Vida Útil de Productos en Festo

Vida til de productos en Festo
Contenido
Valores caractersticos de la vida til
pg. 4
Condiciones de las pruebas
pg. 8
Valor B10
pg. 12
Valor MTTF
pg. 14
Vida til nominal
pg. 16
Tcnica de seguridad
pg. 18
Total Productive Maintenance
pg. 20
Documentacin adicional
pg. 22
No dejamos nada en manos del azar.

Realizamos ensayos para una larga vida til.
Aprendemos continuamente de los resultados de los ensayos.
Entrenamiento de resistencia
para productos de Festo calidad para una larga vida til
Festo somete a todas las series
de productos que salen de
fbrica a extensos ensayos de
duracin y de funcionamiento.
Realizamos estos ensayos tanto
en la fase de desarrollo como en
la mayora de las fases del ciclo
vital del producto.
As podemos optimizar nuestros
productos de forma continua para alcanzar una mayor vida
til, rentabilidad y abilidad.
La calidad se demuestra en
aquellos lugares en los que el
producto adecuado est en el
sitio adecuado. Para ello recibe
un asesoramiento competente
especializado y sobre el sector
de los ms de 1000 ingenieros
tcnicos de ventas de Festo.
Los valores caractersticos de

vida til de los ensayos son un
punto central para el mantenimiento preventivo y la evaluacin
de funciones de seguridad.
Adems, conrman un secreto a
voces: los productos de Festo
marcan la referencia en cuanto a
la calidad.
Para garantizar lo siguiente: la

calidad del ms alto nivel para
una mayor rentabilidad y abilidad proviene de Festo.
Gracias al dilogo con usted,

nuestros expertos logran que las
caractersticas de nuestros productos y soluciones siempre se
adapten exactamente a los sectores en cuestin.
Condiciones de
las pruebas
Valor B10
Valores caractersticos distintos

y su relacin
La vida til de un producto es de
gran importancia para casi todos
los sectores. No obstante, las
especicaciones de la vida til
son referidos a la tecnologa.
En productos con desgaste
mecnico estos datos se indican
en ciclos de conmutacin o en
rendimiento, en el caso de productos electrnicos se indica en
horas de funcionamiento o aos.
En Festo se dan todos los tipos
de indicacin de vida til, tanto
los que se reeren a componentes mecnicos y neumticos o a
la vida til de componentes electrnicos.
Valor MTTF
Vida til nominal
Tcnica de
seguridad
MTTFd
Rentabilidad
Seguridad
conversin segn EN 62061
Comportamiento en caso de avera de los componentes electrnicos
Determinacin a travs del mtodo de recuento de partes

EN/IEC 61709 o SN 29500
=1
=1
1
1
=
=
2) En el caso de los valores MTBF, estos dependen de una serie de factores en
los que Festo no puede inuir. Uno de estos factores, es por ejemplo el tipo
de montaje. Por eso Festo no puede ofrecer este valor.
1)
Componentes
electrnicos
MTTF
Clculos:
Valores en funcin
del tiempo
+
MTTR
=
2)
MTBF
Determinacin d
caractersticos
Determinacin a
travs de bancos de
datos de piezas
1) =
=1
Recorrido de la curva con

componentes electrnicos
Errores prematuros:
Averas
casuales:
(estado
estable)
MTTF
1) segn DIN EN 13849-1
Total Productive
Maintenance
Productos electrnicos:
de clculos matemticos
Probabilidad de avera
Vida til t
Productos mecnicos:
de investigaciones a largo plazo
7 piezas de ensayo
como mnimo
B10
Vida til media
10
0,1
99
Recorrido de la curva con

componentes neumticos
90
80
60
Weibull
= const.
const.
40
30
Probabilidad de avera F(t) [%]
Averas de desgaste:
>1
Comportamiento en caso de avera de los componentes mecnicos
20
10
20
40
60
70
80
10
5
90
95
3
2
97
98
Recta de vida til
99
0,5
99,5
0,3
0,2
99,7
99,8
Valor B10
0,1
2,5
Valor T
9 101
15
Probabilidad de resistencia F(t) [%]
Ensayos de vida til:

los valores dependen
del desgaste
B10d
Seguridad
de los valores
Componentes
mecnicos
Rentabilidad
10
0,1
99,9
20
25
Vida til [millones de ciclos]

5
Condiciones de
las pruebas
Valor B10
Valor MTTF
Vida til nominal
Tcnica de
seguridad
Total Productive
Maintenance
MTTR
Mean Time To Repair es el
tiempo medio para el restablecimiento despus de una avera de
un sistema.
MTBF
Mean Time Between Failure describe el tiempo entre dos averas
en productos reparables y una
probabilidad de averas constante.
MTTF + MTTR = MTBF
(t)/Probabilidad de avera
La probabilidad de averas (t)
es una medida para el riesgo que
tiene una pieza de sufrir una avera en el momento t, bajo la condicin de que ha funcionado
hasta ese momento.
6
MTTFd
conversin segn EN 62061
Seguridad
MTTFd
Mean Time To Failure dangerous es el tiempo medio hasta
que se produzca una avera peligrosa Con la descripcin de avera peligrosa indicada anteriormente se presupone:
MTTFd = 2 x MTTF
de clculos matemticos
Rentabilidad
MTTF
Mean Time To Failure es el valor
estadstico del tiempo medio
hasta que se d una avera con
una probabilidad del 63 %. Normalmente, para productos electrnicos este valor se puede calcular basndose en los datos de
la piezas (probabilidad de avera
constante). La indicacin se realiza normalmente en aos.
1)
Componentes
MTTF
+
MTTR
=
2)
MTBF
electrnicos
Clculos:
Valores en funcin
del tiempo
Determinacin d
caractersticos
Determinacin a
travs de bancos de
datos de piezas
1) =
Productos mecnicos
La vida til media
Se indica para todos los tamaos
y variantes de una serie y es un
valor especco de Festo. Las
bases para la determinacin de
la vida til media son todas las
investigaciones a largo plazo.
Componentes
mecnicos
de los valores
Ensayos de vida til:

los valores dependen
del desgaste
7 piezas de ensayo
como mnimo
10
0,1
B10d
B10
Vida til media
Rentabilidad
10
0,1
Seguridad
Productos mecnicos:
de investigaciones a largo plazo
Valor B10
Valor estadstico previsto para el
nmero de ciclos en los que un
10 % de las piezas han superado
los valores lmite (tiempo de conmutacin, fuga, presin de conmutacin ...) denidos para el
ensayo en unas condiciones tambin denidas. Por conclusin
inversa, esto signica que esta
es tambin la probabilidad de
que el 90 % de las piezas de
ensayo lleguen a la vida til B10
indicada.
cin exponencial) y averas de

desgaste (b > 1).
Valor T/vida til caracterstica
La vida til caracterstica T es el
tiempo transcurrido hasta que se
averiaron un 63 % de las piezas
d ensayo.
Weibull
El anlisis Weibull es el anlisis
de abilidad clsico para productos con desgaste mecnico (no
hay probabilidad de avera constante).
En la red Weibull se pueden leer
valores caractersticos de vida
til con sus correspondientes
probabilidades de avera como
por ejemplo la vida til caracterstica T, el valor B10 as como la
inclinacin de las rectas de vida
til (parmetro de forma b).
B10d
Segn ISO 13849-1 el valor B10d
describe el nmero medio de
ciclos hasta que el 10 % de las
piezas han sufrido una avera
poeligrosa. Si no se dispone de
ms datos acerca de los tipos de
avera, el organismo normalizador recomienda la siguiente
suposicin: B10d = 2 x B10
Actualmente Festo suele ofrecer
valores B10.
Valor b/parmetros de forma
Parmetros de la distribucin
Weibull. El valor b describe el
tipo de avera. Se puede distinguir entre averas prematuras
(b < 1), averas causales (b = 1;
se corresponde con la distribu7
Condiciones de
los ensayos
Valor B10
Valor MTTF
Revisados hasta los detalles ms mnimos.

Una larga vida til y la seguridad van de la mano
Para poder ofrecer una alta seguridad, productividad y calidad,
Festo examina exhaustivamente
todos sus productos desde la
fase de desarrollo. Desde este
instante Festo obtiene conocimientos que son necesarios para
la optimizacin permanente de
las funciones de producto. As
los productos de Festo ganan un
plus en seguridad, calidad y rentabilidad.
Los valores caractersticos electrnicos se calculan de forma
matemtica o se toman de bancos de datos. Para determinar
valores caractersticos de componentes neumticos y mecnicos,

Festo utiliza dos tipos de investigaciones a largo plazo:
Ensayos de funcionamiento
continuo
Ensayos de vida til
Gracias a los ensayos de vida til
se pueden determinar las indicaciones estadsticas acerca de la
vida til de los productos. En los
ensayos de funcionamiento continuo se comprueba si el producto sigue funcionando despus de un nmero denido de
ciclos de conmutacin o despus
de un determinado rendimiento.
Vida til nominal
Tcnica de
seguridad
Total Productive
Maintenance
Investigaciones a largo plazo de Festo

Ensayo de vida til
7 piezas de ensayo como mnimo
Se interrumpe si 5 de las 7 piezas

de ensayo se han averiado
Valoraciones estadsticas
Ensayo de funcionamiento continuo

3 piezas de ensayo como mnimo
Se interrumpe una vez transcurrido

un tiempo predenido
Solo sirve para la autorizacin para

la venta
Ensayo de vida til (LDV)

Los ensayos de vida til se realizan segn ISO 19973 con un
mnimo de siete piezas de
ensayo de construccin idntica,
en las mismas condiciones. Normalmente estos ensayos se realizan de forma estandarizada a
23 C y con 6 bar de presin.
El LDV se da por concluido en
cuanto se haya averiado un
nmero mnimo de piezas de
ensayo. Si el ensayo es de siete
piezas de ensayo tienen que averiarse por los menos cinco.
El resultado de los ensayos de

vida til son valores caractersticos de vida til asegurados de
forma estadstica que se determinan segn Weibull. Si se interrumpe el ensayo de vida til sin
averas se puede determinar el
valor B10 mediante un procedimiento de estimacin.
La realizacin y la evaluacin de
ensayos de vida til se describen
en la norma ISO 19973.
Ensayo de funcionamiento
continuo (FDV)
Durante la autorizacin para la
venta, en los ensayos de funcionamiento continuo se realizan
funcionamientos continuos con
3 piezas de ensayo de construccin idntica bajo la misma
carga. Estos ensayos tambin se
realizan en las condiciones mn./
mx. Se pueden interrumpir en
cuanto se alcance un nmero de
cambio de carga predenido.
Condiciones de
los ensayos
Valor B10
Valor MTTF
Vida til nominal
Tcnica de
seguridad
Total Productive
Maintenance
Condiciones de las pruebas

Ensayos de vida til amparados en la ISO 19973
Condiciones generales de
ensayo
Unas condiciones denidas son
una condicin previa indispensable para un desarrollo de ensayo
reproducible. Para el aire comprimido son vlidas las siguientes
exigencias mnimas que pueden
ser ms estrictas en funcin del
producto:
Secado del aire comprimido

utilizado en interiores con calefaccin con un punto de condensacin de 3 C. El punto de
condensacin debe ser por lo
menos 10 K inferior a la temperatura del uido (segn DINISO 8573-1 clase 4 como mn.)
Filtrado del aire comprimido

con ltros superiores a 40 m
(DIN-ISO 8573-1 clase 5). Con
aire comprimido sin lubricar
se permite un contenido de
aceite de mx. 0,1 mg/m3 (DINISO 8573-1 clase 1).
Tratndose de aire a presin

con aceite, la lubricacin adicional no deber superar los
25 mg/m3 (DIN-ISO 8573-1
clase 5).
Parmetros de ensayo
Vlvulas
Actuadores lineales
Actuadores giratorios
Frecuencia de conmutacin
Frecuencia de carrera
Frecuencia de giro
Volumen en la salida
Carga en el vstago
Carga en el eje de accionamiento
Carrera
ngulo de giro
Velocidad de carrera
Velocidad angular
Posicin de montaje
Posicin de montaje
Ensayos continuos de funcionamiento

Combinacin de las condiciones de ensayo en el ejemplo Vlvulas para ensayo de funcionamiento continuo
Presin*
Temperatura*
Baja
Mediana
Alta
Baja
FDV (3 piezas d ensayo)
Mediana
Alta
* depende de especicacin del catlogo

El ensayo de vida til solo se realiza a 23 C y con 6 bar.
10
Evaluacin de ensayo
Una descripcin exacta del
ensayo realizado es imprescindible para conseguir una valoracin correcta del ensayo. Sin esa
descripcin el ensayo carece de
valor, ya que ya no es comprensible. Los siguientes parmetros
tienen que estar descritos:
productos utilizados
documentacin y descripcin
de las condiciones de ensayo/
prueba como presin, temperatura, carga adicional, frecuencia, etc.
Establecer claramente las
mediciones a realizar, como
fugas, datos caractersticos
de presin, etc y sus ciclos de
medicin y criterios de interrupcin
Determinacin del valor de
vida til
En general se distingue entre

los siguientes casos:
Caso de supervivencia
Una pieza de ensayo se puede
considerar un superviviente si
al nal del ensayo cumple con
la funcin deseada y no se
superan los valores lmite de
los distintos criterios de interrupcin.
Avera parcial
La pieza de ensayo todava
cumple su funcin, pero los criterios de interrupcin, como
por ejemplo, la fuga admisible,
ya no se cumplen.
Avera total
El funcionamiento de la pieza
de ensayo ya no est garantizado, por ejemplo, porque la
vlvula ya no conmuta, el cilindro ya no funciona, ...
11
Condiciones de
las pruebas
Valor B10
Valor MTTF
Determinacin de valores B10 segn ISO 19973

para componentes neumticos
Denicin del valor B10
El valor B10 representa el
momento en el que por estadstica se avera un 10 % de las piezas de ensayo.
Pero: un componente tambin
puede fallar antes de alcanzar
el valor B10. La vida til no puede
garantizarse.
La base para la determinacin de
los valores B10 son los resultados
de los ensayos a largo plazo con
un mnimo de 7 piezas de
ensayo.
El valor B10 puede usarse para
la evaluacin de seguridad, as
como para el mantenimiento preventivo de instalaciones (TPM =
Total Productive Maintenance).
Averas peligrosas
Solo las averas peligrosas son
relevantes en relacin a la seguridad de las mquinas segn
ISO 13849-1.
Una avera es peligrosa dependiendo de la aplicacin correspondiente. Si no es posible recopilar datos acerca del nmero de
averas peligrosas o no estn disponibles, la ISO 13849-1 establece en su anexo informativo
que se puede suponer que una
de cada dos averas es peligrosa.
Por lo tanto: B10d = 2 x B10
12
Para qu productos necesito

un valor B10d?
Para todos los productos que
sufren desgaste mecnico, que
se utilizan en piezas relacionadas
con la seguridad de un sistema
de mando. Adems tienen que
contribuir a la ejecucin de la
funcin de seguridad, como por
ejemplo, vlvulas o cartuchos de
bloqueo.
Esto no es aplicable a racores,
tubos exibles, escuadras, sujeciones, etc. Los accionamientos
tampoco forman, por norma
general, parte de la funcin de
seguridad y, por tanto tampoco
necesitan ser evaluados.
Para qu productos necesito un
valor MTTFd?
Para todos los productos electrnicos que se utilizan en piezas
relacionadas con la seguridad de
un sistema de mando y que contribuyen directamente a ejecutar
la funcin de seguridad, por
ejemplo, sistemas de mando,
nodos de bus de campo para la
deteccin de situaciones peligrosas, por ejemplo, sensores en el
canal de comprobacin de categora 2.
Vida til nominal
Tcnica de
seguridad
Total Productive
Maintenance
>1
Comportamiento en caso de avera de los componentes mecnicos
90
80
60
Probabilidad de avera F(t) [%]
40
30
20
10
20
40
60
70
80
10
5
90
95
3
2
97
98
Recta de vida til
99
0,5
99,5
0,3
0,2
99,7
99,8
Valor T
Valor B10
0,1
2,5
Probabilidad de resistencia F(t) [%]
99
99,9
9 101
15
20
25
Vida til [millones de ciclos]

Nota
ver pgina 5
13
Condiciones de
las pruebas
Valor B10
Valor MTTF
Vida til nominal
Tcnica de
seguridad
Valor Mean Time To Failure (MTTF) para productos electrnicos

El MTTF es una caracterstica
estadstica que se determina a
travs de ensayos y/o clculos.
No indica una vida til garantizada ni un tiempo libre de averas.
Para la determinacin de valores MTTF de productos se indican distintos mtodos en la
norma DIN EN ISO 13849-1
El valor MTTFd representa el

tiempo de funcionamiento
medio hasta que se d una
avera peligrosa.
El valor MTTFd se puede
emplear para clculos relativos
a la seguridad segn
ISO 13849.
Unos se basan en clculos con

valores caractersticos, otros
remiten a tablas y bancos de
datos como, por ejemplo, la
norma Siemens 29500.
Extracto de la tabla SN 29500 C.3: diodos, semiconductores de potencia y circuitos internos

Diodo
Ejemplo MTTF para

componentes
[Aos]
MTTFd para
componentes
[Aos]
tpico
Observaciones
Caso
menos favorable
Aplicacin general
114 155
228 311
22 831
50 % de averas peligrosas
Supresor de interferencias
15 981
31 963
3 196
Diodos de recticador
114 155
228 311
22 831
Puentes de recticador
57 078
114 155
11 416
Tiristores
11 415
22 831
2 283
Triacs, Diacs
1 484
2 968
297
Circuitos integrados
(programables y no
programables)
Emplear datos del fabricante
14
Total Productive
Maintenance
Clculo del valor MTTF de un mdulo

Si se conocen todos los valores MTTF de un mdulo, estos pueden convertirse en un valor MTTF total. Los
clculos se basan en el mtodo de recuento de partes.
=1
=1
1
1
=
=
La ecuacin general es la siguiente:
El mtodo de recuento de partes es una aproximacin cuya desviacin siempre est del lado seguro.
Conversin de un valor B10 en un valor MTTFd

Ejemplo prctico Clculo de los valores MTTFd para componentes de valores B10
Se ha determinado un valor B10 de 30 millones de ciclos de conmutacin para una vlvula neumtica.
La vlvula se emplea en dos turnos al da durante 220 das laborables al ao. Se presupone un tiempo de
ciclo de 5s de media.
= 220 das/ao
= 16 h/da
= 5 s/ciclo
B10d
= 60 millones de ciclos,
Presuposicin: B10d = 2 x B10
dop
hop
tciclo
(tiempo operativo medio en das por ao)

(tiempo operativo medio en horas por da)
(tiempo medio entre el inicio de dos ciclos en s/ciclo)
Con estos datos se pueden calcular los siguientes valores segn DIN EN 13849-1:
3600
10 =
220 16 3600

=
= 2,53 106
10
60 106
=
= 23,7
2,53 106
10
60 106
=
= 237
0,1 2,53 106
As, resulta un valor MTTFd de 237 aos para el componente.
15
Condiciones de
las pruebas
Valor B10
Valor MTTF
Vida til nominal
Tcnica de
seguridad
Total Productive
Maintenance
Indicaciones de vida til de rodamientos

La vida til esperada de rodamientos depende de la situacin
de carga especca de una aplicacin.
Para realizar un dimensionamiento ptimo y por lo tanto,
obtener una rentabilidad
mxima, es necesario tratar cada

aplicacin de forma individual.
Esto tambin es aplicable a la
interrogativa de la vida til esperada de un rodamiento en el
marco de conceptos de mantenimiento preventivo.
Los productos de Festo con rodamientos estn concebidos y probados para el punto de funcionamiento nominal y una vida til de
5000 km.
Festo emplea como elementos de rodamiento, por ejemplo, guas de rodamiento de bolas, guas de jaula
de bolas y guas de rodillos para accionamientos neumticos y electromecnicos. Con accionamientos
electromecnicos se emplean, adicionalmente, husillos de rodamientos que se rigen por el mismo comportamiento que los rodamientos y las guas de rodamientos.
Eje prtico neumtico con gua

de perl
Minicarro neumtico con gua

de jaula de bolas
Relacin carga-vida til

Como se ha descrito anteriormente, la vida til de un rodamiento depende de la carga
especca.
Para estimar aproximadamente

la vida til de la gua, se muestra
en el siguiente diagrama el factor
de carga fv y su relacin con la
vida til.
Eje electromecnico accionado

por correa dentada con Gua
con rodamiento de bolas
El factor fv resulta, de esta forma,

de la relacin entre la carga
nominal de un rodamiento y su
carga real.
3,5
3
2,5
fv
2
1,5
1
Factor comparativo de
carga fv en funcin de la
vida til
0,5
0
100
1000
Vida til I [km]

16
10000
50000
Eje electromecnico con gua

de perl y husillo de rodamiento de bolas
Ejemplo de clculo
Un usuario quiere desplazar una
masa de X kg con un eje de prtico neumtico.
Realizando el clculo con la frmula para el valor comparativo
de carga fv para guas de roda-
mientos, resulta un valor de 1,5

para fv. Segn el diagrama, la
gua tiene una vida til de
1500 km
Frmula para el valor comparativo de carga fv para guas de rodamientos
, , , , ,
+
+
+
+
,
,
,
,
,
Frmula para el valor comparativo de carga fv para guas de rodamientos

mbolo
12
18
25
32
40
50
63
Fy,max
300
650
1 850
3 050
3 310
6 890
6 890
15 200
Fz,max
300
650
1 850
3 050
3 310
6 890
6 890
15 200
Mx,max
1,7
3,5
16
36
54
144
144
529
My,max
4,5
10
51
97
150
380
634
1 157
Mz,max
4,5
10
51
97
150
380
634
1 157
Nota
Los datos de carga nominal de
rodamientos, normalmente son
determinados por Festo para una
vida til de 5000 km de funcionamiento.
Los 5000 km de funcionamiento
no representan ningn valor B10
con la probabilidad de resistencia correspondiente, sino que
deben cumplir al 100 % los criterios de ensayo en el marco del

ensayo de funcionamiento continuo.
Los valores B10 de los rodamientos para las cargas nominales
son claramente superiores al funcionamiento nominal de
5000 km.
17
Condiciones de
las pruebas
Valor B10
Valor MTTF
Vida til nominal
Tcnica de
seguridad
Total Productive
Maintenance
Seguridad de mquinas y determinacin del valor MTTF

para funciones de seguridad
Las mquinas deben fabricarse
de tal manera que personas, animales, bienes materiales y el
medio ambiente no sufran
daos. Al utilizar productos en
circuitos orientados a la seguridad es necesario determinar la
reduccin de riesgo.
La norma EN ISO 13849-1 determina cmo de alta es la reduccin de riesgo de una funcin de
seguridad. Para poder realizar

esta valoracin, es necesaria
informacin cualitativa acerca
de los componentes empleados:
el valor MTTF para componentes
electrnicos y el valor B10 para
componentes mecnicos.
Al tratar los aspectos de seguridad es necesario tener en cuenta que, al contrario que en el clculo de Total
Productive Maintenance, solo se deben incluir los componentes que son relevantes para la seguridad.
Festo
determina
Componentes electrnicos
(relevantes para la seguridad)
Componentes mecnicos
(relevantes para la seguridad)
Valores MTTF
Valores B10
=
10
0,1
Valores MTTFd
Entrada (Input)
Lgica
Salida (Output)
El cliente
determina
Para un canal
para dos canales reduntantes
=1
=1
2
1
1
= 1 + 2
=
= o
3
18
El Mean Time To Failure dangerous (MTTFd) para la funcin de

seguridad total se calcula primero para cada canal redundante
de forma individual. A continuacin, se calcula un valor MTTFd
total a partir de los valores de los
dos canales. Este valor est
expresado en aos y es un valor
cualitativo de la funcin de seguridad. El valor MTTF de la medida
de seguridad tcnica segn la
norma DIN EN 13849-1 est dividido en tres niveles: bajo, medio
y alto.
1
1
+
1 2
Evaluacin
MTTFd
Baja
3 aos MTTFd < 10 aos
Media
Alta
Fuente: DIN EN ISO 13849-1, captulo 4.5.2
Valores relativos a la seguridad: biblioteca de Sistema

Sistema: el software del Instituto alemn de seguridad ocupacional (IFA)
El asistente SISTEMA (seguridad
de sistemas de mando de mquinas) ofrece ayuda para valorar la
seguridad de sistemas de mando
en conformidad con la Norma
DIN EN ISO 13849-1. La herramienta de Windows muestra la
estructura de las partes de los
sistemas de mando relativas a la
seguridad (SRP/CS, Safety-Related Parts of a Control System).
Para la funcin de seguridad se
pueden calcular niveles en distintas secciones parciales del rendimiento. El software se puede
descargar de manera gratuita en
el siguiente enlace:
www.dguv.de/ifa/de/pra/
softwa/sistema/index.jsp
www.festo.com/sicherheitstechnik
www.festo.com/safety
Biblioteca del software Sistema

de Festo
El software Sistema es simplemente una herramienta concebida para realizar evaluaciones
relativas a la seguridad. Para ello
se utilizan los bancos de datos
con indicaciones relativas a la
seguridad de productos y soluciones.
En la pgina web del IFA hay una
gran cantidad de enlaces a
bibliotecas.
La biblioteca de los valores relativos a la seguridad de Festo
puede descargarse en la pgina
de web de Festo:
19
Condiciones de
las pruebas
Valor B10
Valor MTTF
Vida til nominal
Tcnica de
seguridad
Total Productive
Maintenance
Mantenimiento orientado a las averas vs. mantenimiento preventivo (TPM)

En comparacin con mtodos de
mantenimiento convencionales,
TPM ofrece una clara reduccin
de tiempo, lo que implica una
reduccin de gastos. En el mantenimiento orientado a la avera,
no se acta hasta que una instalacin de avere.
En TPM, en cambio, se prepara a

conciencia una sustitucin y se
incluye la parada de la instalacin en la planicacin o la sustitucin se lleva a cabo de tal
manera que afecte lo menos
posible a la fabricacin.
MTBF = MTTF + MTTR

si MTTF >> MTTR entonces: MTBF = MTTF
Una diferencia importante en

cuanto a la tcnica de seguridad
es que para el TPM se tienen en
cuenta todos los componentes
que pueden llevar a la parada de
la instalacin. Para la tcnica de
seguridad, en cambio, solo se
consideran los componentes

cuya avera representa un riesgo
para las personas, la mquina o
el medioambiente.
Error
Error
MTBF
MTTF
MTTR
Mean Time to Failure MTTF (tiempo medio

hasta una avera)
Tiempo hasta la avera del componente.
Suministrado por Festo.
MTTR = Mean Time To Repair

Tiempo necesario para arreglar la avera.
Depende de la aplicacin y debe ser establecido por el propio cliente
Renovada puesta en funcionamiento
Sustitucin del componente
Sustitucin del componente
MTTR
Tiempo
Bsqueda de repuestos
Ahorro de tiempo
= (bsqueda de repuestos + anlisis de avera)
Anlisis de errores
Mantenimiento orientado a las averas
20
TPM
MTTR
MTBF=Mean Time Between Failures

Tiempo entre dos averas de los componentes.
Suma de MTTF y MTTR
MTTR
Renovada puesta en funcionamiento
MTTF
El ahorro de tiempo puede ser

variable. La bsqueda de repuestos, por ejemplo, depende de si
las piezas ya estn disponibles
en el almacn o si an hay que
pedirlas.
Posibles paradas de la produccin por averas inesperadas
tambin signican grandes prdidas de tiempo y gastos elevados.
Total Productive Maintenance TPM

El objetivo de TPM como concepto, es reducir las paradas no
planeadas de su instalacin a
travs de un mantenimiento
planicado.
Para aplicar las medidas se

necesitan valores caractersticos,
como pro ejemplo, valores B10 o
MTTF para funciones de mquinas y componentes.
De esta forma se aplica al mundo

laboral el viejo lema de la medicina ms vale (y es ms barato)
prevenir que curar.
Festo suministra esta informacin y estos valores para poder

determinar los ndices TPM.
El objetivo de esta estrategia es

aumentar la disponibilidad de
mquinas e instalaciones de
forma sistemtica.
Total Productive Maintenance

Eliminacin de los
problemas ms
destacados
Mantenimiento
autnomo
Mantenimiento
planicado
Mantenimiento
preventivo
Formacin y entrenamiento
Eliminacin especca para cada

aplicacin de los
6 tipos de prdidas
Limpieza independiente, mantenimiento y pequeas

reparaciones por
parte de los operarios
Garantizacin de
una disponibilidad
de las instalaciones del 100 %.
Consideracin de
aspectos de mantenimiento y accesibilidad de las instalaciones ya durante la
planicacin y el
pedido.
Cualicacin de
los operarios
adaptada a las
necesidades
Festo suministra los

valores de vida til
necesarios
Entrenamientos de
Festo Didactic
21
Bibliografa. Publicaciones para profundizar el tema.

[1] Europisches Parlament, Richtlinie 2006/42/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 ber Maschinen und zur
nderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung), Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften, vol. 49, no. 157, pp. 24-81, June 2006.
[2] NFPA 79: Electrical Standard for Industrial Machinery. Quincy, 2012.
[3] Michael Dorra and Dietmar Reinert, European Project STSARCES. Final Report WP 2.1: Quantitative Analysis of Complex Electronic Systems
using Fault Tree Analysis and Markov Modelling, St. Augustin, 2000.
[4] A. Barner, J. Bredau, and F. Schiller, Efcient Fault Detection in Safety-Related Pneumatic Control by Conceptual Encapsulation, in 7th IFAC
Symposium on Fault Detection, Supervision and Safety of Technical Processes, Barcelona, 2009.
[5] Michael Blum, Efzienter Sicherheitsnachweis fr mechatronische Systeme.: Dissertation TU Mnchen, 2010.
[6] Frank Schiller, Sicherheit und Zuverlssigkeit in der Automatisierung. Mnchen: Vorlesungsskript TU Mnchen, SS 2010.
[7] William M. Goble and Harry Cheddie, Safety Instrumented Systems Verication: Practical Probabilistic Calculations. Research Triangle Park,
NC, USA: ISA, 2004.
[8] DIN EN ISO 13849-1: Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitstze. Berlin: Beuth, 2008.
[9] DIN EN ISO 13849-2: Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 2: Validierung. Berlin: Beuth, 2008.
[10] Bernd Bertsche and Gisbert Lechner, Zuverlssigkeit im Fahrzeug- und Maschinenbau. Ermittlung von Bauteil- und Systemzuverlssigkeiten. Berlin: Springer Verlag, 2004.
[11] Arno Meyna and Bernhard Pauli, Taschenbuch der Zuverlssigkeits- und Sicherheitstechnik. Quantitative Bewertungsverfahren. Mnchen:
Hanser Verlag, 2003.
[12] W. Vesely, J. Dugan, J. Fragola, J. Minarick, and J. Railsback, Fault Tree Handbook with Aerospace Applications. Washington, DC: NASA, 2002.
[13] DIN EN 61025: Fehlzustandsbaumanalyse. Berlin: Beuth, 2007.
[14] DIN 25424-1: Fehlerbaumanalyse - Teil 1: Methode und Bildzeichen. Berlin: Beuth, 1981.
[15] DIN 25424-2: Fehlerbaumanalyse- Teil 2: Handrechenverfahren zur Auswertung eines Fehlerbaumes. Berlin: Beuth, 1990.
[16] FN 942019: Statistische Auswertung (Langzeituntersuchungen). Esslingen: Werksnorm Festo AG & Co. KG.
[17] DIN EN 61508-3: Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/programmierbarer elektronischer Systeme Teil 3: Anforderungen an Software. Berlin: Beuth, 2011.
[18] DIN EN 61508-5: Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/programmierbarer elektronischer Systeme Teil 5: Beispiele zur Ermittlung der Stufe der Sicherheitsintegritt (safety integrity level). Berlin: Beuth, 2011.
[19] DIN EN 62061: Sicherheit von Maschinen - Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer
elektronischer Steuerungssysteme. Berlin: Beuth, 2005.
[20] DIN EN ISO 4414: Fluidtechnik - Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Pneumatikanlagen und deren Bauteile.
Berlin: Beuth, 2011.
[21] DIN EN ISO 12100: Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitstze Risikobeurteilung und Risikominderung. Berlin: Beuth,
2011.
[22] DIN EN 60300-3-4: Zuverlssigkeitsmanagement - Teil 3-4: Anwendungsleitfaden - Anleitung zum Festlegen von Zuverlssigkeitsforderungen. Berlin: Beuth, 2008.
[23] Alexander Wohlers, Dichtungen in der Fluidtechnik. Grundkenntnisse in der Dichtungstechnik vermeiden Fehlkonstruktionen., O+P Konstruktions-Jahrbuch 2006/2007, pp. 2-11.
[24] VDMA 24578: Fluidtechnik - Umsetzung der DIN EN ISO 13849 - Anforderungen an Pneumatikhersteller und -anwender. Frankfurt am Main,
2009.
[25] Holger Wilker, Weibull-Statistik in der Praxis. Norderstedt: Books on Demand, 2004, vol. 3., Leitfaden zur Zuverlssigkeitsermittlung technischer Produkte.
[26] DIN EN 13906-1: Zylindrische Schraubendruckfedern aus runden Drhten und Stben - Berechnung und Konstruktion - Teil 1: Druckfedern.
Berlin: Beuth, 2002.
22
[27] ISO 19973-1: Pneumatic uid power - Assessment of component reliability by testing - General procedures. Geneva: ISO, 2007.
[28] ISO 19973-2: Pneumatic uid power - Assessment of component reliability by testing - Part 2: Directional control valves. Genf: ISO, 2007.
[29] ISO 19973-3: Pneumatic uid power - Assessment of component reliability by testing - Part 3 Cylinders with piston rod. Genf: ISO, 2007.
[30] ISO 19973-4: Pneumatic uid power - Assessment of component reliability by testing - Part 4 Pressure Regulators. Genf: ISO, 2007.
23
142096 es 2013/09
Festo worldwide
www.festo.com

Vida Útil de Productos en Festo

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vida Útil de Productos en Festo

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vida til de productos en Festo

Valores caractersticos de la vida til

Condiciones de las pruebas

Vida til nominal

Total Productive Maintenance

No dejamos nada en manos del azar.

Los valores caractersticos de

Para garantizar lo siguiente: la

Gracias al dilogo con usted,

Valores caractersticos distintos

Vida til nominal

conversin segn EN 62061

Comportamiento en caso de avera de los componentes electrnicos

Determinacin a travs del mtodo de recuento de partes

2) En el caso de los valores MTBF, estos dependen de una serie de factores en

Recorrido de la curva con

1) segn DIN EN 13849-1

Valores caractersticos de la vida til

Recorrido de la curva con

Probabilidad de avera F(t) [%]

Comportamiento en caso de avera de los componentes mecnicos

Recta de vida til

Probabilidad de resistencia F(t) [%]

Ensayos de vida til:

Vida til [millones de ciclos]

Valores caractersticos de la vida til

Vida til nominal

Ensayos de vida til:

cin exponencial) y averas de

Valores caractersticos de la vida til

Revisados hasta los detalles ms mnimos.

valores caractersticos de componentes neumticos y mecnicos,

Vida til nominal

Investigaciones a largo plazo de Festo

Se interrumpe si 5 de las 7 piezas

Ensayo de funcionamiento continuo

Se interrumpe una vez transcurrido

Solo sirve para la autorizacin para

Ensayo de vida til (LDV)

El resultado de los ensayos de

Valores caractersticos de la vida til

Vida til nominal

Condiciones de las pruebas

Secado del aire comprimido

Filtrado del aire comprimido

Tratndose de aire a presin

Carga en el eje de accionamiento

Ensayos continuos de funcionamiento

FDV (3 piezas d ensayo)

FDV (3 piezas d ensayo)

FDV (3 piezas d ensayo)

FDV (3 piezas d ensayo)

FDV (3 piezas d ensayo)

* depende de especicacin del catlogo

En general se distingue entre

Valores caractersticos de la vida til

Determinacin de valores B10 segn ISO 19973

Para qu productos necesito

Vida til nominal

Comportamiento en caso de avera de los componentes mecnicos

Probabilidad de avera F(t) [%]

Recta de vida til

Probabilidad de resistencia F(t) [%]

Vida til [millones de ciclos]