3/5/2016

AVecesHayLgrimasaColor

http://www.aishlatino.com/h/h/h/AVecesHayLagrimasaColor.html

A Veces Hay Lgrimas a Color

porShaniSilverstein
La historia de Lea Nebenzahl, una nia escondida del Holocausto.
MazalTov!EsundaagridulceenVernecik,Polonia,1942.Lajovenpareja,TzviyPifaHershman,acabande
convertirseenlosorgullosospadresdeunahermosabeb.Consuspequeosyperfectamenteformadosrasgos,
suspequeosydelicadospiesymanos,yesaprofundapurezaeinocenciacaractersticadelosrecinnacidos,la
bebotorgabaunaimagengloriosaparacontemplar.Peroinclusoenestosmomentosdecelebracin,losnuevos
padresestabandolorosamenteconscientesdelagransombraqueasomabaenelhorizonteyseinstalabaentre
ellosapesardenoserdeseada.
Lasllamasdelholocaustoarden,ycuandolapequeacumpletresmesesdeedad,TzviHershmanescitadoalos
camposdetrabajosforzadosPifainexplicablementeseuneasudestino,siendoenviadaaladensaoscuridadde
laquenohayretorno:Treblinka.QuesusmemoriasseanbendecidasyqueDiosvenguesumartirizadasangre.
PeroTzviyPifaHershmanhicierontodoloquepudieronparadarleasu
preciosaniaunaposibilidaddevivir.Quinpodradescribirlas
emocionesquesurganenloscorazonesdeestosdesesperadospadres
enaquellosmomentoscruciales?Podraellpizdelmsfinopoeta,o
lamsicadelpianistamssensible,algunavezintentarsiquiera
capturarlamezcladesentimientosagona,angustia,esperanza,
desesperanzayfequetenanalserforzadosaestaclasede
desgarradoraeleccin?
Nuncasabremoscmosesentanmientrasentregabansubeb,
tiernamenteenvuelto,enlasmanosdeunpolicapolacoquevivaen
lascercanas,juntoconelaccesoatodassusposesionesterrenalesy
unacartacuidadosamenteescritaamano,queserasloparaella.
PuedequetampocohubisemossabidonuncaqueTzviyPifa
HershmanhabannombradoasupequeabebLea,sinofueseporunafotodelarecinnacidaencuyoreverso
sumadrehabaescritoelnombredelapequea,ylacualenviasuspadrescomoregaloenlostiemposde
guerraunarfagadeluzenunmundoennegrecido.UnahermanadePifacosiconsumocuidadoestafotoasus
ropasjustoantesdeserenviadadesdelacasadesuspadresaloscamposdetrabajosforzados,ylacuidhasta
elfinaldelaguerra,reaciaadejariresterecuerdodesupequeasobrina,estepequeosmbolodeesperanzaque
ledabafuerzasparasobrevivir.
Elpolicapolacollevtemerosamenteasucasaelbultoquehabarecibido,elcualcontenaalapequeaLea.
Todavatenaqueenfrentarasuesposa,lacualnoresultestarparanadacontentaconelgiroimprevistoque
habahabidoenelcursodeloseventos.Noqueraningunaclasederelacinconunapequeaniajuda,lacual
slolestraeraproblemas,porloqueleordenasumaridoquesedeshiciesedeaquelproblemticobultolsigui
susrdenesdeinmediato,altiempoquesucansadaconscienciaentrabaenunprofundoletargo.Colocala
pequeasobrelasfraseinclementesvasdetren,yseretirvelozmente.Quinloculparaaloasuesposasi
acontinuacinocurrieraundesafortunadoaccidente?Quin?Quin,sinolmismo?
Perosuconscienciaprontodespertdesuletargoycomenzaatacarlo.Incmodoyperturbado,corrihaciael
curalocalparaconfesarse,elcuallorelevdelapruebaquecasihabafallado,pidindolequeletrajeseelbebde
formainmediata.Pocotiempodespus,labebHershmanfuepuestaenunorfanatojuntoaotraspequeasalmas
hurfanasoabandonadas,dondeesperpacientementelossiguientescambiosqueledepararaeldestino.

Unabebalacualpoderllamarhija
Felicitaciones!LafamiliaYopowiczadoptunabebdenuevemeses.LaSra.Yopowicz,quesehabaenfrentado
http://www.aishlatino.com/print/?contentID=201564461&section=/h/h/h

1/4

3/5/2016

AVecesHayLgrimasaColor

alaconmovedoraangustiadelnotenerhijos,estabamuyagradecidadetenerunabebalaquepodrallamarhija,
yseencarirpidamenteconsudulceniita.Nohabaraznparaespeculardemasiadosobresusorgenesesta
habasidobautizadaaligualquecualquierotronioquefuesecorrectamentecriadoenaquellapequeaciudadde
Polonia.LabebBashaCristinaYopowiczhaballegadoacasa.
PeroSra.Yopowicz,Quveenlaprofundidaddelosintensosojosdesunuevahija?Puedeverlassombrasque
aludenelruegosecretodeunalmaextraviadaquepideserrecuperada?Puedesentirlaincansableagonadeun
almaextraviada,lacualningunodesusgentilescariosparecierasiquieratocar?Puedesentirlapresin
agobiantedelbrilloqueesreprimidocuandolasostienetiernamenteensusbrazosylamuestraorgullosacomosi
fuesesuya,paraquetodoslaadmiren?Porqucreequeescuchaensussueoselapaciguadorsonidodeun
distantecuernodecarnerocuandostabebllora?
Ellaahoramepertenece,lediceconcrueldadalossentimientos
discrepantesquehayenlasprofundidadesdesucorazn.Lahemos
adoptadoybautizadolegtimamente.Nosperteneceam,amimaridoy
amipueblo.
Realmentelespertenece,Sra.Yopowicz?Lesperteneceralguna
vez?

SealesdeVida
DesdelosincineradorescarbonizadosyensangrentadosdeAuschwitzy
BergenBelsen,EstherEisenbergysuhijaTziporaemergenfrgilesy
dolidas,peroanconvida.Alguienmshasobrevivido?Quizssu
madre,unahermanaounhermano?Unprimo,unvecino,unamigo?
Alguien?Vocesvibrantesllamanesperanzadasyanhelantes,yunsilenciorespondeenunecoensordecedor.Al
igualquetantosotros,Esthersedirigeaunodelosimprovisadoscentrosparalossobrevivientesdeloque
quedabadelajuderaeuropea,ylepreguntaansiosamentealajovensecretariasobresuhermanaPifaysucuado
Tzvi,altiempoquedeclarasupropiasupervivenciayparadero,ascomoeldesuhija,enelregistroquele
presentaban.Laagobiadasecretariaescuchadistradamenteyluego,depronto,mirahaciaarriba,quitandolavista
desusagradotrabajo,yleclavalamiradaaEsther.
"Vercenik?DijoustedVercenik?"esatambinerasuciudadnatal.
"S,conocaPifayaTzviHershman"Suvozsefueapagandohastaquedarensilencioporalgunoslargos
momentos,mientrassucoraznrecordaba.Izkor.
"Tuhermanatuvounbebantesdeserllevadosysuparaderoestregistradoaqu".
ElcorazndeEsthersedetuvoporunmomento.Luego,comountorbellinodespertandodelanada,ladelicadavoz
deunniodecincoaosseelevporsobreelestruendodelastumbasultrajadasyllegalatentoododela
hermanadesumadre.Unasensacindetriunfomomentneamenteseapoderdeella,yrejuvenecisuagotado
cuerpo.Vida!Habaencontradovida!Lahijadesuhermanaestabaviva!
ParaEsthernohabaningunadudasobreaquinlepertenecalania.Sesumergiinstantneamenteenlamisin
derecuperaralahijadesuhermanaytraerlaacasa.Enmediodelocanodemalesquehabansidohechosporel
ejrcitodelmal,loscualesahoracubranelduroyglidopaisajedeEuropa,seencontrabaEstherEisenbergcon
elclarocometidodeenderezarunodeestosmalesenparticular.
Altantodelaperversidaddeaquellostiempos,Esthersabaquesiibasimplementeapedirquelaniafuese
devuelta,noleprestaranatencin.RecurriraltorcidoSistemaLegalparapedirjusticiaproduciraunresultado
inciertoyposiblementeirreversible.Enconsecuencia,EstherEisenberg,juntoasusobrinoPinjasEinserbergyal
CapitnYeshaiauDrucker(ambosdestacadosactivistasenlasalvacindeniosjudossobrevivientesdespusdel
Holocausto)seconvirtieronenlacabecilladeunapequeabandadesecuestradores.Undaporlamadrugada,el
trocondujoosadamenteunautohastaelinteriordelpueblo,intentandoejecutarsumisinrpidaydefinitivamente.
Sinembargo,algunospueblerinosadvirtieronelautoextraoyasuspasajeros,conjeturaronsupropsito,e
inmediatamentecomenzaronaesparcirelrumor.Losjudoshabanvenidoasecuestrarunniocristiano!Qu
horror!
Enpocotiemposejuntunafuribundamultitud,consusarmascargadas,listasparadisparar.Consusvidasen
http://www.aishlatino.com/print/?contentID=201564461&section=/h/h/h

2/4

3/5/2016

AVecesHayLgrimasaColor

peligro,eltrocambirpidamentederumboyaceleraronelvehculo,
esquivandoporpocounagranbalaceramientrasseretirabanatoda
prisa.
Elprimeresfuerzoderescatehabafracasado,peroladeterminacinde
Estherpermanecitanfuertecomosiempre.Sinningunaotraopcin,se
dirigialageneralmentecorruptapolicayalascontaminadascortesde
justicia.Alfinal,tomdosaosenterosdejuicios,anulacionesde
juiciosyapelaciones,antesdepoderreclamarloqueleperteneca
fueroninnumerableslasfrasylargasnochesquepasenlosdurosy
estrechosbancosqueestabansituadosafueradelasestacionesde
policaydelascortes,bajoelestrelladoyoscuro,perosiempre
vigilante,mantocelestial.
Finalmentellegelda.Enesemomento,laprovidenciadivinayla
justiciaterrenalseunieronparaentregarunveredictofavorable,elcualenviaraaLea,yadecincoaosymedio,a
losbrazosdesuamorosatayalregazodesunacin.

UnLargoViajeaCasa
ParalaSra.Yopowicz,eratiempodedeciradis.Inventunahistoriaparalania,queslolaconocaaellacomo
madre,explicandoqueyanotenadineroparaencargarsedeellayporlotantolaestabaponiendoenmanosde
extraos.Confundidayatormentadaporunabrasadorsentimientodeabandono,Leasuplicquedarseconlos
nicospadresquealgunavezhabatenido.Suidentidadprestadasehabagrabadoensucorazntan
profundamentecomoladeshumanizantehileranegradenmerosgrabadasobrequieneshabansidoenviadosa
trabajarparaloseternamenteesclavizados,yellasimplementenopodaentendereldramaqueestabaocurriendo.
Porquestabasiendosacadadesucasa?Coneltiempo,lasamablesysignificativasexplicacionesfueron
gentilmentehacindoselugarensuinterior,perocomoeratansolounania,estapreguntafundamentalcontinuara
sinserrespondidaenalgnlugardentrosuyopormuchotiempo,ylascicatricesdeestetraumanosanaran
fcilmente.
Luegodeesto,sedirigieronalaciudaddeZabrze,endondeLeafuealojadaenunhogartemporariojuntoconotros
niosjudosrescatados,mientrassutapreparabatodoparaeleventualviajeaIsrael.Allcomenzellento
procesodeaprendersobresuidentidad,supasadoysupueblo,amedidaquelosencargados,lamayoradeellos
sobrevivientesyrefugiados,intentabanincansablementeeducaralosniosquesehabanextraviados
trgicamentemediantehistoriasdelaTierradeIsrael,demostracionesdelencendidodelasvelasdeShabaty
espontneasobrasteatralesosketchesquerepresentabandistintoselementosdesulegado.Sinembargo,por
muchotiempo,estapequeaymuchosotrosqueestabanensumismacondicin,seresistiranacambiarla
posicinarrodilladaylacruz,porlaposturaerecta,elbrazoelevadoylosojoscubiertosdelShem,apesardeque
susalmasexperimentaronunreconocimientoinmediatoyunacrecientepazconcadapedacitoquelesera
recordadodesuidentidadylegado.
PasaronlosdasyprontoEstherEisenbergestuvolista.RecogiaLeadelhogardenioscomohabaprometido,y
juntascomenzaronellargoypeligrosoviajeasudestino:laTierradeIsrael.Cadadesafouobstculoenelcamino
erailuminadodealgunamaneraporelconocimientodequerealmenteestabanyendoacasa.
ElprimerdestinodeLeaenIsraelfueunrefugiotemporarioenNetaniapararefugiadosdelHolocausto,endondese
uniamediomillndesobrevivientes,cadaunodeloscualestenaescondidoensuinteriorsuspropiosrecuerdos
desgarradores.
DeterminadaaexponeraLeanosloalaTierradeIsrael,sinotambinaljudasmoquehabadefinidolavidade
susmartirizadospadres,lataEstherlaenviaunaescuelaprimariareligiosaparamujeres,yluegoauncolegio
secundarioenelKibutzJafetzJam.Leaatestiguaquesudecisinfinaldevivirunavidacompletamente
observantefuepropia,apesardehabersidoinfluenciadafavorablementeporsueducacin.
"Amedidaquemaduraba,mifemadurabaconmigoyconeltiempomeparecaobvioqueloseventosdemi
vidaydequienesmerodeabannopodanserunacoincidenciaquehabaalgooalguienmsgrandeen
escena,guindomeportodoelcamino.Tambinviquelosjudosreligiosostenanvalorysignificadoensus
vidas,algoquenovienelrestodelmundo".
LeaHershmannuncaconoceraasumadreoasupadre,ytampocotendrarecuerdosdellugardedondevino
http://www.aishlatino.com/print/?contentID=201564461&section=/h/h/h

3/4

3/5/2016

AVecesHayLgrimasaColor

comoresultadodeesto,subsquedadeidentidadseralargaydolorosa.Peroapesardesusdificultades
personales,apesardeloshorroresquesusojoshabanvistoyquesucoraznrecordaba,seunira
victoriosamentealaslegionesdepersonasheroicasquedesdetiemposinmemorialeshanalcanzadoeltriunfo
mximosobreelmalalabrazarsuopuesto.
Dehecho,suvidahoyesunbrillantetestimoniodelaresistenciadelpueblojudoydesufe.Lea(Hershman)
Nebenzahlesunareconocidapoetaisraelyhaproducidodosexcelenteslibrosdepoesaquerelatanlosviajes,
tantoelfsicocomoelinterior,quelallevarondevueltaasupuebloyasutierra,enunaprosacomplejay
conmovedoracuyasmuchasreferenciasycitasdelaToratestiguanlaprofundidaddesuconocimientoy
entendimientodenuestrostextosantiguos.ViviendoactualmenteenJerusalem,Leadisfrutadeunmatrimoniode
dcadasjuntoalfsicoyeruditoenTor,elprofesorShaiaNebenzahl.Sonlosorgullososydevotospadresde
cinconios,ylosfelicesabuelosdemuchosms,siendocadaunodeellosuneternosmbolodeltriunfodelafey
unapreciosaluzparanuestranacin.
"Aveceshayllantosacolores
yavecesenpalabrasynotas
yavecesfrenan
enelumbral"
(Nebenzhal49:14)
S,aveceshayllantosacolorenmudassombrasderojo,negroygris,enprofundasylgubrestonalidadesde
prpura,oenmaticesdeazulqueseasemejanalamedianocheensombrascambiantesdeluzydeoscuridad.
Algunosllantostienenpalabrasquenuncafueronodas,otrostienenpalabrasquenuncafueronhabladasyotros
tienenpalabrasquenuncasernrecordadas.
Algunosllantossonreconfortados,otrosreprimidos,algunossonapaciguadosyotrosenmudecidos,yalgunosson
consoladoshastalaprximavez.
"Yalgunasnochesdeseara
hilarlos
comoperlas
hastaqueTbajes"
(Nebenzhal49:812)

Esteartculotambinpuedeserledoen:http://www.aishlatino.com/h/h/h/AVecesHayLagrimasa
Color.html

Tegustloqueleiste?Comounaorganizacinsinfinesdelucro,AishLatino.comdependedelectorescomotque
nospermitenseguirdesarrollandoartculosrelevantesysignificativos.neteaAishLatino.comyaydanosaseguir
inspirandodiariamenteamilesdepersonasalrededordelmundo.
Realizaunadonacinseguraen:https://secure.aish.com/secure/donate_to_aishlatino.phpoenvaunchequeporcorreo
aAishLatino.com:1WesternWallPlaza,P.O.B.14149,OldCity,Jerusalem,ISRAEL

DerechosReservados19952016AishLatino.comhttp://www.aishlatino.com

http://www.aishlatino.com/print/?contentID=201564461&section=/h/h/h

4/4