Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
NRFH,
XXIV
65
MANIUANO Y ^fANTUANISMO
i Vase
236.
Real
Consulado
de
Caracas,
pp.
21
66
NGEL ROSENBLAT
NRFH,
XXIV
y su tiempo,
4 ed.,
NRFH, XXIV
MANTUANO Y MANTUANISMO
67
no tenan
Humboldt*:
68
NGEL ROSENBLAT
NRFH, X X I V
NRFH,
XXIV
MANTUANO Y MANTUANISMO
69
70
NRFH, X X I V
ANGEL ROSENBLAT
7cVrZ'^ZZ,hl
nia t m
deveces"lo
nreZ,Z7T^l
espaoles" montan
un
tedolko
sobre u n
"pode"
NRFH, X X I V
MANTUANO Y MANTUANISMO
71
8 M A N U E L GARCA-PELAYO, e n su Esquema
general
de los principios
de
estratificacin
social
(hemos c o n s u l t a d o los o r i g i n a l e s m a n u s c r i t o s ) rechaza el
t r m i n o de castas p a r a l a o r g a n i z a c i n c o l o n i a l , y c o n s i d e r a q u e h a y q u e hab l a r de "estratos sociales". C l a r o q u e la d e s i g n a c i n de castas n o t i e n e en las
colonias de A m r i c a e l v a l o r q u e a l c a n z e n l a I n d i a , p e r o e l t r m i n o fue frecuente e n l a l e g i s l a c i n c o l o n i a l . D e todos modos, esos " e s t r a t o s " t e n a n u n comp o n e n t e t n i c o , y e l t r m i n o se a p l i c sobre t o d o a "las castas de m e z c l a " .
9 FRANCISCO DEPONS, Viaje a la parte oriental
de la Tierra Firme,
Caracas,
1 9 3 0 , p . 62, c a l c u l a b a q u e e n l a C a p i t a n a G e n e r a l de Caracas h a b a , hacia 1 8 0 0 , 7 2 8 . 0 0 0 h a b i t a n t e s : "dos d c i m a s partes de blancos, tres de esclavos,
c u a t r o de m a n u m i s o s o descendientes de m a n u m i s o s , y e l resto de i n d i o s
(p. 1 3 9 : 7 2 . 8 0 0 i n d i o s ) . L a o b r a de D e p o n s es de 1 806.-FEDERICO BRITO FIGUEROA, Las insurrecciones
de los negros esclavos en la sociedad
colonial
venezolana, Caracas, 1 9 6 1 , p . 1 2 , h a e l a b o r a d o u n c u a d r o h i p o t t i c o de l a p o b l a c i n
d e l p e r o d o 1 8 0 0 - 1 8 1 0 : pardos 4 0 7 . 0 0 0 ; blancos p e n i n s u l a r e s y canarios 1 2 . 0 0 0 ;
72
NGEL ROSENBLAT
NRFH,
XXIV
NRFH, X X I V
MANTUANO Y MANTUANISMO
73
NRFH,
NGFX ROSENBLAT
74
XXIV
nota
1. V a s e
M a r q u s de San
adems
L u i s " , Juan
l g i c a de C o l o m b i a ,
Tunja,
(1961), pp.
qu
Universidad
el L i b e r t a d o r
no
fue
Pedaggica y Tecno-
107-113.
w A R C H A FARAS, Comercio
entre Venezuela y Mxico,
M x i c o , 1950, p . 119;
t a m b i n en Economa
colonial
de Venezuela,
p p . 112, 119 ss.
15 V a s e JOS TORRES REVELLO, Crnicas
del Buenos
Aires
colonial,
Buenos A i r e s , 1913, p p . 267-286.
16 E n l a m a t r c u l a r e l a c i o n a d a c o n su c r e a c i n estaba r e p r e s e n t a d a en
p r i m e r l u g a r t o d a la clase m a n t u a n a ; d e s p u s , la "clase de comerciantes p o r
m a y o r " , y f i n a l m e n t e " l a clase de m e r c a d e r e s " ( v a s e FEDERICO BRITO FIGUEROA,
La estructura
social y demogrfica
de Venezuela,
p p . 83-84) .
NRFH, XXIV
MANTUANO Y MANTUANISMO
75
NGEL ROSENBLAT
76
NRFH, XXIV
ar r r a t a s n r a o i i e o s n o o u e r a a M i r a n d a e r o la m o c e d a d i n n u i e t a l o
r o m o r o m o ife L o s T o r o f r a n c i s c o F e r n a n d o v l u n R o d r g u e z d H T o r o T
y su p a r e n t e l a e r a n sus e n e m i g o s . ' A S o u b l e t t e le d e c a M i r a n d a : " U s t e d n o
t i e n e nara m m s a u e u n defecto v es e l de er m a n t u a n o a u n o n e s l o a
m e d i a s " . Los c o n f l i c t o s e n t r e los m a n t u a n o s y " M i r a n d a f u e r o n u n a de las
causas p r i n c i p a l e s de la. m u e r t e de l a P r i m e r a R e p b l i c a . ( T o m a m o s todos
estos datos de PARRA PREZ, Historia
de la Primera Repblica
de
Venezuela,
Caracas, 1939, t . 1, p . 19; t . 2, p p . 14, 15, 20, e t c . ) .
disTnm7drnorsT?uce7v
^1/17
NRI'H, X X I V
MANTUANO V MANTUANISMO
77
NRFH, X X I V
NGEL ROSENBI.AT
78
sobre
la rebelin
de Caracas
Recuerdos
dice:
All por la primera vez se vio una revolucin tramada y ejecutada por las personas que ms tenan que perder: por el Marqus del T o r o y sus hermanos don Fernando y don Jos Ignacio,
familia de las principales, de grandes riquezas, que mereca la
primera estimacin de todos los mandatarios, y que llena de un
s i L a R e l a c i n d e E m p a r a n a l Rey, y l a v e r s i n de d o n V i c e n t e Basadre
q u e c i t a m o s d e s p u s se e n c u e n t r a n e n e l v o l u m e n t i t u l a d o El 19 de
abril
de 1810 (las citas, p p . 21-22, 23-24, 27, 42, 43, 4 4 ) , I n s t i t u t o P a n a m e r i c a n o de
G e o g r a f a e H i s t o r i a , Caracas, 1957.
NRFH, XXIV
MANTUANO Y MANTUANISMO
79
(pp. 213-215) :
80
NGEL ROSENBLAT
NRFH, X X I V
VALLENILLA
L A N Z (Cesarismo
de-
mocrtico,
p. 435) : " L a rebelin, que comienza como u n juego
de nios, d i r i g i d a por las manos finamente enguantadas del Marq u s del T o r o , viene a terminar sobre una gran charca de sangre
y u n inmenso m o n t n de ruinas, como u n p o t r o cerril, bajo la
mano spera y b r u t a l del llanero Pez. Desde entonces la p i r m i d e
q u e d definitivamente i n v e r t i d a " . Se h a b a producido efectivamente una revolucin social, una profunda aglutinacin de clases
sociales, y Pez, que h a b a sido pen llanero, se convirti en presidente del pas, " e l ms rico, adulado, aplaudido y t e m i d o " . En
1814 Boves acaudilla a los pardos a favor del Rey y declara la guerra
a muerte a todos los blancos (con l o cual entenda los blancos
patriotas). U n o de los episodios m s dramticos de esa pugna fue
la ejecucin del general patriota Piar, el 16 de octubre de 1817,
acusado por altos oficiales de querer sublevar a los pardos para
asesinar a todos los blancos. L a defensa que hizo de l el T e n i e n t e
Coronel Fernando Galindo desvirta por completo esa acusacin,
a nuestro parecer. Pero su actitud representaba la hostilidad de los
pardos contra los mantuanos,
indudablemente peligrosa para el
destino de la R e v o l u c i n . B o l v a r siempre temi, hasta sus ltimos
aos (Obras, I I , 158, 340, 361, 4 7 9 ) , lo que llamaba la pardocracia.
L a guerra de la e m a n c i p a c i n destruy el viejo r g i m e n de castas y fue igualitaria. A l discutirse la Independencia, en el p r i m e r
Congreso, el 5 de j u l i o de 1811, d o n Felipe F e r m n P a l reclam
que se legislara previamente sobre la suerte de los pardos, que
"confundiendo la Independencia con la licencia, la insubordinacin
y el libertinaje, pudiesen convertir en d a o nuestro los efectos de
esta R e v o l u c i n " . L a falta de cohesin entre los patriotas y el temor
a los pardos causaron la cada de " l a primera R e p b l i c a " .
Pero aun consolidada la R e v o l u c i n , la designacin de mantuono se conserv para la gente blanca adinerada o d u e a de tierras,
y para los descendientes de las viejas familias (familias
mantuanos),
que siguieron formando en las capitales una especie de patriciado
intransigente m s o menos e n d o g m i c o : "los mantuanos, o sea los
que se consideran como patricios de Caracas", escribe el mayor holands V a n Raders el 13 de diciembre de 1829 (apud PARRA PREZ,
La Monarqua
en la Gran Colombia,
M a d r i d , 1957). E n 1834
- c u e n t a V a l l e n i l l a Lanz, en su Cesarismo democrticoh u b o mantuanos que q u e r a n excluir de la Sociedad de Amigos del Pas
(creada por decreto de Pez el 26 de octubre de 1829) a los pardos,
y la i n i c i a t i v a cont con el apoyo de " E l N a c i o n a l " . E l Consejero
Lisboa, que lleg a Caracas en 1843 y escribi su Relacin en 1853,
NRFH, X X I V
MANTUANO Y MANTUANISMO
81
final-
82
NGEL ROSENBLAT
NRFII, XXIV
NRFH, XXIV
MANTUANO Y MANTUANISMO
83
P u e d e n los mantuanos
de Venezuela - d e s i g n a c i n que alude
en su origen a las nfulas suntuarias de los nobles criollos de Caracas- tener alguna relacin con el uso potico de mantuanos
por
madrileos?
Nos parece absolutamente imposible. Mantuano
con
el valor de madrileo no sali nunca de cierta esfera literaria, y no
se ve a d e m s c m o poda aplicarse a los nobles criollos, opuestos,
como hemos visto, a los peninsulares.
H a y que pensar en una derivacin h u m o r s t i c a y l i b r e sobre
manto, asocindolo con los otros usos de esa voz (mantuano
'mad r i l e o ' o Mantuano
'natural de M a n t u a ' ) . H o y mismo se le dice
a veces al d o r m i l n , aludiendo a que se le pega la manta o cobija:
" N o seas m a n t u a n o ! " (informacin del D r . Marcos F a l c n ) .
La asociacin entre manto o manta y mantuano, no es inslita.
De m o d o anlogo, en Navarra (al menos en A r j o n a , segn el Vocabulario navarro de Iribarren) una mantuano es una paliza o tunda,
24
sin duda como equivalente de manteo o manteamiento
. N o sabemos q u fundamento puede tener la afirmacin de J u l i o Calcao
(El castellano
en Venezuela):
"Cuando los reyes de E s p a a conced a n licencia de m a t r i m o n i o a u n noble espaol, si la novia era desangre l i m p i a , p o n a n la clusula: P o r ser ella l i m p i a de sangre y
no m a n t u a n a " . L o ms probable es que se base en una informacin
falsa o en una lectura errnea.
Pero, por q u se iba a hacer u n juego de palabras con manto
para designar a una clase social privilegiada? Es que el manto, o
Vocabulario
completo
de Lope
de Vega, M a d r i d , 1971. T a m b i n e n la Galatea d e ' C e r v a n t e s (el pastor D a m n , " d e las m o n t a a s de L e n trae su o r i g e n ,
y en la n o m b r a d a M a n t u a C a r p e t a n e a fue c r i a d o " ) . A d e m s , e n u n a serie
de p l a n o s viejos. H a s t a h u b o , a p r i n c i p i o s d e l x v n , u n a A c a d e m i a M a n t u a n a .
L a Historia
de B e n z o n i , de 1586 ( l i b . I I , cap, 1 0 ) , d i c e : " D i d a c u s G o t t i e r e z
M a n t u e C a r p e t a n e civis ( M a d r i t i u m v u l g o v o c a n t ) " . T o d a v a era frecuente
e n l a p o e s a n e o c l s i c a . E n N i c o l s F e r n n d e z de M o r a t n , p o r e j e m p l o . A f i nes d e l x v m e s c r i b a F o r n e r , e n las Exequias
de la lengua castellana:
"El
P a d r e M a n z a n a r e s , e l q u e i n s p i r a / b l a n d o acento e n los cisnes m a n t u a n o s . . . "
Sus cisnes mantuanos e r a n los poetas m a d r i l e o s , q u e se i n s p i r a b a n a o r i l l a s d e l
M a n z a n a r e s . Ecos de ese uso l l e g a n hasta l a l i t e r a t u r a d e l siglo x i x ( s o b r e v i v i
e n la m a s o n e r a y hasta a l g u n a referencia se e n c u e n t r a e n ' b a l d o s ) . T e n e m o s
o t r o t e s t i m o n i o i m p o r t a n t e : M a n t u a C a r p e t a n a es M a d r i d e n u n p o e m a hecho
e n la G u a y r a el 30 de agosto de 1908 p o r S e b a s t i n G a r c a F r a n c o .
24 A s o c i a c i n a n l o g a se ha p r o d u c i d o t a m b i n e n otras lenguas: E n port u g u s mantuana
es la m u j e r de m a l a n o t a , de m a l a s costumbres: " urna
m a n t u a n a q u e a n d a m e t i d a con h o m e m casado" (Grande
enciclopedia
portuguesa e brasilea),
p o r a l u s i n sin d u d a al manto o disfraz con q u e a veces
i b a c u b i e r t a o d i s i m u l a d a . Y es curioso q u e t a m b i n e n i n g l s se h a y a usado
mantua con e l v a l o r de ' m a n t o ' (manlna silk), d e l f r a n c s mantean y asociac i n con rnantua (Oxford
English
dictionary);
t o d a v a aparece e n los diccionarios m a n u a l e s (The
American
college
dictionary,
e t c . ) , como d e s i g n a c i n
de u n t i p o de m a n t a . L o u s W a l t e r Scott: " A n e w m a n t u a o f g e n u i n e F r e n c h
s i l k " (Webster
dictionary
of the English
language, ed. 1 8 6 4 ) .
84
NGEL ROSENBLAT
NRFH, X X I V
NRFH, X X I V
MANTUANO Y MANTUANISMO
85
Romances
8G
NGEL ROSENBLAT
NRFH, XXIV
NRFH, XXIV
MANTUANO Y MANTUANISMO
87
88
NGEL ROSENBLAT
NRFH, XXIV
aquellas seoras dio el nombre a toda su clase social: los mantuanos. Con la R e v o l u c i n , el manto no desapareci del todo, pero
descendi de categora. La moda, que marcha al comps de las
revoluciones, lo releg a las seoras de edad, conservadoras de la
venerable tradicin. E l Consejero Lisboa, en 1853, deca que todava era general en B o g o t y Quito, y frecuente en L i m a . Arstides
Rojas vea a n seoras de manto en Caracas a mediados del siglo
pasado. E n Pobre negro, de R m u l o Gallegos, que es una reconstruccin de la poca de la guerra federal, la vieja esclava de los
Alcorta se arrebujaba con u n m a n t n de p a o negro y largos flecos,
"de los que h a b a n sido privilegio de las amas". E n los Andes venezolanos las seoras ancianas conservan el m a n t o negro con flecos
para sus lutos Y todava hoy en familias tradicionales de Caracas
las personas ancianas recuerdan una expresin con que se motejaba
a las seoras de ciertas nfulas: " E s a es d o a M a r a ponte el
manto!"
E n el P e r , donde tuvo su grandeza, se transform en manta.
T o d a v a la describa Juan de A r o n a (Diccionario
de
peruanismos,
L i m a , 1883) : la manta es la m i t a d del traje de la limea, y las
hay de espumilla, recamadas o floreadas de magnficas labores chinescas, la o r i l l a guarnecida por una cenefa de t u l negro que cae
sobre la cara, constituyendo u n disfraz. La compara con el manto
de las chilenas (menos l u j o s o ) , la manta de las cubanas y la mantilla e s p a o l a 2 8 . De todos modos, decay bastante, y hoy es de
seda negra, con crespn o gasa, prenda de viejas, negras y seoras
de l u t o . M e dice la doctora M a r t h a H i l d e b r a n d t que hoy se llama
mujer de manta a la de condicin social modesta.
Desde la mantuana del siglo x v i n hasta la mujer de manta de
hoy, q u vendaval de sacudidas sociales, de revoluciones, de modas! N o se puede asegurar que haya desaparecido del todo el mantuanismo social. Pero, eso s, y es u n signo indudable de nuestra
poca: se ha producido una relativa igualacin de la vestimenta.
NGEL
ROSENBLAT
I n s t i t u t o de F i l o l o g a " A n d r B e l l o " ,
U n i v e r s i d a d C e n t r a l de V e n e z u e l a .