Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Alcaldas Indgenas
tomo 11
Guatemala, noviembre 2013
22 cm.
ISBN: 978-9929-603-16-5
1. GOBIERNO LOCAL.- 2. CDIGO MUNICIPAL.- 3. ALCALDA COMUNITARIA.- 4. ALCALDA INDGENA.- 5. CONCEJO
MUNICIPAL.- 6. COMUNIDADES.- 7. PARTICIPACIN COMUNITARIA.- 8. CONSEJOS DE DESARROLLO URBANO Y RURAL.- 9 ETNIAS.- 10 GUATEMALA
Publicado por:
Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales 2013
10a. Calle 7-48, Zona 9, Apdo. Postal 1005-A
PBX: 2201-6300; FAX: 2360-2259
www.asies.org.gt, asies@asies.org.gt
Con Licencia Creative Commons Atribucin 3.0 Unported.
Autor:
Carlos Fredy Ochoa Garca
Equipo de investigacin:
Jos Carlos Sanabria Arias
Ana Luca Blas
Karin de Maldonado
Guisela Mayn
Luis Enrique Reynoso Tavico
Roberto Xoquic Saloj
Mario Lpez
Francisco Mateo Tol
Revisin de estilo:
Ana Mara de L. De Specher
Diseo de Portada:
Cesia Caldern
Impresin:
Centro de Impresiones Grficas (CIMGRA)
La elaboracin, publicacin y presentacin pblica del documento Alcaldas Indgenas: diez aos despus de su reconocimiento
por el Estado se realiz con la colaboracin de la Fundacin Konrad Adenauer de la Repblica Federal de Alemania (KAS) y
una subvencin del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC, Canad), bajo la Iniciativa Think thank,
www.idrc.ca/thinktank .
Las opiniones expresadas en esta publicacin no necesariamente reflejan los puntos de vista de IDRC o su Consejo de Gobernadores,
ni de la Iniciativa Think Tank (TTI).
ndice
Presentacin
Introduccin
v
vii
1
3
9
11
12
13
14
19
20
22
25
26
28
4
6
15
16
16
16
28
29
31
31
32
32
34
35
38
39
40
41
41
43
44
45
47
49
50
50
51
52
Referencias bibliogrficas
57
Anexos
Anexo I: El marco legal estatal del gobierno comunitario
Anexo II: Comunidades del municipio de Santa Cruz del Quich
Comunidades del municipio de Chichicastenango
Comunidades del municipio de Solol
Comunidades del municipio de Totonicapan
Anexo III: Agradecimientos
63
65
67
69
71
73
75
Presentacin
A lcaldas I ndgenas
vi
Introduccin
A lcaldas I ndgenas
viii
Alcalda indgena
de Santa Cruz del
Quich
A lcaldas I ndgenas
8
9
ASIES
Experiencia reciente de la
alcalda indgena de Santa Cruz
La alcalda indgena ha sido reconstituida en 2002,
la legitimidad de su constitucin proviene de una
asamblea municipal integrada por representantes de
los sectores en que se hallaba dividido el municipio;
a esta asamblea tambin fueron convocados los
alcaldes de las comunidades del municipio de Santa
Cruz, sin embargo, la alcalda indgena de Santa
Cruz tiene una jurisdiccin que se circunscribe a la
cabecera municipal, es decir, no se extiende a las
comunidades del municipio.
El primer alcalde indgena fue electo mediante
asamblea comunitaria, la eleccin recay en Juan
Zapeta, para un periodo de tres aos, posteriormente
l fue reelecto mediante asambleas comunitarias en
dos periodos ms, el ltimo de los cuales vence en
2013.
Figura 1
ORGANIGRAMA DE LA ALCALDA INDGENA DE SANTA CRUZ DEL QUICH
Asamblea
Representantes comunitarios
(13 sectores)
Alcalde Indgena
Primero
Alcalde Indgena
Segundo
alguacil alguacil alguacil alguacil alguacil alguacil alguacil alguacil alguacil alguacil alguacil alguacil alguacil
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
A lcaldas I ndgenas
10
Relaciones de la alcalda
indgena con el conjunto de
la organizacin comunitaria:
alcaldes comunitarios y
Consejos de Desarrollo Urbano
y Rural
En la Oficina Municipal de Planificacin de Santa
Cruz para 2013 hay registradas 121 comunidades,
102 alcaldes comunitarios, 121 consejos
comunitarios de desarrollo (COCODES).
11
ASIES
13
12
A lcaldas I ndgenas
14
Relaciones de la alcalda
indgena con la municipalidad
y el Estado en el mbito
municipal
El movimiento por la reconstitucin de las
autoridades indgenas de Santa Cruz gener una
dinmica de reivindicaciones diversas; en el ao
2000, los alcaldes comunitarios se resistieron
a prestar servicios de mensajera, notificacin
y despacho de correspondencia a instituciones
gubernamentales; este servicio fue abolido
finalmente, pero contina provocando tensin,
pues algunas entidades dependen de los alcaldes
para operar en la comunidades.
En el sector justicia, hubo oposicin inicial por parte
de los operadores de justicia a la reconstitucin
de la alcalda indgena; el alcalde municipal y el
gobernador departamental tambin se resistieron,
principalmente porque no se comprenda el papel
de esta alcalda y se le vea como una organizacin
paralela a la municipalidad que adems usurpaba
funciones del sistema de justicia estatal. Sin
embargo, en el 2003, desde el principio mismo de
ASIES
15
16
17
18
A lcaldas I ndgenas
20
Alcalda indgena
del municipio de
Chichicastenango
21
22
23
A lcaldas I ndgenas
Imagen 1
PROXIMIDAD DE LAS COMUNIDADES EN CHICHICASTENANGO
24
25
10
ASIES
26
28
29
30
31
11
A lcaldas I ndgenas
La alcalda indgena y el
sistema de cofradas de
Chichicastenango
Figura 2
SISTEMA ORGANIZATIVO DE LAS COFRADAS DE CHICHICASTENANGO
Consejo de Principales
Auxiliatura Indgena
Cofrada Padre Eterno
(v)
Sacramento
(v)
Sto. Toms
(v)
Sn. Sebastan
(v)
Virgen del
Rosario
Sn. Jos
(v)
Sn. Miguel
(v)
Sargentos
(v)
Padre Eterno
( v)
Sta. Cruz
(v)
Octava Virgen Rosario
Encarnacin
San Jernimo
San Pedro Mrtir
Jess Nazareno
Organigrama en: Esquit y Ochoa Garca (1994). El respeto a la palabra. Guatemala: CECMA. Pg., 93
12
Figura 3
ALCALDIA INDGENA DE CHICHICASTENANGO (2012)
Concejo Mayor
-24 PrincipalesAlcalde Indgena
Nabe Urijil Winaq
Primer Principal
Segundo Alcalde
Segundo Principal
Tercer Principal
Nabe Ajtzib
Primer
secretario
Uqab Ajtzib
Segundo
secretario
Ajchamiy
- alguacil -
Rox Ajtzib
Tercer
secretario
Intrprete
Ajchamiy
- alguacil -
Ajchamiy
- alguacil -
32
Intrprete
Vocero
Ajchamiy
- alguacil -
13
A lcaldas I ndgenas
La trayectoria reciente de la
alcalda indgena
En los aos treinta, conforme se aproximaba el fin
de ao, eran los principales quienes decidan quin
desempeara, el siguiente ao, el cargo de alcalde
indgena. Esta eleccin coincida con la fiesta
de Concepcin, el 8 de diciembre. Para validarla,
se lea la lista de candidatos en presencia de los
principales, alcaldes y mayordomos; la aprobacin
era oral y se quemaban cohetes para anunciar el
resultado. El comportamiento convencional de los
candidatos era rehusar servir; aunque finalmente
eran persuadidos de aceptar el cargo. Los nuevos
funcionarios tomaban posesin el da del Ao
Nuevo.
A partir de 1960, la alcalda indgena de
Chichicastenango atraves un periodo de cambios,
uno de estos, el religioso, fue decisivo por el
crecimiento de las corrientes religiosas impulsadas
por el protestantismo radical, al cual se sum el auge
del movimiento Accin Catlica (1955). Quienes
formaban parte de ese movimiento, se rehusaban
a servir como alguaciles en la alcalda indgena y las
cofradas, y as los cargos de mayores dejaron de
existir.
La violencia ocurrida en la regin en los aos
setenta y ochenta as como la larga permanencia
de las patrullas de autodefensa civil (PAC) tambin
debilit mucho la base de la alcalda indgena,
constituida por los alcaldes de comunidades. De
esta cuenta, al iniciar la dcada de los noventa
muchos de los cargos de la alcalda indgena no
alcanzaban a cubrirse, notablemente los cargos de
alguaciles. La municipalidad oficial pagaba entonces
a una persona para que ejerciera como secretario en
la alcalda indgena, con la atribucin de coordinar a
los alcaldes de comunidades.
Se tiene conocimiento que para 1995 los alcaldes
pasados mantenan la prctica de convocar a
14
33
34
ASIES
Relaciones de la alcalda
indgena con el conjunto de
organizacin comunitaria:
alcaldes comunitarios y
Consejos de Desarrollo Urbano
y Rural
El desafo ms importante para la alcalda indgena
en la presente dcada ha sido su relacin con los
alcaldes comunitarios, la cual se ha debilitado
aunque transcurre sin conflictos. Tradicionalmente,
la alcalda indgena era la instancia de integracin de
los alcaldes comunales del municipio, sin embargo,
en los ltimos aos es la alcalda municipal, a travs
del Consejo Municipal de Desarrollo (COMUDE),
quien se encarga de ello, gracias a una poltica
marcadamente clientelar.
En ciertos periodos la polarizacin entre el alcalde
municipal y el alcalde indgena ha sido tal, que en el
perodo 2008-2012, el primero forzaba a los alcaldes
comunitarios a reunirse con l semanalmente y les
cuestionaba si estaban de su lado o con el alcalde
indgena. La preeminencia de la municipalidad oficial
se ha impuesto en varias situaciones: por ejemplo,
en 2012, cuando la comunidad de Chuguex IV
cre otra alcalda comunitaria y su reconocimiento
estuvo a cargo de la alcalda municipal, sin consultar
a la alcalda indgena.
Actualmente, la municipalidad oficial se relaciona
con los alcaldes comunitarios por medio de los
COCODES y la Oficina de Planificacin Municipal.
15
A lcaldas I ndgenas
35
36
16
ASIES
38
A lcaldas I ndgenas
18
ASIES
Alcalda indgena
del municipio de
Solol
39
40
19
A lcaldas I ndgenas
Historia de la autoridad
La autoridad indgena de Solol reclama ser
de antigua tradicin. De hecho, el smbolo del
murcilago, bordado como motivo central de la
camisa y chaqueta tpica de los sololatecos42, tiene
un significado tan antiguo que ya se explica en el
Popol Wuj: Pero hubo un grupo [los Kaqchikel]
41
42
20
ASIES
43
21
A lcaldas I ndgenas
El sistema de participacin
ciudadana en la municipalidad
indgena de Solol
44
22
ASIES
Figura 4
SOLOL: ORGANIZACIN DE LOS CHINIMIT
Bocel
Antonio
Raxtn
Chiroy
Churunel
Tuy
Ben
Julajuj
Chom
1er. Ajbojoy
Ajcaln
Xoquic
Chiyal
Samines
Palax
Yaxn
Bixcul
Pich
Chumil
23
A lcaldas I ndgenas
Figura 5
CANTONES Y CASEROS EN EL ORDENAMIENTO MUNICIPAL
TERRITORIAL DE SOLOL
casero
casero
casero
casero
Cantn
Chuacruz
casero
casero
casero
casero
casero
casero
casero
casero
casero
casero
casero casero
casero
casero
casero
ALDEA
Pixabaj
casero
casero
Solol
casero
casero
casero
ALDEA
San Jorge
casero
casero
casero
casero
casero
casero
Cantn
Sacsiguan
casero
casero
ALDEA
Sn Juan Argueta casero
casero
casero
casero
casero
24
Cantn
Chuasic
ALDEA
Los Encuentros
ALDEA
Chaquijya
casero
Cantones
Pujujil I, II, III
Cantn
Chuikel
casero
casero
casero
casero
casero
casero
Cantn
El Tabln
casero
casero
casero
casero
casero
casero
casero
casero
casero
casero
casero
Cantn
Xajaxac
casero
casero
casero
ASIES
La corporacin municipal
indgena: el sistema de cargos y
la seleccin de las personas
Una asamblea es la reunin de todos los habitantes
de la comunidad. Se realizan asambleas en cada
uno de los nueve cantones, las cuatro aldeas y 82
caseros del municipio. Es mediante asambleas
que se seleccionan representantes, se consulta, se
toman acuerdos, se coordina, planifica y ordena la
participacin social en la comunidad46.
La seleccin de las autoridades indgenas se realiza,
desde 1992, cada dos aos. Se necesita pasar por
tres procesos de seleccin, a travs de asambleas
comunitarias de diverso nivel, para llegar a ser
autoridad de la municipalidad indgena. El primer
nivel es el casero; el segundo, el cantn, y el tercero,
el municipio. En la asamblea municipal participan
todas las comunidades que conforman el municipio,
la participacin incluye mujeres y jvenes. Antes de
votar se procede a presentar a los candidatos ya que
segn se norma no puede realizarse propaganda
anticipada. Se utilizan smbolos kaqchikel para
identificar a cada candidato y a sus comunidades,
a fin de que el pblico los reconozca. Mientras
los alcaldes comunales son elegidos alrededor del
mes de septiembre, para la fiesta de San Martn, la
eleccin del alcalde indgena se realiza en noviembre
o diciembre, despus de la cosecha del maz.
Presiden la asamblea los principales o ajkaml taq
bey ya, tambin llamados nim winq (anciano sabio,
gran seor)47, el principal es llamado en algunas
comunidades kaqchikel soloy tzij (el que desenreda
palabras) y designa al anciano, padrino o padre de
familia, pero incluye al hombre y su cnyugue, y
es bajo su autoridad que se resuelven conflictos,
se presiden las ceremonias y actos pblicos y se
46
47
A lcaldas I ndgenas
Figura 6
ASAMBLEAS DE COMUNIDAD
1
Asamblea
82 Caseros
Municipalidad
Indgena
Tzolojya
2
Asamblea
9 Cantones
4 Aldeas
3
Asamblea
(Tinamit)
Fuente: http://muniindigenasolola.org/esp_muni_5.html
48
26
Autoridades de la municipalidad
indgena
La autoridad de la municipalidad est integrada
por el primer alcalde, segundo alcalde y un
sndico, adems de seis comisiones (llamadas
del pixa o consejo): la comisin de territorio,
patrimonio indgena y recursos naturales, cultura y
espiritualidad, recursos y patrimonio institucional,
de la mujer, gestin administrativa y financiera.
La corporacin municipal indgena que estuvo en
funciones del 1 de enero 2008 al 2010 fue de 11
integrantes, la corporacin 2010-2012 fue integrada
con 12 representantes. En el periodo 2012- 2014
hay 13 representantes, as: primer alcalde, segundo
alcalde, sndico, tesorero, secretario, ocho concejales,
con la peculiaridad de que cada individuo representa
a una diferente comunidad.
Funciones de los alcaldes primero y segundo: el
primer alcalde, junto al segundo alcalde y el sndico
conforman la mxima autoridad y la mxima
instancia en justicia. El segundo alcalde es apoyo del
primero y en caso de su ausencia lo debe sustituir
en todas sus funciones y responsabilidades. Los dos
alcaldes se ayudan entre s para proponerse ideas
mutuamente y resolver casos. Sus funciones son las
siguientes: dar orientaciones precisas para resolver
problemas y conflictos, impartir justicia maya y
aplicar medidas correctivas segn la gravedad
del caso, accionar y hacer gestiones de utilidad
colectiva, mantener relaciones con las autoridades
estatales, y representar al pueblo en actividades de
trascendencia.
Funciones del sndico: El sndico administra
justicia en la municipalidad, adems cubre diferentes
comisiones y puede acudir en representacin del
alcalde a cualquier actividad pblica.
ASIES
Figura 7
CORPORACIN INDGENA MUNICIPAL DE SOLOL
Ao: 2012 al 2014
Secretario
Concejal
VIII
Tesorero
Concejal
I
1
Alcalde
Sndico
2
Alcalde
Concejal
II
Concejal
III
1. Alcalde Indgena
Julio Mendoza Mendoza
Representante Cantn Xajaxac
Concejal
VII
Concejal
IV
Concejal
VI
Concejal
V
2. Alcalde Indgena
Jos Sulugi Guarcax
Representante Cantn El Tabln
Concejal II
Marcelo Vicente Vicente
Representante Cantn Chuaxic
Sndico
Alberto Panjoj Sicajau
Representante Cantn Pujujil III
Concejal III
Abelino Palax Yaxn
Representante Cantn Sacsiguan
Secretario
Miguel ngel Cojtn Acetn
Representante rea urbana
Concejal IV
Santos Tun Coc
Representante Aldea Los Encuentros
Tesorero
Hermenegildo Saloj Palax
Representante Aldea Chaquijya
Concejal VI
Rufino Churunel Tzaput
Representante Cantn Pujujil VII
Concejal I
Bartolo Quisquin Quiej
Representante Cantn Pujujil II
Concejal VII
Leoncio Cuxulic Saloj
Representante Cantn Chuiquel
Fuente: http://muniindigenasolola.org/esp_muni_5.html
27
A lcaldas I ndgenas
La misin de la municipalidad
indgena
49
28
Relaciones de la municipalidad
indgena con el conjunto de
la organizacin comunitaria:
alcaldes comunitarios y
Consejos Comunitarios de
Desarrollo
En total, el municipio de Solol cuenta con 84
alcaldes comunitarios, cifra que puede variar
segn el tamao de la poblacin. Las aldeas son,
generalmente, las comunidades ms antiguas y
tienen alcaldas comunales con una organizacin
ms compleja de autoridad. As, San Jorge tiene 13
personas en servicio comunitario no remunerado;
Pixabj, 17 personas; San Juan Argueta, 33, y Los
Encuentros, 13 personas.
No hay conflictos de jurisdiccin entre estas alcaldas
y la municipalidad indgena, en cualquier caso,
ASIES
51
52
29
A lcaldas I ndgenas
53
30
54
ASIES
55
56
57
31
A lcaldas I ndgenas
32
ASIES
59
33
A lcaldas I ndgenas
Alcalda indgena
del municipio de
Panajachel
34
ASIES
62
63
Refundacin de la alcalda
indgena
En la memoria sobre la alcalda municipal que se
guarda en la poblacin, an se recuerda a los ltimos
alcaldes del pueblo, Mateo Ocaa y Domingo Sohon
que se desempearon hacia la dcada del setenta.
Despus de ellos, la presencia de los kaqchikel en
la alcalda lleg a desaparecer, hasta el ao 2000,
cuando a iniciativa de notables del pueblo se
promovi la reconstitucin de la alcalda indgena,
con independencia de la municipalidad oficial.
Esta fue refundada efectivamente en el ao 200365
y su permanencia es un esfuerzo de diez aos.
Sus promotores compartieron varias razones para
impulsar la alcalda indgena, pues a travs de ella
la poblacin ejerca su derecho a organizarse, se
constituy para vigilar los derechos de la poblacin
frente al Estado y la municipalidad, y con el desafo
de asumir liderazgo ante una poblacin pluricultural
y plurilinge.
La alcalda indgena se instal en 2003, cuando se
invit para ello a la poblacin y, mediante asamblea,
se eligi al alcalde y a un consejo indgena. En la
ltima asamblea de 2012, entre los requisitos que se
pedan para ser alcalde indgena figuraba ser mayor
de 45 aos, estar casado y ser kaqchikel.
64
65
35
A lcaldas I ndgenas
Figura 8
LA ALCALDA INDGENA DE PANAJACHEL
Primer Alcalde
Segundo Alcalde
Primer Sndico
Segundo
Regidor
Primer
Regidor
Auxiliar
36
Tercer
Regidor
Alguacil
Alguacil
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
ASIES
Tabla 1
CONSEJO INDGENA DE PANAJACHEL, 2012-14
CARGO
Alcalde Indgena
Segundo Alcalde
Indgena
Tercer Alcalde Indgena
Sndico
Primer Regidor
NOMBRE
Luis Alberto Sicajan (junio de 2013)
Gustavo Rosales Cosme, Presidente del COCODE de Bomberos (enero a marzo 2013)
Juan Queche Lpez
Alcalde Indgena saliente
Mara del Carmen Joj
Presidente del COCODE de Centro Norte
Abel Sahn
Presidente del COCODE de barrio Norte
Ceferino Can
Presidente del COCODE de Jucanya Sur
Rora Yax
Alcaldesa de Cofradas
Juan Xon Xon
Isabel Chalc
Toms Pocop
Bety Yox Raxtun
Luis Sicajan
Moses Yach
Alberto Lpez Jo
Vice Presidente del COCODE de Rancho Grande
Nota: Los puestos restantes no se indican en el acta porque fueron distribuidos y asignados en la primera reunin del Consejo.
66
67
37
A lcaldas I ndgenas
La trayectoria reciente de la
alcalda indgena
En tanto en otras alcaldas indgenas la
administracin de justicia es una de las tareas del
servicio a la comunidad, en Panajachel la alcalda
69
68
38
ASIES
Tabla 2
COFRADAS DE PANAJACHEL
COFRADIAS DE
PANAJACHEL
San Francisco
Santsimo
Sacramento
(Corpus Chisti)
Santa Cruz
San Nicols
San Buenaventura
DIA DE
FIESTA
1-5 de
octubre
Fecha
variable
3 de mayo
10 de
septiembre
14 y 15 de
julio
ALCALDE DE
COFRADIA
Mara Raxtun
Manuel Yach
Carlos Zapeta
Nazario
Teleguario
Rosa Yach
70
39
A lcaldas I ndgenas
La relacin con la
municipalidad
El conflicto por el reconocimiento del alcalde
indgena. El alcalde y el consejo indgena de
Panajachel, elegidos el 30 de diciembre de 201271,
fueron reconocidos por la municipalidad al da
siguiente, en uso de las facultades que le confiere
el artculo 55 del Cdigo Municipal. En el acto,
realizado en la sede municipal, estuvieron presentes
miembros de la corporacin municipal, cofrades,
principales y vecinos del municipio. Sin embargo,
no asisti el alcalde municipal, Abraham Mayn
Morales72.
En agosto de 2013, el alcalde indgena, Luis
Sicajan, denunci73 discriminacin por parte de
la autoridad municipal de Panajachel, que no lo
reconoce como alcalde indgena. De acuerdo con la
denuncia, publicada en un comunicado en medios
de comunicacin locales, el alcalde municipal no
reconoce las elecciones internas que tuvieron lugar
en junio de 2013, en las que fue electo Sicajan en
reemplazo de su predecesor, quien haba renunciado
dos meses antes. El alcalde indgena argument
que el alcalde municipal no tiene potestad legal para
reconocer o desconocer a la autoridad indgena pues
el Cdigo Municipal, en su artculo 56, establece
que el nombramiento de alcaldes comunitarios o
alcaldes auxiliares lo emitir el alcalde municipal,
con base a la designacin o eleccin que hagan las
comunidades de acuerdo a los principios, valores,
procedimientos y tradiciones de las mismas.
La municipalidad oficial alega que no fue notificada
oficialmente de la renuncia del anterior alcalde
indgena y de la eleccin de uno nuevo, por tanto,
el acta de reconocimiento, levantada en diciembre
71
72
73
40
74
ASIES
76
77
41
A lcaldas I ndgenas
42
Alcalda indgena
del municipio de
Totonicapn
78
79
80
43
A lcaldas I ndgenas
El contexto comunitario
La mayora de la poblacin (54%) de Totonicapn
habita en pequeas comunidades; en la ciudad vive
solo 46% de los habitantes. Por un ordenamiento
territorial consuetudinario, estas comunidades
tienen diferente estatuto, de esta cuenta, existen 6
aldeas, 27 cantones y 6 parajes; con la excepcin
de estos ltimos, toda comunidad tiene una
autoridad propia llamada alcalda comunitaria.
Este ordenamiento territorial traza una jerarqua
que va desde el pequeo paraje o casero, al
cantn a la aldea, aunque en kiche actualmente
solo se diferencia entre laj komon (pequea
comunidad), komon (comunidad) y tinamit (pueblo).
81
82
44
Figura 9
LA DIVISIN TERRITORIAL
CONSUETUDINARIA DEL MUNICIPIO
Paraje
Cantn
Aldea
Pueblo o
municipio
83
ASIES
La historia de la autoridad
kiche de Totonicapn
El municipio de Totonicapn se gobern por
una alcalda kiche hasta 1820, cuando ocurri el
levantamiento kiche liderado por Atanazio Tzul.
Este movimiento no fue un motn ms en la historia
colonial, sino por su naturaleza y alcance regional,
fue el ms serio desafo planteado en tres siglos a la
dominacin colonial (Granding, 2000:113). Aunque
el movimiento fall en establecer un gobierno
regional indgena y por lo mismo fue duramente
reprimido, llam la atencin sobre la defensa del
poder en el mbito municipal y la necesidad de
una organizacin poltica indgena propia (Pollak,
Aaron, 2008: 25-35).
Posteriormente, al establecerse el Estado, las leyes
sobre municipalidades de 1825, 1836 y 1879,
todas de tradicin estatal liberal intervencionista,
promovieron el progresivo reemplazo del gobierno
indgena. Al principio, entre 1820 y 1830, se impuso
una alcalda mixta86, posiblemente con igual nmero
de representantes indgenas y ladinos, pero en las
dcadas subsiguientes, 1840 a 1860, se gobern
con una mayora ladina (Barrios, 2001:299 ss). Hay
evidencias de que entre 1870 y 1890 funcionaron
de forma separada una alcalda kiche y una ladina,
hasta imponerse su reunificacin a partir de 1892,
por una decisin presidencial87.
Inicialmente, haba mayora ladina en la
municipalidad, pero eso cambi cuando todas
las parcialidades exigieron estar directamente
representadas. Sin embargo, la representacin
kiche termin relegada al alcalde tercero, mientras
el primero y segundo alcalde eran siempre ladinos.
En este sentido, Ekern (2001: 6) afirma que la
historia de la alcalda indgena es la historia de la
86
84
85
87
Para una descripcin del cambio poltico ver: Barrios, Lina, 2001:
299 ss, Tallet, 2001 y Ekern, 2010.
Ver los acuerdos gubernativos de 1894 y 1898 en: Tzaquitza, E.
Ichi P y Romeo Ti, 2000: 92 y 93.
45
A lcaldas I ndgenas
88
46
ASIES
89
47
A lcaldas I ndgenas
Tabla 3
JUNTA DIRECTIVA DE ALCALDES DE LOS 48 CANTONES DE TOTONICAPN, 2013
CARGO
Presidente
Vicepresidente
Secretaria
Pro Secretario
Tesorera
Pro Tesorero
Vocal I
Vocal II
Vocal III
NOMBRE
COMUNIDAD
Tierra Blanca
Quiacquix
Zona 1
Vsquez
Zona3
Nimapa
Pasajoc
Zona 4
Chiyax
Figura 10
JUNTA DIRECTIVA DE ALCALDES DE LOS 48 CANTONES, 2013
Asamblea de alcades
Presidente
Vicepresidente
Secretario
Pro Secretario
Tesorero
Pro Tesorero
Vocal I
48
Vocal II
Vocal III
ASIES
Relaciones de la municipalidad
indgena con la municipalidad
oficial
La junta directiva de los 48 cantones explica que no
ha tenido oportunidad de establecer una relacin de
mutuo respeto con la municipalidad oficial. Segn
esta junta, de parte de la municipalidad solo hay
polticas partidistas, en el marco de las cuales se vera
como un peligro a la organizacin comunitaria. Los
alcaldes comunitarios sealan a la municipalidad
oficial de no aceptar las lecciones de transparencia
de la junta directiva de los 48 cantones, y de no
reconocer que esta es una organizacin poltica que
se debe a las comunidades.
Estos directivos observan que los alcaldes
comunitarios no pueden decirle al alcalde
municipal mire, no me mande, y que al alcalde
municipal no se le dice esto todava por la plata y
el dinero. El problema en esta relacin es que los
alcaldes municipales, su corporacin y empleados
municipales han tomado a las autoridades indgenas
como auxiliares y en el peor de los casos, como
mandaderos (Tzaquitza, E. Ixchi P. y Romeo Ti,
2000:79).
49
A lcaldas I ndgenas
50
Relaciones de la alcalda
indgena con las entidades del
Estado en el mbito municipal
Organismo Ejecutivo
En Totonicapn existe una autoidentificacin
indgena fuerte y en ella radica la capacidad de
convocatoria a las comunidades por parte de sus
autoridades. El pueblo de Totonicapn es famoso
en Guatemala por sus tcticas de confrontacin
poltica y una larga historia de rebeliones frente
al Estado. La posicin de la junta directiva de los
48 cantones, por lo general, le provoca tensin al
Estado. Esto ha llevado a enfrentamientos que en
ms de una ocasin terminaron en muertes90. Sin
embargo, esta junta directiva afirma que ofrece
espacios de dilogo, como instancia mediadora
permanente, siempre y cuando las instituciones sean
capaces de armonizar su labor con las necesidades
de la poblacin.
La junta directiva de los 48 cantones lucha por
que se tome en cuenta a las autoridades comunales
en la definicin de polticas de gobierno. En este
sentido es que se denuncia una falta de respeto
total, que en parte puede deberse a ignorancia,
porque las instituciones estatales no consultan
a las autoridades comunales sobre ninguna idea
o situacin. Se denuncia que falta una poltica de
90
ASIES
51
A lcaldas I ndgenas
Reflexin final:
el objetivo de
reconocer,
respetar y
promover una
jurisdiccin
indgena
52
ASIES
Figura 11
53
A lcaldas I ndgenas
Figura 12
54
ASIES
Figura 13
55
A lcaldas I ndgenas
Figura 14
no subordinacin
reconocimiento
- mejora
- dilogo
jurisdiccin indgena
Organismo Judicial
Promocin
- incipiente colaboracin
- reglas no escritas
administra
Alcalda Indgena
mediacin en
procesos de dilogo
PNC y MP
respeto
(fuerte)
Justicia
Derechos culturales
interviene en
situaciones de crisis
Alcaldes Comunitarios
Reconocimiento
- dbil dilogo
- dbil coordinacin
- no hay consulta
Instituciones gubernamentales
Demanda de respeto
- demanda de autonoma
- demanda no discriminacin
Municipalidad
Promocin
- no aprovechamiento
- facilitar condiciones
- fortalecer institucionalidad indgena
Derechos econmicos y sociales
Respeto
(dbil)
- Decisiones conjuntas
no hay consulta
Promocin
Instituciones gubernamentales
Participacin en COMUDE
Reconocimiento
- dbil en la mayora de casos
Decisiones conjuntas
Instituciones gubernamentales
Consultas
Alcaldes Comunitarios
56
Alcaldes municipales
Referencias
bibliogrficas
57
A lcaldas I ndgenas
58
ASIES
A lcaldas I ndgenas
60
ASIES
Solol
http://
61
62
Anexos
63
64
Anexo I
El marco legal
b.
c.
d.
e.
f.
65
Artculo 55.
Dispone que el gobierno del
municipio debe reconocer, respetar y promover las
Alcaldas Indgenas incluyendo sus propias formas
de funcionamiento administrativo.
Artculo 56. Dispone que el concejo municipal,
de acuerdo a los usos, normas, y tradiciones de
las comunidades, debe reconocer a las alcaldas
comunitarias o alcaldas auxiliares, como entidades
representativas de las comunidades, en especial para
la toma de decisiones y como vnculo de relacin
con el gobierno municipal Reconoce los principios,
valores, procedimientos y tradiciones comunitarias
para la eleccin de sus alcaldes comunitarios o
alcaldes auxiliares.
Artculo 58. j). Lista las atribuciones del alcalde
comunitario o alcalde auxiliar.
Artculo. 64, 65, y 66. Reconoce el derecho a la
consulta, su carcter, y realizarla a solicitud de
las comunidades o autoridades indgenas; en su
realizacin reconoce el derecho a aplicar criterios
propios de las costumbres y tradiciones de las
comunidades indgenas o criterios del sistema
jurdico propio de las comunidades indgenas.
Anexo II
Comunidades del
municipio de santa
cruz del quich
Comunidad
I
Estatuto
Poblacin
Paquinac
Cantn
1079
Xetinimit
Cantn
583
Graditas
Cantn
573
Aldea
498
Tzucac
Cantn
392
Ixcomal
Cantn
217
Las Minas
Cantn
113
Santa Rosa
II
MICRORREGIN CHUJUYUB
Chujuyub
III
IV
Aldea
1659
Sibac
Cantn
1339
Pachoj
Cantn
1105
Aguilix
Cantn
931
El Naranjo
Cantn
719
Chiul
Cantn
707
Quivala
Cantn
537
Chigonon
Cantn
727
Pijij
Cantn
532
Tierra Caliente
Cantn
453
Mamaj
Cantn
354
Los Reyes
Cantn
211
Cruz Che II
Cantn
1198
Cruz Che I
Cantn
904
Cruz Che IV
Cantn
681
Cantn
642
Cucabaj I
Cantn
2139
Pacaja II
Cantn
1904
Aldea
1869
Cantn
1776
MICRORREGIN LEMOA
Lemoa
Cucabaj II
67
VI
VII
VIII
IX
Chicabaracan II
Cantn
1607
Pacaja I
Cantn
1508
Cantn
1269
Chicabaracan I
Cantn
839
Pacho Chicalt
Cantn
632
Cucabaj III
Cantn
521
Choacaman IV
Cantn
2,153
Choacaman III
Cantn
864
Choacaman I
Cantn
521
Choacaman V
Cantn
430
Choacaman II
Cantn
383
Xatinap I
Cantn
2,297
Xatinap V
Cantn
1,870
Xatinap IV
Cantn
1112
Xatinap III
Cantn
673
Xatinap II
Cantn
425
Xesic I
Cantn
2461
Cantn
1519
Xesic IV
Cantn
1041
Xesic II
Cantn
717
Cantn
931
Aldea
915
Pamesebal IV
Cantn
838
Pamesebal I
Cantn
778
Pamesebal III
Cantn
352
Panajxit I
Cantn
1,994
Panajxit III
Cantn
1,499
Panajxit II
Cantn
1,062
Chicorral
Casero
544
Casero
1,263
Aldea
566
rea urbana
Ciudad
17,702
Chitatul
Casero
1,196
Las Ruinas
Casero
MICRORREGIN CHOACAMN
MICRORREGIN XATINAP
MICRORREGIN XESIC
MICRORREGIN PAMESEBAL
Pamesebal II
El Chajbal
XI
MICRORREGIN PANAJXIT
MICRORREGIN LA ESTANCIA
La Estancia II Sualchoj
La Estancia I
XII
MICRORREGIN URBANA
TOTAL
Fuente: Demografa: Direccin de rea de Salud; Microrregiones: Municipalidad de Santa Cruz, 2012
68
690
77,014
Chicu I
Chicu II
Chicu III
Camanchaj
Chuabaj
Chupol
Chucm
Chijtinimit
Chontal
Pachoj
Sacbichol
Camanibal
Panquiac
Chutzorop I
Chutzorop II
Chutzorop Tercero
Chucalibal I
Chucalibal II
Chunim
Quiejel
Chujupen
Chilim
Xabillaguach
Pajuliboy
Xepol
Chipac I
Chumanzana
Chulumal I
Chulumal II
Chulumal III
Chulumal IV
Agua Escondida
Xecalibal
Xecoj
Mucubaltzip
Semej I
Semej II
Sepel
Poblacin
8170
2100
2100
5000
4210
3558
3050
2900
2900
2800
2800
2700
2600
2688
2520
1024
2528
1200
2500
2250
2100
2100
2100
2100
2100
2096
2057
2100
2100
1800
1900
1950
1900
1900
1800
1800
2900
1700
Estatuto
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
69
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
70
Saquilla I
Saquilla II
Ro Camanibal
Patzibal
Sacpulup
Paquixic
Xalbaquiej
Mactzul I
Mactzul II
Mactzul III
Mactzul IV
Mactzul V
Mactzul VI
Mactzul VII
Lacam I
Lacam II
Lacam III
Chuchipac II
Tzanimacabaj
Agua Viva
Chucojm
Paxot I
Paxot II
Paxot III
Xepocol
Patulup I
Patulup II
Panimach I
Panimach II
Panimach III
Panimach IV
Panimach V
Chugex I
Chugex II A
Chugex II B
Chugex III
Chugex Cuarto
Chujulimul I
Chujulimul II
Pocohil I
Pocohil II
Pocohil II 2do. Centro
1700
1300
1600
1600
1600
1500
1500
1500
1050
1200
1021
1400
1100
860
2500
1600
1600
1865
1800
1600
1500
1300
1400
1200
1250
1200
1200
2277
1200
1200
1100
1000
1700
1600
2500
1200
1100
1800
1600
1879
1800
1200
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
81
82
83
84
85
86
87
Semej III
Xeabaj I
Xeabaj II
Las Trampas
Pacamn
Rio Mactzul
Ro Xajil
1800
1500
2100
1400
1050
1000
950
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Estatuto
Barrio
Barrio
Casero
Casero
Barrio
Casero
Aldea
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Canton
Casero
Casero
Casero
Casero
Canton
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Jurisdiccin
Ciudad
Ciudad
Ciudad
Ciudad
Ciudad
Sector Baha
Chaquijya
Chaquijya
Chaquijya
Chaquijya
Chuaxic
Chuaxic
Chuiquel
Chuiquel
Chuiquel
Chuiquel
Chuiquel
El Tabln
El Tabln
El Tabln
El Tabln
El Tabln
El Tabln
El Tabln
El Tabln
El Tabln
Mujeres
1142
930
483
440
2309
271
1,048
906
647
467
301
414
63
831
157
430
92
2199
858
1325
820
694
348
313
397
1003
Hombres
1092
889
378
432
1900
258
1,020
869
620
450
290
546
49
795
144
420
87
2124
869
1427
783
562
181
352
399
1016
Poblacin
2,234
1819
861
872
4209
529
2,068
1,775
1, 267
917
591
960
112
1626
301
850
179
4,323
1727
2752
1603
1,256
529
665
796
2, 019
71
Xolb
Los Encuentros
El Paraso
El Rosario
Sacbochol
San Francisco
Vista Hermosa
Pixabaj
Chicacaste
Chuacorral
Maria Tecn
Paquisis
San Buena Ventura
San Juan
Xalama
Chuacruz
Chuaxic
El Progreso
Los Chopn
El Adelanto
El Encanto
El Mirador
El Triunfo
Flor Del Paisaje
La Esperanza
La Fe
La Fe Sector III
Los Churuneles II
Pujujilito
Valle Del Norte
Churunel (Central)
Las Trampas
Los Churuneles I
Buena Vista
Monte Mercedes
Pea Blanca
San Isidro
Tierra Linda
San Juan De Argueta
Chirij Ixim
Coxom
La Mesita
72
Casero
Aldea
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Aldea
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Aldea
Casero
Casero
Casero
El Tabln
Los Encuentros
Los Encuentros
Los Encuentros
Los Encuentros
Los Encuentros
Los Encuentros
Pixabaj
Pixabaj
Pixabaj
Pixabaj
Pixabaj
Pixabaj
Pixabaj
Pixabaj
Pujujil I
Pujujil I
Pujujil I
Pujujil I
Pujujil Ii
Pujujil Ii
Pujujil Ii
Pujujil Ii
Pujujil Ii
Pujujil Ii
Pujujil Ii
Pujujil Ii
Pujujil Ii
Pujujil Ii
Pujujil Ii
Pujujil Iii
Pujujil Iii
Pujujil Iii
Sacsiguan
Sacsiguan
Sacsiguan
Sacsiguan
Sacsiguan
San Juan Argueta
San Juan Argueta
San Juan Argueta
San Juan Argueta
1,400
1, 035
499
628
628
608
226
936
503
500
898
618
355
328
400
726
726
438
95
1033
143
192
414
73
244
649
278
143
124
262
334
339
228
866
928
485
1028
2075
447
409
116
1,732
998
477
609
609
589
223
684
482
477
866
595
357
294
381
732
732
505
102
989
141
166
397
70
195
621
281
143
102
276
323
327
243
1302
1,313
470
566
1986
428
392
109
3,132
2, 033
976
1237
1237
1197
449
1620
985
977
1,764
1213
712
622
781
1,458
1,458
943
197
2022
284
358
811
143
439
1270
248
559
286
226
538
657
666
471
2138
2,241
955
1594
4061
875
801
225
La Unin Argueta
Maria Tecn
Ventana Abaj
Casero
Colonia
Casero
Aldea
Xajaxac
Cipresales
El Progreso
Los Castro
Nueva Esperanza
Santa Rosa
Vasconcelas
Xejuyu
Total
Cantn
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
236
672
169
228
659
151
464
1331
320
1,614
1,201
2,815
831
1251
775
428
784
194
636
105
47905
795
1187
742
587
770
149
612
138
47455
1626
2438
1,517
1015
1554
343
1,248
243
91294
Fuente: Demografa: Centro de Salud Solol, 2008, Comude 2010, Listado oficial Municipalidad Indgena
Comunidad
Totonicapn
Nimasac
Vsquez
Chipuac
Chuculjuyup
Chimente
Barranech
La Esperanza
Chuatroj
Chuanoj
La Concordia
Paxtoc
Chuisuc
Chotacaj
Chiyax
Rancho de Teja
Juchanep
Paqu
Poxlajuj
Cojxac
Tzanixnam
Estatuto
Ciudad
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Viviendas
1,787
494
468
328
326
264
257
230
208
198
138
688
553
577
450
378
373
367
354
337
286
Poblacin
21,893
6,047
5,729
4,020
3,989
3,230
3,148
2,816
2,553
2,430
1,686
8,422
6,778
7,068
5,508
4,625
4,568
4,499
4,333
4,128
3,506
73
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Xantun
Nimap
Panquix
Chuixchimal
Mactzul
Xocsacmalj
Patzarajmac
Pachoc
Xesacmalj
Quiakquix
Pasajoc
Chuicruz
Chuixtoca
Paln
Independencia
Agua Caliente
Teneras
Tierra Blanca, Chuicruz
Chuicaxtum, Chiyax
Pacapox, Chiyax
Pajumujuyup, Chuisuc
Media Cuesta, Chimente
Tres Coronas, Poxlajuj
Paraje El Calvario chimente
Paraje Pasajoc, Maczul
Paraje Tzanixnam segundo
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Cantn
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Paraje
Paraje
Paraje
Paraje
Paraje
Paraje
Paraje
Paraje
Paraje
Fuente: Demografa: Centro de Salud Solol, 2008, Listado oficial del Comit de 48 Cantones, 2013
74
269
205
200
176
141
149
138
133
127
119
115
52
45
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
3,300
2,513
2,444
2,154
1,727
1,822
1,686
1,629
1,561
1,463
1,408
635
553
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
PERSONAS ESTREVISTADAS:
Anexo III
Agradecimientos
75
76
77