Nombre: Paola Rojas A.

Taller de Traducción Literaria

El erotismo literario de Madame Bovary en el siglo XIX

El siglo XIX estuvo marcado por grandes hitos históricos, desde inventos y
descubrimientos, el movimiento obrero, las clases sociales hasta un cambio de
mentalidad como parte de la evolución natural de aquel tiempo. Sin embargo, el
autor francés Gustave Flaubert (1821-1880), quiso ir más allá al romper los
esquemas del romanticismo y mostrar una literatura realista en su novela
“Madame Bovary”, que trata como tema principal las vivencias eróticas y fantasías
románticas de una mujer infelizmente casada que decide dar rienda suelta a sus
deseos en contra de los valores morales de la burguesía francesa, época posterior
al Golpe de Estado de Napoleón Bonaparte.

La temática de Madame Bovary mostraba un alto contenido erótico explícito en

sus páginas. El libro fue considerado como “inapropiado para la época”. Tanto la
sociedad de ese tiempo como el gobierno criticaron severamente la novela de
Flaubert. Todo comenzó en 1856, cuando terminó su obra y se la vendió a su
amigo Du Camp por 2000 francos, con el fin de que la publicase en “La Revue de
Paris”. El lanzamiento de la novela tuvo graves consecuencias para el autor. Al
año siguiente, Flaubert comparece ante un juez de Francia por su obra al ser
considerado un libro pornográfico e inmoral. Después de un año de lucha judicial,
el autor fue absuelto un 7 de febrero de 1858 gracias a Marie Antoine Jules
Senard, miembro del Tribunal de París, a quien Flaubert le dedicó sus primeras
palabras al principio del libro en muestra de agradecimiento por la colaboración en
defensa de su causa.

Existen varias críticas sobre esta obra, pero sin duda una de las más destacadas y
significativas fue la de Charles Baudelaire donde expresa que "En cuanto al tema
principal, el más profundo del libro, no hay duda de que reside en la mujer
adúltera, sólo ella posee todos los atributos de un héroe digno, aunque bajo la
apariencia de una víctima en desgracia."(Baudelaire. Libro L'artiste). Otra crítica
importante fue la del escritor Mario Vargas Llosa, quien compuso un ensayo
extenso respecto a esta obra y al autor, donde el escritor peruano señala que
"Madame Bovary removió estratos más hondos de mi ser…El sexo ocupa un lugar
 Nombre: Paola Rojas A.
Taller de Traducción Literaria

central en la novela porque lo ocupa en la vida y Flaubert quería simular la

realidad"(La orgía perpetua, 2006).

Como lectora, concluyo que Madame Bovary fue y sigue siendo una de las obras
que mejor retrató la vida cotidiana de Francia a mitad del 1800. Es una crítica
social a la revolución liberal misma de la burguesía, la clase alta que concentraba
el poder económico y social del siglo XIX. Además, fue una de las novelas
pioneras en mostrar una realidad que hasta el día de hoy es un tabú como lo es el
sexo y el erotismo en la literatura y principalmente en la sociedad. Esta novela dio
paso a muchas otras obras que se atrevieron a tocar esta temática y a describir la
vida tal cual es, sin tapujos ni prejuicios.

Bibliografía

- Biografías y Vidas: La enciclopedia biográfica en línea. Gustave

Flaubert (2014). Recuperado de
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/f/flaubert.htm

- Gullón G., El perverso encanto de la Burguesía. (Madame Bovary,

1857-2007). Revista El Cultural, (Abril, 2007). Recuperado de
http://www.elcultural.com/revista/letras/El-perverso-encanto-de-la-
burguesia-Madame-Bovary-1857-2007/20223

- Lozano Cámara J.,(2004). Cambios sociales en el siglo XIX: El

movimiento obrero y La Burguesía. Revista digital de Historia y
Ciencias Sociales “Clases Historia”. Recuperado de
http://www.claseshistoria.com/movimientossociales/burguesia.html

- Rivera Suárez, Y. (Noviembre, 2011). Blog: “Flaubert El escritor

viajero”. Recuperado de
http://flaubertelescritorviajero.blogspot.cl/p/madame-bovary.html