DEDICATORIA:

Dedicado a nuestros padres por

el gran sacrifico que hacen por apoyarnos
en nuestra carrera universitaria y
a nuestro profesor Claudio
por las enseanzas brindados a lo largo
de este ciclo.

INTRODUCCION

El presente trabajo monogrfico buscar aportar en la formacin de los

docentes, la comprensin de nuestra en sociedad, produciendo cultura y
transmitindola de generacin en generacin a travs de la educacin.

Partimos de reconocer que sociedad, cultura y educacin estn ntimamente

relacionadas y son interdependientes: el hombre, en su evolucin humana,
alcanza su verdadera humanidad al crear la sociedad y en ella, al organizarse,
generar particulares respuestas a sus necesidades, interactuar y pautar las
relaciones con los dems y con la naturaleza, cre cultura, la misma que
simboliz y acumul valindose del lenguaje, que hizo posible su transmisin a
las siguientes generaciones. Es en ese contexto que surge la educacin, el
fenmeno social que ha hecho posible que la cultura se organice, se transmita,
se aprenda y se garantice la socializacin de los miembros de la sociedad,
preservndola en el tiempo.

Sin embargo, en cada sociedad no se genera una cultura nica e indivisible y,

por tanto, tampoco existe un idioma nico, lo que nos lleva a tener realidades
bastante complejas, reconocido como un pas multilinge y pluricultural,
marcado por la diversidad lingstica y la diversidad tnica y cultural.

NDICE
CAPITULO I

1. DIVERSIDAD CULTURAL Y MULTILINGUISMO EN EL PERU

1.1 Diversidad cultural
1.2 Diversidad cultural en el Per y su importancia
1.3 Caractersticas de la Diversidad cultural
1.4 Manifestaciones de la diversidad cultural
1.5 Ventajas de la diversidad cultural en el Per
1.6 Origen diversidad cultural
1.7 Diversidad cultural en sumsica
1.2 EL MUNTILINGUSIMO
1.2.1 Definicin
1.2.2 Caractersticas
1.2.3 Tipos de multilingismo
1.2.4 El multilingismo en el Per
CAPITULO II
4.- DIVERSIDAD DE LA COSTA
2.1 Extensin
2.2 Tradicin y costumbres de la costa peruana
2.3 Nacimiento y expansin del castellano
2.4 Jerga
2.4.1 Tipos de jerga
2.5 Altiplano
2.5.1Concepto
2.5.2 Tipos

CAPITULO III
3.- DIVERSIDAD ANDINA DEL PERU
3.1 Concepto
3.2 Extensin
3.3 Costumbres
3.4 animales
3.4 Lenguas andinas del Per
CAPITULO IV
4.- DIVERSIDAD EN LA AMAZONIA PERUANA
4.1 Extensin
4.2 Costumbres
4.3 Etnias y lenguas de la amazonia peruana
4.4 Gastronoma de la selva

5 .CONCLUSIONES
6. BIBLOGRAFIA

CAPITULO I
DIVERSIDAD CULTURAL Y
MULTILINGUISMO EN EL PERU

DIVERSIDAD CULTURAL EN EL PER

La principal riqueza cultural del Per radica en su diversidad. El Tahuantinsuyo
o Imperio de los Incas era un estado multitnico, que aglutinaba un conjunto
muy amplio de curacazgos con lenguas, artes, costumbres, tecnologas, formas
de organizacin y vestimentas muy variadas. Eran todos, sin embargo, parte de
lo que hoy se denomina mundo andino. Hablar de un mundo andino implica
una amplia diversidad interna, dentro de la cual la historia y la cultura
encuentran una cierta unidad
Los europeos rotularon a todos los habitantes del mundo andino como indios,
subsumiendo bajo ese trmino tambin, un error geogrfico la enorme
diversidad social y cultural que encontraron. La administracin del virreinato
sancion esa voluntad homogeneizadora al agrupar a los sbditos del virreinato
en una repblica de espaoles y otra repblica de indios, y al instituir una
lengua comn de evangelizacin: el quechua, y una lengua comn de
civilizacin, el castellano ya cristalizndose en el idioma espaol comn
a todos.
DIVERSIDAD CULTURAL: da cuenta de la convivencia e interaccin que existe
efectiva y satisfactoriamente entre distintas culturas. La existencia de diferentes
culturas est considerada como un patrimonio importantsimo de la humanidad,
ya que tal cuestin, sin dudas, contribuye a fomentar y expandir el
conocimiento y tambin valores como el respeto y la tolerancia, porque el
hecho de respetar y tolerar al otro que vive al lado nuestro aunque no
manifieste las mismas creencias y bagaje cultural, resultar siempre un paso
adelante en cuanto personas.

LA DIVERSIDAD CULTURAL

Diversidad es un trmino que permite referir la diferencia, la variedad, la

desemejanza y la abundancia de cosas distintas. Cultural es un trmino que
nos permite referir a todo aquello que es propio o relativo a la cultura.
La diversidad cultural es el rasgo caracterstico en la cual nos sentimos parte
del grupo como es la familia, la escuela, el barrio, la sociedad, etc. Ya que nos
proporciona seguridad, el sentimiento de formar parte de algo importante en
nuestras vidas. Los grupos ms importantes en la diversidad cultural son la
familia y la escuela que nos permite

apreciar, aceptar, compartir rasgos

culturales, vivencias y estilos de vida.

La diversidad cultural se expresa en un compromiso, en un sentirse parte de
algo que permite participar activamente en el logro del bien comn. A la
diversidad cultural debe considerarse como parte de la biodiversidad, ya que
forma parte de nuestro hbitat social.
Somos un pas diverso y nos cuesta reconocerlo. Somos uno de los pases
ms grandes del mundo.
Ocupamos el 19 lugar en extensin entre el conjunto de casi 200 pases. Si
preguntamos a jvenes estudiantes por el lugar que ocupa el Per por el
tamao de su territorio, pocos aciertan, no slo por ignorancia sino por baja
autoestima, pocos creeran que estamos entre los 20 pases ms grandes del
mundo.
Dentro de ese inmenso territorio, poseemos una enorme diversidad geogrfica,
biogentica y tambin cultural. Las dos primeras son ya valoradas
positivamente, pero nos cuesta hacer lo mismo con nuestra variedad de razas,
lenguas, religiones, costumbres, tradiciones.
DIVERSIDAD CULTURAL EN EL PER Y SU IMPORTANCIA
La diversidad cultural en el Per favorece el desarrollo del pas debido a las
caractersticas que presenta como recursos tnicos, sociales, tradiciones,
regiones, fauna, flora y paisajsticos. Todo esto hace que el Per este en los
ojos del mundo y atraiga la atencin de muchos turistas, empresarios
importantes y gobernantes de grandes naciones que ven una gran posibilidad
de comercializacin y convenios.

Es importante porque muestra la riqueza cultural de las sociedades,

fomentando la conservacin y engrandecimiento de esta riqueza Cultural.
La diversidad cultural en el Per es importante para que todos los peruanos
poco a poco podamos construir una sociedad democrtica, ms equitativa,
inclusiva

justa.

Esto nos da tambin; una oportunidad para hacer cumplir en nuestro pas los
derechos humanos, la inclusin social, la justicia, etc.
Debemos

entender

que

esta

diversidad

no

es "problema" para

el "desarrollo" del pas, el problema no es la diversidad cultural; el verdadero

problema son las personas que no aceptan la diversidad cultural.
CARACTERISTICAS DE LA DIVERSIDAD CULTURAL

La diversidad cultural es un componente indispensable para reducir la

pobreza y alcanzar la meta del desarrollo.

La principal riqueza cultural del Per radica en su diversidad
Significa aprender a convivir de una mejor manera promoviendo la
sensibilizacin sobre la relacin

fundamental

entre la cultura

y el

desarrollo y las formas de comunicacin en esta relacin.

MANIFESTACIONES CULTURALES
1.- Una de las manifestaciones de la diversidad cultural es la lengua. El Per es
el pas con mayor diversidad de etnias, lenguas y familias lingsticas de
Amrica.
2.- Danzas, la diversidad de danzas existentes en el Per proviene
principalmente de la fusin de las culturas prehispnicas, la espaola y la
africana, adems de las manifestaciones que son producto del proceso de
globalizacin.
3.- Fiestas religiosas, son expresiones de la diversidad cultural en el Per.
Cada pueblo celebra sus fiestas religiosas con sus ritos, su msica y sus
colores. la fiesta para el pueblo creyente es una manera de vivir se fe as como
una fuente de consuelo y soporte para afrontar los problemas cotidianos.

4.- Gastronoma, se relaciona con las identidades colectivas de las regiones del
Per y con la diversidad de recursos naturales que a lo largo de la historia se
han ido consumiendo adems del aporte recibido de otros pueblos. Por su
variedad ha alcanzado un desarrollo notable, por lo que es reconocido en el
mundo entero.
5.- Msica, los espacios regionales producidos por los andes centrales han
delimitado diferentes expresiones musicales en costa, sierra y selva. Desde el
siglo XVI se incorpor el legado espaol, y en los periodos posteriores se
fusionaron otras manifestaciones musicales. La msica de la costa tiene una
herencia fundamentalmente espaola, la regin andina conserva el legado
prehispnico y la amazonia mantiene una personalidad peculiar.
6.- Artesana, se refiere a la elaboracin manual de objetos de uso cotidianos o
decorativos. Su produccin es rica y diversa en todo el territorio nacional, ya
que recoge la historia y los recursos de las localidades y regiones.
7.- vestimenta, vara de acuerdo con la cultura los recursos la regin y el clima.
VENTAJAS DE LA GRAN DIVERSIDAD CULTURAL
Que nuestra diversidad al ser una de las ms variadas en todo el planeta hace
que seamos reconocidos intencionalmente por mgicas danzas con coloridos
vestuarios, msica y ritmos milenarios, peregrinaciones llenas de fe, simblicas
ofrendas, etc. Esto genera la gran presencia de turismo en el Per y as nos
genera economa.
ORIGEN DE LA DIVERSIDAD CULTURAL EN EL PER
El origen de la rica diversidad cultural del Per es la mescla y combinacin a lo
largos de los aos entre peruanos y razas extranjeras, estamos hablando de
cruces de genes entre: peruano-europeos: piel clara cara fina con rasgos de
expresin mas definido, normalmente con el pelo claro o rubio y ojos
verdes/azules peruano-asiatico: con cara mas fina aun ojos chinos y pelo lacio
peruano-africano: color de piel morena o oscura ojos negros y con el pelo
zambo.

PERUANOS CONOCEN Y VALORAN LA DIVERSIDAD DE SU PAS

El Per como ya es de saber tiene una gran cantidad de razas costumbres y
tradiciones pero el peruano no se siente identificado con este pases mas se
siente avergonzado de sus antepasados o raza. , yo dira que si conoce y se da
cuenta de lo que tenemos solo que solo se quiere identificar con una mitad la
raza de color blanco la raza fina y la raza andina la deja a un lado la discrimina
y la asla de la comunidad.
QU NOS PIDE LA DIVERSIDAD CULTURAL?
LADIVERSIDAD CULTURAL nos pide un compromiso a todos losseres
humanos de lograr entendernos como un todo sindiferencias de ningn tipo, a
querer y amar a nuestra naturalezacomo creacin divina y preservar toda obra
humana.
LA

DIVERSIDAD

CULTURAL

DEL

PER

EN

SU

MSICA

Las tradiciones musicales ms antiguas del Per tienen profundas races

andinas. La msica peruana se conoce en el exterior a travs de los grupos
musicales folclricos que usan ponchos y quenas, y que tocan en los espacios
urbanos ms diversos de las grandes urbes. Sin embargo, hay una gran
variedad de ritmos distintos y msica popular que merece un mayor
reconocimiento, incluyendo al huayno y la chicha, relativamente poco
conocidos en el exterior, al igual que la msica afro-peruana o el rock
contemporneo

de

los

jvenes

urbanos.

La msica andina puede ser dividida a grandes rasgos en tres tipos. Primero,
aquella de origen andino, que se encuentra generalmente entre las reas
rurales; segundo, la msica de origen europeo, como el vals y la polea; y
finalmente, la msica mestiza, que contina fusionando las vertientes europeas
con las indgenas en una multitud de formas, como la marinera o el tondero. La
gente andina tiende a identificarse con sus propios lugares de origen, y en
cuanto a la msica, las comunidades poseen diferentes tcnicas para elaborar

y afinar sus instrumentos, as como para componer sus propias tonadas, de la

misma manera que sus textiles tienen diferentes diseos, o un modo singular
para vestirse o usar los sombreros. La cultura musical Criolla y Afro peruana se
inicia con la llegada de los espaoles y los esclavos africanos que fueron
trados por ellos. La cultura musical criolla en Lima construye de manera
constante una identidad propia, transformando los gneros musicales y
patrones estticos importados.

EL MUTILINGUISMO EN EL PERU

Se entiende por multilingismo a la situacin de coexistencia de varias

lenguas en un mismo mbito y al mismo nivel, es decir, est referido a un
hecho social diferente del poliglotismo o plurilingismo que se refiere a la
capacidad de un individuo de conocer y usar ms de un cdigo de
comunicacin. Existen muchos pases que por su naturaleza por su
diversidad cultural- se definen como multilinges, como Suiza, Blgica,
Luxemburgo, Mxico entre otros
En este sentido, se puede decir que el multilingismo, como un hecho
social, es un derecho Humano lingstico, que tienen todos Las personas
para expresarse mediante sus idiomas y cdigos de comunicacin.
La palabra multilingismo describe el hecho que una persona o una comunidad
seamultilinge, es decir, sea capaz de expresarse en varias lenguas.

Se designa con el trmino de multilingismo a aquel fenmeno suscitado a raz

deluso de varios idiomas en un contexto determinado, es decir, varias lenguas
coexistenen un mismo mbito y a un mismo nivel

Por lo anterior, la mayora de las naciones se han pronunciado por la

regulacin de este derecho. A esta situacin de reconocer la composicin
multicultural y multilinge, se han sumado las luchas de carcter social,
polticas, econmicas y culturales, as como las demandas

de la

poblacin migrante a nivel nacional e internacional.

En las escuelas de Europa y Amrica Latina, se ha logrado implementar
modelos de educacin intercultural en donde se ejerce el multilingismo.
De esta manera, interculturalidad y multilingismo se vuelven un
paradigma del siglo XXI que abre caminos hacia la libertad de los seres
humanos a expresarse en el idioma que sus padres les ensearon, en las
lenguas indgenas nacionales.

CARACTERSTICAS:
El fenmeno del multilingismo ha conducido a poner de relieve algunas
caractersticasfundamentales de las personas que manejan ms de una lengua
en su actividad social:
El multilingismo se produce y mantiene a travs del uso que hacemos de las
lenguas;stas a su vez son particulares y estn en funcin de nuestras
necesidadescomunicativas.
El multilingismo es producto de la diversidad cultural de una determinada
zonageogrfica.
1.- Existencia de una evidente barrera idiomtica, que imposibilita la
comunicacin entre los pobladores porque el sector mayoritario habla el
castellano; otro solo la lengua nativa; y un tercero, con diferente grado de
dominio de la segunda, ambas lenguas (por ejemplo los pobladores de Puno y
zonas de la regin andina que hablan aymara o quechua- que emigran, por
razones

de

trabajo

la

capital

ciudades

de

la

costa).

2.- Profunda y acusada pluralidad cultural, porque el Per no solo es un pas

donde se hablan muchas lenguas, sino que est poblada por diversas culturas

y comunidades cuyas creaciones y realizaciones difieren sustancialmente unas

de otras, carcter que profundiza por el sentimiento geogrfico regional, tnico
o racial, por la oposicin entre costeos y serranos, ciudad y campo; norte,
centro y sur, blancos o indios, indiferencia o ignorancia de la presencia de la
selva,

etc.

3.- Jerarquizacin y diferencia valorativa de las lenguas. El multilingismo en el

pas no solo se caracteriza por el hecho de que las lenguas son diferentes
entre s lo cual es obvio- , sino porque las mismas estn dotadas de
diferentes grados de prestigio derivado de su amplitud comunicativa y de las
funciones que se les reconoce. (Cfr. Lozano Alvarado, Los senderos del
lenguaje,

1994

p.100)

Cerrn Palomino explica el por qu de esa caracterstica: Si se toma en cuenta

la distincin tradicional del territorio peruano en costa, sierra y selva, la
distribucin geogrfica de tal conglomerado lingstico es desigual, pues la
gran mayora de los grupos idiomticos se localiza en la Amazona. En efecto,
once de ellos son exclusivamente selvticos; y los dos restantes, el quechua y
el aru, son eminentemente serranos, si bien el primero ha logrado expandirse
tambin a la selva.

TIPOS DE MULTILINGISMO:
MULTILINGISMO INDIVIDUAL:
Persona cuya habilidad lingstica en dos o ms lenguases similar a la de un
hablante nativo.
Tipos:
a) Equilinge:
La habilidad en las dos lenguas es prcticamente igual.
-Bilinge receptivo: Persona que es capaz de entender una de las doslenguas
sin ser capaz de hablarla o escribirla bien.-

Bilinge durmiente:Persona que no ha usado su lengua maternadurante un

perodo de tiempo.

b) Segn la adquisicin del lenguaje:

- Bilinge natural o primario: Persona cuya habilidad en dos lenguas es
elresultado de un proceso natural de adquisicin y no ha aprendidoninguna
lengua como lengua extranjera.- Bilinge secundario: Persona que ha
aprendido una de las lenguas comouna lengua extranjera.

MULTILINGISMO SOCIAL:
Una sociedad en la que dos o ms lenguas son usadas porgrandes grupos de
poblacin, no necesariamente los miembros de cada grupo deben ser
bilinges.

a) Multilingismo oficial:
Dos o ms lenguas declaradas oficiales en un pas.Ej.: Suiza, Canad,
Per- Basada en el principio de territorialidad: se basa en la yuxtaposicin
deterritorios monolinges.- Basada en el principio de personalidad: se
ofrece la libre eleccin de lalengua independientemente de la zona en la
que se viva.
b) Multilingismo de facto:
Canad es un pas oficialmente bilinge (francse ingls) pero de hecho es
multilinge, se hablan ms de dos lenguas.
- Bilingismo horizontal: cuando dos lenguas que se usan tienen el
mismoestatus social, familiar y cultural.Bilingismo

diagonal:slo

una

de

las

dos

lenguas

se

considera

estndar.Entonces la otra lengua se considera verncula o menos superior que

laotra.- Bilingismo vertical: Diglosia: dos lenguas son
funcionesdistintas.

usadas para

EL MULTILINGISMO EN EL PERU
En el actual perfil multilinge, se presenta la existencia de unas 6000 lenguas
en el mundo.En Amrica Latina, en mayor o menor grado de contacto con el
espaol y portugus, se hanidentificado alrededor de 500 lenguas. En el Per,
en la zona amaznica, se cuenta con almenos 40, pertenecientes a 16 familias
lingsticas;

y,

en

los

Andes,

se

encuentra

elquechua,

la

lengua

geogrficamente ms extendida y la que cuenta con el mayor nmero de

hablantes, y el aimara, presente sobre todo en el altiplano del sur
peruano.Debemos sealar, sin embargo, que debido a los intensos
movimientos migratorios degrandes masas humanas, principalmente de la
sierra a la costa, aqu tambin se encuentrandiseminados miles de hablantes
de lenguas amerindias, sobre todo quechua, aimara ycauqu

Captulo II
DIVERSIDAD CULTURAL DE LA
COSTA

Regin costa
En el Per, la regin de la Costa, es la regin longitudinal de costa o litoral del
pas que abarca un estrecho y alargado territorio entre el Ocano Pacfico y las
estribaciones de los Andes peruanos, se extiende hasta los 500 msnm. En su
mayor parte, es una regin de clima clido o semiclido caracterizado por sus
bajas precipitaciones.
Extensin
Se extiende unos 3080 Km en su longitud comprendida entre Zarumilla
(Tumbes) y la Concordia (Tacna). Pero no hay uniformidad de criterios para
determinar los lmites entre la costa y la sierra, pues el ancho y la altura
dependen del tipo de definicin que se le da a la regin costera, dndose los
siguientes casos:
Costa o Chala: Este concepto es el ms extendido, se define a la costa como
una regin natural en base a su cercana al litoral con una altura mxima de
500 msnm, pudindose extender hasta los 800 msnm.1 En este sentido la
Costa ocupa un rea de 149857 km2 (12% del territorio nacional).
Costa, como sistema de eco regiones: Desde el punto de vista biogeogrfico se
define la costa por su aridez, por lo que alcanza los 2,000 msnm de las
vertientes andinas ridas.2 Su delimitacin es clara, ya que las fotografa
satelitales permiten observar su contorno, su superficie representa el 11.6% del
territorio nacional y se diferencian dos eco regiones, la ms extensa el desierto
costero del Per y al norte el bosque seco ecuatorial.
Desierto costero segn WWF: sta definicin es an ms extrema, la eco
regin rida se denomina Desierto de Sechura-Atacama, la cual limita al este

con la eco regin de puna, por lo que se le considera hasta una altura de unos
4,000 msnm.
TRADICIONES Y COSTUMBRES DE LA COSTA PERUANA

La costa peruana es la regin ms poblada del pas. Abarca desde Tumbes

hasta Tacna y est formada por pequeos valles y extensos desiertos que son
baados por las aguas del Ocano Pacfico. A lo largo de la larga franja
costea,

existen

muchas

ciudades

pueblos

que

conservan

vivas

las tradiciones y costumbres propias de la regin.

Por ejemplo, una de las fiestas ms importantes de la costa peruana se

realiza en el departamento de Ica, el Festival Internacional de la Vendimia.
Esta festividad celebra la abundancia de la uva y el vino de la regin donde las
vides convirtieron el desierto en grandes extensiones verdes. Celebrado todos
los aos durante los primeros das de marzo, la Vendimia consiste en despojar
a las parras de sus frutos para elaborar los famosos vinos y piscos,
representativos de la regin.
En la costa norte del Per, en Trujillo, se pueden encontrar caballos nicos en
el mundo, los caballos de paso, una raza descendiente de los caballos
introducidos en la conquista espaola, pero oriunda del Per. El andar lateral o
llano de paso hacen muy particular a esta raza. Por lo general, estos caballos
de paso son montados por los chalanes, elegantes seores vestidos con
poncho de lino y grandes sombreros de paja.

En Lima, la capital peruana, se vive todos los meses de octubre una de las
tradiciones ms importantes del Per, El Seor de los Milagros.
Considerada como la manifestacin religiosa catlica ms numerosa del

mundo, las procesiones del Cristo Moreno son multitudinarias, con cientos de
personas que acompaan el recorrido de las andas por las calles de la capital.
Por tradicin tambin durante el mes de octubre se incrementa el consumo del
Turrn de doa Pepa, un postre que segn cuenta la historia fue creada por
una fiel devota.
Por ltimo, una costumbre muy difundida a lo largo de la costa peruana es
lamarinera, un baile de pareja que derrocha gracia, picarda y destreza.
Existen variantes de la marinera, como la marinera limea, la marinera nortea
y la marinera con caballo de paso. En general, este baile representa el cortejo
del varn haciendo uso de la galantera y elegancia. Las vestimentas varan de
acuerdo a la zona, pero las prendas en comn son los sombreros de los
varones, las faldas largas para las mujeres y los pauelos que usan ambos
danzantes.

NACIMIENTO Y EXPANSIN DEL CASTELLANO

En el norte de Espaa, los cristianos hacen frente a los rabes en pequeos
grupos. Su lengua va evolucionando con el paso de los siglos para dejar de ser
el latn y formar una lengua nueva: el castellano.
Durante la Reconquista, los cristianos van ganando terreno a los rabes, y con
ellos la lengua castellana se va extendiendo hacia el sur de la Pennsula. Al
finalizar el siglo XIV, el castellano es la lengua ms usada en Espaa.
Segn parece, el castellano naci en la parte norte de Castilla, en una zona
comprendida entre Cantabria y Burgos.
A la vez que el castellano y debido a diferentes evoluciones del latn, se
desarrollaron otras lenguas que se extienden frente a la dominacin rabe.
El vasco, en cambio, permaneci aislado y sin alteraciones con el paso de los
siglos gracias a su situacin geogrfica. De esta manera se va formando el
actual mapa lingstico de la Pennsula ibrica, formado por cuatro lenguas

romnicas: castellano, cataln, gallego y portugus; adems de una lengua no

romnica: el vascuence.
Latn
populu

Castellano
pueblo

Cataln
poble

Gallego
pobo

JERGA
Concepto
es el nombre que recibe una variedad del habla diferenciada de la lengua
estndar e incluso a veces incomprensible para los hablantes de sta, usada
con frecuencia por distintos grupos sociales con intenciones de ocultar el
verdadero significado de sus palabras, a su conveniencia y necesidad .
Normalmente, los trminos usados en la jerga de grupos especficos
son temporales (excepto las jergas profesionales), perdindose el uso poco
tiempo despus de ser adoptados.
TIPOS DE JERGA
Constituyen jergas particulares las de ciertos grupos por distintos motivos:
Profesionales: Necesitan de cierto vocabulario que no es comn al resto del
idioma para ciertos procesos, instrumentos, etc. (cita requerida]) Por ejemplo,
una persona ajena al mbito docente dira: "Me gusta la forma de ensear del
profesor", mientras que otro docente dira: "Me gusta la didctica del profesor".
Existen diccionarios oficiales para este tipo de jergas.
Sociales: Distintas formas de comunicarse con el propsito de no ser
entendido por los dems (por ejemplo en la crcel) o con intencin
diferenciadora (de algunos barrios y de adolescentes). En general no hay
ningn diccionario que contenga esta jerga debido a la poca perdurabilidad que
tiene.
Jerga, Argot y Dialecto: El concepto de jerga incluye al de argot, aunque este
ltimo nicamente contiene a la jerga de tipo social. En el uso de la palabra, la
diferencia entre argot y jerga no est claramente demarcada y a menudo son

trminos confundidos. En general se utiliza el trmino jerga para referirse al

lenguaje tcnico entre grupos sociales o profesionales y el argot para todo tipo
de palabras y frases entre personas de una misma posicin, rango o alcurnia.
Tipos de argot

El argot juvenil: los jvenes, con su propio argot pretenden

diferenciarse del resto. En ocasiones crean nuevos neologismos (piltra,
pinrel...), otras veces cambian el significado de las palabras (loro, carroza...)
y muchas veces utilizan extranjerismos como la palabra o.k o body.

El argot de los delincuentes: este tipo de argot tambin se

denomina germana, un argot de grupos que no estn socialmente
integrados. Normalmente limita su uso a palabras nuevas o con un sentido
diferente al habitual: talego, rata, caballo,...

El argot profesional: este argot est estrechamente unido a

los tecnicismos, ya que se trata de un tipo de lenguaje especfico de una
determinada actividad o profesin.

En los ltimos tiempos tambin ha aparecido la jerga del mvil: Los

mensajes del mvil han provocado un nuevo lenguaje jergal escrito, con un
cdigo propio diferente a los anteriores, que afecta, no slo al lxico, sino a
la lengua general y adems incorpora elementos icnicos. Una variante de
este argot es el lenguaje del chat.

Ejemplos
RGOT JUVENIL
ARGOT

SIGNIFICADO

Montarse una pelcula

Fantasear

Flipar

Alucinar

Tirar los tejos

Intentar ligarse a alguien

Coger un pedo

Emborracharse

GERMANAS
ARGOT

SIGNIFICADO

Birlar

Robar

Aminalarse

Acobardarse

Apiolar

Matar

Macarra

Rufin

Bajo

Mala suerte

3. ARGOT DE LOS SMS

ARGOT/EMOTICONO

SIGNIFICADO

:-)

Feliz/sonriente/humor, es broma;

:->

Otro rostro feliz

:-D

Gran sonrisa;

: -(

Infeliz/triste;

(:-(
Muy triste;
4. ARGOT PROFESIONAL
ARGOT DE LOS CAMIONEROS

SIGNIFICADO

Laboro

El trabajo

Pitufo

Guardia Civil de Trfico

El rosco

El volante

La tractora

La cabina del camin

JERGA DELINCUENTE EN EL PER.

Jeringa es el nombre en jerga que se utiliza para denominar el lenguaje
especial que es utilizado por los jvenes y las clases populares y marginales en

el Per, principalmente en la ciudad de Lima. Su vocabulario consiste en

palabras recogidas de la replana, el ingls, el quechua y, por influencia de los
medios, de las hablas afines de los pases vecinos, especialmente la argentina
(lunfardo) y mexicana.
Una de sus caractersticas principales consiste en utilizar palabras con un
parecido fontico o que inicia con la misma slaba, que aquella que se quiera
reemplazar. As tenemos,
Por ejemplo:

Johnny o Yolanda remplazan el pronombre yo.

Tumbes remplaza el pronombre t.

Cicatriz, cincuenta, cintura por s.

A veces esta caracterstica se manifiesta a travs de deformaciones al interior

de la misma jeringa. Por ejemplo, "estar embarazada", se dice popularmente
estar en bola, de lo que se deriva estar en bolero y estar en Bolivia que
significan lo mismo pero que no tienen ninguna alusin ni al ritmo musical ni
al pas sudamericano. Otro ejemplo de esta curiosa caracterstica es estar en
algo, que se dice de la mujer atractiva (por ejemplo, "Mara est en algo"); de
lo que se deriva estar en algodn. Y as estos modos expresivos estn en
constante evolucin.
As tambin, algunas palabras tienen un significado diferente al usualmente
utilizado, como por ejemplo:

Pata, primo, barrio, broder (de la palabra en ingls, brother),

causa o choche remplazan indistintamente la palabra amigo.

Manyas? remplaza a la pregunta entiendes? Y, en algunos casos,

manyar reemplaza al verbo "conocer".

LA REPLANA

Concepto
Es considerado como un sub idioma y que es utilizado generalmente por
grupos particulares de personas que generalmente estn fuera del medio
cotidiano, es denominado por algunos lingistas como Jerigonza.
Llama poderosamente la atencin de que una serie de palabras que jams
podran tener una aceptacin conocida para el uso que se les da en forma
singular, o jams podran ser asimiladas en algn diccionario, ni tampoco
consentidas en la jerga vulgar o replana, hayan sido incorporadas en el
lenguaje mdico e inclusive algunas son ms utilizadas en unas clnicas y
hospitales que en otros.

Trminos Diferentes
Jerga delincuencial

Llamamos replana al lenguaje especial del hampa criolla, caracterizado por los
recursos metafricos que emplea y la constante dinamizacin de los vocablos.
Su esoterismo va perdiendo fisonoma subgneros desde que muchas voces y
locuciones hampescas circulan ya en el argot comn.
A medida que transcurre el tiempo, la replana se va mezclando con el lenguaje
popular de todos los das, invadiendo su vocabulario, donde encuentra eficaz
punto de apoyo para futuras recreaciones e inevitables transgresiones:
Algunas de las voces (ladrones, tahures) han alcanzado cierta extensin en el
uso popular, perdiendo al mismo tiempo su adherencia al mundo delincuente
donde nacieron. Otras, aparecen alternativamente usadas por delincuentes y
por honrados hombres de pueblo. Otras, por ltimo, figuran en boca de sus
legtimos usuarios, funcionando precisamente como marcas caracterizadoras
de los mismos. El argot criminal tuvo en su comienzo un carcter esotrico
(secreto) porque las actividades no estn actas del grupo exigan un silencio
absoluto entre los miembros del oficio. La jerga de los malhechores, la

Germania, no hace ms aumentar la ocultacin hasta la lengua secreta normal,

siendo, por otra parte, la ndole del encubrimiento enteramente igual que ente
los soldados.
Ejemplos

Estar huevo o papaya significa que algo est fcil.

Estar yuca o tranca significa que algo est difcil

A la firme y sus derivados: a la merfi y la firmeza se dice cuando algo es
cierto o "en serio". Ejemplo: "A la firme pe causa". Usase tambin al referirse a
la esposa ("la firme") en contraposicin con la amante o querida ("la trampa").

Mentir es palear; mentiroso, palero.

Estafar es enyucar (tambin tiene una connotacin sexual).

Alguien hipcrita o arribista es un pualero o serrucho.

Replana, Jerga, Jeringoza, Argot

Replana, jerga, tambin se le dice Jeringoza. Esas maneras de nombrar a
habla popular, tiene, en otro pases, nombres especficos: Germania (en
Espaa), cal (especficamente en Andaluca al referirse al habla de los
gitanos), argot (en Francia), lunfardo (en Argentina), pachuco (en Mxico), etc.
Lo cierto es que, a nuestro parecer, algunas de estas palabras, que son
esencialmente sinonimias, las asiste una carga significativa que es necesario
mencionar para un mejor esclarecimiento y debate. Creemos, pues, que jerga
es nombre con el que bsica e inicialmente se llamn y llama, a esta secreta
forma de comunicacin en los grupos desde donde se genera o crea, este
universo de vocabulario y frases; este mundo hermtico que sale de los bajos
fondos, de los grupos marginales y de la delincuencia, en donde el contenido
del vocablo resulta de conocimiento exclusivo del grupo o clan. En cambio,
cuando el contenido de estos vocablos o palabras o frases, se vulgariza, se

hace del dominio y conocimiento ms amplios; y ms all del grupo o clan, el

Habla Popular se convierte en replana.

La jeringoza, ms bien nos parece una forma de denominar a la jerga y la

replana, desde la perspectiva de quienes no tienen posibilidad de usarla, esto
quiere decir los estratos ms refinados de la sociedad. La jeringoza, as,
comprendera tanto a la jerga como a la replana.
La palabra Argot seria, para nosotros, el vocabulario especializado que tienen
los grupos profesionales para comunicarse con precisin, o las personas que
practican un oficio o estn vinculados a una actividad especfica. As se dir
entonces: argot hpico, argot mecnico, argot teatral, argot marinero, argot
medico, etc."
Ejemplo
Replana Mdica:
1.- Expectorar: como eliminar, sacar, botar (a determinada persona sea mdico,
enfermera, tcnico, administrativo o cualquier extrao). Ejemplo: Hay que
expectorarlo del servicio a X persona .Por hay que sacarlo del servicio.

Topiquear: significa que va a trabajar en el tpico de emergencia.

Tebeciano: tuberculoso, desnutrido,
Sidoso: sujeto con SIDA.
Flocular: fallecer.
Hueso: paciente sin recursos econmicos, que no puede pagar.

Captulo III
DIVERSIDAD CULTURAL DE LA
REGION ANDINA

La biodiversidad andina

Es reconocido que una de las formas de conseguir una agricultura sostenible

es mantener la diversidad gentica, y con ello lograr una mejor relacin
ecolgica. Causa admiracin el hecho de que las culturas prehispnicas que
abarcaron las tierras altas de los Andes hubiesen domesticado un elevado
nmero de especies. El botnico O.F. Cook, integrante de la expedicin
cientfica que descubri las ruinas de Machu Picchu, menciona que en el siglo
xvi existan ms especies domesticadas en los Andes que en Asia o Africa.
Desde la formacin de los imperios panandinos de Tiahuanaco y Chavn, y
luego entre las culturas war, mochica, chim y nazca existi un especial
inters en la domesticacin de especies. Esto se refleja en su representacin
mediante piezas de cermica desde hace por lo menos 3 000 aos. La regin
de los Andes constitua, desde inicios del siglo xv el Tahuantinsuyo (Estado
Inca), generalizndose un activo intercambio de semillas y material gentico.
Los campesinos andinos siguen manteniendo dicha variabilidad biolgica a
travs de sus tcnicas de cultivo, como estrategia para enfrentar los riesgos
climticos que afectan la produccin y que son frecuentes en toda agricultura
de montaa.
.
La Sierra o Regin Andina
La regin andina es llamada Sierra en el Per, en esta regin los ros perfilan
los valles interandinos. Valle sagrado de los Incas en Cusco.
Sierra. Fue llamada as por los espaoles, quienes al observar las formas de
sus montaas (colinas, quebradas, cordilleras, sierras) las compararon con la
sierra de Toledo en Espaa.
Extensin geogrfica de la regin andina
Ocupa una vasta regin central dentro del territorio peruano, en la cual se
extienden los andes. Cubre una superficie estimada de 408,209.55 km2. que
representa el 31.8% del territorio nacional.. En esta regin se extienden, entre
picos, nevados, y abruptas cimas, una gran variedad de valles, lagos y

pampas,lo cual describe lo accidentado de su relieve. La variedad de su clima y

lo accidentado de su superficie marcan los principales rasgos de su geografa,
Se le considera conformado por tres cadenas montaosas denominadas
cordilleras: occidental, central y oriental.
La regin conocida como Sierra abarca la porcin ms alta de la Cordillera de
los Andes, sobre los 2.000 msnm, lo que la caracteriza como una regin
escarpada con climas entre templado, fro y glido, de semirido a subhmedo. Desde el punto de vista biogeogrfico puede considerarse una
ecorregin cuyo bioma predominante es el de pradera y matorral de montaa.
La regin andina, es una zona agrcola por excelencia. Adems, la naturaleza
montaosa de su suelo convierte a la sierra en una regin minera. Por estas
razones es llamada la despensa del Per. La poblacin se encuentra en su
mayor parte entre los 2,000 y 3,500 m.s.n.m. por ser sta zona ms propicia
para el desarrollo de las actividades agroeconmicas. Por encima de los 4,000
m.s.n.m. se encuentra la meseta altoandina denominada Puna, zona de
extraccin minera y de pastoreo del ganado auqunido.
SIERRA
Se considera Area Territorial que est por encima de los 800 y 1000 m.s.n.m.;
se caracteriza por una Morfologa Fuertemente Erosionada, con Caones,
Mesetas de altitudes diferentes; En la Sierra la temperatura disminuye con la
altitud y presenta grandes amplitudes diarias las precipitaciones son escasas y
la vegetacin Esteparia sus principales ciudades son : Ayacucho, Arequipa,
Cajamarca, Cerro de Pasco, Chachapoyas, Cuzco, Junn, Ancash , Huancayo,
Hunuco, Puno, Huancavelica, que representa el 20% de la superficie.

Clima
La Sierra del Per se caracteriza por su clima de montaa de zona intertropical,
de gran brillo solar, con veranos lluviosos e inviernos secos. A diferencia de la
costa o la selva, tiene mayor oscilacin trmica, es decir, con mayores
diferencias entre la temperatura ms alta con la ms baja, lo cual se va

acentuando con la altura. El gradiente trmico establece que a mayor altura,

mayor ser el fro, disminuyendo en promedio 1C cada 180 metros de ascenso
aproximadamente. Humboldt determin que la altura donde comienzan las
nieves perpetuas en los Andes est en los 5,000 msnm, 3 sin embargo los hielos
se encuentran actualmente en retroceso por el calentamiento global.
Desde los primeros observadores espaoles que publicaron crnicas sobre la
regin de la Sierra, pasando por Humboldt y terminando con los estudios
modernos, se llega a varias conclusiones comunes: Por ejemplo que el aire es
muy seco gran parte del ao, y a mayor altura, mayor sequedad. Esto a pesar
de la presencia de lluvias, ros y lagunas, al punto que fue sorpresa para los
exploradores espaoles ver la costumbre de secar la carne al sol, sin sal.
Tambin se concluye que mientras la Costa carece prcticamente de lluvias y
en la Selva llueve todo el ao, la Sierra en cambio tiene un clima estacional
descrito como la alternancia entre una temporada seca con una temporada de
lluvias, no pudiendo ser descrita en la prctica como una sucesin inviernoprimavera-verano-otoo que solo ha creado confusiones. 4
El clima tiene una gran diversidad segn sus diferentes pisos altitudinales:
Clima templado sub-hmedo: entre los 1,000 y los 3,000 msnm, con
temperaturas alrededor de los 20 C; y precipitaciones entre los 500 y 1,200
mm/ao.
Clima fro: propio de los valles interandinos entre los 3,000 y 4,000 msnm. Las
precipitaciones promedio estn en 700 mm/ao y la temperatura promedio
alrededor de 12 C. Con heladas durante el invierno.
Clima frgido o de puna: entre los 4,000 y 5,000 msnm. Con precipitaciones
promedio de 700 mm y temperaturas promedio de 6 C.
Clima de nieve o glido: Encima de los 5,000 msnm y con temperaturas
debajo de los 0 C. Es el clima de las altas cumbres con nieves perpetuas.

Principales especies alimenticias originarias de la regin andina

Cultivo 1

Nombre latino

Altura (m)

Zona
agroecolgica 1

Tubrculos

Mashwa,
isao, au

Oca

Tropaeolumtuberosum

Oxalis tuberosa

Papa amarga Solanumcurtilobum

Papa

Solanumindigenum

Solanumjuzepczukii

Ulluku,
papalisa

Ullucustuberosus

3 500 - 4
100

Suni, puna

2 300 - 4 Quechua
000

3 900 - 4
200

alta,

suni

Suni, puna

1 000 - 3 Yunga, quechua,

900

3 900 - 4
200

suni

Suni, puna

2 800 - 4 Quechua
000

alta,

suni

Races

Achira

Cannaedulis

1 000 - 2 Yunga, quechua

500

baja

Arracacha,
raqacha

Chagos,
mauka, miso

Maca

Yacn,
aricoma

Arracaciaxanthorriza

Mirabilisexpansa

Lepidiummeyenii

Polymniasonchifolia

1 000 - 2 Yunga, quechua

800

baja

1 000 - 2 Yunga, quechua

500

3 900 - 4
200

hmeda

Puna

1 000 - 3 Yunga, quechua

000

baja

Granos

Amaranto,
kiwicha

Amaranthuscaudatus

Qaiwa

Chenopodiumpallidicaule

Quinua

Chenopodiumquinoa

2 000 - 3
000

3 500 - 4
100

2 300 - 3
900

Quechua

Suni, puna

Quechua, suni

Leguminosas

una

Phaseolusvulgaris

1 500 - 3
500

Yunga, quechua

Pajuro

Tarwi,
chocho

Erythrinaedulis

Lupinusmutabilis

2 000 - 2
800

500

Quechua

3 Yunga, quechua,

800

suni

Frutales

Aguaymanto

Physalis peruviana

Lcuma

Lucumaobovata

Naranjilla

Solanumquitoense

Papayuela

Caricapubescens

Pepino
Yunga

Solanummuricatum

Sachatomate Cyphomandrabetacea

Tumbo

Passifloramollissima

500

800

Yunga, quechua

0 - 2 700

500

baja

300

500
700

500
300

500
700

2 000 - 3
200

Yunga, quechua

Yunga

Yunga, quechua

Yunga,

quechua

Quechua

Conservacin de los recursos fitogenticos andinos

Hasta ahora, la supervivencia de los cultivos andinos se ha debido a la
existencia de numerosas comunidades campesinas que an habitan la zona y
que, en base a la preservacin de sus tradiciones y a su conocimiento
ancestral del manejo, cultivo y utilizacin de estas especies, han logrado evitar
su prdida.
De la misma manera han mantenido numerosas tecnologas agrcolas
tradicionales expuestas a los procesos de erosin, que son afortunadamente
objeto de esfuerzos para su rescate y valoracin mediante diferente proyectos.
Las tcnicas agrcolas tradicionales son muy variadas e incluyen entre otros:
el desarrollo de diferentes herramientas agrcolas como el simple pero
eficiente arado de pie o chakitaklla;
el manejo del suelo y modificaciones para adecuarlo a la produccin mediante
camellones o terrenos elevados (waruwaru); andenes o terrazas con los que se
modifica el relieve del terreno y que pueden incluir prcticas de riego o de
drenaje; el uso de qocha o depresiones del terreno para recoger el agua de
lluvia;
diferentes productos como el abono orgnico, por ejemplo el guano de las
islas;
tcnicas de conservacin de productos agrcolas, como la deshidratacin de
la papa y de otros tubrculos y su almacenamiento para aos de baja
produccin adems de l tcnica del salado .
Animales de la regin andina
los animales autctonos como la llama, alpaca, vicua, la vizcacha, el cuy, la
oveja , el puma, el cndor y sus criaderos de trucha en Huancayo.
a zona montaosa, donde todava existe cobertura vegetal alberga an al oso
de anteojos y los pumas aunque cada vez en menor nmero. En las
elevaciones y planicies altoandinas es notoria la abundancia de auqunidos

domesticados como la llama y la alpaca, y especies semi-silvestres como la

vicua y el guanaco. Tambin es la tierra de los roedores como la chinchilla y la
vizcacha que estuvieron a punto de desaparecer a inicios del siglo XX.
Finalmente las alturas andinas constituyen el territorio de los depredadores
como el gaviln, halcn y cndor
Los animales ms tpicos de esta rea son los auqunidos o camlidos
andinos, es decir, la llama, la alpaca, el guanaco y la vicua, cuyo hbitat
natural son las praderas que se extienden a ms de 3.500 metros de altura.
Los dos primeros fueron pronto domesticados por el hombre peruano, pero con
los otros dos nunca ha podido. La llama, el mayor de los cuatro, era y es un
animal de carga, aunque un poco limitado. La alpaca siempre se ha utilizado
como productora de lana. Adems, la carne de ambos es uno de los alimentos
andinos por excelencia, bien en forma de tiras secas (charqui en quechua) o
cocinada fresca.
Rebaos de estas dos especies son muy comunes en los alrededores de
Cuzco y Puno,
Pero adems, mencionar los Andes es hablar del cndor, sin la menor duda el
rey de los cielos que cubren la cordillera. Sin embargo, su supervivencia, como
la de otros carroeros alados de todo el mundo, se encuentra amenazada ante
la escasez de alimentos, lo que impide que haya grandes colonias de esta
especie. Aun as, todava hoy se pueden apreciar varios ejemplares si uno se
acerca hasta el Can del Colca, a pocos kilmetros de Arequipa.
Otros habitantes de la regin andina son las vizcachas, roedor parecido a la
liebre aunque de orejas ms cortas y rabo largo, que vive en las pendientes
rocosas que preceden a las punas y los colibres, entre los que se puede
destacar el colibr gigante, de colores pardos y de entre veinte y treinta
centmetros de largo. Los anfibios y reptiles son bastante escasos en esta
zona, ya que las bajas temperaturas y el alto grado de evaporacin producido
por la disminucin de la presin atmosfrica, son malas compaeras para estas
especies.

Costumbres y tradiciones de la regin andina

la sierra del Per es una zona llena de costumbres y tradiciones que han
perdurado pese a los cambios que se presentan con el paso del tiempo e
inclusive a la imposicin meditica de muchas costumbres de otros lados del
mundo, siendo as toda una regin encantadora y nica, llena de un estilo nico
que nunca se perder sin importar los hechos que sucedan a futuro. La
serrana del Per es amplia en destinos as como tambin rica en cultura,
cada pueblo que se puede encontrar presenta sus propias caractersticas a
destacar como por ejemplofiestas y celebraciones, para conocerlas solo es
cuestin de aventurarse y salir a conocerlas.

Comenzando por las danzas, la serrana peruana se caracteriza por presentar

una amplia cantidad de ellas, formando as una rica cultura folcklrica
destinada. Se suelen presenciar estas danzas en medio de celebraciones y
desfiles especiales siendo muy atractivas gracias al vestuario colorido y otros
tipos de disfraces que suelen utilizarse.

Las danzasms costumbristas delPer son la marinera, el huaylash, el

huayno, el yarav, el qajelo o karabotas y la diablada.

En

cuanto

los

festivales

ms

importantes,

destaca

el

Carnaval

Huancavelicano, el Ayacuchano, la Fiesta de la Virgen de la Candelaria en

Puno y el Carnaval de Cajamarca.
La religin siempre ser un tema recurrente dentro de las costumbres
andinas, debido a la llegada de colonizadores espaoles el Per y el resto de
Amrica Latina es una nacin seguidora de la ideologa cristiana, siendo la
sierra uno de los puntos en los que se sigue con mayor fervor. Son varios los
departamentos y ciudades que cuentan con su propio santo protector al cual se
le celebra una fecha clebre. Por poner un ejemplo al respecto, en Huaraz se
suele conmemorar a santos locales como el Seor de la Soledad (primero de
mayo) o la llamada Virgen Belenita (entre el quince de enero y dos de febrero).
Otro punto en el que se fusionan las creencias propias de la regin y las de
origen espaol vienen a ser las corridas de toro. Como bien se sabe estas
son originarias del pas europeo, siendo actualmente practicadas en pequeos
coliseos en medio de la las diversas provincias de lasierra. As mismo existe
la costumbre de atar un cndor al lomo de un toro, lo que se busca con ello es
representar tanto a lo andino (el cndor) y la influencia de la llegada de los
espaoles (el toro). Esto es muy comn en el denominado Yawar Fiesta que se
lleva a cabo en Apurmac.

Por otro lado, parte importante de las costumbres de la sierra se encuentran

en lo que concierne a su comida tpica. Cada departamento tiene sus propios
platos originales, siendo a todo esto el ms reconocido internacionalmente la
pachamanca, una preparacin que combina diversas clases de verduras y
carnes que se deja cocinar bajo tierra durante horas para que tenga una
coccin especial. Tambin destacan los panes gigantes denominados como
Wawa o Tantawawa (Tanta significa pan y Wawa nio en aymara), los cuales
presentan diversas formas que van desde recin nacidos, llamas, mscaras,
coronas, etc.
Lenguas autctonas de la regin andina
Las nicas lenguas nativas andinas en actual uso son el quechua, el aymara, el
jaqaru y el kawki;. Actualmente se ha definido ms de 15 familias lingsticas
en el territorio peruano y an otra quincena o ms de lenguas aisladas y no
clasificadas.
Quechua
El quechua es la lengua nativa o verncula con mayor nmero de hablantes y
est presente en una vasta rea, desde el sur de Colombia hasta el norte de
Argentina

Es cierto que el quechua no se habla exactamente igual en Cusco, Ayacucho,

Huancavelica, Junn, Hunuco, ncash, Lambayeque, Cajamarca, San Martn y
Loreto. Por qu? Porque toda lengua hablada en territorio muy extenso tiene
variaciones regionales en la pronunciacin, vocabulario y gramtica. Sin
embargo,

ellas

generalmente

no

impiden

la

comunicacin.

Fue el idioma de los incas, sin embargo sus orgenes estn identificados en la
zona de Lima, unos dos mil aos antes de la conquista espaola. Durante el
imperio de Tahuantinsuyo era llamado runa simi es decir, lengua del hombre
El nombre quechua fue dado por los espaoles, significa regin o zona
templada, este nombre se le daba a los pueblos ubicados entre los 2.300 y
3.500 m.s.n.m. los conquistadores sin embargo, utilizaron el nombre quechua
al

referirse

al

idioma

que

hablaban

estas

poblaciones.

En la poca colonial el quechua fue de gran utilidad para la cristianizacin de

los indgenas. Debido que los doctrineros deban conocer el quechua, se cre
en 1577 una ctedra de Quechua en la Universidad de San Marcos.
vARIANTES DEL QUECHUA EN EL PER (segn Ins Pozzi-Escot).
1.

Quechua

Norteo.

2.

Quechua

Central.

3.

Quechua

4.

de

Pacaraos

Quechua

Sureo.

5. Quechua Selvtico.

HARAHUI
Urpiuywaytachinkachikuni
Hukchimlliyllapi.
Paqtarikuwaq,

tapukuypuni

Kaykitillapi.
HARAHUI
La
instante.

paloma

que

cri

perd

en

un

Haz

por

verla,

pregunta

por

ella

por esos valles.

Nmeros:
Illa
1 Uc
2 Iskay
3 Kimsa
4 Tawa
5 Pichqa
6 Soqta
7 Qanchis
8 Pusaq
9 Isqon
10 Chunka
11 ChunkaUcniyoq
12 ChunkaIskayniyoq
13 ChunkaKimsayoq
14 ChunkaTawayoq
15 ChunkaPichqayoq
16 ChunkaSoqtayoq
17 ChunkaQanchisniyoq
18 ChunkaPusaqniyoq
19 ChunkaIsqonniyoq
20 Iskaychunka
100 Pachax
1000 Waranqa
1000000 Hanu
Aimara

Es el segundo idioma indgena en importancia hablado en el Per. Tambin se

le llama Kauki o Jaqaru (Provincia de Yauyos), aunque estos son en realidad

variantes

regionales

del

Aimara.

Los primeros cronistas espaoles no lo registran. Fue en 1570 cuando los

misioneros

jesuitas

de

Juli

lo

mencionan

por

primera

vez.

La familia lingstica del aimara se asemeja mucho a la familia quechua. Parten

de un mismo tronco o grupo. Sus orgenes estn ubicados en los andes
centrales (entre Huarochir, Yauyos, Caete y Nasca) y desde all se extendi al
sur

desarrollndose

en

el

altiplano.

Es hablado en la zona del lago Titicaca por grupos como los: canchis, canas,
collas, lupacas, callaguas, ubinas, pacajes, carangas, omasuyos, charcas y
collahuayas.
La cultivo escrito del aimara solo fue posible entre los aos 1895-1932.
En la actualidad es hablado por cerca de dos millones de personas. En el Per
existen unas 443 000 personas que hablan aimara de acuerdo a datos del INEI
(Instituto Nacional de Estadstica e Informtica del Per) del Censo del 2007.
Predomina actualmente en el sur del pas, en los departamentos de Puno,
Moquegua y Tacna.

El Aymara es un idioma y NO un dialecto, porque posee una gramtica y sus

correspondientes reglas.
JUMAXA

NAYANA

CHIKATAJATAWA

Ukatxajanquistatawajiwaxapurinini
Jampattitaniwa

ajanujwamunart

itani

UkatxaJiwaaQutwasarakipanixa.
ERES
Y
me

PARTE
llegar
besar

la

muerte
/

y cruzaremos el lago de la muerte.

Recomendaciones

DE
vestida
acariciar

M
de
mi

blanco
rostro

En la sierra: Se recomienda llevar protector solar y abundante abrigo. El mal de

altura suele afectar por encima de los 2.500 msnm. Tomar precauciones:
descansar el primer dia, ingerir abundantes lquidos y evitar las comidas
pesadas.

Captulo IV
DIVERSIDAD CULTURAL DE LA
AMAZONIA

DIVERSIDAD EN LA SELVA PERUANA

AMAZONIA DEL PERU

EXTENSION:
En el Per, la Selva y el Oriente son denominaciones locales de la Amazonia,
la gran selva tropical de Amrica del Sur. La porcin de territorio que este
bioma ocupa tiene un rea de ms de 782,8 mil km desde las estribaciones
orientales de la cordillera de los Andes hasta los lmites polticos con Ecuador,
Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amaznico.
La mayor parte del territorio del Per est cubierto por la densa selva
amaznica. Segn el Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana
(IIAP), 782.880,55 km de territorio peruano son biogeogrficamente Amazona,
lo cual supone un 13,05% del total continental, el segundo territorio nacional
amaznico ms grande, despus del Brasil. La cuenca del Amazonas, que
nace en las cumbres de los Andes, ocupa un territorio mucho mayor de
967.922,47 km, un 16,13% del total de la cuenca.
Ecorregiones y clima:
La Amazona peruana conforma de por s una regin biogeogrfica constituida
por el bioma de selva lluviosa cuya vegetacin representativa es el bosque
densosiempreverde de hoja ancha y su clima es tropical hmedo. Bajo la
divisin tradicional realizada por Javier Pulgar Vidal en 1938, la amazona
peruana esta conformada por dos pisos altitudinales bien diferenciados: La
Selva baja y la Selva alta.
1.-Selva alta
Artculos principales: Selva alta y Yungas del Per.
La Selva Alta, tambin llamada Rupa-Rupa, ceja de selva, yungas o bosques
lluviosos de altura. Es una ecorregin de selva montana nubosa muy lluviosa
que se extiende en las estribaciones orientales de los Andes peruanos, entre
los 800 a 3.800 msnm. Sus temperaturas son clidas en las partes bajas y fras
en las partes de mayor altura. La fauna es mayormente de origen amaznico
con muchos endemismos (seres vivos que slo habitan en dicho lugar mas no
en otro en el mundo), debido al factor de aislamiento, ocasionada por la
orografa accidentada de esta zona.

2.-Selva baja
Artculo principal: Selva baja.
La Selva Baja, conocida tambin con el nombre de regin Omagua, bosque
tropical amaznico o llanura amaznica, es una ecorregin de selva tropical de
planicie. Esta ecorregin es la ms extensa del Per, se alza entre los 80 a 800
msnm. Posee un clima tropical lluvioso muy clido, su temperatura media es de
28 C, alta humedad relativa (superior al 75%) y gran cantidad de
precipitaciones pluviales. Sus suelos son muy heterogneos, pero casi todos
son de origen fluvial y debido a las altas temperaturas y altas precipitaciones
poseen pocos nutrientes. Destaca la presencia de grandes y caudalosos ros
como el Amazonas, Ucayali, Maran, Putumayo, Yavar, Napo, Tigre y
Pastaza.

COSTUMBRES DE LA SELVA:
La Fiesta de San Juan
se celebra todos los 24 de junio. En la maana, las personas concurren a los
ros a darse un bao de purificacin y luego acuden a la misa por el santo. Una
vez terminada la parte ceremonial de la fiesta, las alegres melodas de las
flautas y tambores acompaan la degustacin de los juanes, un plato tpico
preparado con arroz y gallina que son envueltos en hojas de bijao. Los
selvticos celebran hasta altas horas de la noche, en medio de la msica y los
tragos.
Otra celebracin difundida en algunos pueblos de la selva es:
El Corpus Christi:
Una festividad celebrada en el mes de mayo donde los pobladores participan
en actividades religiosas. Como en toda fiesta, llegada la noche la celebracin
toma otro rumbo. Tragos como el uvachado (a base de uva), piachado (a base
de pia), witochado (a base de Jagua) o el sacadiablo (plantas medicinales

maceradas) se consumen por montn en medio de la algaraba de los

selvticos.
Por ltimo, al hablar de costumbres selvticas no se puede dejar de
mencionar la singular gastronoma amaznica. Adems del juane, existen ms
platos smbolos de la regin, como el tacaco con cecina, un plato preparado a
base de pltano verde asado y machacado que se sirve acompaado de cecina
de chancho ahumado. El Inchicapi es un plato preparado a base de man
licuado acompaado de carne de gallina, aunque tambin puede ser carne de
chancho.

DIVERSIDAD LINGUSTICA EN LA AMAZONA PERUANA

El Per es un pas multilingue, se conocen alrededor de 65 lenguas.De las
cuales, solo en la Amazona Peruana se hablan aproximadamente 43 lenguas,
las cuales se agrupan en 17 familias lingusticas.
Las lenguas ms habladas en la Selva son el ashninka y el aguaruna.
En la amazona peruana existe una gran diversidad de culturas y lenguas, que
es necesario rescatar sus conocimientos sobre el uso y conservacin de la
diversidad biolgica y el uso del territorio, a continuacin se indican las familias
lingsticas (13) y los grupos etnolingisticos (42)

FAMILIAS ETNO-LINGSTICAS Y GRUPOS TNICOS

EN LA AMAZONA PERUANA

Familias
Etno-

Grupos tnicos

Ubicacin

Amuesha

Hunuco, Junn y Pasco

Ashninka

Ayacucho, Cusco, Hunuco,

Lingsticas

Arawac

Junn, Pasco y Ucayali

Chamicuro

Loreto

Culina

Ucayali

Machiguenga

Cusco y Madre de Dios

Nomatsiguenga

Junn

Yine

Cusco, Loreto, Madre de Dios

y Ucayali

Cahuapana

Chayahuita

Loreto y San Martn

Jebero

Loreto

Harakmbut

Harakmbut

Cusco y Madre de Dios

Huitoto

Bora

Loreto

Huitoto

Loreto

Ocaina

Loreto

Achual

Loreto

Aguaruna

Amazonas,

Jbaro

Cajamarca,

Loreto y San Martn

A continuacin se hablar de tres grupos tnicos de la amazonia del Per:

GRUPO TNICO: AMAHUACA YORA

FAMILIA

LINGSTICA:

PANO

UBICACIN:

Departamentos de Madre de Dios y Ucayali

Ros: Mapuya, Inuya, Sepahua, Curanja y Yura

POBLACIN CENSADA:
Varones

136

Mujeres

111

TOTAL

247

DESCRIPCIN:Tribu propia de los ros Mapuya e Inuya, muy temida en la zona

particularmente por los grupos machigenga y madereros o exploradores que se
adentran por el Istmo de Fitzcarrald, alturas de las quebradas y Alto Manu.
Pertenecen a la familia etnolingstica Pano y su poblacin actual apenas
alcanza a los 500 habitantes dispersos por los ros Mapuya, Curanja, Sepahua,
Inuya

Yura.

Se sabe de contactos con los Amahuaca en el siglo XVII, por parte de

misioneros franciscanos y aunque siempre vivieron relaciones difciles con
otros grupos cercanos, ser con el caucho que sufrirn la verdadera esclavitud.
Los contactos establecidos con ellos por parte de la Misin de Sepahua
hicieron que un buen grupo se asentara en esta Misin desde 1962.
Tradicionalmente se caracterizaron por ser muy guerreros. En realidad los
grupos que conocemos, viven en la ms terrible inquietud y temor a sus

enemigos a quienes ven en todas las quebradas: los Yaminahuas. Motivo por el
cual eran nmadas.
Vivan desnudos y pintados, en grupos de familias para su propia defensa. Sus
casas de caas y hojas de palmera, provisionales y fciles de construir y
abandonar. Su vida, como la de todo selvcola, se basa en la caza y la pesca,
aunque cultivan algunas matitas de yuca, pltano y maz. Con el maz preparan
"chicha" o tambin "muet", especie de harina de maz tostado. Son locuaces y
gustan de mucha mmica en sus expresiones para dar mayor fuerza a sus
ideas. En sus ausencias o cambios se comunican por signos, como hojas de
palmera cuya distribucin u orientacin en el suelo, en las puertas de su casa o
en las playas encierran un mensaje distinto. Siempre duermen alrededor del
fuego. Conocen una rudimentaria cermica de ollitas de barro y comen todos
alrededor de la olla comn. Sus cantos son montonos y salmodiados, ms
bien tristes y gustan de curiosas danzas. Sus mortales enemigos son los
Yaminahuas, a quienes tienen verdadero terror, aunque a veces conviven con
algunos de ellos. Usan curiosas coronas de hoja y plumas, y en la cintura una
faja tejida que les ajusta el rgano genital. Las mujeres se cubren con
pampanillas vegetales.
Su actividad econmica se centra en la horticultura, caza y pesca, aunque en
los ltimos aos tambin se han incorporado a la actividad de extraccin
maderera.
En la actualidad, la mayora de comunidades amahuacas se encuentran
afiliadas a la FECONAP (Federacin de Comunidades Nativas del Purs)

GRUPOS ETNICOS - ASHNINKA

FAMILIA
GRUPO

LINGSTICA:
TNICO:

ARAHUACA
ASHNINKA

UBICACIN:

Departamentos de Ayacucho, Cusco, Huanuco, Junn, Pasco y Ucayali

Ros: Apurmac, Ene, Tambo, Satipo, Pichis, Bajo Urubamba, Alto

Ucayali, Pachitea, Yura y principales afluentes

POBLACIN CENSADA:
Varones

27,710

Mujeres

24,751

TOTAL

52,461

DESCRIPCIN:Aunque este grupo tnico es propio de la Selva Central, una

parte importante de su poblacin reside en el extremo norte del Bajo Urubamba
y otras comunidades dispersas. Es el grupo tnico ms numeroso de la
amazona peruana, pues con una poblacin censada de 53.000 habitantes
representan el 22% de la poblacin indgena.
La historia del contacto misionero con poblacin ashninka es muy rica y se
inicia ya en el siglo XVII, principalmente con los franciscanos, presencia
misional que ser destruida en una rebelin suscitada en 1674.
Su idioma es muy semejante al machiguenga, as como sus rasgos
fisonmicos, pero han desarrollado un mayor contacto con nuestra civilizacin,
lo que les ha dado mayor riqueza de costumbres y asimilacin. Se encuentran
ubicados en los ros Bajo Apurmac, Ene, Tambo, Satipo, Pichis, Bajo
Urubamba, Alto Ucayali, Pachitea y Yura, as como en los principales
afluentes, desarrollando una importante actividad comercial e industrial.
La agricultura es la principal actividad econmica de los campas ashninkas,
siendo los principales cultivos la yuca, el pltano, el maz, el man, la
sachapapa, la pituca, el camote, el arroz, el frijol, los ctricos, la caa de azcar,
las pias y los frutales. La caza es tambin una actividad econmica
importante. La pesca se realiza con frecuencia tanto en su modalidad individual
como colectiva. A fin de complementar la cantidad de protena obtenida en
estas dos ltimas actividades, los ashninkas cran hoy en da aves de corral.

La agricultura comercial ha logrado un gran desarrollo en este grupo,

especialmente en las comunidades localizadas en los valles de los ros Peren
y Satipo, dedicadas al cultivo del caf y el achiote. En otras zonas ocupadas
por los ashninkas, se producen tambin para el mercado los ctricos, el maz
duro

el

arroz.

Pero, sin duda, es el grupo tnico amaznico que ms ha sufrido en las ltimas
dcadas a consecuencia de la violencia terrorista y el narcotrfico, fenmeno
que sigue vigente en sus territorios y al que muchas comunidades se ven
sometidas y esclavizadas. Ello ha originado que una parte de su poblacin
haya sido diezmada y que hayan tenido que buscar otros asentamientos
alejados de sus territorios originales, principalmente en la cuenca del Bajo
Urubamba.

GRUPOS ETNICOS CULINAS

FAMILIA

LINGSTICA:

GRUPO

TNICO:

CULINA

ARAHUACA

MADIJA

UBICACIN:

Departamento de Ucayali

Ros: Purs y Santa Rosa

POBLACIN CENSADA:
Varones

145

Mujeres

155

TOTAL

300

DESCRIPCIN:
Los primeros contacto con poblacin Culina se lleva a cabo en territorio
brasileo, aunque como en los dems casos su configuracin social se
transforma radicalmente tras la poca del caucho y se instalan principalmente
en el Alto Purs.

pequeos grupos entre el ro Curanja y Puerto Esperanza, principalmente en la

comunidad de Zapote. Son totalmente distintos de otros grupos nahuas y
provienen del ro Embira en la zona del Brasil. Otro grupo ms numeroso, vive
a medio da de bajada por el Purs desde Esperanza. Tienen idioma propio,
diferente al de los "Nahuas", as como su forma de vida y costumbres.
Podemos tambin catalogarlos entre el grupo asitico por sus facciones, rostro
ovalado, ojos grandes, cabello largo, nariz chata, labios no muy gruesos y con
casas sencillas de horcones de capirona, paredes de caas y techo de hoja
palmera shebn. Es un grupo muy reducido, apenas de 300 habitantes, y
pertenecen a la familia Arahuac, algo poco comn en la cuenca del Purs.
Sus comunidades se encuentran afiliadas a la FECONAP (Federacin de
Comunidades Nativas del Purs).
LA COCINA DE LA SELVA
La zona de la selva del Per tiene una gran
biodiversidad en fauna, por lo cual es
tradicional el consumo de variadas carnes,
como

la

huangana

(chancho

silvestre),

gusano o suri, tapir o sachavaca, roedores

(majaz,

auje,

punchada,

sachacuy),

armadillo, tortuga terrestre o motelo, monos choro y maquisapa.3334 En la

inmensa variedad, destaca el paiche, el segundo pez ms grande de agua
dulce (puede llegar a pesar hasta 300 kilos y medir ms de 2.5 metros de
largo).
Los platos ms conocidos de la
amazona peruana son el juane y el
tacacho con cecina pero tambin
existen otros de alto consumo como
el inchicapi, la patarashca y la
ensalada de chonta.34
Juane: Es un plato muy consumido
durante la fiesta de San Juan que se celebra el 24 de junio de cada ao. Se

prepara a base de arroz, carne de gallina, aceituna, huevo cocido, especias

entre otras, la cual es envuelta con la hoja de bijao y posteriormente puesto a
hervir durante aproximadamente una hora y media.
Tacacho con cecina: El plato consiste en dos bolas de tacacho, una pieza de
cecina y una de chorizo. Se elabora preparando una masa compuesta de
pltano verde asado, cecina de cerdo o chorizo, aceite, manteca de cerdo,
adems de sal y pimienta al gusto.
Inchicapi: Es una sopa de gallina espesada con harina de maz y man molido.
Timbuche: Un caldo de pescado. Muy sustancioso, se suele preparar con el
pez boquichico.
Patarashca: Pescado entero cocido a las brasas envuelto en hojas. Este plato
se basa en una tcnica de coccin caracterstica de la regin amaznica que
consiste en envolver los alimentos en hojas de plantas locales (bijao y mishqui
panga) para seguidamente asarlos en su envoltorio; las hojas aaden sabor al
plato adems de ser un medio de coccin. 34 Este plato fue descrito hace ms
de 200 aos por misioneros jesuitas en la regin de Loreto.34
Ensalada de chonta: Ensalada a base de la chonta, una palmera local.
Salsa de aj charapita: Es una salsa preparada con trozos de cocona, cebolla
roja y aj charapita finamente picado.
La comida de la selva peruana tiene como elementos populares, entre otros, un
aderezo bsico que es conocido como misto (o Mishkina), el uso del ingiri, que
es como se conoce al pltano verde sancochado, el alto consumo de frutas y la
coccin de las carnes, especialmente peces y tambin el juane, envueltas en
hojas de bijao, una palmera que tiene un aroma particular.3431 Con respecto a
las carnes, stas son usualmente aportadas por la cacera y la pesca y en
menor medida por la ganadera.34
En fruta destaca el camucamu que contiene 40 veces ms vitamina C que el
kiwi. Tambin es muy extendido el consumo de aguaje, del cual se prepara un
refresco llamado aguajina, con alto contenido de vitamina A.34 No obstante,

abundan los frutos exticos como el mango, la pia y muchos otros. Del
pltano verde se prepara un refresco conocido como chapo.
Un elemento importante de la comida de la selva son los licores, mayormente
producto de la fermentacin de licor de caa con especies locales (races,
frutos, entre otros). Por ejemplo, el chuchuhuasi, el uvachado, el siete races, el
rompe calzn o RC, entre otros. Mencin aparte merece el masato, una
bebida de orgenes prehispnicos elaborada a base de yuca masticada y
fermentada durante unos das en un recipiente artesanal de barro y arcilla de
base ancha y cuello estrecho.

5. CONCLUSIONES

El Per es el pas con mayor diversidad de etnias, lenguas y familias

lingsticas de Amrica, Se identifica a 71 etnias que coexisten en el
Per, as como a 67 lenguas nativas en cada etnia, clasificndolas en
familias lingsticas. Por lo tanto debemos de preservar y valorar todo
lengua nativa de nuestro pas ,para su no extincin por la falta de uso y
para seguir contribuyendo a la diversidad lingstica y cultural del Per

La Diversidad Cultural est amenazada por la Globalizacin, nos queda

el reto de conservar y preservar toda.

La existencia de diferentes culturas considerado como patrimonio

importantsimo de la humanidad.

Hay que saber identificarnos con nuestra cultura, ya que es grandiosa en

su gastronoma, sus costumbres, su msica.

El Per es un pas en el que adems del castellano se habla

aproximadamente unas 67 lenguas. Nuestra realidad es multilinge y
pluricultural.

Las jergas nos ayudara a comprender de una manera efectiva a nuestra

sociedad.

La replana es una de las lenguas que ms se utiliza en nuestro entorno

social, nios y debe ser una priorizacin para aprenderla.

La sierra Abarca la porcin ms alta de la Cordillera de los Andes. Es la

parte ms glida, abrupta y quebrada del Per.

En la regin andina encontramos nevados, picos, montaas, lagos,

valles como el valle sagrado de Machu Picchu y el volcn Misti

Tambin se reconoce su famosa artesana, sus productos tpicos y

nicos del Per: olluco, maz morado, la variedad de papas, la hoja de
coca, yuca.

Asimismo los animales autctonos como la llama, alpaca, vicua, la

vizcacha, el cuy, el cndor y sus criaderos de trucha en Huancayo.

La amazonia peruana es muy diversa ya que en ella encontramos el

multilingismo.

La Amazonia peruana es una de las reas con mayor biodiversidad y

endemismos del planeta, as como la regin biogeogrfica peruana con
menor poblacin humana.

El Per es un pas multilinge, se conocen alrededor de 65 lenguas. De

las cuales, solo en la Amazona Peruana se hablan aproximadamente 43
lenguas, las cuales se agrupan en 17 familias lingsticas. Las lenguas
ms habladas en la Selva son el ashninca y el aguaruna.

6. BIBLIOGRAFIA

 Arbizu, C. y Robles, E. 1986. Los recursos genticos de la Universidad

Nacional de San Cristbal de Huamanga. En Los recursos fitogenticos
andinos. PICA-UNSCH. Ayacucho.
Crdenas, M. 1948. Plantas alimenticias nativas de los Andes de Bolivia.
Folia Universitaria de Cochabamba, 2(2):36-51.
Crdenas, M. 1969. Manual de plantas econmicas de Bolivia.
Cochabamba.

Imprenta

Icthus.Cepia, Proyecto de Tecnologas Campesinas. 1988. Tecnologas

campesinas de los Andes. Lima. Editorial Horizonte.
CIRF. 1982. Recursos fitogenticos de inters agrcola en la regin
andina. Informe de la Primera Reunin Regional. IICA, JUNAC-CIRF,
Roma

Ins POZZI ESCOT.El multilingismo en el Per,1998

IDENTIDAD Y DIVERSIDAD CULTURAL Isaac Galn Salazar
http://www.jergasdehablahispana.org/ejemplos2011.html
http://www.americanismos.com/ejemplos-de-peruanismos/2
http://www.peruanos.net/index.php?

option=com_content&task=view&id=212&Itemid=114
http://www.peruecologico.com.pe/diverscultural.htm