Tratamiento de Aguas

Residuales
Clasificacin de Costos de una PTAR
Caractersticas e inversin de PTAR para
saneamiento de la Baha de Panam

Javier vila Biebarach

2
Universidad Tecnolgica de Panam
Sede Panam
Facultad de Ingeniera Civil
Licenciatura en Ingeniera Civil

TRATAMIENTO DE AGUAS Y AGUAS RESIDUALES

INFORME SOBRE AGUAS RESIDUALES

Estudiante: Javier vila Biebarach

Cdula: 4-762-1486

Grupo: 1 IC 251

Profesor: Ing. Euclides Deago

Fecha de Entrega
Viernes 10 de Junio de 2016

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

Contenido
Introduccin........................................................................................................ 4
Importancia de Los Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales....................5
Industria pesquera........................................................................................... 5
Animales salvajes............................................................................................ 5
Recreacin y Calidad de Vida...........................................................................5
Preocupaciones sobre la Salud.........................................................................5
Costo del Tratamiento de Aguas Residuales........................................................6
Conceptos generales de costos de sistemas de tratamiento de aguas
residuales........................................................................................................ 7
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en la Ciudad de Panam..............10
Objetivo del proyecto..................................................................................... 10
Localizacin Geogrfica................................................................................. 10
Partes, acciones y diseo de las obras fsicas................................................10
Poblacin y Flujo de diseo............................................................................10
Concepto de las Obras fsicas de la planta de tratamiento............................11
Lnea de los lquidos................................................................................... 11
Lnea de lodos............................................................................................. 11
Obras fsicas de la planta de tratamiento......................................................11
Componentes de la planta de tratamiento propuesta y los procesos unitarios
involucrados.................................................................................................. 12
Fuentes de energa........................................................................................ 13
Agua potable.................................................................................................. 13
Aguas servidas............................................................................................... 13
Requerimientos del proyecto.........................................................................14
Costos de inversin del proyecto...................................................................15
Conclusiones..................................................................................................... 16
Referencias....................................................................................................... 17

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

Introduccin
Las aguas residuales son cualquier tipo de agua cuya calidad se vio afectada
negativamente por influencia antropognica. Las aguas residuales incluyen las
aguas usadas domsticas y urbanas, y los residuos lquidos industriales o
mineros eliminados, o las aguas que se mezclaron con las anteriores (aguas
pluviales o naturales). Su importancia es tal que requiere sistemas de
canalizacin, tratamiento y desalojo. Su tratamiento nulo o indebido genera
graves problemas de contaminacin.
Los costos de una planta de tratamiento de aguas residuales pueden ser
clasificados principalmente en dos categoras como son: los costos de inversin
inicial, y los costos de funcionamiento (administracin, operacin,
mantenimiento), en este informe se definen cada uno de estos costos.
Al no haber un sistema definido que permita la estimacin del costo de
inversin para una planta de tratamiento de aguas residuales varios pases han
creado modelos que basados en sus caractersticas les permiten tener una
estimacin bastante buena del costo final de inversin.
En este informe se presentan las caractersticas de la planta de tratamiento
para el proyecto de saneamiento de la Baha de Panam, basado en estas
caractersticas, estructuras contempladas, sistema usado para el tratamiento y
dems se presenta un cuadro con el costo de la inversin de cada etapa del
proyecto.

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

Importancia
de
Los
Sistemas
Tratamiento de Aguas Residuales

de

Mantener el medio ambiente limpio a travs del tratamiento de las aguas

residuales es de vital importancia por numerosas razones, entre ellas se
pueden mencionar:

Industria

pesquera
El agua limpia es primordial para las plantas y los animales
que viven en el agua. Esto es importante para la industria
pesquera, para las personas cuyo pasatiempo es la pesca, y
para las futuras generaciones.

Animales

salvajes

Nuestros ros y ocanos estn llenos de criaturas que

dependen de las costas, playas y pantanos. De estos
habitantes depende la subsistencia de cientos de
especies diversas de peces y vida acutica. Las aves
migratorias tambin hacen uso de estas reas para
descansar y alimentarse.

Recreacin

Calidad

de

Vida

El agua representa una extensa rea de juego para

toda la poblacin mundial. Los paisajes y valores
recreativos de nuestros depsitos grandes de agua,
muchas veces son las razones que convencen a las
personas para vivir cerca de ellas. Los visitantes son
atrados para llevar a cabo diversas actividades como nadar, pescar, pasear en
lanchas y hacer das de campo.

Preocupaciones

sobre

la

Salud

Si el agua no se limpia apropiadamente, puede ser

transmisora de enfermedades. Ya que vivimos,
trabajamos y nos divertimos cerca al agua, la
bacteria peligrosa tiene que ser removida para
asegurarnos que el agua est limpia.
El propsito principal del tratamiento del agua de
desecho es remover lo ms posible las partculas slidas que se encuentran
suspendidas antes de que esta agua, llamada efluente, sea descargada de

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

6
nuevo al ambiente. Al pudrirse el material slido, consume oxgeno, el cual es
necesario para la subsistencia de las plantas y animales que viven en el agua.
"El tratamiento primario" remueve cerca del 60 por ciento de partculas slidas
suspendidas en las aguas de desecho. Este tratamiento involucra tambin el
airear (agitar el agua) con objeto de volver a aadir el oxgeno de nuevo. El
tratamiento secundario remueve ms del 90 por ciento de las partculas slidas
suspendidas. Muy frecuentemente se agrega cloro al tratamiento de agua para
matar la bacteria.

Costo del Tratamiento de Aguas Residuales

Actualmente, no existe una
aproximacin real a los costos
asociados a los sistemas de
tratamiento

de

aguas

residuales. Sin embargo, en

algunos

pases

se

han

desarrollado algunos modelos

matemticos ajustados a sus
condiciones,

estos

permiten

simular para cada tecnologa,

el comportamiento de los diferentes costos asociados (inversin inicial,
operacin y mantenimiento), con el fin de proporcionar una herramienta idnea
que permita la planeacin de proyectos de control de la contaminacin hdrica.
El mbito de aplicacin de estas herramientas puede ser municipal o privado y
establece,

segn

los recursos econmicos disponibles, cul ser la(s)

tecnologa(s) que mejor se adapta a cada condicin especfica, teniendo en

cuenta la economa local.
La informacin existente sobre las instalaciones de tratamiento de aguas
servidas en Amrica Latina y el Caribe es muy limitada. En el ao de 1962 se
estim que, en los pases mejor atendidos, slo alrededor del 10% de los
sistemas de alcantarillado disponan de instalaciones de tratamiento (OPS,
1990). En general, puede decirse que desde principios de los aos noventa
menos del 10% de los sistemas de alcantarillado tenan plantas de tratamiento

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

7
(OPS, 1992). Slo del 5% al 10% de las aguas residuales recogidas por los
sistemas de alcantarillado reciban tratamiento, que a menudo era inadecuado.
En 1995, el promedio de aguas servidas tratadas era de apenas el 13% (OPS,
1998). Muchas de las pocas plantas de tratamiento de aguas servidas que
existen en los pases de la regin presentan deficiencias en su operacin. 2

Conceptos generales de costos

tratamiento de aguas residuales

de

sistemas

de

Los costos de una planta de tratamiento de aguas residuales pueden ser

clasificados principalmente en dos categoras como son: los costos de inversin
inicial, y los costos de funcionamiento (administracin, operacin,
mantenimiento). En la tabla 1 se observan los diferentes tipos de costos y sus
actividades correspondientes.

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

8
Tabla 1. Componentes de los costos relacionados con la implementacin de sistemas
de tratamiento de aguas residuales2

Los costos de inversin inicial de los sistemas de tratamiento de aguas

residuales estn asociados con las inversiones necesarias para la construccin
de la infraestructura fsica de la planta. En este sentido, incluye los costos de
diseo, materiales, maquinaria, equipos y mano de obra.
En la inversin inicial de una obra de ingeniera es necesario tener en cuenta,
aparte de los costos directos de construccin, otros costos que deben ser
cuantificados ya que elevan significativamente el monto de la inversin, tales
como: estudios de pre inversin (estudios tcnicos necesarios para estimar la
factibilidad del proyecto y realizar el diseo de las obras requeridas),
interventora (supervisin tcnica de la obra en la fase de construccin),
Administracin, imprevistos y utilidades o AIU. ste ltimo corresponde a los
costos que la firma o entidad constructora adiciona al presupuesto total de
inversin como un porcentaje.
Para el clculo de los costos directos se utiliz el mtodo del costo unitario. De
acuerdo con SEYFRIED (1985) los costos de un sistema de tratamiento de
aguas residuales no son lineales proporcionales al caudal de la planta, pues el
tamao de la misma depende tambin de las caractersticas del agua a tratar.
Luego los costos se deben asociar a los tamaos de las unidades de
tratamiento y estos se pueden representar por una ecuacin de la forma y =
AXB, donde y corresponde a la cantidad de obra requerida y x es el tamao
caracterstico de la unidad de tratamiento.
Los costos de operacin y mantenimiento son los que se generan para
garantizar el buen desempeo de las operaciones y procesos de tratamiento
del agua y asegurar que las instalaciones sean operadas y mantenidas
eficientemente.
Los factores que determinan los costos de operacin y mantenimiento de una
instalacin de tratamiento de aguas residuales estn asociados a la
complejidad de la tecnologa utilizada, el tamao de la misma y la capacidad
local de soportar esta complejidad.
En sistemas de tratamiento de aguas residuales los costos de operacin y
mantenimiento estn principalmente influenciados por los requerimientos de la
tecnologa. Estos requerimientos son:

Energa elctrica
Insumos qumicos
Control de calidad del agua de proceso
Mantenimiento y reparacin de equipos
Personal para operacin y mantenimiento de las instalaciones
Gastos de administracin

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

La planta de personal de un sistema de tratamiento de aguas residuales puede

estar conformada por el siguiente staff, de acuerdo a las necesidades de cada
sistema:
Administracin:
-Administrador
-Auxiliar de administracin
Labores de operacin: -Operador -Auxiliar de
operacin
Labores de mantenimiento:
-Tcnico mecnico
-Tcnico electricista
-Auxiliar de mantenimiento
-Celador
Laboratorio:
-Qumico
-Tcnico de laboratorio

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

10

Planta
de
Tratamiento
de
Residuales en la Ciudad de Panam

Aguas

Objetivo del proyecto

El objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de vida de la poblacion
de la Ciudad de Panam, que ser beneficiada con el desarrollo del proyecto, a
travs de los svados, sistemas de recoleccin, transporte y el tratamiento de
agaus residuales.
El objetivo especfico del proyecto es el tratamiento de las aguas residuales
mediante la construccion de una planta de tratamiento biolgico con la
tecnologa de lodos activados, con la remocin biolgica de nutrientes y
alimentacin por pasos con el fin de ajustar los parmetros de calidad de las
aguas a los valores bajo norma.

Localizacin Geogrfica
La planta de tratamiento se localizar en un globo de terreno de 34.76 ha,
ubicado en el corregimiento de Juan Daz, Distrito de Panam, Provincia de
Panam. El terreno se localiza al sur del corredor sur y al Oeste de la
desembocadura del Ro Juan Daz.

Tabla 2: Distancias de la PTAR a las urbanizaciones ms cercanas

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

11

Partes, acciones y diseo de las obras fsicas

El consultor NIPPON KOEI presenta lo siguiente para ejecutar el diseo bsico:

rea disponible: 34.76 ha.

Cota topogrfica: 3.5 m.s.n.m.
Temperatura mxima: 28C
Temperatura mnima: 24C
Mtodo de tratamiento del efluente: Lodo activado RBN
Mtodo de tratamiento de lodos: Digestin Anaerbica
Ao meta del diseo: 2020 en la primera etapa 2035 en la segunda
etapa.

Poblacin y Flujo de diseo

El diseo contempl el incremento de la poblacin hasta el ao 2035m cuya
proyeccin se estima a continuacin:

Tabla 3: Proyeccin de la poblacin hasta el ao 2035

El diseo bsico se ha realizado tomando en cuenta que la construccin se

realizar en dos etapas.
Primera etapa Periodo 2009 a 2020: La primera etapa comprende los
caudales correspondientes a la zona Oeste de la ciudad incluyendo el aporte de
la estacin de Bombeo de Juan Daz y el aumento del flujo hasta el ao 2020. El
caudal de diseo de la primera etapa es de 4.32 m3/s.
Segunda Etapa Periodo 2020 a 2035: La segunda etapa incorporar los
aportes de las estaciones Tocumen y la Ciudad Radial, as como el aumento del
caudal proveniente de la zona oeste de la Ciudad hasta el ao 2035. El caudal
de diseo de la segunda etapa aportar 1.872 m3/s a la capacidad instalada,
por lo que la capacidad final de la PTAR sera 6.196 m3/s.

Concepto de
tratamiento

las

Obras

fsicas

de

la

planta

de

Para una mejor comprensin de las partes fsicas de la PTAR, as como de los
procesos fsico-qumicos unitarios involucrados, y teniendo como referencia la
naturaleza del desecho lquido que se procesa, se parte del concepto de que la
PTAR cuenta con dos lneas principales de tratamiento, a saber, la lnea de los
lquidos y la lnea de los lodos.

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

12

Lnea de los lquidos

Edificio de pretratamiento
Control de olores
Proceso de tratamiento Biolgico
Proceso de desinfeccin
Decloracin

Lnea de lodos

Espesamiento de lodos
Control de olores
Estabilizacin de lodos
Produccin de gas metano
Deshidratacin de lodos

Obras fsicas de la planta de tratamiento

El diseo de esta planta de tratamiento incluye las siguientes estructuras:

Administracin
Edificio de pretratamiento
Tanque de aireacin
Sopladores
Talleres de mantenimiento
Tanques de combustible
Sedimentadores secundarios
Cmaras de bombas de lodos
Digestores
Edificio de manejo de lodos
Edificio de cloracin
Tanques de contacto
Caja de distribucin de sedimentadores
Decloracin
Edificio de administracin de qumicos
Caja de distribucin de tanques de contacto
rea para disposicin de lodos
Sub estacin elctrica
Tanque de almacenamiento de agua potable
Tanque de almacenamiento de agua reciclada
Filtro de presin
Caja de salida

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

13

Componentes de la planta de tratamiento propuesta y

los procesos unitarios involucrados

Tabla 4: Etapas de Construccin de la PTAR

Fuentes de energa
La energa que requerir la PTAR ser suministrada por la empresa comercial
Elektra, S.A. el diseo de la planta considera una generacin de electricidad
por medio del aprovechamiento del gas metano generado en los digestores de
la planta, se ha estimado un 30% del total, estimndose una generacin de
6,870,185 Kwh/ao para el 2010 y de 12,903,381 Kwh/ao para el ao 2035.

Agua potable
El agua potable que se consumir en la planta ser abastecida de las redes del
acueducto del IDAAN de ese sector.

Aguas servidas
El sistema propuesto tiene el objetivo de recolectar, transportar y tratar las
aguas residuales que se generan en la Ciudad de Panam, incluyendo los
distritos de Panam y San Miguelito.
En el diseo bsico de la planta de Juan Daz se prev que la calidad del
efluente cumpla con las normas ambientales vigentes en Panam. Se ha
Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

14
concentrado en el nivel de Nitrgeno Orgnico Total y los niveles de
contaminacin de los SST y DBO5 menores de 35 mg/l.
Comparando el afluente con el efluente, se destacan los siguientes datos de
caudales y parmetros a ser tratados:

Tabla 5: Caudales y factores de diseo

El diseo final de la PTAR cumplir con la norma panamea de descargas de

aguas residuales a cuerpos naturales de agua. El diseo contempla los
siguientes parmetros:

Tabla 6: Parmetros de diseo

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

15

Requerimientos del proyecto

Tabla 7: Requerimientos del proyecto

Costos de inversin del proyecto

Tabla 8: Inversin de la PTAR por etapa en Dlares

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

16

Conclusiones

El tratamiento de aguas residuales es muy importante realizarlo debido

a que luego del uso del agua, en actividades domsticas, agrcolas e
industriales, su composicin Biolgica se altera y se vuelve nociva para
la salud humana.
La depuracin de aguas residuales, tambin llamadas aguas negras,
aporta numerosos beneficios, mejora la salud colectiva evitando
enfermedades, conserva el medio ambiente y despus de su tratamiento
permite la utilizacin del agua para distintos fines.
Un sistema de tratamiento de aguas residuales contempla varios costos
entre los costos de inversin inicial, y los costos de funcionamiento los
cuales a su vez de clasifican en costos de administracin, operacin y
mantenimiento del sistema. Es de suma importancia contemplar cada
uno de estos valores para que se logre una correcta ejecucin y
funcionamiento del sistema.
La planta de tratamiento de aguas residuales diseada como parte del
proyecto de saneamiento de la Baha de Panam se divide en dos etapas

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

17
con Costos de inversin de 117,491,886 dlares y 34,644,897 dlares
respectivamente para cada etapa. Haciendo un total de inversin de
152,136,483 dlares.

Referencias
1. http://water.usgs.gov/gotita/wuww.html
2. Modelo de Costos para el tratamiento de las aguas residuales en la
Regin de Colombia. Quintero, Diana Salas; Zapata, Mario Alberto;
Guerrero, Jhoniers. Universidad Tecnolgica de Pereira.
3. http://www.minsa.gob.pa/sites/default/files/proyectos/c.pdf

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales