Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2.1
fluidos que llegan a la planta de procesamiento son como mnimo gas y agua si el
gas es seco, y gas, condensado y agua cuando el gas es hmedo y contiene una
cantidad apreciable de compuestos pesados que pueden recuperarse como lquido.
Este fluido multifsico debe ser separado en dos o tres corrientes diferentes
tales como gas, condensado y agua. La separacin fsica de los fluidos se lleva a
cabo en el primer equipo de la planta llamado separador de entrada, y se basa en los
principios de la separacin.
2.2
Principios de la Separacin
En la separacin fsica de gas y lquidos o slidos, se usan tres principios
MOMENTUM
Las fases de los fluidos con diferentes densidades tienen tambin diferente
momentum. Si una corriente en dos fases cambia de direccin repentinamente, el
gran momentum que se desarrolla no permitir a las partculas de la fase ms pesada
voltear tan rpido como las del fluido liviano, de esta forma ocurre la separacin.
Este principio se usa para la separacin primaria de dos fases en una
corriente.
ACCIN DE LA GRAVEDAD
Gotas de lquido se separan de la fase de gas, si la fuerza de gravedad que acta
sobre la gota, es mayor que la fuerza de arrastre del gas que fluye alrededor de la
gota. Estas fuerzas se describen matemticamente usando la velocidad terminal Vt:
Ec. 2-1
(NOTA: Ver Nomenclatura en la parte final de cada Captulo.)
Ec. 2-2
El coeficiente de arrastre C' es funcin de la forma de la partcula y para
efectos de esta ecuacin, se considera que la partcula corresponde al slido esfera
rgida.
2
Ec. 2-3
Ec. 2-4
FIG. 2.1 Efecto de la Gravedad
LEY DE NEWTON
Para partculas grandes (mayores de 1,000 micras), el efecto de la gravedad se
describe con la ley de Newton. El valor lmite del coeficiente de arrastre es 0.44 para
nmeros de Reynolds por encima de 500 y hasta 200,000. Con C'=0.44 en Ec. 2-1
se obtiene la ecuacin de la ley de Newton as:
Ec. 2-5
LEY INTERMEDIA
Para partculas entre 100 y 1,000 mieras y nmeros de Reynolds entr 2 y
500, se tiene la regin de ley Intermedia descrita as:
C' = 18.5(Re)-0.6
Ec. 2-6
Ec. 2-7
LEY DE STOKES
Para partculas entre 2 y 100 mieras y bajos nmeros de Reynolds (menores
de 2), existe una relacin lineal entre el coeficiente de arrastre y el nmero de
Reynolds (correspondiente a flujo laminar).
Ec. 2-8
Para cada una de las leyes anteriores existe un dimetro de partcula crtico
por encima del cual la ley no aplica.
Ec. 2-9
Kcr = 18.13 para ley de Newton
Kcr = 0.334 para ley Intermedia
Kcr = 0.025 para ley de Stokes
COALESCENCIA
Partculas muy pequeas como neblina o humo no pueden ser separadas por
gravedad. Artefactos de coalescencia instalados en separadores, forzan al gas para
que siga un camino irregular, creando un gran momentum a las pequeas gotas que
produce colisin entre ellas, originando gotas ms grandes. Estas gotas ms grandes
pueden separarse de la fase gaseosa por gravedad. Ejemplos de artefactos de
coalescencia son las mallas (wire mesh screens), elementos de vena (vane elements)
y filtros de cartucho (filter cartridges).
2.3
SEPARADORES VERTICALES
Normalmente se usa este tipo de separador cuando el contenido de lquido en el
gas es muy bajo (altas relaciones gas/lquido). Los fluidos entran a la vasija y
golpean el bafle de la boquilla de entrada, esto inicia una separacin primaria y el
lquido removido cae al fondo de la vasija.
El gas se mueve hacia arriba pasando generalmente por un extractor de neblina,
en el cual las pequeas gotas del lquido coalescen y se remueven del gas cayendo al
fondo de la vasija. De esta forma el gas se "seca" y sale del separador. Una
aplicacin tpica de separador vertical es en la succin de compresores en cuyo caso:
-
FIG. 2-1
Separador vertical
SEPARADORES HORIZONTALES
Son ms eficientes para grandes cantidades de fluidos y cuando gran cantidad de
gas disuelto est presente con el lquido. En esta configuracin la gran rea
superficial del lquido, suministra condiciones ptimas para liberar el gas disuelto.
Una aplicacin tpica de separador horizontal es en una estacin de produccin en
la cual:
FIG. 2-2
Separador horizontal
10
SEPARADORES ESFRICOS
Estos separadores se usan ocasionalmente para servicios a alta presin y
FIG. 2-3
Separador esfrico
11
SEPARADORES CENTRFUGOS
Estos equipos sirven para separar slidos y lquidos de una corriente de gas. Su
diseo es especial y propio de cada fabricante; el cual debe ser consultado para
obtener asistencia sobre el dimensionamiento de este tipo de separador.
Su seleccin debe ser muy cuidadosa y para algunas aplicaciones no sirve.
La principal ventaja de un separador centrfugo sobre un filtro separador, es que
requiere mucho menos mantenimiento. Algunas desventajas del separador
centrfugo son:
-
12
FIG. 2-4
Separador centrfugo
13
FILTROS SEPARADORES
Este tipo de separador tiene una mayor eficiencia que el separador centrfugo,
FIG. 2-5
Filtro separador
14
2.4
Separador De Entrada
La tubera donde finaliza el sistema de recoleccin y entra a la planta de
procesamiento, est equipada con varias vlvulas. Estas vlvulas estn diseadas
para proteger las vasijas de la planta por una sobrepresin, as como para controlar
la rata de flujo de los fluidos que entran.
En la Figura 2-6 se muestra un separador de entrada tpico, en el cual pueden
verse las vlvulas y los accesorios que se utilizan para controlar las diferentes
variables como presin, flujos y niveles, y para medir la produccin tanto del gas,
como del condensado y el agua.
La funcin principal de este equipo es separar el gas, el hidrocarburo
condensado y el agua. Una segunda funcin muy importante, es actuar de
amortiguador (slug catcher) para recibir los baches de lquido que pueden venir con
el gas.
Cuando grandes cantidades de fluidos llegan a la planta, se usa normalmente
una vasija horizontal, la cual puede ser un separador de dos o tres fases,
dependiendo de la composicin del gas que entra. Adicionalmente, el separador se
sobredimensiona si va a actuar como slug catcher.
El diseo del separador horizontal de entrada a la planta de procesamiento,
considera la cantidad del gas y un estimado de los baches de lquido que puedan
llegar por inestabilidad en el sistema de recoleccin de gas. Parte del rea transversal
del separador se dedica a la separacin de gas de los lquidos, y parte se usa para
colectar los lquidos.
15
2.5
Gas Lquido
Para disear tanto el separador de entrada como los equipos aguas abajo de
este, es necesario conocer la cantidad, composicin y propiedades de la carga a la
planta y la cantidad, composicin y propiedades de los productos del separador en
las fases de vapor y lquida. Lo anterior se logra mediante un clculo "Flash" el cual
puede hacerse manualmente siguiendo un procedimiento de clculo como el descrito
en el GPSA Data Book
(])
16
FIG. 2-6
Separador tpico de entrada
17
Ec. 2-10
Si el separador va a usarse adicionalmente para almacenar lquido, se requiere
un mayor tamao de la vasija.
Aunque los separadores pueden ser de cualquier longitud, usualmente la
relacin longitud costura - costura a dimetro interno de la vasija ( L/DV ) est en el
rango de 1.5:1 a 6:1.
Para separadores verticales sin extractor de neblina, se usan las ecuaciones
Ec. 2-11 y Ec. 2-12 con un valor de K o C igual a la mitad de los utilizados para
separadores verticales con extractor de neblina (ver Tabla 2-1 ms adelante), o el K
18
terico que se calcula con la Ec. 2-2 para la cual, el coeficiente de arrastre C' se
puede calcular con la Ec. 2-3 o de la Fig. 2-7 (Fig. 7-3 del GPSA).
EJEMPLO 2-1
Un separador horizontal sin extractor de neblina se requiere para manejar 50
MMscfd de un gas con gravedad especfica 0.72, un factor de compresibilidad de 0.9
y una viscosidad de 0.013 cP; a una presin de 550 psig y una temperatura de 100
F.
Se desea remover el lquido cuyo tamao de gota sea mayor de 150 micras, la
gravedad especfica del lquido es 0.50.
No se requiere almacenamiento de lquido.
19
Dimetro de partcula,
Dp = 0.000492 ft
20
FIG. 2-7
Coeficiente de arrastre
21
Vt = 0.437 ft/s
Flujo de gas,
Qa = Mv/g = 31.75/2.18 = 14.56 ft3/s
Para estimar el dimetro de la vasija, consideramos que el tiempo que emplea el
gas para ir de la entrada a la salida, es igual al tiempo que emplea una gota de lquido
de tamao Dp para caer desde la parte superior de la vasija hasta la superficie de
lquido, y que es de 10 segundos,
t = Dv / Vt
Dv = t * Vt = 10 s * 0.437 ft/s = 4.37 ft
22
Longitud de la vasija,
Relacin
Ec. 2-11
y la correlacin desarrollada por Souders y Brown
(2)
, lb/h-ft2
Ec. 2-12
Ntese que si ambos lados de la Ec. 2-11 se multiplica por la densidad del gas, es igual
a la Ec. 2-12 cuando:
C =3600 K
Ec. 2-13
24
SEPARADORES
HORIZONTALES
CON
EXTRACTORES
DE
NEBLINA
Los separadores horizontales con extractores de neblina se dimensionan con una
variacin a las Ec. 2-11 y 2-12 que incluye un factor de longitud, por el camino que
sigue el flujo de gas:
25
Ec. 2-14
Ec. 2-15
En un separador horizontal, la fuerza de arrastre del gas no es directamente
opuesta a la fuerza gravitacional como en un separador vertical. Ea velocidad real de la
gota se asume como la suma vectorial de la velocidad terminal vertical y la velocidad
horizontal del gas.
Adems, la longitud mnima de la vasija se calcula asumiendo que el tiempo
que emplea el gas para ir de la entrada a la salida, es igual al tiempo que emplea una
gota de lquido de tamao Dp para caer desde la parte superior de la vasija hasta la
superficie de lquido.
En la Tabla 2-1 se dan algunos valores tpicos de las constantes empricas K y C
para dimensionamiento de separadores con extractores de neblina.
26
FILTROS SEPARADORES
El tamao del cuerpo para un filtro separador horizontal puede estimarse
usando un valor de K = 1.3 en la Ec. 2-11. Esto suministra un tamao aproximado
para una unidad diseada para remover agua (otras variables tales como viscosidad
y tensin superficial se consideran para el dimensionamiento real). Unidades
diseadas para remover agua sern ms pequeas que unidades para remover
hidrocarburos livianos.
Los fabricantes aseguran un 100% de remocin de lquidos para gotas mayores
de 8 mieras y un 99.5% para gotas entre 0.5 y 8 mieras. Sin embargo las garantas
para el desempeo de separadores y filtros son muy difciles de verificar en el
campo.
27
28
6ft
8ft
10 ft
12 ft
Las placas ms comunes son las de 6 y 8 pies. Para fijar la longitud real se
redondea la longitud calculada segn la altura comercial de la placa o combinacin de
ellas.
A continuacin se presentan ejemplos de longitudes recomendadas.
Longitud
ft
14
16
18
20
22
24
Combinaciones Sugeridas
8 ft y 6 ft
8 ft y 8 ft
3 de 6 ft
10 ft y 10 ft
8 ft 8 ft y 6ft
3 de 8 ft
29
TABLA 2-1
C
(ft/h)
0.40 - 0.50
1440 - 1800
Esfrico
0.20 - 0.35
720 - 1260
0.18 - 0.35
648 - 1260
0.35
1260
0.25
900
Vapores al vaco
0.20
720
0.15
540
Tipo de Separador
Notas
1.
2.
15<P<40
K = 0.35
40<P< 5,500
2.6
K = 0.430 - 0.023Ln(P)
31
lb/s
Ec. 2-16
ft3/s
Ec. 2-17
Ec. 2-18
Ec. 2-19
ft3/min
Ec. 2-20
ft3
Ec. 2-21
Ec.
2-22
33
TABLA 2-2
Tiempos de retencin y de perturbacin
SERVICIOS
A.
Tiempo
Tiempo
Retencin Th , Perturbacin Ts ,
min
min
10
B. SEPARADORES
Bl.
Carga a columna
B2.
B3.
B4.
Alimento a un horno
10
Reflujo solamente
C2.
Reflujo y producto
3 + (*)
2 + (**)
D2.
D3.
D4.
3 + (#)
2 + ( ## )
34
Ec. 2-23
TABLA 2-3
Altura De Bajo Nivel De Liquido - Hlll
Dimetro de la
Tambor Vertical
Vasija
HLLL , in.
Tambor Horizontal
HLLL ,
ft
15
15
10
15
11
10
12
12
13
16
15
in.
Ec. 2-24
35
Ec. 2-25
11. Calcular la altura entre alto nivel de lquido HEE y la lnea de centro de la
boquilla de entrada:
Con platina desviadora de flujo,
HLIN = 1 + dN , ft
Ec. 2-26
36
12. Calcular la altura para retiro de lquido al vapor Hd desde la lnea de centro de
la boquilla de entrada hasta:
a. la lnea tangente de cima de la vasija si no hay extractor de neblina, o
b. el fondo del extractor de neblina.
Escoger el mayor valor entre,
Hd = 0.5*Dv , ft
Ec. 2-27
y
Hd = 3 + (1/2)dN , ft (sin extractor de neblina)
Hd = 2 + (1/2)dN , ft (con extractor de neblina)
13. Si hay extractor de neblina tomar 6 pulgadas (0.5 ft) para la malla y 1 ft desde
la cima de la malla hasta la lnea tangente de cima de la vasija, Hme.
ft
Ec. 2-28
donde Hme es la altura del paso 13, normalmente 1.5 ft. Si no hay extractor de
neblina Hme = 0.
37
2.
3.
38
Presin de Operacin
L/DV
de la Vasija , psig
0 < P < 250
250 < P <500
P > 500
1.5 - 3.0
3.0 - 4.0
4.0 - 6.0
Ec. 2-29
39
Ec. 2-30
Ec. 2-31
9. Si no hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de
lquido al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 *DV o 1.0 ft
Si hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de lquido
al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 * Dv o 2.0 ft
40
TABLA 2-4
Conversin altura y rea cilndrica
H / D a A / At:
X = H/D
A/At a H/D:
X = A / At
Y = A / At
Y = H/D
a = -4.76E-05
a = 0.00153756
b = 3.924091
b = 26.787101
c = 0.174875
d = - 6.358805
c = 3.299201
d = - 22.923932
e = 5.668973
e = 24.353518
f= 4.018448
f = - 14.844824
g = - 4.916411
g = - 36.999376
h = - 1.801705
h= 10.529572
i = - 0.145348
i = 9.892851
41
Ec. 2-32
Ec. 2-33
Ec.2-34
13. Calcular la longitud mnima requerida para retiro de lquido al vapor Lmin:
Lmin = Vva*t ,
ft
Ec.2-35
14. Si L < Lmin, hacer L = Lmin. La longitud de la vasija est controlada por la
separacin vapor / lquido, y simplemente resulta un espacio extra para
retencin de lquido.
Si L << Lmin, incrementar Hvd y repetir desde el paso 9.
42
15. Calcular el espesor del casco y los cabezales de acuerdo con la Tabla 2-5.
16. Calcular el rea superficial del casco y los cabezales de acuerdo con la Tabla
2-5.
17. Calcular el peso aproximado de la vasija de acuerdo con la Tabla 2-5.
18. Barrer el rango L/DV 1 .5 a 6 .0 con pasos en dimetro de seis pulgadas.
19. Determinar el tamao ptimo de vasija (mnimo peso) y calcular los niveles
de lquido normal y alto:
ANLL = ALLL + Vh /L, ft2
Ec. 2-36
Ec. 2-37
43
TABLA 2-5
Espesor de pared, rea superficial y peso
Aproximado de vasija
Notas:
P , presin de diseo psig (tpicamente presin de operacin + 15 -30 psi o 10 15 % de P, lo que sea mayor).
T , temperatura de diseo F ( tpicamente temperatura de operacin + 25 50 F si Top > 200 F, si Top < 200 F hacer T = 250 F).
Si hay sobrepresin por ebullicin hacer T = temperatura de burbuja.
Por debajo de 650 F no reducir espesor de pared.
D , dimetro interno, in.
44
SELECCIN DE CABEZAS
45
FIG. 2-10
Cabeza elptica
2. Cabeza hemisfrica
Consiste en media esfera y es la que requiere menos espesor de todas,
aproximadamente el 50 % del espesor de la seccin cilndrica para resistir la misma
presin. Es la ms fuerte para un mismo espesor dado, pero tiene la desventaja de
ser ms elaborada que las otras dos.
Tpicamente se usa cuando D > 15 ft sin importar la presin.
Figura 2-11. Cabeza hemisfrica
46
Figura 2-12
Cabeza torisfrica
47
EJEMPLO 2-2
Dimensionar un separador horizontal con extractor de neblina para separar
130,380 Ib/h de gas con densidad de 4.22 lb/ft3 y 39,871 Ib/h de lquido con densidad
de 33.74 lb/ft3. La temperatura y la presin de operacin es 100 F y 900 psig
respectivamente, y la temperatura de diseo 650 F.
Los tiempos de retencin de lquido y de manejo de perturbaciones son 10 min.
y 5 min. respectivamente. El material para la construccin del separador es acero al
carbn A-516 grado 70.
48
11.
49
12.
13.
14.
15.
Espesor de la cabeza,
th = 2.073" usar 2 - 1/8"
Seleccionar t,
50
Y = 0.461 =HNLL/DV
HNLL = 0.461(5.0) = 2.31 ft
HNLL = 27.72 in. usar 28 in.
51
52
laminar y est gobernado por la ley de Stokes Ec. 2-8. Simplificando y convirtiendo en
dicha ecuacin las unidades de velocidad terminal de ft/s a in/min, resulta:
Vt
kS ( H L )
, in/min
Ec. 2-38
donde,
kS = 2.06151*10-5Dp2
Ec. 2-39
Dp en micras
Entre mayor sea la viscosidad se requiere ms tiempo para que las gotas de
lquido se asienten, por lo tanto la velocidad terminal se limita a mximo 10
pulgadas/minuto.
Los procedimientos siguientes de diseo son el resultado de una revisin
bibliogrfica y de guas de diseo aceptadas a nivel industrial. Para separadores
horizontales los procedimientos de diseo se presentan para los cuatro tipos que se
muestran en la Figura 2-15.
53
Figura 2-13
Separador vertical de tres fases
54
VHL
kS ( H L )
, in/min
Ec.2-40
55
VLH
kS ( H L )
, in/min
Ec. 2-41
Ec. 2-42
Ec. 2-43
Tabla 2-6
Valores tpicos de ks para separacin lquido-lquido
Ec. 2-44
56
8.
9. Calcular el rea del plato del bafle para retencin de lquido liviano AL:
a. Calcular L - g.
b. Asumir HR (mnimo 9 in.) y calcular HL + HR.
c. Obtener el flujo de lquido descendente permisible por el bajante del bafle
para retencin de lquido liviano G, de la Figura 2-14.
d. Calcular el rea transversal del bajante Ad:
Ec. 2-46
e. Asumir Wd = 4 in.
f. Calcular Wd / Dv con Dv en pulgadas.
g. Calcular A = (/4)Dv2.
h. Usar la Tabla 2-4 para calcular Ad/A.
i. Calcular Ad.
j. Seleccionar el mayor de los valores de Ad.
k. Calcular AL = A - Ad.
57
Figura 2-14
Flujo de lquido descendente permisible
Por bajante, g
10. Calcular el tiempo de residencia de cada una de las fases lquida liviana y lquida
pesada con base en los volmenes ocupados por ellas:
LL = HLAL / QLL , min
Ec. 2-47
Ec. 2-48
donde AH = A.
58
Ec. 2-49
Comparar este valor con el asumido en el Paso 9b para asegurarse que el valor
asumido es razonable. Calcular la altura para manejo de perturbaciones Hs
(mnimo 6 in.), con base en el tiempo para manejo de perturbaciones Ts (valor
suministrado o seleccionado de la Tabla 2-2):
HS = (QLL + QHL) TS / A , ft
Ec.2-50
Ec. 2-51
59
Si se usa extractor de neblina se adiciona la altura que se indica en la Figura 213 (1.5 ft). La relacin HT / Dv debe estar en el rango 1.5 a 6.0, sino ajustar HT.
EJEMPLO 2-3
Dimensionar un separador vertical con bafle y extractor de neblina (York
Demister), para separar 415,000 lb/h de hidrocarburo gaseoso con densidad 0.6973
lb/ft3, 16,500 Lb/h de hidrocarburo lquido con densidad 53.95 lb/ft3 y viscosidad
0.630 cP y 1,300 Lb/h de agua con densidad 62.11 lb/ft3 y viscosidad 0.764 cP.
La presin de operacin es 165 psia y se requiere para el hidrocarburo lquido,
un tiempo de retencin de 25 min y de perturbacin de 5 min.
1. Calcular Vt (Ec. 2-11), De la Tabla 2-1. K = 0.430 - 0.023Ln( 165)
60
8. Calcular tLH (Ec. 2-45), Asumir HH - 1 ft, tLH = 12(1) / 1.74 = 6.9 min
9. Calcular AL:
a. Calcular L - g,
b. Asumir HR = 12 in.,
HL + HR = 12 + 12 = 24 in.
c. De Figura 2-14,
G = 9,800 gph/ft2
e.
Asumir Wd = 4 in.
f.
Calcular Wd / Dv,
61
g.
Calcular A = (/4)(DV)2,
h.
i.
Calcular Ad,
j.
k.
Calcular AL = A - Ad,
62
Calcular HBN,
HBN = (2.0) + 2 = 3.0 ft
Calcular Hd,
Hd = 0.5*10.5 = 5.25 ft, o
63
Hd = 2 + 1/2(2.0) = 3.0ft
Usar Hd = 5.50 ft
Adicionar 1 .5 ft por tener extractor de neblina.
Calcular HT,
HT = 1.0 + 1.0 + 1.5 + 0.5 + 3.0 + 5.5 + 1.5
HT = 14.0 ft
Calcular HT / Dv,
HT/DV= 14.0 710.5 = 1.33
HT / Dv = 1 .33 no est entre 1 .5 y 6.0
Ajustar HT en 2.0 ft,
Subir HR de 1.5 a 2.0 ft y Hd de 5.5 a 7.0 ft
HT = 16.0ft
HT / Dv = 16.0 / 10.5 = 1 .52 ( Entre 1.5 y 6.0)
64
Figura 2-15
Separadores horizontales de tres fases
1. Separador Simple
66
67
5. Estimar L/DV segn criterios de presin del Paso 6 pgina 2-29 y calcular un
dimetro interno inicial de vasija Dv, redondeando a los siguientes 0.5 ft usando
la siguiente ecuacin:
Ec. 2-52
Calcular el rea total transversal At usando la Ec. 2-30.
6. Si no hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de
lquido al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 * DV o 1.0 ft
Si hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de lquido
al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 * Dv o 2.0 ft
Calcular la relacin Hvd / Dv y obtener Avd / At usando la Tabla 2-4.
Calcular al rea transversal para retiro de lquido al vapor Avd.
7. Fijar las alturas de lquido pesado HHL y lquido liviano HLL. Mnimo 1.0 ft cada
una.
8. Calcular la relacin (HHL + HLL) / Dv y obtener (AHL + ALL) / At usando la Tabla
2-4. Calcular (AHL + ALL).
68
Ec. 2-53
10. Calcular el tiempo de cada t de la gota de lquido con Ec. 2-33.
11. Calcular la velocidad real del vapor Vva con Ec. 2-34.
12. Calcular la longitud mnima requerida para retiro de lquido al vapor Lmin con
Ec. 2-35.
13. Si L < Lmin hacer L = Lmin. La longitud de la vasija est controlada por la
separacin vapor / lquido, y simplemente resulta un espacio extra para
retencin de lquido.
Si L << Lmin, incrementar Hvd, recalcular Avd y repetir desde el paso 9.
Si L > Lmim la longitud de la vasija L es aceptable para separacin vapor /
lquido.
Si L >> Lmin, est controlando la altura para retencin de lquido y solamente L
puede ser disminuido y Lmin aumentado si Hvd es disminuido. Hvd puede
solamente ser disminuido si es mayor que el valor mnimo especificado en el
paso 6. Si Hvd se reduce, recalcular Avd y repetir los clculos desde el paso 9.
(<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).
14. Calcular la velocidad de asentamiento de las gotas de lquido pesado sobre la
fase lquida liviana VHL y la velocidad de ascenso de las gotas de lquido liviano
69
sobre la fase lquida pesada VLH, usando las Ecs. 2-40 y 2-41. (ks se calcula de
la Ec. 2-39 o se obtiene de la Tabla 2-6).
15. Calcular el tiempo de asentamiento para las gotas de lquido pesado a travs de
la fase liviana tHL y el tiempo de ascenso de las gotas de lquido liviano a
travs de la fase pesada tLH:
tHL = 12(DV - Hvd - HHL) / VHL , min
Ec. 2-54
Ec. 2-55
Ec. 2-56
Ec. 2-57
17. Si HL < tLH o LL < tHL, la separacin de lquido est controlando, entonces
incrementar la longitud de la vasija L:
Ec. 2-58
18. Calcular L / Dv,
Si L / Dv << 1.5, disminuir Dv ( a menos que est en su valor mnimo).
Si L / Dv 6.0, incrementar Dv.
Repetir desde el Paso 5.(<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).
70
19. Calcular el espesor del casco ts y de las cabezas th de acuerdo con la Tabla 2-5.
20. Calcular el rea superficial del casco As y las cabezas Ah de acuerdo con la
Tabla 2-5.
21. Calcular el peso aproximado de la vasija de acuerdo con la Tabla 2-5.
22. Incrementar o disminuir el dimetro de la vasija en incrementos de 6 in. y
repetir los clculos desde el Paso 5, hasta que L / Dv caiga en el rango de 1.5 a
6.0.
23. Usando el tamao ptimo de vasija (mnimo peso) calcular los niveles alto y
normal de lquido:
Calcular HHLL con Ec. 2-37.
Calcular rea para nivel normal de lquido ANLL:
ANLL = (AHL + ALL) + Vh / L
Ec. 2-59
71
2. Calcular los flujos volumtricos de lquido liviano QLL con Ec. 2-42 y pesado
QHL con Ec. 2-43.
3.
4.
5. Estimar L/DV segn criterios de presin del Paso 6 pgina 2-29 y calcular un
dimetro interno inicial de vasija Dv, redondeando a los siguientes 0.5 ft usando
la Ec. 2-29.
Calcular el rea total transversal At usando la Ec. 2-30.
72
6. Si no hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de
lquido al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 *DV o 1.0 ft
Si hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de lquido
al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 * Dv o 2.0 ft
Calcular la relacin Hvd / Dv y obtener Avd / At usando la Tabla 2-4. Calcular al
rea transversal para retiro de lquido al vapor Avd.
7. Fijar las alturas de lquido liviano en la vasija y la bota, HLLV (Mnimo 1.0 ft) y
HLLB (Mnimo 6 in.).
8. Calcular la relacin HLLV / Dv y obtener ALLV / At usando la Tabla 2-4. Calcular
ALLV.
9. Calcular la longitud mnima para acomodar el lquido por retencin
perturbaciones:
Ec. 2-60
10. Calcular el tiempo de cada t de la gota de lquido con Ec. 2-33.
11. Calcular la velocidad real del vapor Vva con Ec. 2-34.
12. Calcular la longitud mnima requerida para retiro de lquido al vapor Lmin con
Ec. 2-35.
73
13. Si L < Lmin, hacer L = Lmin. La longitud de la vasija est controlada por la
separacin vapor / lquido, y simplemente resulta un espacio extra para
retencin de lquido.
Si L << Lmin, incrementar Hvd, recalcular Avd y repetir desde el paso 9.
Si L > Lmin, la longitud de la vasija L es aceptable para separacin vapor /
lquido.
Si L >> Lmin, est controlando la altura para retencin de lquido y solamente
L puede ser disminuido y Lmin aumentado si Hvd es disminuido. Hvd puede
solamente ser disminuido si es mayor que el valor mnimo especificado en el
paso 6. Si Hvd se reduce, recalcular Avd y repetir los clculos desde el paso 9.
(<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).
14. Calcular la velocidad de asentamiento de las gotas de lquido pesado sobre la
fase lquida liviana VHL usando la Ec. 2-40 (ks se calcula de la Ec. 2-39 o se
obtiene de la Tabla 2-6).
15. Calcular el tiempo de asentamiento para las gotas de lquido pesado a travs
de la fase liviana tHL:
Ec. 2-61
Ec. 2-62
74
Ec. 2-63
18. Calcular L / Dv,
Si L / Dv << 1.5, disminuir Dv ( a menos que est en su valor mnimo).
Si L / Dv 6.0, incrementar Dv.
Repetir desde el Paso 5. (<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).
19. Calcular el espesor del casco ts y de las cabezas th de acuerdo con la Tabla 2-5.
20. Calcular el rea superficial del casco As y las cabezas Ah de acuerdo con la
Tabla 2-5.
21. Calcular el peso aproximado de la vasija de acuerdo con la Tabla 2-5.
22. Incrementar o disminuir el dimetro de la vasija en incrementos de 6 in. y
repetir los clculos desde el Paso 5, hasta que L / Dv caiga en el rango de 1.5 a
6.0.
75
23. Usando el tamao ptimo de vasija (mnimo peso) calcular los niveles alto y
normal de lquido:
Calcular HHLL con Ec. 2-37.
Calcular rea para nivel normal de lquido ANLL:
ANLL = ALLV + Vh / L ,
ft2
Ec. 2-64
Fijar altura del lquido pesado HLL en un valor que guarde relacin con las
dimensiones de la vasija.
Ec. 2-65
Ec. 2-66
76
Ec. 2-67
Si HL < tHL, incrementar el dimetro de la bota.
77
Ec. 2-68
Calcular el rea total transversal At usando la Ec. 2-30.
6. Si no hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de
lquido al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 *DV o 1.0 ft
Si hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de lquido
al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 * Dv o 2.0 ft
Calcular la relacin Hvd / Dv y obtener Avd / At usando la Tabla 2-4. Calcular al
rea transversal para retiro de lquido al vapor Avd.
7. Calcular la altura de bajo nivel de lquido HLLL de la Tabla 2-3 o de la Ec. 2-31,
donde Dv en ft y se redondea a las siguientes 0.5 pulgadas (in.). Si Dv < 4'0",
HLLL = 9 in.
78
Ec. 2-69
Ec. 2-70
Redondear a los siguientes 0.5 ft. El mnimo valor de L2 = dn + 12 in., con dN
en pulgadas.
10. Fijar la altura de la interface en Hw/2, Con lo cual se obtienen las alturas de
lquido liviano y pesado HHL Y HLL.
11. Para el compartimiento de asentamiento de lquido, calcular la relacin HHL /
Dv y obtener AHL / At usando la Tabla 2-4. Calcular el rea transversal para el
lquido pesado, AHL.
Calcular el rea transversal para lquido liviano, ALL:
ALL = At - Avd - AHL , ft2
Ec. 2-71
79
Ec. 2-72
Ec. 2-73
Ec. 2-74
Redondear a los siguientes 0.5 ft.
15. Calcular la longitud total, L:
L = L1 + L2 , ft
Ec. 2-75
18. Calcular la longitud mnima requerida para retiro de lquido al vapor Lmin con
Ec. 2-35.
19. Si L < Lmin, hacer L = Lmin. La longitud de la vasija est controlada por la
separacin vapor / lquido, y simplemente resulta un espacio extra para
retencin de lquido.
Si L << Lmin, incrementar Hvd, recalcular Avd y repetir desde el Paso 6.
Si L > Lmin, la longitud de la vasija L es aceptable para separacin vapor /
lquido.
Si L >> Lmin, est controlando la altura para retencin de lquido y solamente L
puede ser disminuido y Lmin aumentado si Hvd es disminuido. Hvd puede
solamente ser disminuido si es mayor que el valor mnimo especificado en el
paso 6. Si Hvd se reduce, recalcular Avd y repetir los clculos desde el paso 9.
(<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).
20. Calcular L / Dv,
Si L / Dv << 1.5, disminuir Dv ( a menos que est en su valor mnimo).
Si L / Dv >> 6.0, incrementar Dv.
Repetir desde el Paso 5. (<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).
21. Calcular el espesor del casco ts y de las cabezas th de acuerdo con la Tabla 2-5.
81
22. Calcular el rea superficial del casco As y las cabezas Ah de acuerdo con la
Tabla 2-5.
23. Calcular el peso aproximado de la vasija de acuerdo con la Tabla 2-5.
24. Incrementar o disminuir el dimetro de la vasija en incrementos de 6 in. y
repetir los clculos desde el Paso 5, hasta que L / Dv caiga en el rango de 1.5 a
6.0.
25. Usando el tamao ptimo de vasija (mnimo peso) calcular los niveles alto y
normal de lquido para el compartimiento de lquido liviano:
Calcular HHLL con Ec. 2-37 (Ec. 2-69).
Calcular rea para nivel normal de lquido ANLL:
ANLL = ALLL + Vh / L2 , ft2
Ec. 2-76
82
2.
Calcular los flujos volumtricos de lquido liviano QLL con Ec. 2-42 y pesado
QHL con Ec. 2-43
3.
Ec. 2-77
Calcular el rea total transversal At usando la Ec. 2-30.
83
6.
Si no hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de
lquido al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 *DV o 1.0 ft
Si hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de lquido
al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 * Dv o 2.0 ft
Calcular la relacin Hvd / Dv y obtener Avd / At usando la Tabla 2-4. Calcular al
rea transversal para retiro de lquido al vapor Avd.
7.
Calcular Lt:
Ec. 2-78
8.
9.
10. Calcular la longitud mnima requerida para retiro de lquido al vapor Lmin con
Ec. 2-35.
11. Si L1 < Lmin, hacer L1 = Lmin. La longitud de la vasija est controlada por la
separacin vapor / lquido, y simplemente resulta un espacio extra para
retencin de lquido.
Si L1 << Lmin, incrementar Hvd, recalcular Avd y repetir desde el Paso 7.
Si L1 > Lmim la longitud de la vasija L es aceptable para separacin vapor /
lquido.
84
Ec. 2-79
donde Dp es el tamao de las gotas de lquido liviano en mieras, y SG la
diferencia entre las gravedades especficas del lquido pesado y liviano.
13. Calcular la diferencia en altura entre los vertederos de lquido liviano y pesado
H:
Ec. 2-80
14. Disear el balde para lquido liviano:
Fijar la altura de la cima del vertedero de lquido liviano como Dv - Hvc].
Fijar la altura del fondo del vertedero de lquido liviano como 0.125Dv.
Escoger un tiempo para retencin/perturbacin entre 5 - 15 min.
Asumir que el nivel de lquido alto HLL est 6 in. por debajo de la cima del
vertedero.
Asumir que el nivel de lquido bajo LLL est 6 in. por encima del fondo del
balde.
Ec. 2-81
85
Ec.2-82
17. Calcular L = L1 + L2 + L3 + L4.
18. Calcular L / Dv,
Si L / Dv << 1.5, disminuir Dv ( a menos que est en su valor mnimo).
Si L / Dv >> 6.0, incrementar Dv.
Repetir desde el Paso 5. (<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).
86
19. Calcular el espesor del casco ts y de las cabezas th de acuerdo con la Tabla 2-5.
20. Calcular el rea superficial del casco As y las cabezas Ah de acuerdo con la
Tabla 2-5.
21. Calcular el peso aproximado de la vasija de acuerdo con la Tabla 2-5.
22. Incrementar o disminuir el dimetro de la vasija en incrementos de 6 in. y
repetir los clculos desde el Paso 5, hasta que L / Dv caiga en el rango de 1.5 a
6.0.
EJEMPLO 2-4
Disear un separador horizontal trifsico con vertedero y extractor de neblina,
para separar 235,000 Ib/h de hidrocarburo gaseoso con densidad 0.190 lb/ft3, 45,000
Ib/h de hidrocarburo lquido con densidad 40.5 lb/ft3 y viscosidad 0.24 cP y 7,500 Ib/h
de agua con densidad 62.0 lb/ft3 y viscosidad 0.682 cP.
La presin y temperatura de operacin son 25 psig y 100 F respectivamente, y
se requiere un tiempo para retencin y perturbacin de 15 min. El material para la
construccin del separador es acero al carbn A - 516 grado 70.
1. Calcular Qa (Ec. 2-17),
87
Usar Dv = 11.0 ft
Calcular At (Ec. 2-30),
Y = 0.748 = Avd / At
Avd = 0.748(95.03) = 71.08 ft2
Y = 0.0504 = ALLL / At
ALLL = 0.0504(95.03) = 4.8 ft2
89
Y = 0.094 = AHL / At
AHL = 0.094(95.03) = 8.93 ft2
ALL = 95.03 - 71.08 - 8.93 = 15.02 ft2
90
19. Como L < Lmin, entonces L = 19.5 ft,(se ajusta L2 = 16.0 ft y L) = 3.5 ft)
20. Calcular L / Dv,
L / Dv = 19.5/11.0 = 1.77
91
W= 17,918 Ib
24. Pueden repetirse los clculos desde el Paso 5 con Dv = 10.5 ft y 11.5 ft para
encontrar el tamao ptimo de vasija.
25. Asumiendo que con Dv = 11.0 ft se tiene el tamao ptimo de vasija, calcular
los niveles alto y normal de lquido para el compartimiento de lquido liviano:
Calcular HHLL (Ec. 2-37),
Calcular ANLL (Ec. 2-76)
Y = 0.229 = HNLL / Dv
HNLL = 0.229(11.0) = 2.52 ft,
usar 2 ft 6 in.
SEPARADORES EN LA INDUSTRIA
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
ANEXO 2 1
CDIGO
ASME B 31.1 1995 Edition, Appendix A, Table A-1
NOMENCLATURA
A
HLLV = altura de lquido liviano en la vasija para separador trifsico con bota,
ft.
Hme = altura del extractor de neblina y de este a la lnea tangente de cima de
la vasija, ft
HNLL = altura de normal nivel de lquido, ft
HR = altura entre la lnea de centro de la boquilla de salida de lquido liviano
y el bafle de retencin de lquido liviano, ft
Hs = altura para manejo de perturbaciones, ft
HT = altura total de la vasija, ft
Hvd = altura para retiro de lquido al vapor, ft
Hw = altura vertedero, ft
H = diferencia en altura entre los vertederos de lquido liviano y pesado, in
K
Mv
PM
Qa
QHL
QL
QLL
Qm
R
r
Re
SG
tc
Th
th
ts
112