7.

Actuaciones Judiciales
7.1. Prevencin Policial: segn el ARTCULO 304 CPP.- Prevencin policial. Los
funcionarios y agentes policiales que tengan noticia de un hecho punible
perseguible de oficio, informarn enseguida detalladamente al Ministerio Pblico y
practicarn una investigacin preliminar, para reunir o asegurar con urgencia los
elementos de conviccin y evitar la fuga u ocultacin de los sospechosos. Igual
funcin tendrn los jueces de paz en los lugares donde no existan funcionarios del
Ministerio Pblico o agentes de polica.
ESWIN LEONIDAS AGUSTIN CASTAEDA, fue aprehendido por agentes de la
Polica Nacional Civil El once de diciembre del ao dos mil once, a las dieciocho
horas con treinta minutos aproximadamente, en la sexta calle y sexta avenida
frente al numeral cinco guin sesenta y siete de la zona tres del municipio de San
Jos Pinula del departamento de Guatemala, quienes lo observaron portando en
la mano derecha un arma de fuego tipo pistola, marca FN (Fabrique Nationale
Hersta), Modelo GP MK3, Calibre 9x19 mm, Nmero de Serie 245MVD02285, y al
requerirle la correspondiente licencia para portar arma de fuego, les manifest
carecer de la misma. Por lo cual fue puesto a disposicin de Juez competente.
Dicha arma de fuego de acuerdo a la Direccin General de Control de Armas y
Municiones DIGECAM- se encuentra registrada a nombre del seor LEONEL
IBAEZ CASTILLO

7.2.

Denuncia

7.3.

Primera Declaracin: LA PREVENCION POLICIAL IDENTIFICADA

COMO DELIGENCIA No. 14-2012 Ref. Kenic DE FECHA O5 DE
ENERO DE 2,012, El once de diciembre del ao dos mil once a eso de
las dieciocho horas con treinta minutos aproximadamente, por
elementos de la Polica Nacional Civil EDGAR ROLANDO LORENZANA
CARIAS y JUAN MANUEL CANCINOS SOBERANIS, FISCALA
MUNICIPAL DE SANTA CATARINA PINULA MP020 en la sexta calle y
sexta avenida frente al numeral cinco guin sesenta y siete de la zona
tres del municipio de San Jos Pinula del departamento de Guatemala,
quienes lo observaron portando en la mano derecha un arma de fuego
tipo pistola, marca FN (Fabrique Nationale Hersta), Modelo GP MK3,
Calibre 9x19 mm, Nmero de Serie 245MVD02285, Nmero de Serie
245MVD02285 y un cargador con 6 cartuchos tiles y al requerirle la
correspondiente licencia para portar arma de fuego, les manifest
carecer de la misma. Por lo cual fue puesto a disposicin de Juez
competente. Dicha arma de fuego de acuerdo a la Direccin General de
Control de Armas y Municiones DIGECAM- se encuentra registrada a
nombre del seor LEONEL IBAEZ CASTILLO.

De conformidad con la prevencin policial y denuncia mencionadas,

proceda a estudiar el caso para que de conformidad con el rol que le
corresponda a su grupo, intervenga en la audiencia de primera
declaracin, haciendo sus pronunciamientos de conformidad con lo
establecido en los artculos 12, 13, 14 de la CPRG, 81, 82, 160, 262,
263,

264,

272

320

del

Cdigo

Procesal

Penal.

GRUPO 1: JUEZ (ZA);

GRUPO 2: DEFENSOR (A) participarn de ese grupo los imputados;
GRUPO NUMERO 3: AUXILIAR FISCAL DEL MP
C-01074-2011-00924 OF. 6. En la ciudad de Guatemala, en el Juzgado
y ante la infrascrita Juez Octavo de Primera Instancia penal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, en contra de

ESWIN

LEONIDAS AGUSTIN CASTAEDA, por el delito de PORTACION

ILEGAL DE ARMA DE FUEGO,

DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVA,

conforme el artculo 123 de la Ley de Armas y Municiones

7.2.

Resoluciones

7.3.

Notificaciones Judiciales:

ACUSADOR: MINISTERIO PUBLICO. LUIS CELEDONIO JUAREZ

BRAVO Agente fiscal de Municipal de Santa Catarina Pinula, recibe
notificaciones en: 15-16, zona uno Barrio Gerona, oficina de
atencin

permanente,

ciudad

de

23662179.------------------QUERELLANA

Guatemala,
ADHESIVO:

telfono
No

hay

apersonado al proceso.------------ACTOR CIVIL: No hay apersonado

al proceso.-----------------------------AGRAVIADO: No hay apersonado
al proceso.-----------------------------La presente pieza de sentencia consta de: UNA PIEZA ORIGINAL
CON 13 FOLIOS, DUPLICADO CON 13 FOLIOS y la presente hoja
de remisin. En la ciudad de Guatemala, a los 25 das del mes de
mayo del ao dos mil doce.

01074-2011-00924 RAZON: Que asienta la Asistente de la Unidad

de Comunicaciones y Notificaciones del Tribunal Sptimo de
sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, para
HACER

CONSTAR que el da uno de junio del ao dos mil doce,

se notific por va telefnica a los sujetos procesales de la causa

arriba identificada, la fecha de debate, la cual fue programada para
el VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS OCHO
CON TREINTA MINUTOS, hacindoles saber que el Tribunal est
integrado por las profesionales Sharon Jernimo Chete Jueza
Presidente, Gricelda Jeanneth Peralta Cea y

Dalila Ramrez

Vargas,
juezas vocales, quienes podrn conocer en forma unipersonal.-------COMUNICACIN VIA TELEFONICA: a) a la profesional Adelaida

Gmez

y al procesado Eswin Leonidas Agustn Castaeda, al

nmero de telfono 5559333; c) Ministerio Publico al Agente Fiscal

LUIS CELEDONIO JUAREZ BRAVO, a travs del auxiliar fiscal Lesli
Arriola. CONSTE.
ETHEL NOELLI CIFUENTES ENRIQUEZ, ASISTENTE DE LA
UNIDAD DE COMUNICACIONES

01074-2011-00924 RAZON: Que asienta la Asistente de la unidad

de Comunicaciones y Notificaciones del Tribunal Sptimo de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, para
todo HACER CONSTAR que el da siete de enero del ao dos mil
trece, se comunic por va telefnica la abogada defensora
ADELAIDA GOMEZ, de la causa arriba identificada quien presento
excusa por enfermedad por el procesado, siendo la fecha del
debate, el OCHO DE MARZO DE DOS MIL TRECE, A LAS OCHO
HORAS

CON

TREINTA

MINUTOS,

COMUNICACIN

VIA

TELEFONICA: a) a la profesional ADELAIDA GOMEZ y Al

procesado

ESWIN

LEONIDAS AGUSTIN

CASTAEADA,

al

nmero de telfono 55159333. CONSTE.

ETHEL NOELLI CIFUENTES ENRIQUEZ, ASISTENTE DE LA
UNIDAD DE COMUNICACIONES
7.4.

Acusacin

7.5.

Pruebas:
MP
Documentos:
1. ACTA MINISTERIAL. De fecha doce de diciembre del ao dos mil
once, realizada por el auxiliar fiscal, de la fiscala de turno del
ministerio pblico, y cinco fotografas que contiene la diligencia de
inspeccin ocular del arma de fuego tipo pistola marca fabrique
nationale, herstal, belgique calibre 9x19 MM, registro 240MV02285
y un cargador con seis cartuchos tiles,

la cual

portaba el

acusado al momento de la aprehensin, CON LA CUAL SE

PRUEBA LA EXISTENCIA DEL OBJETO DEL DELITO DESDE
DEL INICIO DEL PROCEDIMIENTO. (QUE OBRA EN AUTOS)
2. OFICIO DE LA DIRECION GENRAL DE CONTROL DE ARMAS Y
MUNICIONES

DIGICAM, IDNEITIFICADO como oficio nmero

20/JADLCS/agvs-0163-2012 de fecha nueve de enero del ao dos

mil doce, en el cual se informa que el arma de fuego tipo pistola
marca fabrique nationale, herstal, belgique calibre 9x19 MM,
registro 240MV02285 y un cargador con seis cartuchos tiles, la
cual

portaba el acusado al momento de la aprehensin, dicha

arma se encuentra registrada a nombre del seor LEONEL

IBAEZ con lo cual se prueba que el acusado portaba arma de

fuego de su no pertenencia que obra en autos,.
3. Fotocopia del oficio de la DIRECION GENERAL DE CONTROL DE
ARMAS Y MUNICIONES DIGECAM, IDENTIFICADO COMO
OFICIO NUMERO20/JADLCS/agvs-0163-2012 de fecha nueve de
enero del ao dos mil doce, en el cuales se informa que el acusado
ESWIN

LEONIDAS

AGUSTIN

CASTAEDA,

NO

SE

EXTENDIDO LICENCIA DE PORTACION DE ARMA DE FUEGO

con lo cual se prueba ese extremo del delito (que obra en autos).
4. Acata ministerial de fecha nueve de febrero del ao dos mil doce,
realizada por la auxiliar fiscal LESLY DEL ROSARIO CONTRERAS
MNDEZ de la fiscala municipal de San Jos Pinula la cual
contiene la diligencia de inspeccin ocular con la fotografa del
lugar donde fue aprehendido, el acusado con la cual se prueba ese
extremo (QUE OBRA EN AUTOS).
5. CERTIFICACION DEL REGISTRO

NACIONAL

PERSONAL del Municipio de Santa Catarina Pnula,

DE

LAS

de fecha

nueve de febrero del ao dos mil doce, documento en el cual se

certifica

que el documento nico de identificacin personal,

extendido por el RENAP, corresponde e identifica a ESWIN

LEONIDAS

AGUSTIN

CASTAEDA

CON

EL

CUAL

SE

COMPRUEBA LA IDENTIDAD DEL ACUSADO. QUE OBRA EN

AUTOS).
6. PREVENCION POLICIAL IDENTIFICADA COMO DILIGENCIA No.
14-2012 Ref. Kenic DE FECHA cinco de enero el ao dos mil doce,
a travs de la cual el seor LEONEL IBAEZ denuncia la prdida
del arma de fuego que portaba el acusado, el da de la aprensin,
con lo cual se prueba la portacin ilegal del arma que portaba el
acusado el da de detencin (que obra en autos).
7. Dictamen pericial, identificado como BAL-12-0260 INACIF 12-0864
PERITAJE BALISTICO, DE FECHA OCHO DE FEBRERO del ao
dos mil doce, rendido por el perito JULIO HERNANDEZ. DPI
NUMERO.Realizada al arma de fuego
tipo pistola,

marca fabrique nationale, herstal, belgique calibre

9x19 MM, registro 240MV02285 y un cargador con seis cartuchos

tiles, la cual se comprueba que tiene capacidad de disparar, que
obra en autos.
8. Oficio 20/EFMP/mptc 1199-2012, DE FECHA 15 DE ENERO DEL
AO 2012, EXTENDIDO POR LA DIGECAM EN LA CUAL SE
HACE CONSTAR QUE a JOSE MAURO PINEDA MORATALLA NO
SE LE A EXTENDIDO LICENCIA PARA PORTAR ARMA DE
FUEGO NI LE APARECEN ARMAS REGISTRADAS A SU
COMBRE. QUE OOBRA EN AUTOS.

9. INFORME ECA 020-0999-201233 DE fecha 15 de febrero de

2012, suscrito por Fernando Alberto Guzmn Muralles, tcnico en
investigacin criminalstica, CON EL CUAL SE PRUEBA LA
EXISTENCIA DEL LUGAR CON LA CAPTURA MEDIANTE
FOTOGRAFIAS Y CROQUIS;
10. FOTOCOPIA DE LA TARJETA DE TENENCIA DE ARMA DE
FUEGO

2094838 de cinco de noviembre de dos mil diez, con el

cual se prueba el registro del aora a nombre de la persona distinta

del acusado y quien declaro que la misma le fue robada QUE
ACOMPAO.
11. INFORME DE PRUEBA DE LA ALCOHOLEMIA de fecha 11 de
diciembre del ao 2011 en la cual se prueba que el acusado, al
momento de su detencin portando un arma de fuego,

se

encontraba totalmente ebrio, y por lo cual no se le puedo practicar

la prueba QUE ACOMPAO.
EVIDENCIA MATERIAL
1. Un arma de fuego tipo pistola marca fabrique nationale, herstal,
belgique calibre 9x19 MM, registro 240MV02285.
2. un cargador con seis cartuchos tiles calibre 9x19 milmetros.

Defensa

Documentos:
a) Certificacin de DPI numero 2389 24734 01 01 extendido por el
registro nacional de las Personas.

A nombre de ESWIN

LEONIDAS AFUSTIN CASTAEDA, que se pretende probar es el

arraigo, que ostento el cual deber de ser ledo en el juicio oral y
pblico que se seala.
b) Doce cartas de recomendacin donde hacen constar que ESWIN
LEONIDAS AGUSTIN CASTAEDA
trascendencia

que pretendo probar la

en cuanto que soy una persona responsable,

honrada, trabajadora, atenta, dinmica, y con deseos de

superacin los cuales debern de ser incorporados para su lectura
en el debate oral y pblico.
c) Carencia de antecedentes de la direccin General de la Polica
Nacional Civil, conde hace constar que de conformidad a los
registros de archivo de la polica nacional civil, de Guatemala
ESWIN LEONIDAS AGUSTIN CASTAEDA nicamente en este
caso aparece un registro a mi persona y carencia de antecedente
penales hace constar que confirme a los respectivos a ESWIN
LEONIDAS AGUSTIN CASTAEDA no le aparecen antecedentes
penales lo cuales debern de ser incorporados para su lectura en
el debate oral y pblico.
d) Diploma de la Escuela Oficial Rural Mixta numero ochocientos
setenta

dos

entendi

ESWIN

LEONIDAS

AGUSTIN

CASTAEDA por haber completado los estudios correspondientes

al nivel de educacin primeria, de fecha veintinueve de octubre del
ao mil novecientos noventa,
grado de escolaridad

y nueve que pretendo probar el

de mi persona el cual deber de ser

incorporado para su lectura en el debate oral y pblico.

e) Acta de declaracin jurada de fecha veinticuatro de mayo del
presente

ao

del

seor

ESWIN

LEONIDAS

AGUSTIN

CASTAEDA donde pretendo probar el tiempo de modo y lugar

donde se le fue entregada el arma cuyos datos obran en el
presente expedient.
f) Original de certificacin medica extenda por el Mdico y Cirujano
Guillermo Francisco Herrera Castro, colegiado activo once mil
quinientos Noventa y cuatro, de fecha cuatro de enero del presente
ao, certificacin Que adjunto a la presente, fui evaluado
fsicamente y presento un cuadro Clnico de fiebre acompaado de
Diarrea y Deshidratacin, y se deja Tratamiento mdico y reposo
por tres das para mi recuperacin.
Testimoniales:
a) Declaracin testimonial del seor JULIO ENRIQUE HERNANDEZ
quien puede ser citado en la primera avenida tres guion treinta y
cinco de San Jos Pinula del Departamento de Guatemala, que
pretendo probar el tiempo, modo, lugar, posicin y entrega del
arma de fuego, tipo pistola, marca fabrique nationale modelo GP
mk3 calibre 9x19 a mi persona.
b) Declaracin de la seora quien puede ser citado en la sexta
avenida tres guion cincuenta y seis zona tres de San Jos Pinula
del Departamento de Guatemala, la cual versar y
cobre la tenencia y posesin del arma

declarar

en el lugar de trabajo

ubicado en quinta avenida cinco guion cero seis de San Jos

Pinula departamento de Guatemala
7.6.

Acto de Apertura a Juicio

7.7.

Acta de Debate:
C-01074-2011-00924 del TRIBUNAL SEPTIMO DE SENTENCIA PENAL
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, para hacer
constar que el da de hoy veinticinco de marzo de dos mil trece,
siendo las ocho horas con diez minutos en la sede de este tribunal,
dentro del proceso arriba identificado seguido contra ESWIN LEONIDAS
AGUSTIN CASTAEDA, por el delito de Portacin Ilegal de Armas de
Fuego de uso civil y/o deportivas; quedando de esa manera
notificados, entregndose copia de las mismas, asimismo se informa
que el disco compacto que contiene el desarrollo del debate ser
entregado en el Centro Administrativo de Gestin Penal a los sujetos

procesales que lo requieran, el cual reemplaza el acta de debate, con lo

cual queda notificada.

Se hace constar que a esta audiencia

comparecen la Abogada Defensora Adelaida Gmez, procesado Eswin

Leonidas Agustn Castaeda y el Agente Fiscal Luis Celedonio Jurez
Bravo.
7.8.

Sentencia