Bernardo Soares

AUTOPSICOGRAFA
Fernando Pessoa
El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge que es dolor
El dolor que de veras siente.
Y quienes leen lo que escribe,
Sienten, en el dolor ledo,
No los dos que el poeta vive
Sino aqul que no han tenido.
Y as va por su camino,
Distrayendo a la razn,
Ese tren sin real destino
Que se llama corazn.
lvaro de Cam pos
AL FIN, LA MEJOR MANERA DE VIAJAR ES
SENTIR (fragmento)
Al fin, la mejor manera de viajar es sentir.
Sentirlo todo de todas las maneras.
Sentirlo todo excesivamente,
porque todas las cosas son, en verdad, excesivas,
y toda la realidad es un exceso, una violencia,
una alucinacin extraordinariamente ntida
que vivimos todos en comn con la furia de las almas,
el centro al que tienden las extraezas fuerzas
centrfugas
que son las psiques humanas en su armona de sentidos.
Cuanto ms sienta, cuanto ms sienta como varias

personas,
cuanto ms personalidades tenga,
cuanto ms intensamente, estridentemente, las tenga,
cuanto ms simultneamente sienta con todas ellas,
cuanto ms unificadamente diverso, dispersamente
atento,
est, sienta, viva, sea,
ms poseer la existencia total del universo,
ms completo ser a lo largo del espacio entero.
ms anlogo ser a Dios, sea Dios quien sea,
porque sea Dios quien sea,
porque sea quien sea ciertamente lo es Todo
y fuera de l slo hay l, y Todo para l es poco.
Cada alma es una escalera hacia Dios,
cada alma es un pasillo-Universo hacia Dios,
cada alma es un ro discurriendo a orillas de lo Externo
hacia Dios y en Dios como un susurro sombro.
Sursum corda! Elevad las almas! Toda la Materia es
Espritu,
porque Materia y Espritu son tan slo unos nombres
confusos
dados a la gran sombra que empapa lo Exterior en sueo
y funde la Noche y Misterio al Universo Excesivo. (...)
NADA SOY, NADA PUEDO, NADA SIGO
Nada soy, nada puedo, nada sigo.
Llevo, cual ilusin, mi ser conmigo.
No comprendo el comprender ni s
Si he de ser, siendo nada, el que ser.
Esto aparte, que es nada, bajo azur
De vasto cielo un vano viento Sur
Me despierta y estremece en el verdor.

Tener razn, o triunfos, o aun amor,

Se marchitaron en el astil de la ilusin.
Y si no saber es vano, nada es la ensoacin.
Duerme en la sombra, incierto corazn.
TODAS LAS CARTAS DE AM OR SON RIDCULAS
Todas las cartas de amor son
ridculas.
No seran cartas de amor si no fuesen
ridculas.
Tambin escrib en mi tiempo cartas de amor,
como las dems,
ridculas.
Las cartas de amor, si hay amor,
tienen que ser
ridculas.
Pero, al fin y al cabo,
slo las criaturas que nunca escribieron cartas de amor
s que son
ridculas.
Quin me diera el tiempo en que escriba
sin darme cuenta
cartas de amor
ridculas.
La verdad es que hoy mis recuerdos
de esas cartas de amor
s que son
ridculos.
(Todas las palabras esdrjulas,

como los sentimientos esdrjulos,

son naturalmente
ridculas).
POEMA EN LINEA RECTA
Nunca conoc a nadie a quien le hubiesen roto la cara.
Todos mis conocidos fueron campeones en todo.
Y yo, que fui ordinario, inmundo, vil,
un parsito descarado,
un tipo imperdonablemente sucio
al que tantas veces le falt paciencia para baarse;
yo que fui ridculo, absurdo,
que me llev por delante las alfombras de las
formalidades,
que fui grotesco, mezquino, sumiso y arrogante,
que recib insultos sin abrir la boca
y que fui todava ms ridculo cuando la abr;
yo que result cmico a las mucamas de hotel,
yo que sent los guios de los changadores,
yo que estaf, que ped prestado y no devolv nunca,
yo que apart el cuerpo cuando hubo que enfrentarse a
uetazos.
Yo que sufr la angustia de las pequeas cosas ridculas,
me doy cuenta que no hay en este mundo otro como yo.
La gente que conozco y con la que hablo
nunca cay en ridculo, nunca fue insultada,
nunca fue sino prncipe todos ellos prncipes en la
vida
Ah, quien pudiera or una voz humana
confesando no un pecado sino una infamia;
contando no una violencia sino una cobarda!
Pero no, son todos la Maravilla si los escucho.
Es que no hay nadie en este ancho mundo capaz de
confesar que una vez fue vil?

Oh prncipes, mis hermanos!

Basta, estoy harto de semidioses!
Dnde est la gente de este mundo?
As que en esta tierra slo yo soy vil y me equivoco?
Admitirn que las mujeres no los amaron,
aceptarn que fueron traicionados pero ridculos
nunca!
Y yo que fui ridculo sin haber sido traicionado,
cmo puedo dirigirme a mis superiores sin titubear?
Yo que he sido vil, literalmente vil,
vil en el sentido mezquino e infame de la vileza.
Alberto Caeiro
IX
Soy un guardador de rebaos.
El rebao es mis pensamientos
y mis pensamientos son, todos, sensaciones.
Pienso con los ojos y con los odos
y con las manos y los pies
y con la nariz y la boca.
Pensar una flor es verla y olerla,
y comer un fruto es saberle el sentido.
Por eso, cuando en das de calor
me siento triste de gozarlos tanto
y a todo lo largo que soy me tumbo en la hierba
y cierro los ojos calientes,
siento todo mi cuerpo tumbado en la realidad.
S la verdad y soy feliz.
X

Hola, guardador de rebaos,

ah al borde del camino,
qu te dice el viento que pasa?
Que es viento, y que pasa,
y que ya pas antes,
y que pasar despus.
Y a ti, qu te dice?
Me dice mucho ms que eso.
Me habla de muchas otras cosas.
De recuerdos y aoranzas
y de cosas que nunca fueron.
Nunca has odo pasar el viento.
El viento slo habla del viento.
Lo que le has odo es mentira,
y la mentira est en ti.
XXI
Si yo pudiera morder toda la tierra
y sentir un sabor,
y si la tierra fuese algo para morder
sera ms feliz un momento...
Pero yo no siempre quiero ser feliz.
Es necesario ser de vez en cuando infeliz
para poder ser natural...
No todo es das de sol,
y la lluvia, cuando falta mucho, se pide.
Por eso tomo la infelicidad con la felicidad
naturalmente, como quien no extraa
que haya montaas y llanuras
y que haya peas y hierba...
Lo que es necesario es ser natural y tranquilo
en la felicidad o en la infelicidad,

sentir como quien mira,

pensar como quien anda,
y cuando se va a morir, acordarse de que el da muere,
y que el poniente es hermoso y es hermosa la noche que
queda...
As es y as sea...
PENSAR EN DIOS ES DESOBEDECER A DIOS
Pensar en Dios es desobedecer a Dios,
porque Dios quiso que no le conocisemos,
por eso no se nos mostr
Seamos sencillos y pacficos,
como los regatos y los rboles
y Dios nos amar hacindonos bellos como los rboles
y los regatos,
y nos dar verdor en su primavera,
y un ro donde estar cuando acabemos!
EL AMOR ES UNA COMPAA
El amor es una compaa.
Ya no s andar yo solo los caminos
porque ya no puedo andar yo solo.
Un pensamiento visible me hace andar ms aprisa
y ver menos, mas gustar ms tiempo el verlo todo.
Hasta la ausencia de ella es una cosa que est conmigo.
Y tanto ella me gusta que ya no s cmo desearla.
Cuando no la veo la imagino, y soy fuerte como los
rboles altos,
Mas si la veo tiemblo y no s dnde est lo sentido en su
ausencia.
Todo yo soy una fuerza que me abandona.
Toda la realidad me mira como un girasol con su rostro
en el centro.

TODOS LOS DAS DESPIERTO AHORA CON

ALEGRA Y PENA
Todos los das despierto ahora con alegra y pena.
En otros tiempos me despertaba sin ninguna sensacin:
despertaba.
Tengo alegra y pena por perder lo que sueo
y porque en la realidad puedo estar donde est lo que
sueo.
No s lo que he de hacer con mis sensaciones.
No s lo que he de ser conmigo a solas.
Quiero que ella me diga algo para despertar de nuevo.
SI DESPUS DE M ORIR QUERIS ESCRIBIR MI
BIOGRAFA

Ricardo Reis
PARA SER GRANDE, S ENTERO
Para ser grande, s entero: nada
tuyo exageres o excluyas.
S todo en cada cosa. Pon cuanto eres
en lo mnimo que hagas
Por eso la luna brilla toda
en cada lago, porque alta vive.
NO TENGAS NADA EN LAS MANOS

Si despus de morir queris escribir mi biografa

no hay nada ms sencillo.
Tiene slo dos fechas: la de mi nacimiento y la de mi
muerte.
Entre una y otra todos los das son mos.

No tengas nada en las manos

Ni una memoria en el alma,

Soy fcil de definir.

Vi con furia.
Am las cosas sin ningn sentimentalismo.
Nunca tuve un deseo que no pudiese realizar, porque
nunca cegu.
Incluso or nunca fue para m ms que un
acompaamiento de ver.
Comprend que las cosas son reales y diferentes, todas,
las unas de las otras;
lo comprend con los ojos, nunca con el pensamiento.
Comprenderlo con el pensamiento sera encontrarlas a
todas iguales.
Un da me vino el sueo, como a cualquier nio.
Cerr los ojos y dorm.
Y adems, fui el nico poeta de la Naturaleza.

Al abrirte las manos

Nada pueda caer.

Que cuando te pusieren

En las manos el bolo ltimo

Qu trono quieren darte

Que Atropo no te quite?
Qu laurel que no mustien
Los arbitrios de M inos?
Qu horas que no te tornen
Estatura de la sombra
Qu sers cuando fueres
En la noche y al fin del camino?

Coge las flores mas sultalas

Apenas t las mires.
Sintate al sol. Abdica
Y s rey de ti mismo.
TAN PRONTO PASA TODO CUANTO PASA
Tan pronto pasa todo cuanto pasa!
Muere tan joven ante los dioses cuanto
Muere! Todo es tan poco!
Nada se sabe, todo se imagina.
Circndate de rosas, ama, bebe
Y calla. Lo dems es nada.
CADA DA SIN GOZO NO FUE TUYO
Cada da sin gozo no fue tuyo:
fue slo durar en l. Cuanto vivas
sin gozarlo, no vives.
No pesa que ames, bebas o sonras,
basta el reflejo del sol ido en el agua
de un charco, si te es grato.
Feliz quien por tener en cosas mnimas
su placer puesto, ningn da niega
la natural ventura!
VIVEN EN NOSOTROS INNMEROS
Viven en nosotros innmeros;
Si pienso o siento, ignoro
Quien es que piensa o siente.
Soy tan slo el lugar
Donde se siente o piensa.

Tengo ms almas que una.

Hay ms yos que yo mismo.
No obstante, existo.
Indiferente a todos.
Los hago callar: yo hablo.

ni envidias que hagan a los ojos

moverse demasiado,
ni cuidados, porque si los tuviese
el ro tambin correra,
y siempre acabara en el mar.

Los impulsos cruzados

De cuanto siento o no siento
Disputan en quien soy.
Los ignoro. Nada dictan
A quien me s: yo escribo.

Ammonos tranquilamente,
pensando que podramos,
si quisiramos,
cambiar besos y abrazos y caricias,
mas que ms vale estar sentados
el uno junto al otro
oyendo correr al ro y vindolo.

VEN A SENTARTE CONMIGO, LIDIA

Ven a sentarte conmigo, Lidia
a la orilla del ro.
Con sosiego miremos su curso
y aprendamos que la vida pasa,
y no estamos cogidos de la mano.
(Enlacemos las manos.)

Cojamos flores, cgelas t y djalas

en tu regazo, y que su perfume suavice
este momento en que sosegadamente
no creemos en nada,
paganos inocentes de la decadencia.

Pensemos despus, nios adultos,

que la vida pasa y no se queda,
nada deja y nunca regresa,
va hacia un mar muy lejano,
hacia el pie del Hado,
ms lejos que los dioses.

Por lo menos, si yo fuera sombra antes,

te acordars de m
sin que mi recuerdo te queme
o te hiera o te mueva,
porque nunca enlazamos las manos,
ni nos besamos
ni fuimos ms que nios.

Desenlacemos las manos,

que no vale la pena cansarnos.
Ya gocemos, ya no gocemos,
pasamos como el ro.
Ms vale que sepamos pasar
silenciosamente y sin desasosiegos.

Y si antes que yo llevases el bolo

al barquero sombro,
no sufrir cuando de ti me acuerde,
a mi memoria has de ser suave
recordndote as, a la orilla del ro,
pagana triste y con flores en el regazo.

Sin amores, ni odios, ni pasiones

que levanten la voz,