Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1.1.
Oraes finitas >> Contextos invariveis >> V1 (posio inicial absoluta) desencadeando nclise.
Prclise: or. negativa; or. subordinada; sintagma prverbal =quantificador (algum); operador QU (quando);
sintagma focalizado (ele, no (PE) =realce); advrbio
(sempre/ ainda/ j).
() (Contexto dialetal (PE) contemporneo: nclise generalizada)1.
>> Contextos variveis >> 1. V. precedido de suj. ref. no focalizado,
(1500-1850)2
___________
1 MATEUS
2 GALVES,
4,5
6
1.2.
Or. no-finitas >> Gerndio ou Particpio >> Cltico sempre junto forma finita.
>> Infinitivo >> C. invariveis >> Quando este complemento de outro verbo.
>> C. variveis
Concluso: A partir do sculo XVI, o estudo da colocao dos clticos revela duas
gramticas: o portugus clssico, compartilhada por europeus e brasileiros, e o
portugus europeu moderno, que, a partir de meados do sc. XIX, ser referencial para
o estabelecimento da norma prescritiva brasileira.
2. PORTUGUS BRASILEIRO
(Exemplos de artigos de PAGOTTO (1992); LOBO (2001); CARNEIRO (2005); CARNEIRO e
GALVES (2006) sobre corpora composta por textos do sculo XVI contemporaneidade +grfico com
base em dados de CARNEIRO (2005) para o (PB) e GBPS (2006) para o (PE)).
Portugus clssico (gramtica 1): subjacente aos textos dos scs. XVI e XVII (fortemente proclticos
em contextos de variao e enclticos em construes V1);
>>
>>
Matrizes
3.1.2. Subordinadas >> Finitas >> completivas (13/31), relativas (17/31) e adverbial
(1/31) =prclise categrica.
Cltico
SE
35 (49%)
37 (51%)
O/A
11 (100%)
-
NOS
4 (100%)
-
ME
3 (100%)
-
Ocorrncias de (o/a), (nos) e (me) (18) >> (1/18: contexto de variao 1 (v. precedido de suj. ref.
(JFO (9); MSCR(2); MVS (1); GMB (1) e LTG (1)) no focalizado =prclise), 17/18 =contextos de
prclise categrica, na histria do (PE) e na norma
vigente).
4. ANLISE DO CORPVS:
(i) no h ocorrncias de prclise em oraes com V1;
(ii) no h ocorrncias de nclise em oraes subordinadas finitas.
Trata-se tambm de uma sintaxe mais prxima do portugus clssico (gramtica 1) do que
do (PE) moderno (gramtica 2), pelos seguintes aspectos:
(i) predominantemente procltica em contextos de variao 1;
(ii) os casos de nclise se encontram essencialmente em contextos de variao 2;
(iii) apresenta prclise com a preposio (a).
Observam-se:
(i) textos formais, atas curtas, com frmulas de abertura e fechamento.
(ii) interferncias de variveis no-lingusticas >> redator (competncia grfica elementar ou de
(cf. OLIVEIRA, SOLEDAD e SOUSA)
(se): em 50% dos casos, o cltico vem colado ao verbo seguinte. Fenmeno comum na
histria do Portugus Lngua-I e na aquisio da escrita por adultos e crianas.8 (p.
203)
(o/a): Fenmenos de hiper-segmentao: (o Signei) e hipo-segmentao (Com
forme a Si- / gnamos)
5. CONCLUSO:
A colocao de clticos um dos aspectos sintticos dos textos das atas que
praticamente no foge s normas da escrita padro da poca no Brasil. Neste captulo,
relacionamos isso ao fato de os clticos aparecerem quase que exclusivamente nas
frmulas de abertura e fechamento das atas. possvel detectar, de maneira muito
marginal, a emergncia da sintaxe brasileira, mais no apagamento dos pronomes (cf.
___________
8 cf. OLIVEIRA