Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REQUIEM
ETERNAL
aeternam
dona ei (eis), Domine,
et lux perpetua luceat
ei (eis). Requiescat (ant) in pace. Amen.
rest grant
unto him/her (them), O
Lord, and let perpetual
light
shine
upon
him/her (them). May
he/she (they) rest in
peace. Amen.
DOMINE
Deus, firma
fide credo et confiteor
omnia et singula quae
sancta
ecclesia
Catholica proponit, quia
tu, Deus, ea omnia
revelasti, qui es aeterna
veritas et sapientia
quae nec fallere nec falli
potest. In hac fide
vivere et mori statuo.
Amen.
12
OF GOD, my
guardian dear, to whom
his love commits me
here; Ever this (day,
night) be at my side,
To light & guard, to rule
& guide. Amen.
es
mei,
me
tibi
commissum
pietate
superna; (Hodie, Hac
nocte) illumina, custodi,
rege, et guberna. Amen.
11
OREMUS
Omnipotens sempiterne
Deus, qui gloriosae
Virginis Matris Mariae
corpus et animam, ut
dignum
Filii
tui
habitaculum
effici
mereretur,
Spiritu
Sancto
cooperante,
praeparasti: da, ut cuius
commemoratione
laetamur;
eius
pia
intercessione,
ab
instantibus malis, et a
morte
perpetua
liberemur. Per eundem
Christum
Dominum
nostrum. Amen.
LET US PRAY
Almighty, everlasting
God, who by the
cooperation of the Holy
Spirit, didst prepare the
body and soul of the
glorious Virgin-Mother
Mary to become a
worthy dwelling for
Your Son; grant that we
who rejoice in her
commemoration may,
by
her
loving
intercession,
be
delivered from present
evils and from the
everlasting
death.
Amen.
CREDO
Father
almighty,
Creator of heaven and
earth, and in Jesus
Christ, His only Son, our
Lord,
Who
was
conceived by the power
1o
in
Deum
Patrem omnipotentem,
Creatorem caeli et
terrae. Et in Iesum
Christum, Filium eius
unicum,
Dominum
nostrum, qui conceptus
Abide in Me
_________________________________
May 2016
Acknowledgements
Excerpts from A Manual of Prayers for the use of Catholic Laity
by Clarence E. Woodman 1888; excerpts from The Raccolta
or Collection of Indulgenced Prayers & Good Works by
Ambrose St John 1910; excerpts from The Catholic
Prayerbook and Manual of Meditations compiled by His
Eminence Patrick Francis Cardinal Moran, Archbishop of
Sydney 1883; excerpts from The Manual of Catholic Piety by
Rev. William Gahan, O.S.A. 1863; excerpts from With God: A
Book of Prayers & Reflections by Fr. F. Lasance 1911; excerpts
from Special Devotion to the Holy Ghost: A Manual for the use
of Seminarians, priests, religious and the Christian People by
Dr. Otto Zardetti, V.G. 1888; excerpts from The Augustinian
Manual, by an Augustinian Father 1885; excerpts from The
Seraphic Guide: A Manual for the members of the Third Order of
St. Francis, by a Franciscan Father 1884; excerpts from The
Pocket Prayerbook: for the use of the clergy and others in the
visitation of the sick by Charles Fredereick Gore 1877;
excerpts from Novenas, Hymns, And Litanies, in Honour of St.
Francis of Assisi and St. Clare by a Religious of The Order 0f
Poor Clares 1863; excerpts from The Prayer-book of St.
Mary's Parish, Akron, Ohio 1901; excerpts from Our Spiritual
Service to the Sick & Dying By Rev. Edwin G. Kaiser, C.PP.S.
1929; excerpts from The Wayfarers Prayer book by Rev. John
Talbot Smith, LL.D. 1917; excerpts from the English
translation of The Roman Missal 2o10, International
Committee on English
holy Queen,
Mother of mercy, our
life, our sweetness, &
our hope. To you do we
cry, poor banished
children of Eve. To you
do we send up our
sighs, mourning &
weeping in this valley of
tears. Turn then, most
gracious
Advocate,
thine eyes of mercy
toward us. And after
this our exile show unto
us the blessed fruit of
your womb, Jesus. O
clement, O loving, O
sweet Virgin Mary.
R. Ut digni efficiamur
promissionibus Christi.
R. That we may be
made worthy of the
promises of Christ.
AVE
MARIA, gratia
plena,
Dominus
tecum. Benedicta tu
in mulieribus, et
benedictus fructus
ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater
Dei, ora pro nobis
peccatoribus, nunc,
et in hora mortis
nostrae. Amen.
INTRODUCTION
in heaven, hallowed be
Thy name. Thy kingdom
come. Thy will be done
on earth as it is in
heaven. Give us this day
our daily bread and
forgive
us
our
trespasses
as
we
forgive those who
trespassed against us.
And lead us not into
temptation, but deliver
us from evil. Amen.