Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
espaol
Ilustracin
Fotografa
Impresin
Javegraf
Copyright 2015
Instituto Distrital de Turismo IDT y Pontificia Universidad Javeriana PUJ
Textos tomados y adaptados de www. bogotaturismo.gov.co
y revista Directo Bogot, directobogota.co
El Instituto Distrital de Turismo, IDT, lidera el producto turstico denominado Learn Spanish in
Bogot (Aprende espaol en Bogot) cuyo objetivo es el de fortalecer el Turismo Idiomtico teniendo
en cuenta las oportunidades que la Capital brinda para su desarrollo, como son el prestigio del que
goza la variedad del espaol del altiplano; la diversidad de oferta ambiental, cultural y turstica de la
ciudad, as como de cursos en universidades y centros de estudios.
El turista que visite Bogot para aprender espaol se encontrar con un lugar autntico, una ciudad
cosmopolita y multicultural; una ciudad que posee ms de 400 atractivos y diversos sitios para recorrer,
disfrutar y complementar el aprendizaje del idioma espaol. As mismo, la facilidad de interaccin del
turista con los habitantes de la Capital que se caracterizan por su gentileza y cordialidad, le permiten
el desarrollo de la habilidad comunicativa, el acercamiento a la cultura de manera directa, cotidiana y
agradable y la compenetracin con las costumbres, modismos y formas de comunicacin propias de
los habitantes de la ciudad.
Es en el marco anterior que se realiza esta cartilla, fruto del convenio de asociacin que el IDT
suscribi con la Pontificia Universidad Javeriana, consciente de la necesidad de potencializar el prestigio
y las ventajas que tiene la Capital como ciudad estratgica para el aprendizaje del espaol y como una
forma de aportar al fortalecimiento de la industria turstica de Bogot. La metodologa desarrollada en
este material permite la prctica del espaol a partir de los recursos tursticos de la ciudad, posibilita
el reconocimiento de los valores propios de la cultura bogotana y colombiana y facilita la prctica de
la lengua en los contextos de uso. Es por ello que los invitamos a utilizarlo, a promocionar la ciudad y a
consolidar esta oferta que beneficia a Bogot y a sus habitantes; y contribuye a que el turismo idiomtico
se consolide como una opcin econmica y cultural y como otra manera de posicionar a la ciudad en el
contexto del turismo del mundo.
Presentacin
Esta publicacin est dirigida a los extranjeros, jvenes y adultos no hispanohablantes que deseen
practicar el espaol como lengua extranjera (ELE) en el contexto de Bogot; y a los docentes de
ELE como herramienta de apoyo a su labor. El sustento conceptual corresponde a dos principios
en la enseanza de las lenguas: la relacin indisoluble entre lengua y cultura y el desarrollo de la
competencia comunicativa intercultural (CCI). La lengua entendida como prctica social; la cultura
como las concepciones, formas particulares de interaccin y manifestaciones socioculturales
propias de los grupos humanos; y la CCI como la capacidad de aproximarse e interactuar en otra
cultura a partir de la propia, entendindola como diferente pero no por ello mejor o peor. La base
metodolgica corresponde al enfoque comunicativo y a la enseanza mediante tareas. Con el
primero se enfatiza en el uso adecuado de la lengua para propsitos comunicativos; y con la segunda
se prepara al aprendiz para desarrollar actividades propias de la vida cotidiana que requieren del
conocimiento de formas lingsticas y de formas de interaccin social y cultural.
Los fundamentos pedaggicos son tres: (1) La propuesta de Bogot como un espacio apto para el
desarrollo social y humano, respetuoso de la vida ciudadana, la diversidad, la naturaleza, la cultura.
(2) Las competencias humanas: aprender a ser le posibilita al individuo interactuar de forma tica
en el mundo; aprender a aprender le ayuda a interpretar, descubrir y crear conocimiento; y aprender
a hacer permite a los sujetos poner en prctica los conocimientos en la solucin de problemas; (3)
La formacin integral entendida como una modalidad de educacin que procura el desarrollo
armnico de todas las dimensiones del individuo. En esta cartilla se promueve el desarrollo de estas
competencias y de esta formacin por medio de los contenidos y de las actividades que se proponen,
enfocadas en reconocer y respetar la diferencia, practicar deportes, cuidar de la naturaleza, disfrutar
de los atractivos culturales, etctera.
La cartilla consta de 10 unidades cada una con un tema, una tarea final y cuatro secciones.
Los temas, relacionados con Bogot y su oferta turstica, permiten desarrollar los contenidos
lingstico-comunicativos; la tarea final, hilo conductor de la unidad, sirve para poner en prctica
los contenidos trabajados. Las cuatro secciones, cada una de ellas nombrada con una frase alusiva
a la ciudad, tienen por objetivo: la primera, sensibilizar al usuario frente al tema que se desarrolla y
activar los pre-saberes; la segunda es la etapa de los saberes, se centra en los aspectos lingsticocomunicativos a trabajar. La tercera es la etapa de internalizar saberes, su finalidad es que el usuario
realice mini-tareas antes de realizar la tarea final; y la cuarta, es la etapa de prctica, en la que el
usuario, con lo que ha aprendido, toma decisiones, selecciona las opciones ms apropiadas para
su tarea final y valora la experiencia. Los contenidos se organizan en cinco elementos: funciones
lingsticas, gramtica, lxico y aspectos socio e interculturales que no se corresponden con un nivel
de lengua en particular para dar libertad al usuario de profundizar en los temas que desee segn
el nivel de lengua de su inters. La cartilla tambin viene acompaada de un DVD que contiene
10 audios y 4 videos con contenidos tursticos, lingsticos y comunicativos en los que se proponen
actividades para que el usuario ample la informacin acerca de la ciudad y de la lengua espaola.
Finalmente, esta publicacin se ha diseado en un formato de revista por ser ms verstil y
flexible que el de un libro de texto, sin perder su esencia como material de apoyo para la prctica
de la lengua. Este formato se adapta mejor al objetivo de dar a conocer los valores propios de la
cultura bogotana, los atractivos y zonas tursticas de la ciudad y fortalecer la prctica del espaol
como lengua extranjera. Por ello tambin se proponen secciones como El Test y Diccionario del
viajero; el Plan para hacer y la seccin Mejor dicho dedicada a recuperar expresiones coloquiales
e idiomticas y palabras de uso cotidiano en el contexto de Bogot. Los invitamos entonces a
trabajarla, complementarla, comentarla, criticarlay a Vivir a Bogot en espaol, pues siempre
ser una oportunidad para descubrir la ciudad y nuestro idioma.
Contenidos
7
Bienvenidos a
Bogot!
Bogot
gastronmica
16
25
34
43
Bogot
cultural
Bogot de
compras
Tarea final:
Bogot
Organizar un programa de fin de semana con
deportiva y
tus amigos por los sitios divertidos y de inters
divertida
deportivo de Bogot.
Realizar una encuesta a cinco personas sobre los
planes que recomiendan hacer en Bogot Nocturna
y presentar los resultados a tus compaeros.
Presentar la diversidad de Bogot a tu mejor
estilo! Realizar un afiche o un video, grabacin,
documento o volante y publcalo en tu blog.
Escribir un relato sobre una visita a un espacio
natural de Bogot y publicarlo en tu blog.
Planear la organizacin de un evento de negocios
en Bogot y presentarla a la clase.
Grabar una nota de recomendacin sobre un
lugar imperdible de Bogot.
Bogot
nocturna
Bogot
diversa
52
61
Bogot,
ciudad de
naturaleza 70
Bogot,
ciudad de
negocios 79
Diez
imperdibles
de Bogot
88
Bienvenidos a
Bogot
Bogot se caracteriza por ser una
ciudad alegre, divertida, multifactica,
diversa y con muchos atractivos por
descubrir. Te invitamos a ubicarte en
ella, descubrirla y disfrutarla.
Bogot, una ciudad hecha cancin.
Mira el video y escucha la cancin. Encierra en un
crculo los lugares que se mencionan.
Fotos593 / Shutterstock.com
Hola, me llamo Bogot y soy la capital de Colombia. Me localizo en el centro del pas sobre
la cordillera de los Andes, a 2640 metros de altura y me caracterizo por tener un clima moderadamente fro, 14C promedio; en los das muy
soleados, mi temperatura puede subir hasta los
22C o ms. Tengo dos temporadas climticas:
una seca y otra lluviosa, cada una de seis meses.
carrera
bicicleta
SITP
avenida
transversal
TransMilenio
calle
taxi
colectivo
diagonal
buseta
bus
Medios de transporte
Curioseando
ando
Para: jamesharrison@universitas.net
De: hectornoboa@universitas.net
Diseado por Freepik
TransMilenio
Bogot en espaol
En el correo de Hctor hay algunas palabras destacadas.
Obsrvalas en la siguiente tabla e identifica algunos de sus usos.
Uso
Ejemplo
Ejemplo 4. ________________________________
Ejemplo 2. ________________________________
Ejemplo 5. ________________________________
Ejemplo 3. ________________________________
Hctor seleccion algunos lugares para llevar a James y necesita saber cmo llegar a ellos.
Aydale a ubicar en el mapa los lugares y practica con un compaero.
Plaza de Bolvar Museo del Oro La Catedral Primada
Biblioteca Luis ngel Arango El cerro de Monserrate
Cerro de Monserrate
Para preparar la visita de James, Hctor busc informacin sobre qu hacer en Bogot
y encontr estos datos.
Observa la infografa y realiza el ejercicio.
Ms de 100
salas de teatro.
8 PITS (Puntos
de Informacin
Turstica)
21 bibliotecas
pblicas.
376 kilmetros
de ciclorruta y
121 kilmetros
de ciclova.
En Bogot hay
90 museos.
No lo
saba.
70 galeras
de arte.
90 museos.
5200 parques.
Los datos de la infografa sorprendieron a Hctor. Por ello, decidi tomar nota para enviarle
informacin a James.
Aydale a completar las frases con las palabras presentadas en la tabla de la pgina anterior.
1. Los 121 kilmetros de ciclova ___________
por toda Bogot.
12
Ciclova
Quedar
Terminal de Transporte
Mejor dicho
Hctor est haciendo los preparativos para la visita de James y sali de compras. Por la calle se
encuentra con Laura, una amiga bogotana.
Lee el dilogo
y descubre el
significado de
las expresiones
resaltadas.
Laura: Qu te pasa
Hctor? Por qu
vas a mil?
Hctor: Voy a la carrera
porque estoy de
afn.
Laura: Y por qu?
Hctor: Voy para la
estacin de TransMilenio
a comprar una tarjeta; mi amigo James
llega maana y quiero tener todo listo.
Me acompaas?
Laura: Ummmm!, pero la estacin queda lejos y
tengo que hacer una vuelta.
Hctor: Y dnde es la vuelta?
Laura: En la biblioteca que est a la vuelta de la
esquina.
Hctor: Listo. Si te acompao, vamos despus a
la estacin?
Laura: S claro! Vamos a pie?
Hctor: S, pero rapidito!
Significado
1. Ir a la carrera / Ir
a mil.
Resolver un asunto.
3. Ir a pie.
Ir caminando.
4. Estar a la vuelta
de la esquina.
Ahora practica.
1. Al barrio La Candelaria no se puede
_____________________________ si quieres
conocer el Centro de Bogot.
2. Cuando Hctor tiene que ir a Transmilenio en
las horas pico, l_______________________!
3. Me acompaas a _____________________?
No quiero ir solo.
4. En el Centro Histrico hay que
_______________________ para caminar por
las calles empedradas.
5. En la Plaza de Bolvar de Bogot
todo queda muy cerca; es decir, est
__________________________.
13
Barrio La Candelaria
Planetario Distrital
Bogot internacional
Motivador
Enriquecedor
Aburrido
Porque _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude:
Aprend:
Debo
Que Bogot es una ciudad:
S practicar
Ubicar y describir lugares usando
__________________________________________
palabras como quedar, estar, ser
__________________________________________
y tener.
Reconocer vocabulario referido a
los medios de transporte en Bogot.
__________________________________________
__________________________________________
Bogot
gastronmica
Usaqun
La Zona G
Zona G
Zonas C y M
Se ubican en el colonial barrio de la Candelaria y
en el bohemio sector de la Macarena, respectivamente. Sus calles estrechas y empinadas, sus casonas con tejados y aleros coloniales fueron cuna de
la aristocracia criolla y espaola. Actualmente, son
zonas de gran desarrollo comercial, arquitectnico
y, por supuesto, gastronmico.
Zona M
Curioseando
ando
Philippe, un estudiante del curso de espaol para extranjeros quiere conocer las
zonas gastronmicas de Bogot. Su profesora le envi la siguiente informacin.
Lee el texto y responde las preguntas.
Gastronoma bogotana.
A dnde ir?
La gastronoma bogotana se caracteriza por mezclar
en sus platos sabores, ingredientes y aromas de diferentes partes del pas y del mundo. En la ciudad se
encuentran restaurantes que ofrecen lo mejor de la
comida tpica colombiana y de la cocina internacional.
El ajiaco santafereo, el tamal con chocolate, el puchero
santafereo y el canelazo son algunos de los platos que
forman parte del paisaje gastronmico bogotano y que
deleitan tanto a los capitalinos como a los turistas.
Existen sectores de gran acogida entre la poblacin
capitalina. De manera espontnea en la ciudad han ido
apareciendo ofertas gastronmicas especficas como
las pescaderas de los barrios Restrepo y las Nieves,
los restaurantes de huesos de marrano y asaderos de la
avenida Primero de Mayo y los locales del barrio Modelo
Norte donde se venden unos de los mejores postres de la
Ejemplo
Para generalizar
Bogot en espaol
Ya conoces algunas zonas gastronmicas de Bogot; es hora de conocer una nueva.
Completa los espacios teniendo en cuenta la informacin en la tabla anterior.
El Parque de la 93
se
La zona del Parque de la 93 (encontrar) ____
encuentra rodeada de modernas edificaciones
___________
y establecimientos gastronmicos que satisfacen
los ms diversos gustos. (Poder) ___ __________
encontrar restaurantes que ofrecen gran variedad de platos caracterizados por la alta cocina
y por el excelente servicio que (mantener) ___
__________ en constante evolucin. Aqu (ofrecer) ____ _________ una variedad de comida mediterrnea, oriental, peruana, rpida, vegetariana y,
por supuesto, colombiana.
El Parque de la 93
De:
marga2016@yahoo.com
Para:
plili3015@yahoo.com
Asunto:
Y a celebrar se dijo!
Querido Philippe:
Para celebrar tu cumpleaos me encantara invitarte a un buen
restaurante. Sin embargo, no s qu tipo de comida prefieras. Si
quieres conocer una zona gastronmica de Bogot llena de diversidad,
deberamos visitar el parque de la 93.
Por supuesto, existen otras posibilidades como la Zona C, que se
encuentra en el centro, un sitio lleno de lugares histricos. Si vamos
all, podramos probar platos colombianos, onces santafereas y
bebidas tpicas como la chicha y el masato. Tambin podramos hacer
un recorrido por diferentes museos e iglesias de la capital.
Pero si prefieres salir de Bogot, podramos ir, por
ejemplo, a Zipaquir o a La Calera para probar la
fritanga, las arepas y los postres que son deliciosos.
A cul de estas zonas te gustara ir?, preferiras un lugar tranquilo
o un lugar ms
concurrido?
Tamal
Colaciones
En Bogot existe una gran variedad de platos tpicos, por ejemplo la fritanga, el puchero santafereo, las brevas con arequipe, entre otros.
Algunos platos como la changua, el caldo de costilla, el tamal, los huevos al gusto, y el chocolate santafereo se consumen en el desayuno. Otros como
las ensaladas de frutas, los jugos y las empanadas
forman parte de las medias nueves.
Puchero santafereo
Fritanga
Despus del almuerzo vienen las onces, una comida pequea que se puede consumir en la tarde.
Generalmente, se toma una taza de chocolate o de
aguapanela con queso o tinto.
Y por supuesto, para la comida o cena existen
diferentes posibilidades. Hay personas que comen
algo similar al almuerzo pero otras prefieren
comer algo ligero como frutas o alguna ensalada.
Una comida
pequea despus
del desayuno
y antes del
almuerzo.
El ajiaco santafereo
Este delicioso plato es una sopa preparada con diferentes tipos de papa,
pollo, mazorca, guascas; y se sirve con alcaparras y crema de leche.
El ajiaco forma parte del inventario turstico de Bogot como un
atractivo cultural del patrimonio inmaterial. Generalmente se
consume en fechas especiales como Navidad, Ao Nuevo o los
domingos, cuando se renen las familias.
Ajiaco santafereo
Plaza del
20 de Julio
Ubicacin
Podras ir el domingo
al mercado campesino
del 20 de Julio.
Plaza de La
Perseverancia
Plaza de
Paloquemao
Horarios
Atractivos
Se recomienda ir al
medioda para almorzar.
Se recomienda visitarla en
las maanas y al medioda.
Se conoce como el
restaurante de las cocinas
colombianas porque aqu
hay 14 restaurantes de
diversas regiones del pas.
Curioseando
ando
El delicioso olor a pan caliente
y el aroma a caf recin
preparado son la gua para
encontrar una panadera en
cualquier barrio de Bogot.
All encontrars panes de
todo tipo, hojaldres, roscones
y bizcochos para acompaar
la bebida caliente.
21
Zona T
Zona Rosa
22
Bogot internacional
y entendi poco.
Situacin 2:
Dos personas
estaban hablando
de un amigo. Uno
de ellos dijo:
Situacin 3:
En un recorrido
turstico, el gua
nos cont todo sobre la historia de
Bogot, nos
"l es muy
buena papa".
dio sopa y
seco.
Situacin 4:
Dos amigos hablaban acerca de un
proyecto grande
que presentaba
dificultades. Segn uno de ellos,
este era
un
chicharrn.
Uy, quin
pidi pollo?
Situacin 5:
Dos amigas
pidieron la cuenta
en un restaurante.
Una de ellas le
mostr la factura
a su amiga, quien
le dijo que no era
necesario. Esta
respondi: "No, es
mejor
las cuentas
claras y el
chocolate
espeso.
cualquier malentendido.
Un problema, una
situacin
complicada.
4. Qu chicharrn!
el chocolate espeso
Existen expresiones
similares en tu
idioma? Habla con
tus compaeros
acerca de ellas.
23
s en el siguiente mapa
Como ya conoces las diversas zonas gastronmicas de Bogot, ubcala
do.
aprendi
has
que
cin
y describe sus caractersticas usando la informa
Zona C - localidad de La
Candelaria.
Parque de la 93.
2 Reconoce la oferta
Divertida
Asombrosa
Aburrida
Interesante
Porque: _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Aprend de la diversidad gastronmica de
En esta unidad pude:
Bogot aspectos tales como:
Debo
S practicar
Las zonas __________________________________
Caracterizar un lugar utilizando
__________________________________________
el pronombre se.
24
__________________________________________
Comprender expresiones
relacionadas con la comida.
__________________________________________
Bogot
cultural
Festivales
Museos
Bibliotecas
25
El Museo Nacional
Cuando viajas, sin importar cul sea el motivo, las
actividades culturales son un factor importante al
momento de elegir un destino. Bogot ha venido
transformndose poco a poco en uno de los centros
culturales ms importantes de Amrica Latina, debido
al trabajo de diferentes actores de la ciudad.
Acabas de llegar a la ciudad y quieres conocer su
actividad cultural, pero no sabes por dnde empezar. Puedes iniciar tu recorrido en una estacin
de TransMilenio llamada Museo Nacional, ubicada en la carrera 7a con calle 28. Cuando sales de
esta, en el costado oriental podrs observar un
_________________ cuya __________________ de
fortaleza est edificada con piedra y ladrillo. Se trata
del Museo Nacional de Colombia, en el que puedes
Curioseando
ando
Museo Nacional
26
Eventos culturales
Cada vez que viajo, busco eventos culturales para conocer
verdaderamente el corazn y el alma de las ciudades.
Desde mi punto de vista, Bogot es una ciudad que nunca
para en su actividad cultural. Sus teatros, sus museos y
los festivales son cada vez ms numerosos e importantes.
Felicitaciones a los bogotanos!
Mara Zambrano Cuba
Rock al Parque
Mi pasin es la msica y nunca me imagin tener la
oportunidad de asistir al evento de rock gratuito ms
importante de Amrica Latina.
Si visitan Bogot, aprovechen todos los eventos al
parque, salsa, jazz, hip hop, pera y, por supuesto, Rock
al Parque
Creo que es una buena oportunidad para aprovechar los
eventos culturales que ofrece la ciudad.
Juan Camilo Beltrn Paraguay
Despus de leer los comentarios de estos turistas, subraya las expresiones que usaron para
expresar su opinin.
Para dar tu opinin, usa las siguientes expresiones:
Pienso que...
Segn he ledo...
En mi opinin...
Segn mi modo de ver...
Si quieres expresar certeza en tu opininutiliza
Expresin de opinin + verbo en indicativo
Opino
Considero
Yo dira
Escribe tu opinin sobre la vida cultural en Bogot y envala como mensaje a tus amigos.
27
Sin lugar a dudas, el pionero de esta transformacin ha sido el Festival de Rock al Parque que se
ha posicionado como el mximo evento del rock
en Colombia, ya que logra reunir a ms de 250.000
personas alrededor de las mejores bandas distritales,
nacionales e internacionales.
Observa cmo se destacan las cualidades de los eventos en las frases resaltadas del texto.
El superlativo absoluto se puede construir con
Las expresiones
el ms o el mejor
La terminacin -simo /
-simos /- sima /-simas
Los adjetivos
ptimo
mximo
Ejemplo: El Festival de
Rock al Parque rene a las
mejores bandas del pas.
El poporo quimbaya...
28
se ha convertido en un evento
importantsimo para el desarrollo
cultural de la ciudad por su capacidad
de convocatoria, su diversidad de
gneros y la cantidad de funciones
insuperadas por otros festivales.
El Festival Iberoamericano
de Teatro de Bogot...
2
El Museo Nacional
de Colombia...
psimo
mnimo
Bogot en espaol
En esta nueva etapa de nuestro recorrido por Bogot, visitaremos la Sala de Msica de la Biblioteca
Luis ngel Arango, un espacio creado especialmente para melmanos.
Sala de Msica
Biblioteca Luis ngel Arango
para la prctica de piano: dos con pianos verticales y una con un piano de
semicola.
escuchar la coleccin de discos compactos, videocasetes, casetes, videolseres y videodiscos digitales con la
mejor calidad de sonido.
Teatro Coln
Festival Iberoamericano
de Teatro de Bogot
Es el festival de teatro ms grande del mundo y se realiza cada dos aos en Bogot.
Con invitados internacionales, la ciudad se
convierte en el escenario del arte y de la cultura. Los diferentes teatros reciben un variado pblico amante de las artes escnicas.
Tambin las calles, los parques y las plazas
pblicas deleitan a los asistentes con una
programacin gratuita.
Teatro callejero
Rock al Parque
Qu tipo de
turista eres?
1.
3.
a. Ir a teatro.
b. Escuchar un concierto.
c. Ir a una feria.
d. Visitar parques.
2.
4.
a. Rock al Parque.
c. Solitarios.
d. Llenos de gente.
d. Caminatas ecolgicas.
Teatro Coln
Calle 10a No. 5-32
Construccin inicial
20 de junio de 1940
12 de octubre de 1892
Capacidad
1745 personas
785 personas
Datos de inters
32
Bogot internacional
Mejor dicho
Las siguientes expresiones aparecen en los libros de visitantes de los museos y teatros de
Bogot. Escribe (P) si la opinin es positiva y (N) si es negativa.
Este museo me pareci una nota! Est lleno
de obras geniales.
6 Publcalo en tu blog.
acompaar tu texto.
esta actividad.
Recuerda utilizar las expresiones que sirven para dar opinin y para resaltar las cualidades de
los eventos o personajes.
Motivador
Enriquecedor
Frustrante
Aburrido
Porque ____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude
Aprend que los eventos y lugares i mportantes
Debo
de la vida cultural de Bogot son:
S practicar
Eventos
Dar mi opinin acerca de eventos
culturales de Bogot.
_________________________________________
Reconocer la importancia de
eventos, personajes y lugares
culturales de Bogot.
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Lugares
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
33
Bogot
de
compras
Bogot tiene una amplia
oferta para ir de compras.
La variedad de productos,
zonas, establecimientos
y eventos comerciales
permite que los turistas
disfruten sus compras
y visiten almacenes
especializados de
artesanas
e incluso talleres de
esmeraldas y de otras
manufacturas.
Esmeraldas
En Colombia se encuentra gran parte de
las esmeraldas del planeta. Estas piedras se
caracterizan por ser grandes, brillantes y variadas.
Su color puede ser desde verde azuloso hasta el
verde ms puro y profundo, a estas se les llama
gotas de aceite y son las ms caras de todas. En
Bogot las puedes comprar en joyeras o talleres y
es recomendable exigir certificado
de autenticidad. Tambin
puedes visitar lugares en
los que se puede apreciar
la talla. Consulta en un
Punto de Informacin
Turstica para saber
ms al respecto.
Industria del
cuero
Colombia se destaca en el
sector marroquinero. En la
capital se realiza una de las ferias
ms antiguas del pas en la que se exhiben las ltimas
tendencias en artculos de cuero. La diversidad de
diseos, combinaciones de materiales, colores y
artculos como bolsos, chaquetas, calzado, faldas,
entre otros, es tan amplia que satisface todos los
gustos y bolsillos.
Artculos de cuero
Esmeraldas
Artesanas
En Bogot se comercializa una gran
variedad de artesanas procedentes de
todas las regiones del pas y reconocidas
por su alta calidad. Ellas representan la
herencia cultural y expresan los valores de
su poblacin. Aqu encontrars artesanas
indgenas, tradicionales y contemporneas
o neo-artesanas. Para su elaboracin se usan
diversos materiales como semillas, madera, fibras
naturales, textiles y piedras, entre otros. De acuerdo
con su material, las artesanas pueden ser menos o
ms costosas que otros artculos.
Artesanas de Colombia rene una amplia muestra
del trabajo artesanal del pas en sus tiendas ubicadas en diferentes sectores de la ciudad.
De compras...
Claire est de visita en Bogot y quiere hacer compras. Le dijeron que en la ciudad hay ofertas para
todos los gustos y necesidades y que se pueden conseguir verdaderas gangas, artculos ms baratos
que en cualquier otra ciudad, as como otros ms costosos de excelente calidad.
Ella le pidi consejo a sus amigos colombianos y esto dijeron (observa las palabras resaltadas
en color):
Puedes
comprar chaquetas de
Te aconsejo comprar
cuero con mejor diseo
esmeraldas en Bogot,
Te sugiero
en ese almacn que
Te recomiendo
porque aqu son menos
comprar artesanas
en los otros.
comprar bolsos y
costosas que en otros
en la Feria Artesanal,
zapatos en Bogot,
pases.
all son ms variadas
porque el diseo y la
que en otras
calidad son mejores
partes.
que en cualquier
otra ciudad.
Calidad
Marca
Esta marca es
mejor.
Es de excelente calidad.
Te recomiendo
Te sugiero
Puedes
36
verbo en infinitivo
Bogot en espaol
Recibiste un correo de un amigo que viene a Bogot y quiere saber qu comprar
en la ciudad. Contstale completando el siguiente correo.
Para:
Asunto:
CC:
Nos vemos en Bogot
Cuando Claire empez a hacer sus compras, tuvo un gran inconveniente porque toda la
gente usaba la palabra quedar y no entendi qu queran decir.
Un mercado de las
pulgas queda en Usaqun.
La Calle de los Anticuarios
queda en el norte de la ciudad.
Yo me
qued en el centro
comercial.. Ella se
qued haciendo
Quedamos
compras todo
de vernos en el Punto
el da.
de Informacin
Turstica.
Esta chaqueta
le queda grande.
Estos zapatos le quedan
bien. Estos aretes le
quedan preciosos.
4. Quedamos de vernos en el
Pasaje Rivas.
bien a alguien.
37
A dnde ir de compras?
Claire ha encontrado una gua sobre los diversos
lugares de compras en Bogot.
Lela y aydale a decidir dnde comprar.
Centros comerciales
En cualquier zona de Bogot puedes encontrar un
centro comercial con almacenes de diferentes estilos
y por departamentos para hacer tus compras en un
mismo lugar. tambin puedes encontrar lugares
de ocio y diversin tales como cines, juegos, cafs.
Algunos de estos centros comerciales se destacan
por su diseo arquitectnico, por su construccin
o por ser de los ms grandes de Amrica Latina.
Anticuarios
Son almacenes en los que es posible comprar autnticas
rarezas de toda clase como muebles, libros, discos,
objetos decorativos y muchas ms antigedades.
En Bogot hay una calle denominada Calle de Los
Anticuarios que queda en Chapinero.
Mercados de pulgas
En Bogot, se ubican en diferentes zonas de la
ciudad, por ejemplo, Toldos de San Pelayo, en
Usaqun, y San Alejo en el centro de Bogot. Estos
lugares abren domingos y lunes festivos. All se
puede encontrar una variedad de artculos desde
antigedades hasta objetos inslitos o artesanas de
madera, barro, lana y otros materiales.
Centro Andino
Atlantis Plaza
Pasajes comerciales
Corredores con locales comerciales que fueron
los antecesores de los centros comerciales. Se
caracterizan por la oferta artesanal. Hoy en
da se puede hacer un recorrido peatonal
por algunos de ellos en el centro de la
ciudad, por ejemplo, el Pasaje Rivas y el
Pasaje Hernndez.
Ferias artesanales
Puntos de fbrica
4. Artculos de hogar.
Curioseando
ando
En todos los sectores de Bogot
existen las llamadas tiendas de
barrio y miscelneas. Las primeras
han subsistido a la aparicin de
los grandes centros comerciales
y almacenes de cadena; en
ellas se venden frutas, verduras,
alimentos procesados y artculos
de limpieza para el hogar. En las
segundas se consigue desde una
aguja hasta un regalo de ltima
hora. A los vendedores de estos
establecimientos se les llama
familiarmente vecino y vecina.
39
2.
Mejor dicho
para comprar cachivaches.
Las amigas colombianas de Claire le recomendaron un lugar chvere
que siempre preguntaba:
amable
muy
chino
un
por
o
atendid
Le dijeron que era un sitio chusco
Sumerc qu ms quiere?
na la opcin correcta.
Claire no entendi lo que le quisieron decir con estas palabras. Seleccio
4. Un chino que atiende es
1. Los lugares chveres son
econmicos.
un vendedor mayor.
costosos.
un hombre de China.
agradables.
un vendedor joven.
2.
baratos.
innecesarios.
lujosos.
3.
40
referirse a
Bogot internacional
$200.000
pesos para
sumerc.
S, me gusta.
Cunto
vale?
Uy no, est
muy cara!
Le puedo hacer un
descuento: llvela
en $190.000.
Le doy
$160.000.
regatear?
Lugar
Precio
6
5
Calidad
4
3
Publcala en tu
blog.
Escribe tu lista de
recomendaciones.
Toma decisiones.
Motivadora
Enriquecedora
Frustrante
Aburridora
Porque _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Aprend:
En esta unidad pude:
Debo
Qu comprar en Bogot? _____________________
S practicar
Comparar precios y calidad de los
__________________________________________
productos.
Dnde comprar _____________________________
Reconocer los usos del verbo
__________________________________________
quedar.
Por qu comprar ____________________________
Identificar algunas expresiones
__________________________________________
relacionadas con las compras.
42
Bogot
deportiva y
divertida
La oferta de actividades
para divertirse en Bogot
es amplia: parques de
diversiones y temticos para
adultos y chicos, caminatas
ecolgicas, cine, golfitos,
museos, paintball, teatro,
mercados de las pulgas y
karts son algunas de las
actividades que se pueden
realizar en la ciudad. Y
quienes disfrutan del deporte
tienen a su alcance parques
metropolitanos, ciclovas y
muchos otros escenarios.
Actividades de
esfuerzo fsico
Actividades
extremas
Actividades
moderadas
Media Maratn
Internacional
de Bogot
Padece
enfermedades:
Enfermedades convulsivas
Diabetes
Datos personales
Nombre completo
Fecha de nacimiento
Nacionalidad
Direccin
Telfono
Grupo sanguneo
Peso
Estatura
44
Antecedentes mdicos
alguna de las siguientes S
Khaled Brahim
26 de junio de 1977
Argelino
25
Carrera 72 No. 42
3209076664
B+
kil
80 ogramos
1,80 m
Alergias
Asma
Hipertensin
Otras Especifique cules
Firma del solicitante
No
X
X
X
X
X
No
Media Maratn
Internacional
de Bogot
Datos personales
Nombre completo
Fecha de nacimiento
Nacionalidad
Direccin
Telfono
Antecedentes mdicos
No
Enfermedades convulsivas
Diabetes
Alergias
Asma
Hipertensin
Otras Especifique cules
Firma del solicitante
Grupo sanguneo
Peso
Estatura
Curioseando
ando
Bogot recibi en el ao 2005 el reconocimiento Ciudades Activas - Ciudades
Saludables de la Organizacin Panamericana de la Salud. Se trata de un
reconocimiento al Programa Ciclova y Recreova fomentado por el Instituto
de Recreacin y Deporte de Bogot, por su contribucin al desarrollo de una
actividad fsica alternativa e incluyente para todos los ciudadanos.
45
Querido Khaled:
que te gustar realizar
He seleccionado algunas actividades que creo
o de que te divertirs
segur
estoy
y
tes
disfru
en Bogot. Espero que las
cuando ests en estos
mucho en nuestra ciudad. Me enviars fotos
lugares? Eso espero.
Hasta pronto!
Javier
ro ya que es un
Disfrutars de un lugar nico en su gne
familia. Podrs
la
toda
para
s
sione
diver
de
tico
parque tem
zoolgico. Una
el
con
entretener te con todas las atracciones y
obras sociales.
a
na
desti
se
aqu
s
parte de los fondos recaudado
Estadio El Campn
Estadio El Campn
ms importantes
Este parque es, sin lugar a dudas, uno de los
atracciones ms
las
de
as
algun
de
rs
de Colombia. Goza
Paintball, el
populares del parque como la Zona para
tambin
nios
Los
ntes.
Flota
os
Skycoaster, el Extreme y los Tronc
juegos
de
llenas
iales
espec
zonas
unas
podrn venir ya que hay
para
eza
destr
s de
infantiles; en otras zonas encontrars juego
tirs!
diver
Te
mos.
toda la familia y juegos mecnicos extre
Probablemente
lo haga
Bogot en espaol
Para completar la propuesta de recorrido por diferentes eventos, Khaled quiere describir las
actividades que efectuar en cada lugar.
Observa los verbos destacados en el texto que le envi a Khaled su amigo Javier.
La forma del futuro simple
Ejemplo
Uso
Disfrutars de un
lugar nico en su
gnero ya que es
un parque temtico
de diversiones para
toda la familia.
En el Parque Jaime
Duque podrs
entretenerte
con todas las
atracciones y con el
zoolgico.
Hablar de
predicciones o
probabilidades en
relacin con situaciones
en el presente.
Explicacin
Para conjugar los verbos regulares en la forma
del futuro simple debes agregarle las siguientes
terminaciones al infinitivo*:
Yo ir a la ciclova los domingos.
Tu practicars algn deporte.
l visitar el estadio de la ciudad.
Nosotros compartiremos momentos
inolvidables.
Ustedes conocern nuevas actividades divertidas.
Ellos se divertirn en los parques de atracciones.
* Algunos verbos tienen una forma irregular en el futuro. Las terminaciones siguen siendo las mismas pero la raz
no corresponde con el infinitivo del verbo. Observa la siguiente tabla:
Verbo
Ejemplo
En el Parque Jaime Duque, podrs entretenerte con todas las
atracciones y con el zoolgico.
poder
podr-
hacer
har-
salir
saldr-
tener
tendr-
Definitivamente lo har.
Adems de los anteriores, hay otros verbos con formacin irregular en el futuro:
Verbo en infinitivo
Verbo en infinitivo
caber
cabr-
querer
querr-
decir
dir-
saber
sabr-
haber
habr-
valer
valdr-
poner
pondr-
venir
vendr-
En la siguiente entrevista, Gustavo, un amigo de Khaled que conoce muy bien Bogot, habla de las
actividades que realizar en su prxima visita.
Lee y selecciona la forma correcta del verbo.
Entrevistador: Cuntanos, qu actividades
realizars/realizar durante tu estada en Bogot?
Gustavo: Bueno, yo organizar/organizars mis
actividades empezando por una visita a los parques
de la ciudad. Por ejemplo, el Parque El Lago es el
sitio ideal para realizar paseos mientras se observa
la naturaleza. En este parque las personas podr/podrn utilizar el servicio de botes de remo, su principal
atractivo. Despus, irs/ir con mi familia a Finkana
un parque temtico. All nosotros tendrn/tendremos espectculos y actividades relacionadas con la
naturaleza. Los visitantes haremos/harn diferentes
actividades como alimentar a los animales, ordear
las vacas, montar a caballo y hacer canoping.
47
Khaled quiere conocer las actividades que se pueden realizar en un fin de semana.
Lee el siguiente texto.
La ciclova bogotana
Mejor dicho
Lee la siguiente conversacin por Whatsapp entre
dos amigos bogotanos.
Hola Diego, qu haces?
Quines juegan?
Cunto van?
De quin?
da:
Observa el significado de las expresiones y escribe la letra adecua
a. Ser un duro: tener habilidades y capacida-
des para realizar alguna actividad; sobresalir por sus capacidades en algn deporte.
Bogot internacional
Khaled decidi ir a la ciclova.
Lee y completa el siguiente texto con la ruta que va a seguir.
Y piensas ir a la ciclova?
empezar _ mi recorrido
Claro que s! Ya tengo la ruta organizada: (empezar) ____________
carrera 50 hacia
en la calle 3a con carrera 50. (Tomar) ___________________ la
_ a mano
______
______
______
)
(voltear
all
y
el norte hasta la avenida El Dorado
Reina
la
de
ento
monum
el
hasta
_
______
izquierda y (bajar) ____________
Isabel y Cristbal Coln, un sitio que les recomiendo visitar.
El
Despus, (regresar) __________________________ por la avenida
__
Dorado hasta la avenida Boyac y (seguir) __________________
hacia el norte hasta llegar a la ciclorruta de la calle 80. (Atrave
(tomar)
y
ta
ciclorru
la
_
______
______
______
______
sar) ______
______________________ la avenida Crdoba hasta la calle 116.
Finalmente, (llegar) ____________________ a Unicentro.
4
3
Divertida
Asombrosa
Aburrida
Interesante
Porque _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude:
Aprend que:
Debo
En la ciclova se pueden realizar actividades como
S practicar
__________________________________________
Utilizar la forma del futuro para
presentar eventos que tendrn lugar
__________________________________________
en un momento posterior al
que se habla.
En Bogot se pueden encontrar lugares para realizar
actividades deportivas y divertidas como
Identificar expresiones relacionadas
__________________________________________
con el deporte, usadas cotidianamente
en Bogot.
__________________________________________
51
Bogot
nocturna
Vallenato
b. Auto-invitarse.
Salsa
Pegarse
Bogot de Fiesta!
Si de pasar una buena noche de fiesta se trata, no hay nada mejor que Bogot. La ciudad te ofrece ms de
catorceconceptos de rumba en los mejores bares y discotecas que te harn pasar una noche inolvidable.
Aqu encuentras variedad de espectculos
en distintas zonas. Lee el siguiente texto e
identifica el lugar para:
a. Ir a un concierto.
b. Disfrutar de la variedad gastronmica.
c. Ir a bailar.
d. Apreciar la vista nocturna de la ciudad.
7
8
6
5
4
1. Centro Histrico
5. Parque de la 93
2. Zona Rosa
3. Zona G
6. Usaqun
7. Va a La Calera
4. Carrera 15
8. Galeras
Sebastin quiere informarse ms sobre el tema para llevar una propuesta a los compaeros porque
todos quieren planes diferentes. Por ejemplo, Ana prefiere ir a conciertos; Bob quiere ir a teatro o a
cine para probar sus conocimientos de espaol; Ruth desea rumbear.
Les recomiendo
que escriban lo que
les digan.
Les sugiero
que lean sobre
el lugar.
Presente indicativo
preguntar
ustedes preguntan
Presente subjuntivo
ustedes pregunten
leer
ustedes leen
ustedes lean
escribir
ustedes escriben
ustedes escriban
Imperativo
(Ustedes) comienc___n
Presente subjuntivo
Ustedes comiencen
Tener
(Ustedes ) tengan
Ustedes tengan
Ir
Ustedes __________
Salir
Ustedes __________
Yo te propongo estos
planes para aprender
espaol e intercambiar
experiencias a travs del
lenguaje y de la cultura.
ys!
Gringo Tuesda
s a partir de las
Todos los marte
Zona Rosa.
la
5:00 pm en
ay SpeakEasy
The Wednesd
de las
coles a partir
Todos los mir
e
5:00 de la tard
ico de Bogot.
r
st
hi
ro
nt
ce
en el
Bogot en espaol
Sebastin les cont a sus amigos que cuando habl con otras personas le dieron los siguientes consejos.
Observa las palabras resaltadas en azul y rojo e identifica a qu forma gramatical corresponden.
Si eres t el que da consejos para hacer algunos planes en tu ciudad qu diras? Completa los
espacios con la forma adecuada.
tener - ten poner - pon ser - s hacer - haz
Cuando
Cuando
Cuando
55
Qu hacemos?
Bogot es sin duda una de las grandes capitales nocturnas de Latinoamrica. La diversidad tnica y las
migraciones provenientes de todo el mundo han hecho que aumente la oferta cultural con planes para
quienes habitan la ciudad y aquellos que la visitan.
Sebastin y sus amigos buscaron en el peridico informacin sobre los distintos planes nocturnos y
cada uno encontr algo diferente.
Lee los siguientes fragmentos y seala cul se relaciona con los intereses de Sebastin, Ana,
Bob y Ruth.
Qu ver ?
Eurocine, Festival de Cine Documental,
Festival de Cine de Bogot,
Muestra Internacional de Cine Documental,
Festival de Cine Francs,
Dnde?
Cinemateca Distrital
Sala MAM BO
Numerosas salas de cine en 2D, 3D
y 4D
?
or pera
Qu
a
Dnde?
Zarzuel
Ballet
Conciertos
es
internacional
spectculos
Q
u
teatro
ver ?
Teatro clsico
Teatro moderno
Teatro experimental
Improvisacin
Clown
Stand up Comedy
Testimonial
Titiriteros
Qu msica
bailar ?
56
Rock
Salsa
Electrnica
Cross over
Jazz
Tango
Regaee
Vallenato
Dnde?
al de la 71,
atro Nacion
Te
n
i
ac
d
n
Fu
Castellana,
Nacional La
ro
at
a,
Te
n
i
Fundac
ro Astor Plaz
acional, Teat
N
ro
at
Te
el
,
andelaria
La Casa d
, Teatro La C
Teatro Libre
ro El Local,
Manzur, Teat
e
im
Ja
n
i
Fundac
Ensamble,
orada, Casa
D
la
u
l
b
Li
Teatro
erno,
imnasio Mod
Teatro del G
re
p
m Shakes ea
Teatro Willia
Dnde?
La Candelaria,
Zona Rosa,
Carrera 15,
Parque de la 93,
Usaqun,
La Macarena,
Galeras,
Va La Calera
Yo sugiero que___________________________________________
Bob:
Ruth:
Y ahora qu le aconsejas a Sebastin y a sus amigos para disfrutar los distintos planes?
A Sebastin: Cuando ______________________________________________
A Ana:
Cuando ______________________________________________
A Bob:
Cuando ______________________________________________
A Ruth:
Cuando ______________________________________________
Mejor dicho
Como a Ruth le gusta el baile, est planeando
salir con sus amigos quienes le dijeron:
Patricia: Hoy es juernes. Nos vamos de rumba!
Andrs: Listo, salimos a las 9:00 p.m. porque la
rumba empieza tarde.
Patricia: S porque ms tarde, todo est taqueado.
.
Ruth escribi las palabras resaltadas y pregunt a otros amigos lo que significan.
Relaciona las siguientes columnas:
Taqueado
Echar carreta
Cheversimo
Combo
Guayabo
Ahora, sustituye las palabras resaltadas por las del recuadro segn convenga.
Andrs: Entonces, salimos a las 9:00 p.m. porque la rumba empieza tarde.
Patricia: S porque ms tarde, todo est ____________________________________________.
Andrs: No _____________________ a cualquier hora se puede llegar. Con quin vamos a ir?
Ya habl con el___________________________________________de la universidad.
Patricia: La ltima vez la pasamos _________________________________________________.
Andrs: Lo malo, fue el _______________________________________ que nos dio al otro da.
Curioseando
ando
Sabas que Bogot es la nica ciudad colombiana que tiene una biblioteca universitaria abierta
24 horas, de lunes a sbado y el domingo hasta las 4 pm? Si no quieres salir de rumba y prefieres
estudiar, leer o ver una pelcula, esta puede ser una opcin. (http://www.javeriana.edu.co/biblos).
57
Bogot realiza cada ao diversos festivales internacionales de msica a los que asisten destacadas
figuras del gnero.
El Festival Internacional
de Msica es un
espacio bienal
alterno al Festival
Iberoamericano de
Teatro en torno a
la msica. En cada
edicin se rinde
homenaje a un
compositor, un gnero
o a un movimiento
musical.
58
Bogot internacional
ticas,
os,
brer
som
de
por ejemplo, fiestas
siempre bien elegantes o en su
as
defecto hago las fiestas de minifald
n
ning
en
ve
se
no
eso
y
ras
salse
otro bar.
ado
e las
desd
que
s
ingo
dom
a
hab
r,
baila
ry
4:00 de la tarde empezaba a baila
e.
tard
muy
a
hast
ba
baila
el
concursos de baile en barrios y en
s.
colegio y siempre los ganaba todo
s
Los jueves dicto clases gratuita
la
de
0
11:0
las
a
hast
9:00
desde las
noche porque esa es mi contribucin
a la cultura artstica de Bogot. As
que los invito a bailar salsa!.
Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Sbado
Domingo
5: 00 p.m.
7:00 p.m.
9:00 p.m.
11:00 p.m.
12:00 p.m.
2:00 a.m.
59
Realiza tu encuesta.
Contacta a 5 personas.
Enriquecedora
Divertida
Aburridora
Porque _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Aprend:
En esta unidad pude:
Debo
S practicar La variedad de planes que hay para hacer de noche.
Por ejemplo:
Reconocer construcciones
gramaticales para recomendar,
___________________________________________
sugerir, proponer, aconsejar.
Utilizar la palabra cuando para
recomendar.
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
60
Bogot
diversa
sais
nap
s/S
hutt
ersto
ck.c
om
Afrocolombianos
celebran jornada
tnica
Cultura multicolor en
Bogot: ms de 900
indgenas organizan minga*
Polticas de inclusin
benefician a la poblacin en
condicin de discapacidad
A qu se refieren las palabras encerradas en el crculo?
Reemplzalas con la frase correspondiente.
1. Pueblo roman originario de India de tradicin nmada.
2. Personas que pertenecen a una tradicin cultural, descendiente de los pueblos originarios
que habitaban Amrica antes de la conquista y colonizacin europea.
3. Sujetos de especial proteccin constitucional porque han sido histricamente discriminados
o se encuentran en situacin de vulnerabilidad manifiesta.
4. Habitantes originarios de las islas de San Andrs, Providencia y Santa Catalina.
5. Lesbianas, gays, bisexuales, personas transgnero e intersexuales.
6. habitantes de raza negra descendientes de africanos.
7. personas que nacen de padre y madre de raza diferente.
Curioseando
ando
Sabas que Bogot recibi el galardn Len
de Oro a Mejor Ciudad por sus novedosas
soluciones de movilidad, inclusin social y
espacio pblico?
62
Eje ambiental
Afrocolombianos
Representan en Bogot, particularmente, al Caribe
y Pacfico colombianos. Han trado el sabor y sazn
de su comida, presente en zonas y restaurantes de
la capital. Anualmente, Bogot celebra el Da de la
Afrocolombianidad.
Afrocolombianos en Bogot
Indgenas
De este grupo forman parte las etnias Muisca,
Pasto, Nasa e Inga, Ember Kato, Way y Huitoto.
Bogot les garantiza su atencin integral, promueve
la conservacin de su identidad y el ejercicio pleno
de sus libertades y derechos culturales.
Rom o gitano
Este pueblo nmada es reconocido porque preserva
su identidad tnica y mantiene su propia cultura
aunque conviva con muchas otras. Tambin posee
sus propias instituciones sociales y polticas, como
su sistema jurdico, la kriss roman.
Gitanos en Bogot
ChameleonsEye / Shutterstock.com
Indgenas en Bogot
Raizales
Raizales en Bogot
Constituyen una comunidad tnica con races africanas, europeas y caribeas. Tienen una lengua
propia, msica y saberes ancestrales que los hacen
nicos. La celebracin de la Semana Raizal en
Bogot sirve para destacar sus aportes a la diversidad cultural de nuestra ciudad.
63
Chlo destac algunas palabras en los ejemplos del cuadro. Sabes cmo se llaman? Qu las caracteriza?
Revisa el siguiente cuadro:
Revisa la explicacin.
Presente de indicativo (verbos regulares)
Ejemplo
Algunos usos
En el 2012, la Alcalda de
Bogot firma el Acuerdo
489 para contribuir a la
equidad, la igualdad y la
diversidad.
El mes entrante
celebramos el da de la
raza.
Repite acciones o
procesos en la poca
del hablante (presente
habitual).
Explicacin (construccin)
Para conjugar los verbos regulares se
sustituyen las terminaciones ar, er, ir de
acuerdo con las diferentes personas as:
Yo ___o (firmo, creo, comparto)
Tu ___as (celebras,)
___es (crees, compartes)
l/Ella/Usted ___a (beneficia)
___e (cree, comparte)
Nosotros/as ___amos (conmemoramos)
___emos (creemos)
___imos (compartimos)
Ellos/Ellas/ Ustedes ___an (benefician)
Expresa nociones o
valores universales
(presente persistente).
___en (creen)
(comparten)
Raizales
Indgenas
64
Rom o gitano
Afrocolombianos
En Bogot, la co
de la diversidad nstruccin
es
Bogot en espaol
En el presente de indicativo muchos verbos presentan irregularidad en la conjugacin as:
Presente de indicativo (verbos irregulares)
Los mestizos cuentan su historia
de viva voz.
Cambio voclico:
ue (contar = cuentan)
ue (jugar = juego)
La celebracin de la semana
raizal sirve para destacar sus
aportes a la diversidad cultural
de nuestra ciudad.
Centro especializado en Bogot
atiende vctimas de violencia
sexual y de gnero.
Salgo a la marcha cada ao para
para promover el respeto por la
diversidad.
Reconozco la diversidad
cuando soy capaz de aceptar la
diferencia.
ie (atender = atiende)
(servir = sirve)
En la revista Diversidad: Otra Mirada apareci este artculo sobre la inclusin social.
Para saber de qu trata, completa el texto con los verbos que aparecen entre parntesis.
___________
a inclusin social _________
de participar
(promover) oportunidades
social y
ica,
en la vida econmica, polt
este
Pero
rsa.
dive
ot
cultural de la Bog
r)
ueri
(req
_
___
___
___
___
___
cambio social
y
d
eda
soci
de la
la participacin, en conjunto,
ad
calid
la
y
r
esta
la familia para lograr el bien
n. Por lo tanto,
de vida de toda la poblaci
__ (empezar)
el cambio _______________
__ (deber)
___
___
___
___
___
s
todo
por casa,
, como
sin
inclu
trabajar en funcin de la
da. En
niza
orga
d
eda
miembros de una soci
erir)
(sug
___
___
___
___
___
ese sentido, se
____
___
___
___
___
o
vidu
indi
o
que t com
bilidades para
(servir) de generador de posi
ldad social.
igua
de
construir mayores niveles
65
Observa el folleto que recibi Chlo en un recorrido que hizo por las calles de
Chapinero y responde las siguientes preguntas:
Afrodescendencia y
diversidad
Ot Diversa
g
O
B
Marchas
Di
se
a
do
po
rF
ree
pik
Observatorio de
Diversidad Sexual
Polticas pblicas
66
1.
2.
3.
2.
Celebremos la diversidad
Chlo recibi algunos correos de sus colegas de Argentina y Chile, pases donde tambin se promueve
la diversidad. Ellos quieren que escriba una nota corta sobre la manera como se celebra la diversidad
en Bogot.
Te sugerimos identificar las palabras claves y escribir las ideas principales que definen
estos eventos.
Ciclo Rosa5
Es uno de los eventos ms
prestigiosos de la Capital
que se cre como un espacio
de promocin, investigacin
y anlisis en torno a la
diversidad sexual. Es una
iniciativa que abre al pas a
conferencias, conversatorios,
pelculas y eventos
acadmicos en los cuales
se reflexiona, por ejemplo,
acerca de la violencia de
gnero; la formulacin de
polticas pblicas centradas
en el gnero y la sexualidad;
y el activismo legal en
defensa de los derechos de
las minoras sexuales, con
una mirada incluyente y
social.
68
Bogot internacional
Mejor dicho
Durante una de las semanas en que se celebra
la diversidad, Chlo escuch la siguiente conversacin:
Rosa: Definitivamente, de todo hay en la via del
Seor.
Juana: Claro, entre gustos no hay disgustos!
Rosa: Mira, all van Rodrigo y Gustavo.
Juana: S, cada oveja con su pareja
Rosa: Y yo que pens que eran muy tmidos
pero cmo bailan, se ven increbles!
Juana: Quien lo creyera, las apariencias engaan.
No tena ni idea que fueran tan buenos
bailarines y tan alegres!
Rosa: Y tan amables y buenos vecinos que son.
Juana: Ay qu lstima! El desfile est muy bueno
pero nos tenemos que ir..
Elige un tema.
Publcala en tu blog.
Motivadora
Enriquecedora
Aburrida
Porque _______________________________________________________________________________________
En esta unidad pude:
Aprend que:
Debo
S practicar
Bogot es una ciudad que tiene polticas para los
Reconocer los usos del presente
diferentes sectores sociales; por ejemplo:
de indicativo.
___________________________________________
Practicar la escritura y conjugar
algunos verbos regulares e
Bogot es una ciudad de brazos abiertos que celebra
irregulares.
la diversidad a travs de programas y eventos como:
Reconocer el uso de expresiones
___________________________________________
cotidianas empleadas para referirse
___________________________________________
a la diversidad.
69
de
Bogot, ciudad
naturaleza
Al llegar a Bogot, el color
terracota de los edificios que
contrasta con el verde de los
diferentes sitios naturales
recibe a los turistas.
Parques, humedales,
quebradas y cerros forman
parte del paisaje turstico de
la capital de Colombia.
El principal patrimonio
natural de Bogot
Los Cerros Orientales fueron declarados Reserva
Forestal Protectora en 1977 ya que su ambiente
comprende ecosistemas de bosque andino y
pramo en sus zonas ms altas. La belleza de sus
paisajes y la abundancia y el colorido de su flora,
los convierten en caminos ideales para disfrutar del
ecoturismo. Su fauna incluye diferentes especies de
aves, mamferos, anfibios, reptiles y una inmensa
variedad de insectos y arcnidos. Los Cerros
Orientales estn baados por 110 quebradas que
forman parte del recurso hdrico de la ciudad y que
desembocan en el ro Bogot.
6. Corrientes naturales de
agua.
2. Va pequea utilizada
para caminar o para
llegar a algn sitio.
7. Elevacin natural de
tierra.
3. Conjunto de plantas de
una regin.
1
2
3
5
5. Conjunto de organismos
vivos con caractersticas
similares.
9
10
Sistema conformado por una comunidad de
seres vivos y el medio natural en que viven.
8. Elevacin natural de
tierra con altura menor
que la montaa.
9. Terreno llano de altitud
elevada donde hace
mucho fro.
10. Conjunto de especies
animales que habitan en
una regin geogrfica.
Curioseando
ando
En junio florecen las orqudeas, smbolo de
Bogot y deleite para la vista por sus llamativos
colores. Otro emblema natural de la capital
es el nogal, rbol que tiene una altura de 25
metros y produce nueces comestibles.
71
Experiencias agrotursticas
Son variadas y frecuentes las actividades recreativas y pedaggicas que ofrece Bogot para que los habitantes
y turistas conozcan, participen y aprendan a cuidar el medio ambiente. Entre las actividades se invita a
caminatas ecolgicas por ros, quebradas y humedales y se recomiendan las rutas agrotursticas en la zona
rural de la ciudad.
Klaus deseaba experimentar la vida cotidiana en una finca, quera degustar la gastronoma local y le
interesaba aprender todo sobre la agricultura del lugar.
Lee acerca de dos de estas experiencias.
Ciudad Bolvar
La Requilina
Esta ruta surgi por iniciativa de un grupo de campesinos quienes, orgullosos de su cultura y amantes de la ruralidad, buscan a travs del agroturismo
dar a conocer las riquezas productivas, ambientales, culturales, arqueolgicas y patrimoniales de su
territorio. Se trata de un recorrido por trece fincas
en las que el visitante tiene la oportunidad de conocer los cultivos de Quinua (cereal cosechado en
los pases andinos de tradicin indgena); visitar
una casa tpica campesina; observar los mtodos
de produccin de alimentos orgnicos en huertas
familiares; aprender trucos del sembrado de la
papa y deleitarse con la gastronoma local.
clima fro como la mora y la curuba, y de hortalizas
como la cebolla, la arveja y la papa.
Lo que ms me gust fue la exposicin fotogrfica
de la memoria del territorio, organizada en la
antigua estacin del tren y el almuerzo tpico de la
zona rural. A propsito, mientras almorzaba me
ofrecieron productos de la regin; no me resist
y compr artesanas, hortalizas orgnicas, miel y
productos lcteos. Definitivamente me encant el
recorrido! De verdad lo recomiendo!
Bogot en espaol
Observa en el relato de Klaus las palabras escritas en color rojo.
Qu tienen en comn? Cmo podras clasificarlas? Por qu?
Un relato sobre experiencias del pasado puede tener varias perspectivas.
Uso
Ejemplo
Tiempo verbal
Narrar
eventos
del pasado
Pretrito
indefinido
Pretrito
imperfecto
Pretrito
indefinido e
imperfecto
llegu
Cuando _______________
a Bogot, los primeros
colores que _______________ fueron el terracota y el
verde. Antes de mi viaje, me ___________________
que Bogot __________________ una ciudad de
cemento y me ________________ con una ciudad
privilegiada por estar rodeada de naturaleza. En
mi recorrido, _________________ apreciar que el
paisaje turstico que forma parte de la capital incluye
sitios naturales como: cerros, humedales, quebradas
y parques. Durante mi visita _______________ que
Bogot tiene 1293 km de rea rural, la cual equivale
al 70 % de su rea total.
Panormica de Bogot
73
Experiencias verdes
Otros atractivos relacionados con el medio
ambiente que puedes vivir a diario en Bogot son:
El avistamiento de aves
Otro atractivo con el que cuenta Bogot es el avistamiento de aves. Esta es una de las actividades que
ms disfrutan los caminantes. Klaus cuenta que en
la ltima caminata se vivi un gran espectculo
desde la quebrada La Vieja. En este recorrido pudieron observar una gran variedad de aves de colores en el cielo y escuchar su trinar en medio del
bosque de niebla.
Increble poder pajarear o avistar aves a pocos
metros de una metrpoli como Bogot!
ar
pajarear: en lenguaje coloquial, and
vagando, sin trabajar.
Quebrada La Vieja
76
a/
La visita a esta quebrada fue/era algo increble! Este lugar quedab
de
bosque
un
Es
ero.
Chapin
barrio
del
s
queda a tan solo 30 minuto
unos
niebla con rboles de muchos aos. En esa zona hay/haba
/
empez
gua
el
s,
llegamo
miradores espectaculares. Cuando
on.
/siguier
seguan
lo
es
visitant
muchos
y
o
recorrid
el
ba
empeza
El gua nos cont/contaba que en ese lugar haba/hay muchas
especies de aves y de mamferos, adems de diferentes tipos
de bosque con abundante variedad de plantas. Este hombre
explicaba y explicaba: a m me pareca/pareci una enciclopedia
era/
de recursos naturales. No pude/poda seguir en la caminata,
n/
contaro
me
amigos
Mis
l.
espao
de
fue la hora de mi clase
de
contaban que la visita termin/terminaba a las cinco en medio
un aguacero. Menos mal me fui/iba antes!
Bogot internacional
Mejor dicho
En su recorrido, Klaus escuch una conversacin entre los guas, pero no entendi.
Lee la conversacin y observa las expresiones. Las conoces? Comenta con tus compaeros el
significado.
Juan: Entonces vamos y le decimos que nos interesa
el trabajito ms vale pjaro en mano que
ciento volando.
lo cobija.
2. guantes
el da est soleado/lluvioso.
3. bastn metlico
por si
o de madera
4. gorra
5. chaqueta
Es necesario _____________________________
Recuerden _______________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Cerro de Monserrate
5
4
Publcala en tu blog.
Relata tu experiencia.
Describe el lugar.
Quebrada La Vieja
Humedal de Crdoba
Emocionante
Genial
Interesante
Aburrida
Porque _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Aprend que:
En esta unidad pude:
Debo
Los smbolos naturales de Bogot son:
S practicar
__________________________________________
Narrar y describir experiencias
pasadas.
__________________________________________
78
Escribir un relato.
Bogot, ciudad de
negocios
2. Empresario.
Reunin comercial.
4. Infraestructura econmica.
5. Rueda de negocios.
6. Inversionista.
New York
Washington
Los Angeles
Miami
Mxico D. F.
Caracas
Santa Marta
Distancia 904 km
Quito
Barranquilla
Distancia 948 km
Cartagena
Distancia 948 km
Lima
Venezuela
Distancia 568 km
Santiago
Buenaventura
Distancia 437 km
Bogot
Ecuador
Distancia 882 km
Despus de leer la pgina, ellos comentaron acerca de los motivos por los que desean hacer negocios
en Bogot.
Completa las razones que cada uno expresa:
Frank:
Robert:
80
Rio
Sao Paulo
Buenos Aires
Salas de prensa
2.
3. Auditorio
4.
Plazoleta de comidas
5.
Agencia de viajes
6.
Servicios bancarios
7.
Oficinas de transporte
8.
Pabellones de exhibicin
Frank recibi esta informacin con algunos datos y escribi un correo a sus representantes en las
otras ciudades latinoamericanas, proponiendo a Bogot como sede de la prxima convencin.
Escucha el audio para ampliar la informacin y redacta el correo que Frank les
mand a sus colegas.
Megaciudad:
ms de 10
millones de
habitantes
Bogot un
gran destino
para los eventos
internacionales
24,7% del
PIB de la
nacin
De:
Turismo eje
transversal para
el desarrollo
sostenible
Frank
Asunto:
Fortalecimiento
de la
competitividad
Realizacin de
ferias, congresos,
convenciones, exposiciones
internacionales y viajes de
incentivo
20% del
total de los
empleos del
pas
creacin de
cerca de 60
mil empresas
anualmente
Entidades
dedicadas a la
construccin de
ciudad
320 mil
empresas
19% de la
poblacin
nacional
81
probable (2)
Si yo hubiera sabido del desarrollo de Bogot, habra invertido en esta ciudad. (3)
Si yo fuera un extranjero, lo primero que le recomendara (2) sera que viniera a Bogot.
Si tienen tiempo y desean hacer un gran negocio, vengan a Bogot. No se arrepentirn (1)
Ahora lee el siguiente cuadro que relata la experiencia de Juan y Frank en Corferias, e
identifica la manera de expresar posibilidades:
Presente de indicativo
Juan se encontr
con Frank y antes
Muy probable
de entrar al
auditorio le dijo:
Si despus de la conferencia
tenemos tiempo,
Menos
Probable
82
pregntame.
Imperfecto Subjuntivo
Probable
Presente de indicativo
Imperativo
Condicional Simple
Si tuvieras ms tiempo,
Pluscuamperfecto
Subjuntivo
Pluscuamperfecto
Subjuntivo
Si hubiera podido,
Condicional Compuesto
Bogot en espaol
Los organizadores de la feria ofrecieron un coctel a los asistentes. All se escucharon conversaciones
como las siguientes.
Relaciona las columnas para expresar las diferentes posibilidades.
Si
Recuerda que tambin es posible invertir el orden. Practica con las dems oraciones.
1. la junta de socios acepta
Estaremos
abriendo en diciembre, si la junta de socios acepta.
_________________________________________________________________________________
2.
__________________________________________________________________________________
3.
__________________________________________________________________________________
4.
__________________________________________________________________________________
5.
__________________________________________________________________________________
Completa las conversaciones que Frank escuch con las siguientes palabras.
hacer (2) tener(2) ser invertir
Caso A (muy probable)
Caso D (probable)
83
Despus del coctel Frank les coment a sus socios acerca de una informacin que haba escuchado
sobre Bogot como una de las ciudades ms prometedoras para hacer negocios.
Lee el siguiente texto y explica las razones por las cuales esto es as:
La capital colombiana recibe el 56% de los visitantes extranjeros que llegan al pas, concentra
cerca del 62% del trfico total de los aeropuertos
en Colombia, siendo el Aeropuerto El Dorado uno
de los principales centros de pasajeros de Amrica
Latina. En los ltimos aos ha logrado la llegada de
las aerolneas Interjet, KLM, TAP, Ocean Air, Avior,
TAM, prximamente Air Europa y probablemente
Turkish Airlines.
Christine est planeando una convencin en Bogot y para ello quiere tener claras las fortalezas que
la ciudad tiene como destino internacional de negocios.
De acuerdo con la informacin del texto, aydale comparando a Bogot con tu ciudad y
luego comparte la informacin con un compaero. Ten en cuenta los siguientes criterios:
accesibilidad, infraestructura, inversin, organizacin de eventos internacionales.
3 Texto adaptado de las palabras de apertura del evento Zona MICE de Jorge Mario Daz, presidente
de la Junta Directiva Bur de convenciones de Bogot y Cundinamarca. Octubre 19 de 2015
84
Qu sitios de la ciudad
me aconseja para
organizar un recorrido
turstico con todos
nuestros visitantes?
En ocasiones anteriores
se han organizado
en la ciudad eventos
de corporaciones
multinacionales?
Comunicaciones
Por sector
econmico
4%
Hoteles y turismo
15%
Servicios
financieros
5%
Alimentacin
3%
Sotfware y servicios IT
7%
Transporte
11%
29,1% EEUU
23%
Otros
13,8% Espaa
12,0% Francia
7,4% Chile
7,0% Alemania
4,3% Reino Unido
3% Venezuela
2,4% Portugal
2,0% Brasil
16,9% Otros
Productos
Automotor de consumo
9%
Curioseando
ando
En realizacin de eventos de talla internacional, Bogot ocup el sexto puesto entre los
diez primeros destinos latinoamericanos, segn el escalafn de ICCA (International
Congress and Convention Association), en el ao 2013.
ww.colombia.travel/es/reuniones/congresos-y-convenciones/bogota
85
Asistentes
Alojamiento
Ponentes
Transporte
Participantes (pblico)
Servicios de traduccin
Acompaantes
Servicios generales
Invitados especiales
Publicidad
Logstica
Correo electrnico
Saln (capacidad)
Correo convencional
Comodidades (sillas,
temperatura)
Otros
Organice su agenda
Conferencias
Ruedas de prensa
Ponencias
Equipos
Elementos adicionales (agua,
folletos, otros implementos)
Personal capacitado de apoyo
Fecha (calendario de la ciudad)
Sesin de preguntas
Descanso
Otros
Objetivo
Lugar
Hotel
Centro de convenciones
Otro
86
Servicios tursticos
Recorridos guiados por la ciudad
y sus alrededores
Aeropuerto
Conexiones areas
Transporte terrestre a otras
ciudades
Bogot internacional
Mejor dicho
En el mundo de los negocios, adems de conocer algunas costumbres, tambin es necesario reconocer ciertas expresiones cotidianas de uso frecuente. Veamos cmo Juan le explic a Frank algunas
expresiones que escuch en el coctel.
Lee los ejemplos y selecciona
la opcin ms adecuada para
definir las palabras resaltadas:
Qu pena!
Llegu tarde porque
haba un trancn
Lo importante es
ponerse las pilas
cuando est hablando
de negocios.
Ese hombre es
un duro para los
negocios.
Est sobrado!
1. Qu pena!
Estar alerta.
3. Est sobrado.
Qu incomodidad!
Decide el evento.
Establece un objetivo.
Enumera facilidades y
comodidades para los asistentes.
Motivadora
Enriquecedora
Aburridora
Porque: _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude:
Aprend que:
Debo
La ciudad ofrece muchas oportunidades de negocio
S practicar
porque:
Expresar condiciones muy probables,
probables y menos probables.
__________________________________________
Reconocer los usos de algunas
expresiones cotidianas.
__________________________________________
En Bogot hay varias ferias de negocios como:
__________________________________________
__________________________________________
87
Diez
imperdibles de
Bogot
Barrio La Candelaria
Bogot es un destino
obligado para los amantes
de: el arte, la arquitectura,
la historia y el turismo
religioso. Dentro de la
ciudad y tan solo a unos
pocos kilmetros, en las
afueras, se ofrece una
diversidad de sitios tursticos
llenos de atractivos y lugares
nicos, que ningn turista se
puede perder.
Richard Smith, su esposa
Noriko y sus dos
hijos adolescentes
visitaron Bogot
y sus alrededores.
Estas son las fotos
que tomaron de
los imperdibles de esta
ciudad.
Jardn Botnico
Laguna de Guatavita
plazoleta
casona
tejado
zagun
ciudad
2.
capilla
iglesia
santuario
catedral
casa
3.
bus
funicular
telefrico
TransMilenio
fuente
4.
peregrino
devoto
religioso
deportista
penitente
5.
clido
templado
pramo
fro
montaoso
Los Smith les mostraron las fotos y les contaron su experiencia a sus amigos.
Lee atentamente los siguientes fragmentos y numralos segn el orden adecuado.
Barrio La Candelaria
All vimos el Chorro de Quevedo y
la Manzana Cultural Banco de la
Repblica, que se llama as porque
entre otros se encuentra: la Biblioteca
Luis ngel Arango, la Casa de Moneda
y el Museo Botero.
Adems, en el barrio hay otros
lugares culturales como la Casa de
Poesa Silva y el Teatro Coln.
Laguna de Guatavita
Tambin nos contaron que en ese lugar se celebraba la ceremonia de El
Dorado y que muchos la relacionan
con la Balsa de la Ofrenda, pieza que
se exhibe en el Museo del Oro. Es un
lugar considerado patrimonio natural
y cultural.
Reformular ideas
Uso
A indica movimiento.
Algunas palabras se combinan de forma distinta
para dar otro significado.
A pie: medio que se usa para realizar una accin.
De pie: forma en que se realiza la accin.
Para indica:
*Destino.
**Opinin.
Por indica:
*Medio.
**Causa.
Curioseando
ando
Bogot es una ciudad en la que predomina el color terracota del ladrillo de sus construcciones
y en la que se ven grandes contrastes. Por ejemplo, en el centro de la ciudad aprecias desde
casonas coloniales, palacios republicanos y neoclsicos como la Casa de Nario, hasta edificios
modernos como la Torre Colpatria.
90
Bogot en espaol
Momentos de fotos
Richard seleccion algunas de las fotos que tom para comentarlas con sus amigos.
Esta es una
panormica que
el
tomamos desde
ate.
rr
se
on
M
de
o
cerr
e!
nt
na
io
Es impres
tomamos
Y desde arriba
co que la
ri
sta del telef
subir al
ra
pa
a
gente us
rrate.
se
on
M
de
o
cerr
l!
na
io
ac
Es sens
Esta es en el barrio La
Candelaria. Subir por esas
calles empinadas cansa
mucho Es agotador!
Balsa de
Esta pieza es la
m, es
la Ofrenda. Para
nitas
bo
s
m
una de las
o
Or
l
de
eo
us
M
l
de
!
ria
ina
Es extraord
91
1. Cundo
construyeron esta
iglesia?
2. Por qu
se llama
Monserrate?
3. Quines suben
normalmente?
5. Cmo se
sube al cerro?
4. Por qu es
un lugar tan
visitado?
92
primero
finalmente
despus
luego
a
al
por
para
desde
ncia
Museo de la Independe
Chorro de Quevedo
Fotos593 / Shutterstock.com
93
palabras:
Observa cada foto y escribe un comentario usando las siguientes
fantstico especial nico maravilloso pintoresco
tradicional bohemio interesante increble
hermoso agradable
Palacio de Justicia
Catedral Primada
Edificio Livano
Capitolio Nacional
El Museo Botero
Situado en el barrio de la Candelaria, en el centro de Bogot, es
uno de los museos ms visitados en la ciudad con ms de 500
000 visitantes al ao.
La numerosa coleccin de obras, donadas por el artista
Fernando Botero, incluye 123 obras del maestro. Se exhiben
all sus dibujos, acuarelas, leos y esculturas, as como obras
de algunos de los ms representativos artistas contemporneos
como Picasso, Renoir, Dal, Matisse, Monet, Degas, Chagall,
Giacometti y Bonard.
En su discurso inaugural, el maestro Botero expres: Para
m es un placer infinito saber que estas obras pertenecen hoy
a Colombia; saber que los estudiantes que ingresen a esta
casa, entrarn en contacto con las corrientes artsticas ms
importantes de nuestro tiempo.
Conoces otros lugares de Bogot que
consideras imperdibles? Cules?
Si no conoces, busca informacin y
escribe sobre ellos.
.com
Prometheus72 / Shutterstock
Bogot internacional
Fernando Botero
El barrio La
Merced para m
es nico. No te lo
puedes perder!
Barrio La Merced
Mejor dicho
Marta:
Lina:
Quin te dijo?
Quin te dijo?
Lina:
Marta:
Lina:
Lina:
Lina:
Elige el lugar.
Publcala en tu blog.
Motivadora
Enriquecedora
Divertida
Aburrida
Porque _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude:
Aprend que:
Debo
Bogot tiene algunos lugares que no puedes dejar de
S practicar
visitar como:
Utilizar conectores para organizar
__________________________________________
mis relatos.
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
96