21 Serie

El estado de la tcnica y los recursos de
informacin en el proceso de
patentamiento
Mara Elena Santos Medina

Luis Muoz Palma
Rosa Becerra Arellano
Serie Bibliotecologa y Gestin de Informacin N 21, marzo, 2007.
Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007
Serie Bibliotecologa y Gestin de Informacin

es una publicacin del Departamento de
Gestin de Informacin de la Universidad
Tecnolgica Metropolitana.
Dr. Hernn Alessandri, 722, 6 piso,
Providencia, Santiago, Chile, www.utem.cl
Sus artculos estn disponibles en versin
electrnica en E-prints in library and Information
Science http://eprints.rclis.org
Consejo Editorial
-
Hctor Gmez Fuentes, Director Departamento de Gestin de Informacin

Carmen Prez Ormeo, Directora Escuela de Bibliotecologa
Edicin de Textos
Guillermo Toro Araneda
Acadmicos del Departamento de Gestin de Informacin
-
Mariela Ferrada Cubillos

Hayde Gutirrez Vilches
Mara Luisa Menares Espinoza
Guillermo Toro Araneda
Presidenta del Colegio de Bibliotecarios de Chile A. G.

Claudia Cuevas Saavedra
Representante Legal
Miguel ngel Avendao Berros, Rector
Decano Facultad de Administracin y Economa
Jorge Aros Jaramillo
Secretaria del Departamento de Gestin de Informacin
Janett Veloso Pia
Autorizada su reproduccin con mencin de la fuente.
LAS IDEAS Y OPINIONES CONTENIDAS EN LOS TRABAJOS Y ARTCULOS SON DE
RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LOS AUTORES Y NO EXPRESAN NECESARIAMENTE EL
PUNTO DE VISTA DE LA UNIVERSIDAD TECNOLGICA METROPOLITANA
Mara Elena Santos, Luis Muoz y Rosa Becerra
Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007.
El estado de la tcnica y los recursos de informacin.....
TABLA DE CONTENIDO
Resumen
Abstract
Introduccin
1. Estado de la tcnica: La informacin en patentes

como fuente de informacin tecnolgica
11
1.1 Ventajas de la informacin
12
1.2 Estructura de la informacin contenida

en los documentos de patente
13
1.3 Criterios para la realizacin de bsquedas de patentes
20
2. Bases de datos de patentes
29
2.1 Bases de datos de patentes gratuitas en Internet
31
2.2 Bases de datos de Proveedores Comerciales

de uso especializado
60
3. Esquema de un proceso de bsqueda

de informacin para determinar el Estado de la Tcnica
63
Conclusiones
67
Bibliografa
69
INDICE DE FIGURAS, TABLAS Y ANEXOS

Figuras
1. Estructura de un documento de patente
2. Hoja de solicitud
3. Hoja Tcnica
4. Memoria Descriptiva
5. Dibujos y/o Ejemplos
6. Pliego de Reivindicaciones
7. Clasificador de Patentes
8. Estructura pgina WebDPI
9. Estructura pgina Web EPO
10. Estructura pgina Web OMPI
11. Estructura pgina Web FreePatentsonline
12. Estructura pgina Web UPSTO
13. Estructura pgina Web Google Patent Search
14
15
16
17
18
19
23
33
37
42
47
51
57
Tablas
1. Secciones de la Clasificacin Internacional de Patentes
2. Criterios de bsqueda de la base de datos DPI
3. Criterios de bsqueda de la base de datos Espacent
4. Criterios de bsqueda de la base de datos OMPI
5. Criterios de bsqueda de la base de datos FreePatents
6. Criterios de bsqueda de la base de datos USPTO
7. Criterios de bsqueda Google Patent Search
8. Bases de datos Proveedor comercial STN
23
34
38
43
48
53
57
62
Anexos
1. Lista de instituciones relacionadas con la proteccin intelectual
2. Directorio de sitios web de oficinas de propiedad intelectual
3. Cdigos de campos de bsquedas en las bases de datos
71
73
75
El estado de la tcnica y los recursos de informacin en

el proceso de patentamiento
Mara Elena Santos Medina
elena_santosm@yahoo.es
Luis Muoz Palma
mythos23@gmail.com
Rosa Andrea Becerra
rosaandreabecerra@gmail.com
RESUMEN
Descripcin del proceso de bsqueda y recuperacin de informacin en bases de
datos comerciales y de libre acceso para determinar el estado de la tcnica en la
presentacin de una patente de invencin.
Palabras Claves:
Patentes, Bases de datos, recursos gratuitos de informacin, Estado de la
Tcnica, Documento de Patente,
ABSTRACT
Description of the searching process and information retrieval in commercial
suppliers and free access data bases to determine the prior art in the presentation
of an invention patent.
Keywords:
Patents, Information Resources, Prior art, Patent document
Estudiantes del Seminario de Investigacin de la Carrera de Bibliotecologa y Documentacin, dirigidos por

el Profesor Sr. Hctor Gmez Fuentes, Universidad Tecnolgica Metropolitana, Escuela de Bibliotecologa.
Introduccin
La importancia que tiene la innovacin y la transferencia tecnolgica, hoy en da,
es un tema recurrente en el mundo de los pases desarrollados. Con el fin de
conseguir un desarrollo sustentable los gobiernos compiten para definir polticas
que promuevan la innovacin y la transferencia tecnolgica. En este sentido se
enmarcan los nuevos fondos para incentivar la inventiva, puestos a disposicin de
los investigadores de nuestro pas.
La innovacin y el desarrollo en ciencia y tecnologa ha trado consigo el tema de
la proteccin de la propiedad intelectual, por tanto el proceso de patentamiento va
teniendo cada vez ms importancia.
La documentacin que genera el proceso de patentamiento es la principal fuente
de informacin tcnica, para el desarrollo de la tecnologa. Ya que es el recurso de
primera mano para descubrir tanto el desarrollo que va teniendo una determinada
tecnologa o producto, como para reconocer si una invencin posee o tiene nivel
inventivo. Se debe tener la competencia de saber buscar si ya existe o no esta
vital informacin, lo que se conoce como el estado de la tcnica.
Tomando en cuenta que en los documentos de las patentes se deben describir las
invenciones de tal manera que las personas formadas en el campo de que se trate
las puedan reproducir, habr en este tipo de documentos una informacin
pormenorizada que no se encuentra en las publicaciones cientficas clsicas. Es
por esto que es la principal fuente de informacin para buscar el estado de la
tcnica de una invencin dada.
El objetivo de este documento es mostrar a las personas interesadas en el
proceso de patentamiento, los recursos y servicios de informacin que existen
para determinar el estado de la tcnica.
Este trabajo se centra en la identificacin de los recursos Web gratuitos,

puntualmente las bases de datos de patentes en las cuales se puede encontrar
informacin para determinar el estado de la tcnica.
Ms especficamente se centra en los siguientes temas: primero definir qu es el
estado de la tcnica y la importancia de los documentos de patentes. Para este fin
se describe el contenido de un documento de patente y se entrega informacin al
usuario acerca de los criterios que debe utilizar para realizar una bsqueda;
segundo: mostrar las bases de datos a las cuales se puede recurrir para hacer las
bsquedas, centrados en las gratuitas disponibles en Internet; tercero: proponer
un esquema del proceso de patentamiento incluyendo el proceso de la bsqueda
del estado de la tcnica. Este trabajo desarrolla cada uno de estos temas, y gua
en el
cmo se pueden utilizar estos recursos de una manera simple y
estructurada.
Por tanto explora el modo en que se puede buscar la informacin necesaria para
llevar a cabo la descripcin del estado de la tcnica en el
proceso de
patentamiento.
Para concentrar el anlisis en la bsqueda del estado de la tcnica este trabajo se
limita a definir slo lo que es el estado de la tcnica y no todos los trminos
relacionados con el proceso de patentamiento. Tambin se entrega informacin
anexa de las instituciones a nivel nacional e internacional relacionadas con el tema
de patentamiento y proteccin de la propiedad intelectual.
10
1. Estado de la tcnica: La informacin en patentes como fuente de

informacin tecnolgica.
El Estado de la Tcnica o Arte Previo comprende todo lo que haya sido divulgado
o hecho accesible al pblico, en cualquier lugar del mundo, mediante una
publicacin, la venta o comercializacin, el uso o cualquier otro medio, antes de la
fecha de presentacin de la solicitud de privilegio ante el Departamento de
Propiedad Industrial.1
El estado de la tcnica determina si la invencin es nueva y no-obvia. As, es
importante saber y entender el arte previo o estado de la tcnica, de modo que
uno pueda hacer distinciones entre el arte previo (lo que ya se conoce) y la
invencin (lo nuevo).
Es importante realizar las bsquedas sobre el estado de la tcnica por las
siguientes razones:
Este tipo de bsqueda no es cara en comparacin con el dinero invertido en

el proceso de patentamiento.
Esta bsqueda da una idea de lo innovador de su proyecto o invento y

tambin sobre los competidores o colaboradores potenciales que han
patentado tecnologas en el rea.
La experiencia muestra que un nmero significativo de proyectos o inventos

deben abandonarse o reorientarse despus de esta bsqueda. Las
bsquedas a menudo muestran que hay soluciones idnticas o mejores
para el problema que su proyecto o invento pretende resolver.
Ley 19.996 artculo 34
11
Dnde encontramos informacin acerca del estado de la tcnica?
Dnde buscar
Principal fuente de
informacin:
PATENTES
Cmo encontramos informacin sobre una patente de invencin?
Las industrias, empresas, universidades y centros de investigacin de todos los

pases desarrollados, patentan sus innovaciones tecnolgicas antes de publicarlas
en libros, papers o revistas tcnicas. Por lo tanto, una base de datos de patentes
es la primera fuente de informacin donde aparece publicada una innovacin
tecnolgica. Estadsticas de la OMPI sealan que el 95% de todas las
innovaciones tecnolgicas generadas a nivel mundial, aparecen publicadas por
primera vez como patente, y slo el 5% en otras fuentes.
1.1 Ventajas e importancia de la informacin que contiene

las patentes:
1. Los documentos de patentes constituyen el medio de divulgacin tecnolgica de
ms reciente publicacin.
2. Los documentos de patentes describen una invencin de manera clara y
completa, puesto que la proteccin que otorga la patente se basa en lo que est
descrito en la misma. Esta por tanto contiene informacin tcnica, real y til.
3. Los documentos de patentes estn accesibles, en su gran mayora, en Internet.
12
4. Los documentos de patentes indican el nombre y direccin del solicitante, el

inventor y el titular. La identificacin del origen de la informacin es una diferencia
sustancial con otro tipo de fuentes de informacin, en especial con la que es
accesible a travs de Internet
5. Los documentos de patentes estn ordenados en la mayora de las oficinas de
patentes, segn un sistema de clasificacin nico: la Clasificacin Internacional de
Patentes (CIP), que atribuye a las patentes unos smbolos segn las reas
tcnicas a las que pertenezcan.
6. Los documentos de patentes de cualquier pas tienen una estructura uniforme
que permite a cualquiera, familiarizado con ella, extraer eficazmente la
informacin.
1.2 Estructura
de
la
informacin
contenida
en
los
documentos de patente:
Qu informacin contiene una patente?
Las patentes pueden aportar informacin desde todos estos puntos de vista y
adems si consideramos su aspecto tcnico abarcan todos los sectores de nuestra
vida cotidiana: agricultura, qumica, electricidad, mecnica..., etc.
Adems las patentes, aunque no son la nica fuente de informacin cientfica y
tcnica dentro del campo industrial, ocupan un lugar de gran relevancia al lado de
otras fuentes por su utilidad prctica ya que en ellas se describen tcnicas de
aplicacin inmediata en el proceso productivo. Al mismo tiempo ofrecen
Informacin "comercial" como son el nombre del inventor y su direccin, o el de la
empresa solicitante o titular. Y finalmente el documento de patente contiene la
informacin legal sobre cul es exactamente el objeto protegido por el derecho,
13
desde cundo est en vigor ese derecho o hasta cundo tiene validez el mismo,
entre otros.
Respecto a la estructura que adquieren los documentos de patentes, sta viene
determinada por la legislacin, que establece los elementos de que debe constar
una solicitud de patente as como seala los trmites asociados a su concesin.
Los tipos bsicos de documentos de patente son los siguientes:
Solicitud de patente
Patente concedida
Informe sobre el Estado de la Tcnica

Fig. 1: Estructura de un documento de patente.
La solicitud de patente es el documento que describe la invencin exactamente

en la forma presentada por el inventor a una oficina de patentes. Esta contiene:
hoja de solicitud, hoja tcnica o resumen del invento, memoria descriptiva, dibujos
y/o ejemplos, pliego de reinvindicaciones, (ver figuras 1 a 6).
14
HOJA DE SOLICITUD
Fig. 2: Hoja de solicitud de patente
15
HOJA TECNICA O RESUMEN DEL INVENTO
Fig. 3: Hoja Tcnica o resumen del invento.
16
MEMORIA DESCRIPTIVA
Fig. 4: Memoria Descriptiva.
17
DIBUJOS Y/O EJEMPLOS
Fig. 5: Dibujos y/o Ejemplos.
18
PLIEGO DE REIVINDICACIONES
Fig. 6: Pliego de Reivindicaciones.
19
La patente concedida es el documento de patente que describe la invencin tras

pasar por las distintas fases del procedimiento de concesin que pueden dar lugar
a modificaciones de la solicitud original.
El Informe sobre el Estado de la Tcnica es un documento redactado
ntegramente por las Oficinas de patentes y respecto a una determinada solicitud,
que contiene citas a otras patentes u otro tipo de documentos (artculos cientficos,
catlogos, monografas, tesis....) y que se encuentran tcnicamente relacionados
con la solicitud de patente. Ese documento lo emite el perito de patentes o
examinador y es una forma de evaluar el grado de novedad y de alcance inventivo
de la solicitud de patente a la que acompaa. En la mayor parte de las ocasiones
este informe se publica asociado a la solicitud de patentes, aunque tambin es
posible encontrarlo como documento independiente.2
1.3
Criterios para la realizacin de bsquedas de patentes
Como vimos en los documentos de patentes que se mostraron anteriormente,

existe una serie de trminos que pueden no ser de uso comn y difciles de
entender, sobre todo para una persona que recin se esta introduciendo en el
tema de las patentes; es por esto que aclararemos estos trminos, que a la vez
son los criterios de bsqueda que usted debe conocer para recuperar la
informacin que necesita.
A continuacin sealaremos trminos relevantes con los cuales se efectan las
bsquedas ms frecuentes, as como las consideraciones que hay que tener en
cuenta al llevarlas a cabo:
Esther Arias. Fuentes de informacin sobre patentes [en linea]. "Hipertext.net", nm. 1, 2003.
<http://www.hipertext.net>
20
N solicitud
Nmero de la solicitud para que se conceda un patente, esta informacin debe
estar contenida en el formulario de solicitud.
N patente
Es el nmero que se le asigna a un invento dado al momento de ser patentado.
Ttulo
Corresponde al ttulo que posee una determinada invencin.
Resumen
Contiene la materia cubierta por la invencin, menciona el problema tcnico que
resuelve y los elementos constitutivos bsicos (composiciones, etapas de
procedimiento o mtodo, aparatos o dispositivos, elementos confirmativos del
producto o artculo). Permite la comprensin esencial del problema tcnico que se
resuelve, su solucin y aplicacin.
Descripcin
Es ms general que el resumen.
Solicitante
Identificacin de quien solicita el derecho de Propiedad Industrial, pudiendo ser
una o ms personas naturales o jurdicas (marcas, patentes).
Inventor
Identificacin de quien es el creador de la patente, diseo industrial o modelo de
utilidad, pudiendo ser una o ms personas naturales.
Pas solicitante
Es el domicilio del solicitante del derecho de Propiedad Industrial.
21
Representante
Se refiere a la persona o institucin que representa al inventor, puede ser un
abogado o institucin por lo general son las universidades.
Clasificacin Internacional de Patentes (CIP)

El trmino CIP corresponde a la Clasificacin Internacional de Patentes. Es un
sistema de clasificacin tcnica de las patentes aplicado a nivel mundial, con el
objetivo de uniformar documentos para facilitar el acceso a stos.
El CIP es un sistema jerrquico en el que todos los sectores tecnolgicos se
dividen en una serie de secciones, clases, subclases y grupos. Este sistema es
indispensable para recuperar documentos de patente para la valoracin de la
novedad y actividad inventiva de una invencin, o para determinar el estado de la
tcnica en un mbito especifico de la tecnologa.
La clasificacin es objeto de revisin continua para adaptarse a la evolucin de las
ciencias y la tecnologa. La octava edicin de la CIP entr en vigor el 1 de enero
de 2006, y divide la tecnologa en 8 secciones, con unas 7.000 subdivisiones,
cada una de las cuales cuentan con una smbolo. Las oficinas de patentes asignan
los smbolos del CIP que se indican en los documentos de patentes (solicitudes
publicadas y patentes concedidas). Actualmente, se publican ms de 1.000.000 de
documentos cada ao que incluyen los smbolos de la CIP.3
Las 8 secciones en que se divide la clasificacin Internacional de Patentes son las
siguientes:
Esther Arias. Fuentes de informacin sobre patentes [en linea]. "Hipertext.net", nm. 1, 2003.
<http://www.hipertext.net>
22
A
B
C
D
E
F
G
H
Necesidades corrientes de la vida

Tcnicas Industriales diversas; Transportes.
Qumica; metalurgia.
Textiles; papel.
Construcciones fijas.
Mecnica; iluminacin; calefaccin; armamento; voladura.
Fsica
Electricidad.
Tabla 1.
Tabla secciones de la Clasificacin Internacional de Patentes.
Fig. 7.Clasificador de Patentes (8 Edicin vigente desde el 1 de enero de 2006).

Al buscar en una base de datos por la clasificacin Internacional usted debe
considerar:
Utilizar el mayor nmero de sinnimos posibles.
Conocer cmo se escriben las clasificaciones en la base de datos que se

consulta.
Intentar localizar la clasificacin que ms se aproxime a lo que se est

buscando.
23
No olvidar que la CIP tiene lugares de clasificacin por funcin y por

aplicacin.
Prioridad
Corresponde a la primera presentacin de la invencin en cualquier lugar del
mundo. Es el mejor derecho que tiene un peticionario para presentar solicitud de
derecho industrial, por haberlo requerido con anterioridad en Chile o en el
extranjero. Esto asegura, a quien tenga presentada una solicitud de privilegio en
otro pas, efectuarla tambin en Chile dentro del plazo que la Ley o un tratado
internacional establezca.
Las bsquedas por prioridad son especialmente complicadas pues es un campo
que vara mucho de unas referencias a otras
Pas prioridad
Lugar original de presentacin de la solicitud de prioridad.
Fechas de:
Presentacin: fecha en que el peticionario solicita el otorgamiento de un

derecho de Propiedad Industrial.
Publicacin: es el acto por el cual se pone en conocimiento de terceros la

existencia de una solicitud en trmite y su respectiva cobertura. Esta
publicacin se realiza una sola vez en el Diario Oficial. A partir de ella, se
contabiliza el plazo para presentar oposiciones a la solicitud.
Registro: aquella en la cual fue otorgado el derecho de Propiedad

Industrial. A partir de esta fecha se cuenta la duracin de la proteccin, en
los casos que la Ley establezca.
24
Prioridad: es aquella desde la cual se contabilizan los plazos de prioridad

respectiva.
Hay que saber si la fecha de que se dispone es de solicitud, de publicacin, de

concesin, as como el formato de fechas en la base de datos. Eso se puede
encontrar en fechas de cobertura lo que significa qu periodos de tiempo cubre la
base de datos que estamos consultando.
Nombre del examinador o Perito

Quien est encargado de examinar la solicitud de patente.
Nombre del examinador o perito asistente

Quien est encargado de ayudar al examinador asignado.
Referencias o Estado del arte

Contenidas dentro del estado de la patente debe ir toda la informacin o estado de
la tcnica que encontr el inventor para poder patentar, esta informacin puede
ser de patentes nacionales o extranjera, tambin puede ser informacin de otros
recursos como papers o libros.
Referenciado por
Al buscar por una patente determinada existe una opcin que permite ver si esta
patente ha sido referenciada en otras.
Referencias extranjeras
Se refiere a la cantidad de patentes de otros pases que han referenciado una
patente determinada.
Tipo de aplicacin
Esta opcin permite buscar por reas de la industria en las cuales se puede utilizar
el invento patentado.
25
Gobiernos interesados
Esta opcin permite saber los gobiernos que se encuentran interesados en la
patente en que buscamos, esta opcin no es muy comn por lo general slo
aparece en la base de datos UPSTO.
Estatus legal derecho exclusivo de patente

Esta opcin esta referida al derecho de proteccin intelectual en cuanto a rea del
conocimiento donde se encuentra aplicada la patente.
Familia de patentes
Una familia de patentes consiste en un grupo de documentos de patentes que
tienen una o ms prioridades en comn. Los documentos de una familia remiten
consecuentemente a una misma invencin.
Consideraciones generales en la bsqueda de patentes
Acerca de los cdigos de Campo:

En la mayora de las bases de datos de patentes, existen cdigos de campo para
realizar las bsqueda, esto es, cdigos que significan un determinado campo de
bsqueda, por ejemplo PN significa Patent Number o nmero de patente y para
buscar generalmente se antepone al nmero un / y el cdigo PN (ej.
1000023056/PN).
Estos cdigos no son iguales en todas las bases de datos, en muchas de ellas son
similares, pero existen diferencias mnimas que podran conducir a un error. En el
anexo 3 quedan especificados los cdigos que se usan en cada una de las bases
de datos de patentes que revisaremos a continuacin.
26
Consideraciones finales
Frente a las bsquedas de otro tipo de informacin en que los problemas se
pueden limitar a la correcta definicin de la estrategia (empleo de palabras claves
adecuadas, descriptores...), las bsquedas de patentes son ms complejas:
Al ser documentos que nacen como consecuencia de un procedimiento

administrativo van a presentar caractersticas diferentes a otros tipos de
informacin.
Existe un gran nmero de documentos y en idiomas muy diferentes, sobre

todo en Ingls
Aunque se exige que las patentes tengan una descripcin clara.
En
muchas ocasiones los solicitantes, con el fin de evitar las copias, presentan
solicitudes difcilmente comprensibles.
27
28
2.
Bases de datos de Patentes
Dado el gran nmero de documentos de patentes publicados en todo el mundo se

han creado diversas bases de datos especializadas, que constituyen la
herramienta ms potente, rpida y eficaz para localizar informacin actualizada
sobre patentes.
A continuacin detallaremos una clasificacin temtica de los tipos de bases de
datos que existen. Esta clasificacin sirve para entregar un marco general a la
hora de conocer donde encontramos recursos de informacin en patentes:
Bases de datos de Informacin Tcnica o genricas: son bases

de datos bibliogrficas que recogen los datos de identificacin del
documento de patente, el solicitante, ttulo y resumen. Con el avance
de los sistemas de almacenamiento y recuperacin de informacin
han surgido en los ltimos tiempos bases de datos de texto
completo, que permiten la consulta y visualizacin de los
documentos completos, incluidas imgenes. Ejemplo: espacent,
USPTO, OMPI
Bases de datos de Informacin Legal: Contienen textos legales

referidos a patentes, por ejemplo los derechos de copyright, marcas,
etc. Ejemplo: IMPADOC.
Bases de datos de familias de patentes: se trata de bases que nos

permiten conocer todas las solicitudes existentes referidas a la
misma invencin en diferentes pases, se encuentra asociada con las
bases
de
datos
de
informacin
legal.
Ejemplo:
INPADOC,
PATOSWO.
29
Bases de datos de informacin comercial: permiten localizar las

marcas ya registradas que tienen alguna similitud con la que se
analiza, a travs de sistemas que realizan comparaciones grficas y
fonticas. Ejemplo: STN.
Adems de estas clasificaciones temticas podran hacerse otras divisiones

teniendo en cuenta la nacionalidad de las referencias incluidas en la base de
datos, en este sentido encontramos:
Bases de datos nacionales: agrupan informacin de una sola

oficina. Aunque en el caso particular de las bases de datos de
marcas es frecuente que tengan un carcter nacional.
Bases de datos internacionales: agrupan informacin sobre varias

oficinas (por ejemplo OMPI).
Para efectos de esta investigacin, dividiremos la gran cantidad de bases de

datos tomando en consideracin el costo de acceso
a ellas respecto a un
usuario comn. Para esto clasificaremos y nos referiremos a las bases de datos
que usted puede consultar gratuitamente en Internet y adems aquellos
proveedores comerciales de bases de datos importantes. Cabe sealar que
hemos realizado una evaluacin de ellas y revisado si cumplen con los criterios
para la realizacin de las bsquedas que anteriormente describimos.
30
2.1
Bases de datos gratuitas en Internet
Son aquellas bases de datos de acceso libre y sin costo alguno para su consulta
en Internet.
Base de datos del DPI
Departamento de Propiedad Intelectual de Chile www.dpi.cl
Contiene:
Informacin referente a Patentes de Invencin, Modelos de Utilidad y Diseos

Industriales, presentadas en Chile.
Servicios:
Junto con ofrecer la posibilidad de realizar la tramitacin de patentes en lnea,

existen dos bases de datos para realizar las bsquedas sobre el Estado de la
tcnica: una de patentes y otra de marcas (cabe sealar que nosotros
centramos nuestra investigacin nicamente en patentes) las cuales se pueden
consultar mediante:
a) Consultas avanzadas: donde se encuentran las solicitudes completas
para descargar, que comprenden Memoria Descriptiva, Pliego de
Reivindicaciones y Dibujos (dependiendo del derecho por el que se
opta).
b) Consultas Normales: donde se encuentra solamente la informacin de la
Hoja Ficha, la que servir para seleccionar mediante el titulo y resumen

del documento de inters, el que posteriormente podr ser bajado a travs
31
de la consulta avanzada.
Tambin se puede acceder al Estado
Administrativo de una solicitud en Trmite. (Ver figura N 8 tabla N 2)

Otro servicio importante es la Oficina de Transferencia Tecnologa (OFINTEC) en
la cual se realizan capacitaciones para hacer las bsquedas del estado de la
tcnica para aquellas personas que se encuentran en el proceso de patentamiento
entre otras actividades.
32
Estructura pgina
Web DPI
Pgina principal
DPI
Bsqueda Avanzada
Bsqueda
Simple
Despliegue
Resultado
Fig. 8. Estructura de la pgina Web del DPI
33
Tabla N 2 Criterios de bsqueda en la base de datos del DPI
Base de datos del DPI (Chile)

Permite buscar por:
CIP
Estatus legal Derecho exclusivo de patente
Fecha cobertura
Fecha de presentacin
Fecha de prioridad
Fecha de publicacin
Fecha de registro
Inventor
Nmero de registro
Nmero de solicitud
Pas prioridad
Pas solicitante
Prioridad
Resumen
Solicitante
Texto completo de formularios
Texto Completo de la patente
Ttulo
Caractersticas generales base de datos DPI:
Formato: Las imgenes se encuentran en formato TIFF, los documentos de

patentes se encuentran en TIFF.
Bajar archivos:
Los archivos se encuentran en formato TIFF (imgenes y
Patente en texto completo) y se pueden bajar comprimidos en ZIP.

Glosario: de trminos relacionados con patentes.
Idioma: Slo se encuentra en Espaol.
Visualizacin de los resultados de bsqueda:
34
Los resultados de bsqueda se pueden visualizar de dos maneras:

1. Bajar el archivo del documento de patente completo.
2. Ver en una pgina de visualizacin en la cual se abre el archivo HTML.
Tcnicas de bsqueda:
Bsqueda por palabra clave.
Rango de fechas, delimitadores de bsqueda.
Bsqueda por proximidad.
Truncacin de los trminos.
Operadores booleanos.
Despliegue ajustable de los resultados por pgina.
Orden cronolgico de los resultados.
Oficina Europea de Patentes

www.european-patent-office.org
Contiene: En esta pgina se puede consultar toda la informacin

relacionada con el Convenio de Patente Europea: normativa, guas para los
solicitantes, tasas, calendario de cursos y seminarios.
Servicios: Entre sus mltiples servicios EPO entrega 8 servicios principales

de bases de datos de bsqueda e ndices (no todos ellos son de patentes):
EPIDOSNEWS online search facility
ESPACE CD-ROM Helpdesk search tool
EPO Boards of Appeal decisions
35
EPO Enlarged Board of Appeal decisions

esp@cenet - free patent searching
European Patent Attorneys database
Official Journal EPO
Index to the EPO web-site
Para efectos de este trabajo nos centraremos en el principal servicio gratuito que
entrega EPO:
Contiene: Posee el fondo documental completo de la Oficina Europea de

Patentes (ms de 59 millones de documentos) en distintos formatos segn
sea la antigedad del documento. Contiene informacin bibliogrfica y texto
completo en formato digital para documentos posteriores a 1970; en tanto,
para documentos entre 1920-1970 se tienen slo algunos resmenes, pero
se ofrece para todos ellos la informacin en facsmil. Para documentos
anteriores a 1920, nicamente se pueden consultar datos bibliogrficos.
Servicios: Permite realizar tres tipos de bsquedas: Rpida, avanzada y

por nmero de patente. (Ver figura N 9)
36
Estructura pgina Web

EPO
Pgina principal
EPO
Bsqueda
Rpida
Bsqueda
Avanzada
Bsqueda por
Nmero
Visualizacin de
Bsqueda
Fig. 9 Estructura de la pgina Web del EPO
37
Tabla N 3 Criterios de bsqueda de la base de dato Espacenet
Base de datos Espacenet

Busca por
Base de datos
CIP
Clasificacin Europea ECLA
Familia patentes
Fecha de publicacin
Inventor
Nmero de Publicacin
Nmero de registro
Nmero de solicitud
Pas prioridad
Pas solicitante
Palabra Clave
Prioridad
Representante
Resumen
Solicitante
Ttulo
Caractersticas generales:
Formato: Las imgenes se encuentran en formato TIFF, PDF y HTML.

Glosario: Contiene un glosario de trminos relacionados con patentes.
Idioma: Cabe destacar, que si bien la base se encuentra en espaol e ingls, las
palabras claves deben ser ingresadas en ingls indistintamente del idioma en el
cual est buscando.
38
Visualizacin de los resultados de bsqueda: Al elegir un determinado

documento se despliega un cuadro donde existen seis opciones para verlo: Datos
bibliogrficos, descripcin, reivindicaciones, mosaicos, documento original (se
visualiza en texto completo, incluye imgenes), situacin jurdica (en el caso de
que el documento se encuentre el IMPADOC), un ejemplo de esta visualizacin se
ve en la figura del esquema.
Tcnicas de bsqueda:
Bsqueda por palabra clave.
Los tres formatos de bsquedas, apuntan hacia la bsqueda por palabra clave,
esto es de mucha ayuda para personas no familiarizadas con la terminologa en
patentes.
Base de datos de la
OMPI
Contenido: Para ingresar a la bases de datos de la OMPI usted debe ir a

patentes, bsqueda de patentes e ingresar a patente scope, este servicio
provee:
Acceso a solicitudes internacionales publicadas en el Patent Cooperation Treaty

y a los datos y documentos bibliogrficos publicados ms recientemente y que se
encuentran contenidos en los archivos de las solicitudes internacionales del PCT.
39
Debido a los cambios en las regulaciones del PCT y a la disponibilidad de

documentos en forma electrnica, la informacin existente es diferente
dependiendo de la fecha del archivo de la solicitud internacional.
Publicaciones bibliogrficas desde 1978 a la fecha.
Publicaciones de solicitudes internacionales en imgenes desde 1978 a la
actualidad.
Texto de descripciones y reivindicaciones desde Julio de 1998 publicadas en
ingls, francs, alemn o espaol. (Ver figura N 10 y Tabla N 4)
Servicios: Los servicios relacionados con las bsquedas de patentes son:

a) Bsqueda simple:
Permite buscar por trminos o palabra claves que sean
recurrentes en cualquier campo de bsquedas. El sistema es muy simple,

trabaja solo con un casillero de bsquedas y se pueden refinar las bsquedas.
b) Bsqueda Avanzada:
Permite realizar bsquedas utilizando cdigos por
campo de bsqueda, los cuales identifican el tipo de bsqueda que se requiera
efectuar, se debe ingresar la palabra clave o trmino seguido del cdigo que
simboliza el campo de bsqueda, ejemplo: si necesita buscar por fecha de
prioridad se debe colocar el cdigo PD seguido de un / y la fecha:
PD/12.12.2006.
c) Bsqueda estructurada:
A diferencia de la bsqueda avanzada, usted puede
elegir de un listado la opcin por la cual necesita buscar. No es necesario
40
ingresar cdigos, solo debe ingresar los trminos, fechas o nmeros que
necesita buscar.
d) Publicacin Semanal Publication Week:

En esta opcin de bsqueda usted puede acceder a las
solicitudes o patentes ingresadas por fechas en esta base pudiendo encontrar
informacin disponible desde 1997 a la fecha.
41
Estructura PginaWeb
OMPI
Fig.10 Estructura de la pgina Web de la OMPI.
42
Tabla N 4 Criterios de bsqueda de la base de datos OMPI
Bases de datos de la OMPI

Permite buscar por
CIP
Clasificacin Internacional
Descripcin
Fecha de prioridad
Fecha de publicacin
Fecha de solicitud
Informacin PCT
inventor
Lenguaje de publicacin
Lenguaje del archivo
Nombre Inventor
Nombre solicitante
Nmero de Publicacin
Nmero de registro
Nmero de solicitud
Pas de prioridad
Pas Inventor
Pas representante
Pas Solicitante
Palabra Clave
Prioridad
Reivindicaciones
Representante
Resumen
Resumen Ingles/Francs
Ttulo Ingls/Francs
Caractersticas Generales de la base de datos OMPI:
Formato:
Todos los documentos comprimidos en ZIP estn disponibles en texto
completo (formato PDF) y contienen la descripcin bibliogrfica en formato XML y
las imgenes completas en formato TIFF. Las publicaciones de solicitudes
43
internacionales solo estn disponibles en XML y HTML (contiene bsquedas de

calidad de texto OCR de las descripciones y de las reivindicaciones), en PDF o
archivos ZIP. Los documentos largos estn disponibles como archivos ZIP.
Nota: ya que los documentos e imgenes estn escaneados en OCR y se
encuentran en formato PDF, las imgenes pueden definir de con las imgenes
originales. No as las reivindicaciones y descripciones que se encuentran en
formato XML.

Para los tres tipos de bsqueda la visualizacin es la misma, aparece un
recuadro con seis pestaas que corresponden a:
- Informacin bibliogrfica de la patente o solicitud.
- Descripcin. Es en esta seccin donde se puede revisar el estado
de la tcnica del documento que se esta examinando.
- Reivindicaciones.
- Nacional Phase, Significa la etapa en que se encuentra la solicitud de
patente por pas.
- Noticias acerca de la solicitud.
- Documentos: informes de exmenes preliminares de la
solicitud.
Tcnicas de bsqueda:
Posee glosario y lista de los campos de bsqueda por cdigos.
Bsqueda por frase.
44
Bsqueda multilinge
Base de datos
Freepatentsonline
Contiene:
La base de datos de Freepatentsonline posee textos completos de
patentes y sus imgenes, adems de 100 gigabythes de documentos en texto
completo que pueden ser buscados en un poderoso motor de bsqueda, y un
therabytes en imgenes. Los documentos que contiene son:
Patentes U.S. : 3930271 hasta 7152245
Solicitudes U.S.: 20010000001 hasta 20060282930
Patentes Europeas: EP1200001 hasta EP1561423
Servicios:
Provee tres formas para encontrar patentes. La manera ms comn
es a travs de bsquedas de palabras claves o por el nmero de la patente,

otra es mediante la Bsqueda rpida y la tercera es con la Bsqueda
experta. Es necesario destacar que posee servicios pagados, pero la forma de
mantener los servicios gratuitos es a travs del negocio que posee para presentar
propaganda de Google incorporada en su pgina (lo que genera ruido en la
visualizacin).
45
Un servicio adicional que cabe destacar por su originalidad es Crazy Patents

publicado bajo el ttulo Quin patento esto?, ac se pueden revisar patentes de
inventos extraos o fuera de lo comn. (Ver figura N 11 y tabla N 5)
46
Estructura Pgina Web

FreePatentsonline
HOME
Visualizacin
Bsqueda
Bsqueda
Rpida
Expert
Search
Quick Search
Texto completo
Patente
Anuncios
Google
Resultado
Bsqueda
Fig. 11. Estructura de la pgina Web FreePatentsonline
47
Tabla N 5 Criterios de bsqueda de la base de datos Free Patentes Online
Base de datos de Freepatentsonline

Permite buscar por:
CIP
Clasificacion US
Descripcin
Fecha cobertura
Fecha de publicacin
Inventor
Nombre Examinador o Perito
Nmero de patente
Nmero de solicitud
Pas prioridad
Pas solicitante
Palabras claves
Referenciado por
Reivindicaciones
Representante
Resumen
Solicitante
Tipo de aplicacin
Ttulo
Nmero de publicacin
Caractersticas generales de la base de datos Freepatentsonline:
Formato:
Las imgenes se encuentran en formato TIFF, los documentos de
patentes se encuentran en PDF y HTML. Cabe destacar que para poder ver las
imgenes debes estar suscrito, este procedimiento es gratuito, sin embargo
retrasa un poco los tiempos de la bsqueda al no mostrar todo su resultado.
48

Los resultados se pueden ver en HTML y las imgenes en TIFF, sin
embargo, el despliegue de la pgina que muestra el resultado no posee una
estructura clara. Ya que los datos se muestran en forma vertical, comenzado por
los datos bibliogrficos de la patente, luego aparece una serie de anuncios de
Google (lo que entorpece la visualizacin), despus de stos un espacio en
blanco muy extenso donde al final recin se puede visualizar el contenido del
documento de patente. Este incluye: la descripcin, las reivindicaciones, etc.;
como mencionamos anteriormente, a las imgenes slo se puede acceder luego
de una suscripcin al sitio.
Idioma: Slo se encuentra en ingls.
Tcnicas de bsqueda:
Campo de bsqueda por cdigos / Field Abbreviations
Bsqueda por frase.
Marca la palabra buscada.
Orden de los resultados (est dado por el ranking de relevancia de
los
aciertos)
49
Base de datos USPTO
Contiene:
El sitio provee patentes en texto completo desde 1976 al
presente, adems de imgenes TIFF para todas las patentes desde 1970 a la
fecha y solicitudes de patentes publicadas desde marzo de 2001. (Ver figura
N 12 y tabla N 6)
Servicios:
Patentes publicadas:
Bsqueda rpida / Quik search
Bsqueda avanzada / Advanced search
Nmero de patente / Patent number search
Vizualizacin de la pgina completa con imgenes /
View patent full-pages images
Solicitudes publicadas / Published Aplicationes:

Bsqueda rpida / Quik search
50
Bsqueda avanzada / Advanced search

Nmero de publicacin / Publication number
Vizualizacin de la pgina completa con imgenes /
View Publication Full-Page Images
51
Estructura pgina Web UPSTO
Fig.12 Estructura de la pgina Web del UPSTO
52
Tabla N 6 Criterios de bsqueda de la base de datos de USPTO.
Base de Datos USPTO

Permite buscar por:
CIP
Clasificacin U.S
Fecha de publicacin
Imgenes
Nombre Inventor
Nmero de Patente
Palabra Clave
Texto completo de la patente
Ttulo
Descripcin
Fecha de prioridad
Pas prioridad
Pas Solicitante
Pais soliciatnte
Referenciado por
Referencias o Estado del arte
Reivindicaciones
Representante
Resumen
Tipo de aplicacin
Palabra Clave
Imgenes
Gobiernos Interesados
Fecha cobertura
Caractersticas generales base de datos USPTO:
Formato:
Las imgenes se encuentran en formato TIFF, los documentos de
patentes se encuentran en PDF y HTML.
53
Imprimir y guardar archivos:

Se pueden imprimir los archivos de documentos directamente desde
la pgina Web, y guardar las bsquedas realizadas.
Bajar archivos:
PDF de las patentes en texto completo y de las imgenes en TIF.
Motor de bsqueda:
La base de datos de UPSTO funciona con motor de bsqueda, el
cual permite realizar bsquedas ingresando solo los trminos o palabras
claves.
Glosario de trminos relacionados con patentes.

Los resultados de las bsquedas se pueden visualizar de dos maneras:
1. Bajar el archivo del documento de patente completo.
2. Ver en una pgina de visualizacin en la cual se abre el archivo
PDF
y HTML.
Idioma: Slo se encuentra en ingls.
Tcnicas de bsqueda:
Campo de bsqueda por cdigos.
Bsqueda por frase.
54
Buscador de patentes
Google Patent Search
www.google.com/patent
Contiene:
Google Patent Search realiza bsquedas en la base de datos
de la oficina de patentes de Estados Unidos (United States Patent and

Trademark Office), la USPTO Patent Full-Text and Image Database, en
aproximadamente 7 millones de patentes; posee una cobertura desde 1790
hasta mediados de 2006. No incluye aplicaciones de patentes, patentes
internacionales, o patentes publicadas recientemente en los ltimos meses en
USA, pero estas aplicaciones se pretenden instalar prximamente (cabe
sealar que al momento de realizar este trabajo, el buscador se encuentra en
versin beta).
Google Patent Search, utiliza la misma tecnologa de Google Book Search.
Adems, parte de su gran acierto consiste en que logr convertir la base de
datos de imgenes de USPTO en un formato fcil para buscar y usar.
Servicios:
Para la recuperacin de informacin Google Patent Search
ofrece 2 tipos de bsqueda: Simple y Avanzada.
a) Bsqueda Simple:
Corresponde al sistema usual de bsqueda de
Google donde se ingresa un trmino o palabra clave, los resultados que
presenta son ms generales pero no menos exhaustivos que la bsqueda
55
avanzada. Aunque permite refinar la bsqueda, es conveniente, al buscar el

estado del arte, utilizar la bsqueda avanzada.
b) Bsqueda Avanzada:
Permite
realizar
bsquedas
por
diferentes
criterios como: nmero de patente, de inventor y fechas, como detallaremos

a continuacin en el esquema de la estructura de la base de datos. (Ver
figura N 13 y tabla N 7)
56
Estructura Pgina Web

Buscador Google Patent
Fig. 13 Estructura de la pgina Web del Google Patent Search.
57
Tabla N 7 Criterios de bsqueda en Google Patent Search
Google Patent Search

Permite Buscar por:
CIP
Clasificacin US
Fecha de publicacin
Nombre Inventor
Nmero de Patente
Palabra Clave
Ttulo
Caractersticas generales del buscador del Google Patent Search:

La gran caracterstica de Google Patent Search, es que el usuario no
necesita saber los cdigos de campo necesarios para encontrar informacin de

USPTO.
Formato:
Los resultados se visualizan solo en HTML, en la pgina web, no se
pueden descargar en PDF o archivo ZIP.
Idioma: Slo ingls.

Google ofrece una interesante y dinmica interfaz para ver los resultados de
bsqueda, con seis secciones o partes dispuestas en la misma pgina, estas
son:
58
1. Patent summary: corresponde a la informacin bibliogrfica de la

patente y contiene:
Nmero de la patente / Patent Number
Fecha de presentacin de la solicitud/ Filing date
Fecha de publicacin / Issue data
Nombre del Inventor / Inventor
Asignado a / Assignee
Clasificacin US / Current U S Clasification
Clasificacin internacional / Internacional Clasification
2. Reivindicaciones / Claims.
3. Dibujos / Drawings.
4. Buscar dentro de la patente / Search whitin this patent
5. Cita / Citation
6. Referenciado por / Referenced by
Tambin da la opcin de ver la patente en USPTO.
No permite ajustar el despliegue de los resultados, no obstante utiliza el
mtodo comn de google ordenndolos por orden de relevancia.
Tcnicas de bsqueda:
Con alguna de las palabras.
Sin estas palabras.
Con todas las palabras.
Frase exacta.
Operadores bolanos.
59
2.2 Bases de datos de Proveedores de uso especializado
Base de datos Derwent

Innovations Index
Contiene:
Derwent Innovations Index, es una base de datos pagada que
contiene ms de 11 millones de inventos bsicos y 22 millones de patentes.

Combina tres bases de datos: Derwent World Patents Index, Patents Citation
Index y Derwent Chemistry Resource (que contiene estructuras qumicas que
se puede utilizar para localizar patentes que contengan informacin sobre
compuestos qumicos).
Posee una cobertura temporal que va desde 1963 hasta el presente. Su
actualizacin es semanal. En tanto su plataforma es de Web of knowledge de
ISI (Institute of Scienfic Information).
Servicios:
Para la bsqueda y recuperacin de informacin utiliza 4
mtodos de bsqueda:
a) Bsqueda Rpida: Permite buscar patentes de forma rpida con los
campos Who (inventor y entidad), What (ttulo y resumen), Source (nmero
de patente) y Compound Name (nombre de un compuesto qumico).
b) Bsqueda por formulario: combinar, mediante formulario varios campos,
como Topic, entidad e inventor.
c) Bsqueda Experta: Permite realizar bsquedas ms precisas con las
etiquetas de campos o grupo de combinaciones.
60
d) Bsqueda de Patentes Citadas: Permite buscar patentes que citan a otra

patente. Se puede buscar patentes basndose en el nmero de la patente
citado, en la entidad beneficiaria de la patente citada, en el inventor y en el
nmero asignado por Derwent a la patente citada.
Las caractersticas generales para la utilizacin de esta base de datos
comercial puede encontrarlas en:
http://www.scientific.thomson.com
Base de datos Questel

Orbit
Contiene:
Contiene 117 bases de datos las cuales se encuentran contenidas a su vez
en las siguientes bases de datos principales:
EPPATENT
European Patents
DWPI
International Patents
FAMPAT
International Patents
PHARM
Pharmaceuticla Patents
MMS
Merged Markush Service
Algunos de sus servicios
o Patent Examiner
o Catlogo de Bases de Datos
o QPAT v4
Caractersticas generales base de datos Questel Orbit:
61
Las caractersticas generales para la utilizacin de esta base de datos

http://www.questelorbit.com/
STN
Bases de Datos
Contiene:
Ms de 220 bases de datos de cobertura internacional en materia de
ciencia y tecnologa, estas se agrupan en distintas ramas o ndices para
facilitar la bsqueda, en materia de patentes, existe Patent Cluster donde
se agrupan las siguientes bases de datos:
Patentes
Patentes, Citas
CAplus (Patents focus)*; CAOLD (Patents focus); DPCI;

EPFULL; FRANCEPAT; FRFULL; GBFULL; IFIPAT; IFIREF;
IMSPATENTS formerly DRUGPAT; INPADOC*; JAPIO;
KOREAPAT; LITALERT; PATDPA*; PATDPAFULL;
PATDPASPC; PCTFULL; RDISCLOSURE; RUSSIAPAT;
USPAT2*; USPATFULL*; WPIFV; WPINDEX
DPCI
Patentes, Texto completo
EPFULL; FRFULL; GBFULL; IFIPAT; PATDPAFULL; PCTFULL;

RDISCLOSURE; USPAT2*; USPATFULL*
Patentes, Internacional
CAplus (Patents focus)*; CAOLD (Patents focus);

INPADOC*; WPIFV WPINDEX
Patentes, Nacional
FRANCEPAT; IFIPAT; JAPIO; KOREAPAT; PATDPA*

PATDPASPC; RUSSIAPAT
Tabla 8.
Tabla de bases de datos que contiene Proveedor comercial STN.
62
Servicios:
STN provee los siguientes sistemas para bsqueda de patentes en las
distintas bases de datos nombradas anteriormente.
STN Easy
STN on the Web
STN Express
La diferencia entre estos tres sistemas se basa principalmente en la
accesibilidad, forma de uso y el tipo de suscripcin que se tenga.
Las caractersticas generales para la utilizacin de esta bases de datos
http:// www.stn-internacional.de
63
3.
Esquema de un proceso de bsqueda de informacin para

determinar el Estado de la Tcnica.
Finalmente, con el objeto de ilustrar el proceso general de bsqueda de

informacin para determinar el estado de la tcnica se presenta el siguiente
esquema:
64
65
Informe
Pericial
120 d.
Respuesta
Solicitante
Ttulo
66
Conclusiones
A modo de conclusin:
1.
Est demostrada la importancia de la informacin contenida en los
documentos de patentes.
2.
Existen recursos de informacin de libre acceso en Internet que se
encuentran disponibles para efectuar bsquedas del estado de la tcnica en el

proceso de patentamiento.
3.
Queda demostrado que si bien las bases de acceso gratuito en Internet son
genricas y bibliogrficas son de una gran ayuda a la hora de buscar informacin.

4.
Del estudio de las bases de datos podemos concluir que:

La totalidad de las bases de datos sobre patentes estudiadas proporcionan
informacin bibliogrfica,
Es habitual el acceso al documento completo e imgenes en formatos
electrnicos, y menos frecuente la informacin administrativo-legal
Algunas bases de patentes incluyen otras informaciones como citas,
resmenes, cdigos temticos
La presentacin de la informacin sobre patentes suele hacerse de forma
abreviada, dando acceso a informaciones ms completas.
5.
Pretendemos que este trabajo sea un aporte y una gua para aquellas
personas interesadas en el tema de las patentes.
67
6.
Es de nuestro inters que este material pase a ser estudiado por los
profesionales de la informacin, puesto que manejar este tipo de recursos es

importante para contribuir de alguna forma, al desarrollo de la innovacin
cientfica tecnolgica del pas.
68
Bibliografa:
1. ARELLANO Q., Marco. La Propiedad Industrial en Chile. Departamento De
Propiedad Industrial De Chile. 200?
2. ARIAS, Esther. Fuentes de informacin sobre patentes [en lnea].
"Hipertext.net", nm. 1, 2003. <http://www.hipertext.net> [Consulta: 21 nov.
2006].
3. AYUSO Garca, M Dolores; Martnez Navarro, Victoria. Evaluacin de
calidad de fuentes y recursos digitales: gua de buenas prcticas. Anales de
Documentacin, n 9, 2006. pg. 17-42.
4. COTORAS Tadi, Davor. Introduccin a las Patentes de Invencin.
Comisin Central de Propiedad Industrial, 2005.
5. DIAZ Muoz, MARCELO. Conceptos bsicos para elaborar una patente.
Disponible en
<http://utempatentes.cl/bajar/articulo%20de%20patentamiento%20utem.pdf
>
6. Directorio
Internacional
de
Oficinas
de
Patentes
Marcas
<http://www.cem.iteies.mex/biblioteca/directoweb/pym.ht >
7. EVERS, HANS. La informacin sobre patentes, 1(1): 14-29, septiembre
1994.
8. Recomendacin conjunta relativa a las Disposiciones sobre Proteccin de
las Marcas notoriamente conocidas OMPI (Organizacin Mundial de la
Propiedad Intelectual), 2000.
69
9. RUIZ-TAGLE, Pablo. Propiedad intelectual y contratos. Santiago, Chile:

Editorial Jurdica, 2001. 681 p.
10. SOTO, Eduardo, CONTRRAS, Davor, RAMIREZ, Javier. Manual para
preparacin de solicitudes de patentes de invencin y modelos de utilidad.
Disponible en < http://www.patentes.uchile.cl/documentos.htm >
70
Anexos
Anexo N 1: Lista de instituciones relacionadas con la proteccin intelectual.
Asociacin de Inventores de Chile
Asociacin Interamericana de la Propiedad Industrial (ASIPI)
Asociacin Internacional para la proteccin de la Propiedad Industrial

(AIPPI)
Association of European Trade Mark Owners
Base de Datos del Arreglo de Madrid
Centro de Arbitraje y Mediacin de la OMPI
Comunidad Andina
Documentacin SCIT
EPI (Professional representatives before the EPO)
European Brands Association
European Union Community Plant Variety Office. (Oficina Comunitaria de

Variedades Vegetales)
Federacin Internacional de Asociaciones de Inventores (IFIA)
International Federation of Intellectual Property Attorneys (FICPI)
International Trademark Association (INTA)
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA)
IPR-Help desk
Organizacin Mundial del Comercio
Oficina de Transferencia de Resultados de Investigacin OTRI Chile.
Secretara de Integracin Econmica Centroamericana (SIECA)
71
Servicio de Informacin sobre Investigacin y Desarrollo de la Comunidad

(CORDIS)
Unin Europea
Unin Internacional para la Proteccin de Nuevas Variedades de Plantas

(UPOV)
72
Anexo N 2: Directorio de sitios Web de oficinas de propiedad industrial.

Cdigo
Pas / Organizacin
Direccin
AD
Andorra
AM
Armenia
AN
Antillas Neerlandesas
AR
Argentina
AT
Austria
AU
Australia
BA
Bosnia y Herzegovina
BB
Barbade
BE
Blgica
BG
Bulgaria
BR
Brasil
BX
Benelux
BZ
Belice
CA
Canad
CG
Repblica del Congo
CH
Suiza
CL
Chile
CN
China
CU
Cuba
CZ
Repblica Checa
DE
Alemania
DK
Dinamarca
DZ
EA
Argelia
Oficina Eurasian de
Patentes
http://www.ompa.ad
http://www.armpatent.org
http://www.bureau-intellectual-property.org/
http://www.inpi.gov.ar
http://www.patent.bmwa.gv..at/
http://www.ipaustralia.gov.au
http://www.bih.net.ba/~zsmp
http://www.caipo.org
http://www.european-patent-office.org/patlib/country/belgium/
http://www.bpo.bg/
http://www.inpi.gov.br
http://www.bmb-bbm.org
http://www.belipo.bz
http://opic.gc.ca/
http://www.anpi.cg.wipo.net
http://www.ige.ch
http://www.dpi.cl
http://www.sipo.gov.cn
http://www.ocpi.cu
http://www.upv.cz
http://www.deutsches-patentamt.de
http//www.dkpto.dk/
http//www.inapi.org
EE
Estonia
EG
Egipto
EM
EP
OAMI
Oficina Europea de
Patentes
ES
Espaa
FI
Finlandia
FR
Francia
GB
Reino Unido
GE
Georgia
GR
Grecia
HR
Croacia
HU
Hungra
ID
Indonesia
IL
Israel
http://www.european-patent-office.org
http://www.oepm.es
http://www.prh.fi
http://www.inpi.fr
http://www.patent.gov.uk
http://www.intellectual-property.gov.uk/
http://www.global-erty.net/saqpatenti
http://www.european-patent-office.org/patlib/country/greece/index.htm
http://pubwww.srce.hr/patent
http://www.hpo.hu
http://www.dgip.go.id
http://www.justice.gov.il/rasham+haptentim/default.asp
IN
India
http://www.patentoffice.nic.in
IS
Islandia
IT
Italia
JP
Japn
http://www.els.stjr.is/
http://www.european-patent-office.org/it/
http://www.jpo.go.jp
KE
Kenya
http://www.kipo.ke.wipo.net
KG
Kirguistn
http://www.krygyzpatent.kg
http://www.eapo.org/
http://www.epa.ee/
http://www.egypo.gov.eg
http://oami.eu.int/
73
KR
Repblica de Corea
KZ
Kazajstn
LA
Lao
LT
Lituania
LU
Luxemburgo
MA
Marruecos
MC
Mnaco
MK
Repblica de Macedonia
MD
Repblica de Moldova
MN
Mongolia
MX
Mxico
MY
Malasia
NL
Pases Bajos
NO
Noruega
NP
Nepal
NZ
Nueva Zelanda
PE
Per
PH
Filipinas
http://www.kipo.go.kr
http://www.kazpatent.kz
http://www.kazpatent.org
http://www.stea.la.wipo.net/index.html
http://www.is.lt/vpb/engl/
http://www.etat.lu/EC/
http://www.ompic.org.ma
http://www.european-patent-office.org/patlib/country/monaco/
http://www.ippo.gov.mk
http://www.agepi.md
http://www.mongol.net/ipom
http://www.impi.gob.mx
http://kpdnhq.gov.my/
http://www.bie.minez.nl
http://www.patentstyret.no
http://www.ip.np.wipo.net
http://www.iponz.govt.nz
http://www.indecopi.gob.pe/
http://www.ipophil.gov.ph
PL
Polonia
http://www.uprp.pl
PT
Portugal
RO
Rumania
RU
Federacin de Rusia
SE
Suecia
SG
Singapur
SI
Eslovenia
http://www.inpi.pt
http://www.osim.ro
http://www.rupto.ru
http://www.prv.se
http://www.gov.sg/minlaw/ipos
http://www.uil-sipo.si
SK
Eslovaquia
http://www.indpropr.gov.sk
TH
Tailandia
WO
http://www.ipthailand.org/
http://www.tjpat.org
Tayikistn
http://www.turkpatent.gov.tr
Turqua
http://www.spou.kiev.ua
Ucrania
Estados Unidos de Amrica http://www.uspto.gov
http://www.patent.uz
Uzbekistn
http://www.ompi.int
OMPI
YU
Yugoslavia
TJ
TR
UA
US
UZ
http://www.yupat.sv.gov.yu
74
Anexo N 3: Cdigos de campos de bsquedas en las bases de datos. *

*Cdigos de Campos de Bsquedas por Bases de Datos
Nombre del campo
UPSTO
Fecha de publicacin
PD
Ttulo
TTL
FreePatentS
OMPI
DP
PD
TTL
Ttulo en Ingls
ET
Ttulo en Francs
FT
Resumen
ABST
ABST
Resumen en Ingls
ABE
Resumen en Francs
ABF
Reivindicaciones
ACLM
CL
ACLM
Descripcin
SPEC
DE
SPEC
Clasificacin Internacional
ICL
IC
ICL
Nmero de solicitud
APN
AD
Fecha de Solicitud
APD
AN
Nmero de Prioridad
PRIR
NP
Nombre del Inventor o Inventor
IN
IN
Nmero de publicacin
DN
WO
DN
Fecha de prioridad
APD
PD
APD
APD
* Se han considerados slo los cdigos de campo ms utilizados en las

bsquedas.
75
Serie Bibliotecologa y Gestin de Informacin.

Ttulos publicados 2007
N 20 Construccin de perfiles biogrficos personalizados. Alvaro Narea y Francis

Marechal.
Santiago - Chile
Edicin Limitada : treinta ejemplares
Disponible en : http://eprints.rclis.org
76

21 Serie

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

21 Serie

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

El estado de la tcnica y los recursos de

Mara Elena Santos Medina

Serie Bibliotecologa y Gestin de Informacin N 21, marzo, 2007.

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007

Serie Bibliotecologa y Gestin de Informacin

Hctor Gmez Fuentes, Director Departamento de Gestin de Informacin

Mariela Ferrada Cubillos

Presidenta del Colegio de Bibliotecarios de Chile A. G.

Mara Elena Santos, Luis Muoz y Rosa Becerra

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007.

El estado de la tcnica y los recursos de informacin.....

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007

1. Estado de la tcnica: La informacin en patentes

1.1 Ventajas de la informacin

1.2 Estructura de la informacin contenida

1.3 Criterios para la realizacin de bsquedas de patentes

2. Bases de datos de patentes

2.1 Bases de datos de patentes gratuitas en Internet

2.2 Bases de datos de Proveedores Comerciales

3. Esquema de un proceso de bsqueda

Mara Elena Santos, Luis Muoz y Rosa Becerra

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007.

INDICE DE FIGURAS, TABLAS Y ANEXOS

El estado de la tcnica y los recursos de informacin.....

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007

Mara Elena Santos, Luis Muoz y Rosa Becerra

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007.

El estado de la tcnica y los recursos de informacin en

Estudiantes del Seminario de Investigacin de la Carrera de Bibliotecologa y Documentacin, dirigidos por

El estado de la tcnica y los recursos de informacin.....

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007

Mara Elena Santos, Luis Muoz y Rosa Becerra

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007.

El estado de la tcnica y los recursos de informacin.....

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007

Este trabajo se centra en la identificacin de los recursos Web gratuitos,

cmo se pueden utilizar estos recursos de una manera simple y

Mara Elena Santos, Luis Muoz y Rosa Becerra

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007.

1. Estado de la tcnica: La informacin en patentes como fuente de

Este tipo de bsqueda no es cara en comparacin con el dinero invertido en

Esta bsqueda da una idea de lo innovador de su proyecto o invento y

La experiencia muestra que un nmero significativo de proyectos o inventos

Ley 19.996 artculo 34

El estado de la tcnica y los recursos de informacin.....

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007

Dnde encontramos informacin acerca del estado de la tcnica?

Cmo encontramos informacin sobre una patente de invencin?

Las industrias, empresas, universidades y centros de investigacin de todos los

1.1 Ventajas e importancia de la informacin que contiene

Mara Elena Santos, Luis Muoz y Rosa Becerra

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007.

4. Los documentos de patentes indican el nombre y direccin del solicitante, el

El estado de la tcnica y los recursos de informacin.....

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007

Informe sobre el Estado de la Tcnica

La solicitud de patente es el documento que describe la invencin exactamente

Mara Elena Santos, Luis Muoz y Rosa Becerra

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007.

Fig. 2: Hoja de solicitud de patente

El estado de la tcnica y los recursos de informacin.....

Serie Bibliotecologa y gestin de Informacin N 21, marzo, 2007

HOJA TECNICA O RESUMEN DEL INVENTO