UNIVERSIDAD FERMN TORO

VICERRECTORADO ACADMICO
FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS Y POLTICAS
ESCUELA DE DERECHO

REDACCIN DE TEXTOS JURDICOS

Autor:
Pineda Anabel

Barquisimeto, Junio de 2016

Redaccin de Textos Jurdicos

La redaccin de textos consiste en expresar los pensamientos,
sentimientos y conocimientos (que previamente se han organizado) por
escrito; creando as cualquier tipo de textos. Ejemplo: Una novela, informe,
contrato o cualquier otro documento en general.
Esto se da en todos los mbitos existentes, desde la parte de las escuelas,
colegiaturas y universidades hasta el ejercicio de una profesin, sea cual sea
el tipo de profesin que se ejerza, es por ello que es sumamente importante el
saber manejar la redaccin de textos.
Redactar -observa Hilda Basulto- es una actividad comunicativa de primer
orden, que implica un estado cultural avanzado de quien la ejercita. Es por ello
que antes de redactar es necesario el instruirse en cuanto al tema, ortografa
y estructura de un texto.
La claridad en los textos es uno de los requisitos para una buena redaccin.
Gonzalo Martn Vivaldi expresa la visin clara de los hechos o de las ideas y
exposicin neta y tersa de los mismos es uno de los aspectos ms importantes
para la redaccin de textos.
En esta oportunidad, el enfoque se har sobre la redaccin de textos
netamente jurdicos, esto sera el expresar los pensamientos y conocimientos
por escrito, siempre y cuando se destaquen en el mbito jurdico. Estos textos
necesitan de un lenguaje completamente jurdico, para de esta manera
calificarse como tal.
Roberto Zavala Ruz propone como primera obligacin domstica de la
redaccin comunicar el pensamiento del autor, siguiendo un orden lgico o
atendiendo al inters psicolgico que lleva a destacar algunos elementos y a
iluminar a media luz los menos importantes; esto es muy importante de tener

en cuanta al momento de la redaccin de textos jurdico, pues lo imprescindible

es el dejar claro esos puntos clave para que de esta manera pueda llegar el
mensaje que se quiere dar, tanto las restricciones como las facultades.
En general, algunos de los aspectos claves que se deben manejar para la
correcta redaccin de textos jurdicos son: - Tener conocimientos sobre el
tema que se va a redactar. Definir el punto de vista que se pretende plantear.
Ordenar las ideas que se quieren plasmar. Conocer el lenguaje jurdico y
saber plasmarlo. Y como ltimo y uno de los ms importantes puntos Saber
argumentar, esto es algo definitivamente imprescindible en la redaccin de
textos jurdicos, ya que es mayormente de ello que depende el xito de
cualquier documento jurdico, un ejemplo muy claro en el cual jugara como
pieza clave la argumentacin sera una demanda.
El manejar todo esto es de gran importancia, ya que uno de los problemas
que ms se viven actualmente en el mundo jurdico, es la deficiencia que
tienen los abogados y en general los profesionales de Derecho al momento de
realizar una redaccin jurdica.
Algunos tipos de textos jurdicos son: -Las Leyes: Son normas jurdicas
dictadas por el legislador. Decretos: Es un tipo de acto administrativo,
procedente del Poder Ejecutivo. Sentencias: es una resolucin judicial
dictada por un juez o tribunal que pone fin a la causa penal. Demandas: Acto
de procedimiento, oral o escrito, que materializa un poder jurdico y una
peticin del actor como correspondiente a ese derecho procurando la iniciacin
del proceso. Amparos: Es una accin o un recurso, que tutela los derechos
constitucionales del ciudadano. Resoluciones: Es el acto procesal
proveniente de un tribunal, mediante el cual resuelve las peticiones de las
partes, o autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas medidas.

Otros importantes tipos de textos jurdicos son: - Jurisprudencias: Es el

conjunto de decisiones de los tribunales sobre una materia determinada, de
las cuales se puede extraer la interpretacin dada por los jueces a una
situacin concreta. Actas: un documento de carcter oficial que declara la
condicin legal de una persona o institucin. Denuncia: Es un documento en
que se da noticia a la autoridad competente de la comisin de un delito o de
una falta. Notificaciones: Es un acto jurdico por el cual se comunica
legalmente a una persona una resolucin judicial para que acte
procesalmente en el juicio mediante los actos que la ley pone a su disposicin.
A parte de estos tipos existen muchos ms, por tanto se puede notar que
hay demasiados tipos de textos jurdicos, lo cual refleja la importancia que
tiene el manejar la redaccin jurdica para los profesionales del Derecho, pues
es en todos los mbitos del ejercicio del Derecho que van a ser usados.

Bibliografas

Consulta

Web:

19/06/16,

Hora:

10:12am.

LINK:

http://www.posgrado.unam.mx/arquitectura/aspirantes/La_Redaccion.pdf
Consulta

Web:

19/06/16,

Hora:

11:07am.

LINK:

12:52pm.

LINK:

http://comoescribirbien.com/redaccion-de-textos/
Consulta

Web:

19/06/16,

Hora:

http://www.ejemplode.com/69-leyes/2957-ejemplo_de_texto_juridico.html