Washing your Tektronix Instrument

TEKScope July 1972

by Charles Phillips, Product Service Technician

Have you ever noticed how much better your car seems to run when it has just been washed or
polished? This is a psychological reaction of course, but the improved appearance does cause
us to value our car more highly and take better care of it until the next rain storm messes it up
again.
Test equipment gets dirty, too. Not as rapidly as our car, perhaps, but with a more detrimental
effect on its operation. Thorough cleaning of a dirty instrument not only improves its
appearance, but improves its performance and reliability as well.
Many of you are aware that Tektronix has, for many years, been washing instruments sent to
our service centers for repair and calibration. Some customers with large numbers of
instruments have installed their own wash facilities as an aid in keeping their instruments in top
shape.
With the advent of printed circuit boards and solid state devices in instruments comes the
question, "Is it still necessary to wash instruments and, if so, what precautions do I need to
observe?" While it is true that solid state instruments do not usually get dirty as quickly as their
vacuum tube counterparts, they too, can benefit from a periodic cleaning. We find they are easy
to wash and no particular precautions, other than those applying to vacuum tube type
instruments, need be observed.
Equipment Needed
Chuck Phillips is pictured at right washing a 7000. Series instrument in the wash booth of our
factory service center. The booth includes an exhaust system to remove the dust and mist
generated during cleaning and is typical of the wash booths used in our other centers.
There are several items you will need to do an effective job. They are as follows:
(a) Liquid silver cleaner used to remove tarnish from connectors.
(b) Brushes used to clean knobs and connectors.
(c) Paint brush used for dry method of cleaning, etc.
(d) Sponge for applying cleaner to remove marks on aluminum.
(e) Non-sterile cotton-tip applicators used for miscellaneous cleaning chores.
(l) Piece of plastic light filter or graticule used to remove labels and adhesive
after soaking them with solvent.
(g) No-noise applied sparingly to pots and switches as needed.
(h) Kimwipes or equivalent for wiping off front panel, etc.
(i) WD-40 used for several applications.
(j) Spray paint used to touch up cabinets and side panels.
(k) Flux remover or any solvent that will soften adhesive used with calibration
stickers and other labels.
(I) Ajax cleaner or equivalent used for removing marks on aluminum chassis,
etc.

(m) Screwdriver for removing slotted screws.

(n) Screwdriver for removing Phillips screws.

The other items needed in the wash area are:

A source of compressed air with aproximately ten feet of hose.

A spray gun with eight feet of hose. (Devilbiss Type GDV Series 510 or equivalent).

A rubber siphon hose three to four feet in length.

Hot and cold water.

Detergent (Kelite or equivalent, mixed approximately 1 part detergent to 20 parts water).

The drying oven is pictured at right. There are a number of commercially available ovens
suitable for this purpose. The primary considerations in selecting one are size and the capability
of providing circulating air at a temperature of 125F to 150F.
Steps Prior to Washing
Some early TEKTRONIX instruments used water soluble ink for chassis markings. The chassis
have a shiny appearance as compared to those with permanent markings. If you suspect you
are washing such an instrument use very little detergent and cold water.

Paper covers on electrolytic capacitor should be replaced with plastic covers or sprayed
with a water repellent such as WD-40.

Leather handles should he sprayed with WD-40 or other type water repellent to prevent
cracking.

Capacitors leaking oil should be tagged for replacement.

Labels and adhesive should be removed unless specified otherwise.

We no longer consider it necessary to remove the CRT, shields, vacuum tues, etc. to do a
thorough cleaning job. Experience has shown that warm water and detergent under pressure
penetrates these areas adequately without completely exposing them.
The cabinet sides and bottom are removed and washed separately. They can be put back on
the instrument before placing the instrument in the oven for drying,. if desired. The 7000 Series
plug-ins are washed with the side panels in place. This saves time and presents a mix-up in
panels.

Washing Procedure
After preparation, place the instrument in the wash booth and spray lightly with detergent and
warm water. (Do not spray detergent directly on power transformers or paper items.)

Clean connectors and knobs using appropriate brushes.

Rinse thoroughly with warm water.

Remove excess water from the instrument (especially the front panel) with air.

Place the instrument (with washed plug-ins installed) in the oven and dry for at least 24
hours.

The graticule and light filter are cleaned at the work bench using a glass or plastic
cleaner.

After Washing and Drying

It is well to take a few minutes to apply lubricant to the switches, motors, etc.. particularly on the
older instruments. A lubrication kit designed specifically for this purpose is available under
Tektronix Part No. 00:1.0342-01.
Switches- Lube detents with a light grease and contacts with No-noise.
Motors--Apply 1-2 drops of thin oil. (WD-40 is suitable) .
Potentiometers--Apply 1-2 drops of No-noise to the shaft, contacts and open spots around the
cover. Use a hypo and needle, or spray can with nozzle. Cover removal is neither necessary nor
desirable.
The appearance of the instrument can be enhanced by applying WD-40 or furniture polish to the
front panel. The polish should be sprayed on an absorbent towel, not directly on the instrument
panel. A small amount sprayed on the one-inch paint brush is handy to get around the knobs.
Summary
You will find that the time spent in properly cleaning an instrument will result in fewer calibration
problems, a longer period between calibrations and greater operator satisfaction with both the
instrument and the service center.
Lavarse el Instrumento Tektronix

TekScope julio 1972

por Charles Phillips, Producto Servicio Tcnico

Has notado lo mucho mejor que su coche parece funcionar cuando acaba de ser lavado o
pulido?Esta es una reaccin psicolgica por supuesto, pero el aspecto mejorado hace nos
hacen valorar nuestro coche ms altamente y cuidar mejor de ella hasta la prxima tormenta de
lluvia se mete de nuevo.
El equipo de pruebas se ensucia, tambin. No es tan rpido como el coche, tal vez, pero con un
efecto ms perjudicial sobre su funcionamiento. Limpieza a fondo de un instrumento sucio no
slo mejora su apariencia, pero mejora su rendimiento y fiabilidad, as.
Muchos de ustedes son conscientes de que Tektronix tiene, desde hace muchos aos, ha de
lavar instrumentos enviados a nuestros centros de servicio para la reparacin y
calibracin. Algunos clientes con un gran nmero de instrumentos han instalado sus propias
instalaciones de lavado como una ayuda para mantener sus instrumentos en plena forma.
Con la llegada de las placas de circuitos impresos y dispositivos de estado slido de
instrumentos viene la pregunta: "Sigue siendo necesario lavar instrumentos y, en caso
afirmativo, qu precauciones Qu debo observar?" Si bien es cierto que los instrumentos de
estado slido por lo general no se ensucian tan rpido como sus homlogos de tubo de vaco,
que tambin pueden beneficiarse de una limpieza peridica. Nos encontramos con que son
fciles de lavar y sin precauciones particulares, con excepcin de las que se aplican a los
instrumentos de tipo tubo de vaco, necesita ser observado.

Equipo Necesario
Chuck Phillips es la foto de la derecha lavar un instrumento de 7000. Serie en la cabina de
lavado de nuestro centro de servicio de fbrica. La cabina incluye un sistema de escape para
eliminar el polvo y la niebla generada durante la limpieza y es tpica de las cabinas de lavado
utilizadas en nuestros otros centros.
Hay varios elementos que se necesitan para hacer un trabajo eficaz. Son los siguientes:
(A) limpiador de plata lquido utilizado para quitar el deslustre de los conectores.
(B) Cepillos utiliza para limpiar las perillas y los conectores.
(C) El cepillo de pintura utilizada para el mtodo seco de limpieza, etc.
(D) de la esponja para aplicar limpiador para eliminar las marcas de aluminio.
(E) aplicadores de algodn de punta no estriles utilizados para tareas de limpieza
diversas.
(L) Pieza de filtro de luz de plstico o retcula utilizada para eliminar las etiquetas y
adhesivos
despus de la inmersin con solvente.
(G) No-ruido aplicado con moderacin para ollas y los interruptores segn sea necesario.
(H) Kimwipes o equivalente para limpiando panel frontal, etc.
(I) WD-40 utilizado para varias aplicaciones.
(J) de la pintura de aerosol utilizado para retocar armarios y paneles laterales.
(K) removedor Flux o cualquier solvente que suavizar adhesivo utilizado con la
calibracin
pegatinas y otras etiquetas.
(I) limpiador Ajax o equivalente utilizado para la eliminacin de marcas en chasis de
aluminio,
etctera
(M) destornillador para quitar los tornillos ranurados.
(N) destornillador para quitar los tornillos Phillips.
Los otros artculos necesarios en el rea de lavado son:

Una fuente de aire comprimido con aproximadamente diez pies de manguera.

Una pistola de pulverizacin con ocho pies de manguera. (Devilbiss Tipo GDV Serie
510 o equivalente).

Un caucho sifn manguera de tres a cuatro pies de largo.

Agua caliente y fra.

Detergente (Kelite o equivalente, mezclan aproximadamente 1 parte de detergente a 20

partes de agua).

El horno de secado es la foto de la derecha. Hay una serie de hornos disponibles

comercialmente adecuados para este propsito. Las consideraciones primarias en la seleccin

de uno son el tamao y la capacidad de proporcionar aire circulante a una temperatura de 125
F a 150 F.
Pasos Antes de Lavado
Algunos instrumentos primeros TEKTRONIX utilizan tinta soluble en agua para las marcas de
chasis.El chasis tiene un aspecto brillante en comparacin con aquellos con marcas
permanentes. Si usted sospecha que va a lavar ese instrumento utiliza muy poco detergente y
agua fra.

Papel cubre el condensador electroltico debe ser reemplazado con cubiertas de

plstico o rociado con un repelente al agua como el WD-40.

Asas de cuero deben se roca con WD-40 u otro tipo de repelente de agua para evitar
la formacin de grietas.

Condensadores de aceite con fugas deben ser etiquetados para su sustitucin.

Etiquetas y adhesivos deben ser retirados menos que se especifique lo contrario.

Ya no consideramos que sea necesario para eliminar el CRT, escudos, mar de vaco, etc., para
hacer un trabajo de limpieza a fondo. La experiencia ha demostrado que el agua caliente y
detergente a presin penetra en estas reas adecuadamente sin exponer completamente
ellos.
Los lados del gabinete y la parte inferior se retiran y se lavan por separado. Se pueden poner
de nuevo en el instrumento antes de colocar el instrumento en el horno para el secado ,. Si es
deseado. Los 7000 de la serie de plug-ins se lavan con los paneles laterales en su lugar. Esto
ahorra tiempo y presenta una confusin en los paneles.
Procedimiento de lavado
Despus de la preparacin, coloque el instrumento en la cabina de lavado y rociar con un poco
de detergente y agua caliente. (No roce detergente directamente sobre los transformadores de
potencia o artculos de papel.)

Conectores y perillas Limpie utilizando cepillos adecuados.

Enjuague bien con agua tibia.

Retire el exceso de agua del instrumento (especialmente el panel frontal) con el aire.

Coloque el instrumento (con plug-ins instalados lavados) en el horno y seco durante al

menos 24 horas.

La retcula y filtro de luz se limpian en el banco de trabajo utilizando una copa o un

limpiador de plstico.

Despus de Lavado y Secado

Es bueno tomar unos minutos para aplicar lubricante a los interruptores, motores, etc .. sobre
todo en los instrumentos ms antiguos. Un kit de lubricacin diseado especficamente para
este propsito est disponible bajo Tektronix No. Parte 00: 1,0342-01.
Conmutadores- Lube retenes con grasa de la luz y los contactos con los No-ruido.
Motores - Aplicar 1-2 gotas de aceite fino. (WD-40 es adecuado).

Potencimetros - Aplicar 1-2 gotas de No-ruido en el eje, contactos y lugares abiertos alrededor
de la cubierta. Utilice una hipoglucemia y la aguja, o aerosol con boquilla. La eliminacin de la
cubierta no es ni necesaria ni deseable.
La aparicin del instrumento se puede mejorar mediante la aplicacin de WD-40 o cera para
muebles para el panel frontal. El esmalte debe ser rociado sobre una toalla absorbente, no
directamente en el panel de instrumentos. Una pequea cantidad se roca en el pincel de una
pulgada es til para moverse por los mandos.
Resumen
Usted encontrar que el tiempo empleado en la limpieza correctamente un instrumento
resultar en un menor nmero de problemas de calibracin, un perodo ms largo entre
calibraciones y una mayor satisfaccin del operador con el instrumento y el centro de servicio.
Acerca de nuestro autor
Charles Phillips -Chuck acaba de completar 10 aos con TEK. Su carrera en TEK se ha
dedicado enteramente a las actividades del centro de servicio. Despus de cumplir seis aos
en los centros de servicio de campo fue transferido al Servicio de la fbrica en la que ha
contribuido en gran medida a la mejora de las tcnicas de servicio y de resolucin de
problemas nuevos instrumentos. "Fuera de horas de trabajo" de Chuck estn llenos de Laicos
para actividades de Cristo, la gestin de sus propias ventas de televisin y las empresas de
servicios y su familia.