Sunteți pe pagina 1din 56

xu

) x

7 :{g

9 8 :

@2014 ._| 1435ug MZypg

,
k

VZ

# Z** ]| r
r
# Z1Z?** ]|
uf *Z

8 - NPSQQPDu)x :giF,
[zg 200&D: [zg 20&D{g y*zy
, i
Z[~:
[zg 1100&D: {)zZ e )M%Z6'
[zg 500&D g *zyy 0* [zg 500&D : @
Tel. : 01336-222429 Fax : 01336-222768
Web : http://www.darululoom-deoband.com
www.darululoom-deoband.com/urdu/magazine
E-mail: info@darululoom-deoband.com

R. N. I. No. 2133/57
DARUL ULOOM Monthly (Urdu) Printed, Published by Maulana Abul-Qasim Numani,
Owned by Darul Uloom Grush. Published From Deoband, Saharanpur, U.P.
Printed at Darul Uloom Printing Press Deoband, Saharanpur
Editor : Maulana Habibur Rahman Azmi

}p
& z

g lg
pZZ

R g-Z**
MQ
Zt $Z ?
NO
~g;**
NR
zg 1Z * ZZ e
OL
vZ**
PL
vZuc* **
QQ
Zt $Z

lg

i Ww
B]** ZgzZVh1
u|: Z '\W
wEZT gzZbZ
> 2i~kg Z
!* ]y
% WgzZ *
] %=0Z5xsZsV)
z
- +h
q
+ -xZg Z

]Z szc! L
{zsg

1
2
3
4
5
6
7
8

~gZh
+y
% ] \W
#
]!* kZ y
K cu
/ Z6, V 
X
X ,: Zzg{PCZgegW*gZh
+y
% *zy 
X Z
+ Zi~8~zakZX
H Z~:~Zga 
ezg~zZgug0* *6eY** r
# ** []Z| 0* 
X,: Zzg{PCZg
X~gzb!Zj~gZh
+y
% VzgZh
+y
% x y 0* zy*zy 

20 14

iWw
pZZ
TX Cd
$ q
- Z KZ gz Z x C mq
- Z CZ IgzZ x C

gzZ 6 gz { kZgz ZX Lg gz Z |
# kZ=gf
C <
Zz xZ Z v %Z ;Lg p [_
. ~ V' ~uz
<
X D6, xggzZ ]Z {z LZyZ pxk!* M W
{)z ]5z ] {ow)tV Z
# ; @* x* Z', m
' Z}
. g gz Z Z}
. B ]F, x KZ ] sZ b
vZ sgz Z sh ~i y~ xsZ a kZ ; F
F 6, ]c* Z@z ]Z 
gZ
X ~g Zc2Z zxZuZz Z}
. ~Vx0
+ iX \
XXn F] h% #] ^fi ] ] Z Z : y Z s \ vZ
 Zz Vp~(, * qgzZ * { m{a vZ !g c* (s ZZ )
X g gz6, x vZ
:~ e
$ Z@t wg LZ~ekZ
Dn$^qE m m$] ] a fj$i ^`f$i^ ] m oF Fq $ $
yZgz Z 6, iZ \WZ;c* 6, im{q
- Z+ \W Q
X :6, VZpx

g Z Ds
# z wz4,
Z Z y
yW
:@*

20 14

D ^ E #] ] ^ e ^$] ne vj v^e h^ j] n0 ^ ^$]


._ kZ \W @* ;ZZz 5yWt k0* \W G
X c* C\W vZ ,
: 
~p ZyZ #
V Zz i Z0
+ Z~0
+ z Z}
. Z
D ^E ^$ ] a F^ #] ^ e vm
X {z D7. _ 2Z z xZ CvZ vgzZ
: C"
$ U* '!* sf
D t W
c* WyZ
2Z yZ' * ( 2) \vZ sh ~i ygz Z #=( 1)
(Z X 7g (Zz h wpzp~x Z {gHZ}
. ( 3) D 
f
X y 
*gzZg 0
G q
- 4, vZZz
gzZn77 0 kZ : zggz Z Zz Zat xsZ
]!* kZ
C xs
Z @* gZ
Z
L LtgO;Z7, *sZ Z kZZ
xZ Z ~ Vx 0
+ i gz Z i yuZz \vZ 6,
( 120msZ sW~}Z ) X
z i y uZz\vZ xsZ LL: q{z e {g:%KtZ
Z |
se HECG-Z ~ ) }Z
/ 7q
- kZ ~kZgz Z g Z
#=r
#
( 68`82mZ|zg IsZ sW
o1%+ ~]5 sZ Z tN* Z
 7 V ~),Z <zL E&* Z kz {z ;
wgpf !* yZ ~{ sZ ;VA
$ %'gzZ yW

( 129 mN* Z~ sZyS m, S Z ) X H~0


+ i KZ 'vZ
~y*zy B gzZ sZ eq
- Z 6, y 2 [Z  W
V~( 25 )i g2  ~kZ t H{z V Z Zz
gzZ VkZgz Z 6, kZ g 6, kZ w J<
~C

gZ
{z
/ I q
- Z: Z]
. y * zg ( 26)i X
H c* hg e6,

20 14

(29) i X q hZg7 Zg7 gZ I LZ Z gz Z  D 0*


( 30)i X g (ZgzZ hDZ ggz Z y!* i LZ V
X Mh% exOZyZgz Z }gZ Z (Z
: Z]
. gz Z e
$ ZZgz Z KZ y [x]6, zZ
*! {a yZ <
yZ {z  D tXa |
#
akZ ; q Dg ! y M Wq; g Z Z C mgz Z d
$ 
;DZ~<
Vs:Zz { ewV7
kZgz Zo6, gvt a kZ ; D Z h Z5g Z~
C y M
W
@* ZawZt6, gi akZ ; 7gZ zM W
?g Z z~hyM WZ z7tkZ H ( 1)
? Y{gpwy*zyf ewV7 (2 )
 Tg v ] z d
$ Z<
ZV ~oxkZ H ( 3 )
?7:
L m:{gzZg _
O Z~o f eV7
? M
h wJt kZ T gy!yH ( 4)
{u V h
e * ~ 0
+ i KZ gzZ h
e wJtkZ H (5 )
?g !* ByZgz Z|
#

& ~
. Z <
~ <
Z Z ogzZ H ew
t Q ( 6)
ewV7%kZ ~gzs
# z kZ YHg6 ;6, kZ
*Yt akZh
+

r g 7w{ c* i(, [z *hg
kZgz Z  * kZ C
gz Z ~gz
X
8 wJZ <
ZI
Z}g~o F,
G !OZ f6, ]Zy
m<!* g (zgz ZxZgZ
#
Z yZ
~g ZcgzZ gz Z I ( nC
Zgz Z ~
X ,9mpzgB~ !*
/ / /

20 14

B]* ZgzZVh1
u|: Z '\ W
g- Z* :i Z
!* WgxZg Z f*Z

~ ]!* :~ w e ^ Q]L ~ w 3_~B; Sh Z eC{n kZ Q


i%
Z F0
+ i
K Z  J h1L L& gz$ {z {t {i
iZ% !Z :Zz6, 0
+ i !Z c* 0* J (, )AX(F 9J(, Dg
/
` Wp;7~g Z ~g C kZ V}g7 p
gz Z~ .6, Z
Z {g/ kZ g ZzgB Z
Z {gw g
Zg ~9 J(, {z6, yZ kZlgz6, a Zzq;
H Z
t{+
$ Yq
- ZX h # Zg \!* h1tkZ O
Vzgz$BVh1 ] \W {Z ] xZ
$ Y ~uz w g
+
KZ ] \WV HC
b u| ELj8{ c* i BVB
=g fLZ ]\Wz ~ Zg Z
Z {g/=g f]x

g Z D y Z Z
Z {g ] \Wc*
]o Zg
: Z1Z ) Y Hx ZZ yh1t Z (, z \vZ :c*

:X
w!* T : c*
] \W6, q
- Z ( i okZ s[!* 4843
[!* 1634:~F, ) gy#
akZVC~
( qxsZ
@* {i Z0
+ Z ! l Z Z
Z {g g
$ qZ yZ ( 9[
a YY
yZq ; Hxl6, {
!* w z yW

q{g/ ] \W~Z wz Z

20 14

$eg Vh1 ] \Wz!* kZ 6, (KZ z Z Vz


{Z
+ ~zy
% Z ]Z W, Z 9 J(, ~ g
$ u ~uz
e
$ yZ D
Zg9 J(, kZvZ akZ c* W~
( q xsZ 0* J(, 6, T Hy
xZ Zz xZZ Vh1 ] \WN
glgSzg D
(.Z Z.Zt[!* 6 234:~g g) }xs}(, N* g:c*
D S
Dp g )
, yZ/Vz(, xs^q
- Z x ZZz xZZ Vz (,
/_
. x ZZ Vz (, +
$ Y VIgxst @* ;, HxsVz(, Lg
Z VVz(, 6, ] Fy w aVz(, gz Z}C

( ]}(, 6, g ~D7xsZ a C e

$ D ]!*
lpY yZ=g fxsDp2kZyZ :VY D
}(, iz ZkZ Hp ]!* kZ ]\W~kZ W[z~W,
uZziq
- Z ] \W ;zi WVz (, :c*
i WVz(, N
l
u V Z [!* 50: Z1Z )
e
$ u Zz}(, ~z D
 e^ f] :c*
D
/ YZ Z Vz(, ] \W2 ( 9

' ',  y ?: |
' ',  yBVz(, }g v
' ',
Ty Ww
' ', ~,Z
', " q
- Z F` W?:g
kZ Y
( ]YZy
% Z yZ Y3gB LZVh1t g
(f] f c* Vz (, ~
A ]!* :c*
6, q
- Z 2
' ', ~ W
6142:~gg )V}(, i W
A ]!* : c*

D =kZ
] \W DfZ
+ Z z bcx ZZ Vh1 6, q
- Z (.Z xZZ [!*
akZ \vZ H6,
C /kZ xZZ h1 yZ T :c*

.Z w Z YY [!* 2022:~F, ) N
gHZz x ZZ ~9 J(,
~9 J(,  y ? Le *7Zg7 p 9 J(, LZ  y (

& yZ ?Le 7yjz x Zg W~9 J(,  y ?@* Z Vzg Z


/#
}
.
~9J (, zxZZ Vh1 LZ c*
e
$ y Wq
- Z ] \Wa

20 14

Vh1 ] \W i Z0
+ Z Z6, ZZ ! nZ N Y g #
}
.
 t Z: Z ]\Wt ~ z6, yZ#
ZgzZ HZzz Z
W7 xz3g Vzgz Z Hn xz 3g pZ &
+ 6, gz$C
#
Z
X S

i'\WBVz(,
> VaZz Wq~ > ] \W{gq
- Z
:c*
# 'xZ0E!N wgkZ ] \W Za: R~
1919 :~F, ) 7~ {z }: ]Vz (, }: .6, VIg
Vz (, q
- Z ~yZce ]~yq
- Z ( .Z G*9g YY [!*
xz Z q
- Z {z c* 7 "z kZ
/ Z xZZ
z|m
% | (, ~xZZVz(, Z g Zp sZ Z kZ
/ Z
1Z]|Z z Zq
- Z~Z zg]u Zz0Z] l
8
ce
GL ^ ] \W Vc* W7 Zzh1 &
6,
& 6, h
9J(, yZ ] \WHq~> ]\WZaw JxsZ
ug) @* Y AX(F y yZ p~ ?Z hg: VY~ yyZ : c*

( B! Z
of 5065:q
Vh1 z !* kZ  g4Z 0< ~)(l ]\Wg Zz
& {z vq; u|:Z z : )G-8gt ] \WB
!* ', kZ  D4Z~ Z
#  HyyW

i Z
Z {g/t ( 34: Z ) iq
Z yZ D?f]I
Z
tDWyZ ]\W g Z
]o] \WT Zg
y{z Z[[Z g~
( qJ
- (sq
- ZB1Z H:g
q; @* Z *zWzzs%Z y
K Zi  g
]\Wi YW]g {g  {ZaVyZ ~kZ

20 14

1Z ~
f~ i ~ e
$ g Vh1 z !* z mwkZ wZ
$ D q~#
e
}
. ]\W! q
- Ziq
- 
Z D
~gZ &
&1Z Y7qzz]P
sV#~i~
kZ ~ u T ] \W6, kZ ~
i ~V-i :c*

g Z# 'x Z0E! ] \WQ: L
~kZVY} c* J7, i {z }#
Z ZzZa #
]
yz x Z w Z f [!* 7 02:~g g)  q]gzh1 gz$
] \W e
$ D]P
s ] \W6, gz Z q
- Z ( G<E q Z f VZ
(x Z w Z f [!* 7 01: ~g g) =^$j ^$j: c*
D6, f ]|
gc* O
Z ]yZ ] \Wi & !Z z% Z e~V ?H ! f } Z
~g Y~9
Zi e
$ g Z
Zgz$gzZ {g  x npz
c* AXF( C
!* l VZ y (, ] \W~T Zzg (,
~ !* i$
+ s ] \W Dg(Z {g ) xsZ (, {zq ;
i q
- ZX 1wJxsZ (, kZ #
}
. ] \Wp;sz^
>gz Z ^q
- Z+
$ Y NZgzZ
p='xZ0!E ', Z+
$ YN !* ~>
+
$ YN Z ?ae ]i YZa kZ ]\W Z7[z~
6, \WLZ a kZ Vz 'xZ/} (, yZi WkZ~z ]iYZ ?
/ Z
c* ~B; Z [z{ z ] \WO ;c* g Z F,
] \Wt %Z g ( ] v] p h^e 236 6 :~gg )
Vz (, i W [z]!* kZ z!* Vz (, +
$ Y N !*
zz
' ', {l ] \W a p;
]i YZ a akZ
]gM kg x ZZBVz (, kZ~: F, 6, \WLZ
Xg Z g Z yZ Yx ZZyZ
] \W CY Zz ! l]!* t h
e {^
, Y ~uu w ZjZ z w ZZ yZ
H6,
C +
M
K Z ] \Wx ZZ h1 c*
p 6, C
Vh1

20 14

10

kZ ]gz ` W~ F, xZZ{gC
] \WF, !* mz ~g Zg
yZ YHn xZZzx Z ZB6{g0kZ+
M
K Z ]!*
, : 1Z~9 J(, =gfq , }g7yYt
V
~V yZ Dy Z6, yZ~g7 ]c* gzyZ
X ,i Z0
+ ZV ZzVh1i

u|: )G-8g'\WB]* Z
g Y x * 7h CV Z
# ~gz kZ
I] OIZ OI*L
O}V
b g df ]!* t xsZ = ~g Y sg yZ
D
M ] *, Zg kZY ;Y7zI]Lyce
K _ ga }g ;7a +
M
K Z s
\WizI kZ ;: zJ
- V
K Z sW, Z g X
]xKZ ] \WV x a J
- ]*Z0
+ 6, 0
+l
% gz
xz 3gBg Y=g f z , ]c* Z@3, BVzg Y=gf
F gg ZF{Dt Vzg YZ
# ` Wc* 3n
&
:
X
:e
$ g t Vzg Y g ` G4) x
/ ua D Vzg Y
w 0* 2Z yZ  g Y m, ?NZw~
/ ~
/ aV Zz
VM6, ] xZ
 g 7,
& Z', { z{V Zz
Y y!*
]\Wc*
y Z e
$ yZgz ZDt ]*ZI~{a ` W
c*
I 1 Z
+ Z if6, kZ 1Z p
p g VzgY
\W 1Vzg Yc* g Z
xZz 6, g Y:
K g Y2
X Hg ~w ]
p;g ~V1]uZzg "3, ByZxz 3gBgY
X D YrZ6, wZ Zz]u ZzP

20 14

11

~i !* :
K

{0
+ i ]gZ q
- Z ~ Vg Zg 1VzgY ~ qY Ui
@* YH=g f VzZ
# gY {0
+ ig *gHa~i !* :
K g Y
/0Zi q
- Z c*
I kZ 7\W C1Zg{z
g~i !* :
K \
d {0
+ 6, {0
+ iq
- Z}g
/ k0* VZ P

kZ ? H t: H c* gyZ /0Z tN /0Z {z


kZ vZ :Hw 7\W /0ZQ vZ6, >%
( <XE-
Z [!* 958:) HwE Z b zg ~f a~i!* :
K T6,
:
K |0
+ !* %xq
- Z Wk0* G0 /0Zi q
- Z

zsVQc* w%kZ /0Z ;g~i !*
] \Wa kZ ;zg O{ {0
+ 6, bkZ ! Zg e a kZ
I
( G5.Z {n 5514:~gg ) c*
IO{Vzg Y

5Z]
. ~+ ZzkZgzZ {0
+ 6,

bZ g<z ~ V
K Z \vZ bT~ z Z
gzW6, 5Z]
. zZ g Yg! H VzgY/_
. t \vZ
- Z bZ @* Y~5Z]
q
. {z z Zgz$g Yp; DY
] \W ~^ D
&0Z c* W7~^ ] \WZz
Vz ia kZ}0
+ 6, cuq
- Z ~ Z p=a]gz
LZgzZ q~#
}
. ]\WV Vz ia yZ 1VZV Z
kZV}0
+ 6, kZ Y7x Z0E! ] \Whzi !*
( g !* zZt ZwZ GG04XZ3675 : Z1Z)z N* VkZ ~ 1Z]
.

?1XZ Y N* bgZz Y
I Z kZ
/ Zg {0
+ iVzgY

20 14

12

iq
- Z ~Z CY ~ 1 Zgf XVzg Y gZ *{ i Z0
+ Z k Z
kZ gz Z #
g TkZ ] \W Zg ?~ qY U i
7 \W6, kZ H? g Y T
] \W6, >%
I
Zg
/ d
$
]\WJ{ i?i q
- Z ( G5.Z {n 55 15:~g g)

E:X-
[ Z [!* 2117 : )
6, >% kZ x?Zz > } Zm\W

( z yZ G3 B Z

=g f ]ny Z6, Vzg Y


~V
K Z ]gzkZ bT 1]gz
V
K Zg Yy!* i" ; D y Z gY bZ CY 0*
7y!* ia1KZ {zYDy Z { c* i~
Vzg Y z ~ yZB V
K Z V ] \W Zn
p g
]ny B
Z VzgY6, ZS ; ~ (F, y Z B
F, Z~VZ.[@* "k\ zg {Zgq
- Z :c*
7 \WO;c* g Z
=g f
A ]k\ q
- 
Z 8 H
_ C
!* VZ.Z
#
8 8 0*
~VZ.{z Z \ b ~t HkC kZ ; g3
g{kZ vZ6, #
}
. kZ H[
Z gzZ 1 0* ~}iLZgz ZZ F, Z
6, VzgYH ?HwZx Z0E!~]nkZ \vZgzZ Z
A `
% Z yZ 6, b zg ~ fC
:c*
] \W ?A `
% Z y Z
>k
,C
1Z  {zZz & kZ ( <XE-Zz kZ G*9g [!* 6009 :~g g)
;gx
/ g ZVZ. q
- Z]k\ iq
- Z :c*
] \W ~z%
Lu
Z Z ]ggsq
- Z7
- eZ Yuh{zzz k\  d
$

~
]n ]gkZ \vZ c* 0* gz Z }iLZ kZ
]n ]\W3gBgY,Z xg ( 3467 :~g g)
-~@',
/ Z Yfc* g Z
J
- 7Z Yf& c* g Z
=gf

20 14

13

ZE%NBVzgY .
W!* kZ c* @', i JW] } w Ze
e 1 q
- Z]gq
- Z @* Y~3V
K Zi u|
ChgkZ:gz Z C:kZ c* |0
+ !* ]gkZ ~3~
( 26 19 :) %gzZ gz${z nx OZ ZKZ {zC
!* 

n 3, BVzg Y
'x Z 0E!]Z| ;D @* ', 3, p ] \Wt s:
e.
$ z Z kZa 'xZ0E!
H u$
+.
$ zZq
- Zi q
- Z D
SkZ
|(, s.
$ zZ ] \W.
$ zZt~ T
H g Z
HE E- 4Z ~r !* ] \W
YgzW6, \Wt
H b /B .
$ z Zt: 'x Z0E! g
]ZZ6, .
$ z Z kZ ] \WZ
# 7]!* Z<
:c*
] \W
Nt c* 6, xZgzZ ~ %
O kZ 7 \W
H m, g {>.
$ z Z {z H
: VY{>\Wy
K Z Y{>\Wg YZ
# 'xZ0!E
~ @*
& g {>a y
K Z
/ Z 7
& g {>a y
K Z ,
~r !* ] \Wi q
- Z (126 14:Z)}{>C
LZ {z ]g
]\W zg {z ]\W kZ .
$ z Zq
- Z V;z 4Z
Hc* g ~ kZ 7 \W
H l {{zi7WkZ
gY ?H :c*
7\WV kZ~ ! ~g Zq
- Z
p g gz Zf
n
e { c* ixkZ c* vZ TDg e7vZ ~
( 2549 : Z1Z )

Uy Z~%f
ef Z
z g U* W{z  D k ~(, gY
et gY ] \WaZ ; Z z n HB yZ[Z
yZ ~%f 7 \W2 ?
Z<
g Y kZ H I!{)z

20 14

14

: Z G, Z }Y H %f 6, gg Y ~ (F, CZ U
zO?Z
# Hxiy Z~qC
\vZ : y
]\W}hg
b1gz Zz1!~qz %f bhZ z%f ?Z
# zO~i Z0
+ ZiZ
@* %f ~~ ! 'vZ wg c* :c*
!
q
- Z (19 55 : ) AXF( s
# Zg
3g6, ?\vZ H3g 6, ~ ?
/ Z : c*
7 \W @* W3g6, kZ V
( 1559 2:Z) }
7\W !~q tgY!
q
- Z : D
k0Z
!: VY ~q t T e *g VFg Y kZ ?:c*

(7 56 3:qug)
kZS zg \vZH:VY3g6, c* m
% <1 T :D
) Z1Z
I 6, gY ] \W2 ( 7 915 :L Zd) N
3g 6,
kZ T :c*
7 \W 6, g Yr
# q
- Z~^q
- Z c*

( 197 65:Z) W:B}g { z 6,


 zZ
wPt ~F%N~]u Zz3g6, Vzg Y 0
+ i ] \W ! nZ
E7
xz 3gBZ}
. L ]gzqz ] T
X ,n
/ / /

20 14

15

wE ZTgzZbZ
>2i~kg Z
Zt $Z ? :i Z
-xZg Zkg

]YZy
% Z] V{gzZ ]
. ) A
$ k kg Z #
sZ Z
#

+ L gzZ + wZ zi #
m~ y*zy C#

(
Yq]|gz Z Z e
C kg Z Zi W YNgyZgzZ ~
*]| a
xZw Z e9zg&~w zg LZ~ ~
-r
# +$
WZZ" ~ kZ S(, W]!* p;~ wZ e b ` g}P
Vgz~ OZ KZ Z skgZva+ [Z
w$
+ Z
# ; @* kC (ZZz6, ~]Z % kg Za
> 2i a q D Y (Z n? 9 i
H

DJ 7, 7+ L zZ KZ gZ ]z W, L 3XZ ~gz{ . Z
g+Z 6, ZS ) g ZZ" bkZ s~uz
Z '? YYHz kg Zaz > 2i7
wq
gzZ ^
, Yb > 2i V;z $
V> 2iJ
- g Z *zM
/ 
Z @* W~4I
#
}
. Iz + ,i Z Z:gz BV M
h > 2iJ
- 
/ Z kg Z L X3Z
X , :[Zy
% wqZ LZ
o `e $ ] ^ `n n^ ] n ^]  l^$ ] ^$]
( 60 :/) nf$ ] e] #] nf n^ ] h^ ]
6, x > 2igzZ  a V Zgz Z V's ( > 2i ) ] : F,
~ Zry
/ Vgz Z g *  w Xgz Z a VZz Y

20 14

16

~( ) 5 ZgvZgz Z~Z Z n
Vzg Z n
gz Z ( Ys > 2i )
X~( ZZ )
)gz Z
7B p~s > 2i6, yZ A
$  ` Zgz Z d
$
/ Zkg Z
g po~q~
# qzLA
$ Y* 4Z ~ v
Z L L
/ Zgz Z
sg ) 7Z Z > 2i sw > 2i 6, [r
# gzZ g Z w
( 407 406&4yW Z

gzZYfsz^~V
~ g D
+ z kg {z e  sz^~ ] }
.  Yfgz Z kg Z
[r
# ) g ezzL
/ Z {z ;~ Vz ] c* ~;@* z "c* ;V
{Z 9c* 2 z #
}
. yZ $
Y~ > 2i6, g yz yQ (  7
X 7^
, Yb > 2i6, g
Vg 7 Yfgz
Z [r
# g Zw ~v
ZL L
{ ZzL x Zce 'YyZa kZ ; @* V
s
# ZkZ ~
- ?]|~ ( 407 &4) yWZ sg
X c* C( { c* i ) QE<M QR{L
)
n n h] n q ^f XX #] nf ZZ VoF^ i ^
D MQP KN ] eE ^q^ jv ^ ]= l] n] nf (oF^i #] ^ oF
D^ m N TRK O ^ jv] RE ] n^e nni q] ( a Vk
akZ ;x(}g t v
ZzL L: w \vZw q : F,
{zZ
# ;V ~ ViZgz Z
) Z \vZ  4Z {zC
~kZ
X` Z
X { c* i{Mgz Z bZ {z :VH ( ))~

F~>2i
> 2i ~ yZ K y~u 0* W
sg r> 2i

20 14

17

#Z g/gzZ g [
Z Z6, kZ C7Z Z > 2i% o *
gc* yK{z {Zp 7^
, Y*ay
% g > 2i~yzz ZX  5
X {gZ Z ggz Z c*
~ ] ] l^$ ] ^$ :e
$ WyW

a Fx Hy=gf LLg egzZ x L Lsg rg e yW

{g Z st Z { c* i s Hw EZa s L gLz Z
B ~ yWZ sg , ) X 
+ s
# ZF~ yS
( 407404&4
X ~gz * yZg Y~kg Z> 2i
/ 
Z t n
^ 2] ^`n m D ^ j RE u^ e= ^ni $ ] m jXm
D emR ^m NUM KO ^jv ] R E n$j] m_e =
]i YZ { .Z ) s
# !* Z CY o ~ > 2i gzZ : F,
Fg% Z ; 7 b ~ > 2i Z Z Z ; 7 ( b
( YZ Z > 2i )

'gx F
* ay
% g > 2i 6, gzZ ; glgz6,  W[r
#
/ Z
: $
'gPkZ Le
%KZ {z}ZjkZ g > 2it ]gZz kZ ( Z )
Z Z > 2igz Z F 7 ~ ]gkZ}ay
% ~s^LZ
X
Zjgz Z h
+y
% q g >2it ]g~uz ( [)
X ^
, YakZ ; CY0* F~kZ {)z Zz Z : }}
*3t q
- Z : $

z kZ } * 3 t]g~ ( ` )
X
H 1 0* bYZ Z > 2i ~]gkZ }}B; LZ

20 14

18

Z Z > 2i ~ ^~y
% WkZ ~B * 3  t ^ ~uz
X 7
] ^ F _m m ^ rm ^ njm m ^ ] =
rm ne n= m ^ ^_] ^ (n j$] a %] Rq ] r] $ g
D^m MS NK O ^jv]RE n= R e m ^ e ^ ^ ^m
3gz Z} w > 2i KZ kZgz Z; glgz6, dZ
# : F,
;g zz Y 0* ( F ) g ;7~ i Z } ; g}
, Y( ]g)t( ~5Z Z > 2i ) }QB; LZ *3* 3
^
B ) {zb 3kZ sg ~yzz ? kZ
(:Z Z > 2ikZ ) @* 3 ( ~

wzkg Z
{P bkZ  DVz {y {Psq
- Z z kg Z
 0* ay
% ~ s^Z r
# z, s^
/ Z Zz
{ay
% ~]g q gZz ( > 2i)) {P6, g wV
z ) X M
h 7ay
% ~ s^}uz % ]i YZ kZ r
# z
( 3125&14 -xZg Z
!N

ZZ)
Vz zUC
L
L  D 
~
ZsZ *]|
( 316 &3z 2Z
OG GM
L
yZa kZ ; DT
$ *gz Z s~uz zkg Z
6, kZgz Z @* Y`g{{P!yy {P {PB
~kZ ;bVZr
# zgzZ  bwZ
M kg Z CY!
7zx
w Z
M bT 7~gz*z x
(3125&14- xZgZ z ) D

20 14

19

'g ay
% Zz6, 
~gzz xi a r
# z) J
-  g > 2i W~kg Z
sf `g kZ V7lz % ~g Z)f KZ r
# z% kZ
: 'g
~ kZ  DZj g > 2i6, gnz
/ ZD1
X 7wD Z
VgVz yZ F
U 

/ Z * 3gz Z D 2
t @* Y c* U 
X _g
/ 6, z Z?
s
# !* Z7~gzx F~]g+ Vz r
# zD 3
(~g70* ZG?]|127 &4xZg Z z )X ^
, Y*
~kZ CYZ Z > 2i g > 2ia` gz Z k]D 4
X ZzF b]g
X CYZ Z > 2i Z Z E&L ` q
- ~: {Zz D5
X YZ Z > 2i }h
+y
% qD 6
Z Z E&L yZ a kZ ; ,q Zz ay
% 6, Va gz Z 0* D7
~gzp
& )gz Z ~yZ% Z ; YZ Z >2i
3Zz Y ~bT ~gz*I~[ )
X @* YH[~
Z Zt Z g > 2i ; g^~ ]gqtZ g
/ Z D8
g(Z ;g~ykgz Z
H * Vz zakZ ; YZ Z > 2i
X ; g$
+ tZgz Z
{Z
+ Zg VzqyZ {z c*  D VZ {Z
+ Z!* X, q{z D 9
yZ ;{)z ~g gz Z ]g q g Vw { kg : f
e VZ 7
~gzFa yZ $
Y 7ay
% g Zz gz Z > 2i
& Zg Z', ~

20 14

20

)Z Z bg Z`
% Z ~i Z y{ Z 9:}sg rv kg ZbZX
yZM
h 7ay
% g > 2i
& Zg Z', r
# z~]YZy
% ]
Z Vz ]gz Z
X ~gzF~

F0G58
~g^ gTN Y~ C]c* gz g > 2i 

~]c* gz gq!KZ {zgz Z /_
. :w[ ZNz`
% Zgz Z
gzZ }} g %KZ {z Y~ g > 2ikZ Zg6, ay
%
KZ {z 3 Z Z}
.
/ Z : !* 6, zZ kZ q[Z N ~ j
: { Zg Z !* s kZ Zz g } : ggz Zs~]gz
m$ a ^ : g
$ u Zz { k
, ', ]| RF 0G58 V n
p g
X ZkZ (345&1202&1~gg )
oF= ^e e m $ $ n oF i^ ] e $ jm nv]
r ] ^e h]$ n] ] h]$ j n ( q] aF
D emR ^m MU MKO ^jv] R (O UN KR maE _]
6, { zyS ZQ}s6, MgZl > 2it kZgzZ : F,
F&Ny
%
MkZgz Z[Z N Z zbkZ ay
gzZKy
X Yq[ZN

wq kg Z
VgzKZ g Zg Z)f ay
% ~ g g {z F 0G58
KZ g ZgZ) f /& * wq kgZ Z V7i W ay
%~
ay
% " 6, wz IZ LZgz Z ]Z f KZ 6, x* s{z D7{Z 9
xV; z ce *3sp + Z x- L =Z gvZyZ  D
!ce *:%VzZgz Z Vg)
, oZyz ZZX W:

20 14

21

)* V ~xg Z

H H )
* V L Lq
- Z ~ xg Z ~ - xZg Z w P
:t ]g kZ kg Z}uz
wz > 2isKZx yZ c* r
# z]|~L L
xZg Z z ) V
@* Vz ay
% ~ ]c* gzKZ gzZ V @* Vz
( 126&14-
wz IZ LZgzZ LZ r
# zakZ ;{ ]c* gzL L~kZ
XM
h 7i Way
% ~]f
DVZ {Z
+
& Zg Z', VzqX z]c* gz
X g !* ]gzFQaVzqV %
Z z
# Z~z b
s
% ]c* gz] ggz
Z ~Tg (Z )
* V L
/L Z
X $
g " ]!*

]g{ F~kgZ
g Zg ]gt F~Zz gz Z > 2i ~kg Z
0* }i 5 z g Z 9~ kZ @* Y H[:; ]YZy
% Z]
~{q
- ZC
6, Z]YZy
% Z] D sg r{)z
nzgg/:C
> 2i gzZ CY ~gH:/g Zz W
X CYwz~:{gQ CY~ ~
}(, 7 *~ kgZ Lg g " gz Z { ]gt
> 2i bZ @* c
W !* nz: ; bT ; e* Y H (Z ~kg Z
~ 7 kZ1; 60
+ Z u a gzZ $
Y ~
kg Z} (, ]gt ~ {)z (15 0&5 ) G0.G-8g zX $
Y CZ ]g
X 7{ c* i *6, kZgzZ * ~

20 14

22

G-o!
~]gz gn
> 2i L B
/ Z
5ZZ n
kZ> 2i }s

V#6, gLZ ? @* Y > 2i 


 @* (Z~ kg Z
gQ z ay
% ~]gzV# g c* z } ~ g n

; ^
, Y ]gtZ Z n
CZ {z @* ; kZ~g > 2iZz
X VJ
- > 2iakZ

5Z Z> 2iZ]g q ggZ w


[ EL8g Z w gZ) f ggzZ ]gz]g q~ g
/ Z
5Z Z ygz Z Zy g w c* a ]g q g
gzZ  7> 2i 
& gt }g > 2i
wc* g Z wa kZ ;7
X C7Z Z > 2i > 2i )

z>2iaVzg Z ZBc* v {zkg Z


gzZ ZZx gt6, g~
C w EZ > 2iaxBzC

> 2i
/ Z ce g ZZa] }
. Ba kZ ; ]
ay
% ~ s^)X xi *J
-
oZ ~(, Y g
)f kZ V \vZ @* ay
% ~ s^) {gZ Z
/ Z X 7]i YZ
!N 
~g\vZ} 7, b [ZVzg Z
/

20 14

23

!* ]y
% WgzZ *
~g;* :i Z

( Zg ')gH *I {gg Zz

!*
& ( z#
] ]c VVc* r]g
z Zoz}Vy
] !* z ]P]y z i ~z * 4
~C
z zz * p
/ Z {)z yZ+ j
+ x lZ z q Z Z {y
% ]Fz_gz Z
z, c* ~pzg\[g N:c* N yZ @* ;'gz
ZVx
~ y
K Z mVzq ~g yZX yJZgZ *t 7:e
Vzq~g yZ DgZz]v Z !* X hZzB` zy
% zwp
$ X  7, q!x gzZ Z , qt Z E<XX @* Y{y
A
K Zm
Z!* z O;: {z *gz Z! xZ? H *gzZ ! x
: 
g Z \vZ~yW
D
C .

G+'
Zz g !* {z k0* vZ gz Z Y {z k0* }g  L L
( 9 6:e
$ WX Z :{g) X
z yZ Zw
/ Z 77
1z/ gZz
Z qOzw ~z *
vZ C', Z', 6, q
- Z V \[g * kZ
/ ZgzZ X{
H O L L0

+ i * kZX 70* .
$ q
- Z 
: 
V
EGX-4$
H {g !x * [Z < yZ Z I

Z x k\Z 1X
x ~y
% WvZ yZZ IZ X 6, * a]z HX
:wZg
/C

/C
6, * [x LL * IZ {z ~gzayZ Z qZ

20 14

24

t N W6, ]y
% W !* ', L LyZ*Z' ~y
% W ;N ]
x k\Z1X ;g Y k(, ~!s3gZ @* g V V
K Z
[
Z t 0!* 06, kZX 7h5Z Z >n
LZ yZZ I
Z
~0
+ i n6, z ]Z EO * {z ~zq +Z 0
+ i * 6, azyZ
yZgzZ  ZC x*' &NZ T {zqX T e7xgZgf Vz)
X c* g Z6, 7*Vz h N V,Z ~gz~w qC
q nZ
!g;ZYtzg /]|6, * GL^z ~]q+ F, J
X  DybkZ/
]|p& 

Ew
6, b g1 q
- Z' g Z#
}
. L q~
( g !* g ~%q
- Z
g8E
}l q
- Z ; ugzZ  W Z ]*
K bg16, Z L  g
e
}l &X t y y ~X ~w Y gL~T
gc* zg ~Nt X :gz Z Z kZ X M8E q
- Zgz Z b
) !* %
t Vzg: VY'vZ wg c* : Hn ~Q X gzg VY c* 
'
} t ] ygz Z  } 7, 6, ug I$
+ \W]*
K bg1
tXz 6, #
Z \W 'vZ wg c* :Hn~QX t
zt zt 6, yZ X D7] vZ z !* + " kg z xzg
xZ
( qt 6, kZgz Z wgvZ \Wgz Z Vyxg Vz1gz Z V!* ~
]!* kZ J
- [Z H !/ L L c* 
gz ZX ]!* ~X g
e '
yZX 4 z * z ]y
% W !X}7, ~g0
+ Z
c* :Hn/
]|X ~ ]y
% Wa }ggzZ I~* , q hZg
X t~Zz N 
g lZa}'vZ wg
]ay
K Z s\vZx Zg
6, 6, xsZ + %Z
X
V, Z yZ Zr
# gz Z}z W(]gc* % e L L
( 97 :e
$ WX Z :{g) X ,

20 14

25

z ] X ]Zg] ? H]t gzZ


~ (~]X  
{)z W s yj bC
~ Tq
~+
M 8zyj~izg y Wz w'<!* { z Zg Z', V 

y
K Z x * a w X 
q { zC
{z {)z/$
+ gzZ
) gz
] : 
V hx Zg
6, 6, + 1; T g~z z K
- J
X  i Z
M
+
K Z * *q xz p~y
% WvZ yZZ IZ
7]oi kZ 0
+ i KZgzZ wqZ LZ {z ~gz ZX  ~ ; zg
! xX {7~g[g !xZX ! x]y
% W! xZ ,
V {z ! xZX
H c* 4Z ~
A gz Z
H 1 X 3 akZ
& g Zh

+ \[gV gzZX N Yf(, ;V: L?


A
\vZgz ZX N| 7, pyW
Vz p\vZ VX ~(,
X V7nZg *L?~[Z !z}}
Z , 
y Z
kZ6, 0
+ i Zz{@x *gz Z '! x ! x0
+ i]y
% W@*
\vZB [Zz yZZ {z [ { X 7]!* { b F,
yZgz {  ]!* kZ [Z ZzX }]
lp Z vZ y4%q
- Z yZZ IZ Xqg Z 7 z
GL E 4X
; Y^gizgq
- Z Z GL E 4X !Z Z
B[Z zyZ Z|gX 7L[Z Nz`
% Z vZy4%q
- Z1
+ ~gza yZ Z IZC
akZ ; 0
+ iZzQ YH
/ Z
|kZX $
7~gz W6, + % , qg b ! x ~
vZ ( !g
C L LX c* bkZ ~ ]gd
W LZ y%]|
X NkZ TX Y7%B: 
\
/ / /

20 14

26

]%=0
Z 5xsZsVz)
zg 1Z *Z Ze :i Z

yz {C
ezg S0
+ D15

E G5J"
O% Z bZ
kCs {z1 Z ^YH
L
L
:

H E 4E54X

& (Sammuel Huntington) E 45 Lg t gzZWz6,
wEZ ]Z{ b Z ~
/ c sZL L .x** ~ g @* h
+]
.
z x Z ~x Z  y.6, qi IX |[Z b Z i {z
r Z kZLZ yZgZ sZgzZ Yf[Z * {!K
Cq
- Z V&bT{ kZX  g
- Zgz Z J q
q
- Z c* C~ q
- Z c gli q
- Za"
4 ^~
X c* } V~j~y.6, y
% W C }g ~&

 VzgZ { ]P`
% ZZgz Z D~gz1;4gzZ Y f #
Z w qz
yZZgzZ)wbb W~!* { "z6, V7xsZ
xsZ ~l q
- ZwZz ikzg V7 xsZX  g] Z Z
!ZjZ6, ~', ]f
$
/ g VKZp.x
$  6 c* 0* F, Vz i
tBZ f ]g Zw Z ZgzZ Y J0#
Z X xsZ Z Zg 
g z', ]!* xg!* kZa kZ ; `\ ~g @* xsZ =
c* zBB` ~T
H 1 6, 0#
ZMq
- Z D
f }(, q
- Z kZ ~ VzS{WX b wB q
- Z f x
~KZgz ZX
H H6, r z
+F, h
+ s
%Z zg0
+ ZV L L
gzZ ~g Z Zzg^I! ; z(X  XZ , bbxsZ

20 14

27

{a x xs
Z t X  K XZ &
+ Z', yy Y:
kZ g
) Z ' wggz ZvZ~ #
ZV
y*Ggz ZKX
H c* .
$ !* ~ Vz.
$ !* ~ Vz0
+ i
K Z O
X gz Z ~g 0* gz Z gzZ ~
( ZgzZ ~g Zi !* gz Z ~
V
H 3g6, g c* zdR ( ~T) ~jsZ I
- Z
sq
( ^], Z4Z yj
jZ t Ze
$ ) li Z]~
V~f a xKZ gz Zg ^bzgz Zg kZ s~uz
X
H k
B y; f Z z r T~C6, : e }(, xgz Z {nZ6,
+ Z', {z xsZgz Z ~ ~]x~
&
C yW
k
B kZ
x ~VZz xCZ V
K Z V>V2!* vZ ; g YH7
Z90
+ !* B; quWVZz rz
" z** igzZ VZz lgz6,
gYc g li Zg~#
ZVV.Z` W&
+ Z', Zgz ZX g
[% ZW, ~(, {[Z zY f I
& ', i Z !* ]qX
{3 Zg7
- ; V-g DxsZO]
. g vsY c* g Z
ZgZ
]xsZV  K
/ Z%,Zg e~*`
% ~ 8 zg-X ZZ hg
:%q
- Z kZ @* Y c* 2HgzZ X ; g YHxZ
M F, z [Zgz Z {E
+ Z
K<
y
K Z L
L D Cgpkmw 42 gZ)f
/ %q
- ZX q
** Zz
C <
6, Vz
C [x ]
C Xce wE Z=KZa
, Z ~ 7h
e wJt q %d n V X
Z}
. ? VYqV;zt 9 X (Z~ V1VY ;Vz
[gz Z !* yZZ ) ?Hm<
B 0
+ i ? LeHy
K Z
6, xZ
/ z6, kZ ( x
& HW kZ K= ; 7K
V ; z ~ [
/ Z% yZ X g ay
% zg-  20 #
`
%
[ x Z
/ z6, ,Za V ;
H 1 7yz VsZ
( @2013B12B2 :Z m, )X  DYa{gtVG~~g

20 14

28

~ u yz" O Ng `k
B ~ yj
jZ ~6',
6, Vzu yZOV Y yZ Z
# @* W7u
z kZ Z V; X 
" Y yZ Z
# @* WuA
$ :gzZ  6, ,
M Z [%
O
DY Bg c* g {)z V
_ Z : Y
I Z yZLVjZ g]
] yZX c* VZ { siW
n sZgz Z kgZ]
. ) V,ZX 
gzZ[Z  g Y CZ/w !*
& ', i 6,
/ Z%yZ gzZ X c* C
/ % 0
+ Zv
0* p
p ggz V hgz Z Zkzg Zge+ gH
& t ~ kZ  ]&

g \ kgN* O Ng X
U* 6, t zg:= xsZ: :qg YKZ(C
)X &
og
Ze~~I~h W b Z xsZ L
L hxsZgkZ O
( @2013B 12B8:Zm, :3) (
H g y7 Jm
% yZz6,
;g _
O Z~V=g fV v
Z ZuZ~y*zym, z
y*zy
H Hu~nkZ^q
- Z X ;g ^6, Vzgz ix
b)~ i Z0
+ Z i Z C! ; z ~:Vzg Zh
+ V{x
C]!* h
e ~gZz~ bz ^X Se ** hYu #
) Z8
xgz Z
( z x tq;Veeg1(z eg1 Y6, w V1;
L Z Y ]Z #
C
X g Y !* ', ~ 46, u #
 $ Z
Sh VqgzZ V*c AVz 'Nt O c
W !* Vc* h-g Vzg Zh
+
g Z)f (z ~#
Y Cz c* HX w % ~Z h
+
gZh
+ ~y q
- Z ?Ka (z x CF, H V,Z ?! ; z&~:
<w
g <
L ) <Sh Z gz Z 8I}g Z Zgz Z Z
ZCc* ZZ ) LL: D 

gzZ R gz Z kZgz W6, Y o}g ( ?]g C


(z oX  V&
a {>wj i ~Wz Z
+ xsZ !*  (z=g f V
& { z  u5 Z
 t ]!* k\Z 1; # [Z N wZ 
x Zz

20 14

29

yZ]5 0 (z Vzgu~
/ %gzZ 4c* gi Z0
+ ZV
]q) X D 7V 80%  c* ,
$ Vz Z
Z
( @2013B11B25z
:~:b) V *zyX N 
5 {"z6, h
+'

y*zyZ LZZ Vc* g6KZ :~:X 76, Vzg &


Z
, Z {z Vc* g6 HV~g 1; g 7, 6, VzZ ~
X { c* i :gz Z IVc* g Z z X 96, V
( @2013B 12B 9z]q )
) q
- Z Z8 b) V ~ y*zy 7% Z g u
Z Z6, t H
Zz B .x** ~ Vegz Z eg1 (z H ?Y Z hYu #

iX g R ~gizg " D V ~g
{z
/ i kZ ?gZ) f #
)a b)xyZ ? Y
R

& #

z kZ LK~', !*
z T7x
gx H` Wgz Z Z k
, iz ~
/ %
z kZ ? Yf
f v(+ F, gz

&
& bZ x H Z i W xxHV{
?f ~:! ;z
& t H ? qr
# V{ g ** ?
V *zy kZ 1; :gz Z )
, Vc* gz$#
~:
Yqi gzZ yZ t ]!* Z q
- Z ? mH ~ ~gZzbz
C
;]q y*zy gz Z)** g xsZ kZ gzZ LZuZ \g- M% Z
}g\ vZ V LZ t X 7nZ Z 6, 4 ~ ]5 o
{oV Zz LK~', !* gz Z6, V Zz gz ZyIg']|wg
X D76,
gzZ ~Iom ' wggzZ vZ ~gz~ ]q yZ
V Zz } } I: Y`p
p gpg _
O Z{o
! Y~]'wggz ZvZ

20 14

30

em ]]

- +h
q
+

vZ* :i Z
,6xsZ L S* ~g7gzZ V {og EZ8 zg-~~{~, Z
LZgE Z 8 zg-X [Za yd
Z gzZ Y(K q
- Z gzZ s

xsZ L }g7 X ; g B & [cq


- Z " z Zgz Z |B
gzZ {g`DzV
z k
Z xNZ hz6, g@*
ui * kZ  : q
- f .
~ nz w J
- Z% kz &
+Z
ui *, Z XCY ~90gZ- 6Ws Zgz Z wEZ ! f~ wqg
Wp;~gz Z~Zp
Z
/ Z _Z- i Zz W~L KgzZgz
g0
+ Zg0
+ Z~gz Z CoL e
$ ', ', z gzZ " z Z {z W
:t ekZ~* ~g7
1 @Zp Zi )'
i V $
+ Z @*
*Z { i Vz
/ , g  ; Z , i

- +F, W, xsZ L
q
xZg Z ~g @* 6U* L
K Z V |t
y _ Zj~ 0
+ i sxZg ZX zZ (, 4z]
. gzZ (

z L X{g Z Zt 1; W[zZ ~]((z ]qgzZ z Z


wzX ;g x
/ u~yZB"
$ U* gzZ w 4Z Z c* W~

20 14

31

gzZ kg Z xk!*
/ Z ~ gz Vr ! ze ~ [fXgz Z Vu yZ
-" zy` W YY 7 @* :z }g Z ZxZg Z m<!*
&ZgzZ
M F, z PE
+ z VSz 
gZX D~x Z
/
z b & Z sZ I
gz Z V:z^ xZg Z V 7(Z
V5}(, }(, VzzgzZ 
g Zz ] H:Z Zg ZZ V,Z~
M F,
}(, }(, X x Y fg Z
/ xZgZ ~R',
z kZ zg
X  [Z ` W
M ig D
+ sZkg Z
+ h
+ gzZ q
- xq
- Z |g ;7{ q
- Zs -xZg Z
gzZi
Z ! z Z }g7 {z @ gz Z u 0* zy T
/ %
v:ZX  B
/ % ~zdCZZgzZ  hZz yhz ; hzM%Z z\gyZX [ VJ
- M%Zgz Z \g- i
Zg
/ Z ;~z d- xg Z
Vz~
/ %gz Z g}x
Z] }
. dz Z
ZCc* ;xZg Z ~V
X  _kg sZ6, ixZg Z ~

/ %xsZ Z~R',

6, xi q
- ZyZ~0
+ i VR', -xZgZ
Rz6f ; {g Z Z (ZZq
- Zs:t c* x
Z)*g Z(,
V6, {

(gz ZgZD9T
/ % (Zq
- ZV-q,jgzZ gZ
xEVE*-~ iq
- Z V1bTX ;ggzZz
$ uDm<!* gz
g
Z sZ E~i kZ -xZgZ bZc* X
b gw*g, giq
B
- Z~g@* dxsZ {z ~ x
Z#
}
. gVZ
/ 
Dz Vzg sZgzZ xE s: ~ y*zy - xZgZ X
~,a gz Zy
% ZzZ~~, kZ ;K Z
[Z
& ', i
X Ze]ZW, Z&gzZkggz6, 0
+ i(gzZ C
r(LZ Vz m, ZZ
# wZz im~y*zy

20 14

32

s:]gz
z kZ c* 8Vog *y.zxEsZ7
yZZz +V ;ad
$ sZgz Zy.zxEsZ
kZXngpxX" zZV Y qzq
- q
- Za
#
sZVY ;6, V0
+ xZf ~g Z) f xD xsZ
z
gz Z7@* ~x
Zn
CZ xZf] Z}
. X[){ i
Z
X N~g7?Z 0<E g$
+ =gf -xZg Z ]uxV
z "t Z PH, Vz V,Z rg Z
Z - xZg Z
 ~ {)z z gz ZPE
+ z "
$ z {oz z} ;@*
C
C
u0* zy ; 7 z~ m{z  ~ x
Z ] }
.
R', J
- [Z x-LZ xZg Z X  _~ z {z
 c* g Z0
+ i
LZ ~ Vz}(, gz Z ~
/ % *gz Z
w 6z Z}
. gz Z g0[Lz [ W~}g7
X  gw D
9a yZZ z + Vsq
- Z V - xZg Z

) 
ZxsZz +Bx WzsZg Z z K ZaYzYfZ
 xNZ hz 6, g@* Y z ! | l, eR', X H Za y
gzZ ZZaq
- xZg Z W, Z{ c* i
& ~0
+ iV R',
X V@ zd - fz{ c* i
& ~0
+ i Z V

/ %q

- (@
$d5q
- Z VZ
# ~gY ~', ~ y*zy
g ZgzZ ', ZxZg Z ~
z ui* kZ ; gi W gz 6 gz Z
w=~Vq
- yZxz aZ}
. ~qzq
- xsZ
iz', izg ~^wY Wz q
- Zgz Z ~g Y kg Z ((~R', O;
gz Z V `z !* ]xZgZ ~] X gk
,5
+ z

20 14

33

kz&
+ Z Z z y j
j Z ;@ y 0* y*zy s: xZg Z
V 7WzM%Z \g- i
Z ! z gzZ y+;
M ',
X
H 0
/ %q
- Z Z q
- Za
~g YkgZg "vZh~nz wR', J
- [Z
z kZ
xZg Z g X Lg @* Z ~ ZyZ iz', izg gz Z  `
x yZ D 7qnZ xZg Z c*  X t Z z` Z'

gT~R', ` W |t X 6, VZ ~
C {z xZg Z
kZ c* 6, x - xZg Z z9 ~yZ  DWkg Z
+]
h
. xsZz - xZg Z bkZ ; ~gY ]Z W, Z {
~R', }g7
z kZ DgzZ
r g w, 
Wq
- Z~ g@*
@* ;7g z ZZ kg Z~y*zyX Z ;wY V
yZ Zt X Z
+ Zi gZD
k ._ }i Z0
+ Zq
- Z ZkgZ }(, Lg
X  D~Dgz ZKC
{z A
$ kV
VzgZD
6, Z ~ @ gz Z y 0* {z y*zy
t z ~ y0* X  k
, iVzg ZD
~ Vg }(, X g
$ Z ~X xg P { kZg d
e
$
g ZD
k  kgZ= Z
~ ZVzg ZD
kgZ ~ @ bZ X kgZ ~-
~w ', ~ tVv d
$
R', {z @gz Zu 0* zyX 
xZg Z kg Z ~ {)z ]
d ~u~[gz Z yZk
, Z z yj
jZ ~ [fw {
C
zg D~ { rg w C
YfVzg ZD
kgZ yZ X  6, i
i xZgZ ~i
ZB SV! i
Z WZ', X  D;
~6', S~ \g- WZ', bZ X  kgZ }(, LgVz
E
gzZ Z e)M% Z {/ c* gg0* kZ H5"Zd X  kg Zgz Z xZg Z} (,
z gD
+ G0E4G& xE6, xZg Z gzZ  ` xZg Z ~ m, &
+ Z z
:Z ~{)zC~iE7W~ ts~uz X  w'~
) 
Z

20 14

34

X  kg Z6, - xZgZv

oxsZ


xgzZ ~g Z 0* ]c* Zzgz g Z sZ Z
+ ~
C xsZ +
X; gi q
Z Z&YgzZ', Z- xZgZ q xsZ{ Zgz Z!*
xsZ Z 7, Zz VK6 $ V
& gEZ ~ ', ~ y*zy
[p[pt
zg Z !* aZag_
O Zz t Z Z~V V!
Z zBgZ MZ Zzi e
$ Z ~(, q
- Z VpXc* %Y
kZ X [ Za [ZCZgz Z wH, ~g Z zZ
+  V X g e z w Zz i
B]~g7 |sq
- Z [g ; k
B (yZ
# ~gz ui *
gz Z Z
Z, ZV$Vps~uz gVzygz Z` tg Wgz W
X ~?,a
% xsZV-zZiZg)
g Z z !* 
x~q xsZ J
- [Z x zg LZ - xZg Z
( ] ]a vm :ug Ig
$ ugz Z ;g N* e b ~g\
s {
(na^r] mi n_f ] ^vj] n^] mvi ` m
0 kZ g Dvw ,Z qDkZ~{WC
) o] f
g D gz sz @* VYgz Z [^
O ZV26, !* pV Zz
xz/gzZ g
$ uz yW
gz Z H q g7 ]xzZ
+  ._ (
n
kZ - fX c* J
- VY5~
( q-Z kZ+ _gZ Zz W
X Z 7, *
z 6, Vz f Z~ x
Z
i kZ~R', ~| ~ m, Z 6, y*zy : |
gw J Wd
$ x<~b < x< q
- Z {z4Z
c* , SlRxsZ r zwV ~g7 V,ZX 
0: |{ z
/ Zgz ZnY Hg0
+ Z LZZ~ @* ;, Z i Z
gzZ ~| -', Zgz Z xZg Z6, f kZX N Y{g: y{z Z

20 14

35

yZ w +Z z Ds:gz Z ]d~g7 \
*]|~ ekZ W?6, ~
. I yZgz Z d
$ | ;b
X *Zz bhZ * d] }
. ~
P
Z vZg
V, Z e
$ Z
( y*zy ): 4,6 Y Z zy
h
e )6, gZ MZ ( Vz m, ZX zy~ i Z]
. ZzY!* WX
kZ ;zq
- Zx ~g v~: i  yt c* ZVzy V
pVO ;z zy {g !* z Z a J(, ]~ KZ a
]~g7q
- D
+ %V=g f ` tg W LL~46, uvVzm, Z
', Z %
M % Z ]q6, f ~kZ s xsZX qz
fz W, Z z dgzZ {oz c k
, z k
, X H q [x xsZ xZg Z
x Zz Z
+ gzZ u- fm<!* ;c* uzg"(, Wq
- ~ Z D
+ gZ kZ
,x
Z] }
. W, z Ze
$ .~ekZ ~
**xsZ ]|
~g7 }
. yZ s]|D
( C
g @* Yz IR',
c* g ypzZ R', Z
# ~ ]q&#
y
X *Zz b
D
+ %V x * %z S~gz u kZ
H [ze ~
Zz6, " p
z - f6, kZ X 0* ', q
- iyZ Z
[ckZ ZD
+ g Z ]z ]+Z [g Z}
. gzZ }7, ~ yZy
X w V
xkZ]t
#  qt - fv:Z : M+*c
Z
] Z D
+ g ZV]ti : { m, Z gzZ g 6, {o~
C
~ Z D
+ g Z kZ Vgz Z W~ yZyB ]~g7
& - f
dgVZ
/ KZgz Z~yZy - fv ZgzZ xZg Z', ZX HgZ
{6, bkZ d
$ 
z V]t~m, Z Vz o[Zgz Zk
, g W, ?
X Z 7, *Yg~ yYALZZ H
[x ( Z6, f C
gz Z Hue
'
t 0* ]t LGw Zk
, i - xZg Z
/ % ~z d - f

20 14

36

X ~g z ~g Y` WBV*Z ~g7 #
}
. ug I
~ Vz m, 
Z Z
# ;Z~
z,Z q
- Z xZg Z : %
| zZ p ; c* S  z kZ t Z ~ 1857 #
#

}g7 \ Y Z
+  I yZ zz ]Z W, Z } yZ ~ m 
gz Z
)xg : yZ gz Z Z
+  ~ y*zy }g7 X 7, 6, y*zy
Z Z ] 0* 6, g9yZ
/ 
Z 'agg kZ~ r z wV
`~Vl/_
. : AZz ~q]oB kZ gzZ ~g Zt{z 1; @* W: *
Zt ]!* u *]X ByLZkZgz Zn
p gyi
VG Zz w Z IZ Vzhzp;~.
V~o} (,
gzZ ~ w Z e\Y ]z ]!* _
. Z%zZ
+ }g LZ V~ V
)*g.
t - fX c* 8
- g ~8
- g%y*zy}g7
g ZzZ
+  G Zzw Z IZgz Z Hu0* ]Z W, 
Z ! VR', V,Z
]* gzZ ~zV1 - fX c* x
Z)*g yZ x
) 
Z z
X 
{gg70#
=
Z g f
*Vy*zyZ
# xsZ |q
- Zt : )+$zu
kZ6, ]c* Zzg z ]xI gzZ ` Z'
z f & zg`Zzg z g yz d
$ 
d
$ zy |gZ .
* tB Z p;Z e W, Z
& ', i
t ` W {g
& kbkZ~ ` ]Z W, Zt X H7W, Od
$ 
X W V)~{sZ &zggz Z` Zzgz gt
H $
k Z
V,ZgzZ Wt ~G@*
) $
+ z ua * f ;7
~g7 n
!* 8 ZgzZ hZ - fX g(Z ^
x
K}oyZH
) $
+I
$ c*
Z~o}g7 D Z Z~g Z _Z2* ]|
{
q Zg* ]|~kZXH Zzh6, x Zgz Z
x
Z ]}
. lZ
.
* {)z~Zs Z * #
Z ]|~gzg
X~gY[
Z ug It w qZzZ
+  &Z=g fsZyZgz Z,

20 14

37

V Zx y*zy @
g@* : $e)
Vy*zyX ; g
C *Zz 2Z x 4}

gz Z Hq nZ 4<
]c* Zzg sZ sZZ ~ g @* ~g7 X 0* 4<
e
$ Z
(
~y
% Wp;M 7]of .
]gzz ] Gx
gz Z ]z
`7, xu0* *Vzm, Z~y*zygz Z wZz i/zgm
# ~ i
Z

iq
- g @* Z X H qz
8 Vo) 5$
z kZ
x
kZ X g Zz Za
~ .m CZ g T 6Vg { !* 
~ Z} gZ
g hz DLZ w Z e1:
` ud*h!G
kZ yQz 
gzZ c* ~zg
( Hze
$ Z@gz Z!* z hb)BZ
G z wq~g e
+
$ Z@{zkZ7}W
;* 0
6f
A !* Z x* g
$ !* - fX c* }g Z
`g { xsZ
b) VZ=g f+ )gzZ H g7 kZ46, gzZ ~ Z i W
~ : S[ ~ V; Xc* ZyZx ]Z|yZ 6,
zw !* Bze
$ .{g !* z kZ Z
# g
( z %~[
0* ZZ V; zgzZ} Wq
- ! ; zz [gzZK qz% 6,
~yZy- fQ Xqzl#
Z t Z Z {g!* z ~ y*zy
}g7 B [Z ]Z` + )6, R z D V,Zgz Z W
X H!* kZxZ=g fVgzZ V5~o
Z\g- ~~, g VZ : ] zg Z s Z)gzZ $eo
~g 6, R~ OZ z CggzZ (z YV ~ [zZ gz Z ~ OZZz
\g- Xc* B xZ kZ ~ * I  z NZ~z Vp
zD |VY ;c* W~z]z |<
Zg[zZ
y
<
% s !* VzZg Z<
\g-X ^zg~5 Zg]F, b
X c* zJ
<
- V70
+ i ~ ZZgzZ Va l
% Zw 0
+ iC gzZ wd
gz Z ( ~g Z<
c* Q)xC
0
+ iCggi ZgzZ {
{g *

20 14

38

=kZZz Za~ VX Zqz p


p 6, gzZ U
$ ug ZZ zKZa~ogz Z!3h
g
+]
. sq
- ZV
& 6,
fX :
Z e
$ zgz Z ~I h
+ ~ iZX 1 
x
Z9
0* zusZgz ZyZZ z + V -
z ]qZ sZ 9+ V,Z X ]zg Z!* yZ
XH"
$ U* e
$ sz +
M ~$
+ Z]xsZ~gzC
gz Z]c* Zzg
 Y! Zzm* Z
) )c* 
Z
# {z ]kx yZ
Z60
+ Z Ye
$ u
Z ]c* zg Z g0
+ ZsZ I
gz Z HsZZ
z 9(kZ gzZ
H H[!*
+ X ,6, yZ +
$ Y xZg Z
Z
V@ug IZ - fX I~ x
Z ] }
. 7xsZ _g Z
g Z ; s:~^9~g7 KZxsZ+
~y*zy`W !v:Z
Rg0
+ ZxsZ y*zy` W
' ', Vzg Z Z gz Z V
) )sZ
X @* Wi
& ~
) 
Z zD]c* Zzg sZ 9gzZ ]x

+ Zzh
+
/ %

kZ ] z dKZ - ', Z ~gz ~g EZ ~, Z


fm
% yZz6, tk
, igZ MZZ
# Vp~ OZz Y 1uZg ZZg7|
}g wV VF, ~ [!* kZ CY I } i Vzg qzg z
w gzZ m:w e\WLZ ~yd
$ ! fxuF, X t
+~
M fd
$ sZ uF,  ZC
tT
' LZ~]
a xsZd
$ ! nZX
H zsZ xq
- Zgz Z
&

zt -', Z6, hu*Z kZg@* X


zui*e
$ .t
gz Z Y 3g p [ckZ
M fd
$ sZ t ]gz ~(,
V,ZakZX Yc* X Z D
+ g ZZD<
z +V
iz ~6, V V Hf kZC
sg jz ~gg Z ~g7

20 14

39

X , x
Z ] }
. 6, f C
B', D
+ zJ
- uoKZQgzZ $
g
sq
- Z V V *zy xZgZ ~ g @* !|l, e q
- Z KZ
` W yi Z z Z s~uz c* gCc* F, 0
+ i Y
sZ 9gz
Z jyEZ g Z sZ w ]c* s
Z  V
xX 4 z ]
. iz d!i ZZ
+ Zi xZg Z {z K g(Z 0
+i
7~ kZ X ; g 7I g LyDg I V s', ]c* Zzg
gZ y
KZ Tgz Z6, 2@h
+]
. z * {g Z Z ((Z q
- ZxZg Z
X \ wxkZgzZ u @* kZ e
$ Zzg
h
+
+ L] }
. ! - xZg Z ~
-*]|
y*zy~, g
H q
-  + Z zh
+ L L: yZ
!* Lgz Z ~
_( vZ z {
)
U*
Z ~gz LZ LZ gz Z v
q $ Zz V
$ Zgz Z- xZgZ q$ Z T (L
Z) ^
&;gE-sZ E Z ; t zZ iZxZg Zv X
z u|gzZ u z ] Z g Z
{
M F, + @W e
$ w Z
LLkZ ~ V/ r
# vZ ZZ Y q]|~p; &
/ % s
#
Z+
h \ W~V/}uz XV&=
g f + DgzZxsZ
M
DX {
M F, #
Z+
agz LZ- xZgZ ; gW`
T~ Z q
- ~h
+ Vz ] Z X ~
]|#
Z xsZ
D g Ze
$ wq
- DX  #~ 8
- Zg e 

X g Dgz ZY + $DX
H Hh !* 

zh
+ U! xsZ ;Xg ]g izg 0E E$*t s: -xZg Zt
+ Z zh
+
/ Z - xZg Z akZX c* VzgZ Z yZxa Z
wZZ) x ) X yZ 9 ] }
. kZ t Y c* x* ;gE-
( 667 m1976 - xZg Zy 0*
/ / /

20 14

40

]Z szc!L
~oz! g Z -

vZuc* ** :i Z

* [~ ~
/ ( 1 99 9D| 1 420&1 914D| 1332)
]Z +Z ** 
W~ w
]6]ZyZ0
+ {yZ ~/ZZX }g
/ szc
Xzg VzgZZ(vgz Z{g OE3!s e
Z Y~ zd z gz Z

Zy
% W@* Qgz Z Zh gDk Z ~ [ W g
$ u L L L"Z yZ
WDL X3Z6, ]K ZX {xpDZ/zdZg
E
o z 0$gZ -  [sz c qL q
- Z ~ + ** 4Z (1 ) g
W :
K
D] sx 
yZ0
+ { yZgz Zn
p gm yZ0
+ { ~ ]Z p 
- Zo z! g ZI gg Z2Z] Z0
q
+ { yZB
]Z X
H '
"
3
G
'v ]Z ~K
M F, [ q
- Z6, ] }
. dgz Z] qyZ E i Z', Z
/ 

x ** XX']j] nvi o %`q ] g o i n ( ] gn  n ] ]


E
x L 3E!
XXlne (n ] ^ f] ]%ZZ} gZZ 
Zsz c[
{E
+ Zg W~WyZ 0 ]
]Z ~{ q
- Z[ k Z _ W6,
$ O n
p ge
$ g s
%Z ZW L L 7qrR s% Z~* dX
;g{ ~ iq
Z DL X3Z ` Z'
w5g Z Zg WKZ ~ [|Z {gz Z z
( +
B
] Z [g x ** q

- Zp]Z&
+ a ~
/q
- Z ekZk
, to z ! gZ X
gqZ Zx gz Z
ZB yZ g%
Z Z0
+ { yZ
: t Z] Ygq k
, ak Z;n
p g { ~ { z 6, ] z yZgzZ 
{kZ [aZX : {}Z
+ {z dtyZ z !*
(A
$ % ) X ; g YH7w J e~
( ) F, z gZ

)**g ~iqZ ]Z 

LZ
z
]Z + Z ** 7 F, ~g Z |kZ=

20 14

41

t [z h
+'
~ kZ gz Z _ g
$ u L ~ V5Vz #z Z
xx Z ( ~ d
$
) YYX qs Za gz
I
yZ \vZ6, ** g kZX ** Z {g !* zx -G# u~x
z^
p~w qZ 0%** yZ[Z Nz`
% Z kZgz Z 
Z b
% sV
Z gg~^IyZ7g ZyZykZ {zp; 

g G3E4Z G@E:E(X gzZ + Z w ) ~ x


gz Z f ~C
i Z v yZ gz Z 

;YYc* g Z
7wz Z
/ ( $ )
Z wZ Z q gzF, Z , ', `g
;H7{ .Z [|Z jyEZz {Vz g7yZ LZ V,Zp
O bZ {z( kZ ) c* c* CZi Z0
+ Z0Z w 9ZB5#
 Zg Wc+Z yxg V5z ( V ) T e b
G-Id
X Y"
$ J
- z
& OozId~T
{Zg M lp Z <
L z [ 7g Z ]!* kZ=
] sz g
$ qZ Zz 0* g Z
9~zg KZ {z |g p;
gzZqzg ', Z', Z 0*J'Z oyZ>
e yZ
:gzZ ZqZ:x t p;0* g Z
L L Zg 4Z ~b)q i p

{ 
I \vZ%Zt ( Y [Z )akZ ;c* W~{ {z yZ
X c* W~ z [Z {Za ZgzZ
D ( ')
( g g!* Z :vZ yZg x Z 0E!( g )
Zs%Z yxg yZ ~ b) z !* kZ p;Zz q
Hg (Z w 6,
C m[Z ~ZT ~ b) %Z2X
~/

@* z/
nkZ
i M s%Z ~ b)X Q~
q~d
$ sZ ~g  {x Z ~0
+ zZ}
. hI E4$t gz Z [
a Z Zz ~~ T 3 z ~ Vz], Z gz Z
E
( z$

+ X' M:6, x L E3!]c@* xtD:]%Zd


/ ZX yZy
X  }7, } {}gJ
- `W+ zD
+ z

20 14

42

]Z gzZ $guL

KZ ~z _DkZ g
$ uL L L~i q
Z +
Z ** 
$v ~ kZ %Z ; K sk', J ] s0
+i
X ZgzVz [Zz yZqx

]Z Zs QL L

~XX&mv] x
Z u"]!* kZ =
_ ZZ V,
gzZJ
- ' *~z Zg T{z 9g
$ u L
L J 7, gz
~e 6, g
$ qZt k\Zp;
{f zc* A e
$ Zzg {z
G
yZ D 6, g
$ u EL 4$: zs A LgLz Z f zLL V,Z
V,ZzzX C0* gZ
9L Lg
$ u 9L L Z V;yZ ZH Z
:} xYf6, yX c* g Z
9L L g
$ q Z +Z
: e
$ Z zg (3 ) n] ^r] xnvL gLzZ (2) xne^ ] FL LD 1
Vz
H Z h Tgz Z]gZz h {0
+ i`) X ^ ] o #] ]]L L
$ M M
e
g
$ ut q ; 9L Le
$ Zzg kZ
]Z (  ~ c iz
( } zY Y7 ~h {0
+ iZ
# gzZ ) (4 ) k #] ])L L
X 7s z@* z@:w kZ p
/ Z s Z
9LL e
$ Zzg sf g ~( 5) vn v] &m#^ u] L LD 2
H Za y }i \vZ ) kf] m ej] # ] )L L: c* g Z

tp; HbZ ~(6) xnvL L


x Ze
$ Zzg kZ (
L L kZ zz Z 0 Z~ 2X ng * M
g
$ u
: H e
$ ZzgB sf g kZ Z  a kZ ;
H
I oF I ] e #] f (^ e hm (n^ )L L
X ^ zma oe
^ e hm (onvm oe e n a]e ) L Le
$ Zzg kZ Z
yZ Z a kZ ; jL LZ', Za gz Z H &

20 14

43

t Z 0 Z ~( 7) nf] m^ j]LL ~gg x Z X c* '


z ma oe L L: Hw$ sx Z e
$ Zzg
** p; ~ ] G5G5J" u
Z Z g x Z
$ Zzg t
Z g
e
g Zz gz Z ? yt LL: Dg6, ~g gx Z +
Z
X ?nY ~ F, 6, e
$ Zzg Zg 0vZe
$ Z zg kZ @* ; x H yZ
X
Zz V 6 7s* M
g
$ ut LL: M
X7f? 6, #p
9LL e
$ Zzg sf `g ~(8) vnv] &m#^ u] L LD 3
o ^`e ] ^) (] o h ] ^`n n (u ojLL: c* g Z

kZ7[Z ~]y
% WakZ gm{ Z}
. 6, G !OZ ~)X ^n ]
#
Z L
L  DV- yA ogz ZD ~ * [Z
q 0* Vk
H v ]!* ta kZ ; e
$ Z #
Z Z%
$ ukZ~(9 ) u] L LX
g
V4Z ~3a
E
(
1
0
)

E
~ XXnf ] m ^j]L L~gg x Z C
g
$ u L gz Z c* g Z

~yZ gz Z tg
$ u kZ V,Za kZ ; H{g
Z skZ
^ $ (^ ] o ~
V of] f ]L L : y [ ZCZ
} [ZVgzZ
) LLX XX`V ne % qm $ e$ m
X 
ggzZ Zz { c* i  g
$ qZ 0 Y3
B y [ZCZ ~gg x Z @* x]g kZ
] ) sg
$ q Z 9yZ e
$ Zzgt tgz Z H6, Q
~3Y ZZ vt#
Z L
L @* x X d
$
F, Z ( 6,
X
N Y
) ' *Qgz ZV4Z
yZ (11)D7zVZPs E Q

Z ** T
LL+
:EX-!
; *Z{kZ :gzZ H7 a Q

L L }n
e^q]LL [ 6, g ? )kZ}g agz$q
- Zt q

20 14

44

X y
LGE$ L LqT ze^v] o z^ jj] ^n

& ~r
*c iL LgzZ fzL L

r
c* i LLgzZ f 
EL E L L t ]!*
/ L E&gz Zq
- Zq
- 4, }
gzZ f zL
L q ; 6$y
% O wq yZ ~ZkZ D 7t 
yxg
{z f 

L sz c( V; $)gz Z ]q Z Zz Vz r
c* i L L
L
D:kZ
/ 
v ;}e
$ ZzgLZ Z ~zZgq
- Z T
) ) ~(, q

- ZT Vt \ M Y ~zZgkZ [ZX V

?C7
$ Zzg\ M
GL3! e
G
gzZ r
c* i LL2 D wJ r
c* i LL E Z }n[
! Z
c* g
$ u v
0 bZz ]|= ~ ekZX b t
yxg f zL L
0~e
$ ZzgkZ 0
' w]
( b g M
Z
!* H ^`vmL L) Z0{Z
+ Zi ~zZgq
- Zs E G3
1Z 0xs0ytz 0i ~g Ny% c* i0uZZ:
/ 

VZz vZ 0 {gz Z : Z1Z g 0 g Z 0 vZ 0 mj Z


u] L L ~ Dp Z ^`enmL L O ^`vmL L
X ( 12) CtxyZ ~
^`vm L L LEE ~(13 ) vnv] &m#^ u] L L
** 
{ c* i{ c* i7oq
- {g 
Z LEE L L: yt Ag Z
9L L
X 7op;V: 0
q
- L pL Z{g 
Z t
:EXE-!
tagZ
9LLf 
kZ Z g
$ uf}nH
?

WY",6+ $0*J'ZgzZ o] *cZzgG&O<LZ

Z <
Z yZ  D Y o g
$ qZ +Z ]zZ
$ u ?
g
q0~]|= ~ekZX : @
~ yZp
/ Z V
]i$] L L: D]z gIe
$ Mt ' * V,Z Z
# L L: M c*

20 14

45

gzZ Yf LZ hg Z}
. V,Z ) (1 4) #] # ^e^ e `^fa a^ fu
?D 7] yZ :Hn ~
]| ( 3g [g Y x
# p;D7] Yf LZ v {z V;L L:c* 
Z
yZ ' *
# gz ZBw 'Z {z gZ
Z
w 'qaVyZ g z f
X
** ] yZBx ZwZ {z x Zwq6, yZ
kZgz Z ~ ( 15) p j] ^qL L~
F, x Z g
$ ukZ
~( 16) p j ] xnvLL [KZ
**  z!* kZ 7@
~
| L
L ~ (17 ) vnv] &m#^u] LLgzZX c* g Z
9LL kZ
:Hw
M) Zj(18) o^]
#] h ^j ]i m] $^$ ] ] n% oF n^ m]L L
% u % v] ( a^ a^ I ] ] n I nf
X #^`jq] _ ) (^f i] ] o gq ` oFj (^ fi^e
V!* gzf LZ VM
H HyjV
{ZeyZ~e
$ WkZ L L
gZ,{ c* i q nZ hq; g(Z Z
/ zg G EO4] gz Z [ Z}
. 6,
G
! Z LZp
/ Z Z
# Zz qnZ kZ6, y YC
hZ
# Z
X }7, bg Z

DN6, 0*J'Z D PZg


$ u!* zgq
** 
Yfhg Z}
.  yZ ~ _ W yZ ~6, qkZ
fa kZ ; t
Z(, ~ ( ) + $ 0*J'Z gzZ [g Y xz
[Zt ; gZ
w'a VyZVzq {xZw \vZ g z
T ( 6, g Ig
$ ug) ZD OZ6, <
L z [~ ]Z Z LZ
- Z a kZ Zz TgzZ `
q
% Z ZC
z akZ
& g Z
X Z ** ~(, bg Z
', Z', g z f[ZyE ZX `
% Z

:X-!
LE Zz)

:E-!
I
7 EX Zz +
Z** ~Vz -#Guv {z bg LgP

20 14

46

n ] ^r]L L gz Z nf] ^ r]L L


x Z { z
{ c* i c* k0* yZ Z
# V- D 16, Z q
- ZZlg
$ q Z
gzZ q~yZ \Y ~]g! g Lgq
- Z 'Yg
$ q Z
X Cg
$ qZ!*
]gzVZP ;~V }u6g
$ qZ yZ ~Z ~
: }: )Zz yZ ~: i L X3Zgz Z _ Y >{za kZ ;:
akZ ;z xi wZ )X ^ nf nf ^ o ^ (^e nL L
L L X g
$ qZ v kZ gz Z (19) ( ( Z)kO G! !* i Ym
C Z ,t
Vz6, yl
g
$ qZ qt @* 4 c* 
~ n] &m#^u]
6, yZgz Z yw qg
$ qZgzszcyxgV%Z ;g ~
Z b
% yZ \vZg .
yZ ~ekZ 7`w~
X 

:EEX-!
; 7 Zz yZ ~ vnv] &m#^u] L L bZ
I
ZkZa -#Gu ( LZ ) {z Qg
$ u 9 akZ
yZ  tsUu g
$ q ZyZ f
e `g~ekZ
]!* t~Zg ~( g
$ qZ 9t ._ yZgz Z) NZ
~g
$ qZ [kZ) 2 : a g
$ qZ ~ [xq
- Z
g
$ qZ yZ {z
/ Z (  ~f i]^ n
H 3g 7p K
M F, Vzi
X @* 4{ c* i g Zzq

s .v7 ZgzZ$g q Z

L LZ
# s t ]!* q
- Z ~ V!* { ~
. Z.

E
E
E
E
g
$ qZ
z 9L L ( z EL E#Z EL 4]gzZ
K EL 4]~F, EL 4] Z1 Z EL 4])
gZ
Vz {z $ c* dq ;BZ esv
. 7 Z yZ H 
Z]
. Z]
.
w}X C gZ Z yT
z 9L
L akZ ;D:sv
.
gz Z, OZ 6, {zT e** { WV{z c* i kZ ~

20 14

v
47
X oL E&** gzZ h{zJ
- T yZ
:
+
t t ( {g(Z )yxg z 9g
$ u2
h
E
q ;b gZ
( w+Z .
** z) g
$ qZ
gZ EL 4]L L{6,
i V-g
$ qZ 9yZ Z @ ZL a
L g
$ q Z g
$ q Z
X 7
& o**

K x Z ~F, x Z Z1Zx Zp6, ; @* V1 KZt |


rZ 6, g
$ qZ 9T e {za kZ ;: Z t z
0Z x Zgz Z
?) yZ ~ x kZ +
Z ** 0
LL, ', X M
h
X V@* g ~V

Z"wZ Z[Zv0$guL 7

T g Z
9LL g
$ u+Z Z
# t ]!*
/.
gz Zq
- Z
V f {z
/ Z D7{E
+ wZ Zv L L p v
x(Z p;CY ^g i Z:Z Z i M yxg x Zp vgzZ yZ
+
b  T e** Z96, q nZ wZ Z LZ V {z @*

X 7sZ

]gz *U,6x d]Z 

i Z0
+ Z sf `g6, x
]Z + Z** ~Z ~6, gZ Z
:ce U*
}n 0*J'Z yZgz Z c* g Z
c* 9 g
$ qZ XD 1
X Yc*  g6, wq LZZ c* 9yZ
Vz c* c* s', }n0*J'Z6, g
$ qZXD 2
Hy#c* Z** ~ zg Z
z bgz Z YH:i Z~ V
XY
7~ _
LL+
Z** VHQ~DZC
]!* KZ
"7, DkZ k', J 0
+ i KZ V,Z ] ^uLL{z H

20 14

48

1z ]g'+ 4~yZ ~g
Z skZgz Z Ks~ J 7,
X ** h** i Z0
+ Z6, g]g 'yZ~yZykZakZ ;~Za

x ]Z 

t? yZ~ T7 c* X (Z yZ= yZy; g


bg
$ uL: 7yZ}akZ ;wJyZ ~
yZ b) f 
Yf V,Z |g ; g u
Z y Z ~}
:EXE-!
X % Z e
C LZ)gf
yZ w [ z > 2i~ ]g 6, g wVD 1
% ]LL
x ZX  ` f wt~( 20) o# v]L Lx x
% 0Z)
0Z ~ (22) m$$] $ ]L L bkZ
& [ZgzZ ~( 21) n$`f]
7? kZ Zk0* yZaw kZ LZgzZ X q nZ x x
%
X 7"
$ U* g
$ u ' * 0> 2i~]g 
q nZ (23 )
x Z ? Z
# Z z > 2i~ Vg6, g ZzZa gi D 2
akZ ;D 4gLD 3 D 2xnD 1: c* ~ kZg e syZ ~
Yg/ ;7
& g ** k6, yZ Zvgz Z 0Zg eyZ s
gpYZ6, g Z Z {gv {z2 b> 2i z ~]g
X ( gZ
Z
# Zz > 2i ~yZ ) Dk
wC Z`
% @*  Y{zq! !1g(Zw t =
Lg m$
+ ~]g Z a X yv ;@* 3g7~tz1
kZ ; ~tz1kZ w Z s`
% @* YY t H
0> 2i 9
 @* x kZ ?V}7, L R]g x Z
! 
X )Zzx ~ OZxsZ {z : {@* { yZ6, <

gZ
xZw]Zg-i I6, Vgq
- Z ~ w Z Z f 
Z D 3

X w
O ; ~zc (24) o#v]L L x x
% 0Z ) ~ ZkZ

20 14

49

(25 )
b #
wp L )
, ~ vnv] &m#^ u] L L
:
]ZZ sw s]!* {"
$ U* '*y L L
kZ ;: VYq y
t~ ~g gz Z az Db kZ {ZpYwZ e 7
Zg )
) !* ) 6, )LZ a}g q 7x9{z wqa
H:g Z {z yZ R <
L z [ (t
X YE
E

:X-!
:
E ~$guL X

tq ; CYi g Z
Z 9g
$ u w 
9g
$ uL L!vZ f }n0*J'ZX $
0
) !* ~gZ z
kS
Z ]| } x
& o kZ g
$ uC
{z ;:
/C
ug@*
{ ~g \ M Hc_t /' * Z
#  e
$ Zzg
G
$
] a #] )LVL c* 

gZ 6 Z '\ M 
E G4O V( Y Z )
gz Z;( ~tig )Zz gH\vZ )X ]] ^ f]
e ^]
( 26)p j] ^q L L ~
F, x Zg
$ ukS( Zz t ig zgzZ Zz
L L: IyZb ~ c3, L L+$0*J'Z z !* kZ H~
f] ^ LLt p; y 
' *gz Z sz hg
$ ut
~z !* ~THm{B]gk Qg
$ ukZ V,Z
,Z q
- Z : z mw~yZ b q z gz ZF
F 6, b &n b!*
V~]g~pC p; Y~uF, ~ c3, LL~}
X k
,
/ **
E
!
G 3 B+E
ZkZ~(27 ) iL L r]L L ~zx Z G3
G 
]ZZ sgZ, Z +
Z** p;b w Z ZZ Yf0
9x 0*J'Zq ;7^
, Y #g
$ u 9(U ) q
- 4, yZ D 
7
IL G" qZ {z ; 7
~ekZgz ZD 
Zz wg
/C
# g
$ q Z

20 14

50

E
: \ ~g !* 
( f~ e
$ WkS T ) D ~zc ]t 0EG3z
t 6, ? !9} Z LL( 28) `n ) ^ ^$ nfj ] n)^L L
yZ z =Zz V!* yZt V ? @* ; Hwi ** akZ yW

+$[ZO;, Zz \~g!* Z%t VX  ~g @* Z a


p gw Z Vz [Zz  7x9{zpE;DZ Z9
n
s
# z
:EX-!
-
J
& g < {z Hg (Z V,Z a m% Z ;
X @*
~/
Hgg
$ u
/ Z +$ 0*J'
Z V[n~
!
: 6, X f
e g
$ qZ +Z { zgzZZz gkZ
Zgf LZ T )X jn L L: g
$ us f `g : }
gzZ H~(29 )X u] L L
Zx Zg
$ ukZ ( }zceZ
X w

x Z6, Z g
$ u 9LL( U )
}{z )X e a ^$)L L:aZ e 6, g
$ ugzZ q
- Z [Z
H~(30 )X u] LL
Z x Z g
$ u kZ ( Zq
- Z
&
!

f L L LV; w

x ZO; f
e 
Z 1Zx Z LtL ( U )gz Z
E G
~e<
LZ Vzgz Z7** q
- 4, 
1Zx Z ;z L **
~yZ ~
@* z/
bZ H OZ 6, g
$ qZ 9LZ
X H6, g
$ u~uz gz Z 1g
$ uq
- Z
\vZppx Z0!E gz Z ;g M `/
z s%Z ( )t
G !OZ +
V
V 4 {z ? ) (31)X ^$ kq $ n jL L: 
~u|e
$ L t
L  NZ Z( ~ za}Z
+
{xD{z gzZ D
C u|a kZ ; 4Z  kZ D ;7
q Z$
+ Zz Zgz Z q{z g ~}], Z z =J
- Z
# s%Z ZX
=s
%Z Z
# % Z ; @* Z
Z,jkZ gz Z @* IkZ xsZ { {
G-Id
agz Zms z
& Bb!* kZgz Z Ye
$ u
Z s

20 14

51

Vzq +ZxsZ @* Yq N{ z 'h


e n%
Z Z m!* ~f ]zZz
X @* 7IL

Zg M v

R
FyZ ? ~gz yZ i7z
/ Zg M 
GL !w{z]!* t=WZzVz
cc* DEL6,
C o%Z
/ 

yV-gz -{z bkZc* gZ


xZwY;gz-gzZ]Y
kZgz Z tZgwZ xsZ~V~fy{z2XT e** {E
:EX-!
~q z uF, XZ Vzq +Z O Zz
( / ) X{)z** uF
, yGgzZ gSh Z :}@*7q{Z
+ {Zp{
xsZ bZ )Zz ** x ~ OZ xsZ {z bTO
7tY + xkZV; yZ ;** x Cz Z
X z skZ :gz Z J7, V,Z :qkZY ;M
E
~g 6, #
Z: 6,
C } G G3]L L
** 
(~gz` M )T q nZ sw/swm LtL ;a h Y
{ z ~z@* v ~ T q nZ +Z q
- Z  I {i @* , c* x x
% 0Zgz Z ~
C
Z
X 7sZ Z

tzg M ]B5#

{Y TV &y
K Z 4q
- Z Z ~ z !* V!* x yZ
q C
)Z ~ p ;H q D { ~0
+ zZ}
. g O
( 2z
5#LZ yZ z !* sZ Z}g7 mZyZ&7u0* ( V!
@* I** o% Z]gz%x)xsZ Cx~gzs
# z Z0 b)ck
, i (/ )
Z g" xt
r g7kZ` '
Z s Zx (o Vzg Z Z(~)~ qz Z

kZX ShZ; g; SgC & ] !* kZ] uZz wZjZ y M


) !* V Zy
% C
G!
T b [ z DL X3Zg/gz Z~g Yt
# Iq
- ZBYfZzp
p g)x3, O 3
E
X
& g Zg ] Z~ekZ YYH7t EG$O Z O=zoz 0g$ Z~b)yZ

20 14

52

\ M L E&q
- 4, } 3 7~ DIZ t zg JB
Q ( a y!* i )q
- 4, yZ ** s%ZyZ~Z
Tg Du
Z b 5#LZ {zX,i Z sz Z, Z\ M {z
t) p `q ]aL L: D c* V-Zz g (Z Zg Yg/}
( 71kZ ) m ]aL LbZ t c* ( gzc g/
kZ ) nvi n ] aLL (7 M kZt) e n ]aL L
M x q
- Z XszZ , Z {zy Zg zZ ( 7g
/ V;
X Y76, y!* i
y W6, Zg M yZ e
$ Zu~VzcyZ ] 
VzZb!* zz yZ @* {E
+q
- ZC
VzZz ~]
. )
! !BY"
$ J
DL 3XZv p;D g Z ZgWKZ }n[Z ._] ~g
D 76, y!* i ]:qgY s 5#LZ {z DxZ Z Zg M
jvm h ] om L L:ggz Zw yZ c*
& ]t [ZyZ
wZ tp
& g Zg ~)X h ]] jvm _ p n p (_]
Zx Z 0t
Zg 0t GZx Z 2(  B
b g ykZ \
o g p; Zg M vgz Z
e ^v) u #]e q f ^ L L : c* ]t N
m 0
Z
>
Zg0t GZ )X ^nV o ^ ^ n ( ma]
kZ Z (, t
X ( s%ZyZ Zg~b)p;Zg
/ 7
mL
L ~gz{kZ {yg[Zt
]Z h
+

b)%Z ( YH7g Z6, ZBZyxgx ) n j]


%Z {z s', }kZt zg p;Y 7,6, $~
$ J e g KZ yZ gz Z 
,
]nyZ \vZX  D,6, b)
X n^] h # v] ( n $)X
/ / /

20 14

53

U Z%z~
.
:N 
5 VM
IMPL P ( km e ]] # f j (o ] u] gnf u ^ ^_ V o^f ]IM
XMUTP
l^ _ ^ _ ^` n i &m# ^u] x nv i o ^ n l^ v] ] o^f ] l ^ ^ iIN
XMUU NI| MPMO ( # ] ^ p ] ^ ]]#(^ ] u n 
(#] u e |^ j ]f n l^ ] gj] ` j o kn q^ v] f_IO
XNLLT(| MPN U(l ne n ] ^ f ]]#
' vf ]]# (| n # v n  n x nv o) ] ^ a e m j ]IP
X NLL LI| MPNM( o e# '] j ] ^ nu) n ] l^ ]
X ] n # v n xn v o o^ f ] p i o) ] n f iIQ
p^ ] n ^] n mv i o o^ f] o # ] ^ v] g ^e ovj ] u^e ) IR
I # ] uI
n ^ ] n  ( n i o o ^f ] o # ] ( m xm ]j ] &mu xn v i IS
I # ] u Ip^ ]
(O UV(MVt( ^e ^m ] h ^e (^ m] h^ j(o^ f ] n] n vj e xn e^ ] F VN
XMU SUI| MOU U ( o ] gj ] (MMN V&mv]
|MP LT o ] gj] (S MPNV &mv ] (MN LLKN (i #^m n ] ^ r] xn v VO
XMUTT I
XTV m j ] VP
( ^ m ^ ] fj (MTO OV&mv ] (PPTIP PSK P(vn v ] &m#^u] VQ
XMU UQ I| MPMQ

( ] n # ] ]je ] h^ e(^ ] r] ^ n ] h^ j ( xn v VR
Xoi ] p f ] fj (SL PUV&mv ] (P PUKS
X|MOR M # #^e n u n ^% ] ^ ] ] #(PMP IPMO KM(n f] m^j ] VS
X UQUV &mv ] (RPUI RPTK N(vn v ] &m#^ u] VT
X l ne ^] (MURS TV&mv ] ( ] gn V n] n vj e u VU
XOU IOTK M(n f] m ^j ] VML
E
E
G
&
O
(|1 420)v
Z g { O 1 Zb 5 Z_ O C z [sz c gz Zq
- Z 0y Z]!* VMM
e ( ] e j ] f t^ q ]  ] ] o) p# ^ )L LV
(l^ ] gj] `j o kn q^v ] f_) ^ m m] ] m] ]
;}wZzz kZgz Z c* J
- fzkZ ( vZg ] Z) yZ .~m)X(QN V

20 14

54

( /Zze
$ Zgze
$ ZzgZ
XMTT SLV&mv ] ( u VMN
XOMT MV&mv ] (Q QNK S(vn v ] &m #^u] VMO
X OMVe j ] VMP
L LV h^ e( ] ni h] e ( #] ^e j ] n v je pj ] VMQ
XMUU T ( l ne o ] h ] ]#( OLUQV &m v] (MSO KQ e j]
XMUT TI|M PLT o ] gj ] (NPSM V&mv] (QR KO(p j] x nv VMR
XONU OV&mv ] (T RRK S(vn v ] &m #^u] VMS
n ] gj]] #(NSR KQ( MOVe j ]) a^ fu ] i ]L L Vo^ i n i (o^ ] | VMT
XN LLQ I| MPN R l ne
gj ](QM LV&mv ] (R KN (P LV&mv ] (Q SKM( n ] &m #^u] VMU
XMUT Q I|M PLQ o ]
X ^ ] '] j ]]# (NPL INOOK Q(^ rj ] ^u h^ e( ] h^ j(ov ] VNL
^ _ e^ v ] f j (NNV( ] g] ^ h ^e (^ ] h^ j(n f ]] VNM
^ h^ e ( ^ ] h ^j (o^  n f] m^ v] nf ] ] X MUTS I | MPLT
XM UULI |MP ML l ne ^] (MLS ( ] g]
fj ](NTRK M( ] g ] ^ h ^e (^ ] h^ j (nf ]] |V m ] ] VNN
XMUUSI |MP MT l ne m ]
] h^ e( ] h^ j(^ n] n &m# ^u ^f ] oj |V^ ] n VNO
X oe ^f ] o_ f j (M RMKP (^% ]
XTPK ML(g] mv ] f ^ u h^ e(ov ] VNP
XO OSV&mv ] (Q URK M(vn v ] &m #^u] VNQ
XMOMP V&mv] (QS NKN( n j ] o ^ q^ h ^e ( n f] h] e (p j] VNR
^ nu)] #(MNM IMLUK MN( r ] h^e ( nf ] h^j (h `] | V r] i VNS
XMUU Q oe ] '] j]
XP PVv ] VNT
XNSN UOV&mv ] ( u VNU
XMRN TRV&mv ] ( u VOL
XM MLV ] VOM

20 14

55

{zsg
]c* zZ
+ - fG Zz wZ IZ : [x **
- xZgZ kg~gL ** [ :

9zg 45: 7
@2014:
) 
Z
172 : ],
09760230025 - zg Z Z
:
**
Zt $Z : g{
======= ======= ====== =
]Z Z
+  ; 0* xsZ EL #G w
ZZ LLi q
Z - f
g7 p
p g w ZZ ~%C
- f ;] gzZ t Z ]5
yZ~0#
Z ~| l, e ~g @* yS zZ
~ : W) W w ZZ Zg zz i q
Z Z X w b OZz g Z
- f:
K WyZ  y
/ z
& - f O
. GZz w Z IZ ;c* 7 *c* {o* V,
Z Vq; g
Z !* HwJ& kQ : V,Z Hz 
V Z - fX H4Z ~+ ]Zy
% z]$
+ ~Y!* W
:gz Z
z gzZ 9CZgzZ gzV{Za Vz) VZ
~ ]|xsZ ]|~ekZ 3gt 0#
ZuI
yZ  f .
6, gSvZg ~gzg Z 2** ]|gzZ ]|
X  lZ
.
** ] }
.
:[ {h
+ i ~g Lr
# ** [ t } ` W
- f~ kZ ]
c* zZ
+ - f G Zz w Z IZ
LL

20 14

v
56
IL G" qZ 6W
', Z Zggz Z @* z/U* Wtt
c* W]c* zZ
+ :e
I
wZ IZ - f~ q)
$ U* t gz Z H $M!Nz
c* 3"
k hO 8 q lp[kZ  y)F, + F, 9 G Zz
g {X J
- y
% W wzZ S - xZg Z E
+ Z ', Zb zz
- fMg [Z S~(,
& [kZq
- 4,
yQV{}7, 7 Z
/ tgz V1 ~(, ~(, aK
[ xq
- Z yZC
~ + z:e {f ~[ ]

~
C gzZ Z e
$ .0 qC
gz Z 3g w g "Z {h
+ i '
c* g L
L }p c* :% 4
7/ #
/LL ? H[ Hf V !*
gzZ 7, Mg ! 3
+ '
8
- g g _ LLv c*
~ {i
{f ~kZ {
& gz Z {
& ?N* gz Z
) S"
$ ! NV Z
!=pZv!* zX  ZzauVY hI !MMg } pM!N