplian su vision mas alld de las propras paredes que los lirnitan. Ver mas alia de WID ITILSrnO e interesarse par el rnundo que nus rodea vuelve a ser una conducts Que se expands y llena de esperanza el futuro que ha de venit Disfruta de este optirnisrno pintando las p:aredes de tLI hagar con colores que 10 Ilenan de luz y rnultipllcan vlsualrnente tu espado Vital.

verde melon blanco radiante crerna canela rosa prirnavera

amplitude ~mplitude ijlmp1lkld~ ijJTlplt'tur,£e

ro
+'"
>
0
U
ro
cu a.
I.n
Q)
-a :::J
+'"
ro
U
a.
+-'
:::J
E amplitude: verde melon. blanco radiante

J

Servido de ayudCl aJ wfl5umidor: 902 241 242

DECORAR CON FLORES Una ~pu,," oUnUnalma y lion tasiosa que ernergej casi pm , :ne d:e~1~gia, desde urr delicado y o~igillal [ecip~ente suspendido I ell ~aIre. ;a. clave de 1;1I. be~f~eSta en la sentille~ de su presencia: una umca flor es sllficli?t~ para traerte la pnmavera a

casa y aperrarle un toque rom!taco lleno de encan to.

stuosas

Au

La delicada ,e1r:garze:ia de estaflor p'e~mi1. arreglO$ de tnzfJualab le be/leza y dzstznct6n sin mas aditamenia que su sola presencia

INTERIORES 5\1

DECORAR CON FLORES

La sensacidn de dina:mismo 'ca.nacteriza esta .compusisiou fOEflmda por pequefios YalTOneS c6nicos colocados en posici6n inclinada .. Cadit uno de eli os contiene una rosa y todas rep0san sopte una grail fUenre de crisral, de nranera que constituyen un decor'ati:v0. centro de rnesa. El color malva

de la base de los reciplentes refuerza la gama crornatiea de

las ~otes que aJberg;:t1l en su interior;

~o INTERIORES

1'Ll distribuldor mas cercane en. www.logoscoop.oorTI o lIamando a 943 884 050 ..

10005°

o

DECORAR CON FLORES

~1 INTERIORES

Las rosas Hotan centro de estos altos jarrones cilindticos (disponibles en Barbara Alegre) que sorprenden poI SU impeesionante porte, La unian de ambos elementos eonsieue

- .. - 0

una compositi6o re.6nlda..,. sutil-que reZU'!na

dellcadeza. BI "'gua se ha refiido con un producro especial para.Ilores conla lute.neiall de acemtqai· la elegancLa crbmai:ica de esra prop.uesta.

Despues

Reforma y veras

GNecesitas mas espacio para tl y para los tuyos? Convterte tu attco ell una habitaci6n especlatllena de luz y alre fresco. VELUX te ofrece una completa gama de ventanas de tejado y te ayuda a reinventar tu propia casa, aprovechando al maximo Gada metro.

Desde tan s610 360 Euros.

Si deseas tnsprraclon 0 quieres encontrar un distribuidor autorizad.o, vlsttanos en www.velux.es

La ventana para tejados

DECORAR CON FLORES

(I) W ....I « z i! (fJ « z

5 -« Q.

z W <I) W Z o (3 (J w a:

C

a: w >

~" INTERIORES

SAL6N DE VERANO (pa.ginas anteriores

y esta). Los sofas y las butacas junto a !Ia piscina se adquirieron en Etno-Design, al igual que la mesa de oentro.Jas.slllas africanas antiguas y las cortinas de linode Ilalia.

DETALLES. Los accescrios que decorao el ocrcbe rellejan la fusion de estilos caracteristica de los proyectos de Ana T. Bejar. Entre elias destacan la abrazadera disei'iadaporla artista joyera Monique Fuller para Etno-Design, las palmatorias realizadas con piedras y madera

y los or,iginales apliques del creador americano Michael Aram, todo en Bno-Design.

JUNTO A LA PISCINA (derecha). ideada de forma que parece lundirse call sl mar, se ha dspuesto una delicada cama de hierro anti.gua, una pieza del siglo XIX importad'a de HaitL Sa combina can un l"8rol marroqui de grandes dimensiones, de Bno-Design, pintado en blanco para que se integra en 81 conjunto.

a fuerte pendiente de 1£1 parcela, que 18 convierte pracricarnente en un acanrilado, no s610 no nle un ohsraculo para 1a arquirecra NajIaa Elageli a la hora de proyectar esta casa siruada

en 1£1 Costa del Sol, sino que se convirti6 en una de SLlS sefias de ldentldad.

Tras resolver las cuestiones tecnicas

que planreaba 1£1 orograffa del terrene, consigui6 una edificacion que no

s610 saca el maximo partido de su orieutacion sur-suresre, sino que casi pareee estar suspendida sobre el mar, sin nada que entorpez:ca las magruficas vistas. Para ello, opc6 por rebajar eI nivel del rerreno hasra aprovechar una plataforma natural que sirve de base a 1£1 piscina, que se funde con el horizonre marino, y eLigi6

r,.nr",.", se ha tratado como un autentico SALONDEVERANO,d ahf que se hayan instalado unas frescas cortinas de I,

El SALON Y a, COMEDOR comparten una rnisrrra estancia orientada hacia el balc6n suspendldo sobre el mar. EI suelo de marmot color marfil es de levantina y los sofas can tapicerias de algod6n blanco de Temas V. los cojinesde seda son de Lienzo de los Gazules. la mesa de centro es una pieza realizada con tebleros de andamios recuperados, adquirida en Elno-Design, como el taburete africano.

EL. ACCESO ala casa se realiza directamente por el salon, poruna ousrta de Carpinteria Ramos de estilo tradicional que contrasta con los acceaorlos dacorativos de las mas variadas procedencias, adqurldos en Etno-Design.

i~ INTERIORES

para la construcci6n un estilo muy conremporaneo y rninimalista, basado en formas cubicas que dan jugar a unos inreriores diifunos y abiertos aI exterior.

La combinaci6n de esta arquitecrura can eI resplandecienre color blanco que

imp era en los interiores y en las tachadas crea una armosfera de marcado saber meditercineo, sobre todo por el conttaste con e1 inrenso azul del mar. Es por ello que, a decir de su actual inquilina, "aunque hay muchos detalles propios de las edilicaciones andaluzas, como el barro

cocido del porche 0 el rejado con azotea, sepuede tener Ia sensacion de esrar en una isla griega 0 en cualquier otro rinc6n paradisiaco y aisiado del mundo",

A ellocontribuye rarnbien hl disposicion de las esrancias, ya que cada una de elias se sinia por deba]o del nivel de la calle, Las prirneras que encontrarnos son las que conforman las zonas de dia: el espacioso salon comedor y la cocina, rodas ellas abiertas aI mar a naves de un balc6n que, segun la interiorista responsable de la decoration de la vivienda, Ana T. Bejar, de Etno-Design,

seeuencia de ventanales altos aportaLUZNxrURALal salon al salvar el desnivel de la pare

de acceso a los dormitorios

./

se oculta Iras lm~£ODULO DE OBRA

que a suvez delimitala zona de e~

iNTERIOAES i:;

El COMEDOR (paginas anteriores) se he equipado con una mesa de hierro dlseraoa pOT Etno-Design. Se he combinado can unos taburetes de corte actual de Bidania v can una iampara de alambre deja firma Natura Accenrt.

LA COCINA, situ ada junto al comedor y con acceso directo all belcon, es una composici6n realizada con muebles de Logos en color blanco, como 131 reslo de la viviend'a. Todos los electrodcmestlcos son de Bosch. Los taburetes altos son de Bidania, como los del, cornedor, y 131 bajo, de madera, de Natura Accen!. Sabre este, cuadro de Burton Chene!.

i~ INTERIORES

"da la sensacion de ester en LU1 barco, con esa ligara barandilla de aeero lnoxidable pinrada en blanco",

Una sensacicn que se potencia con un equipamiento esencial pero cuidado haste el ultimo deralle, Una prueba de ella es el mobiliario del cornedor, que

SI bien a primera vista choca pOT la elecci6n de unos rabureres altosen

lugar de sill as , que obligaron a disefiar una mesa a medida, responde a un objetivo claro de la decoradora: disfrutar de las vistas sobre el mar y de LUIa atmosfera fresca, propia de una casaen

la playa. De hecho, esta es la filosofia del interiorisrno de la vivienda, inregrado por escogidos muebles de lineas puras y rectas, que conviven con auxiliares de las mas variadas procedencias: desde los rabureres african os de madera rnaciza hasta los candelabras y faroles indios

y marroqufs, sin olvidar los muebles realizadosa medida con mareriaJes

de recuperacion, como la mesa de

centro disenada por la decoradora con tableros de antiguos andamios italianos, La fusion, una constante en rodos los proyectoS de Ana T. Bejar, se aprecia en

FFICE se ha dispuesto junto ala salida al halcon, para disfrutar de las vistas en todo Illom~

I

EN EL DORMITORIOllama la atenci6n 81 alto cabecero de canas blancas, de Natura Accent, <'II iguaJ quela mesrta de neche, todo de EtnoDesign. Ropa de cama de AI Tuntun y velas de maderaimportadas de Indonesia.

secor exotlcc, que nos traslada a una isla paradlsiaoa, hasta la ropade COlma de corte tradlclcnal, can textures en relieve y diserios de nido de abala. En una casa de playa no podian laltar las clasicas rayas marineras, aqui dispuestqs de forma minimalista en un pequeno cojn, la ropa de cama de 81gOO61l

o los accesorlos naturales, como la lampara de piedras, son de Bleu Nature.

DETAllES. En todo el mobiliario y los complsmentos de la habitaclon principal impera el color blanco desde el cabecero de canas de

'color hlanco protagoniza el dormitorio y personaliza elementos EXOTICOS, como el

cahecero de ca~

cada una de las esrancias, inciuido el dormirorio principal, decorado can till evocador cabecero de carias blancas que !lOS traslada a una isla desierta; 0 el porche jumo a la piscina, concebido como un autenrico sal6n de exterior y equipado, al igual que los ambiences

interiores, can piezas de lineas rectas combinadas can elementos exoricos, como la antigua carna de hierro haitiana, las sillas alricanas 0 los fuwles marrcquis pinrados en blanco. _

VER DIRECCIONES EN pAGINAS FINALES

I NTE RIO RES i~ I

ideas I

EI nlagnzfico exterior de esta_~ivienda se compl'ementa a la perieccion con

la decoracuin etnochic de sus interiores

jlrfateriales naturales

1. La madera recuperadassta presenteen alqunas

de las piezas singulares de la casa, como la mesa baja de la zona del estar Puedes encontrar modelos similares en la serle Mix de La Maison Coloniale, realizadas

en teca ;;lntigu8. lavada reciclada, Lacolecci6n inCluye tarnblen asientos y taburetes del mismo material.

Armonza

2. La cuidada seleccion de los corrplementos es uno de los puntas fuertes dela dscoraclon de esta vlvienda Larnparas, jarrones, portavelas y bandejas crean una agradable sensaci6n de armonia: todos ellos lienen el denoroinador cornon de 10 artesano y 10 envejecido. En la lrnaqen.farnpara de NF Asian.

Piezas sorprendentes

3. Para el cabecero S8 eligi6 un diseno de canas pintado en blanco con un suqerente aire exotica, de Natura Accent Otra opcion muy vistosa es el separador-colgador de Extremis, petieclo psra dividir espacios.

9 ..J

PLANTA DE LA VIVIENDA

A. El acceso ala vivienda, dado que

es una parcela con fuerte pendiente, se realiza pOJ la parte superior. B. £1 salon y el comedor comparren espacio y rniran hacia la rerraza que recorre la planta,

C. En la pJanta inferior, el dorrnitorio principal tiene salida directa <l la piscina.

SO INTERIORES

Ahora que haces reformas, lnstala lacalefacci6n de Gas Natural.

Te facllltamos la financlacion" de la calefaeclon.

Na,die piensa mas en tu confort que Gas Natural.lnsta:landola calefacci6n dispondras de calor uniforme en cualquier rincon de tu casa, regulando i.nmediatamente la temperatura, eligiendo radia.dores con estilo y disfrutandc de agua caHenteilimitada can una oferta exetuslva: unafio de ServiGas gratis", el serviclo de mantenimlento y reparaci6n de Gas Natural. Y todo, con una lnstalaclon raplda, sin complicaciones, con facltldades de pagn"". Y ahora, tsegulnas pensando en confort, .0 prefleres informarte?

P. a a e· nc '" modes nlazos ..

,g ... 0".. p

Solicits un prasupuasto grl'lIuito. Uama al 900 710 720.

conacta a www.gasnatura1.es oacuda II ru eentm Gas :Natural mas cercano.

' . ./

gasNatural'

"A Lraves de -Ie Caj~a;

•• Prcm'oclon v~llda hMtII.31 11212009

El marcado estilo actual del mobiliario realsa las caracteristicas del espaeio a la vez que favorece el protaqonismo de cuadros y esculiuras, que encajan entre si de un modo perfecto. Un proyecto que [leva lafirma del estudioA-cero

E.sTIUSMO: BEliN OltTIZ-.E'OUGUE JiOTQS: BEul.N LMAZ TEXI'o: t:L01SA PASTOR

iruada en una urbanizacion al norte de Madrid, esta vivienda es, en realidad, la casa de invirados de orra principal, "eucajada' en la planra inferior y ahierta al especracular [ardina naves de generosos ventanales, EI esrudio A~cero, liderado por elarquitecro Joaquin Torres, y Rafae] Llarnazares, como arquirecto colaborador, han creado unos espacios caracrerizados porla pureLa geomerrica, [a utilizacion de mareriales sofisticados Y una extrema elegancia a la hora de componer las estancias,

De la distribucion de la casa desraca la ausencia de pilares inrerrnedios entre los arnbientes. Las estancias, concatenadas unas tras orras, siguen una estrucrura

SALON (paginas enterlores y dersche). SaM. blanco y mesas de centro disenados par A-cero lnterlorlsrno. Bw!acas Barcelona, de Mies van der Rohe y editadas par Knoll, en Girasol. Altornbra de seda blanca

de Spacia Home. Escultura, Fuge 13:25,

de Ferro Knopp, y cuadro de Wolfgang Flad.

MUE8LE BAJO CURVADO (arriba) de laca blanca y negra diseFiado por A~cero interiarismo. Cesto plateado y alrnohadcnes de Zara Home y rarnas blancas de

Los Penates. Sabre 131 rnueble, cuadro firmado par Mercedes Rodriguez Parrizas.

CUIDADOS DETAlLES (abajo). EI taplzado de los sofas, en seda blanca, procece de Gancedo. Las velas sobre ta bandeja de espelo son de Ikea.

St, INTERIORES

/

VESTIR LA MESA. Vajilla, ce lara Home, jan-oMs blanco,s proceeentes de Habitat y La 0-89'. La cristll'lena pert_Bnec.e- a)a celeccion New Trend; de VG. Seriilie.las n?gras, tam bien de Zara Home.

UN COMEDO~ ESENCIAL. M"sa la'cpOa en blanco segun diS_El:l'ib de A-cere intertorismo ysilJa.s Panton en 81 mismo c,0lor, .u n clajl[ce de VI;lUler Panton eWl:ado pOf la 'firma Vitra. Eilia pared, una obra

de Mercedes RodfillWz Parrizas,

Sfi INTERIORES

Iuncional con divisiones desahogadas y conforrables, can arnplios venranales rratados como paredes inregrales de vidrio, que rompen los lnnires con

el exterior. A naves de ellos la luz encuenrra su camino, y se multiplica en el blanco irnpoluro que irnperaen la arquirecmra interior.

EI mobiliario, disefiado especialmente POt A-cera inreriorismo, se adecua a cada estancia can una precision ahsoluta, As], la pureza de line as yel minimalismo despojado se encarnan en las piezas lacadas en blanco que visten d salon,

el dorrnirorio y la cocina, en ocasiones combinado sutilmente con el negro.

En otras la linealidad se tom a Lin elernenro sinuoso, como la curva que dibujan eI rnueble bajo del salon 0 el

SERVICIO DEDIARIO. Bbtella blanca. de lkea, y copas negras adquiridas en

lara Home. EI mantel plastfficado can motives circularss grises as de Casa y Campo.

BOLES DE CRISTAL BLANCO Y NEGRO. Los ha suminislrado Gasa y Campo. mienlras la cuberteria procede de Zara Home. Las servillelas estampadas son de Los Penates.

COCINA. Mobillario lacado blanco, de la firma Berceli, can acabado en Silestone negro, el mismo material que recubre la isla de trabajo.

S~ INTERIORES

~~ I

La cocin~ se caracteriza por .... ~ _ ACENTIDADAGEOMETRIA yla ntilizacion de UlJ. acabado tan sofisticado COUIO el laeado brillo

En el dormitorio, el tabique es

e.1 ELEM"EN'fO MULTIFUNC10NAL sobre el que se apoyan el cabecero

de la cama y el mueble del bafio

~.

cabecero de la cama, Clasicos del diseno, como las sillas Barcelona y Panton, incorporan la pincelada "historid' al proyecto, La claridad del esquema de los muebles, realizados a medida y de modernfsima faerma, se combina con acabados muy limpios, como el pavimenro blanco que recorre rodas las esrancias y que nansita de una a otra.

El otro gran pilar sabre el que se erige este proyecto del esrudio madrilefio es el arre. En cada rinc6n hay un cuadro a una escultura .. As], junto a un mobiliario que parece mimetizarse con los muros, las paredes se convierten en

DORMITORIO (paginas anleriores).

EI diseno del cabecero, las mesilas y el escritoric, de A-cera lnteriorlsrno. Silla Panton nsqra, adquirida en vitra: Alfombrade seda blanca importada de India.

ME.SITA DE NOCHE. LBmpara en iorma de bola de La Oca. Los jarrones de crlstal proceden de Los Penotes.

ESCRITORIO. Jarr6n blanco, de Zara Home: negro, de Habitat: y transparente, de

Los Pen ales. Libras de diseno, en Vips.

PERSPECTIVA BACIA ELBANO. Cuadra sabre el cabecero de Mercedes Rodrr9uiSlz Parrizas. Las columnae antiguas de madera recuperada proceden de Antiguedades Cambalache. Butaca Barcelona, de Knoll.

l)2 INTERIORES

Unas columnas de MADERA RECUPERADA aportan Ia nota artfsticav singular al dormitorio

porradoras de composiciones vanguardisras, como el cuadro de madera lacada azul oscuro y rraradoen relieve sobre el sofi del salon. Mienrras, estancias con esrudrada perspectiva y profundidad, como el dormirorio, disponen en su entrada urras columnas antiguas de madera recuperada.

En los banos, las superficies de

Corian y la ausencia de detalles supertluos establecen un puente entre arte y a.rq.llitecmra. Mas alla, tras el ventanal del estar, en el jardm, una gran escultura en hierro artae la atencion hacia exterior. _

VER DIRECCIONES EN pAGINAS FINALES

ZONiA DE LAVAMANOS. Realizado

a. medida segun un diseno de A"cero interiorismo en Corian blanco, can Lin gran rnueble bajolavabo.

BMilERA revesnda de Corian,. firrnada porel estudio A-cero. Sanitarios modele Ice, de Calamita Systems. De ella proceden

tam bien las griferias y la ducha. Silla Victoria Ghost, de Philippe Starck para Kartell. Sabre 85tS. toaJla de Zara Home.

COMO UN SPA. Todo el diseiio del mobiliario del baric, como este orlqinal taburete, es

tam bien obra de A-cera interiorismo.

W, INTERIORES

_.j afio, limpio de cualquier elemento superfluo, se concibe a modo de Spct

de estilo MINI1\t[ALISTA

ideas

Piesas actuales y antigiiedades conviven

en una vivienda que saca el maximo partido a una arquiiectura y un entorno unicos

~4iradol'(,s priuados 1

1. Para disfrutarlos una excelente opci6n son las correderas elevables GTi, de Technal,

se desplazan tacilrrente v proporcionan gran visibilidad, como en esla imagen.

J11dxiIJwl(qerp::oa

2. Las sillas de pohcarbonato aportan diseno, comodidad

y resistencia. Como el rnodelo Alchemia (169€) de Calligaris, de formas geometticas,

r estigius dp/ pasculo

3. Otiginales del siglo xv, las columnae Paonazzetto son de marmol. Estas valiosas piezas pueden encontrarseen tiendas especializadas en antigOedades. como

La Galleria dei Tempi.

PLANTA DE LA VIVIENDA

A. Dos ampllos venranales se convierren en las paredes laterales de I" sala de estar, B. Un panel hace las veces de cabecero de la cama y [a sepala del baric. C. Los ambientes se suceden en [a zona del bafio para poder dishutar de el como SI fuera UD spa.

f~OV~CJ DEiIG~ :MIR,O~ITO UIPPA PUl.iEIllO NARDIIlII room:JW~11E fLE.O.E

SINTESI

VOGUE :hI/I:

SlUDIO COMP.REX BY INZENSO

Jose Ortega y Gasset, 73 - 28006 Madrid 1. 914.448.233 - F_ 914.013 ,468 illfo@inzsnso.com - www,inzenso_com

,ESPANA Y PO RTUGAL DARAQ I MP a RT S.L

I 938.605.053· E 938M",35~ daraq@da'aqimplrt,clm· \"IW,dilr~Qimparl.~lm

comprex, it

as de un afio de intensa busqueda fue 10 que necesiraron los propierarios de esre piso madrileno para enconrrar su vivienda ideal, yaun asf cuando to lograron Fue necesario realizar una reforma integral. Si bien en un principia la idea era una casa en el barrio de Salamanca, pronto resulro evidenre que alli no enconrrarfan ninguna que cumpliera los requisiros de espacio, luminosidad y zonas verdes que buscaban, De ahi q~le finalmenre se

IIlIl INTERIDRES

decantaran par el banjo de El Visa,

que aun hoy sigue siendo uno de los rincones mas rranquilos de Madrid,

en el que la relaci6n con Ia naturaleza forma parte de la vida cotidiana en plena centro de la ciudad. No obstante, aunque el diserio a cuatro vienros de este piso de 330 1111 =rnas 65 n? de rerraza-, que ocupa toda una planta,

su orientacicn y los jardines que

10 mclean cumplian can creces las expectativas de sus nuevas duerios,

no sucedia 10 misrno can los interiores, En realidad, como nos cuenra la

iRECIBIDQR. EI suelo de damero es €I original: de la casa, EI del pas ilia es de roble instalado por Detarimq. Puertas y tiradores disenados par Valdeyuste. Cortinas de terciopelo de Pepe Perialver Conso'la de Beltus Collection y lampsra con forma de eslrella de Berenis.

SAL.6N (paginas anleriores y derecha). Sofas de Ascension Latorre CDn tela de Elite Decor. Las botaces son pezss de heiencia retapizades en Gancedo. Cojines de Abaka

y plaid de Texture. Mesa de centro de Baltus Collection. Sabre ella, bombonera y Jarr6n de Abaka. La mesa redonda procede La Europea y laalfombra de palm, de EI valencianc; ambas tiendas estan en 61 Rastro_ Cuadra

de Amaya Bozsl. l.arnparas de Oyster.

Lo ~ muehles de estilo clasico conviven con otros rmis actuales y con piezas antiguas en un salon de aire RELAJADO Y ATEMPO

La SA]~A DE .ESTAR at aire libre ocupa.el tincdumas amplio de la terraza cnbierta, El resto se convierte en zona de juego para los nifios

propieraria y responsable de la decoracion: "Fue necesario darle la

vuelra a toda la casa, porque la distribucion estaba totalmenre anticuada y tenia una zona de servicios sobredimensionada, con espacios como una despensa, un office y un tendedero ocupando las estancias mejor orientadas". Para llevar a cabo la reforma CO.n Haron en la empresa Valdeyuste y, concretamenre, en la arquirecta Cristina Nebor, responsable del proyecto de obras que recoge a la perfecci6n el planrearnienm realizado por los duerios, Para elias, la principal preocupaci6n era "distribuir y marcar muy bien los interiores, de modo que hubiera, ademas de una amplia zona de dla disefiada para recibir las frecuenres visitas, una c1aramente diferenciada para las habitaciones infanriles, de forma que los pequerios disfrutaran de 5U propio

TERRAZA (paginas anteriores) revestida can teca, inslalada par Detarima, que mantiene la continuidad can el pavimento del Interior, pero en una varledad de madera apta para uso exterior. Los sofas son de Ascensi6n Latorre, al igual que 18 mesa de centro. La larnpara

de pie se adquiri6 en Sol y Luna y las plantas en La Europea, ambos en el Rastm.

LA VAJILLA, de porcelana y con motives inspirados en la naturaleza, es de berencla

LA LAMPARA de lagrimas procede del Rastro madrileiio.

El COMEDOR se comunica con la cocina

a traves de un pasaplatos diseiiado en la misma linea que las ventanas exteliores.

La paredes se han revestido con un papel pintado de motivos claslcos adquirido en Gancedo. Esta estancia se ha equipado s610 con las piezas de rnobferio irnprescindibles: una s61ida mesa de comedor de roble tenidc, con una plancha de zinc en el centro, adquirida en Belgica durante un viaje, y unas sillas desenfundables, de Batlus Collection.

espacio, Qua que albergara el dorrnirorio principal y por ultimo una destinada a servicio", como ellosexplican,

Para lograrlo, no dudaron en eliminar practicarnenre rodos los rabiques separadoresadernds de ampliar las aberturas al exterior, aunque siempre respetando el caracter del edificio,

COD mas de 45 afios de historia.

De hecho, a pesal: de que 10 unico que se rnantuvo de la vivienda original fue el suelo de damero de Ia entrada, todas las

11)(; INTEAIORES

carpinterias, tanto las inreriores como las exteriores, se realizaron en madera lacada en blanco, al estilo tradicional, aunque se eligieron modelos con presraciones tan practicas como las venranas de apertura oscilobariente

o las puertas correderas ernporradas

con hojas de gran des dimensiones. Todo, tal)' como nos cementa la duefia de la casa, "para conseguir amblentes sencillos y Funcionales pero al rnisrno tiempocalldos yean sabor de hogar".

LA COCINA (lzquierda y derecha) se comunica can el cornedor a trsves de ua pasaplatos can ventana de guillotina. Esla estancia se ha equlpado can rnuebles

de BlJnni & Trentino. Encimera realtzada

en Corian, de DIJPont. Complementos de Hazlopro.Jlurninaclon de Anos l.uz de Serrano 230. Intemuptores de Uinas BCN.

LAS ,PAREDES dela encimera

de trabajo, salvo en la zona de. fuegos,

se protegen con unas 'laminas de cristal deccradas can recetas de cocina lmpresas.

ero, madera yCorian consiguen una atmosfera calida v acozedora en

.J LJ ~

esta COCINA_ CONTEMPORAl~

SALA DE ESTAR. 5e trata d'e un espacio de uso privado quese incorpora oindependiza del dorrnltcrlo a trsves de una amplia puerta corredera de doble hoja. EI sofa as de Ascension Latorre, la mesa de centro es un diseilo de Valdeyuste taplzado con tela de Ganoedo y la auxiliar de cuero. de Sol y Luna.

DORMITORIO. EI cabecero eS una creacion de Valdeyuste -allgual que las mesitas de noche-- reve.stida con tela de Gancedo. Las lamparasson de Oyster, y la butaca de cuero es una pieza de herencia familiar.

1118 INTEAIORES

Un buen ejemplo de ello es la rerraza, que a pesar de SlLS generosas dimensiones alberga unicamente una fresca zona de estar, que comparte can el interior acabados como el suelo de tarirna -de teca, para que aguan.te a la intemperie, frente al roble envejecido de la casa- de forma que el resro quede libre "para que los nifios puedan jllgar tranquilos". 0 el dormitorio principal, un aurentico aparramento privado que cuenca COn sala de esrar incorporada y

lin cuarto de bano para cada Lilla de los rniernbros de la pareja,

A esta consigna respouden tam bien rodos los elementos de la decoracion, marcados par Ull aire aternporal salpicado con detalles de estilo, que a decir de su propieraria y responsable "reflejan nuestra forma de ser y de vivir: sencilla, hogarefu y con mucho gusto por recibir amigos y familia en casa", _

VE:R DIRECCIDNE8 EN pAOINAS FIN.ALS$

T a puerta corredera de doble hoja.comunicala ZONA DE DESCANSO conla sala de estar privada dentro del dormitorio prmeipaI

ideas

Reves tim, ientos y piesas [uncionales son algunas de las soluciones decorativas que otorgan cardcter a este piso

Diseiin poli: xtlent«

1. Una mesa de centro blanca de lmeas bajas as una pisza capaz de inteqrarse en cualquier estilo. Un buen ejempl.o

es Ocea (134 x 65 x 40 cm;398€),

de BoConcept, en acsro rugoso.

De/ira d«: . .aJlolYd

2. EI papel pintado can sstampados florales aporia un toque de eleqancia En tonos grises. un diseno de la coleccion Florence (68€/rollo). de Alham bra; el verde es Shadows, de larsen (91 €! rollo) , en Gaston y Daniela, y el amarillo es Iris (68€/rollo), de Osborne & Little.

Or(qinafes maderas

3. Estilo en lacocina. De,izquierdaa derecha: frente de arce de la firma Alno, acabado en roble y teea de Binova

y en madera de bambu de Xey.

1

PLANTA

DE LA V1V1ENDA

A. El comedor se comunica direcramente con la cocina a craves de un c6modo pasaplatos, B. En el dorrnitorio principal se ha integrado una sala de estar que puede independizarse si se cierra la puerta corredera, C Para aprovechar las posibilidades de la terraza, se ha ubicado en ella una zona de estar qlle. cuenra con dos sofas, dos sillones y una mesa.

1111 fNTEAIORES

(C,6'mopuedo ~ reducirel ruido de la TV de mis

. ··1 veclnos ..

PLADURe 10 hace realidad

EI aislarniento acustico de sus Sistemas Constructivos disminuye todos los ruidoso

PLA'DUR~ ofrece soludones que hacen realidadelsilendo que tu [maginas, gracias a su aislamiento acustico.

lEstas pensando en una refarma? Los Sistemas Pladur" generan pecos escombros, se instaJan rapidamente y ofrecen un inmejorable acabado final que permite cualquier tipo de decoraci6n. Conne en e!lider en tabiqueria interior con 30 arias de experiencia enel' Mercado Iberica. Confla en PLA'DUR~.

Sis,tema para Trasdosado

• Revestlm I e nto m te/ilOr de la f ach ada

o medianera.

o Estructura de a.m[o.

• En el Interior del s [sterna. material aislallle. o Piacas Pia duro alorn illadas al sistema,

Sistema para Techos

o Eslrudu ra de acero suspendida del forjado del edlfido.

o Poslblidad de afiadir material alslante.

o !'!aeas Piaduro atormliadas a la estructura,

Slstema p.ara.Dirtribucio.n

• Separadon de habaacones.

• ESUlJctura inleri or de acero.

• Enellnterior del sistema. material alslante.

• Placas Pladul'" atomilladas a ambos lados de Ia eslrllC1ura.

LQulenlS SilHrmlil mimi PlADUA,,?

Partldpa en el foro de www.raf""macDnpl •• h ••• coon" 1I .... ,_a190il: 023123 e vIsIta www.pladur.com

--_.

II i ,

En este Iuminoso piso las piezas importantes dimensiones decoran varios de sus espacios y le otorgan mucha personalidad

SALON (paginas anteriores vestas),

EI sofa y el put negro se adquirieron en Mimomoss. al igual que la alfornbra y la lampara de pie. De aUf tam bien procede 91 espejo Sole, de 18 firma Gallotti & Radice,

ylas mesas de centro. EI centro de calas blancas ylos portavelas estan en Los Penotes, asl como el plaid sobre el put. Los cojines del sofa se encontraron en Sia EI gran macetero blanco es de vondom, mientras que el mueble bajo 81 ventanal del sal6n es un diser'io del erqoitecto encargado del proyecto de interiorismo, Jose Maria Perez de A1beniz.

ste loft madrileno de nueva consrruccion se configura a tres niveles, En el primero se ha siruado el salon comedor, can cocina integrada, rnientras que en el segundo queda el dormirorio y un baric. AJ subir al tercer nivel nos encontrarnos con una zona multifuncional que se abre a una amplia terraza pensada para disfrurar al aire libre en los dias soleados.

La vivienda pertenece a una pareja sin hijos que deseaba unos espacios sobrios,

II~ INTEAIORES

IENDETAU.E. Lampara de sobremesa Spun Ught diseno de Sebastian Wrong para Flos, disponible en Biosca & Botey, EJ portavelas a rayas y la taza de ceramica blanca se encontraron en Los Penates.

luminosos y funcionales, para 10 cual encargaron el proyecto de inreriorismo a [ose Marfa Perez de Albeniz, de BasaArquitectos, quien explica que "nos hemos basado en la abstraccion de vohirnenes, can piezas grandes que Henan el espacio y 10 doran de una fuerre personalidad, con el fin de crear Una atmosfera atemporal y exenra de elementos que recarguen el ambiente",

Orra caracterfsrica deesre lofr es la utilizacionde la luz, ya que gracias a unos grandes ventanales practicados