La place des cratrices

dans les postes cls de cration

de la culture au Qubec

RAPPORT
Journe dtude sur les femmes cratrices du Qubec
19 mai 2016

Coalition pour lgalit homme femme en culture

Juin 2016

!
!
Projet!pilot!par!:!Isabelle!Hayeur!
Coordination!du!projet!:!Jenny!Cartwright!
Conseillre!:!Lucette!Lupien!
Communications!:!Judith!Dubeau,!Ixion!Communications!
!
Rdaction!du!rapport!:!Isabelle!Hayeur!et!Sophie!Bissonnette!
Prise!de!notes!:!Sophie!Bissonnette!et!Nicole!Gigure!
Animation!:!MarieIHlne!Panisset!
Photographe!:!Caroline!Hayeur!
!
Participantes!!la!journe!dtude!et!reprsentantes!des!divers!secteurs!:!!
Joanne!Arseneau,!SARTEC1!
MarieIJose!Dupr,!SPACQ!
Nathalie!Dussault,!RAAV!
Nicole!Dussault,!ARRQ!
MarieIve!Gagnon,!AQAD!
Anne!Gibeault,!jeux!vido!
Isabelle!Hayeur,!R!!
Denyse!Marleau,!UDA!
Mercedes!Pacho,!AAMI!
Danile!Simpson,!UNEQ!
Catherine!Tessier,!AQTIS!
Julie!Vincent,!CQT!
!
Un!grand!merci!aux!membres!du!conseil!dadministration!de!Ralisatrices!quitables!:!
Isabelle!Hayeur,!prsidente!
MarieIHlne!Panisset,!viceIprsidente!
Nicole!Gigure,!trsorire!
Christine!Chevarie,!secrtaire!
Catherine!Pallascio!!
Iolande!CadrinIRossignol!!
Stphany!CoulombreILonard!!
Sophie!Dub!!
Claudie!Lvesque!!
!
Un#merci#spcial##:#
MarieIHlne!Panisset!et!Nicole!Gigure!de!R!
Caroline!Fortier!et!Hlne!Roy!de!lARRQ!
Bernard!Arsenault!de!lAQTIS!
Frdrique!Gagnon!
!
!
!

!Les!acronymes!sont!identifis!en!fin!de!rapport.!
2

Ce projet a t rendu possible grce la participation financire de

TABLE DES MATIRES

Introduction

Faire le point avec les donnes disponibles

Points saillants

Thtre : auteurs et traducteurs

Thtre : interprtes, concepteurs, metteurs en scne

Interprtes : acteurs, chanteurs, animateurs et danseurs

Auteurs de radio, tlvision, cinma

10

Ralisation de longs mtrages de fiction et documentaires

11

Ralisation en tlvision et sries web

12

Mtiers de limage et du son

13

Auteurs-compositeurs

14

Cration de jeux vido

15

Auteurs : roman, posie, essais

16

Artistes visuels

17

Centres dartistes en arts mdiatiques

18

Les femmes en culture dans le monde

19

Conclusion

20

Recommandations

21

Acronymes

22

La place des cratrices dans les postes cls

de cration de la culture au Qubec

INTRODUCTION
!
Au!cours!des!neuf!dernires!annes,!Ralisatrices!quitables!publie!trois!tudes!qui!tracent!le!
portrait!de!femmes!uvrant!dans!la!ralisation!au!Qubec.!Ces!tudes!font!tat!de!la!place!
restreinte!des!femmes!en!ralisation!au!Qubec2,!des!raisons!pour!lesquelles!si!peu!de!leurs!
projets!sont!produits3,!et!mesurent!les!impacts!de!ce!manque!de!regards!fminins!sur!le!paysage!
mdiatique!qubcois4.!Une!tude!rdige!par!MarieIve!Gagnon!de!lAssociation!qubcoise!
des!auteurs!dramatiques!du!Qubec5,!fait!aussi!tat!du!nombre!restreint!des!femmes!dans!les!
mtiers!de!cration!au!thtre!(auteures,!traductrices,!metteures!en!scne).!Un!rapport!de!
lUNESCO6!publi!en!2014!trace!un!portrait!tout!aussi!pessimiste!sur!la!prsence!des!femmes!en!
culture!dans!31!pays!industrialiss!et!en!voie!de!dveloppement.!!
!
Pressentant!que!les!ingalits!entre!les!hommes!et!les!femmes!taient!peutItre!similaires!dans!
les!autres!domaines!culturels!au!Qubec,!la!prsidente!de!Ralisatrices!quitables!lance!en!2014!
le!projet!de!runir!les!associations!professionnelles!voues!!la!dfense!et!!la!promotion!des!
crateurs!et!cratrices!de!la!culture!au!Qubec.!Aprs!neuf!ans!de!travail!de!fond!!Ralisatrices!
quitables!sur!les!ingalits!entre!les!hommes!et!les!femmes!en!ralisation!cinmatographique!
sans!rsultats!concluants!ni!actions!concrtes!de!la!part!des!institutions!gouvernementales,!il!
semblait!plus!quurgent!de!vrifier!la!situation!et!dunir!les!forces!de!lensemble!des!cratrices!
de!la!culture!au!Qubec.!!
!
Presque!deux!ans!plus!tard,!soit!le!19!mai!2016,!des!reprsentantes!de!12!associations!
professionnelles!de!crateurs!et!de!cratrices!uvrant!dans!le!domaine!culturel!qubcois!
rpondaient!!linvitation!de!Ralisatrices!quitables!et!se!runissaient!pour!une!journe!
dtude!sur!la!place!des!cratrices!en!culture.!
2

!Descarries,!Francine,!MarieIJulie!Garneau,!Ralisatrices!quitables,!La#Place#des#ralisatrices#dans#le#financement#
public#du#cinma#et#de#la#tlvision,#mise##jour#des#statistiques#2012.!http://realisatricesI
equitables.com/images/pdf/Part%20realisatrices%20financement%20public.pdf!
!
3
!Lupien,!Anna,!Francine!Descarries,!Ralisatrices!quitables,!Encore#pionnires#Parcours#des#ralisatrices#qubcoise#
en#long#mtrage#fiction,!2011,!http://realisatricesIequitables.com/wpIcontent/uploads/2016/01/EtudeIencoreI
pionnieresI2011.pdf!
!
4
!Lupien,!Anna,!Francine!Descarries,!Ralisatrices!quitables,!Lavant#et#larrire#de#lcran,#Linfluence#du#sexe#des#
cinastes#sur#la#reprsentation#des#hommes#et#des#femmes#dans#le#cinma#qubcois#rcent,!2013!
http://realisatricesIequitables.com/wpIcontent/uploads/2016/02/etudeIavantIarriereIecranI2012.pdf!
!
5
!Gagnon,!MarieIve,!Le#rideau#de#verre,#auteures#et#scnes#qubcoises,#portrait#socioCconomique,!AQAD,!juillet!
2009.!http://www.aqad.qc.ca/client_file/upload/pdf_word/archives_infolettres/rideau_de_verre.pdf!
!
6
!UNESCO,!galit#des#genres,#patrimoine#et#crativit,!http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002303/230304f.pdf!
5

!
Cette!rencontre!a!rassembl!les!reprsentantes!des!ralisatrices!de!cinma!(Isabelle!Hayeur,!
R),!des!ralisatrices!de!tlvision!et!de!web!sries!(Nicole!Dussault,!ARRQ),!des!auteures!en!
radio,!tlvision!et!cinma!(Joanne!Arseneau,!SARTEC),!des!techniciennes!de!limage!et!du!son!
(Catherine!Tessier,!AQTIS),!des!auteures!et!traductrices!de!thtre!(MarieIve!Gagnon,!AQAD),!
des!divers!mtiers!de!la!scne!thtrale!(Julie!Vincent,!CQT),!des!comdiennes,!chanteuses,!
animatrices!et!des!danseuses!(Denyse!Marleau,!UDA),!des!crivaines!(Danile!Simpson,!UNEQ),!
des!auteuresIcompositeures!(MarieIJose!Dupr,!SPACQ),!des!cratrices!de!jeux!vido!(Anne!
Gibeault),!des!artistes!en!arts!visuels!(Nathalie!Dussault,!RAAV)!et!en!arts!mdiatiques!
(Mercedes!Pacho,!AAMI).!
!
Le!mot!!cratrice!!dsigne!ici!une!personne!qui!gnre!directement!les!ides,!les!concepts,!la!
vision,!lesthtisme!et!le!contenu!dune!uvre!(en!arts!visuels,!en!criture,!en!mise!en!scne,!en!
composition!musicale,!en!jeux!vido,!en!ralisation,!etc.).!Ont!aussi!t!incluses!les!personnes!
qui!occupent!un!poste!cl!dans!la!cration!et!dont!limpact!participe!de!manire!importante!!la!
singularit!de!luvre!(interprtation,!direction!artistique,!direction!photo,!etc.)!
!
!
!

FAIRE LE POINT AVEC

LES DONNES DISPONIBLES
!
Chaque!participante!a!compil!des!donnes!!partir!des!informations!transmises!par!
lassociation!professionnelle!quelle!reprsente,!et!parfois!aussi!!partir!dtudes!extrieures.!!
!
Ces!associations!de!personnes!uvrant!dans!la!culture!ayant!des!ressources!et!des!budgets!
ingaux,!les!donnes!sont!de!natures!diffrentes!pour!chaque!domaine,!et!plus!ou!moins!
compltes!selon!le!cas.!Mais!dans!lensemble!ces!donnes!esquissent!un!portrait!gnral!
saisissant.!!
!
!

POINTS SAILLANTS
!
Voici!les!points!saillants!des!prsentations!de!chaque!participante.!
!

THTRE : AUTEURS ET TRADUCTEURS

Prsentation de Marie-ve Gagnon
Association qubcoise des auteurs dramatiques du Qubec (AQAD)
#
LAssociation#qubcoise#des#auteurs#dramatiques#(AQAD)#est#un#syndicat#professionnel#dont#la#
mission#est#la#dfense#des#droits#et#intrts#moraux,#sociaux,#conomiques#et#professionnels#des#
auteurs#dramatiques,#des#librettistes,#des#adaptateurs#et#des#traducteurs#francophones,#
qubcois#et#canadiens.!
!
MarieIve! Gagnon! a! ralis! une! tude! pour! lAQAD! sur! laccs! aux! scnes! qubcoises! des!
femmes!auteures!dramatiques!(Rideau#de#verre#:#auteures#et#scnes#qubcoises#:#portrait#socioC
conomique,!2009),#un!texte!qui!a!eu!beaucoup!dimpact!dans!le!milieu!du!thtre.!Puisque!les!
chiffres!rels!de!la!rmunration!pour!la!diffusion!des!textes!ne!sont!pas!disponibles,!ltude!a!
fourni!les!informations!accessibles!sur!les!saisons!thtrales!au!Qubec!de!2000!!2007.!Il!ny!a!
pas!eu!compilation!de!nouveaux!chiffres!depuis!2007.!!
!
Les!femmes!constituent!40!%!des!auteures!membres!de!lAQAD!et!du!Centre!des!auteurs!
dramatiques!(CEAD).!
!
Laccs!aux!bourses!et!aux!activits!de!dveloppement!est!assez!quitable!entre!hommes!et!
femmes.!
!
Sur!les!1!600!productions!recenses,!29!%!des!textes!jous!sont!crits!par!des!femmes.!
!
Plus!les!conditions!de!production!sont!favorables!(en!termes!de!moyens!financiers!et!daccs!
aux!ressources),!moins!il!y!a!de!textes!de!femmes!slectionns!et!produits!:!les!producteurs!TAI!
(thtres!!institutionnels!)!retiennent!des!textes!de!femmes!dans!une!proportion!de!24!%,!
tandis!que!les!producteurs!ACT!(les!plus!nombreux!et!avec!de!plus!petits!moyens!de!production)!
le!font!dans!une!proportion!de!31!%.!!
!
Dans!le!secteur!de!lenfance!jeunesse,!traditionnellement!associ!aux!femmes,!la!proportion!est!
de!29!%.!
!
Les!hommes!sont!2!fois!plus!nombreux!que!les!femmes!!avoir!un!accs!rgulier!!la!scne.!Il!est!
plus!difficile!pour!les!femmes!de!soutenir!la!progression!de!leur!carrire!:!36!%!des!hommes!ont!
!leur!actif!3!productions!et!plus,!contre!18!%!des!femmes.!
!
!

#
THTRE : INTERPRTES,
CONCEPTEURS, METTEURS EN SCNE
Prsentation de Julie Vincent
Conseil qubcois du thtre
#

La#mission#du#Conseil#qubcois#du#thtre#(CQT)#est#de#fdrer,#dfendre#et#promouvoir#le#
thtre#professionnel#qubcois.#Il#runit#des#membres#professionnels,#des#membres#corporatifs#
et#des#membres#associatifs#provenant#de#lensemble#du#milieu#du#thtre.#
!
En!2010I2011,!47!%!des!interprtes!francophones!sont!des!femmes.!Elles!signent!44!%!des!412!
nouveaux!contrats!en!conception!thtrale.!!
!
Les!femmes!metteurs!en!scne!sont!moins!nombreuses!que!les!hommes!et!plusieurs!femmes,!
mme!avec!une!carrire!tablie,!se!plaignent!de!ne!pas!avoir!autant!de!contrats!que!les!
hommes!ni!la!mme!reconnaissance.!!
!
Et!ce,!mme!dans!les!cas!o!les!thtres!sont!dirigs!par!des!femmes.!
!

!
INTERPRTES : ACTEURS,
CHANTEURS, ANIMATEURS ET DANSEURS
Prsentation de Denyse Marleau
Union des artistes
#

LUnion#des#artistes#(UDA)#est#un#syndicat#professionnel#reprsentant#prs#de#13#060#artistes,#
dont#environ#8#440#membres#actifs#et#4#620#stagiaires,#regroups#au#sein#de#quatre#catgories#:#
acteurs,#chanteurs,#animateurs#et#danseurs.#LUDA#reprsente#principalement#les#artistes#
professionnels#uvrant#en#franais#au#Qubec#et#ailleurs#au#Canada.##
!!
Depuis!2002,!lUnion!des!artistes!utilise!des!donnes!informatiques!afin!de!connatre!les!ralits!
du!contexte!de!travail!de!ses!artistes!membres,!hommes!et!femmes.!!
!
Des!constats!simposent!:!
!
Malgr!le!mythe!qui!laisse!croire!le!contraire,!en!2015,!il!y!a!moins!de!femmes!que!dhommes!!
lUDA!:!49!%!des!membres!sont!des!femmes,!51!%!des!hommes.!
!

Les!carts!de!revenus!sont!significatifs!entre!hommes!et!femmes!:!le!revenu!moyen!des!femmes!
en!2014!reprsente!74,5!%!du!revenu!moyen!des!hommes.!Il!est!!noter!que!la!situation!ne!
samliore!pas!puisquen!2003,!ce!chiffre!reprsentait!75,4!%.!
!

Les!femmes!ont!accs!!moins!de!rles!que!les!hommes.!Les!personnages!fminins!sont!moins!
nombreux!dans!les!diffrents!secteurs!de!travail.!Les!femmes!sont!sousIreprsentes!dans!tous!
les!secteurs,!particulirement!celui!de!la!publicit.!Par!exemple,!pour!le!groupe!dge!des!45!ans!
et!plus,!les!femmes!ne!reprsentent!que!38,3!%!des!artistes!ayant!travaill!en!pub.!
!

Quel!que!soit!le!secteur!de!travail,!le!revenu!moyen!des!femmes!est!le!plus!souvent!infrieur!!
celui!des!hommes.!
!

Les!femmes!sont!particulirement!touches!par!lgisme.!En!gnral,!elles!ont!une!carrire!
moins!longue!que!les!hommes.!!

#
AUTEURS DE RADIO, TLVISION, CINMA
Prsentation de Joanne Arseneau
Socit des auteurs de radio, tlvision et cinma (SARTEC)
#
La#Socit#des#auteurs#de#radio,#tlvision#et#cinma#(SARTEC)#est#un#syndicat#professionnel#de#
plus#de#1#400#membres#qui#protge#et#dfend#les#intrts#professionnels,#conomiques#et#moraux#
des#auteurs#de#langue#franaise.#La#Socit#couvre#aussi#les#adaptateurs#depuis#2012.#
!
En!2012,!40,8!%!des!membres!de!la!SARTEC!sont!des!femmes.!Le!pourcentage!se!maintient!
autour!de!40!%!en!2016.!!
!
Bien!que!la!parit!homme/femme!semble!presque!acquise!dans!le!secteur!de!la!tlvision,!il!
nen!va!pas!de!mme!en!cinma.!En!effet,!en!tlvision!les!femmes!scnaristes!sont!aussi!
prsentes!que!les!hommes!aux!heures!de!grande!coute.!Par!contre,!nos!statistiques!sont!moins!
reluisantes!dans!le!secteur!des!scnaristes!de!cinma!o,!entre!2008!et!2015,!66!%!des!contrats!
en!dveloppement!de!scnarios!taient!signs!par!des!hommes!contre!21!%!par!des!femmes!
et!13!%!par!les!quipes!mixtes.!!
!
Lorsquil!sagit!des!scnarios!de!films!qui!se!rendent!!ltape!de!la!production,!
malheureusement!lcart!se!creuse!:!77!%!des!scnarios!des!films!produits!ont!t!crits!par!des!
hommes,!seulement!16!%!par!des!femmes,!et!7!%!par!des!quipes!mixtes.!!
!
Le!fait!que!la!plupart!des!ralisateurs!soient!des!hommes!et!que!bon!nombre!dentre!eux!
crivent!leur!propre!scnario!explique!en!grande!partie!cet!cart.!Il!est!aussi!!noter!que!les!
films!dits!!dauteur!,!cestIIdire!les!films!crits!et!raliss!par!la!mme!personne,!lemportent!
statistiquement!en!ce!qui!a!trait!aux!films!financs!par!les!institutions.!!
!
Quant!aux!cachets,!il!y!a!un!cart!de!5!%!!lavantage!des!hommes!pour!les!contrats!allous!!
ltape!du!dveloppement!de!scnarios.!Lcart!se!creuse!jusqu!22!%!au!dsavantage!des!
femmes!quant!aux!scnarios!produits.!!
!
Finalement,!le!secteur!de!lhumour!demeure!un!!boys!club!.!
!
#

10

#
RALISATION
DE LONGS MTRAGES FICTION ET DOCUMENTAIRES
Prsentation dIsabelle Hayeur
Ralisatrices quitables (R)
#
Ralisatrices#quitables#est#un#organisme##but#non#lucratif#qui#regroupe#200#ralisatrices#
professionnelles#du#Qubec#et#qui#rejoint#un#rseau#de#500#sympathisantEs.#Ralisatrices#
quitables#vise##atteindre#lquit#pour#les#femmes#dans#le#domaine#de#la#ralisation#au#Qubec.#
!
Dans!les!principales!coles!denseignement!suprieur!du!cinma!et!de!la#tlvision,!les!filles!
reprsentent!entre!43!!60!%!des!tudiants.!Lintrt!des!filles!pour!les!mtiers!du!cinma!et!de!
la!tlvision!est!bien!rel.!Mais!elles!ne!constituent!en!2016!que!31!%!des!membres!de!
lAssociation!des!ralisateurs!et!ralisatrices!du!Qubec.!
!
Dans!les!principaux!programmes!provinciaux!et!fdraux!de!financement!public!qui!sadressent!
aux!industries!culturelles!(et!qui!exigent!linvestissement!dun!producteur,!dun!distributeur!ou!
dun!tldiffuseur!pour!y!tre!admissible),!les!femmes!ralisent!entre!15!%!et!28!%!des!projets!
accepts!et!reoivent!entre!11!%!et!19!%!des!enveloppes!budgtaires.!!
!
Dans!les!programmes!qui!sadressent!directement!aux!crateurs.trices!et!qui!ont!des!mandats!
avant!tout!artistiques,!les!femmes!ralisent!entre!39!%!et!41!%!des!projets!accepts!et!reoivent!
38!%!!41!%!des!enveloppes!budgtaires.!
!
Plus!les!budgets!sont!levs,!moins!les!ralisatrices!sont!nombreuses.!La!situation!des!
ralisatrices!en!long!mtrage!fiction!est!particulirement!inquitable.!!Tlfilm!Canada!(2009I
2014),!les!ralisatrices!ont!reu!10!%!des!fonds!accords!en!long!mtrage!fiction!et!!la!SODEC!
(2011I2014),!19!%!des!fonds.!!
!
De!nouvelles!mesures!sont!toutefois!encourageantes!:!lOffice!national!du!film!sest!engag!en!
mars!dernier!!accorder!la!parit!hommes/femmes!dans!le!choix!des!projets!et!dans!lattribution!
des!budgets.!La!directrice!gnrale!de!Tlfilm!Canada,!Carole!Brabant,!sest!galement!engage!
publiquement!!trouver!des!solutions!pour!atteindre!lquit.!!
!
On!attend!avec!beaucoup!dintrt!que!la!SODEC!rende!publiques!ses!intentions!et!mesures!
quant!!latteinte!de!lquit!envers!les!ralisatrices.!
!
!

11

#
RALISATION EN TLVISION ET SRIES WEB
Prsentation de Nicole Dussault
Association des ralisateurs et ralisatrices du Qubec (ARRQ)
LAssociation#des#ralisateurs#et#ralisatrices#du#Qubec#(ARRQ)#est#une#association#
professionnelle#qui#comprend##ce#jour#plus#de#700#membres#ralisateurs#et#ralisatrices#pigistes#
uvrant#principalement#en#franais#dans#les#domaines#du#cinma,#de#la#tlvision#et#du#web.##
!
31!%!des!membres!de!lARRQ!sont!des!femmes.!Toutefois,!lAssociation!ne!reprsente!
pas!tous!les!ralisateurs.trices.!Parmi!ses!membres,!on!retrouve!des!professionnels!qui!uvrent!
en!cinma,!en!web!et!une!forte!proportion!en!tlvision,!mais!les!ralisateurs.trices!de!long!
mtrage!documentaire,!par!exemple,!y!sont!faiblement!reprsents.!
!
Selon!ltude!Les#ralisatrices#du#petit#cran!(2007I2011)7:!
#!
Les! femmes! sont! trs! prsentes! et! performantes! au! sein! des! institutions! acadmiques! qui!
dispensent! des! formations! spcialises! en! tlvision! (UQAM,! INIS,! Cgep! de! Jonquire).! Elles!
reprsentent!49!%!!62!%!des!candidates!et!48!%!!60!%!des!tudiants!admis.!
!
Les!ralisatrices!travaillent!sur!le!quart!des!projets!financs!et!reoivent!10!%!de!lenveloppe!
budgtaire!des!subventions!fdrales.!
!
Daprs!la!grille!horaire!(Automne!2010/Hiver!2011),!sur!lensemble!des!missions!!lantenne!
de!RadioICanada,!une!seule!est!ralise!par!une!femme!sans!la!collaboration!dun!collgue!
masculin.!!TVA,!66!%!de!toutes!les!missions!sont!ralises!par!des!hommes!seulement.!!TlI
Qubec,!une!mission!sur!quatre!est!ralise!par!une!ou!des!femmes!seules.!
#
La!compilation!des!48!missions!les!plus!coutes!(2007I2010)!selon!le!palmars!du!Fonds!des!
mdias! du! Canada! est! sans! quivoque!:! un! homme! est! ! la! barre! de! lmission! dans! 81!%! des!
cas.!La!ralisation!mixte!est!peu!frquente!(19!%),!alors!que!la!ralisation!strictement!fminine!
est!inexistante!(0!%).!
!
Trois! fois! plus! dhommes! que! de! femmes! se! retrouvent! dans! le! secteur! des! varits! (37!%! vs!
12!%)!et!deux!fois!plus!dans!celui!des!dramatiques!(19!%!vs!9!%).!Le!pourcentage!de!ralisatrices!
dans! le! secteur! extrmement! lucratif! de! la! publicit! na! pas! boug! depuis! prs! de! 20! ans!:! il!
stagne! ! 2!%.! Les! secteurs! de! prdilection! pour! les! femmes! demeurent! le! magazine! et! le!
documentaire.!
!
Deux!fois!plus!de!ralisateurs!(31!%)!que!de!ralisatrices!(16!%)!gagnent!80!000!$!et!plus.!On!
peut!vritablement!parler!dun!!boys!club!.!Les!femmes!doivent!faire!leurs!preuves!et!ne!
bnficient!pas!de!la!mme!crdibilit.!
!

!MignerILaurent,!Anne,!Anouk!Blanger,!Les#ralisatrices#du#petit#cran!2012,!http://realisatricesI
equitables.com/wpIcontent/uploads/2016/01/EtudeIrealisatricesIpetitIecranI2012.pdf!
12

#
MTIERS DE LIMAGE ET DU SON
Prsentation de Catherine Tessier
Alliance qubcoise des techniciens de limage et du son (AQTIS)
#
LAlliance#qubcoise#des#techniciens#de#limage#et#du#son#(AQTIS)#reprsente#plus#de#3700#
techniciens#membres#et#environ#1200#permissionnaires#actifs#dans#les#principaux#dpartements#
associs##la#production#cinmatographique#et#tlvisuelle.#
!
En!2016,!39!%!des!membres!de!lAQTIS!sont!des!femmes!(tous!secteurs!confondus!:!cinma,!
tlvision,!nouveaux!mdias!et!publicit).!!
!
Les!femmes!se!dmarquent!en!maquillage!(89!%),!costumes!(84!%),!coiffure!(60!%),!scriptes!
(94!%)!et!assistance!!la!ralisation!(70!%).!
!
Elles!sont!presque!totalement!absentes!des!dpartements!des!effets!spciaux!et!du!son,!et!
parmi!les!machinistes!et!clairagistes.!Elles!reprsentent!14,5!%!des!membres!du!dpartement!
camra!et!7,5!%!des!directeurs!photo.!
!
Les!femmes!ont!beaucoup!plus!de!difficult!que!les!hommes!!accder!aux!postes!de!chefs.!Il!y!a!
beaucoup!dassistantes!camra,!peu!de!directrices!photo;!beaucoup!de!femmes!perchistes,!mais!
trs!peu!de!preneuses!son.!
!
Il!serait!intressant!de!vrifier!sil!y!a!une!corrlation!entre!limportance!des!budgets!et!
labsence!des!femmes.!!
!
Nous!navons!pas!encore!de!chiffres!comparatifs!sur!les!salaires.!
!
En!conclusion,!le!cinma!et!la!tlvision!sont!encore!des!mondes!dhommes,!la!progression!des!
femmes!y!est!lente!surtout!dans!certains!mtiers.!Les!fonctions!de!chef!sont!davantage!
lapanage!des!hommes.!Comme!les!postes!sont!souvent!combls!par!la!voie!des!quipes!
naturelles!et!!la!faon!dun!!Old#Boys#Club#,!il!est!plus!difficile!pour!les!femmes!de!se!faire!
embaucher.!
#
#

13

#
AUTEURS-COMPOSITEURS
Prsentation de Marie-Jose Dupr
Socit professionnelle des auteurs et des compositeurs du Qubec (SPACQ)
#
La# Socit# professionnelle# des# auteurs# et# des# compositeurs# du# Qubec# (SPACQ)# en# est# # sa# 35e#
anne#dexistence#et#reprsente#les#auteurs#et#compositeurs#de#musique,#que#ce#soit#en#chanson#
ou#en#musique##limage.#La#SPACQ#a#583#membres#dans#les#deux#secteurs#dactivits.#Plusieurs#
membres#sont#aussi#interprtes.##
!
Au! total,! 27!%! de! nos! membres! sont! des! femmes! (soit! 159! personnes).! En! chanson,! elles!
constituent!39!%.!En!musique!!limage,!seulement!8!%.!Il!est!!noter!que!ce!sont!les!membres!
qui!dterminent!la!catgorie!!laquelle!ils!appartiennent!lors!de!linscription!!nous!ne!pouvons!
donc!valider!ces!informations!formellement.!
!
Nous!navons!aucune!statistique!relative!!la!place!des!femmes!en!chanson.!
!
Du!ct!de!laudiovisuel,!dans!les!trois!dernires!annes,!les!femmes!se!sont!vues!accorder!
3,2!%!des!contrats!avec!lAQPM!(tl),!sur!un!total!de!300!contrats.!!
!
Les!cachets!verss!varient!grandement!dune!production!!lautre!selon!le!type!de!production,!le!
budget,!la!commande,!la!rputation!des!compositeurs!engags,!etc.!Il!est!donc!difficile!dtablir!
un!parallle!entre!les!cachets!homme/femme.!
!
!

14

#
CRATION DE JEUX VIDO
Prsentation de Anne Gibeault
Epsilon Games
#
Anne#Gibeault#est#cofondatrice#et#directrice#de#la#cration##Epsilon#Games.#Elle#a#plus#de#13#ans#
dexprience#en#dveloppement#de#jeux#vido#incluant#la#scnarisation,#le#design,#lanimation#3D,#
la#gestion#et#la#production.#
!
Lindustrie!du!jeu!vido!est!en!pleine!croissance!:!au!Qubec,!140!entreprises!se!partagent!le!
march!et!ont!une!croissance!annuelle!de!10!%.!
!
Lge!moyen!des!joueurs!et!des!joueuses!est!de!35!ans.!44!%!sont!des!femmes.!!
!
Dans!lindustrie!au!Canada,!le!salaire!moyen!des!employs!est!de!72!000!$!annuellement!et!lge!
moyen!est!de!32!ans.!Lindustrie!demeure!trs!opaque!quant!!la!divulgation!des!chiffres!sur!les!
salaires!attribus!aux!hommes!et!aux!femmes.!Selon!les!tudes!amricaines,!les!femmes!
touchent!75!%!du!salaire!des!hommes.!!
!
Au!Qubec,!les!femmes!occupent!16!%!des!emplois!et!sont!davantage!concentres!dans!les!
secteurs!administratifs!(32!%)!et!en!marketing!(51!%).!Elles!sont!trs!peu!prsentes!dans!les!
emplois!cratifs!tels!que!le!design!et!les!mtiers!artistiques!(13!%)!ou!en!informatique!(6!%),!le!
secteur!le!plus!payant.!
!
Dans!les!principales!coles!de!formation!en!jeu!vido,!elles!constituent!entre!6!%!et!52!%!des!
tudiants.!Elles!constituent!entre!10,5!!13!%!des!tudiants!en!gnie!informatique!et!logiciel.!!
!
Le!nombre!de!femmes!inscrites!en!gnie!informatique!tait!en!forte!croissance!jusque!dans!les!
annes!80,!moment!o!lindustrie!informatique!et!des!jeux!vido!a!mis!sur!un!marketing!visant!
essentiellement!les!garons,!ce!qui!a!eu!des!rpercussions!catastrophiques!sur!la!prsence!des!
filles!et!des!femmes!dans!ces!champs!dexpertise.!!
!
On!en!ressent!et!constate!toujours!les!effets!ngatifs!en!2016.!
!
!

15

#
AUTEURS : ROMAN, POSIE, ESSAIS
Prsentation de Danile Simpson
Union des crivaines et des crivains qubcois (UNEQ)
#
LUnion#des#crivaines#et#des#crivains#qubcois#(UNEQ)#est#un#syndicat#professionnel#qui#
regroupe#prs#de#1#650#crivains#:#potes,#romanciers,#auteurs#dramatiques,#essayistes,#auteurs#
pour#jeunes#publics#et#auteurs#douvrages#scientifiques#et#pratiques.##
#
55!%!des!membres!de!lUNEQ!sont!des!femmes.!Le!conseil!dadministration!est!compos!
majoritairement!de!femmes.!
!
Pour!devenir!un!crivain!!consacr!,!il!faut!tre!publi,!recens,!recevoir!des!prix!et!tre!
enseign.!
!
Avant!de!pouvoir!tre!publis,!plusieurs!crivains!demandent!une!bourse!daide!!la!cration.!Il!
ny!a!pas!dtude!sur!la!perception!et!le!jugement!des!uvres!des!crivaines!par!les!jurys.!La!
question!se!pose!toutefois!en!ce!qui!a!trait!!la!rception!des!manuscrits!par!les!diteurs,!
surtout!!la!lumire!dune!exprience!faite!par!Catherine!Nichols8.!Cette!dernire!a!dabord!
sollicit!50!agents!littraires!sous!son!nom,!puis!sous!un!pseudonyme!masculin.!Sous!son!nom,!
elle!a!reu!deux!rponses!positives.!Sous!le!pseudonyme!masculin,!elle!a!reu!8.5!fois!plus!de!
rponses!positives!(soit!17!en!tout).!Catherine!Nichols!parle!de!lexistence!dun!prjug!
inconscient!dfavorable!aux!femmes!qui!affecterait!hommes!et!femmes.!
!
Une!fois!luvre!publie,!les!auteurs!masculins!sont!aussi!davantage!recenss.!Lori!SaintI
Martin9,!auteure!et!professeure!!lUQAM,!a!not!que!seulement!33!%!des!comptes!rendus!dans!
six!journaux!de!rfrence,!dont!Le#Devoir!et!Le#Monde,!portaient!sur!des!livres!crits!par!des!
femmes!(2015).!On!avait!aussi!attribu!aux!hommes,!de!faon!trs!disproportionne,!les!
espaces!les!plus!prestigieux!des!journaux.!
!
Les!femmes!nobtiennent!pas!la!mme!reconnaissance!que!les!hommes.!On!le!constate!du!ct!
des!prix!littraires!:!le!Nobel!de!littrature!a!t!attribu!14!fois!!des!femmes!depuis!1909,!le!
Goncourt,!11!fois!depuis!1903;!le!prix!du!Gouverneur!gnral!romans!et!nouvelles,!28!fois!
depuis!1959!(une!belle!exception!),!le!prix!AthanaseIDavid,!13!fois!depuis!1968,!le!Grand!Prix!du!
livre!de!Montral,!10!fois!depuis!1965!;#le!Prix!des!libraires,#8!fois#depuis!1994.!Notons!de!plus!
que!les!romans!dont!les!protagonistes!sont!masculins!obtiennent!davantage!de!prix.!
!
Ces!quelques!chiffres!nous!ont!convaincues!de!limportance!de!crer!!lUNEQ!un!comit!sur!
lgalit!homme/femme!qui!sera!compos!dhommes!et!de!femmes.!!
!
!

#Nichols,!Catherine,!Jezabel,!!Homme#de#Plume:#What#I#Learned#Sending#My#Novel#Out#Under#a#Male#Name#,!2015!
!http://jezebel.com/hommeIdeIplumeIwhatIiIlearnedIsendingImyInovelIoutIundI1720637627!!
!
9
#SaintIMartin,!Lori,!Le!Devoir,!#quand#la#parit#culturelle?#,!2016!
http://www.ledevoir.com/societe/actualitesIenIsociete/461617/sexismeIaIquandIlaIpariteIculturelle!!
16

#
ARTISTES VISUELS
Prsentation de Nathalie Dussault
Regroupement des artistes en arts visuels du Qubec (RAAV)
#
Le# Regroupement# des# artistes# en# arts# visuels# du# Qubec# (RAAV)# reprsente# les# artistes# en# arts#
visuels# du# Qubec.# Sa# principale# mission# est# damliorer# les# conditions# de# vie# et# de# pratiques#
professionnelles#des#artistes#qui#font#carrire#dans#le#domaine#des#arts#visuels.#
!
66!%!des!membres!du!RAAV!sont!des!femmes.!
!
Les!femmes!artistes!sont!trs!scolarises!:!96!%!des!femmes!artistes!ont!un!diplme!de!1er!cycle!
et,!selon!lhistorienne!RoseIMarie!Arbour,!elles!constitueraient!80!%!des!tudiants!en!arts!
visuels.!
!
Au!Conseil!des!arts!du!Qubec!(CALQ,!2014I2015),!selon!le!tableau!ce!serait!54!%!des!projets!
accepts!proviennent!de!femmes!artistes;!elles!ont!reu!42!%!des!fonds!octroys.!!
!
Dans!le!programme!du!1!%!(Intgration!des!arts!!larchitecture),!les!chiffres!varient!selon!les!
annes.!Entre!1995!et!2007,!49%!des!contrats!dart!public!taient!attribus!aux!femmes,!mais!
sur!9!contrats!de!valeur!importante,!soit!de!200!000$!et!plus,!seulement!2!sont!accords!!des!
femmes.!Aprs!2007,!la!mthode!dattribution!ntant!plus!sous!analyse!diffrencie!selon!les!
sexes,!la!proportion!de!femmes!diminue.!On!constate!quen!2012I2013!elles!ne!constituaient!
plus!que!29%!des!projets!accepts.!
!
Il!y!a!un!gros!cart!de!revenus!entre!les!hommes!et!les!femmes.!Le!revenu!de!cration!mdian!
annuel!est!de!2!400!$!pour!les!femmes!et!5!200!$!pour!les!hommes,!soit!plus!du!double.!Les!
revenus!personnels!sont!de!27!600!$!pour!les!femmes!et!de!40!900!$!pour!les!hommes!
!
Au!niveau!de!la!diffusion,!les!uvres!de!femmes!artistes!sont!autant!exposes!que!celles!des!
hommes,!mais!les!femmes!vendent!presque!deux!fois!moins!que!les!hommes!(7,8!contre!14).!!!
!
Les!hommes!bnficient!dune!plus!grande!reconnaissance!:!en!2014,!un!journaliste!de!La#Presse!
a!demand!de!nommer!les!dix!artistes!les!plus!importants!au!Qubec!:!seulement!trois!femmes!
figuraient!sur!la!liste.!
!
Des!mesures!positives!:!La!Centrale!Galerie!Powerhouse!prsente!surtout!des!femmes!artistes!et!
la!Fonderie!Darling!a!tabli!une!politique!de!parit!hommes/femmes.!
!
!

17

#
CENTRES DARTISTES EN ARTS MDIATIQUES
Prsentation de Mercedes Pacho
Alliance des arts mdiatiques indpendants (AAMI)
#
LAlliance#des#arts#mdiatiques#indpendants#(AAMI)#est#un#organisme#canadien##but#non#
lucratif#reprsentant#plus#de#90#organisations#indpendantes#de#production,#distribution#et#
diffusion#en#cinma,#vido,#audio#et#nouveaux#mdias.#LAAMI#sert#ainsi#plus#de#16#000#artistes#
indpendants#et#travailleurs#culturels.#
#
Pour!la!priode!de!2015!!2016!:!
Rgion##
Nombre#de##
Nombre#de#femmes#
Nombre#dhommes#
centres#membres#
#la#direction#
#la#direction#
Atlantique!
8!
6!
2!
Ontario!
26!
14!
12!
Pacifique!
18!
8!
10!
Prairies!et!
21!
10!
11!
territoires!
Qubec!
28!
16!
12!
!
Les!cinq!rgions!du!Canada!incluent!le!National!Indigenous!Media!Art!Convention!(NIMAC),!une!
structure!permanente!qui!agit!comme!reprsentante!des!Premires!Nations!au!sein!de!lAAMI.!
!
Cette!belle!parit!dans!les!postes!cls!des!organismes!en!arts!mdiatiques!sexplique!entre!
autres!par!des!salaires!prcaires.!Nous!observons!dailleurs!une!trs!forte!reprsentation!de!
femmes!parmi!les!employs!dans!les!organismes!culturels,!en!gnral.!
!
Le!Conseil!des!arts!du!Canada!(CAC)!met!!lhonneur!lquilibre!des!sexes,!mais!lorsque!lon!
souhaite!connatre!le!nombre!de!femmes!cratrices,!linformation!est!souvent!difficile!!trouver.!
Dailleurs,!dans!le!cadre!dune!politique!dquit!dveloppe!en!2012,!les!groupes!gnralement!
dfavoriss!dans!loctroi!de!subventions!(Premires!Nations,!Mtis!du!Canada,!personnes!
atteintes!de!handicaps,!personnes!issues!des!communauts!culturelles)!sont!mis!de!lavant.!
Mais!pas!lquit!femmes/hommes.!
!
!

18

#
LES FEMMES EN CULTURE DANS LE MONDE
Prsentation de Isabelle Hayeur
Ralisatrices quitables
!
Liniquit!hommes/femmes!dans!le!milieu!culturel!dpasse!les!frontires!du!Qubec!et!du!
Canada.!LUNESCO!a!publi!une!tude!intitule!galit#des#genres#:#patrimoine#et#crativit!
(2014)!dans!laquelle!31!pays!(dont!le!Canada,!la!Sude,!le!Japon,!mais!aussi!lIrak,!lthiopie!et!le!
Niger)!ont!rpondu!!un!questionnaire.!!
!
En!voici!les!principales!conclusions!:!
!
Une!majorit!de!femmes!sont!inscrites!dans!les!cours!universitaires!lis!!la!culture.!!
!
Cest!dans!les!arts!visuels!quon!retrouve!les!femmes!le!plus!souvent.!Toutefois,!plusieurs!
pays!rpondants!ont!fait!observer!que!cette!tendance!ne!se!confirme!pas!dans!le!monde!
professionnel.!
#
Les!femmes!reprsentent!de!loin!la!majorit!des!consommateurs!de!biens!culturels.!!
!
Une!constatation!prdomine!chez!tous!les!pays!rpondants!:!labsence!de!statistiques!
ventiles!par!genre.!Il!ny!a!pas!de!collecte!de!donnes!rgulire.!Les!donnes!sont!
compiles!lors!dinitiatives!de!recherche!ou!de!projets!individuels.##
!
Toutes!professions!confondues!(employs!des!ministres,!administrateurs,!crateurs,!
artisans),!les!hommes!disposent!de!plus!de!chances!et!de!choix!dans!la!progression!de!leur!
carrire.!!
!
Les!efforts!fournis!par!les!pays!sous!forme!de!plans!daction!nationaux!et!de!lgislation!
concernant!lgalit!homme!femme!nont!pas!t!tendus!au!secteur!des!politiques!
culturelles.!
!
Les!strotypes!sexistes!persistent!et!sont!largement!reproduits!dans!les!domaines!de!lart!
et!la!culture,!qui!sont!le!moyen!de!transmission!privilgi!des!reprsentations!en!termes!de!
genre,!de!croyance!et!de!comportements!sociaux.!
!
!
!
!
!
!

19

CONCLUSION
!
Aprs!avoir!entendu!les!prsentations!des!participantes!!la!journe!dtude,!dont!certaines!
donnaient!le!vertige,!rapidement,!le!groupe!a!dress!ce!constat!alarmant!:!on!compte!51!%!de!
femmes!au!Qubec,!mais!peu!de!femmes,!voire!pratiquement!aucune!dans!certains!secteurs,!
crent!limaginaire!collectif!qubcois!et!canadien.!!
!
Ce!manque!de!regards!fminins!dans!les!postes!cls!de!cration!a!pour!consquence!dexposer!
de!faon!biaise,!chaque!jour,!les!enfants,!les!adolescents!et!les!adultes!!des!contenus,!des!
modles!esthtiques!et!comportementaux!qui!sont!issus,!en!trs!grande!majorit,!des!
imaginaires!et!des!fantasmes!masculins.!Cette!exposition!quotidienne!serait!probablement!
responsable!dun!prjug!inconscient!en!faveur!des!uvres!et!univers!crs!par!les!hommes.!!
!
Unanimement,!les!participantes!se!sont!entendues!sur!ce!principe!fondamental!:!pour!reflter!la!
socit!qubcoise!dans!toute!sa!diversit,!la!culture!doit!tre!cre!par!lensemble!des!
personnes!qui!la!compose!(hommes,!femmes,!Premires!Nations!et!communauts!culturelles).!!
!
Les!participantes!ont!ensuite!rflchi!!des!solutions!pour!que!les!femmes!deviennent!parties!
prenantes!de!la!cration!de!la!culture!au!Qubec!et!au!Canada.!!
!
Cinq!recommandations!sont!issues!de!cette!rflexion!et!visent!!obtenir!graduellement!!et!
rapidement!!!lgalit!en!emploi!dans!les!mtiers!cls!de!la!cration!culturelle.!Le!prsent!
rapport!et!les!recommandations!seront!dposs!au!Ministre!de!la!Culture!et!des!
Communications!du!Qubec,!au!Secrtariat!!la!condition!fminine!du!Qubec,!ainsi!qu!
Patrimoine!Canada!dici!peu.!
!
!la!fin!de!cette!journe!dtude,!les!participantes!ont!cr!un!nouveau!groupe!daction!au!sein!
duquel!elles!vont!poursuivre!leurs!actions!:!!
!
La Coalition pour lgalit homme femme en culture.
!

photo#:#Hlne#Roy#

#
20

RECOMMANDATIONS!
!

1 -! Les! personnes! qui!contrlent! laccs! ! lemploi! et! aux! moyens! de! cration! et! de! diffusion!
en!culture! sont! en! grande!partie! responsables! de! la! sousIreprsentation! et! du!manque! de!
reconnaissance!des!cratrices.!!
!
Lors! de! lattribution! des! fonds! publics! aux! entreprises!culturelles,! nous! demandons! que!
lon!intgre!le!critre!dgalit!H/F!dans!les!rgles!qui!dfinissent!le!choix!des!uvres!!produire!
et!!diffuser,!et!dans!lattribution!des!postes!cls!de!cration.#
!
!
2 -!Nous!demandons!que!lon!intgre!le!critre!dgalit!H/F!dans!lattribution!des!fonds!publics!
qui!vont!directement!aux!crateurs!et!aux!cratrices!sous!forme!de!bourses!et!de!rsidences!de!
cration.!
!!
!
3 -! Nous! demandons!que! toutes! les! institutions! qui! distribuent! les! fonds! publics! en! culture!
soient!tenues!de!compiler!et!publier!annuellement!des!statistiques!hommes/femmes,!ventiles!
par!postes!cratifs!cls.!!
!
!
4 -!Sans!porter!de!jugement!sur!les!choix!des!crateurs!et!des!cratrices,!nous!croyons!quil!est!
essentiel!danalyser!les!personnages!et!les!reprsentations!des!hommes!et!des!femmes!dans!les!
uvres!et!les!produits!culturels.!!
!
Nous!demandons!la!mise!en!place!dun!observatoire!public!de!la!reprsentation!des!genres!dans!
les!crations!culturelles!qui!soit!assur!dun!financement!spcifique!et!rcurrent.!
!!
!
5 -! Compte! tenu! de! lomniprsence! des! nouvelles! technologies,! il! est! urgent!que! les! femmes!
participent!de!faon!galitaire!dans!tous!les!postes!cls!de!cration!des!uvres!et!des!produits!
numriques.!!
!
Nous! demandons! dinstaurer! des! mesures! incitatives! pour! lintgration!des! femmes! dans! les!
entreprises!et!les!institutions!denseignement!du!secteur!numrique.!!
!
!

21

ACRONYMES
!
AAMI!
Alliance!des!arts!mdiatiques!indpendants!
ACT!
Association!des!compagnies!de!thtre!
AQAD!
Association!qubcoise!des!auteurs!dramatiques!!
AQPM!
Association!qubcoise!de!la!production!mdiatique!
AQTIS!
Association!qubcoise!des!techniciens!de!limage!et!du!son!
ARRQ!
Association!des!ralisateurs!et!ralisatrices!du!Qubec!
CAC!
Conseil!des!arts!du!Canada!
!
!
CEAD!
Centre!des!auteurs!dramatiques!
CQT!
Conseil!qubcois!du!thtre!
RAAV!
Regroupement!des!artistes!en!arts!visuels!du!Qubec!
R!!
Ralisatrices!quitables!
SARTEC!
Socit!des!auteurs!de!radio,!tlvision!et!cinma!
SODEC!
Socit!de!dveloppement!des!entreprises!culturelles!
SPACQ!
Socit!professionnelle!des!Auteurs!et!des!Compositeurs!du!Qubec!
TAI!
Thtres!associs!Inc.!
UDA!
Union!des!Artistes!
UNEQ!
Union!des!crivaines!et!des!crivains!qubcois!
!
!
!
!
PorteAparole#:#
Isabelle!Hayeur,!prsidente!de!Ralisatrices!quitables!

22
www.realisatrices-equitables.com