HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 36

Noile aparate frigorifice

Colecţia de aparatură electrocasnică 2009-2010

Printed in Italy - 09/09

Indesit Company S.p.A.

Romania Representative Office
Bd. Basarabiei nr. 28A, Sector 2
București, România
tel. (+40) 21 324 81 97; 324 81 98; 324 78 98
fax (+40) 21 324 78 97
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 2

Ariston devine Hotpoint-Ariston: combinaţia

idealã dintre potenţialul internaţional al
Hotpoint, marca lider în Marea Britanie
precum și stilul și tradiţia mărcii Ariston.

O marcă care combinã perfect prezentul și

viitorul pentru a semnala nașterea unei noi
generaţii de produse care oferã mai mult
decât siguranţa unei performanţe fãrã cusur.

Produsele Hotpoint-Ariston sunt

ergonomice, ușor de folosit, silenţioase și
sigure, și vã garanteazã dumneavoastrã și
familiei un confort desăvârșit .

Ele vã oferã soluţii inteligente care fac

diferenţa în felul în care aveţi grijã de casa
dumneavostrã. Ele sunt întruchiparea unui
stil frumos și sofisticat, conceput pentru a
exprima personalitatea unicã a casei
dumneavostrã.

Bine aţi venit la Hotpoint-Ariston.

Ideile noastre
pentru casa ta.
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 4

eco Tehnologie
TECH pentru natură

Hotpoint-Ariston a acordat întotdeauna o atenţie specială pentru

economisirea resurselor și protejarea mediului.
Folosirea tehnologiei avansate impun o monitorizare continuă a
impactului acesteia asupra mediului înconjurător pe toată durata
ciclului productiv, limitând consumurile de energie electrică, gaze
naturale, apă, emisii de CO2 și a deșeurilor din faza de producţie.
Spiritul ecologic și cercetările continue pentru calitate și inovaţie
au ca rezultat electrocasnice de ultimă generaţie, marcate cu
simbolul ECOTECH, ca o garanţie a unor standarde înalte de
eficienţă, consumuri reduse și performanţe excelente.
Economie pentru utilizatori, avantaj pentru mediu.

5
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 6

No Frost avansat
Astăzi tehnologia No Frost este disponibilă într-o variantă
îmbunătăţită, pentru o calitate mai bună a conservării
alimentelor. În congelator această tehnologie împiedică
formarea gheţii și a umezelii pereţilor eliminând astfel
operaţiile de curăţare periodică. În frigider păstrează mai mult
timp prospeţimea originală a alimentelor datorită noii coloane
Multiflow, care face ca aerul rece să circule uniform și omogen
garantând condiţii mai bune de conservare. Un aer proaspăt în
frigider!

Pure Wind și Pure Wind Plus

Cu Pure Wind, frigiderul dispune de un sistem special de aerare
care permite perfecta circulaţie a aerului și asigură o
distribuţie omogenă a temperaturii și umidităţii interioare. Dar
ce se întâmplă dacă frigiderul este deschis mai des? Nicio
problemă, Hotpoint-Ariston s-a gândit și la asta: datorită
circulaţiei forţate a aerului, temperatura internă a frigiderului
se reface mai rapid după fiecare deschidere a ușii. Modelele cu
Pure Wind oferă și ceva în plus: un filtru cu ioni de argint, care
reduce cu până la 70% dezvoltarea bacteriilor în timpul
conservării alimentelor și elimină mirosurile neplăcute.

Clasa energetică A+ și A++

Hotpoint-Ariston adoptă din nou o tehnologie avangardistă,
oferind Clasa A++ noilor aparate frigorifice ventilate și Clasa A+
modelelor prevăzute cu No Frost. Aceasta înseamnă că se obţin
consumuri minime în raport cu un maxim de performanţe.

Hygiene Control
Grija pe care dumneavoastră o manifestaţi în alegerea alimentelor
o are și Hotpoint-Ariston în conservarea optimă și igienică a
alimentelor dumneavoastră. Pentru o conservare optimă, pereţii
interiori ai noilor aparate frigorifice Hotpoint-Ariston au fost
înveliţi cu o peliculă specială ce împiedică formarea bacteriilor și a
mirosurilor neplăcute. Din acest moment, cu ajutorul sistemului
Hygiene Control, locul optim pentru conservarea alimentelor
devine frigiderul Hotpoint-Ariston din locuinţa dumneavoastră.
7
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 8

Display Cool Care Zone

Displayul reprezintă un instrument cu care puteţi
dialoga. Toate funcţiile, precum și funcţionarea lor
corectă pot fi vizualizate și programate ușor. Mai
mult, prin intermediul unor mesaje simple puteţi primi
informaţii referitoare la temperatura ambelor
compartimente, în timp ce o serie de semnale
acustice vă anunţă eventuale întreruperi de curent
sau alte inconveniente, ca de exemplu: ușa uitată
deschisă (Food Security Function). Totul este sub
control, iar dumneavoastră aveţi posibilitatea de a
alege între diferite funcţii ca: Ice Party, Holiday,
Super Cool, Super Freeze și I Care.
Cool Care Zone este funcţia inovatoare care vă pune la dispoziţie 4
modalităţi diferite de funcţionare pentru primul sertar al congelatorului.
4 temperaturi, dintre care puteţi alege în vederea obţinerii unei conservării optime a
diferitelor alimente, ca de exemplu: -8° pentru fructe, -13° pentru îngheţată și -18°
pentru băuturi ce trebuie servite reci, dar nu îngheţate. În plus, aveţi posibilitatea de
a utiliza acest sertar ca pe un sertar obișnuit al congelatorului.
Air Care
Graţie unui filtru special, în măsură de a absorbi mirosurile cele mai
persistente, savoarea și calitatea fiecărui aliment se păstrează nealterate.
Bucuraţi-vă de parfumul calităţii!

Ice Party Holiday Interioare noi

Ice Party este o funcţie special
concepută pentru a răci o sticlă
de băutură la temperatura optimă, fiind
prevăzută totodată cu o frapieră. Este
suficient să activaţi această funcţie, iar
temperatura congelatorului se va reduce,
atingând valorile necesare răcirii băuturii
respective. Un semnal acustic vă va
avertiza în momentul în care a fost atinsă
temperatura optimă, evitându-se astfel
riscul congelării sau al spargerii sticlei.
Dispozitivul cu care este prevăzută
această funcţie (frapiera) menţine băutura
la temperatura ideală, chiar și în momentul
servirii acesteia.
O tehnologie inovatoare, de un
înalt nivel se traduce prin funcţii Practic și funcţional, graţie noii sale dimensiuni, noul compartiment pentru legume și
noi. Ca de exemplu Holiday: în cazul unei fructe Hotpoint-Ariston oferă acestora mai mult spaţiu, atât pentru dimensiuni mai mari
absenţe prelungite sau a unei perioade cât și pentru cantităţi mai mari. Raftul pentru sticle beneficiază acum de un nou design,
de concediu, frigiderul funcţionează, dar este practic și în măsură de a oferi o așezare pe două nivele sticlelor și cutiilor de băutură.
cu un consum redus de energie De asemenea și sticlele de 2 litri și raftul special conceput pentru cutiile de băutură.
electrică. Mai mult, în timp ce congelatorul
continuă să funcţioneze în condiţii normale,
conservând alimentele congelate, în
frigiderul gol se stabilește o temperatură
de stand-by ce permite închiderea ușii,
menţinerea curăţeniei în interior, evitând
totodată și riscul formării mucegaiului și a
mirosurilor neplăcute.

Super Cool Super Freeze

Funcţia Super Cool a fost special Cu ajutorul funcţiei Super Freeze
concepută pentru a răci într-o aveţi posibilitatea de a reduce
perioadă scurtă de timp mari cantităţi de temperatura din interiorul congelatorului în Tratament special
alimente. Se activează rapid și se vederea congelării alimentelor și a producerii
dezactivează automat o dată ce gheţii într-o perioadă scurtă de timp. În pentru alimente
temperatura a atins gradul optim de răcire
a alimentelor.
momentul atingerii temperaturii optime,
funcţia se dezactivează automat.
speciale
Există alimente proaspete ce necesită
o atenţie specială, ca de exemplu: carnea,
peștele și anumite brânzeturi, conservarea
I Care acestora făcându-se astfel la temperaturi
Graţie funcţiei I Care, noile aparate frigorifice Hotpoint-Ariston gestionează mai joase. În acest scop a fost conceput
automat, în baza condiţiilor exterioare și interioare, temperatura ideală pentru o compartimentul Fresh Box, în interiorul
conservare optimă obţinută cu un consum redus de energie electrică. O funcţie care vă căruia temperatura atinge temperaturi
permite să economisiţi, ţinând cont totodată și de respectul faţă de mediul înconjurător. mai scăzute decât în restul frigiderului.

8 9
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 10

Confort și stil

Creat pentru plăcere din toate punctele de

vedere, Quadrio este primul frigider cu 4 uși, cu
design într-adevăr inovativ și original. Formele
rotunjite, mânerele de inox, frumoase și de
dimensiuni mari, culorile metalizate, design-ul
știinţific asimetric: niciun detaliu nu este lăsat la
voia întâmplării la crearea acestui frigider unic
pe piaţă și un important protagonist în orice
bucătărie. Accesul în compartimentul frigiderului
se face prin două uși cu deschidere independentă,
iar în zona congelatorului este împărţită în două
spaţii autonome, constituită din două sertare
mari care culisează foarte ușor și sunt bogat
compartimentate, amplasate la o înălţime care
permite o utilizare confortabilă.

10
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 12

Quadrio: de patru ori mai proaspăt!

Compartimente pentru legume și fructe
mai mari cu 20%, cu posibilitatea de a
depozita în spaţii diverse toată
cantitatea de fructe și legume pentru o
săptămână, pentru o separare practică
și igienică a alimentelor.

Suporturile pentru cutii și suportul de

oţel pentru sticle, compartimentele de
pe interiorul ușii, adânci și transparente,
care denotă o igienă perfectă și dau
luminozitate și vizibilitate, un dispozitiv
de cuburi de gheaţă în frigider, trebuie
doar să răsucești un buton și cuburile
sunt gata!

Active Humidity Control Patru uși, consum

(Control activ al umidităţii)
Acest sistem, din compartimentul frigiderului
asigură o perfectă circulaţie a aerului în
interiorul compartimentului de legume-fructe și
asigură gradul de umiditate optim pentru o
conservare corectă și de durată a fructelor și
legumelor. Mereu umiditatea potrivită!
Finto testo, Finto testo Finto testo, Finto testo
Add a text about significance of Temperature Variable Zone.
la jumătate
Pe lângă consumul energetic în
clasa A, datorită deschiderii
independente a ușilor frigiderului și
sertarelor congelatorului, Quadrio
reduce pierderea aerului rece din
interior ¿i deci reduce consumul,
cu o economie de până la 50%
faţă de combinele obișnuite cu
două uși, cu aceeași lăţime*!
*Test efectuat de Departamentul de Inginerie
Industrială a Universităţii din Perugia în
decembrie 2007, pe baza condiţiilor normale de
utilizare a modelului.
4D X (TVZ)/HA 4D B (TVZ)/HA
Capacitate totală 438 lt Capacitate totală 438 lt
Capacitate frigider 300 lt Capacitate frigider 300 lt
Capacitate congelator 138 lt Capacitate congelator 138 lt
Frigider cu două uși cu deschidere Frigider cu două uși cu deschidere
independentă independentă
Congelator cu două compartimente Congelator cu două compartimente
independente independente
Sistem de răcire No Frost avansat Sistem de răcire No Frost avansat
Afișai cu LED Afișai cu LED
Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday
Hygiene Control Hygiene Control
“TVZ” function “TVZ” function
Wine Rack (suport metalic depozitare sticle) Wine Rack (suport metalic depozitare sticle)
Rafturi din sticlă Rafturi din sticlă
Suport pentru cuburile de gheaţă (Twist Ice Device) Suport pentru cuburile de gheaţă (Twist Ice Device)

Clasa eficienţei energetice A Clasa eficienţei energetice A

Dimensiuni (Î x L x A) 190,5x70x74 cm Dimensiuni (Î x L x A) 190,5x70x74 cm

Also available 4D X/HA without “TVZ” function Also available 4D B/HA without “TVZ” function
12 13
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 14

Side by Side Aparate frigorifice-Combine frigorifice de 70 cm

Gheaţă si apă rece în Ever Fresh
permanenţă Aparatele frigorifice Hotpoint-Ariston oferă sistemul revoluţionar de
Când iţi este sete nimic nu te răcorește conservare în vid a alimentelor - Ever Fresh integrat direct în frigider,
mai mult decât un pahar cu apă proaspătă Conceptul Ever Fresh se bazează pe un principiu fizic, simplu și genial
și bună. De acum cu noile Side by side totodată: pentru o conservare optimă este necesar ca alimentele să nu intre în contact
Hotpoint-Ariston există posibilitatea de a cu aerul. Astfel, durata de conservare a alimentelor se va prelungi, acestea păstrându-și
avea un dispenser de apă, conectat direct nealterate calităţile nutriţionale, ca de exemplu: proteinele, vitaminele și sărurile minerale,
la reţeaua de apă. Dar nu numai, gheaţa va precum și pe cele organoleptice ca: savoarea, mirosul și prospeţimea originală.
fi limpede și cristalină, putând fi servită
în orice moment sub formă de cuburi -
pentru răcirea unei băuturi sau sfărâmată
- pentru un aperitiv sau un frappè.

NMBT 1911 FI/HA

MSZ 802 DF/HA NMBT 1922 FI/HA

Capacitate totală 546 lt Capacitate totală 451 lt

Capacitate frigider 340 lt Capacitate frigider 309 lt
Capacitate congelator 206 lt Capacitate congelator 142 lt

Sistem de răcire Full No Frost Ever Fresh integrat

Display cu funcţii: Super Freeze, Holiday, No Frost
control electronic pentru temperatură, Sistem ventilaţie Multiflow
gheaţă și apă Display Touch Control
Accesorii speciale: dispenser apă, Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday, Ice Party
dispenser cuburi gheaţă (Ice Maker) Funcţie Food Security
Rafturi din sticlă, Hygiene Control
Fresh Box, suport pentru sticle și băuturi Filtru Air Care
Wine Rack (suport metalic depozitare sticle)
Clasa eficienţei energetice A Rafturi din sticlă
Compartiment congelare rapidă (Fast Freeze)
Dimensiuni (Î x L x A) 177,4x90,2x75,2 cm Suport pentru cuburile de gheaţă (Ice Care)
Suport pentru răcirea sticlelor de băutură (Ice Party)

Clasa eficienţei energetice A+

Dimensiuni (Î x L x A) 191x70x72 cm

Disponibil și în varianta NMBT 1911 FI/HA (alb)

Clasa eficienţei energetice A
14 15
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 16

Aparate frigorifice-Combine frigorifice de 70 cm Aparate frigorifice-Combine frigorifice de 70 cm

NMBL 1923 CVW/HA

NMBL 1923 FW/HA NMBL 1911 FW/HA NMBL 1921 CVW/HA NMBL 1922 CVW/HA

Capacitate totală 451 lt Capacitate totală 451 lt Capacitate totală 450 lt Capacitate totală 450 lt
Capacitate frigider 309 lt Capacitate frigider 309 lt Capacitate frigider 300 lt Capacitate frigider 300 lt
Capacitate congelator 142 lt Capacitate congelator 142 lt Capacitate congelator 150 lt Capacitate congelator 150 lt

No Frost No Frost Sistem de răcire A.I.R Sistem de răcire A.I.R

Sistem ventilaţie Multiflow
Afișai cu LED
Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday
Hygiene Control
Filtru Air Care
Wine Rack (suport metalic depozitare sticle)
Cutie pentru alimente proaspete (Fresh Box)
Rafturi din sticlă
Compartiment congelare rapidă (Fast Freeze)
Suport pentru cuburile de gheaţă (Ice Care)
Sistem ventilaţie Multiflow
Afișai cu LED
Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday
Hygiene Control
Filtru Air Care
Wine Rack (suport metalic depozitare sticle)
Cutie pentru alimente proaspete (Fresh Box)
Rafturi din sticlă
Compartiment congelare rapidă (Fast Freeze)
Suport pentru cuburile de gheaţă (Ice Care)
Dezgheţare automată frigider
Afișai cu LED
Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday
Hygiene Control
Wine Rack (suport metalic depozitare sticle)
Cutie pentru alimente proaspete (Fresh Box)
Breakfast Box
Rafturi din sticlă
Compartiment congelare rapidă (Fast Freeze)
Suport pentru cuburile de gheaţă (Ice Care)
Dezgheţare automată frigider
Afișai cu LED
Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday
Hygiene Control
Wine Rack (suport metalic depozitare sticle)
Cutie pentru alimente proaspete (Fresh Box)
Breakfast Box
Rafturi din sticlă
Compartiment congelare rapidă (Fast Freeze)
Suport pentru cuburile de gheaţă (Ice Care)

Clasa eficienţei energetice A+ Clasa eficienţei energetice A Clasa eficienţei energetice A+ Clasa eficienţei energetice A+

Dimensiuni (Î x L x A) 191x70x72 cm Dimensiuni (Î x L x A) 191x70x72 cm Dimensiuni (Î x L x A): 191x70x71 cm Dimensiuni (Î x L x A): 191x70x71 cm

Disponibil și în variantele NMBL 1923 CVW/HA (silver)

16 17
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 18

Aparate frigorifice-Combine frigorifice de 60 cm Aparate frigorifice-Combine frigorifice de 60 cm

BMBL 2021 C/HA

BMBL 1812 F/HA BMBM 1821 V FR/HA

BMBL 2022 CF/HA BMBL 2022 C/HA BMBL 1825 F/HA BMBM 1822 V FR/HA

Capacitate totală 353 lt Capacitate totală 396 lt Capacitate totală 322 lt Capacitate totală 366 lt
Capacitate frigider 253 lt Capacitate frigider 265 lt Capacitate frigider 222 lt Capacitate frigider 235 lt
Capacitate congelator 100 lt Capacitate congelator 131 lt Capacitate congelator 100 lt Capacitate congelator 131 lt

No Frost
Sistem ventilaţie Multiflow
Afișai cu LED
Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday
Hygiene Control
Wine Rack (suport metalic depozitare sticle)
Cutie pentru alimente proaspete (Fresh Box)
Rafturi din sticlă
Compartiment congelare rapidă (Fast Freeze)
Clasa eficienţei energetice A+
Dimensiuni (Î x L x A) 201x59,5x72 cm
Sistem de răcire Pure Wind
Dezgheţare automată frigider
Afișai cu LED
Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday
Hygiene Control
Cutie pentru alimente proaspete (Fresh Box)
Rafturi din sticlă
Compartiment congelare rapidă (Fast Freeze)
Clasa eficienţei energetice A+
Dimensiuni (Î x L x A) 201x59,5x72 cm
Disponibil și în varianta BMBL 2021 C/HA (alb)
No Frost
Sistem ventilaţie Multiflow
Afișai cu LED
Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday
Hygiene Control
Wine Rack
Rafturi din sticlă
Compartiment congelare rapidă (Fast Freeze)
Clasa eficienţei energetice A+
Dimensiuni (Î x L x A) 188x59,5x72 cm
Disponibil și în varianta BMBL 1812 F/HA (inox)
Clasa eficienţei energetice A
Sistem de răcire Pure Wind Plus
Dezgheţare automată frigider
Hygiene Control
Wine Rack
Rafturi din sticlă
Compartiment congelare rapidă (Fast Freeze)
Clasa eficienţei energetice A+
Dimensiuni (Î x L x A) 188x59,5x71 cm
Disponibil și în varianta BMBM 1821 V FR/HA (alb)

18 19
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 20

Aparate frigorifice-Combine frigorifice de 60 cm Aparate frigorifice-Combine frigorifice de 60 cm

eco eco
TECH TECH

SBD 2012 IZF/HA SBD 2022 Z/HA SBL 2031 V/HA SBL 2033 V/HA

Capacitate totală 316 lt Capacitate totală 361 lt Capacitate totală 361 lt Capacitate totală 361 lt
Capacitate frigider 236 lt Capacitate frigider 245 lt Capacitate frigider 245 lt Capacitate frigider 245 lt
Capacitate congelator 80 lt Capacitate congelator 116 lt Capacitate congelator 116 lt Capacitate congelator 116 lt

Ever Fresh integrat Sistem de răcire Pure Wind Sistem de răcire Pure Wind Sistem de răcire Pure Wind
No Frost Dezgheţare automată frigider Dezgheţare automată frigider Dezgheţare automată frigider
Sistem ventilaţie Multiflow Display digit Afișai cu LED Afișai cu LED
Display digit Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday, Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday
Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday, Ice Party Funcţie Food Security (semnal acustic ușă deschisă) Funcţie Food Security (semnal acustic ușă deschisă)
Ice Party Funcţie Food Security (semnal acustic ușă deschisă) Hygiene Control Hygiene Control
Funcţie Food Security (semnal acustic ușă deschisă) Hygiene Control 2 cutii legume fructe 2 cutii legume fructe
Hygiene Control 2 cutii legume fructe Rafturi din sticlă Rafturi din sticlă
2 cutii legume fructe Rafturi din sticlă
Rafturi din sticlă Cool Care Zone Clasa eficienţei energetice A++ Clasa eficienţei energetice A++
Cool Care Zone Suport pentru răcirea sticlelor de băutură (Ice Party)
Suport pentru răcirea sticlelor de băutură (Ice Party) Dimensiuni (Î x L x A) 200x60x65,5 cm Dimensiuni (Î x L x A) 200x60x65,5 cm
Clasa eficienţei energetice A+
Clasa eficienţei energetice A
Dimensiuni (Î x L x A) 200x60x65,5 cm
Dimensiuni (Î x L x A) 200x60x65,5 cm eco O economie de energie de până la 40%.
TECH Modelele în clasă energetică A++ garantează o economie de energie superioară.
20 21
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 22

Aparate frigorifice-Combine frigorifice de 60 cm Aparate frigorifice-Combine frigorifice de 60 cm

SBL 2023 F/HA

SBL 1822 V/HA SBM 1821 V/HA

eco
TECH

SBL 2021 F/HA SBL 1821 V/HA SBM 2031/HA SBM 1822 V/HA

Capacitate totală 322 lt Capacitate totală 334 lt Capacitate totală 358 lt Capacitate totală 334 lt
Capacitate frigider 237 lt Capacitate frigider 218 lt Capacitate frigider 245 lt Capacitate frigider 218 lt
Capacitate congelator 85 lt Capacitate congelator 116 lt Capacitate congelator 113 lt Capacitate congelator 116 lt

No Frost Sistem de răcire Pure Wind Dezgheţare automată frigider Sistem de răcire Pure Wind
Sistem ventilaţie Multiflow Dezgheţare automată frigider Hygiene Control Dezgheţare automată frigider
Afișai cu LED Afișai cu LED 2 cutii legume fructe Hygiene Control
Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday Rafturi din sticlă Wine Rack (suport metalic depozitare sticle)
Funcţie Food Security (semnal acustic ușă deschisă) Hygiene Control 2 cutii legume fructe
Hygiene Control Wine Rack (suport metalic depozitare sticle) Clasa eficienţei energetice A++ Rafturi din sticlă
2 cutii legume fructe 2 cutii legume fructe
Rafturi din sticlă Rafturi din sticlă Dimensiuni (Î x L x A) 200x60x65,5 cm Clasa eficienţei energetice A+

Clasa eficienţei energetice A+ Clasa eficienţei energetice A+ Dimensiuni (Î x L x A) 187,5x60x65,5 cm

Dimensiuni (Î x L x A) 200x60x65,5 cm Dimensiuni (Î x L x A) 187,5x60x65,5 cm Disponibil și în varianta SBM 1821 V/HA (alb)

Disponibil și în varianta SBL 2023 F/HA (silver) Disponibil și în varianta SBL 1822 V/HA (inox)

22 23
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 24

Aparate frigorifice-Combine frigorifice de 60 cm Aparate frigorifice-Frigidere cu 2 uși de 70 cm

SBM 1823 V/HA

SBM 1712 V/HA

SBM 1827 V/HA SBM 1711/HA NMTP 1912 F/HA NMTM 1923 FW/HA

Capacitate totală 334 lt Capacitate totală 303 lt Capacitate totală 463 lt Capacitate totală 463 lt
Capacitate frigider 218 lt Capacitate frigider 187 lt Capacitate frigider 364 lt Capacitate frigider 364 lt
Capacitate congelator 116 lt Capacitate congelator 116 lt Capacitate congelator 99 lt Capacitate congelator 99 lt

Sistem de răcire Pure Wind Dezgheţare automată frigider No Frost No Frost

Dezgheţare automată frigider Hygiene Control Sistem ventilaţie Multiflow Sistem ventilaţie Multiflow
Hygiene Control 2 cutii legume fructe Display digit Funcţie I Care
Wine Rack (suport metalic depozitare sticle) Rafturi din sticla Funcţii: Super Cool, Super Freeze, I Care, Holiday, Hygiene Control
2 cutii legume fructe Ice Party Cutie pentru alimente proaspete (Fresh Box)
Rafturi din sticlă Clasa eficienţei energetice A Funcţie Food Security Wine Rack (suport metalic depozitare sticle)
Hygiene Control Rafturi din sticlă
Clasa eficienţei energetice A+ Dimensiuni (Î x L x A) 175x60x65,5 cm Cutie pentru alimente proaspete (Fresh Box) Suport pentru cuburile de gheaţă (Twist Ice Device)
Rafturi din sticlă
Dimensiuni (Î x L x A) 187,5x60x65,5 cm Disponibil și în varianta SBM 1712/HA (inox) Suport pentru cuburile de gheaţă (Twist Ice Device) Clasa eficienţei energetice A+
Suport pentru răcirea sticlelor de băutură
Disponibil și în varianta SBM 1823 V/HA (silver) (Ice Party) Dimensiuni (Î x L x A) 191x70x72 cm

Clasa eficienţei energetice A

Dimensiuni (Î x L x A) 191x70x72 cm

24 25
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 26

Aparate frigorifice-Frigidere cu 2 uși de 70 cm Aparate frigorifice-Frigidere cu 2 uși de 60 cm

NMTM 1922 VWB/HA

NMTM 1911 FWB/HA NMTM 1921 VWB/HA BMTM 1721 V/HA BMTM 1722 V/HA

Capacitate totală 463 lt Capacitate totală 450 lt Capacitate totală 353 lt Capacitate totală 353 lt
Capacitate frigider 364 lt Capacitate frigider 356 lt Capacitate frigider 270 lt Capacitate frigider 270 lt
Capacitate congelator 99 lt Capacitate congelator 94 lt Capacitate congelator 83 lt Capacitate congelator 83 lt

No Frost Sistem de răcire Pure Wind Plus Sistem de răcire Pure Wind Sistem de răcire Pure Wind
Sistem ventilaţie Multiflow Dezgheţare automată frigider Dezgheţare automată frigider Dezgheţare automată frigider
Funcţie I Care Hygiene Control Hygiene Control Hygiene Control
Hygiene Control Wine Rack (suport metalic depozitare sticle) Rafturi din sticlă Rafturi din sticlă
Cutie pentru alimente proaspete (Fresh Box) Breakfast Box
Wine Rack (suport metalic depozitare sticle) Rafturi din sticlă Clasa eficienţei energetice A+ Clasa eficienţei energetice A+
Breakfast Box
Rafturi din sticlă Clasa eficienţei energetice A+ Dimensiuni (Î x L x A) 181x59,5x72 cm Dimensiuni (Î x L x A) 181x59,5x72 cm
Suport pentru cuburile de gheaţă (Twist Ice Device)
Dimensiuni (Î x L x A) 181x70x71 cm
Clasa eficienţei energetice A
Disponibil și în varianta NMTM 1922 VWB/HA (inox)
Dimensiuni (Î x L x A) 191x70x72 cm

26 27
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 28

Aparate frigorifice-Frigidere cu 2 uși de 60 cm Aparate frigorifice-Frigidere cu 2 uși de 60 cm

STM 1722 VR/HA STM 1727 VR/HA

STM 1712 FF/HA STM 1711 FF/HA STM 1721 VR/HA STM 1723 VR/HA

Capacitate totală 306 lt Capacitate totală 306 lt Capacitate totală 322 lt Capacitate totală 322 lt
Capacitate frigider 246 lt Capacitate frigider 246 lt Capacitate frigider 246 lt Capacitate frigider 246 lt
Capacitate congelator 60 lt Capacitate congelator 60 lt Capacitate congelator 76 lt Capacitate congelator 76 lt

Partial No Frost Partial No Frost Sistem de răcire Pure Wind Sistem de răcire Pure Wind
Dezgheţare automată frigider Dezgheţare automată frigider Dezgheţare automată frigider Dezgheţare automată frigider
Funcţie I Care Funcţie I Care Hygiene Control Hygiene Control
Hygiene Control Hygiene Control Rafturi sticlă Rafturi sticlă
Rafturi din sticlă Rafturi din sticlă
Clasa eficienţei energetice A+ Clasa eficienţei energetice A+
Clasa eficienţei energetice A Clasa eficienţei energetice A
Dimensiuni (Î x L x A) 175x60x65,5 cm Dimensiuni (Î x L x A) 175x60x65,5 cm
Dimensiuni (Î x L x A) 175x60x65,5 cm Dimensiuni (Î x L x A) 175x60x65,5 cm
Disponibil și în varianta STM 1722 VR/HA (inox) Disponibil și în varianta STM 1727 VR/HA (cream)

28 29
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 30

Caracteristici tehnice - Quadrio Caracteristici tehnice - Side by Side

Model 4D X (TVZ)/HA 4D X/HA Modello MSZ 802 DF/HA

Capacitate brută Capacità lorde
Totală (lt) 438 410 Totale (lt) 546
Frigider (lt) 300 300 Reparto frigorifero (lt) 340
Congelator (lt) 138 110 Reparto freezer (lt) 206
Caracteristici generale Funzioni principali
Display LED LED Display esterno Digit
Funcţie Super Cool • • Ice Maker •
Funcţie Super Freeze • • Drink dispenser •
Funcţie Holiday • • Filtro a carbone attivo
Funcţie I Care • • Funzione Food Security •
Caracteristici structurale Funzione Super Freeze •
Hygiene Control • • Funzione Super Cool
Culoare inox inox Funzione Holiday •
Nr. compresoare 1 1 Caratteristiche strutturali
Reglare independentă a temperaturii frigider-congelator • • Hygiene Control
Frigider Porte reversibili No
Sistem de răcire Colore
No Frost No Frost inox
Coloană Multiflow Advanced Advanced Tipo maniglia esterna
Frost Free Frost Free Colore maniglia alluminio
Tip rafturi sticlă sticlă
Număr rafturi 3 3 Rotelle 4
Număr cutii pentru legume și fructe 2 2 N. compressori 1
Rafturi pe partea interioară a ușii frigiderului 4 4 Regolazione indipendente temperatura frigo/freezer •
Suport pentru sticle/cutii de băutură pe partea
• • Spia temperatura •
interioară a ușii frigiderului Spia congelamento rapido •
Congelator Spia Super Cool
Compartiment congelare rapidă (Fast Freeze) • • Allarme acustico porta aperta •
“TVZ” function • Reparto frigorifero
Sistem de răcire No Frost No Frost Sistema di raffreddamento No Frost
Nr. compartimente 2 2 Sistema Cold Shower •
Performanţe Vano Fresh Box •
Tipul aparat Combină Combină Indicatore temperatura
frigorifică frigorifică Tipo ripiani Cristallo
Clasa de eficienţă energetică pe o scară de la A Numero ripiani 4
(cele mai joase consumuri) la G (cele mai ridicate) A A
Numero verduriere 2
Consum de energie în concordanţă cu testele Balconcini porta oggetti su controporta 5
standard pentru 24 ore (1) (kW/an) 413 427
Portabottiglie/lattine su controporta
Volum util frigider (lt) 295 295 Reparto Ghiaccio/Freezer
Volum util congelator (lt) 87 102 Sistema di raffreddamento No Frost
Nr. stele congelator 1 1 N. scomparti 4
Autonomie de conservare în cazul întreruperii Scomparti vetro 2
curentului electric (2) (h) 12 12
Cassetti trasparenti 2
Capacitate de congelare (Kg/24 h) 5 8 Performance
Clasa de climatizare (3) N, SN, ST N, SN, ST Tipo di apparecchio Frigo
Nivel de zgomot (dBA) 43 43 Congelatore
Dimensiuni Classe d’efficienza energetica A
Înălţime (cm) 190,5 190,5
Lăţime (cm) 70 70 Consumo di energia in base ai risultati 500
Adâncime (cm) 77,3 77,3 di prove standard su 24 ore (1) (kWh/anno)
Disponibil și în versiunile: Volume utile scomparto alimenti freschi (lt) 335
Negru metalizat 4D B (TVZ)/HA 4D B/HA Volume utile scomparto alimenti congelati (lt) 155
Marcaj de calitate CE, IMQ CE, IMQ N. stelle scomparto alimenti congelati 1
Autonomia di conservazione 5
HOTPOINT-ARISTON ÎȘI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ANUMITE DATE TEHNICE FĂRĂ PREAVIZ senza energia elettrica (2) (h)
(1) Consumul depinde de modul în care este utilizat aparatul respectiv si, de asemenea, de locul în care a fost amplasat; Potere di congelamento (kg/24 h) 14
(2) Timpul de creștere al temperaturii; Classe climatica (3) N, ST
(3) SN=sub normal, performanţe optime cu temperatura externă cuprinsă între Dimensioni
10-32°C; N=normal, performanţe optime cu temperatura externă cuprinsă între Altezza (cm) 177,4
16-32°C; ST=sub-tropical, performanţe optime cu temperatura externă cuprinsă între Larghezza (cm) 90,2
18-38°C; T=tropical, performanţe optime cu temperatura cuprinsă între 18-43°C Profondità (cm) 75,2
Marchio di qualità CE; IMQ
TERMENUL DE GARANŢIE PENTRU TOATE PRODUSELE HOTPOINT-ARISTON ESTE DE 2 ANI
HOTPOINT-ARISTON ÎȘI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ANUMITE DATE TEHNICE FĂRĂ PREAVIZ
(1) Consumul depinde de modul în care este utilizat aparatul respectiv si, de asemenea, de locul în care a fost amplasat;
(2) Timpul de creștere al temperaturii;
(3) SN=sub normal, performanţe optime cu temperatura externă cuprinsă între
10-32°C; N=normal, performanţe optime cu temperatura externă cuprinsă între
16-32°C; ST=sub-tropical, performanţe optime cu temperatura externă cuprinsă între
18-38°C; T=tropical, performanţe optime cu temperatura cuprinsă între 18-43°C

TERMENUL DE GARANŢIE PENTRU TOATE PRODUSELE HOTPOINT-ARISTON ESTE DE 2 ANI

30 31
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 32

Caracteristici tehnice - Combine frigorifice

70 cm 60 cm
Model NMBT 1922 FI/HA NMBT 1911 FI/HA NMBL 1923 FW/HA NMBL 1911 FW/HA NMBL 1921 CVW/HA BMBL 2022 CF/HA BMBL 2022 C/HA BMBL 1825 F/HA BMBL 1812 F/HA BMBM 1822 VFR/HA SBD 2012 IZF/HA SBD 2022 Z/HA SBL 2031 V/HA SBL 2021 F/HA SBM 2031/HA SBL 1821 V/HA SBM 1822 V/HA(0) SBM 1712/HA
Capacitate brută
Totală (lt) 451 451 451 451 450 353 396 322 322 366 316 361 322 322 358 334 334 303
Frigider (lt) 309 309 309 309 300 253 265 222 222 235 236 245 240 237 245 218 218 187
Congelator (lt) 142 142 142 142 150 100 131 100 100 131 80 116 92 85 113 116 116 116
Caracteristici generale
Ever Fresh Integrat Integrat integrat
Display Touch Touch
LED LED LED LED LED LED LED digit digit LED LED LED
Control Control
Funcţie Food Security • • • • • •
Funcţie Ice Party • • • •
Funcţie Super Cool • • • • • • • • • • • • • •
Funcţie Super Freeze • • • • • • • • • • • • • •
Funcţie Holiday • • • • • • • • • • • • • •
Funcţie I Care • • • • • • • • • • • • • •
Caracteristici structurale
Hygiene Control • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Filtru Air Care • • • •
Uși reversibile • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Culoare inox alb silver alb alb inox inox antracit inox inox inox inox alb alb alb alb inox inox
Nr. compresoare 1 1 1 1 1+Ev 1 1+Ev 1 1 1 1 1+Ev 1+Ev 1 1 1+Ev 1 1
Reglare independentă a temperaturii frigider-congelator • • • • • • • • • • • • • •
Frigider
Sistem de răcire Ventilat Ventilat Ventilat Ventilat Ventilat Ventilat Ventilat
No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost Static Static
A.I.R. Pure Wind Pure Wind Plus Pure Wind Pure Wind Pure Wind Pure Wind
Coloană Multiflow • • • • • • • • •
Cutie pentru alimente proaspete (Fresh Box) • • • • •
Wine Rack (suport metalic depozitare sticle) • • • • • • • • • • •
Termometru interior • • • •
Dezgheţare automată frigider • • • • • • • • •
Tip rafturi sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă
Număr rafturi 3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 4 4 4 4 4 3 3 2
Cutie depozitare carne proaspătă/mezeluri •
Număr cutii pentru legume și fructe 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Cutie de legume fructe maxi cu ghidaje • •
Rafturi pe partea interioară a ușii frigiderului 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3
Suport pentru sticle/cutii de băutură pe partea
interioară a ușii frigiderului
• • • • • • • • • • • • • • •
Congelator
Cool Care Zone • •
Compartiment congelare rapidă (Fast Freeze) • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Sistem de răcire No Frost No Frost No Frost No Frost Static No Frost Static No Frost No Frost Static No Frost Static Static No Frost Static Static Static Static
Nr. compartimente 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Nr. sertare transparente 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Suport pentru sticla de șampanie (Ice Party) • • • •
Suport pentru cuburile de gheaţă (Ice Care) 3 3 3 3 3
Performanţe
Tipul aparat Combină Combină Combină Combină Combină Combină Combină Combină Combină Combină Combină Combină Combină Combină Combină Combină Combină Combină
frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică frigorifică
Clasa de eficienţă energetică pe o scară de la A
A+ A A+ A A+ A+ A+ A+ A A+ A A+ A++ A+ A++ A+ A+ A
(cele mai joase consumuri) la G (cele mai ridicate )
Consum de energie în concordanţă cu testele
339 423 339 423 336 303 314 288 361 288 350 277 212 281 201 288 288 329
standard pentru 24 ore (1) (kW/an)
Volum util frigider (lt) 300 300 300 300 287 249 260 219 219 231 233 240 240 234 240 214 214 184
Volum util congelator (lt) 94 94 94 94 128 80 107 80 80 107 59 84 92 62 90 92 92 92
Nr. stele congelator 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Autonomie de conservare în cazul întreruperii
21 21 21 21 21 12 19 12 12 19 12 19 19 12 19 19 19 19
curentului electric (2) (h)
Capacitate de congelare (Kg/24 h) 14 14 14 14 16 11 14 11 11 6 9 12 14 11 6 14 6 6
Clasa de climatizare (3) N, SN, ST N, SN, ST N, SN, ST N, SN, ST N, SN, ST, T N, SN, ST, T N, SN, ST, T N, SN, ST, T N, SN, ST N, SN, ST N, SN, ST N, SN, ST N, SN, ST, T N, SN, ST, T N, SN, ST N, SN, ST, T N, SN, ST,T N, SN, ST
Nivel de zgomot (dBA) 45 45 43 43 44 43 41 43 43 41 43 41 41 43 40 41 41 40
Dimensiuni
Înălţime (cm) 191 191 191 191 191 201 201 188 188 188 200 200 200 200 200 187,5 187,5 175
Lăţime (cm) 70 70 70 70 70 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 60 60 60 60 60 60 60 60
Adâncime (cm) 72 72 72 72 71 72 72 72 72 71 65,5 65,5 65,5 65,5 65,5 65,5 65,5 65,5
Disponibil și în versiunile:
Alb BMBL 2021 C/HA BMBM 1821 VFR/HA SBM 1821 V/HA SBM 1711/HA
Inox NMBL 1922 CVW/HA SBL 1822 V/HA
Silver NMBL 1923 CVW/HA SBL 2033 V/HA SBL 2023 F/HA SBM 1823 V/HA
Cream SBM 1827 V/HA
Marcaj de calitate CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ

HOTPOINT-ARISTON ÎȘI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ANUMITE DATE TEHNICE FĂRĂ PREAVIZ TERMENUL DE GARANŢIE PENTRU TOATE PRODUSELE HOTPOINT-ARISTON ESTE DE 2 ANI
(1) Consumul depinde de modul în care este utilizat aparatul respectiv si, de asemenea, de locul în care a fost amplasat; (2) Timpul de creștere al temperaturii; (3)
SN=sub normal, performanţe optime cu temperatura externă cuprinsă între 10-32°C; N=normal, performanţe optime cu temperatura externă cuprinsă între 16-32°C;
ST=sub-tropical, performanţe optime cu temperatura externă cuprinsă între 18-38°C; T=tropical, performanţe optime cu temperatura cuprinsă între 18-43°C

32 33
HA_FS_RO_FRG Agg_CONS_set09_b3 23-09-2009 13:21 Pagina 34

Caracteristici tehnice - Frigidere cu 2 uși

70 cm 60 cm
Model NMTP 1912 F/HA NMTM 1923 FW/HA NMTM 1911 FWB/HA NMTM 1921 VWB/HA BMTM 1721 V FR/HA STM 1712 FF/HA STM 1723 VR/HA
Capacitate brută
Totală (lt) 463 463 463 450 353 306 322
Frigider (lt) 364 364 364 356 270 246 246
Congelator (lt) 99 99 99 94 83 60 76
Caracteristici generale
Display digit
Funcţie Food Security •
Funcţie Ice Party •
Funcţie Super Cool •
Funcţie Super Freeze •
Funcţie Holiday •
Funcţie I Care • • • •
Caracteristici structurale
Hygiene Control • • • • • • •
Uși reversibile • • • • • • •
Culoare inox silver alb alb alb inox silver
Nr. compresoare 1 1 1 1 1 1 1
Frigider
Sistem de răcire No Frost No Frost No Frost Ventilat Pure Wind Plus Ventilat Pure Wind static Ventilat Pure Wind
Cutie pentru alimente proaspete (Fresh Box) • • •
Wine Rack (suport metalic depozitare sticle) • • • •
Termometru interior •
Dezgheţare automată frigider • • • •
Tip rafturi sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă sticlă
Număr rafturi 3 3 3 4 4 4 4
Cutie depozitare carne proaspătă/mezeluri • •
Număr cutii pentru legume și fructe 2 2 2 2 1 2 2
Rafturi pe partea interioară a ușii frigiderului 5 5 5 5 4 4 4
Suport pentru sticle/cutii de băutură pe partea interioară
a ușii frigiderului • • • •
Congelator
Sistem de răcire No Frost No Frost No Frost Static Static No Frost Static
Nr. compartimente 1 1 1 1 1 1 1
Suport pentru cuburile de gheaţă 2 2 2 1
Suport pentru cuburile de gheaţă (Twist Ice Device) • • •
Performanţe
Tipul aparatului Frigider cu 2 uși Frigider cu 2 uși Frigider cu 2 uși Frigider cu 2 uși Frigider cu 2 uși Frigider cu 2 uși Frigider cu 2 uși
Clasa de eficienţă energetică pe o scară de la A
(cele mai joase consumuri) la G (cele mai ridicate) A A+ A A+ A+ A A+
Consum de energie în concordanţă cu testele
standard pentru 24 ore (1) (kW/an) 416 329 416 335 281 329 266
Volum util frigider (lt) 354 354 354 349 265 241 241
Volum util congelator (lt) 67 67 67 86 79 55 72
Nr. stele congelator 1 1 1 1 1 1 1
Autonomie de conservare în cazul întreruperii
curentului electric (2) (h) 11 11 11 22 22 13 22
Capacitate de congelare (Kg/24 h) 5 5 5 5 4 4 4
Clasa de climatizare (3) N,ST N,ST, T N,ST N, ST, T N, ST SN, N, ST N, ST
Nivel de zgomot (dBA) 45 45 45 43 41 43 41
Dimensiuni
Înălţime (cm) 191 191 191 181 181 175 175
Lăţime (cm) 70 70 70 70 59,5 60 60
Adâncime (cm) 72 72 72 71 72 65,5 65,5
Disponibil și în versiunile:
Alb STM 1711 FF/HA STM 1721 VR/HA (0)
Inox NMTM 1922 VWB/HA BMTM 1722 V FR/HA STM 1722 VR/HA (0)
Cream STM 1727 VR/HA
Marcaj de calitate CE,IMQ CE,IMQ CE,IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ

34 35