Sunteți pe pagina 1din 47

Wireless Scales

Configuration with Bluetooth

DE

Kabellos zur Waage - Konfigurieren mit Bluetooth

GB

Wireless Scales - Configuration with Bluetooth

BV-H2314AA

Service

Service

Quality and reliability form the basis for Schenck's corporate


philosophy all over the world. That's why we offer you an
extensive service strategy starting with our stringent quality
control through assembly and commissioning right down to allround support. We're always there for you.

Quality and reliability form the basis for Schenck's corporate


philosophy all over the world. That's why we offer you an
extensive service strategy starting with our stringent quality
control through assembly and commissioning right down to allround support. We're always there for you.

Free Helpdesk

Free Helpdesk

(Monday through Friday from at least


8 o'clock to 5 p.m. CET)
Service specialists are available to you in every department
during our normal office hours for analyzing problems and
malfunctions.

(Monday through Friday from at least


8 o'clock to 5 p.m. CET)
Service specialists are available to you in every department
during our normal office hours for analying problems and
malfunctions.

Heavy industry

Vibrating & Screening Technology

Building materials, mining, foundry, steel and cement


Phone:
+49 6151 32-3138
Fax:
+49 6151 32-3270
heavy@schenckprocess.com

Phone:
+49 6151 32-3525
Fax:
+49 6151 32-3096
vibrating@schenckprocess.com

Light industry

Spare Parts & Components

Chemistry, plastics, foodstuffs and pharmaceuticals


Phone:
+49 6151 32-2971
Fax:
+49 6151 32-2668
light@schenckprocess.com

Phone:
+49 6151 32-1758
Fax:
+49 6151 32-3632
spares@schenckprocess.com
components@schenckprocess.com

Transport Automation
All industries with logistics processes and trains
Phone:
+49 6151 32-2448
Fax:
+49 6151 32-1369
transport@schenckprocess.com

Individual phone consulting - fee required

Individual phone consulting (fee required)

(Monday through Friday from at least


8 o'clock to 5 p.m. CET)

(Monday through Friday from at least


8 o'clock to 5 p.m. CET)

Do you want one of our service specialists to give you phone


support in commissioning your system or on-line diagnosis /
system optimization? We're there for you. Schedule an
appointment with us whenever you need it.

Do you want one of our service specialists to give you phone


support in commissioning your system or on-line diagnosis /
system optimisation? We're there for you. Schedule an
appointment with us whenever you need it.

Free 24 h Customer Service Emergency Hotline:

Free 24 h Customer Service Hotline

A technical fault or problem has arisen outside of our normal


business hours? No problem; you can reach a member of the
Schenck service staff at any time for registering problems,
service scheduling and requesting "first aid".

You have a malfunction or problem outside of our normal


business hours. No problem. You can reach a Schenck
service technician at any time outside of our office hours for
recording problems or malfunctions, service scheduling and
'first aid'.

24 h energency hotline:
+49 172 6 501700
Automation and Static Weighing Equipment Transport
+49 171 2 251195
Heavy Industry, Light Industry excluding Static Weighing
Equipment

24h Emergency Hotline :


+49 172 6 501700
Automation and Static Weighing Equipment
+49 171 2 251195
Heavy Industry, Light Industry excluding Static Weighing
Equipment

Copyright 2007
Schenck Process GmbH
Pallaswiesenstrae 100, 64293 Darmstadt, Germany

www.schenckprocess.com
All rights reserved. Any reproduction of this documentation,
regardless of method, without prior permission by SCHENCK
PROCESS GmbH in writing, even by excerpt, is prohibited.

All rights reserved. Any reproduction of this documentation,


regardless of method, without prior permission by
Schenck Process GmbH in writing, even by excerpt, is
prohibited.

Subject to change without prior notice.

Subject to change without prior notice.

Note: Original operating instructions

BV-H2314 AA , 0732

Note: Translation of the original instructions

Configuration with Bluetooth


Schenck Process

Contents

EINFHRUNG................................................................................. 1

EINRICHTEN DER BLUETOOTH-UMGEBUNG ............................ 1

2.1
PC-Umgebung ................................................................................................... 1
2.1.1
Hardware ..................................................................................................... 1
2.1.2
Software....................................................................................................... 2
2.1.3
Infoseite USB-Stick...................................................................................... 3
2.2
Gerteseite......................................................................................................... 4
2.2.1
Hardware ..................................................................................................... 4
2.2.2
Software..................................................................................................... 10

3
3.1

KONFIGURIEREN MIT BLUETOOTH .......................................... 11


Schnelleinstieg................................................................................................ 11

3.2
Vorbereitungen auf PC-Seite ......................................................................... 11
3.2.1
Neue Bluetooth-Gerte suchen ................................................................. 11
3.2.2
Bluetooth-Gert auswhlen ....................................................................... 12
3.2.3
Verbindungsart auswhlen ........................................................................ 12
3.2.4
Namensvergabe fr Bluetooth-Modul (optional)........................................ 13
3.3
Vorbereitungen auf Gerteseite .................................................................... 14
3.3.1
DISOCONT und INTECONT ..................................................................... 14
3.3.2
DISOMAT und DISOBOX .......................................................................... 16
3.4

Konfiguration der Bluetoothmodule ............................................................. 18

3.5

Problembehandlung ....................................................................................... 19

INTRODUCTION ........................................................................... 20

SETTING UP THE BLUETOOTH ENVIRONMENT ...................... 20

5.1
On the PC......................................................................................................... 20
5.1.1
Hardware ................................................................................................... 20
5.1.2
Software..................................................................................................... 21
5.1.3
USB Stick................................................................................................... 22
5.2
On the Device .................................................................................................. 23
5.2.1
Hardware ................................................................................................... 23
5.2.2
Software..................................................................................................... 29

6
6.1

CONFIGURATION WITH BLUETOOTH ....................................... 30


Quick Start ....................................................................................................... 30

6.2
Preparing the PC ............................................................................................. 30
6.2.1
Search for New Bluetooth Devices............................................................ 30
6.2.2
Select Bluetooth Device............................................................................. 31
6.2.3
Select Connection Type............................................................................. 31
6.2.4
Assigning Names to the Bluetooth Module (Optional)............................... 32

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

Contents

6.3
Preparing the Device .......................................................................................33
6.3.1
DISOCONT and INTECONT ......................................................................33
6.3.2
DISOMAT and DISOBOX...........................................................................36
6.4

Configuring the Bluetooth Module ................................................................38

6.5

Troubleshooting ..............................................................................................39

II

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Einfhrung

1 Einfhrung
Dieses Handbuch beschreibt die Konfigurationsmglichkeiten verschiedener SchenckGerte ber eine Bluetooth-Verbindung. Die Parametrierung und Diagnose ber
Funkstrecken bietet sich berall dort an, wo Gerte z. B. in sehr staubiger Umgebung
eingebaut sind und nicht beliebig zu Service- und Diagnosezwecken geffnet werden
knnen. Die Bluetooth-Verbindung ersetzt hier die konventionelle RS232Kabelverbindung. Die Reichweiten beider Techniken sind in der Praxis vergleichbar.
Ebenso kann der DISOCONT-Servicebus durch Funkverbindungen ersetzt werden.
Alle ausgewhlten Komponenten zeichnen sich durch einfache Handhabung,
industrietaugliche Verpackung und geringstmglichen Aufwand bei Installation und
Verbindungsaufbau aus.
Das Handbuch wendet sich insbesondere an Inbetriebnahme- und Wartungspersonal
und beschreibt die notwendigen Arbeiten, um eine Verbindung mit dem konkret
eingesetzten Gert zu ermglichen.
Der Umgang mit den Gerten, sowie EasyServe und DISOPLAN, wird als bekannt
vorausgesetzt.

2 Einrichten der Bluetooth-Umgebung


In diesem Kapitel sind alle Arbeiten beschrieben, die einmalig auf PC- und
Gerteseite zu erledigen sind.

2.1 PC-Umgebung
2.1.1 Hardware
Auf der PC-Seite wird ein USB-Stick eingesetzt, der in der Handhabung sehr
einfach und auf Grund seiner Bauform bestens fr den mobilen Einsatz geeignet ist.
Zum Test wurde das abgebildete Modell verwendet. Es hat sich bewhrt und wird im
folgenden zur Grundlage der Beschreibung gemacht. Grundstzlich sind auch andere
Gerte verwendbar, soweit sie die aufgelisteten Eigenschaften aufweisen:
Bluetooth-Profil:
Bluetooth-Klasse:

Serial Port (SPP)


vorzugsweise Klasse1 (grere Reichweite) oder Klasse 2

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

Einrichten der Bluetooth-Umgebung

2.1.2 Software
2.1.2.1 Installation
Die dem USB-Stick beiliegende Installationsanweisung informiert ber alle
wesentlichen Schritte. Ein ausfhrliches Handbuch ist auf der CD vorhanden. Weitere
Informationen und Downloads sind unter: http://www.avm.de/de/Download/index.php3
zu finden.

2.1.2.2 Schnittstellen
Nach erfolgter Installation der PC-Software muss der virtuelle COM-Port des USBSticks ermittelt werden. Dies kann, wie hier fr Windows 2000 gezeigt, ber den Weg
Arbeitsplatz-Computerverwaltung-COM-Anschlsse erfolgen. Die hier angezeigte
Schnittstellennummer muss vor der Verbindungsaufnahme im jeweiligen
Konfigurationsprogramm (EasyServe oder DISOPLAN) eingestellt werden.

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Einrichten der Bluetooth-Umgebung

2.1.3

Infoseite USB-Stick

Um sich die Softwareversion anzeigen zu lassen, klicken Sie auf das Funksymbol in
der Windows-Taskleiste (unten rechts).
Wie im abgebildeten Men zu sehen, knnen Sie auch alle anderen wichtigen
Funktionen direkt von hier starten. Die detaillierte Beschreibung ist in Kapitel 3 zu
finden.

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

Einrichten der Bluetooth-Umgebung

2.2 Gerteseite
2.2.1 Hardware
Die Hardware besteht aus einem komplett vergossenem LinTech- Bluetoothmodul mit
folgenden Eigenschaften:
Bluetooth Radio Class:
Serielle Schnittstelle:
Spannungsversorgung:
Antenne:
Schutzart:
Statusanzeige:
Profil:
Verbindungskabel :

2/1 (max. Reichweite 30m/100m)


RS232 (ausgefhrt als Kabelabgang, Enden offen)
18-36 VDC
integriert (Klasse 2) oder schraubbar (Klasse 1)
IP65 (Klasse 2), IP20 (Klasse 1)
2 LED
Serial Port Profile (SPP)
2m

Das Modul wird, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, ber Schraubklemmen mit
der Konfigurationsschnittstelle und dem Spannungsversorgungsausgang des Gertes
verbunden.
Je nach Einbausituation kann das Modul innerhalb oder auerhalb des Gehuses
eingebaut werden. Befindet es sich auerhalb, ist eine Befestigung entsprechend den
Gegebenheiten vor Ort am Gehuse oder Schaltschrank vorzusehen.
Bluetooth
MAC-Adresse

VBT 28001

VBT 28002

BT-Class 1

BT-Class 2

2.2.1.1 Standard-Datenformat und Baudrate (RS232)


Das Datenformat ist fest vorkonfiguriert.
8-N-1
Baudrate
38400 Baud

2.2.1.2 Standardkonfiguration Bluetooth


Bei Auslieferung sind folgende Betriebsparameter des Bluetooth-Moduls eingestellt:

Betriebsart Bluetooth Slave, sichtbar, kontaktierbar, pairable.

Keine Authentifizierung und keine Verschlsselung.


4

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Einrichten der Bluetooth-Umgebung

2.2.1.3 Anschlusstechnik
Die Tabelle beschreibt die Adernfarben des Bluetooth-Moduls. Die Leitungen sind
entsprechend der Funktion auf 3 Stecker gefhrt. Alle Leitungen sind
duchnummeriert. Abweichungen vom Standard sind im Kapitel Vorbereitungen auf
Gerteseite beschrieben.

PinBezeichnung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Bedeutung
GND
RX
TX
--VV+
JMP
CFG
MST

Farbcode
Grn
Braun
Wei
--Blau
Rot
Gelb
Grau
Rosa

Stecker
Serielle Schnittstelle (RS232)
Standardstecker:
5-pol. Phoenix, MC1.5

Spannungsversorgung
Standardstecker: 2-pol. Phoenix, MC1.5
Konfigurationsleitungen
Standardstecker: 3-pol. Phoenix, MSTBA
2.5

2.2.1.4 Statusanzeige (LED)


Das Bluetooth-Modul verfgt ber zwei Leuchtdioden (LED) zur Statusanzeige. Nach
dem Anschluss der Stromversorgung zeigen diese den aktuellen Betriebszustand
an:
LED
Rot
Grn

Verhalten
Dauerlicht
Dauerlicht

Bedeutung
Das Modul ist betriebsbereit.
Es besteht eine Funkverbindung zu
einem anderen Bluetooth-Gert.

2.2.1.5 Materialnummern
Mat. Nr.

Benennung

Inhalt

V049491.B01 Bluetooth Modul VBT 28001

vergossenes Bluetooth-Modul,
Klasse 1, mit 2m Kabel,
Schutzart IP 20

V053992.B01 Bluetooth Modul VBT 28002

vergossenes Bluetooth-Modul,
Klasse 2, mit 2m Kabel,
Schutzart IP 65

V041176.B01 Bluetooth USB-Adapter

BlueFritz! Bluetooth-Modul zum Anschlu


an USB. incl. Software auf CD

V035913.B01 SUBCON9IF-SH

9pol-Buchse, verdrahtbar; notwendig fr


DISOMAT B plus und Satus und zum
Umkonfigurieren der Baudrate

V039998.B21 Bluetooth Modul VBT 20450

Bluetooth Modul, Klasse 1 zur


internen Montage im DISOMAT Tersus

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

Einrichten der Bluetooth-Umgebung

2.2.1.6 Anschluss DISOCONT


Die Abbildung zeigt den Anschluss des Bluetooth-Moduls an einen DISOCONT.

Vor Anschluss des Moduls muss die Baudrate des Moduls auf 9600 oder 19200 Baud
umgestellt werden!

GN BR WS
BL RT

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Einrichten der Bluetooth-Umgebung

2.2.1.7 Anschluss INTECONT PLUS


Die Abbildung zeigt den Anschluss des Bluetooth-Moduls an einen INTECONT PLUS.

Vor Anschluss des Moduls muss die Baudrate des Moduls auf 9600 oder 19200 Baud
umgestellt werden!
Der Stecker fr die Spannungsversorgung ist gegen einen Phoenix, MSTBA 2.5Stecker auszutauschen.

X2
+
GN BR WS

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

Einrichten der Bluetooth-Umgebung

2.2.1.8 Anschluss DISOMAT B plus


Die Abbildung zeigt den Anschluss des LinTech-Moduls an einen DISOMAT B plus.
Zum Anschluss wird ein 9-pol. SUB-D-Stecker (Ausfhrung Buchse) mit Schraubklemmen bentigt. Dieser ist z.B. von Phoenix Contact unter der Artikelnummer
2761499 und der Bezeichnung SUBCON 9/F-SH erhltlich. Die SchenckMaterialnummer lautet: V035913.B01.

Vor Anschluss des Moduls muss die Baudrate des Moduls auf 9600 Baud umgestellt
werden!

XS0
(Service)
2 3 5
WS BR GN

BV-H2314 AA , 0732

X2
+

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Einrichten der Bluetooth-Umgebung

2.2.1.9 Anschluss DISOBOX


Die Abbildung zeigt den Anschluss des Bluetooth-Moduls an eine DISOBOX.

XSS
3
2
1
WS BR GN

XPW
+
-

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

Einrichten der Bluetooth-Umgebung

2.2.1.10 Anschluss DISOMAT Opus und INTECONT Satus


Die Abbildung zeigt den Anschluss des Bluetooth-Moduls.

Die seriellen Leitungen knnen direkt in die Federzugklemmen gesteckt werden.


Die Spannungsversorgung muss ber eine externe Spannungsquelle erfolgen.

XS1
3
2
1
WS BR GN

2.2.2 Software
Die Schenck-Gerte bentigen keine spezielle Softwareversion. Bei einigen Typen
entspricht die Parametrierung des seriellen Konfigurationsanschlusses dem oben
beschriebenen Standard, bei allen anderen muss die Parametrierung vor dem
Verbindungsaufbau angepasst werden (s. Kapitel 3).
Die Konfigurationstools sind ab folgenden Softwarestnden einsetzbar:
EasyServe: Ohne Einschrnkungen ab Version 11. Frhere Stnde machen
Probleme bei der bermittlung der Baudrate an das Bluetooth-Modul.
Abhilfe: Starten Sie den Waage suchen-Dialog unter EXTRAS-OPTIONENKOMMUNIKATION zweimal.
DISOPLAN: DISOPLAN ab Version 2 (DISOPLAN-DISOBOX), DISOPLAN B
plus alle Versionen ohne Einschrnkungen.

10

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Konfigurieren mit Bluetooth

3 Konfigurieren mit Bluetooth


In diesem Kapitel geht es um die Arbeitsschritte, die vor jedem Verbindungsaufbau
durchzufhren sind.

3.1 Schnelleinstieg
Der Schnelleinstieg fasst die wesentlichen Schritte der Verbindungsaufnahme fr
gebte Bediener zusammen. Fr Neueinsteiger sind die notwendigen Schritte in den
nachfolgenden Kapiteln ausfhrlich beschrieben.
Schritt 1 Bluetooth-Modul an die Wgeelektronik anschlieen und einschalten
Schritt 2 USB-Stick am PC aufstecken
Schritt 3 Virtuelle COM-Port-Nummer in der Arbeitsplatz-Verwaltung ablesen
Schritt 4 Im Programm Bluetooth-Umgebung die Funkverbindung herstellen
Schritt 5 EasyServe oder DISOPLAN starten und ggf. Schnittstellenparameter
einstellen. Verbindung mit der Waage aufnehmen.

3.2 Vorbereitungen auf PC-Seite


3.2.1 Neue Bluetooth-Gerte suchen
Klicken Sie hierzu auf die groe Schaltflche mit dem Stick-Symbol und starten Sie,
wie unten gezeigt, die Suchfunktion.

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

11

Konfigurieren mit Bluetooth

3.2.2 Bluetooth-Gert auswhlen


Nach einigen Sekunden werden die gefundenen Stationen im Fenster aufgelistet.
Selektieren Sie die gewnschte Station und whlen Sie Bluetooth-Gert
bernehmen.

3.2.3 Verbindungsart auswhlen


Whlen Sie wie gezeigt die Verbindung ber Serielles Profil (SPP). Wenn die
Verbindung hergestellt werden konnte, wird dies durch ein grnes Verbindungssymbol
dargestellt. Der Funkkanal ist nun bereit zum Datentransport. Fhren Sie jetzt die
entsprechenden Schritte auf der Gerteseite aus.

12

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Konfigurieren mit Bluetooth

3.2.4 Namensvergabe fr Bluetooth-Modul (optional)


Optional knnen Sie jedem Bluetooth-Modul einen Namen geben, der i.a.
aussagekrftiger ist als die Bluetooth-Adresse. ffnen Sie hierzu unter Meine
Bluetooth-Umgebung den Eigenschaftsdialog und tragen Sie im Kommentarfeld
einen Namen ein. Dieser Name bleibt solange erhalten, bis der Bluetooth-Slave aus
der Bluetooth-Umgebung auf dem Service-PC gelscht wird.

Der Name wird in der bersicht parallel zur Bluetooth-Adresse angezeigt. Wenn kein
Name vergeben wurde, erscheint an dieser Stelle des Displays der Gertetyp.

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

13

Konfigurieren mit Bluetooth

3.3 Vorbereitungen auf Gerteseite


Dieses Kapitel beschreibt Anpassungen an den Gerten, bzw. am Bluetooth-Modul,
wenn das entsprechende Gert die Standardeinstellungen (s. o.) nicht untersttzt.

3.3.1 DISOCONT und INTECONT


3.3.1.1 Parametrierung der Konfigurationsschnittstelle
Bei den kontinuierlichen Gerten knnen Baudrate und Datenformat vom BluetoothStandard abweichend eingestellt werden. Bevor Sie den Verbindungsaufbau starten,
mssen Sie die unten markierten Parameter auf die Standardwerte setzen. Um die
Einstellungen des ersten Bildes vornehmen zu knnen, mssen Sie sich einmal per
Kabelverbindung mit dem Gert verbinden.

Die Baudrate fr
das BluetoothModul muss auf
9600 oder 19200
angepasst
werden.
Parametrierung
des
Standarddatenformats.
(s. o.)

bertragen Sie
hier den
virtuellen COMPort des
Bluetooth-Moduls

Kontrollieren Sie
das Datenformat

14

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Konfigurieren mit Bluetooth

3.3.1.2 Verbindungsaufbau
Die nchste Abbildung zeigt den Verbindungsaufbau ber den virtuellen COM-Port.

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

15

Konfigurieren mit Bluetooth

3.3.2 DISOMAT und DISOBOX


3.3.2.1 Parametrierung der Diagnoseschnittstelle des DISOMAT B plus

Das Standard-Datenformat ist


identisch mit der Sandardeinstellung
der Monitor-Schnittstelle.

bertragen Sie
hier den virtuellen
COM-Port des
Bluetooth-Moduls.

Nachdem die Schnittstelle korrekt eingestellt ist, knnen alle DISOPLAN-Funktionen


auer Flash laden und Backup + Restore ber die Funkstrecke ausgefhrt werden.
Die Baudrate des Bluetooth-Moduls muss fr den DISOMAT B plus auf 9600 Baud
angepasst werden
16

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Konfigurieren mit Bluetooth

3.3.2.2 Parametrierung der Diagnoseschnittstelle der DISOBOX

bertragen Sie
hier den virtuellen
COM-Port des
Bluetooth-Moduls.

Nachdem die Schnittstelle korrekt eingestellt ist, knnen alle DISOPLAN-Funktionen


auer Flash laden ber die Funkstrecke ausgefhrt werden.

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

17

Konfigurieren mit Bluetooth

3.4 Konfiguration der Bluetoothmodule


Zur Konfiguration werden bentigt:
Verlngerungskabel (1:1)
Phoenix SUBCON9IF-SH, 9-pol. HD-Buchse
Lintech Bluetool-Konfigurationsprogramm
Brcke zur Aktivierung des Konfigurationsmodes (gelb mit grau brcken)
Die Module werden vom Hersteller alle als Bluetooth-Slave-Module (38400, 8-N-1)
geliefert.

Adapter
LinTechBluetoothmodul

1
wei

PC

2
braun

mit KonfigurationsSoftware

3
4
5

grn
Phoenix SUBCON9IF-SH,
9-pol. HD-Buchse

1:1-Kabel

Konfigurationsprogramm starten und unter UART Einstellungen, die gewnschte


Baudrate eintragen.

Alle Einstellungen abspeichern!!!

18

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Konfigurieren mit Bluetooth

3.5 Problembehandlung

Handelt es sich um DISOCONT oder INTECONT? Dann berprfen Sie bitte,


ob im Parameterblock EasyServe das Datenformat und die Baudrate korrekt
eingestellt sind. Unter Extras-Optionen-Kommunikation sollte der virtuelle
COM-Port und das Datenformat richtig eingestellt sein.

Vor dem Verbindungsaufbau mssen alle bisherigen Verbindungen


geschlossen sein!

Achten Sie bitte auf die korrekte Bedienreihenfolge. Es muss immer zuerst die
Verbindung in der Bluetooth-Umgebung hergestellt werden. Danach knnen
Sie die Verbindung in ihrem Konfigurations- oder Terminalprogramm
aufbauen.

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

19

Introduction

4 Introduction
This manual describes the ways in which various Schenck devices can be configured
via Bluetooth. Wireless parameterization and diagnosis can be performed whenever
the devices are located in i.e. very dusty environments and cannot be opened for
service and diagnosis as desired. The Bluetooth connection supplants the
conventional RS232 cable connection. In practice, both methods have a similar range.
The DISOCONT service bus can also be supplanted by a wireless connection.
All of the components selected are easy to use, are robustly housed for use in industry
and require a minimum of effort to install and establish a connection.
The manual is directed towards those personnel responsible for commissioning and
maintenance and describes the steps required to establish a connection with the
particular device used.
It will be presumed that readers of this manual are already familiar with the devices
named and also with EasyServe and DISOPLAN.

5 Setting up the Bluetooth Environment


This chapter describes all of the one-off steps that must be performed on both PC and
the respective device during set-up.

5.1 On the PC
5.1.1 Hardware
A USB stick is plugged into the PC. The USB stick is very easy to handle and
its design suits it ideally to mobile applications. The model shown was used for test
purposes. It has proven successful and will form the basis of the instructions in this
manual. Other USB sticks may also be used if they posses the following properties:
Bluetooth Profile:
Bluetooth Class:

20

Serial Port (SPP)


Preferably Class 1 (Greater Range) or Class 2

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Setting up the Bluetooth Environment

5.1.2 Software
5.1.2.1 Installation
The installation instructions accompanying the USB stick explain all of the basic steps
to be taken. A detailed description can be found on the CD. Further information and
downloads can be found under http://www.avm.de/de/Download/index.php3.

5.1.2.2 Interfaces
Once the PC software has been successfully installed, the USB stick's virtual COM
port must be determined. As shown here for the operating system Windows 2000, this
can be done under My Computer - Control Panel - COM Ports. The interface number
shown here must be set in the respective configuration program (EasyServe or
DISOPLAN) before a connection can be established.

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

21

Setting up the Bluetooth Environment

5.1.3

USB Stick

Click on the wireless connection icon in the Windows system tray (below right) to
display the software version in use.
As shown in the sample menu below, you can also start all of the other important
functions from here directly. A detailed description can be found in chapter 3.

22

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Setting up the Bluetooth Environment

5.2 On the Device


5.2.1 Hardware
The hardware consists of a completely encapsulated LinTech Bluetooth module with
the following characteristics:
Bluetooth Class:
Serial Interface:
Power Supply:
Antenna:
Protection Class:
Status Display:
Profile:
Connection Cable:

2/1 (max. Range 30m/100m)


RS232 (Outgoing Cable, Open Ended)
18-36 VDC
Integrated (Class 2) or Screwable (Class 1)
IP65 (CLass 2), IP20 (Class 1)
2 LED
Serial Port Profile (SPP)
2m

As shown in the following diagram, the module is connected to the configuration


interface and the power supply output of the device with screw terminals.
The module can be installed inside or outside of the device, depending on the
location. If is to be installed outside, it should be affixed appropriately to the housing or
switching cabinet according to the situation on-site.
Bluetooth MAC
Address

VBT 28001

VBT 28002

BT Class 1

BT Class 2

5.2.1.1 Standard Data Format and Baud Rate (RS232)


The data format has been pre-configured and is unalterable.
8-N-1
Baud Rate
38400 Baud

5.2.1.2 Bluetooth Standard Configuration


The following operating parameters are preset in the Bluetooth module on delivery:

Bluetooth slave operating mode, visible, contactable, pairable

No authentification and no encryption

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

23

Setting up the Bluetooth Environment

5.2.1.3 Connection
The table lists the colours of the Bluetooth module wires. The cables are wired into 3
plugs according to their function. All cables are numbered consecutively. Deviations
from the standard setup are described in the chapter "Preparations on the Device".

Pin
Description

Meaning

1
2
3
4
5
6
7
8

GND
RX
TX
--VV+
JMP

9
10

CFG
MST

Colou
r
Code
Green
Brown
White
--Blue
Red
Yello
w
Grey
Pink

Plug

Serial interface (RS232)


Standard Plug
5 pole Phoenix, MC1.5

Power supply
Standard plug: 2 pole Phoenix, MC1.5
Configuration wires
Standard plug: 3 pole Phoenix, MSTBA 2.5

5.2.1.4 Status Display (LED)


The Bluetooth module has two diodes (LED) which function as a status display.
These display the current operating status once connected to the power supply:
LED
Red
Green

Characteristics
Constant
Constant

Meaning
The module is ready for operation.
Connection to another Bluetooth device
established.

5.2.1.5 Material numbers


Mat. Nr.

Designation

Contents

V049491.B01 VBT 28001 Bluetooth module encapsulated Bluetooth module,


Class 1, with 2m cable,
IP20 protection class
V053992.B01 VBT 28002 Bluetooth module encapsulated Bluetooth module,
Class 2, with 2m cable,
IP 65 protection class
V041176.B01 Bluetooth USB Adapter

"BlueFritz! Bluetooth module for USB


connection incl. software on CD

V035913.B01 SUBCON9IF-SH

9 pole socket, wirable; required for


DISOMAT B plus and Satus and to
reconfigure the baud rate

V039998.B21 VBT 20450 Bluetooth Module Bluetooth module, class 1 for internal
installation in the DISOMAT Tersus

24

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Setting up the Bluetooth Environment

5.2.1.6 Connection to a DISOCONT


The diagram shows how the Bluetooth module is connected to a DISOCONT.

The baud rate of the module must be altered to either 9600 or 19200 baud before it is
connected!

GN BR WT
BL RD

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

25

Setting up the Bluetooth Environment

5.2.1.7 Connection to an INTECONT PLUS


The diagram shows how the Bluetooth module is connected to a DISOCONT Plus.

The baud rate of the module must be altered to either 9600 or 19200 baud before it is
connected!
The power supply plug must be swapped for a Phoenix MSTBA 2.5 plug.

X2
+
GN BR WT

26

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Setting up the Bluetooth Environment

5.2.1.8 Connection to a DISOMAT B plus


The diagram shows how the LinTech module is connected to a DISOMAT B Plus.
A 9 pole SUB-D plug (socket type) with screw terminals is required for connection.
This can be obtained from i.e. Phoenix Contact under article number 2761499 and
designation SUBCON 9/F-SH. The Schenck material number is: V035913.B01.

The baud rate of the module must be altered to 9600 baud before it is connected!

XS0
(Service)
2 3 5
WT BR GN

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

X2
+

27

Setting up the Bluetooth Environment

5.2.1.9 Connection to a DISOBOX


The diagram shows how the Bluetooth module is connected to a DISOMAT B Plus.

XSS
3
2
1
WT BR GN

28

XPW
+
-

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Setting up the Bluetooth Environment

5.2.1.10 Connection to a DISOMAT Opus and INTECONT Satus


The diagram shows how the Bluetooth module is connected.

The serial cables can be connected directly to the spring clamp connectors.
The power must be supplied by an external source.

XS1
3
2
1
WT BR GN

5.2.2 Software
The Schenck devices require no special version of the software. The
parameterization on several models corresponds to the serial configuration
connection in the standard setup described above; with all others the
parameterization must be adapted before a connection is established (see chapter
3).
The configuration tools can be used from the following software versions onwards:
EasyServe: Can be used without restrictions from version 11 onwards.
Earlier versions can cause problems when transmitting the baud rate to the
Bluetooth module. Remedy: start the "Search for Scales" dialog window
twice under EXTRAS-OPTIONS-COMMUNICATION.
DISOPLAN: DISOPLAN from version 2 onwards (DISOPLAN-DISOBOX),
DISOPLAN B plus all versions without restrictions.

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

29

Configuration with Bluetooth

6 Configuration with Bluetooth


This chapter describes each step that must be performed before establishing each
connection.

6.1 Quick Start


The quick start summarizes the most important steps for establishing a connection for
experienced users. The steps required are described in detail in the following chapters
for those less experienced.
Step 1

Connect the Bluetooth module to the scales' electronics and turn it on

Step 2

Plug the USB stick into the PC

Step 3

Find the virtual COM port number under My Computer-Control Panel

Step 4

Establish a remote connection using the Bluetooth program

Step 5

Start EasyServe or DISOPLAN and alter any interface parameters if


necessary. Establish a connection with the scales.

6.2 Preparing the PC


6.2.1 Search for New Bluetooth Devices
Click on the large button with the stick symbol and start the search function as shown
below.

30

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Configuration with Bluetooth

6.2.2 Select Bluetooth Device


After several seconds, all stations found will be listed in the window.
Select the station desired and select "Select Bluetooth Device".

6.2.3 Select Connection Type


Use "Serial Profile (SPP)" to select the connection type as shown. If a connection is
established successfully this will be shown by a green connection symbol. The
channel established is now ready to transmit data. You can now perform the
necessary device-side steps.

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

31

Configuration with Bluetooth

6.2.4 Assigning Names to the Bluetooth Module (Optional)


If desired, each Bluetooth module can be assigned a name that can tell more about
the particular connection than a Bluetooth address. To do this, open the properties
dialog in "My Bluetooth" and enter the name in the appropriate field. This name will be
retained until the Bluetooth slave is deleted from the Buetooth environment on the
service PC.

32

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Configuration with Bluetooth

The name is displayed parallel to the Bluetooth address in the overview. The device
type will be displayed instead if no name has been assigned.

6.3 Preparing the Device


This chapter describes the alterations which must be made to the devices and/or
Bluetooth module if the standard settings (see above) are not supported by the
respective device.

6.3.1 DISOCONT and INTECONT


6.3.1.1 Parameterization of the Configuration Interface
For the continuous devices the baud rate and data format may deviate from the
Bluetooth standard. Before you establish a connection, the standard values must be
set for the parameters highlighted below. To adjust the settings shown in the first
diagram you must first connect to the device using a cable.

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

33

Configuration with Bluetooth

The baud rate of


the Bluetooth
module must be
altered to either
9600 or 19200
baud.
Parameterizing
the standard data
format.
(see above)

Enter the
Bluetooth
module's virtual
COM port

Check the data


format

34

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Configuration with Bluetooth

6.3.1.2 Establishing a Connection


The following diagram shows how to establish a connection using the virtual COM
port.

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

35

Configuration with Bluetooth

6.3.2 DISOMAT and DISOBOX


6.3.2.1 Parameterizing the DISOMAT B plus Diagnosis Interface

Enter the Bluetooth


module's virtual
COM port.

Once the interface has been correctly set, all DISOPLAN functions but for "Flash
Load" and "Backup + Restore" can be performed remotely.
For the DISOMAT B plus the baud rate of the Bluetooth module must be set to 9600
baud.

36

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Configuration with Bluetooth

6.3.2.2 Parameterizing the DISOBOX Diagnosis Interface

Enter the
Bluetooth module's
virtual
COM port.

Once the interface has been correctly configured, all DISOPLAN functions but for
"Flash Load" can be performed remotely.

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

37

Configuration with Bluetooth

6.4 Configuring the Bluetooth Module


The following are required for the configuration:
Extension cable (1:1)
Phoenix SUBCON9IF-SH, 9-pol. HD socket
LinTech Bluetooth configuration program
Jumper for activating the configuration mode (yellow and grey)
The modules are all supplied by the manufacturer as Bluetooth slave modules (38400,
8-N-1).

Adapter
LinTech
Bluetooth
module

1
white

brown

PC

with configuration
software

4
5
green
Phoenix SUBCON9IF-SH,
9-pol. HD socket

1:1 Cable

Start the configuration program and enter the desired baud rate in the UART settings.

Save all Settings!!!

38

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process

Configuration with Bluetooth

6.5 Troubleshooting

Is it a DISOCONT or an INTECONT? If so, please check whether the data


format and the baud rate are set correctly in the EasyServe parameter block.
The virtual COM port and the data format should be correctly set under
Extras-Options-Communication.

All previous connections must be closed before the connection is established!

Observe the correct sequence of steps. The connection must always be


established in the Bluetooth environment first. Once this is done the
connection can be established in your configuration or terminal program.

Configuration with Bluetooth BV-H2314 AA , 0732


Schenck Process

39

Configuration with Bluetooth

40

BV-H2314 AA , 0732

Configuration with Bluetooth


Schenck process